https://dialoglab.ir/phrase/441600/you-can-t-help-them https://dialoglab.ir/share-card/441600.png You can't help them! شما نميتونيد به اونها کمک کنيد https://dialoglab.ir/video-player/441600 4 https://dialoglab.ir/phrase/441601/you-can-t-right-now-they-re-being-cocooned https://dialoglab.ir/share-card/441601.png You can't. Right now they're being cocooned just like the others. نميتونيد ، اونها هم همون بلايي که به سر بقيه اومد به سرشون مياد https://dialoglab.ir/video-player/441601 6 https://dialoglab.ir/phrase/441602/oh-dear-lord-jesus-this-ain-t-happenin-man https://dialoglab.ir/share-card/441602.png Oh, dear Lord Jesus, this ain't happenin', man. Damn it. اٌه ، نبايد اينطور بشه https://dialoglab.ir/video-player/441602 5 https://dialoglab.ir/phrase/441603/this-can-t-be-happenin-man-this-isn-t https://dialoglab.ir/share-card/441603.png This can't be happenin', man. This isn't happenin'! نميتونه که اينجوري بشه ، نبايد اينطور بشه https://dialoglab.ir/video-player/441603 4 https://dialoglab.ir/phrase/441604/all-right-we-got-seven-canisters-of-cn-20 https://dialoglab.ir/share-card/441604.png All right. We got seven canisters of CN-20. ما 7 تا نارنجک اعصاب سي20 داريم https://dialoglab.ir/video-player/441604 5 https://dialoglab.ir/phrase/441605/i-say-we-roll-them-in-there-and-nerve https://dialoglab.ir/share-card/441605.png I say we roll them in there and nerve gas the whole fucking nest. من ميگم که چند تا از اونها رو بيندازيم وسط اونا و بعد بهشون حمله کنيم https://dialoglab.ir/video-player/441605 4 https://dialoglab.ir/phrase/441606/that-s-worth-a-try-but-we-don-t https://dialoglab.ir/share-card/441606.png That's worth a try, but we don't even know if it's gonna affect them. ممکنه اين کار خوب باشه ، اما شايد رو اونا اثر نکنه https://dialoglab.ir/video-player/441606 4 https://dialoglab.ir/phrase/441607/let-s-just-bug-out-and-call-it-even https://dialoglab.ir/share-card/441607.png Let's just bug out and call it even. Okay? What are we talking about this for? خواهش ميکنم حتي راجع به اونها صحبت هم نکنيد اصلا چرا داريد درباره اونا حرف مي زنيد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441607 6 https://dialoglab.ir/phrase/441608/i-say-we-take-off-and-nuke-the-entire https://dialoglab.ir/share-card/441608.png I say we take off and nuke the entire site from orbit. من ميگم که از اينجا پرواز کنيم و بريم و بعد اينجا رو از توي فضا نابود کنيم https://dialoglab.ir/video-player/441608 5 https://dialoglab.ir/phrase/441609/it-s-the-only-way-to-be-sure https://dialoglab.ir/share-card/441609.png It's the only way to be sure. اين تنها راهيه که ازش مطمئن هستم https://dialoglab.ir/video-player/441609 3 https://dialoglab.ir/phrase/441610/fuckin-a-hold-on-hold-on-one-second https://dialoglab.ir/share-card/441610.png Fuckin' "A"! Hold on. Hold on one second. درست ميگه چند دقيقه صبر کنيد https://dialoglab.ir/video-player/441610 4 https://dialoglab.ir/phrase/441611/this-installation-has-a-substantial-dollar-value-attached-to https://dialoglab.ir/share-card/441611.png This installation has a substantial dollar value attached to it. اين ساختمون براي ما خيلي ارزشمنده https://dialoglab.ir/video-player/441611 5 https://dialoglab.ir/phrase/441612/they-can-bill-me https://dialoglab.ir/share-card/441612.png They can bill me. بزار شکايت کنن و اگه تونستن پولش رو ازما بگيرن https://dialoglab.ir/video-player/441612 4 https://dialoglab.ir/phrase/441613/okay-look-this-is-an-emotional-moment-for-all https://dialoglab.ir/share-card/441613.png Okay, look. This is an emotional moment for all of us, okay? ميدونم که الان لحظه حساسي براي همه ما محسوب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/441613 6 https://dialoglab.ir/phrase/441614/i-know-that-but-let-s-not-make-snap https://dialoglab.ir/share-card/441614.png I know that. But let's not make snap judgments, please. نبايد که شتاب زده عمل کنيم https://dialoglab.ir/video-player/441614 5 https://dialoglab.ir/phrase/441615/this-is-clearly-clearly-an-important-species-we-re https://dialoglab.ir/share-card/441615.png This is clearly-clearly an important species we're dealing with, اين موجودات يه گونه خاص و کمياب هستن که https://dialoglab.ir/video-player/441615 4 https://dialoglab.ir/phrase/441616/and-i-don-t-think-that-you-or-i https://dialoglab.ir/share-card/441616.png and I don't think that you or I or anybody has the right... ميشه با اونا تجارت کرد و من فکر نميکنم که کسي دوست داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/441616 4 https://dialoglab.ir/phrase/441617/to-arbitrarily-exterminate-them-wrong https://dialoglab.ir/share-card/441617.png - to arbitrarily exterminate them. - Wrong. ميشه با اونا تجارت کرد و من فکر نميکنم که کسي دوست داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/441617 4 https://dialoglab.ir/phrase/441618/yeah-watch-us https://dialoglab.ir/share-card/441618.png Yeah. Watch us. درست ميگه ، ما دلمون ميخواد که اونا منقرض بشن https://dialoglab.ir/video-player/441618 3 https://dialoglab.ir/phrase/441619/maybe-you-haven-t-been-keeping-up-on-current https://dialoglab.ir/share-card/441619.png Maybe you haven't been keeping up on current events, شايد تو از اين موجودات و اين اتفاقات خوشت بياد اما ما نه، ما حالمون از اين موجودها به هم ميخوره https://dialoglab.ir/video-player/441619 3 https://dialoglab.ir/phrase/441620/but-we-just-got-our-asses-kicked-pal https://dialoglab.ir/share-card/441620.png but we just got our asses kicked, pal! شايد تو از اين موجودات و اين اتفاقات خوشت بياد اما ما نه، ما حالمون از اين موجودها به هم ميخوره https://dialoglab.ir/video-player/441620 4 https://dialoglab.ir/phrase/441621/look-i-m-not-blind-to-what-s-going https://dialoglab.ir/share-card/441621.png Look. I'm not blind to what's going on, ببينيد ، من که کور نيستم که نبينم اينجا چه اتفاق هايي افتاده ، اما https://dialoglab.ir/video-player/441621 4 https://dialoglab.ir/phrase/441622/but-i-cannot-authorize-that-kind-of-action https://dialoglab.ir/share-card/441622.png but I cannot authorize that kind of action. اما نميتونم بزارم اين کار رو انجام بديد https://dialoglab.ir/video-player/441622 4 https://dialoglab.ir/phrase/441623/i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/441623.png I'm sorry. اما نميتونم بزارم اين کار رو انجام بديد https://dialoglab.ir/video-player/441623 3 https://dialoglab.ir/phrase/441624/well-i-believe-corporal-hicks https://dialoglab.ir/share-card/441624.png Well, I believe Corporal Hicks... من ميگم که هيکس از همه ما براي رهبري گروه بهتره https://dialoglab.ir/video-player/441624 4 https://dialoglab.ir/phrase/441625/has-authority-here https://dialoglab.ir/share-card/441625.png has authority here. من ميگم که هيکس از همه ما براي رهبري گروه بهتره https://dialoglab.ir/video-player/441625 3 https://dialoglab.ir/phrase/441626/corporal-hicks-is https://dialoglab.ir/share-card/441626.png Corporal Hicks is- هيکس ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441626 3 https://dialoglab.ir/phrase/441627/this-operation-is-under-military-jurisdiction https://dialoglab.ir/share-card/441627.png This operation is under military jurisdiction, اين يه عمليات نظامي محسوب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/441627 3 https://dialoglab.ir/phrase/441628/and-hicks-is-next-in-chain-of-command https://dialoglab.ir/share-card/441628.png and Hicks is next in chain of command. اين يه عمليات نظامي محسوب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/441628 3 https://dialoglab.ir/phrase/441629/am-i-right-corporal https://dialoglab.ir/share-card/441629.png Am I right, Corporal? و طبق سلسله مراتب نظامي هيکس الان فرمانده محسوب ميشه ، درست ميگم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441629 3 https://dialoglab.ir/phrase/441630/yeah https://dialoglab.ir/share-card/441630.png Yeah. و طبق سلسله مراتب نظامي هيکس الان فرمانده محسوب ميشه ، درست ميگم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441630 3 https://dialoglab.ir/phrase/441631/yeah-that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/441631.png Yeah, that's right. درسته https://dialoglab.ir/video-player/441631 4 https://dialoglab.ir/phrase/441632/yeah-look-ripley-yes https://dialoglab.ir/share-card/441632.png Yeah. Look, Ripley. Yes. نگاه کن ريپلي ، اين مجموعه چندين ميليون دلار مي ارزه https://dialoglab.ir/video-player/441632 3 https://dialoglab.ir/phrase/441633/this-is-a-multimillion-dollar-installation-okay https://dialoglab.ir/share-card/441633.png This is a multimillion-dollar installation, okay? نگاه کن ريپلي ، اين مجموعه چندين ميليون دلار مي ارزه https://dialoglab.ir/video-player/441633 4 https://dialoglab.ir/phrase/441634/he-can-t-make-that-kind-of-decision https://dialoglab.ir/share-card/441634.png He can't make that kind of decision. اون نميتونه که تصميم بگيره ، اون فقط يه ماموره https://dialoglab.ir/video-player/441634 3 https://dialoglab.ir/phrase/441635/he-s-just-a-grunt-uh-no-offense https://dialoglab.ir/share-card/441635.png He's just a grunt. Uh, no offense. اون نميتونه که تصميم بگيره ، اون فقط يه ماموره https://dialoglab.ir/video-player/441635 4 https://dialoglab.ir/phrase/441636/none-taken-ferro-do-you-copy-standing-by https://dialoglab.ir/share-card/441636.png None taken. Ferro, do you copy? Standing by. اصلا ناراحت نشدم https://dialoglab.ir/video-player/441636 5 https://dialoglab.ir/phrase/441637/prep-for-dust-off-we-re-gonna-need-immediate https://dialoglab.ir/share-card/441637.png Prep for dust off. We're gonna need immediate evac. آماده پرواز باش ، بايد هرچه سريعتر از اينجا بريم دارم ميام https://dialoglab.ir/video-player/441637 4 https://dialoglab.ir/phrase/441638/roger-on-our-way https://dialoglab.ir/share-card/441638.png Roger. On our way. آماده پرواز باش ، بايد هرچه سريعتر از اينجا بريم دارم ميام https://dialoglab.ir/video-player/441638 3 https://dialoglab.ir/phrase/441639/i-say-we-take-off-nuke-the-site-from https://dialoglab.ir/share-card/441639.png I say we take off, nuke the site from orbit. It's the only way to be sure. از اينجا پرواز مي کنيم و بعد اين ساختمون رو از توي فضا نابود مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/441639 6 https://dialoglab.ir/phrase/441640/let-s-do-it https://dialoglab.ir/share-card/441640.png Let's do it. شروع ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/441640 3 https://dialoglab.ir/phrase/441641/wind-whistling https://dialoglab.ir/share-card/441641.png [ Wind Whistling ] شروع ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/441641 5 https://dialoglab.ir/phrase/441642/let-s-go-pick-it-up-hudson-pick-it https://dialoglab.ir/share-card/441642.png Let's go. Pick it up, Hudson. Pick it up, baby. ادامه بديد اون رو محکم بگيريد https://dialoglab.ir/video-player/441642 5 https://dialoglab.ir/phrase/441643/all-right-set-him-down-here https://dialoglab.ir/share-card/441643.png All right. Set him down here. بسيار خوب ، همينجا بزاريدش پايين https://dialoglab.ir/video-player/441643 3 https://dialoglab.ir/phrase/441644/move-it-spunkmeyer-we-re-rolling https://dialoglab.ir/share-card/441644.png Move it, Spunkmeyer. We're rolling. اسپنکمير بيا داخل ، مي خواهيم پرواز کنيم https://dialoglab.ir/video-player/441644 3 https://dialoglab.ir/phrase/441645/hold-on-a-second-there-s-something https://dialoglab.ir/share-card/441645.png Hold on a second. There's something- چند لحظه صبر کن ، يه چيزي اينجايه https://dialoglab.ir/video-player/441645 3 https://dialoglab.ir/phrase/441646/ferro-just-get-up-here https://dialoglab.ir/share-card/441646.png [ Ferro ] Just get up here. زودتر بيا بالا https://dialoglab.ir/video-player/441646 3 https://dialoglab.ir/phrase/441647/i-m-in-ramp-closing https://dialoglab.ir/share-card/441647.png I'm in. Ramp closing. دارم ميام ، در خروجي هواپيما رو دارم ميبندم https://dialoglab.ir/video-player/441647 4 https://dialoglab.ir/phrase/441648/spunkmeyer https://dialoglab.ir/share-card/441648.png Spunkmeyer. اسپنکمير https://dialoglab.ir/video-player/441648 3 https://dialoglab.ir/phrase/441649/goddamn-it-door-opens https://dialoglab.ir/share-card/441649.png Goddamn it. [ Door Opens ] گندت بزنه https://dialoglab.ir/video-player/441649 5 https://dialoglab.ir/phrase/441650/well-where-the-fuck https://dialoglab.ir/share-card/441650.png Well, where the fuck- کجايي ، لعنت https://dialoglab.ir/video-player/441650 3 https://dialoglab.ir/phrase/441651/hisses https://dialoglab.ir/share-card/441651.png [ Hisses ] کجايي ، لعنت https://dialoglab.ir/video-player/441651 3 https://dialoglab.ir/phrase/441652/run https://dialoglab.ir/share-card/441652.png Run! فرار کنيد https://dialoglab.ir/video-player/441652 3 https://dialoglab.ir/phrase/441653/well-that-s-great-that-s-just-fuckin-great https://dialoglab.ir/share-card/441653.png Well, that's great. That's just fuckin' great, man. عاليه ، چه جالب شد https://dialoglab.ir/video-player/441653 5 https://dialoglab.ir/phrase/441654/now-what-the-fuck-are-we-supposed-to-do https://dialoglab.ir/share-card/441654.png Now what the fuck are we supposed to do? حالا بايد چه کار کنيم ؟ الان واقعا توي بد مصيبتي گرفتار شديم https://dialoglab.ir/video-player/441654 4 https://dialoglab.ir/phrase/441655/we-re-in-some-real-pretty-shit-now-man https://dialoglab.ir/share-card/441655.png We're in some real pretty shit now, man! حالا بايد چه کار کنيم ؟ الان واقعا توي بد مصيبتي گرفتار شديم https://dialoglab.ir/video-player/441655 3 https://dialoglab.ir/phrase/441656/are-you-finished https://dialoglab.ir/share-card/441656.png Are you finished? صحبتت تموم شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/441656 3 https://dialoglab.ir/phrase/441657/you-all-right https://dialoglab.ir/share-card/441657.png You all right? حالت خوبه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441657 3 https://dialoglab.ir/phrase/441658/i-guess-we-re-not-gonna-be-leaving-now https://dialoglab.ir/share-card/441658.png I guess we're not gonna be leaving now, right? حدس ميزنم که ديگه نميتونيم بريم ، درسته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441658 5 https://dialoglab.ir/phrase/441659/i-m-sorry-newt https://dialoglab.ir/share-card/441659.png I'm sorry, Newt. متاسفم نيو https://dialoglab.ir/video-player/441659 3 https://dialoglab.ir/phrase/441660/you-don-t-have-to-be-sorry-it-wasn https://dialoglab.ir/share-card/441660.png You don't have to be sorry. It wasn't your fault. That's it, man. نبايد که متاسف باشي تقصير تو نبود https://dialoglab.ir/video-player/441660 5 https://dialoglab.ir/phrase/441661/game-over-man-game-over https://dialoglab.ir/share-card/441661.png Game over, man! Game over! همش همين بود مرد ، بازي تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/441661 3 https://dialoglab.ir/phrase/441662/what-the-fuck-are-we-gonna-do-now-what https://dialoglab.ir/share-card/441662.png What the fuck are we gonna do now? What are we gonna do? حالا بايد چه کار کنيم ؟ ها ، بايد چه کار کنيم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441662 4 https://dialoglab.ir/phrase/441663/maybe-we-could-build-a-fire-sing-a-couple https://dialoglab.ir/share-card/441663.png Maybe we could build a fire. Sing a couple of songs, huh? Why don't we try that? شايد بايد يه آتيش درست کنيم و شروع به آواز خوندن دور آتيش کنيم، چطوره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441663 6 https://dialoglab.ir/phrase/441664/we-d-better-get-back-cause-it-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/441664.png We'd better get back 'cause it'll be dark soon, بهتره که برگرديم داخل ، به زودي هوا تاريک ميشه و اونا هم معمولا توي شب ميان بيرون https://dialoglab.ir/video-player/441664 4 https://dialoglab.ir/phrase/441665/and-they-mostly-come-at-night-mostly https://dialoglab.ir/share-card/441665.png and they mostly come at night, mostly. بهتره که برگرديم داخل ، به زودي هوا تاريک ميشه و اونا هم معمولا توي شب ميان بيرون https://dialoglab.ir/video-player/441665 4 https://dialoglab.ir/phrase/441666/that-s-everything-right-all-right-this-is-absolutely https://dialoglab.ir/share-card/441666.png That's everything, right? All right. This is absolutely everything... همش همينه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441666 5 https://dialoglab.ir/phrase/441667/that-we-could-salvage-out-of-the-a-p https://dialoglab.ir/share-card/441667.png that we could salvage out of the A.P.C. wreckage. اين تمام چيزي بود که تونستيم از لاشه اون هواپيما بيرون بياريم https://dialoglab.ir/video-player/441667 4 https://dialoglab.ir/phrase/441668/we-got-four-pulse-rifles-with-about-50-rounds https://dialoglab.ir/share-card/441668.png We got four pulse rifles with about 50 rounds each. چهار تفنگ که داخل هرکدومش 50 تا گلوله وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/441668 5 https://dialoglab.ir/phrase/441669/that-ain-t-so-good https://dialoglab.ir/share-card/441669.png That ain't so good. اصلا خوب نيست https://dialoglab.ir/video-player/441669 3 https://dialoglab.ir/phrase/441670/we-got-uh-15-of-these-m-40-grenades https://dialoglab.ir/share-card/441670.png We got, uh, 15 of these M-40 grenades. 15تا هم نارنجک ام40 داريم https://dialoglab.ir/video-player/441670 5 https://dialoglab.ir/phrase/441671/don-t-touch-that https://dialoglab.ir/share-card/441671.png Don't touch that. بهش دست نزن https://dialoglab.ir/video-player/441671 3 https://dialoglab.ir/phrase/441672/dangerous-honey-is-that-the-only-flamethrower https://dialoglab.ir/share-card/441672.png Dangerous, honey. Is that the only flamethrower? خطرناکه عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/441672 4 https://dialoglab.ir/phrase/441673/hicks-yeah-it-s-only-half-full-but-it https://dialoglab.ir/share-card/441673.png [ Hicks ] Yeah. It's only half full, but it's functional. اين تنها شعله افکنيه که داريم ؟ آره ، نصفش پره ، ولي سالمه و کار ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/441673 5 https://dialoglab.ir/phrase/441674/got-another-one-it-s-damaged-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/441674.png Got another one, it's damaged- I don't know about that one. اما اون يکي خراب شده و کار نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/441674 5 https://dialoglab.ir/phrase/441675/but-the-good-news-we-got-four-of-these https://dialoglab.ir/share-card/441675.png But the good news-we got four of these robot sentries, چهارتا هم از اين دستگاههاي خودکار داريم که https://dialoglab.ir/video-player/441675 7 https://dialoglab.ir/phrase/441676/with-display-and-scanners-intact https://dialoglab.ir/share-card/441676.png with display and scanners intact. هدفيابشون کاملا سالمه https://dialoglab.ir/video-player/441676 4 https://dialoglab.ir/phrase/441677/they-really-kick-ass-i-think-they-ll-come https://dialoglab.ir/share-card/441677.png They really kick ass. I think they'll come in handy. واقعا خطرناک و کشنده هستن https://dialoglab.ir/video-player/441677 4 https://dialoglab.ir/phrase/441678/how-long-after-we-re-declared-overdue-can-we https://dialoglab.ir/share-card/441678.png How long after we're declared overdue can we expect a rescue? چه مدت طول ميکشه که کمپاني بعد از اينکه بفهمن ما اينجا هستيم به کمکمون بيان؟ https://dialoglab.ir/video-player/441678 6 https://dialoglab.ir/phrase/441679/seventeen-days https://dialoglab.ir/share-card/441679.png Seventeen days. 17روز https://dialoglab.ir/video-player/441679 3 https://dialoglab.ir/phrase/441680/seventeen-days https://dialoglab.ir/share-card/441680.png Seventeen days? 17روز؟ https://dialoglab.ir/video-player/441680 4 https://dialoglab.ir/phrase/441681/hey-man-i-don-t-wanna-rain-on-your https://dialoglab.ir/share-card/441681.png Hey, man, I don't wanna rain on your parade, but we're not gonna last 17 hours. هي مرد نميخوام که نا اميدتون کنم ، اما ما حتي 17 ساعت هم نميتونيم دوام بياريم https://dialoglab.ir/video-player/441681 5 https://dialoglab.ir/phrase/441682/those-things-are-gonna-come-in-here-like-they https://dialoglab.ir/share-card/441682.png Those things are gonna come in here like they did before. They're gonna come in here- اون جونورها همونطور که تونستن بيان داخل و اونا رو بکشن ، ما رو هم ميکشند https://dialoglab.ir/video-player/441682 5 https://dialoglab.ir/phrase/441683/hudson-hudson-they-re-gonna-come-in-here-and https://dialoglab.ir/share-card/441683.png Hudson! Hudson! They're gonna come in here and they're gonna get us! هادسن ، هادسن https://dialoglab.ir/video-player/441683 4 https://dialoglab.ir/phrase/441684/this-little-girl-survived-longer-than-that https://dialoglab.ir/share-card/441684.png This little girl survived longer than that... اين دختر بيشتر از اين هم و بدون اينکه اسلحه داشته باشه و يا تلاش کنه زنده بوده https://dialoglab.ir/video-player/441684 3 https://dialoglab.ir/phrase/441685/with-no-weapons-and-no-training https://dialoglab.ir/share-card/441685.png with no weapons and no training. اين دختر بيشتر از اين هم و بدون اينکه اسلحه داشته باشه و يا تلاش کنه زنده بوده https://dialoglab.ir/video-player/441685 4 https://dialoglab.ir/phrase/441686/right https://dialoglab.ir/share-card/441686.png Right? درسته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441686 3 https://dialoglab.ir/phrase/441687/why-don-t-you-put-her-in-charge https://dialoglab.ir/share-card/441687.png Why don't you put her in charge? چرا اون رو فرمانده نميکني ؟ بهتره که قبول کني هادسن https://dialoglab.ir/video-player/441687 4 https://dialoglab.ir/phrase/441688/you-d-better-just-start-dealing-with-it-hudson https://dialoglab.ir/share-card/441688.png You'd better just start dealing with it, Hudson. Listen to me. چرا اون رو فرمانده نميکني ؟ بهتره که قبول کني هادسن https://dialoglab.ir/video-player/441688 4 https://dialoglab.ir/phrase/441689/hudson-just-deal-with-it-because-we-need-you https://dialoglab.ir/share-card/441689.png Hudson, just deal with it because we need you. به من گوش کن ...بهتره که قبول کني ، چون که ما به تو نياز داريم و https://dialoglab.ir/video-player/441689 3 https://dialoglab.ir/phrase/441690/and-i-m-sick-of-your-bullshit https://dialoglab.ir/share-card/441690.png And I'm sick of your bullshit. و من هم حالم از اين مزخرفاتت داره به هم ميخوره https://dialoglab.ir/video-player/441690 3 https://dialoglab.ir/phrase/441691/now-i-want-you-to-get-on-a-terminal https://dialoglab.ir/share-card/441691.png Now, I want you to get on a terminal and call up some kind of floor plan file. حالا برو به تما قسمت هاي پايگاه برو و شروع به جمع کردن نقشه اينجا کن ، فهميدي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441691 5 https://dialoglab.ir/phrase/441692/do-you-understand-construction-blueprints-i-don-t-care https://dialoglab.ir/share-card/441692.png Do you understand? Construction blueprints. I don't care. حالا برو به تما قسمت هاي پايگاه برو و شروع به جمع کردن نقشه اينجا کن ، فهميدي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441692 4 https://dialoglab.ir/phrase/441693/anything-that-shows-the-layout-of-this-place-are https://dialoglab.ir/share-card/441693.png Anything that shows the layout of this place. Are you listening? نقشه ساختمون و هرچيزي رو که محل اينجا رو دقيق نشون بده ، فهميدي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441693 3 https://dialoglab.ir/phrase/441694/yeah-i-need-to-see-air-ducts https://dialoglab.ir/share-card/441694.png Yeah. I need to see air ducts. آره https://dialoglab.ir/video-player/441694 4 https://dialoglab.ir/phrase/441695/i-need-to-see-electrical-access-tunnels-subbasements https://dialoglab.ir/share-card/441695.png I need to see electrical access tunnels, subbasements, لازمه که محل تمام هواکشها ، تونل هاي دسترسي به ادوات الکتريکي ، زير مجموعه ها و https://dialoglab.ir/video-player/441695 4 https://dialoglab.ir/phrase/441696/every-possible-way-into-this-complex https://dialoglab.ir/share-card/441696.png every possible way into this complex. هر چيزي که در اينجا هست رو بدونيم https://dialoglab.ir/video-player/441696 5 https://dialoglab.ir/phrase/441697/we-don-t-have-much-time-okay https://dialoglab.ir/share-card/441697.png - We don't have much time. - Okay. زمان زيادي نداريم https://dialoglab.ir/video-player/441697 6 https://dialoglab.ir/phrase/441698/okay-i-m-on-it-hudson https://dialoglab.ir/share-card/441698.png Okay, I'm on it. Hudson! باشه انجامش ميدم هادسن https://dialoglab.ir/video-player/441698 3 https://dialoglab.ir/phrase/441699/just-relax-exhales-sharply https://dialoglab.ir/share-card/441699.png - Just relax. - [ Exhales Sharply ] آروم باش https://dialoglab.ir/video-player/441699 6 https://dialoglab.ir/phrase/441700/i-ll-be-in-med-lab-i-ll-check https://dialoglab.ir/share-card/441700.png I'll be in med lab. I'll check on Gorman, continue my analysis. بايد آزمايشهام رو بر روي گارمن ادامه بدم https://dialoglab.ir/video-player/441700 6 https://dialoglab.ir/phrase/441701/fine-you-do-that https://dialoglab.ir/share-card/441701.png Fine. You do that. بسيار خوب https://dialoglab.ir/video-player/441701 4 https://dialoglab.ir/phrase/441702/so-this-service-tunnel-must-be-how-they-re https://dialoglab.ir/share-card/441702.png So this service tunnel must be how they're moving back and forth. اين بايد تونل تعميرات باشه که اونها ازش براي عقب و جلو رفتن در ساختمون استفاده ميکردن https://dialoglab.ir/video-player/441702 5 https://dialoglab.ir/phrase/441703/that-s-right-it-moves-from-the-processing-station https://dialoglab.ir/share-card/441703.png That's right. It moves from the processing station... اين قسمتش به زير مجموعه و ادوات سمت راست دسترسي پيدا ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/441703 4 https://dialoglab.ir/phrase/441704/right-into-the-sublevel-here https://dialoglab.ir/share-card/441704.png right into the sublevel here. اين قسمتش به زير مجموعه و ادوات سمت راست دسترسي پيدا ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/441704 3 https://dialoglab.ir/phrase/441705/come-down-on-that-okay-come-over https://dialoglab.ir/share-card/441705.png Come down on that. Okay, come over. دقيق تر نشونش بده https://dialoglab.ir/video-player/441705 4 https://dialoglab.ir/phrase/441706/hold-go-back-okay-punch-that-in-right-there https://dialoglab.ir/share-card/441706.png Hold. Go back. Okay, punch that in right there. همين جا نگهش دار همين جا رو بزرگ کن https://dialoglab.ir/video-player/441706 4 https://dialoglab.ir/phrase/441707/no-it-s-back-here-okay https://dialoglab.ir/share-card/441707.png No. It's back here. Okay. نه ، بيا عقب ، اينجاست درسته https://dialoglab.ir/video-player/441707 3 https://dialoglab.ir/phrase/441708/well-there-s-a-pressure-door-at-this-end https://dialoglab.ir/share-card/441708.png Well, there's a pressure door at this end. اينجا يه در کنترل فشار هوا وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/441708 4 https://dialoglab.ir/phrase/441709/couldn-t-we-put-one-of-the-remote-sentry https://dialoglab.ir/share-card/441709.png Couldn't we put one of the remote sentry units in the tunnel and then seal that door? نميشه که دو تا از اون دستگاههاي شليک خودکار رو توي اين تونلهاي بذاريم و https://dialoglab.ir/video-player/441709 6 https://dialoglab.ir/phrase/441710/yeah-that-ll-work-but-we-gotta-figure-on https://dialoglab.ir/share-card/441710.png Yeah, that'll work, but we gotta figure on them getting into the complex. و بعدش يکي از درها رو مهر و موم کنيم ؟ آره ميشه ، ولي بايد مطمئن شويم که https://dialoglab.ir/video-player/441710 4 https://dialoglab.ir/phrase/441711/that-s-right-so-we-repair-the-barricades-at https://dialoglab.ir/share-card/441711.png That's right, so we repair the barricades at these two intersections. ما مسيري رو که به تونل متصل ميشه رو باز ميکنيم و بعدش با کمک ورقه هاي فولادي https://dialoglab.ir/video-player/441711 6 https://dialoglab.ir/phrase/441712/right-and-weld-plate-steel-over-these-ducts https://dialoglab.ir/share-card/441712.png Right. And weld plate steel over these ducts... بقيه ورودي هاي هوا رو ميبنديم ، اينجا و https://dialoglab.ir/video-player/441712 4 https://dialoglab.ir/phrase/441713/here-and-here-and-here https://dialoglab.ir/share-card/441713.png here and here and here. بقيه ورودي هاي هوا رو ميبنديم ، اينجا و https://dialoglab.ir/video-player/441713 5 https://dialoglab.ir/phrase/441714/that-way-they-can-only-come-at-us-from https://dialoglab.ir/share-card/441714.png That way they can only come at us from these two corridors. اونا فقط از اين دو راهرو ميتونند که به طرف ما بيان https://dialoglab.ir/video-player/441714 4 https://dialoglab.ir/phrase/441715/all-right-then-we-put-the-other-sentry-units https://dialoglab.ir/share-card/441715.png All right. Then we put the other sentry units here and here, right? درسته ، و بعدش دو تا ديگه از ماشين هاي شليک خودکار رو https://dialoglab.ir/video-player/441715 7 https://dialoglab.ir/phrase/441716/right-outstanding https://dialoglab.ir/share-card/441716.png Right. Outstanding. درسته https://dialoglab.ir/video-player/441716 4 https://dialoglab.ir/phrase/441717/now-all-we-need-is-a-deck-of-cards https://dialoglab.ir/share-card/441717.png Now all we need is a deck of cards. حالا فقط بايد شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/441717 3 https://dialoglab.ir/phrase/441718/all-right-people-let-s-move-like-we-got https://dialoglab.ir/share-card/441718.png All right, people. Let's move like we got a purpose. بسيار خوب بچه ها ، حرکت کنيد يه سري کار داريم که بايد انجام بشن https://dialoglab.ir/video-player/441718 3 https://dialoglab.ir/phrase/441719/hudson-affirmative-affirmative https://dialoglab.ir/share-card/441719.png [ Hudson ] Affirmative. Affirmative. درسته https://dialoglab.ir/video-player/441719 4 https://dialoglab.ir/phrase/441720/beeping https://dialoglab.ir/share-card/441720.png [ Beeping ] شايد مثل يه کندوي مورچه هستن https://dialoglab.ir/video-player/441720 5 https://dialoglab.ir/phrase/441721/do-your-thing-baby-come-on-vasquez-let-s https://dialoglab.ir/share-card/441721.png Do your thing, baby. Come on, Vasquez. Let's get the hell outta here. سريعتر تمومش کن https://dialoglab.ir/video-player/441721 5 https://dialoglab.ir/phrase/441722/hudson-here-a-and-b-sentries-are-in-place https://dialoglab.ir/share-card/441722.png Hudson here. "A" and "B" sentries are in place and keyed. ماشين هاي شليک شماره 1 و 2 رو مستقر کرديم راجر https://dialoglab.ir/video-player/441722 4 https://dialoglab.ir/phrase/441723/roger-stand-by-arming-now-test-it-hudson https://dialoglab.ir/share-card/441723.png Roger. Stand by. Arming now. Test it, Hudson. مسلح شدند https://dialoglab.ir/video-player/441723 6 https://dialoglab.ir/phrase/441724/do-it-fire-in-the-hole https://dialoglab.ir/share-card/441724.png Do it! Fire in the hole! شروع کن ، بياندازش حواستون باشه https://dialoglab.ir/video-player/441724 3 https://dialoglab.ir/phrase/441725/okay-great-let-s-get-the-hell-outta-here https://dialoglab.ir/share-card/441725.png Okay, great. Let's get the hell outta here! عالي بود بيا از اينجا بريم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/441725 4 https://dialoglab.ir/phrase/441726/we-re-sealing-the-tunnel-come-on-baby https://dialoglab.ir/share-card/441726.png We're sealing the tunnel. Come on, baby. الان ورودي اين تونل رو مي بنديم https://dialoglab.ir/video-player/441726 5 https://dialoglab.ir/phrase/441727/welder-crackling https://dialoglab.ir/share-card/441727.png [ Welder Crackling ] آقاي بورک به من گفت که اونا رو براي برگردوندن به زمين زنده نگه دارم https://dialoglab.ir/video-player/441727 3 https://dialoglab.ir/phrase/441728/for-what-it-s-worth https://dialoglab.ir/share-card/441728.png For what it's worth. تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/441728 3 https://dialoglab.ir/phrase/441729/here-i-want-you-to-put-this-on https://dialoglab.ir/share-card/441729.png Here. I want you to put this on. ميخوام که اين رو دستت کني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441729 3 https://dialoglab.ir/phrase/441730/what-s-it-for-it-s-a-locator https://dialoglab.ir/share-card/441730.png - What's it for? - It's a locator. براي چيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441730 3 https://dialoglab.ir/phrase/441731/then-i-can-find-you-anywhere-in-the-complex https://dialoglab.ir/share-card/441731.png Then I can find you anywhere in the complex on this. اين يه موقعيت يابه ، با اون ميتونم هر کجا از ساختمون که باشي پيدات کنم https://dialoglab.ir/video-player/441731 5 https://dialoglab.ir/phrase/441732/beeping https://dialoglab.ir/share-card/441732.png [ Beeping ] اين يه موقعيت يابه ، با اون ميتونم هر کجا از ساختمون که باشي پيدات کنم https://dialoglab.ir/video-player/441732 3 https://dialoglab.ir/phrase/441733/it-s-just-a-precaution-thanks https://dialoglab.ir/share-card/441733.png It's just a precaution. Thanks. فقط براي احتياطه https://dialoglab.ir/video-player/441733 5 https://dialoglab.ir/phrase/441734/doesn-t-mean-we-re-engaged-or-anything https://dialoglab.ir/share-card/441734.png Doesn't mean we're engaged or anything. منظورت اين نبود که با هم نامزد شديم https://dialoglab.ir/video-player/441734 4 https://dialoglab.ir/phrase/441735/all-right-what-s-next https://dialoglab.ir/share-card/441735.png All right, what's next? بسيار خوب ، کار بعدي مون چيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441735 3 https://dialoglab.ir/phrase/441736/beeping https://dialoglab.ir/share-card/441736.png [ Beeping ] تو همينطور مسئول مرگ 157 خانواده که در اينجا زندگي ميکردند هم هستي https://dialoglab.ir/video-player/441736 5 https://dialoglab.ir/phrase/441737/door-closes https://dialoglab.ir/share-card/441737.png [ Door Closes ] چند لحظه صبر کن تو همه اونا رو به اون کشتي لعنتي فرستادي https://dialoglab.ir/video-player/441737 4 https://dialoglab.ir/phrase/441738/last-stop https://dialoglab.ir/share-card/441738.png Last stop. آخرين توقف https://dialoglab.ir/video-player/441738 3 https://dialoglab.ir/phrase/441739/get-in https://dialoglab.ir/share-card/441739.png Get in. برو توي رختخواب https://dialoglab.ir/video-player/441739 3 https://dialoglab.ir/phrase/441740/scoot-down-that-s-good https://dialoglab.ir/share-card/441740.png Scoot down. That's good. خوبه https://dialoglab.ir/video-player/441740 5 https://dialoglab.ir/phrase/441741/now-you-lie-here-and-have-a-nap-you https://dialoglab.ir/share-card/441741.png Now, you lie here and have a nap. You're very tired. حالا اينجا دراز بکش و استراحت کن https://dialoglab.ir/video-player/441741 5 https://dialoglab.ir/phrase/441742/i-don-t-want-to-i-have-scary-dreams https://dialoglab.ir/share-card/441742.png I don't want to. I have scary dreams. نميخوام بخوابم ، کابوس هاي وحشتناک ميبينم https://dialoglab.ir/video-player/441742 4 https://dialoglab.ir/phrase/441743/well-i-bet-casey-doesn-t-have-scary-dreams https://dialoglab.ir/share-card/441743.png Well, I bet Casey doesn't have scary dreams. شرط ميبندم که کيسي کابوس هاي وحشتناک نمي بينه https://dialoglab.ir/video-player/441743 4 https://dialoglab.ir/phrase/441744/let-s-take-a-look https://dialoglab.ir/share-card/441744.png Let's take a look. صبر کن يه نگاهي بهش بکنم https://dialoglab.ir/video-player/441744 3 https://dialoglab.ir/phrase/441745/nope-nothing-bad-in-there https://dialoglab.ir/share-card/441745.png Nope. Nothing bad in there. نه ، چيز بدي نمي بينم https://dialoglab.ir/video-player/441745 3 https://dialoglab.ir/phrase/441746/see-maybe-you-could-just-try-to-be-like https://dialoglab.ir/share-card/441746.png See? Maybe you could just try to be like her, hmm? سعيت رو بکن که مثل اون بشي https://dialoglab.ir/video-player/441746 5 https://dialoglab.ir/phrase/441747/ripley-she-doesn-t-have-bad-dreams https://dialoglab.ir/share-card/441747.png Ripley, she doesn't have bad dreams... اون کابوس نميبينه ، چون که https://dialoglab.ir/video-player/441747 4 https://dialoglab.ir/phrase/441748/because-she-s-just-a-piece-of-plastic https://dialoglab.ir/share-card/441748.png because she's just a piece of plastic. اون از پلاستيک ساخته شده https://dialoglab.ir/video-player/441748 4 https://dialoglab.ir/phrase/441749/right-i-m-sorry-newt https://dialoglab.ir/share-card/441749.png Right. I'm sorry, Newt. درسته https://dialoglab.ir/video-player/441749 5 https://dialoglab.ir/phrase/441750/there https://dialoglab.ir/share-card/441750.png There. خيلي خوشحال ميشم که بهت بگم که اشتباه فکر ميکردي https://dialoglab.ir/video-player/441750 3 https://dialoglab.ir/phrase/441751/my-mommy-always-said-there-were-no-monsters https://dialoglab.ir/share-card/441751.png My mommy always said there were no monsters- مادرم هميشه ميگفت که هيولايي وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/441751 4 https://dialoglab.ir/phrase/441752/no-real-ones-but-there-are https://dialoglab.ir/share-card/441752.png no real ones- but there are. مادرم هميشه ميگفت که هيولايي وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/441752 4 https://dialoglab.ir/phrase/441753/yes-there-are-aren-t-there https://dialoglab.ir/share-card/441753.png Yes, there are, aren't there? درسته ، وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/441753 3 https://dialoglab.ir/phrase/441754/why-do-they-tell-little-kids-that https://dialoglab.ir/share-card/441754.png Why do they tell little kids that? پس چرا به بچه ها ميگن که وجود نداره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441754 3 https://dialoglab.ir/phrase/441755/most-of-the-time-it-s-true https://dialoglab.ir/share-card/441755.png Most of the time it's true. بيشتر موقع ها درست ميگن https://dialoglab.ir/video-player/441755 3 https://dialoglab.ir/phrase/441756/did-one-of-those-things-grow-inside-her https://dialoglab.ir/share-card/441756.png Did one of those things grow inside her? يعني الان يکي از اون موجودات در بدن مادرم داره رشد ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/441756 5 https://dialoglab.ir/phrase/441757/i-don-t-know-newt https://dialoglab.ir/share-card/441757.png I don't know, Newt. نميدونم https://dialoglab.ir/video-player/441757 4 https://dialoglab.ir/phrase/441758/that-s-the-truth https://dialoglab.ir/share-card/441758.png That's the truth. درسته https://dialoglab.ir/video-player/441758 3 https://dialoglab.ir/phrase/441759/isn-t-that-how-babies-come-i-mean-people https://dialoglab.ir/share-card/441759.png Isn't that how babies come? I mean, people babies? اينطوري اونها به دنيا ميان ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441759 6 https://dialoglab.ir/phrase/441760/they-grow-inside-you-oh-that-s-very-different https://dialoglab.ir/share-card/441760.png They grow inside you. Oh, that's very different. اونا هم داخل بدنت رشد ميکنند نه ، اين فرق ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/441760 5 https://dialoglab.ir/phrase/441761/did-you-ever-have-a-baby https://dialoglab.ir/share-card/441761.png Did you ever have a baby? تو بچه داري ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441761 3 https://dialoglab.ir/phrase/441762/yes-i-did-i-had-a-little-girl https://dialoglab.ir/share-card/441762.png Yes, I did. I had a little girl. آره https://dialoglab.ir/video-player/441762 4 https://dialoglab.ir/phrase/441763/where-is-she-she-s-gone https://dialoglab.ir/share-card/441763.png Where is she? She's gone. دخترت کجاست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441763 6 https://dialoglab.ir/phrase/441764/you-mean-dead https://dialoglab.ir/share-card/441764.png You mean dead. منظورت اينه که اون مرده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441764 3 https://dialoglab.ir/phrase/441765/here https://dialoglab.ir/share-card/441765.png Here. بيا https://dialoglab.ir/video-player/441765 2 https://dialoglab.ir/phrase/441766/take-this https://dialoglab.ir/share-card/441766.png Take this. اينو بگير https://dialoglab.ir/video-player/441766 3 https://dialoglab.ir/phrase/441767/for-luck https://dialoglab.ir/share-card/441767.png For luck. شانس مياره https://dialoglab.ir/video-player/441767 3 https://dialoglab.ir/phrase/441768/there-s-that https://dialoglab.ir/share-card/441768.png There's that. چطوره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441768 3 https://dialoglab.ir/phrase/441769/don-t-go-please https://dialoglab.ir/share-card/441769.png Don't go, please. خواهش ميکنم ، تنهام نذار https://dialoglab.ir/video-player/441769 3 https://dialoglab.ir/phrase/441770/newt-i-m-gonna-be-right-in-the-next https://dialoglab.ir/share-card/441770.png Newt, I'm gonna be right in the next room. نيوت ، من حالم خوبه ، توي اتاق بغلي ميرم https://dialoglab.ir/video-player/441770 5 https://dialoglab.ir/phrase/441771/and-you-see-that-camera-right-up-there https://dialoglab.ir/share-card/441771.png And you see that camera right up there? اون دوربين رو ميبيني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441771 3 https://dialoglab.ir/phrase/441772/i-can-see-you-right-through-that-camera https://dialoglab.ir/share-card/441772.png I can see you right through that camera, من از اونجا تو رو مي بينم و ميفهمم که https://dialoglab.ir/video-player/441772 4 https://dialoglab.ir/phrase/441773/all-the-time-to-see-if-you-re-safe https://dialoglab.ir/share-card/441773.png all the time to see if you're safe. جات امنه https://dialoglab.ir/video-player/441773 3 https://dialoglab.ir/phrase/441774/i-m-not-gonna-leave-you-newt https://dialoglab.ir/share-card/441774.png I'm not gonna leave you, Newt. نمي خوام که تو ترک کنم ، نيوت https://dialoglab.ir/video-player/441774 4 https://dialoglab.ir/phrase/441775/i-mean-that-that-s-a-promise https://dialoglab.ir/share-card/441775.png I mean that. That's a promise. هيچ وقت اين کار رو نمي کنم https://dialoglab.ir/video-player/441775 5 https://dialoglab.ir/phrase/441776/you-promise https://dialoglab.ir/share-card/441776.png You promise? قول ميدي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441776 4 https://dialoglab.ir/phrase/441777/i-cross-my-heart https://dialoglab.ir/share-card/441777.png I cross my heart. با تمام وجودم بهت قول ميدم https://dialoglab.ir/video-player/441777 3 https://dialoglab.ir/phrase/441778/and-hope-to-die-and-hope-to-die https://dialoglab.ir/share-card/441778.png - And hope to die? - And hope to die. تا موقع مرگ https://dialoglab.ir/video-player/441778 5 https://dialoglab.ir/phrase/441779/kisses https://dialoglab.ir/share-card/441779.png [ Kisses ] نميتونيم که سيستم رو خاموش کنيم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441779 3 https://dialoglab.ir/phrase/441780/now-go-to-sleep-and-don-t-dream https://dialoglab.ir/share-card/441780.png Now go to sleep, and don't dream. حالا بگير بخواب ، و https://dialoglab.ir/video-player/441780 6 https://dialoglab.ir/phrase/441781/laughs https://dialoglab.ir/share-card/441781.png [ Laughs ] همگي داريم ميميريم https://dialoglab.ir/video-player/441781 3 https://dialoglab.ir/phrase/441782/sneak https://dialoglab.ir/share-card/441782.png Sneak. دلم نميخواد که اينجا بسوزم https://dialoglab.ir/video-player/441782 3 https://dialoglab.ir/phrase/441783/door-opens https://dialoglab.ir/share-card/441783.png [ Door Opens ] ما به اون يکي ديگه هواپيمايي که در فضاپيماي خودمون وجود داره احتياج داريم https://dialoglab.ir/video-player/441783 4 https://dialoglab.ir/phrase/441784/the-molecular-acid-oxidizes-after-the-creature-s-death https://dialoglab.ir/share-card/441784.png The molecular acid oxidizes after the creature's death, completely neutralizing it. ملکول هاي سازنده خون اسيدي اين جونور بعد از مرگ اون کاملا خنثي ميشن https://dialoglab.ir/video-player/441784 5 https://dialoglab.ir/phrase/441785/bishop-you-know-that-s-very-interesting-but-it https://dialoglab.ir/share-card/441785.png Bishop, you know, that's very interesting, but it doesn't really get us anywhere, does it? جالب بود بيوشاپ اما به چه درد ما ميخوره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441785 5 https://dialoglab.ir/phrase/441786/i-m-trying-to-figure-out-what-we-re https://dialoglab.ir/share-card/441786.png I'm trying to figure out what we're dealing with here. دارم فکر ميکنم که چه کار کنيم يه باره ديگه همه چيز رو مرور ميکنيم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441786 4 https://dialoglab.ir/phrase/441787/let-s-go-through-it-again https://dialoglab.ir/share-card/441787.png Let's go through it again. دارم فکر ميکنم که چه کار کنيم يه باره ديگه همه چيز رو مرور ميکنيم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441787 3 https://dialoglab.ir/phrase/441788/they-grab-the-colonists-they-move-them-over-there https://dialoglab.ir/share-card/441788.png They grab the colonists, they move them over there... اونا تمام خانواده ها رو براي تکثير خودشون گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/441788 3 https://dialoglab.ir/phrase/441789/and-they-immobilize-them-to-be-hosts-for-more https://dialoglab.ir/share-card/441789.png and they immobilize them to be hosts for more of these. اونا تمام خانواده ها رو براي تکثير خودشون گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/441789 5 https://dialoglab.ir/phrase/441790/which-would-mean-that-there-would-have-to-be https://dialoglab.ir/share-card/441790.png Which would mean that there would have to be a lot of these parasites, right? پس به زودي ما با تعداد زيادي از اونا روبرو ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/441790 5 https://dialoglab.ir/phrase/441791/one-for-each-colonist-that-s-over-100-at https://dialoglab.ir/share-card/441791.png One for each colonist. That's over 100, at least. هر نفر يه موجود رو به وجود خواهد آورد پس حداقل ما با صد تا از اون موجودات طرف هستيم https://dialoglab.ir/video-player/441791 3 https://dialoglab.ir/phrase/441792/yes-that-follows https://dialoglab.ir/share-card/441792.png Yes. That follows. کاملا درسته https://dialoglab.ir/video-player/441792 3 https://dialoglab.ir/phrase/441793/but-each-one-of-these-things-comes-from-an https://dialoglab.ir/share-card/441793.png But each one of these things comes from an egg, right? هر کدوم از اين موجودات از يک تخم به وجود ميان ، درسته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441793 5 https://dialoglab.ir/phrase/441794/so-who-s-laying-these-eggs https://dialoglab.ir/share-card/441794.png So who's laying these eggs? حالا کي اين تخم ها رو به وجود مياره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441794 3 https://dialoglab.ir/phrase/441795/i-m-not-sure https://dialoglab.ir/share-card/441795.png I'm not sure. مطمئن نيستم بايد کار يه چيزي باشه که ما تا به حال اون رو نديديم https://dialoglab.ir/video-player/441795 4 https://dialoglab.ir/phrase/441796/it-must-be-something-we-haven-t-seen-yet https://dialoglab.ir/share-card/441796.png It must be something we haven't seen yet. مطمئن نيستم بايد کار يه چيزي باشه که ما تا به حال اون رو نديديم https://dialoglab.ir/video-player/441796 3 https://dialoglab.ir/phrase/441797/hey-maybe-it-s-like-an-ant-hive https://dialoglab.ir/share-card/441797.png Hey, maybe it's like an ant hive. شايد مثل يه کندوي مورچه هستن https://dialoglab.ir/video-player/441797 3 https://dialoglab.ir/phrase/441798/bees-man-bees-have-hives https://dialoglab.ir/share-card/441798.png Bees, man. Bees have hives. زنبور ، زنبور ها کندو دارند فهميدي منظورم چيه https://dialoglab.ir/video-player/441798 3 https://dialoglab.ir/phrase/441799/you-know-what-i-mean-there-s-like-one https://dialoglab.ir/share-card/441799.png You know what I mean. There's, like, one female that runs the whole show. اونا بايد يه ملکه داشته باشن https://dialoglab.ir/video-player/441799 6 https://dialoglab.ir/phrase/441800/yes-the-queen-ueah-the-mama https://dialoglab.ir/share-card/441800.png Yes, the queen. Ueah, the mama. درسته ، يه ملکه يه مادر https://dialoglab.ir/video-player/441800 3 https://dialoglab.ir/phrase/441801/she-s-badass-man-i-mean-big https://dialoglab.ir/share-card/441801.png She's badass, man. I mean, big. اون بايد مثل يه مورچه ملکه باشه منظورم اينه که به نظرم خيلي بزرگه https://dialoglab.ir/video-player/441801 3 https://dialoglab.ir/phrase/441802/these-things-ain-t-ants-est-pido-i-know https://dialoglab.ir/share-card/441802.png These things ain't ants, estúpido. I know that. اينا که مورچه نيستن ميدونم https://dialoglab.ir/video-player/441802 4 https://dialoglab.ir/phrase/441803/bishop-i-want-these-specimens-destroyed-as-soon-as https://dialoglab.ir/share-card/441803.png Bishop, I want these specimens destroyed as soon as you're finished with them. بيوشاپ ازت ميخوام که بعد از اينکه کارت با اين نمونه ها تموم شد اونا رو نابود کني https://dialoglab.ir/video-player/441803 6 https://dialoglab.ir/phrase/441804/is-that-clear-mr-burke-gave-instructions https://dialoglab.ir/share-card/441804.png - Is that clear? - Mr. Burke gave instructions... بيوشاپ ازت ميخوام که بعد از اينکه کارت با اين نمونه ها تموم شد اونا رو نابود کني https://dialoglab.ir/video-player/441804 4 https://dialoglab.ir/phrase/441805/that-they-were-to-be-kept-alive-in-stasis https://dialoglab.ir/share-card/441805.png that they were to be kept alive in stasis for return to the company labs. آقاي بورک به من گفت که اونا رو براي برگردوندن به زمين زنده نگه دارم https://dialoglab.ir/video-player/441805 5 https://dialoglab.ir/phrase/441806/he-was-very-specific-about-it https://dialoglab.ir/share-card/441806.png He was very specific about it. خيلي روي اين قضيه اصرار کرد https://dialoglab.ir/video-player/441806 3 https://dialoglab.ir/phrase/441807/look-those-two-specimens-are-worth-millions-to-the https://dialoglab.ir/share-card/441807.png Look. Those two specimens are worth millions to the bio-weapons division, right? اون دو نمونه براي ايجاد سلاح هاي بيولوژيکي خيلي با ارزش هستن https://dialoglab.ir/video-player/441807 5 https://dialoglab.ir/phrase/441808/now-if-you-re-smart-we-can-both-come https://dialoglab.ir/share-card/441808.png Now, if you're smart, we can both come out of this heroes, اگه زرنگ باش ميتوني که با قبول کردن حرف من زندگي https://dialoglab.ir/video-player/441808 4 https://dialoglab.ir/phrase/441809/and-we-will-be-set-up-for-life https://dialoglab.ir/share-card/441809.png and we will be set up for life. هر دو تامون رو عوض کني https://dialoglab.ir/video-player/441809 4 https://dialoglab.ir/phrase/441810/you-re-crazy-burke-do-you-know-that https://dialoglab.ir/share-card/441810.png You're crazy, Burke. Do you know that? مي دونستي که تو يه ديوونه هستي بورک ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441810 4 https://dialoglab.ir/phrase/441811/do-you-really-think-you-can-get-a-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/441811.png Do you really think you can get a dangerous organism like that past I.C.C. quarantine? تو واقعا فکر ميکني که مي توني اين دو تا نمونه خطرناک رو با خودت به زمين بياري ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441811 5 https://dialoglab.ir/phrase/441812/how-can-they-impound-it-if-they-don-t https://dialoglab.ir/share-card/441812.png How can they impound it if they don't know about it? يه راهي براي نگه داري از اين نمونه ها پيدا ميکنيم ، البته اگه اونا هيچي از ماجرا نفهمند https://dialoglab.ir/video-player/441812 4 https://dialoglab.ir/phrase/441813/but-they-will-know-about-it-burke-from-me https://dialoglab.ir/share-card/441813.png But they will know about it, Burke, from me. اونا ميفهمن ، چون من همه چيز رو به اونا مي گم https://dialoglab.ir/video-player/441813 4 https://dialoglab.ir/phrase/441814/just-like-they-ll-know-that-you-were-responsible https://dialoglab.ir/share-card/441814.png Just like they'll know that you were responsible for the deaths of 157 colonists. تو همينطور مسئول مرگ 157 خانواده که در اينجا زندگي ميکردند هم هستي https://dialoglab.ir/video-player/441814 5 https://dialoglab.ir/phrase/441815/wait-a-second-you-sent-them-to-that-ship https://dialoglab.ir/share-card/441815.png Wait a second. You sent them to that ship. چند لحظه صبر کن تو همه اونا رو به اون کشتي لعنتي فرستادي https://dialoglab.ir/video-player/441815 4 https://dialoglab.ir/phrase/441816/you-re-wrong-i-just-checked-the-colony-log https://dialoglab.ir/share-card/441816.png You're wrong. I just checked the colony log. چند لحظه صبر کن تو همه اونا رو به اون کشتي لعنتي فرستادي https://dialoglab.ir/video-player/441816 3 https://dialoglab.ir/phrase/441817/directive-dated-6-12-79-signed-burke-carter-j https://dialoglab.ir/share-card/441817.png Directive dated 6-12-79, signed Burke, Carter J. من پرونده همه اونا رو نگاه کردم دستور مورخه 12/6/1979 و https://dialoglab.ir/video-player/441817 5 https://dialoglab.ir/phrase/441818/you-sent-them-out-there-and-you-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/441818.png You sent them out there, and you didn't even warn them. تو بدون اينکه حتي به اونا درباره اين مسئله هشدار هم بدي ، اونا رو به اونجا فرستادي https://dialoglab.ir/video-player/441818 4 https://dialoglab.ir/phrase/441819/why-didn-t-you-warn-them-burke-okay-look https://dialoglab.ir/share-card/441819.png Why didn't you warn them, Burke? Okay, look. تو بدون اينکه حتي به اونا درباره اين مسئله هشدار هم بدي ، اونا رو به اونجا فرستادي https://dialoglab.ir/video-player/441819 4 https://dialoglab.ir/phrase/441820/what-if-that-ship-didn-t-even-exist-do https://dialoglab.ir/share-card/441820.png What if that ship didn't even exist? Do you ever think about that? من از کجا بدونستم که اون کشتي وجود داره مگه تو خودت هم اولش ميدونستي https://dialoglab.ir/video-player/441820 4 https://dialoglab.ir/phrase/441821/i-didn-t-know-so-now-if-i-went https://dialoglab.ir/share-card/441821.png I didn't know. So now if I went and made a major security situation out of it, وقتي که نميدونم چطوري بهشون ميگفتم https://dialoglab.ir/video-player/441821 5 https://dialoglab.ir/phrase/441822/everybody-steps-in-administration-steps-in-and-there-s https://dialoglab.ir/share-card/441822.png everybody steps in, administration steps in, and there's no exclusive rights for anybody. وقتي که نميدونم چطوري بهشون ميگفتم https://dialoglab.ir/video-player/441822 4 https://dialoglab.ir/phrase/441823/nobody-wins-so-i-made-a-decision-and-it https://dialoglab.ir/share-card/441823.png Nobody wins. So I made a decision, and it was wrong. و تازه اونا خودشون اين شرايط رو قبول کردند https://dialoglab.ir/video-player/441823 5 https://dialoglab.ir/phrase/441824/it-was-a-bad-call-ripley-it-was-a https://dialoglab.ir/share-card/441824.png It was a bad call, Ripley. It was a bad call. درسته من يه تصميم گرفتم که از شانس من اشتباه از آب در اومد ، اين يه اتفاق بد بود ريپلي https://dialoglab.ir/video-player/441824 4 https://dialoglab.ir/phrase/441825/bad-call-right https://dialoglab.ir/share-card/441825.png Bad call? Right. درسته من يه تصميم گرفتم که از شانس من اشتباه از آب در اومد ، اين يه اتفاق بد بود ريپلي https://dialoglab.ir/video-player/441825 3 https://dialoglab.ir/phrase/441826/these-people-are-dead-burke https://dialoglab.ir/share-card/441826.png These people are dead, Burke! اتفاق بد ؟ همه اين مردم اينجا مردن ، اونوقت تو https://dialoglab.ir/video-player/441826 3 https://dialoglab.ir/phrase/441827/don-t-you-have-any-idea-what-you-ve https://dialoglab.ir/share-card/441827.png Don't you have any idea what you've done here? اتفاق بد ؟ همه اين مردم اينجا مردن ، اونوقت تو https://dialoglab.ir/video-player/441827 4 https://dialoglab.ir/phrase/441828/i-m-gonna-make-sure-that-they-nail-you https://dialoglab.ir/share-card/441828.png I'm gonna make sure that they nail you right to the wall for this! کاري ميکنم که همه بفهمن که چه کار کردي https://dialoglab.ir/video-player/441828 4 https://dialoglab.ir/phrase/441829/you-re-not-gonna-sleaze-your-way-out-of https://dialoglab.ir/share-card/441829.png You're not gonna sleaze your way out of this one. نميتوني که از اين ماجرا به راحتي عبور کني https://dialoglab.ir/video-player/441829 3 https://dialoglab.ir/phrase/441830/right-to-the-wall https://dialoglab.ir/share-card/441830.png Right to the wall. نشونت ميدم https://dialoglab.ir/video-player/441830 3 https://dialoglab.ir/phrase/441831/ripley-i https://dialoglab.ir/share-card/441831.png Ripley. I- ريپلي https://dialoglab.ir/video-player/441831 4 https://dialoglab.ir/phrase/441832/you-know-i-expected-more-from-you https://dialoglab.ir/share-card/441832.png You know, I expected more from you. من از تو بيشتر از اينا انتظار داشتم فکر ميکردم که آدم زرنگي هستي https://dialoglab.ir/video-player/441832 3 https://dialoglab.ir/phrase/441833/i-thought-you-d-be-smarter-than-this https://dialoglab.ir/share-card/441833.png I thought you'd be smarter than this. من از تو بيشتر از اينا انتظار داشتم فکر ميکردم که آدم زرنگي هستي https://dialoglab.ir/video-player/441833 4 https://dialoglab.ir/phrase/441834/well-i-m-happy-to-disappoint-you https://dialoglab.ir/share-card/441834.png Well, I'm happy to disappoint you. خيلي خوشحال ميشم که بهت بگم که اشتباه فکر ميکردي https://dialoglab.ir/video-player/441834 4 https://dialoglab.ir/phrase/441835/alarm-blaring https://dialoglab.ir/share-card/441835.png [Alarm Blaring ] چند لحظه به من گوش بديد https://dialoglab.ir/video-player/441835 3 https://dialoglab.ir/phrase/441836/hudson-what-is-it-what-s-going-on-they https://dialoglab.ir/share-card/441836.png - [ Hudson ] What is it? What's going on? - They're coming. چي شده ؟ موضوع چيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441836 3 https://dialoglab.ir/phrase/441837/where-in-the-tunnel https://dialoglab.ir/share-card/441837.png Where? In the tunnel. اونا دارن ميان کجا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441837 4 https://dialoglab.ir/phrase/441838/automatic-gunfire https://dialoglab.ir/share-card/441838.png [Automatic Gunfire ] توي تونل هستن https://dialoglab.ir/video-player/441838 2 https://dialoglab.ir/phrase/441839/here-we-go-a-and-b-gun-tracking-far https://dialoglab.ir/share-card/441839.png Here we go. "A" and "B" gun tracking far end. Multiple targets. اسلحه هاي 1 و 2 دارن شليک ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/441839 7 https://dialoglab.ir/phrase/441840/those-ammo-counters-go https://dialoglab.ir/share-card/441840.png Those ammo counters go. به شمارشگر اسلحه ها نگاه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/441840 3 https://dialoglab.ir/phrase/441841/b-gun-s-down-50 https://dialoglab.ir/share-card/441841.png "B" gun's down 50%.. اسلحه شماره 2 الان 50 درصد تير داره https://dialoglab.ir/video-player/441841 3 https://dialoglab.ir/phrase/441842/man-it-s-a-shooting-gallery-down-there https://dialoglab.ir/share-card/441842.png Man, it's a shooting gallery down there. اون پايين مثل ميدون تير شده https://dialoglab.ir/video-player/441842 3 https://dialoglab.ir/phrase/441843/hicks-sixty-rounds-left-on-b-beeping https://dialoglab.ir/share-card/441843.png - [ Hicks ] Sixty rounds left on "B." - [ Beeping ] اسلحه شماره 2 فقط 60 گلوله داره https://dialoglab.ir/video-player/441843 3 https://dialoglab.ir/phrase/441844/forty-twenty-ten https://dialoglab.ir/share-card/441844.png Forty. Twenty. Ten. چهل ...بيست ...ده https://dialoglab.ir/video-player/441844 4 https://dialoglab.ir/phrase/441845/b-gun-s-dry-twenty-on-a https://dialoglab.ir/share-card/441845.png "B" gun's dry. Twenty on "A." اسلحه شماره 2 تيرش تموم شد اسلحه شماره يک هم فقط 20 تير داره https://dialoglab.ir/video-player/441845 3 https://dialoglab.ir/phrase/441846/ten-five-steady-beep https://dialoglab.ir/share-card/441846.png - Ten. Five. - [ Steady Beep ] پنج https://dialoglab.ir/video-player/441846 4 https://dialoglab.ir/phrase/441847/that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/441847.png That's it. اين هم تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/441847 3 https://dialoglab.ir/phrase/441848/jesus-they-were-wall-to-wall-in-there https://dialoglab.ir/share-card/441848.png Jesus, they were wall-to-wall in there. خداي من ، اونها مثل بتون هستن https://dialoglab.ir/video-player/441848 4 https://dialoglab.ir/phrase/441849/pounding https://dialoglab.ir/share-card/441849.png [ Pounding ] بگيرش https://dialoglab.ir/video-player/441849 4 https://dialoglab.ir/phrase/441850/they-re-at-the-pressure-door https://dialoglab.ir/share-card/441850.png They're at the pressure door. اونا نزديک در کنترل فشار هستن https://dialoglab.ir/video-player/441850 3 https://dialoglab.ir/phrase/441851/man-listen-to-that https://dialoglab.ir/share-card/441851.png Man, listen to that. به اين گوش کنيد بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/441851 3 https://dialoglab.ir/phrase/441852/bishop-here-i-m-afraid-i-have-some-bad https://dialoglab.ir/share-card/441852.png Bishop here. I'm afraid I have some bad news. بيوشاپ هستم ، خبرهاي بدي براتون دارم https://dialoglab.ir/video-player/441852 5 https://dialoglab.ir/phrase/441853/well-that-s-a-switch https://dialoglab.ir/share-card/441853.png Well, that's a switch. خوب ، موضوع چيه https://dialoglab.ir/video-player/441853 2 https://dialoglab.ir/phrase/441854/it-s-very-pretty-bishop-but-what-are-we https://dialoglab.ir/share-card/441854.png It's very pretty, Bishop, but what are we looking for? اون که درسته ، پس نگران چي هستي؟ https://dialoglab.ir/video-player/441854 4 https://dialoglab.ir/phrase/441855/that-s-it-emergency-venting https://dialoglab.ir/share-card/441855.png That's it. Emergency venting. اوناهاش ، خروج اضطراري منظور پيغام هشداري مي باشد که" https://dialoglab.ir/video-player/441855 5 https://dialoglab.ir/phrase/441856/oh-that-s-beautiful-man-oh-man-that-that https://dialoglab.ir/share-card/441856.png Oh, that's beautiful, man. Oh, man, that-that just beats it all. عالي شد مرد https://dialoglab.ir/video-player/441856 6 https://dialoglab.ir/phrase/441857/how-long-till-it-blows-four-hours https://dialoglab.ir/share-card/441857.png How long till it blows? Four hours. چه مدت طول ميکشه که اون منفجر بشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441857 4 https://dialoglab.ir/phrase/441858/groans-with-a-blast-radius-of-30-kilometers https://dialoglab.ir/share-card/441858.png [ Groans ] With a blast radius of 30 kilometers, حدود 4 ساعت ديگه https://dialoglab.ir/video-player/441858 4 https://dialoglab.ir/phrase/441859/equal-to-about-40-megatons https://dialoglab.ir/share-card/441859.png equal to about 40 megatons. البته با يه انفجار خيلي قوي به شعاع 30 کيلومتري و با قدرت تخريب 40 مگاتني https://dialoglab.ir/video-player/441859 5 https://dialoglab.ir/phrase/441860/we-got-problems-hudson-i-don-t-believe-this https://dialoglab.ir/share-card/441860.png We got problems. [ Hudson ] I don't believe this. I don't fucking believe this. تو دردسر افتاديم باورم نميشه https://dialoglab.ir/video-player/441860 5 https://dialoglab.ir/phrase/441861/vasquez-close-the-shutters https://dialoglab.ir/share-card/441861.png Vasquez, close the shutters. واسکز پرده ها رو بکش https://dialoglab.ir/video-player/441861 4 https://dialoglab.ir/phrase/441862/why-can-t-we-shut-it-down-from-here https://dialoglab.ir/share-card/441862.png Why can't we shut it down from here? نميتونيم که سيستم رو خاموش کنيم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441862 3 https://dialoglab.ir/phrase/441863/i-m-sorry-the-crash-caused-too-much-damage https://dialoglab.ir/share-card/441863.png I'm sorry. The crash caused too much damage. نه نميشه ، ديگه دير شده https://dialoglab.ir/video-player/441863 3 https://dialoglab.ir/phrase/441864/an-overload-is-inevitable-at-this-point https://dialoglab.ir/share-card/441864.png An overload is inevitable at this point. نه نميشه ، ديگه دير شده https://dialoglab.ir/video-player/441864 4 https://dialoglab.ir/phrase/441865/oh-man-and-i-was-getting-short https://dialoglab.ir/share-card/441865.png Oh, man, and I was getting short. همگي داريم ميميريم https://dialoglab.ir/video-player/441865 4 https://dialoglab.ir/phrase/441866/four-more-weeks-and-out-now-i-m-gonna https://dialoglab.ir/share-card/441866.png Four more weeks and out. Now I'm gonna buy it on this rock. همگي داريم ميميريم https://dialoglab.ir/video-player/441866 4 https://dialoglab.ir/phrase/441867/it-ain-t-half-fair-man-hudson-give-us https://dialoglab.ir/share-card/441867.png It ain't half fair, man. Hudson, give us a break! دلم نميخواد که اينجا بسوزم https://dialoglab.ir/video-player/441867 3 https://dialoglab.ir/phrase/441868/hudson-four-more-weeks-oh-man https://dialoglab.ir/share-card/441868.png [ Hudson ] Four more weeks. Oh, man. دلم نميخواد که اينجا بسوزم https://dialoglab.ir/video-player/441868 4 https://dialoglab.ir/phrase/441869/we-ve-got-to-get-the-other-drop-ship https://dialoglab.ir/share-card/441869.png We've got to get the other drop ship from the Sulaco. ما به اون يکي ديگه هواپيمايي که در فضاپيماي خودمون وجود داره احتياج داريم https://dialoglab.ir/video-player/441869 4 https://dialoglab.ir/phrase/441870/i-mean-there-must-be-some-way-of-bringing https://dialoglab.ir/share-card/441870.png I mean, there must be some way of bringing it down on remote. بايد يه راهي باشه که بتونيم اون رو به اينجا بياريم https://dialoglab.ir/video-player/441870 4 https://dialoglab.ir/phrase/441871/how-the-transmitter-was-on-the-a-p-c https://dialoglab.ir/share-card/441871.png How? The transmitter was on the A.P.C. It's wasted. چطوري، فرستنده هامون که خراب شدند https://dialoglab.ir/video-player/441871 5 https://dialoglab.ir/phrase/441872/i-don-t-care-how-but-we-d-better https://dialoglab.ir/share-card/441872.png I don't care how, but we'd better think of something. We'd better think of a way. برام مهم نيست که چه جوري فقط بايد يه فکر خوب کنيم https://dialoglab.ir/video-player/441872 4 https://dialoglab.ir/phrase/441873/think-of-what-we-re-fucked-we-re-doomed https://dialoglab.ir/share-card/441873.png Think of what? We're fucked! We're doomed! Shut up! چه فکري ؟ ما به ...رفتيم ، کارمون تمومه https://dialoglab.ir/video-player/441873 4 https://dialoglab.ir/phrase/441874/shut-up-what-about-the-colony-transmitters https://dialoglab.ir/share-card/441874.png Shut up! What about the colony transmitters? چطوره که از فرستنده اي که خانواده ها در اينجا ازش براي ارتباط با پايگاه زميني استفاده ميکردند استفاده کنيم ؟ اما برج فرستنده طرف ديگه اينجايه https://dialoglab.ir/video-player/441874 4 https://dialoglab.ir/phrase/441875/the-up-link-tower-down-at-the-other-end https://dialoglab.ir/share-card/441875.png The up link tower down at the other end. Why can't we use that? چطوره که از فرستنده اي که خانواده ها در اينجا ازش براي ارتباط با پايگاه زميني استفاده ميکردند استفاده کنيم ؟ اما برج فرستنده طرف ديگه اينجايه https://dialoglab.ir/video-player/441875 4 https://dialoglab.ir/phrase/441876/no-i-checked-the-hardware-in-between-here-and https://dialoglab.ir/share-card/441876.png No, I checked. The hardware in between here and there was damaged. کابل اصلي بين اينجا و اونجا صدمه ديده https://dialoglab.ir/video-player/441876 4 https://dialoglab.ir/phrase/441877/we-can-t-align-the-dish https://dialoglab.ir/share-card/441877.png We can't align the dish. نميتونيم با فضاپيما به صورت اتوماتيک وصل بشويم https://dialoglab.ir/video-player/441877 3 https://dialoglab.ir/phrase/441878/well-somebody-s-gonna-have-to-go-out-there https://dialoglab.ir/share-card/441878.png Well, somebody's gonna have to go out there, يه نفر بايد بره اونجا و به صورت دستي به اون وصل بشه https://dialoglab.ir/video-player/441878 4 https://dialoglab.ir/phrase/441879/take-a-portable-terminal-go-out-there-and-patch https://dialoglab.ir/share-card/441879.png take a portable terminal, go out there and patch in manually. يه نفر بايد بره اونجا و به صورت دستي به اون وصل بشه https://dialoglab.ir/video-player/441879 4 https://dialoglab.ir/phrase/441880/oh-yeah-sure-with-those-things-running-around-you https://dialoglab.ir/share-card/441880.png Oh, yeah, sure. With those things running around? You can count me out. آه درست ميگي ، با اين جونورهايي که اطرافمون چطوري بريم اونجا ؟ من که نمي رم https://dialoglab.ir/video-player/441880 6 https://dialoglab.ir/phrase/441881/guess-we-can-just-count-you-out-of-everything https://dialoglab.ir/share-card/441881.png Guess we can just count you out of everything. I'll go. ما اصلا براي تو روي هيچ کاري حساب نميکنيم من ميرم https://dialoglab.ir/video-player/441881 3 https://dialoglab.ir/phrase/441882/hudson-that-s-right-man-why-don-t-you https://dialoglab.ir/share-card/441882.png [ Hudson ] That's right, man. Why don't you go, man? ما اصلا براي تو روي هيچ کاري حساب نميکنيم من ميرم https://dialoglab.ir/video-player/441882 3 https://dialoglab.ir/phrase/441883/bishop-i-ll-go-what https://dialoglab.ir/share-card/441883.png [ Bishop ] I'll go. What? چرا خودت نميري مرد ؟ من ميرم https://dialoglab.ir/video-player/441883 3 https://dialoglab.ir/phrase/441884/i-ll-go-i-mean-i-m-the-only https://dialoglab.ir/share-card/441884.png I'll go. I mean, I'm the only one qualified to remote pilot the ship anyway. من تنها کسي هستم که ميتونه به اون فضا پيما از راه دور متصل بشه https://dialoglab.ir/video-player/441884 5 https://dialoglab.ir/phrase/441885/yeah-right-man-bishop-should-go-good-idea https://dialoglab.ir/share-card/441885.png Yeah, right, man. Bishop should go. Good idea. درست ميگه ، بيوشاپ بايد بره https://dialoglab.ir/video-player/441885 5 https://dialoglab.ir/phrase/441886/believe-me-i-d-prefer-not-to https://dialoglab.ir/share-card/441886.png Believe me, I'd prefer not to. به من اعتماد کنيد https://dialoglab.ir/video-player/441886 3 https://dialoglab.ir/phrase/441887/i-may-be-synthetic-but-i-m-not-stupid https://dialoglab.ir/share-card/441887.png I may be synthetic, but I'm not stupid. درسته که من يه ربات مصنوعي هستم اما احمق که نيستم https://dialoglab.ir/video-player/441887 4 https://dialoglab.ir/phrase/441888/ripley-how-long https://dialoglab.ir/share-card/441888.png [ Ripley] How long? چه قدر زمان مي بره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441888 3 https://dialoglab.ir/phrase/441889/this-conduit-runs-almost-to-the-up-link-assembly https://dialoglab.ir/share-card/441889.png This conduit runs almost to the up link assembly-180 meters. اگه از توي کانال هاي هوا عبور کنم نزديک به 180 متر رو بايد طي کنم https://dialoglab.ir/video-player/441889 4 https://dialoglab.ir/phrase/441890/say-40-minutes-to-crawl-down-there-ripley-right https://dialoglab.ir/share-card/441890.png Say 40 minutes to crawl down there-[ Ripley ] Right. تقريبا 40 دقيقه طول ميکشه تا به اونجا برسم باشه https://dialoglab.ir/video-player/441890 4 https://dialoglab.ir/phrase/441891/an-hour-to-patch-in-and-align-the-antenna https://dialoglab.ir/share-card/441891.png An hour to patch in and align the antenna. نزديک به يک ساعت هم طول ميکشه که بتونم به فضا پيماي خودمون متصل بشم https://dialoglab.ir/video-player/441891 5 https://dialoglab.ir/phrase/441892/thirty-minutes-to-prep-the-ship https://dialoglab.ir/share-card/441892.png Thirty minutes to prep the ship, حدود يک و نيم ساعت هم براي آماده کردن هواپيمايي که در فضاپيمايه https://dialoglab.ir/video-player/441892 3 https://dialoglab.ir/phrase/441893/and-about-50-minutes-flight-time-it-s-gonna https://dialoglab.ir/share-card/441893.png and about 50 minutes flight time. It's gonna be close. حدود يک و نيم ساعت هم براي آماده کردن هواپيمايي که در فضاپيمايه https://dialoglab.ir/video-player/441893 4 https://dialoglab.ir/phrase/441894/good-luck-see-you-soon https://dialoglab.ir/share-card/441894.png Good luck. See you soon. موفق باشي مي بينمت https://dialoglab.ir/video-player/441894 4 https://dialoglab.ir/phrase/441895/watch-your-fingers-grunts https://dialoglab.ir/share-card/441895.png Watch your fingers. [ Grunts ] حواست به انگشت هات باشه https://dialoglab.ir/video-player/441895 5 https://dialoglab.ir/phrase/441896/vaya-con-dios-man https://dialoglab.ir/share-card/441896.png Vaya con Dios, man. مي اندازمش اونجا باشه https://dialoglab.ir/video-player/441896 2 https://dialoglab.ir/phrase/441897/this-is-unbelievable-twenty-meters-and-closing https://dialoglab.ir/share-card/441897.png This is unbelievable. Twenty meters and closing. باور نکردنيه https://dialoglab.ir/video-player/441897 6 https://dialoglab.ir/phrase/441898/fifteen-how-many https://dialoglab.ir/share-card/441898.png Fifteen. How many? 20متر و داره ميشه 15 https://dialoglab.ir/video-player/441898 3 https://dialoglab.ir/phrase/441899/hicks-can-t-tell-lots https://dialoglab.ir/share-card/441899.png [ Hicks ] Can't tell. Lots. نميتونم بگم ، خيلي زيادن https://dialoglab.ir/video-player/441899 4 https://dialoglab.ir/phrase/441900/d-gun-s-down-50 https://dialoglab.ir/share-card/441900.png "D" gun's down 50%.. اسلحه شماره 4 نصفه تير داره https://dialoglab.ir/video-player/441900 4 https://dialoglab.ir/phrase/441901/aliens-screeching https://dialoglab.ir/share-card/441901.png [Aliens Screeching ] بورک ، همش کار بورک بود https://dialoglab.ir/video-player/441901 3 https://dialoglab.ir/phrase/441902/c-gun-s-right-behind-it https://dialoglab.ir/share-card/441902.png "C" gun's right behind it. اسلحه شماره 3 هم همينطور https://dialoglab.ir/video-player/441902 4 https://dialoglab.ir/phrase/441903/hudson-stopping-them-it-ain-t-stopping-them https://dialoglab.ir/share-card/441903.png [ Hudson ] Stopping them. It ain't stopping them. متوقفشون کن بکششون https://dialoglab.ir/video-player/441903 4 https://dialoglab.ir/phrase/441904/hicks-150-rounds-on-d-hudson-come-on-come https://dialoglab.ir/share-card/441904.png - [ Hicks ] 150 rounds on "D." - [ Hudson ] Come on. Come on, baby. اسلحه شماره 4 فقط 150 تا گلوله داره https://dialoglab.ir/video-player/441904 6 https://dialoglab.ir/phrase/441905/hicks-hundred-rounds https://dialoglab.ir/share-card/441905.png [ Hicks ] Hundred rounds. 100تا ديگه گلوله داره https://dialoglab.ir/video-player/441905 3 https://dialoglab.ir/phrase/441906/hudson-come-on-come-on https://dialoglab.ir/share-card/441906.png [ Hudson ] Come on! Come on! يالا ، يالا https://dialoglab.ir/video-player/441906 4 https://dialoglab.ir/phrase/441907/beeping https://dialoglab.ir/share-card/441907.png [ Beeping ] يالا ، يالا https://dialoglab.ir/video-player/441907 2 https://dialoglab.ir/phrase/441908/d-gun-s-down-to-20 https://dialoglab.ir/share-card/441908.png "D" gun's down to 20. اسلحه شماره 4 فقط 20 تا ديگه تير داره https://dialoglab.ir/video-player/441908 3 https://dialoglab.ir/phrase/441909/ten https://dialoglab.ir/share-card/441909.png Ten. ده https://dialoglab.ir/video-player/441909 4 https://dialoglab.ir/phrase/441910/damn-it https://dialoglab.ir/share-card/441910.png Damn it! لعنت بهش https://dialoglab.ir/video-player/441910 3 https://dialoglab.ir/phrase/441911/wait-they-re-retreating https://dialoglab.ir/share-card/441911.png Wait! They're retreating. دارند عقب نشيني ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/441911 4 https://dialoglab.ir/phrase/441912/ripley-the-guns-stopped-them https://dialoglab.ir/share-card/441912.png [ Ripley ] The guns stopped them. اسلحه اونا رو متوقف کرد https://dialoglab.ir/video-player/441912 4 https://dialoglab.ir/phrase/441913/you-re-right https://dialoglab.ir/share-card/441913.png You're right. درسته https://dialoglab.ir/video-player/441913 3 https://dialoglab.ir/phrase/441914/next-time-they-walk-right-up-and-knock https://dialoglab.ir/share-card/441914.png Next time they walk right up and knock. اما دفعه بعد راحت ميتونن بيان داخل https://dialoglab.ir/video-player/441914 3 https://dialoglab.ir/phrase/441915/yeah-but-they-don-t-know-that https://dialoglab.ir/share-card/441915.png Yeah, but they don't know that. درسته ، اما اونا که اين چيزها رو نميدوند نميدونند که اسلحه ها تير ندارند https://dialoglab.ir/video-player/441915 3 https://dialoglab.ir/phrase/441916/they-re-probably-looking-for-other-ways-to-get https://dialoglab.ir/share-card/441916.png They're probably looking for other ways to get in. احتمالا دارن دنبال يه وردوي ديگه براي داخل شده به اينجا ميگردن https://dialoglab.ir/video-player/441916 4 https://dialoglab.ir/phrase/441917/that-ll-take-em-a-while https://dialoglab.ir/share-card/441917.png That'll take 'em a while. فقط براي يه مدت کم متوقف شدن https://dialoglab.ir/video-player/441917 3 https://dialoglab.ir/phrase/441918/maybe-we-got-em-demoralized-shut-up https://dialoglab.ir/share-card/441918.png Maybe we got 'em demoralized. Shut up! شايد دارن ما رو تضعيف روحيه ميکنند خفه شو https://dialoglab.ir/video-player/441918 4 https://dialoglab.ir/phrase/441919/i-want-you-two-walking-perimeter https://dialoglab.ir/share-card/441919.png I want you two walking perimeter. ازتون مي خوام که به جاي اين بحث ها اطراف رو نگهباني بديد https://dialoglab.ir/video-player/441919 4 https://dialoglab.ir/phrase/441920/move https://dialoglab.ir/share-card/441920.png Move! حرکت کنيد https://dialoglab.ir/video-player/441920 4 https://dialoglab.ir/phrase/441921/hey-listen https://dialoglab.ir/share-card/441921.png Hey, listen. چند لحظه به من گوش بديد https://dialoglab.ir/video-player/441921 3 https://dialoglab.ir/phrase/441922/we-re-all-in-strung-out-shape https://dialoglab.ir/share-card/441922.png We're all in strung-out shape, ما الان در موقعيت خيلي بدي هستيم https://dialoglab.ir/video-player/441922 4 https://dialoglab.ir/phrase/441923/but-stay-frosty-and-alert https://dialoglab.ir/share-card/441923.png but stay frosty and alert. گوش به زنگ باشيد https://dialoglab.ir/video-player/441923 4 https://dialoglab.ir/phrase/441924/we-can-t-afford-to-let-one-of-those https://dialoglab.ir/share-card/441924.png We can't afford to let one of those bastards in here. نبايد بزاريم که حتي يه دونه از اون حرومزاده ها وارد اينجا بشن https://dialoglab.ir/video-player/441924 4 https://dialoglab.ir/phrase/441925/all-right-v-monos https://dialoglab.ir/share-card/441925.png All right. Vámonos. نبايد بزاريم که حتي يه دونه از اون حرومزاده ها وارد اينجا بشن https://dialoglab.ir/video-player/441925 3 https://dialoglab.ir/phrase/441926/how-long-s-it-been-since-you-got-any https://dialoglab.ir/share-card/441926.png How long's it been since you got any sleep? چه مدته که نخوابيدي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441926 3 https://dialoglab.ir/phrase/441927/twenty-four-hours https://dialoglab.ir/share-card/441927.png Twenty-four hours? 24ساعت ميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/441927 5 https://dialoglab.ir/phrase/441928/hicks-i-m-not-gonna-end-up-like-those https://dialoglab.ir/share-card/441928.png Hicks, I'm not gonna end up like those others. نميخوام که مثل بقيه بميرم https://dialoglab.ir/video-player/441928 4 https://dialoglab.ir/phrase/441929/you-ll-take-care-of-it-won-t-you https://dialoglab.ir/share-card/441929.png You'll take care of it, won't you? اگه به اونجا کشيد من رو زودتر بکش https://dialoglab.ir/video-player/441929 4 https://dialoglab.ir/phrase/441930/if-it-comes-to-that-i-ll-do-us https://dialoglab.ir/share-card/441930.png If it comes to that, I'll do us both. اگه اونطوري شد ، هردوتاييمون رو ميکشم https://dialoglab.ir/video-player/441930 6 https://dialoglab.ir/phrase/441931/listen-let-s-just-make-sure-it-doesn-t https://dialoglab.ir/share-card/441931.png Listen, let's just make sure it doesn't come to that. پس بيا که اجازه نديم که اين اتفاق بيافته https://dialoglab.ir/video-player/441931 4 https://dialoglab.ir/phrase/441932/all-right-all-right https://dialoglab.ir/share-card/441932.png All right? All right. پس بيا که اجازه نديم که اين اتفاق بيافته https://dialoglab.ir/video-player/441932 5 https://dialoglab.ir/phrase/441933/hey-i-want-to-introduce-you-to-a-personal https://dialoglab.ir/share-card/441933.png Hey, I want to introduce you to a personal friend of mine. ميخوام به تو يکي از بهترين دوستهام رو نشون بدم https://dialoglab.ir/video-player/441933 6 https://dialoglab.ir/phrase/441934/this-is-an-m-41a-pulse-rifle-10-millimeter https://dialoglab.ir/share-card/441934.png This is an M-41A pulse rifle, 10 millimeter, اين يه اسلحه ام 41 با تيرهاي 10 ميليمتريه که https://dialoglab.ir/video-player/441934 5 https://dialoglab.ir/phrase/441935/with-an-over-and-under-30-millimeter-pump-action https://dialoglab.ir/share-card/441935.png with an over-and-under 30 millimeter pump-action grenade launcher. و همچنين در اينجا هم مجهز به يه نارنجک انداز 30 ميليمتريه https://dialoglab.ir/video-player/441935 5 https://dialoglab.ir/phrase/441936/feel-the-weight https://dialoglab.ir/share-card/441936.png Feel the weight. بگيرش https://dialoglab.ir/video-player/441936 3 https://dialoglab.ir/phrase/441937/okay-what-do-i-do https://dialoglab.ir/share-card/441937.png Okay, what do I do? خوبه ، حالا بايد چه کار کنم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441937 3 https://dialoglab.ir/phrase/441938/okay-pull-it-in-tight-here-right https://dialoglab.ir/share-card/441938.png Okay, pull it in tight here. Right. اون رو محکم به اينجا فشار بده https://dialoglab.ir/video-player/441938 4 https://dialoglab.ir/phrase/441939/uh-huh-lean-into-it-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/441939.png Uh-huh. Lean into it. Mm-hmm. خوبه اون رو به طرف خودت متمايل کن https://dialoglab.ir/video-player/441939 3 https://dialoglab.ir/phrase/441940/all-right-now-it-will-kick-some https://dialoglab.ir/share-card/441940.png All right. Now, it will kick some. حالا اون آماده شليکه https://dialoglab.ir/video-player/441940 4 https://dialoglab.ir/phrase/441941/all-right-when-the-counter-reads-zero-here-you https://dialoglab.ir/share-card/441941.png All right. When the counter reads zero here, you- وقتي که عدد صفر رو اينجا ديدي ؟ تو بايد https://dialoglab.ir/video-player/441941 5 https://dialoglab.ir/phrase/441942/i-press-this-up-that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/441942.png I press this up? That's right. اون رو براي تعويض خشاب برگردونم درست گفتي https://dialoglab.ir/video-player/441942 3 https://dialoglab.ir/phrase/441943/get-another-one-in-quick-slap-it-in-hard https://dialoglab.ir/share-card/441943.png Get another one in quick. Slap it in hard. با يه دستت خشاب رو بگير و حالا با اون دستت محکم بهش ضربه بزن https://dialoglab.ir/video-player/441943 4 https://dialoglab.ir/phrase/441944/right-and-you-re-ready-to-rock-and-roll https://dialoglab.ir/share-card/441944.png Right. And you're ready to rock and roll. خوب شد حالا آماده به خاک و خون کشيدن شد https://dialoglab.ir/video-player/441944 4 https://dialoglab.ir/phrase/441945/what-s-this-that-s-the-grenade-launcher https://dialoglab.ir/share-card/441945.png What's this? That's the grenade launcher. اين چيه ؟ اين نارنجک اندازشه https://dialoglab.ir/video-player/441945 4 https://dialoglab.ir/phrase/441946/i-don-t-think-you-want-to-mess-with https://dialoglab.ir/share-card/441946.png I don't think you want to mess with that. فکر نکنم که بخواهي با اون شلوغ کاري کني https://dialoglab.ir/video-player/441946 4 https://dialoglab.ir/phrase/441947/you-started-this-show-me-everything https://dialoglab.ir/share-card/441947.png You started this. Show me everything. خودت خواستي که اين اسلحه رو به من نشون بدي ، پس همه چيزش رو بهم نشون بده https://dialoglab.ir/video-player/441947 5 https://dialoglab.ir/phrase/441948/i-can-handle-myself https://dialoglab.ir/share-card/441948.png I can handle myself. خودم ميتونم انجامش بدم ، تو فقط بگو https://dialoglab.ir/video-player/441948 3 https://dialoglab.ir/phrase/441949/yeah-i-noticed https://dialoglab.ir/share-card/441949.png Yeah, I noticed. آره ، من فقط تذکر دادم https://dialoglab.ir/video-player/441949 3 https://dialoglab.ir/phrase/441950/how-do-you-feel https://dialoglab.ir/share-card/441950.png How do you feel? حالت چطوره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441950 3 https://dialoglab.ir/phrase/441951/all-right-i-guess-one-hell-of-a-hangover https://dialoglab.ir/share-card/441951.png All right, I guess. One hell of a hangover. بهتر شدم ، فقط يه مقدار گيج هستم https://dialoglab.ir/video-player/441951 5 https://dialoglab.ir/phrase/441952/look-ripley-i-just-want-forget-it https://dialoglab.ir/share-card/441952.png Look, Ripley, I just want-Forget it. ببين ريپلي ، من فقط ميخواستم فراموشش کن https://dialoglab.ir/video-player/441952 3 https://dialoglab.ir/phrase/441953/excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/441953.png Excuse me. ببين ريپلي ، من فقط ميخواستم فراموشش کن https://dialoglab.ir/video-player/441953 3 https://dialoglab.ir/phrase/441954/newt-groaning https://dialoglab.ir/share-card/441954.png [ Newt Groaning ] تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/441954 4 https://dialoglab.ir/phrase/441955/shh-shh-shh-shh-shh-it-s-okay-it https://dialoglab.ir/share-card/441955.png Shh, shh, shh, shh, shh. It's okay. It's okay. همه چي روبراهه https://dialoglab.ir/video-player/441955 6 https://dialoglab.ir/phrase/441956/whispering-newt-wake-up https://dialoglab.ir/share-card/441956.png [ Whispering ] Newt, wake up. نيوت ، بيدار شو https://dialoglab.ir/video-player/441956 5 https://dialoglab.ir/phrase/441957/wha-be-quiet https://dialoglab.ir/share-card/441957.png Wha- Be quiet. چيه ؟ ساکت باش https://dialoglab.ir/video-player/441957 3 https://dialoglab.ir/phrase/441958/we-re-in-trouble https://dialoglab.ir/share-card/441958.png We're in trouble. توي دردسر افتاديم https://dialoglab.ir/video-player/441958 3 https://dialoglab.ir/phrase/441959/no-screams https://dialoglab.ir/share-card/441959.png - No! - [ Screams ] به صورت متناوب شليک کنيد ، زياد تير نداريم 8متر https://dialoglab.ir/video-player/441959 3 https://dialoglab.ir/phrase/441960/move-newt https://dialoglab.ir/share-card/441960.png Move, Newt! حرکت کن نيوت https://dialoglab.ir/video-player/441960 4 https://dialoglab.ir/phrase/441961/both-grunting https://dialoglab.ir/share-card/441961.png [ Both Grunting ] 6متر https://dialoglab.ir/video-player/441961 4 https://dialoglab.ir/phrase/441962/hey https://dialoglab.ir/share-card/441962.png Hey! هي https://dialoglab.ir/video-player/441962 3 https://dialoglab.ir/phrase/441963/no-audio https://dialoglab.ir/share-card/441963.png [ No Audio ] هي https://dialoglab.ir/video-player/441963 3 https://dialoglab.ir/phrase/441964/help-help https://dialoglab.ir/share-card/441964.png Help! Help! کمک https://dialoglab.ir/video-player/441964 5 https://dialoglab.ir/phrase/441965/hicks-somebody https://dialoglab.ir/share-card/441965.png Hicks! Somebody! هيکس https://dialoglab.ir/video-player/441965 3 https://dialoglab.ir/phrase/441966/hicks-say-again-bishop https://dialoglab.ir/share-card/441966.png [ Hicks ] Say again, Bishop. دوباره بگو بيوشاپ ؟ https://dialoglab.ir/video-player/441966 3 https://dialoglab.ir/phrase/441967/you-ve-got-it-into-auto-refuel-mode-and https://dialoglab.ir/share-card/441967.png You've got it into auto-refuel mode, and it's sequencing right? داري هواپيما رو سوخت گيري ميکني https://dialoglab.ir/video-player/441967 4 https://dialoglab.ir/phrase/441968/bishop-on-radio-that-s-right-okay-good-stay https://dialoglab.ir/share-card/441968.png [ Bishop On Radio ] That's right. Okay, good. Stay on it. خوبه https://dialoglab.ir/video-player/441968 4 https://dialoglab.ir/phrase/441969/indistinct-get-back-to-me-when-you-ve-activated https://dialoglab.ir/share-card/441969.png [ Indistinct ] Get back to me when you've activated the launch cycle. هر وقت آماده حرکت شد ، من رو خبر کن https://dialoglab.ir/video-player/441969 5 https://dialoglab.ir/phrase/441970/roger-he-s-at-the-up-link-tower https://dialoglab.ir/share-card/441970.png Roger. He's at the up link tower. اون رفته به برج فرستنده عاليه https://dialoglab.ir/video-player/441970 4 https://dialoglab.ir/phrase/441971/good-terrific https://dialoglab.ir/share-card/441971.png Good. Terrific. اون رفته به برج فرستنده عاليه https://dialoglab.ir/video-player/441971 4 https://dialoglab.ir/phrase/441972/ripley-hicks-hicks-hicks-newt-help https://dialoglab.ir/share-card/441972.png [ Ripley ] Hicks! Hicks! Hicks! [ Newt ] Help! هيکس ، هيکس کمک ، کمک https://dialoglab.ir/video-player/441972 4 https://dialoglab.ir/phrase/441973/help-help-hicks-help-us https://dialoglab.ir/share-card/441973.png - Help! Help! - Hicks, help us! هيکس ، کمکمون کن https://dialoglab.ir/video-player/441973 4 https://dialoglab.ir/phrase/441974/break-the-glass-break-it-break-it-yes https://dialoglab.ir/share-card/441974.png - Break the glass! Break it. Break it. - Yes. خوردش کن https://dialoglab.ir/video-player/441974 5 https://dialoglab.ir/phrase/441975/i-ll-try https://dialoglab.ir/share-card/441975.png I'll try. الان سعيم رو ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/441975 3 https://dialoglab.ir/phrase/441976/scurrying https://dialoglab.ir/share-card/441976.png [ Scurrying ] بورک اين در رو باز کن، بازش کن https://dialoglab.ir/video-player/441976 3 https://dialoglab.ir/phrase/441977/clinking https://dialoglab.ir/share-card/441977.png [ Clinking ] بيايد عقب ، يالا ، عقب نشيني کنيد https://dialoglab.ir/video-player/441977 4 https://dialoglab.ir/phrase/441978/ripley-i-m-scared https://dialoglab.ir/share-card/441978.png Ripley, I'm scared. ريپلي من ميترسم https://dialoglab.ir/video-player/441978 4 https://dialoglab.ir/phrase/441979/me-too https://dialoglab.ir/share-card/441979.png Me too. من هم همينطور https://dialoglab.ir/video-player/441979 3 https://dialoglab.ir/phrase/441980/stay-here https://dialoglab.ir/share-card/441980.png Stay here. همين جا بمون https://dialoglab.ir/video-player/441980 3 https://dialoglab.ir/phrase/441981/alarm-blaring https://dialoglab.ir/share-card/441981.png [Alarm Blaring ] هادسن https://dialoglab.ir/video-player/441981 4 https://dialoglab.ir/phrase/441982/it-s-the-med-lab-hudson https://dialoglab.ir/share-card/441982.png It's the med lab. Hudson! از توي آزمايشگاهه هادسن https://dialoglab.ir/video-player/441982 4 https://dialoglab.ir/phrase/441983/vasquez-meet-me-in-med-lab-we-got-a https://dialoglab.ir/share-card/441983.png Vasquez, meet me in med lab. We got a fire. واسکز ، خودت رو به آزمايشگاه برسون اونجا آتيش سوزي اتفاق افتاده https://dialoglab.ir/video-player/441983 4 https://dialoglab.ir/phrase/441984/hudson-on-radio-we-re-on-our-way https://dialoglab.ir/share-card/441984.png [ Hudson On Radio ] We're on our way. داريم ميايم https://dialoglab.ir/video-player/441984 3 https://dialoglab.ir/phrase/441985/they-re-coming-newt https://dialoglab.ir/share-card/441985.png They're coming, Newt. دارن ميان نيوت https://dialoglab.ir/video-player/441985 3 https://dialoglab.ir/phrase/441986/screaming https://dialoglab.ir/share-card/441986.png [ Screaming ] بيايد جلو حرومزاده ها https://dialoglab.ir/video-player/441986 3 https://dialoglab.ir/phrase/441987/grunts-screaming-continues https://dialoglab.ir/share-card/441987.png - [ Grunts ] - [ Screaming Continues ] لعنت به شما https://dialoglab.ir/video-player/441987 3 https://dialoglab.ir/phrase/441988/grunts https://dialoglab.ir/share-card/441988.png [ Grunts ] هيکس هادسن https://dialoglab.ir/video-player/441988 3 https://dialoglab.ir/phrase/441989/screaming https://dialoglab.ir/share-card/441989.png [ Screaming ] يالا هيکس ، حرکت کن https://dialoglab.ir/video-player/441989 3 https://dialoglab.ir/phrase/441990/gasping https://dialoglab.ir/share-card/441990.png [ Gasping ] حرکت کن https://dialoglab.ir/video-player/441990 3 https://dialoglab.ir/phrase/441991/screaming-continues https://dialoglab.ir/share-card/441991.png [ Screaming Continues ] قفله https://dialoglab.ir/video-player/441991 4 https://dialoglab.ir/phrase/441992/shoot-it-out https://dialoglab.ir/share-card/441992.png Shoot it out! بهش شليک کن https://dialoglab.ir/video-player/441992 3 https://dialoglab.ir/phrase/441993/hudson-jesus https://dialoglab.ir/share-card/441993.png - Hudson! - Jesus. هادسن خداي من https://dialoglab.ir/video-player/441993 3 https://dialoglab.ir/phrase/441994/gasping https://dialoglab.ir/share-card/441994.png [ Gasping ] بجنب گارمن https://dialoglab.ir/video-player/441994 3 https://dialoglab.ir/phrase/441995/christ-kid-look-out https://dialoglab.ir/share-card/441995.png Christ, kid, look out! مراقب باش دختر جون https://dialoglab.ir/video-player/441995 3 https://dialoglab.ir/phrase/441996/fucking-die https://dialoglab.ir/share-card/441996.png Fucking die. بورک https://dialoglab.ir/video-player/441996 2 https://dialoglab.ir/phrase/441997/over-there-ready-yeah-yeah https://dialoglab.ir/share-card/441997.png Over there! Ready? Yeah! Yeah! مي اندازمش اونجا باشه https://dialoglab.ir/video-player/441997 4 https://dialoglab.ir/phrase/441998/hicks-now https://dialoglab.ir/share-card/441998.png [ Hicks ] Now! بياييد عقب https://dialoglab.ir/video-player/441998 3 https://dialoglab.ir/phrase/441999/hudson-yeah-all-clear https://dialoglab.ir/share-card/441999.png Hudson? Yeah. All clear. اون يکي رو هم کشتم https://dialoglab.ir/video-player/441999 3 https://dialoglab.ir/phrase/442000/nailed-the-other-one-it-s-history-man-coughing https://dialoglab.ir/share-card/442000.png Nailed the other one. It's history, man. [ Coughing ] اون يکي رو هم کشتم https://dialoglab.ir/video-player/442000 4 https://dialoglab.ir/phrase/442001/jesus https://dialoglab.ir/share-card/442001.png Jesus. خداي من https://dialoglab.ir/video-player/442001 3 https://dialoglab.ir/phrase/442002/burke-coughs-it-was-burke https://dialoglab.ir/share-card/442002.png Burke-[ Coughs ] It was Burke. بورک ، همش کار بورک بود https://dialoglab.ir/video-player/442002 5 https://dialoglab.ir/phrase/442003/i-say-we-grease-this-rat-fuck-son-of https://dialoglab.ir/share-card/442003.png I say we grease this rat-fuck son of a bitch right now. من ميگم که اين حرومزاده رو همين الان بکشيم https://dialoglab.ir/video-player/442003 4 https://dialoglab.ir/phrase/442004/just-doesn-t-make-any-god-damn-sense https://dialoglab.ir/share-card/442004.png Just doesn't make any god-damn sense. با اين کار هيچي درست نميشه https://dialoglab.ir/video-player/442004 4 https://dialoglab.ir/phrase/442005/he-figured-that-he-could-get-an-alien-back https://dialoglab.ir/share-card/442005.png He figured that he could get an alien back through quarantine... اون فکر ميکرد که ميتونه يکي از اون موجودات رو با خودش به زمين بياره https://dialoglab.ir/video-player/442005 5 https://dialoglab.ir/phrase/442006/if-one-of-us-was-impregnated https://dialoglab.ir/share-card/442006.png if one of us was impregnated- اگه بتونه کاري کنه که اونا به صورت يکي از ما بچسبند https://dialoglab.ir/video-player/442006 4 https://dialoglab.ir/phrase/442007/whatever-you-call-it https://dialoglab.ir/share-card/442007.png whatever you call it- اون وقت چي ميگفتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/442007 3 https://dialoglab.ir/phrase/442008/and-then-frozen-for-the-trip-home https://dialoglab.ir/share-card/442008.png and then frozen for the trip home. اون وقت راحت ميتونستي که يکي از اونا رو با خودت به زمين بياري https://dialoglab.ir/video-player/442008 4 https://dialoglab.ir/phrase/442009/nobody-would-know-about-the-embryos-we-were-carrying https://dialoglab.ir/share-card/442009.png Nobody would know about the embryos we were carrying- اون وقت هيچ کس نميفهميد که من و نيوت داريم اون جنين ها رو https://dialoglab.ir/video-player/442009 5 https://dialoglab.ir/phrase/442010/me-and-newt https://dialoglab.ir/share-card/442010.png me and Newt. در شکممون حمل ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/442010 3 https://dialoglab.ir/phrase/442011/wait-a-minute-now-we-d-all-know https://dialoglab.ir/share-card/442011.png Wait a minute, now. We'd all know. چند لحظه صبر کنيد اينجا چي شده که ما بدون اطلاع هستيم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/442011 3 https://dialoglab.ir/phrase/442012/yes-the-only-way-he-could-do-it https://dialoglab.ir/share-card/442012.png Yes. The only way he could do it... آره ، اين تنها راهي بود که اون ميتونست اين موجودات رو تا رسيدن به زمين زنده نگه داره https://dialoglab.ir/video-player/442012 3 https://dialoglab.ir/phrase/442013/is-if-he-sabotaged-certain-freezers-on-the-way https://dialoglab.ir/share-card/442013.png is if he sabotaged certain freezers on the way home. آره ، اين تنها راهي بود که اون ميتونست اين موجودات رو تا رسيدن به زمين زنده نگه داره https://dialoglab.ir/video-player/442013 5 https://dialoglab.ir/phrase/442014/namely-yours https://dialoglab.ir/share-card/442014.png Namely yours. همينطور شماها رو https://dialoglab.ir/video-player/442014 4 https://dialoglab.ir/phrase/442015/then-he-could-jettison-the-bodies-and-make-up https://dialoglab.ir/share-card/442015.png Then he could jettison the bodies and make up any story he liked. بعد اون ميتونست که جسدمون رو نابود کنه و يه داستان براي کشته شدن ما از خودش در بياره https://dialoglab.ir/video-player/442015 5 https://dialoglab.ir/phrase/442016/fuck-he-s-dead-you-re-dog-meat-pal https://dialoglab.ir/share-card/442016.png Fuck! He's dead. You're dog meat, pal. لعنت به اون ، اون بايد بميره https://dialoglab.ir/video-player/442016 6 https://dialoglab.ir/phrase/442017/this-is-so-nuts https://dialoglab.ir/share-card/442017.png This is so nuts. اون ديوونه شده، چند لحظه گوش کنيد خودتون هم فهميديد که اون چي گفت ؟ https://dialoglab.ir/video-player/442017 3 https://dialoglab.ir/phrase/442018/i-mean-listen-listen-to-what-you-re-saying https://dialoglab.ir/share-card/442018.png I mean, listen- Listen to what you're saying. اون ديوونه شده، چند لحظه گوش کنيد خودتون هم فهميديد که اون چي گفت ؟ https://dialoglab.ir/video-player/442018 4 https://dialoglab.ir/phrase/442019/it-s-paranoid-delusion https://dialoglab.ir/share-card/442019.png It's paranoid delusion. اون داره هذيون ميگه https://dialoglab.ir/video-player/442019 4 https://dialoglab.ir/phrase/442020/it-s-really-sad-it-s-pathetic https://dialoglab.ir/share-card/442020.png It's really sad. It's pathetic. اون دار شما ها رو تحت تاثير حرفهاش قرار ميده https://dialoglab.ir/video-player/442020 5 https://dialoglab.ir/phrase/442021/you-know-burke-i-don-t-know-which-species https://dialoglab.ir/share-card/442021.png You know, Burke, I don't know which species is worse. من نميدونم که اون موجدات خوب هستن يا بد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/442021 5 https://dialoglab.ir/phrase/442022/you-don-t-see-them-fucking-each-other-over https://dialoglab.ir/share-card/442022.png You don't see them fucking each other over for a god-damn percentage. اما مطمئن هستم که به هم نوعشون خيانت نميکنند https://dialoglab.ir/video-player/442022 4 https://dialoglab.ir/phrase/442023/all-right-we-waste-him-no-offense https://dialoglab.ir/share-card/442023.png All right. We waste him. No offense. بسيار خوب ، بدون هيچ معطلي بايد اون رو بکشيم https://dialoglab.ir/video-player/442023 4 https://dialoglab.ir/phrase/442024/no-he-s-gotta-go-back https://dialoglab.ir/share-card/442024.png No! He's gotta go back- نه بايد اون رو تحويل مقامات بديم https://dialoglab.ir/video-player/442024 3 https://dialoglab.ir/phrase/442025/they-cut-the-power-what-do-you-mean-they https://dialoglab.ir/share-card/442025.png They cut the power. What do you mean, they cut the power? اونا برق رو قطع کردند https://dialoglab.ir/video-player/442025 4 https://dialoglab.ir/phrase/442026/how-could-they-cut-the-power-man-they-re https://dialoglab.ir/share-card/442026.png How could they cut the power, man? They're animals. چطوري برق رو قطع کردن ؟ اونا که فقط يه جونور هستن ، عقل ندارند https://dialoglab.ir/video-player/442026 3 https://dialoglab.ir/phrase/442027/i-want-you-two-with-trackers-checking-the-corridors https://dialoglab.ir/share-card/442027.png I want you two with trackers, checking the corridors! Move! همين الان برو راهروهاي ورودي رو چک کن يالا حرکت کن https://dialoglab.ir/video-player/442027 4 https://dialoglab.ir/phrase/442028/ripley-gorman-watch-burke-i-got-him https://dialoglab.ir/share-card/442028.png [ Ripley ] Gorman, watch Burke! I got him. گارمن حواست به بورک باشه نيوت تو هم نزديک من بمون https://dialoglab.ir/video-player/442028 3 https://dialoglab.ir/phrase/442029/newt-stay-close https://dialoglab.ir/share-card/442029.png Newt, stay close. گارمن حواست به بورک باشه نيوت تو هم نزديک من بمون https://dialoglab.ir/video-player/442029 3 https://dialoglab.ir/phrase/442030/i-ll-go-this-side-you-do-that-man https://dialoglab.ir/share-card/442030.png I'll go this side. You do that, man. من حواسم به اين طرف هست باشه https://dialoglab.ir/video-player/442030 4 https://dialoglab.ir/phrase/442031/tracker-clicking https://dialoglab.ir/share-card/442031.png [ Tracker Clicking ] ريپلي تحمل کن https://dialoglab.ir/video-player/442031 4 https://dialoglab.ir/phrase/442032/anything-hudson-there-s-something https://dialoglab.ir/share-card/442032.png Anything? [ Hudson ] There's something. چيزي ميبيني ؟ يه چيزهايي مي بينم https://dialoglab.ir/video-player/442032 4 https://dialoglab.ir/phrase/442033/beeping-it-s-inside-the-complex https://dialoglab.ir/share-card/442033.png [ Beeping ] It's inside the complex. اونا داخل ساختمون هستن https://dialoglab.ir/video-player/442033 4 https://dialoglab.ir/phrase/442034/you-re-just-reading-me https://dialoglab.ir/share-card/442034.png You're just reading me. مال من هم همين رو نشون ميده https://dialoglab.ir/video-player/442034 3 https://dialoglab.ir/phrase/442035/no-no-it-ain-t-you https://dialoglab.ir/share-card/442035.png No, no, it ain't you. بيا ، ميتونيم با اين موقعيت ياب پيداش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/442035 3 https://dialoglab.ir/phrase/442036/they-re-inside-inside-the-perimeter-they-re-in https://dialoglab.ir/share-card/442036.png They're inside-inside the perimeter. They're in here. اونا همين دور و بر هستند https://dialoglab.ir/video-player/442036 5 https://dialoglab.ir/phrase/442037/ripley-hudson-stay-cool-vasquez https://dialoglab.ir/share-card/442037.png [ Ripley ] Hudson, stay cool! Vasquez? هادسن آروم باش واسکز ؟ https://dialoglab.ir/video-player/442037 5 https://dialoglab.ir/phrase/442038/clicking https://dialoglab.ir/share-card/442038.png [ Clicking ] ريپلي!أ https://dialoglab.ir/video-player/442038 3 https://dialoglab.ir/phrase/442039/beeping https://dialoglab.ir/share-card/442039.png [ Beeping ] حق با هادسنه https://dialoglab.ir/video-player/442039 4 https://dialoglab.ir/phrase/442040/hudson-may-be-right https://dialoglab.ir/share-card/442040.png Hudson may be right. حق با هادسنه https://dialoglab.ir/video-player/442040 3 https://dialoglab.ir/phrase/442041/get-back-both-of-you-hudson-the-signal-s https://dialoglab.ir/share-card/442041.png Get back, both of you! [ Hudson ] The signal's weird. هر دوتاتون همين الان برگرديد سيگنال ها عجيب غريب شدن https://dialoglab.ir/video-player/442041 4 https://dialoglab.ir/phrase/442042/must-be-some-interference-or-something https://dialoglab.ir/share-card/442042.png Must be some interference or something. به نظرم امواج دچار تداخل شدند اونا دارن توي تمام طبقه ها حرکت مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/442042 4 https://dialoglab.ir/phrase/442043/there-s-movement-all-over-the-place https://dialoglab.ir/share-card/442043.png There's movement all over the place! به نظرم امواج دچار تداخل شدند اونا دارن توي تمام طبقه ها حرکت مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/442043 3 https://dialoglab.ir/phrase/442044/get-back-to-operations-it-s-game-time https://dialoglab.ir/share-card/442044.png Get back to Operations. It's game time. همين الان برگرديد اينجا بازي داره شروع ميشه https://dialoglab.ir/video-player/442044 4 https://dialoglab.ir/phrase/442045/newt https://dialoglab.ir/share-card/442045.png Newt. نيوت https://dialoglab.ir/video-player/442045 3 https://dialoglab.ir/phrase/442046/seal-the-door-hurry https://dialoglab.ir/share-card/442046.png Seal the door. Hurry! در رو پلمپ کنيد https://dialoglab.ir/video-player/442046 4 https://dialoglab.ir/phrase/442047/come-on-come-on-come-on-get-back https://dialoglab.ir/share-card/442047.png Come on! Come on! Come on! Get back! يالا ، برگرديد https://dialoglab.ir/video-player/442047 5 https://dialoglab.ir/phrase/442048/work-fast https://dialoglab.ir/share-card/442048.png Work fast. سريعتر انجامش بديد https://dialoglab.ir/video-player/442048 3 https://dialoglab.ir/phrase/442049/cover-your-eyes-newt-don-t-look-at-the https://dialoglab.ir/share-card/442049.png Cover your eyes, Newt. Don't look at the light. به نر جوشکاري نگاه نکن نيوت چشمهات رو اذيت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/442049 4 https://dialoglab.ir/phrase/442050/movement-signal-s-clean https://dialoglab.ir/share-card/442050.png Movement. Signal's clean. اونا دارند حرکت ميکنند ، الان حدود 20 متري ما هستن https://dialoglab.ir/video-player/442050 4 https://dialoglab.ir/phrase/442051/range-20-meters https://dialoglab.ir/share-card/442051.png Range, 20 meters. اونا دارند حرکت ميکنند ، الان حدود 20 متري ما هستن https://dialoglab.ir/video-player/442051 3 https://dialoglab.ir/phrase/442052/they-found-a-way-in-something-we-missed https://dialoglab.ir/share-card/442052.png They found a way in, something we missed. اونا راه ورود به اينجا رو پيدا کردن بايد يه اشتباهي شده باشه https://dialoglab.ir/video-player/442052 3 https://dialoglab.ir/phrase/442053/we-didn-t-miss-anything https://dialoglab.ir/share-card/442053.png We didn't miss anything. هيچ اشتباهي نشده https://dialoglab.ir/video-player/442053 3 https://dialoglab.ir/phrase/442054/eighteen-seventeen-meters https://dialoglab.ir/share-card/442054.png Eighteen. Seventeen meters. 17متر https://dialoglab.ir/video-player/442054 5 https://dialoglab.ir/phrase/442055/something-under-the-floor-not-in-the-plans-i https://dialoglab.ir/share-card/442055.png Something under the floor, not in the plans. I don't know. يه چيزي زير کف همين اتاقه که توي نقشه معلوم نيست https://dialoglab.ir/video-player/442055 3 https://dialoglab.ir/phrase/442056/fifteen-meters-ripley https://dialoglab.ir/share-card/442056.png - Fifteen meters. - Ripley! 15متر ريپلي https://dialoglab.ir/video-player/442056 3 https://dialoglab.ir/phrase/442057/definitely-inside-the-barricades-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/442057.png - Definitely inside the barricades. - Let's go. مطمئن هستم که يه جايي مخفي هستند https://dialoglab.ir/video-player/442057 5 https://dialoglab.ir/phrase/442058/thirteen-meters-that-s-right-outside-the-door https://dialoglab.ir/share-card/442058.png Thirteen meters. That's right outside the door. اونا درست پشت در هستن ، بيا عقب سيگنال خيلي قوي شده https://dialoglab.ir/video-player/442058 3 https://dialoglab.ir/phrase/442059/hicks-vasquez-get-back-this-is-a-big-fucking https://dialoglab.ir/share-card/442059.png Hicks, Vasquez, get back! This is a big fucking signal. اونا درست پشت در هستن ، بيا عقب سيگنال خيلي قوي شده https://dialoglab.ir/video-player/442059 4 https://dialoglab.ir/phrase/442060/how-you-doing-vasquez-talk-to-me-almost-there https://dialoglab.ir/share-card/442060.png - How you doing, Vasquez? Talk to me. - Almost there. کارت چطور دار پيش ميره واسکز ؟ تقريبا داره تموم ميشه https://dialoglab.ir/video-player/442060 4 https://dialoglab.ir/phrase/442061/that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/442061.png That's it. تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/442061 3 https://dialoglab.ir/phrase/442062/twelve-meters-eleven-high-pitched-beeping https://dialoglab.ir/share-card/442062.png Twelve meters. Eleven. [ High-pitched Beeping ] 11متر https://dialoglab.ir/video-player/442062 5 https://dialoglab.ir/phrase/442063/ten-then-they-re-right-on-us https://dialoglab.ir/share-card/442063.png - Ten. - Then they're right on us. اونا درست روبروي ما هستن 9متر https://dialoglab.ir/video-player/442063 4 https://dialoglab.ir/phrase/442064/nine-meters-remember-short-controlled-bursts https://dialoglab.ir/share-card/442064.png - Nine meters. - Remember-short, controlled bursts. به صورت متناوب شليک کنيد ، زياد تير نداريم 8متر https://dialoglab.ir/video-player/442064 4 https://dialoglab.ir/phrase/442065/eight-meters https://dialoglab.ir/share-card/442065.png Eight meters. به صورت متناوب شليک کنيد ، زياد تير نداريم 8متر https://dialoglab.ir/video-player/442065 2 https://dialoglab.ir/phrase/442066/seven https://dialoglab.ir/share-card/442066.png Seven. 7متر https://dialoglab.ir/video-player/442066 4 https://dialoglab.ir/phrase/442067/six-it-can-t-be-that-s-inside-the https://dialoglab.ir/share-card/442067.png - Six. - It can't be. That's inside the room. نبايد اينطوري باشه دارم درست ميخونم ، خودشه https://dialoglab.ir/video-player/442067 4 https://dialoglab.ir/phrase/442068/it-s-reading-right-man-look-well-you-re https://dialoglab.ir/share-card/442068.png - It's reading right, man. Look! - Well, you're not reading it right. نبايد اينطوري باشه دارم درست ميخونم ، خودشه https://dialoglab.ir/video-player/442068 4 https://dialoglab.ir/phrase/442069/hudson-five-meters-man-four-what-the-hell https://dialoglab.ir/share-card/442069.png [ Hudson ] Five meters, man. Four. What the hell? 5متر https://dialoglab.ir/video-player/442069 6 https://dialoglab.ir/phrase/442070/beeping-continues https://dialoglab.ir/share-card/442070.png [ Beeping Continues ] دارند از گدوم گوري ميان ؟ https://dialoglab.ir/video-player/442070 4 https://dialoglab.ir/phrase/442071/oh-my-god-oh-sh-give-me-the-light https://dialoglab.ir/share-card/442071.png Oh, my God. Oh, sh- Give me the light. اوه ، خداي من اون چراغ قوه رو بده به من https://dialoglab.ir/video-player/442071 5 https://dialoglab.ir/phrase/442072/shouting https://dialoglab.ir/share-card/442072.png [ Shouting ] ريپلي بيوشاپ ، اون دختر زنده است و اين هم https://dialoglab.ir/video-player/442072 3 https://dialoglab.ir/phrase/442073/there-they-go-over-there-get-them https://dialoglab.ir/share-card/442073.png There they go! Over there! Get them! اومدند داخل بهشون شليک کنيد https://dialoglab.ir/video-player/442073 4 https://dialoglab.ir/phrase/442074/aliens-shrieking-come-on-get-them https://dialoglab.ir/share-card/442074.png - [ Aliens Shrieking ] - Come on! Get them! يالا شليک کنيد https://dialoglab.ir/video-player/442074 6 https://dialoglab.ir/phrase/442075/do-something-gorman https://dialoglab.ir/share-card/442075.png Do something, Gorman! يه کاري بکن گارمن https://dialoglab.ir/video-player/442075 4 https://dialoglab.ir/phrase/442076/hudson-get-them-look-out-there-s-more-of https://dialoglab.ir/share-card/442076.png [ Hudson ] Get them! Look out! There's more of them! There's more of them! مراقب باشيد ، حواستون باشه اونا خيلي زياد هستن https://dialoglab.ir/video-player/442076 5 https://dialoglab.ir/phrase/442077/medical-get-to-medical-do-it-now https://dialoglab.ir/share-card/442077.png Medical! Get to Medical! Do it! Now! بريد به آزمايشگاه https://dialoglab.ir/video-player/442077 5 https://dialoglab.ir/phrase/442078/hicks-hudson-look-out-look-out https://dialoglab.ir/share-card/442078.png [ Hicks ] Hudson, look out! Look out! مراقب باش هادسن https://dialoglab.ir/video-player/442078 5 https://dialoglab.ir/phrase/442079/shouts-screams-now https://dialoglab.ir/share-card/442079.png [ Shouts, Screams ] Now! همين الان بريد اونجا https://dialoglab.ir/video-player/442079 5 https://dialoglab.ir/phrase/442080/burke https://dialoglab.ir/share-card/442080.png Burke! بورک https://dialoglab.ir/video-player/442080 3 https://dialoglab.ir/phrase/442081/open-this-door https://dialoglab.ir/share-card/442081.png Open this door! بورک اين در رو باز کن، بازش کن https://dialoglab.ir/video-player/442081 4 https://dialoglab.ir/phrase/442082/burke-open-it https://dialoglab.ir/share-card/442082.png Burke! Open it! بورک اين در رو باز کن، بازش کن https://dialoglab.ir/video-player/442082 4 https://dialoglab.ir/phrase/442083/shouting https://dialoglab.ir/share-card/442083.png [ Shouting ] بيايد عقب ، يالا ، عقب نشيني کنيد https://dialoglab.ir/video-player/442083 3 https://dialoglab.ir/phrase/442084/go-fall-back https://dialoglab.ir/share-card/442084.png Go! Fall back! بيايد عقب ، يالا ، عقب نشيني کنيد https://dialoglab.ir/video-player/442084 3 https://dialoglab.ir/phrase/442085/go-shouting https://dialoglab.ir/share-card/442085.png - Go! - [ Shouting ] بميريد مادر قهبه ها https://dialoglab.ir/video-player/442085 3 https://dialoglab.ir/phrase/442086/die-motherfucker-burke https://dialoglab.ir/share-card/442086.png - Die, motherfucker! - Burke! بميريد مادر قهبه ها https://dialoglab.ir/video-player/442086 4 https://dialoglab.ir/phrase/442087/hudson-hudson https://dialoglab.ir/share-card/442087.png Hudson! Hudson! هادسن https://dialoglab.ir/video-player/442087 5 https://dialoglab.ir/phrase/442088/motherfucker-come-on-come-on-come-and-get-it https://dialoglab.ir/share-card/442088.png Motherfucker! Come on! Come on! Come and get it, baby! Come on! يالا ، بيايد جلو مادر جنده ها https://dialoglab.ir/video-player/442088 6 https://dialoglab.ir/phrase/442089/i-don-t-got-all-day-come-on-come https://dialoglab.ir/share-card/442089.png I don't got all day! Come on! Come on! Come on, you bastard! نميتونم که هميشه منتظر شماها با ايستم https://dialoglab.ir/video-player/442089 5 https://dialoglab.ir/phrase/442090/come-on-you-too-oh-you-want-some-of https://dialoglab.ir/share-card/442090.png Come on! You too! Oh, you want some of this? [ Shrieking Continues ] بيايد جلو حرومزاده ها https://dialoglab.ir/video-player/442090 4 https://dialoglab.ir/phrase/442091/fuck-you-screams https://dialoglab.ir/share-card/442091.png Fuck you! [ Screams ] بيايد جلو حرومزاده ها https://dialoglab.ir/video-player/442091 3 https://dialoglab.ir/phrase/442092/fuck-you-hicks https://dialoglab.ir/share-card/442092.png Fuck you! Hicks! لعنت به شما https://dialoglab.ir/video-player/442092 4 https://dialoglab.ir/phrase/442093/hudson-screaming https://dialoglab.ir/share-card/442093.png - Hudson! - [ Screaming ] هيکس هادسن https://dialoglab.ir/video-player/442093 4 https://dialoglab.ir/phrase/442094/screaming-continues https://dialoglab.ir/share-card/442094.png [ Screaming Continues ] بيا پايين لعنتي https://dialoglab.ir/video-player/442094 3 https://dialoglab.ir/phrase/442095/come-on-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/442095.png Come on. Let's go! يالا هيکس ، حرکت کن https://dialoglab.ir/video-player/442095 4 https://dialoglab.ir/phrase/442096/it-s-locked https://dialoglab.ir/share-card/442096.png It's locked! قفله https://dialoglab.ir/video-player/442096 3 https://dialoglab.ir/phrase/442097/got-it-let-s-go-let-s-go-go https://dialoglab.ir/share-card/442097.png - Got it! Let's go! Let's go! - Go! Go! بازش کردم ، حرکت کنيد https://dialoglab.ir/video-player/442097 5 https://dialoglab.ir/phrase/442098/move-gorman-seal-it https://dialoglab.ir/share-card/442098.png - Move, Gorman! - Seal it! بجنب گارمن https://dialoglab.ir/video-player/442098 4 https://dialoglab.ir/phrase/442099/burke-goddamn-you-open-this-door https://dialoglab.ir/share-card/442099.png Burke! Goddamn you! Open this door! خدا لعنتت کنه بورک ، اين در رو باز کن https://dialoglab.ir/video-player/442099 5 https://dialoglab.ir/phrase/442100/gasps https://dialoglab.ir/share-card/442100.png [ Gasps ] لعنت به تو https://dialoglab.ir/video-player/442100 4 https://dialoglab.ir/phrase/442101/hissing-gasps https://dialoglab.ir/share-card/442101.png - [ Hissing ] - [ Gasps ] چشمات رو ببند عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/442101 4 https://dialoglab.ir/phrase/442102/screams-hicks-get-back https://dialoglab.ir/share-card/442102.png - [ Screams ] - [ Hicks ] Get back! بياييد عقب https://dialoglab.ir/video-player/442102 5 https://dialoglab.ir/phrase/442103/hurry-up-gorman-get-out-of-the-way https://dialoglab.ir/share-card/442103.png - Hurry up. - Gorman, get out of the way! عجله کنيد گارمن از سر راه برو کنار https://dialoglab.ir/video-player/442103 3 https://dialoglab.ir/phrase/442104/ripley-this-way-what https://dialoglab.ir/share-card/442104.png Ripley, this way! What- ريپلي از اين طرف چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/442104 4 https://dialoglab.ir/phrase/442105/wait-get-behind-me https://dialoglab.ir/share-card/442105.png Wait. Get behind me. صبر کن ، پشت سر من حرکت کن https://dialoglab.ir/video-player/442105 3 https://dialoglab.ir/phrase/442106/whatever-you-re-gonna-do-do-it-fast https://dialoglab.ir/share-card/442106.png Whatever you're gonna do, do it fast! زود باش ديگه https://dialoglab.ir/video-player/442106 5 https://dialoglab.ir/phrase/442107/hicks-go-come-on-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/442107.png Hicks! Go! Come on. Let's go. هيکس بيا از اينجا بريم https://dialoglab.ir/video-player/442107 4 https://dialoglab.ir/phrase/442108/move https://dialoglab.ir/share-card/442108.png Move! حرکت کن https://dialoglab.ir/video-player/442108 3 https://dialoglab.ir/phrase/442109/which-way-is-it-to-the-landing-field-from https://dialoglab.ir/share-card/442109.png Which way is it to the landing field from here? This way. کدوم راه ميره براي قسمت فرود هواپيما ؟ اين طرف https://dialoglab.ir/video-player/442109 5 https://dialoglab.ir/phrase/442110/aliens-shrieking https://dialoglab.ir/share-card/442110.png [Aliens Shrieking ] اون خوب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/442110 3 https://dialoglab.ir/phrase/442111/newt-go-right https://dialoglab.ir/share-card/442111.png [ Newt ] Go right. برو به سمت راست https://dialoglab.ir/video-player/442111 4 https://dialoglab.ir/phrase/442112/this-way-this-way https://dialoglab.ir/share-card/442112.png This way. This way. از اين طرف https://dialoglab.ir/video-player/442112 3 https://dialoglab.ir/phrase/442113/which-way-straight-ahead-and-left https://dialoglab.ir/share-card/442113.png - Which way? - Straight ahead and left. حالا از کدوم طرف برم ؟ جلوتر برو به سمت چپ https://dialoglab.ir/video-player/442113 5 https://dialoglab.ir/phrase/442114/bishop-do-you-read-me-come-in-over https://dialoglab.ir/share-card/442114.png Bishop, do you read me? Come in. Over. بيوشاپ صدايم رو ميشنوي ؟ به طرف اينجا حرکت کن https://dialoglab.ir/video-player/442114 5 https://dialoglab.ir/phrase/442115/bishop-the-ship-is-on-its-way https://dialoglab.ir/share-card/442115.png [ Bishop ] The ship is on its way. هواپيما رو حرکت دادم ، داره مياد https://dialoglab.ir/video-player/442115 3 https://dialoglab.ir/phrase/442116/e-t-a-16-minutes https://dialoglab.ir/share-card/442116.png E.T.A., 16 minutes. حول و حوش 16 دقيقه ديگه ميرسه https://dialoglab.ir/video-player/442116 4 https://dialoglab.ir/phrase/442117/stand-by-there-we-re-on-our-way https://dialoglab.ir/share-card/442117.png Stand by there. We're on our way. خوبه ، همون جا بمون ، ما داريم مياييم https://dialoglab.ir/video-player/442117 4 https://dialoglab.ir/phrase/442118/which-way-now-that-way https://dialoglab.ir/share-card/442118.png - Which way now? - That way. از کدوم طرف بريم ؟ از اون طرف https://dialoglab.ir/video-player/442118 3 https://dialoglab.ir/phrase/442119/no-wait-this-way-you-sure https://dialoglab.ir/share-card/442119.png No, wait. This way. You sure? نه ، صبر کن از اين طرف مطمئني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/442119 4 https://dialoglab.ir/phrase/442120/vasquez-move https://dialoglab.ir/share-card/442120.png Vasquez, move! واسکز بيا ديگه https://dialoglab.ir/video-player/442120 4 https://dialoglab.ir/phrase/442121/right-up-here-it-s-just-up-here-hicks https://dialoglab.ir/share-card/442121.png Right up here. It's just up here. Hicks! دقيقا اونجايه ، بالاي اين راهرويه هيکس https://dialoglab.ir/video-player/442121 3 https://dialoglab.ir/phrase/442122/we-re-almost-there https://dialoglab.ir/share-card/442122.png We're almost there. تقريبا رسيديم https://dialoglab.ir/video-player/442122 4 https://dialoglab.ir/phrase/442123/newt-wait-newt https://dialoglab.ir/share-card/442123.png Newt, wait! Newt! نيوت صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/442123 4 https://dialoglab.ir/phrase/442124/shrieking https://dialoglab.ir/share-card/442124.png [ Shrieking ] بيا اينجا ، يالا https://dialoglab.ir/video-player/442124 3 https://dialoglab.ir/phrase/442125/shouts https://dialoglab.ir/share-card/442125.png [ Shouts ] آه https://dialoglab.ir/video-player/442125 4 https://dialoglab.ir/phrase/442126/screams https://dialoglab.ir/share-card/442126.png [ Screams ] ريپلي https://dialoglab.ir/video-player/442126 4 https://dialoglab.ir/phrase/442127/vasquez https://dialoglab.ir/share-card/442127.png Vasquez! واسکز https://dialoglab.ir/video-player/442127 3 https://dialoglab.ir/phrase/442128/grunting-go https://dialoglab.ir/share-card/442128.png - [ Grunting ] - Go! واسکز https://dialoglab.ir/video-player/442128 3 https://dialoglab.ir/phrase/442129/groaning-oh-no https://dialoglab.ir/share-card/442129.png [ Groaning ] Oh, no! آه ، نه https://dialoglab.ir/video-player/442129 4 https://dialoglab.ir/phrase/442130/pounding https://dialoglab.ir/share-card/442130.png [ Pounding ] مادر آه خداي من https://dialoglab.ir/video-player/442130 3 https://dialoglab.ir/phrase/442131/newt https://dialoglab.ir/share-card/442131.png Newt. نيوت https://dialoglab.ir/video-player/442131 3 https://dialoglab.ir/phrase/442132/up-there-there-s-a-shortcut-across-the-roof https://dialoglab.ir/share-card/442132.png Up there. There's a shortcut across the roof. بالاي اينجا اين يه ميان بره که به پشت بوم ميرسه https://dialoglab.ir/video-player/442132 4 https://dialoglab.ir/phrase/442133/hicks https://dialoglab.ir/share-card/442133.png Hicks. هيکس https://dialoglab.ir/video-player/442133 3 https://dialoglab.ir/phrase/442134/clicking-aliens-hissing https://dialoglab.ir/share-card/442134.png [ Clicking ] [Aliens Hissing ] به نظرت رؤيا هم مي بينم https://dialoglab.ir/video-player/442134 4 https://dialoglab.ir/phrase/442135/you-always-were-an-asshole-gorman https://dialoglab.ir/share-card/442135.png You always were an asshole, Gorman. تو هميشه يه ديوونه بودي گارمن https://dialoglab.ir/video-player/442135 3 https://dialoglab.ir/phrase/442136/ripley-grunts-screaming https://dialoglab.ir/share-card/442136.png - [ Ripley Grunts ] - [ Screaming ] نيوت https://dialoglab.ir/video-player/442136 2 https://dialoglab.ir/phrase/442137/ripley-newt-god-ripley https://dialoglab.ir/share-card/442137.png - [ Ripley] Newt! God! - Ripley! نيوت https://dialoglab.ir/video-player/442137 3 https://dialoglab.ir/phrase/442138/newt https://dialoglab.ir/share-card/442138.png Newt! ريپلي نيوت https://dialoglab.ir/video-player/442138 3 https://dialoglab.ir/phrase/442139/hicks-hicks-get-her-hurry https://dialoglab.ir/share-card/442139.png Hicks! Hicks, get her! Hurry! هيکس اون رو بگير ، عجله کن https://dialoglab.ir/video-player/442139 4 https://dialoglab.ir/phrase/442140/gasping https://dialoglab.ir/share-card/442140.png [ Gasping ] تحمل کن نيوت https://dialoglab.ir/video-player/442140 3 https://dialoglab.ir/phrase/442141/hold-on-newt-i-m-slipping https://dialoglab.ir/share-card/442141.png - Hold on, Newt! - I'm slipping! تحمل کن نيوت https://dialoglab.ir/video-player/442141 4 https://dialoglab.ir/phrase/442142/don-t-let-go-ripley https://dialoglab.ir/share-card/442142.png - Don't let go. - Ripley! دارم سر ميخورم نذار بيافته https://dialoglab.ir/video-player/442142 3 https://dialoglab.ir/phrase/442143/hold-on-gotcha-help https://dialoglab.ir/share-card/442143.png - Hold on. Gotcha! - Help! کمک گرفتمت https://dialoglab.ir/video-player/442143 4 https://dialoglab.ir/phrase/442144/i-gotcha-fabric-tearing https://dialoglab.ir/share-card/442144.png - I gotcha. - [ Fabric Tearing ] گرفتمت https://dialoglab.ir/video-player/442144 4 https://dialoglab.ir/phrase/442145/screaming-newt https://dialoglab.ir/share-card/442145.png - [ Screaming ] - Newt! نيوت نه https://dialoglab.ir/video-player/442145 4 https://dialoglab.ir/phrase/442146/screaming-continues-no https://dialoglab.ir/share-card/442146.png [ Screaming Continues ] No! نيوت نه https://dialoglab.ir/video-player/442146 3 https://dialoglab.ir/phrase/442147/come-on-we-can-find-her-with-this-beeping https://dialoglab.ir/share-card/442147.png Come on. We can find her with this. [ Beeping ] بيا ، ميتونيم با اين موقعيت ياب پيداش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/442147 4 https://dialoglab.ir/phrase/442148/stay-where-you-are-newt-ripley https://dialoglab.ir/share-card/442148.png - Stay where you are, Newt. - Ripley! ريپلي!أ ما الان مياييم کمکت https://dialoglab.ir/video-player/442148 5 https://dialoglab.ir/phrase/442149/we-re-coming-beeping-continues https://dialoglab.ir/share-card/442149.png - We're coming. - [ Beeping Continues ] ريپلي!أ ما الان مياييم کمکت https://dialoglab.ir/video-player/442149 4 https://dialoglab.ir/phrase/442150/ripley https://dialoglab.ir/share-card/442150.png Ripley! ريپلي!أ https://dialoglab.ir/video-player/442150 3 https://dialoglab.ir/phrase/442151/beeping-speed-increases-this-way https://dialoglab.ir/share-card/442151.png [ Beeping Speed Increases ] This way. از اينطرف https://dialoglab.ir/video-player/442151 5 https://dialoglab.ir/phrase/442152/she-s-close-newt https://dialoglab.ir/share-card/442152.png She's close. Newt! اون همين اطرافه https://dialoglab.ir/video-player/442152 4 https://dialoglab.ir/phrase/442153/ripley https://dialoglab.ir/share-card/442153.png Ripley! ريپلي https://dialoglab.ir/video-player/442153 3 https://dialoglab.ir/phrase/442154/where-are-you-can-you-hear-me https://dialoglab.ir/share-card/442154.png Where are you? Can you hear me? کجايي ؟ مي توني صدام رو بشنوي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/442154 4 https://dialoglab.ir/phrase/442155/newt-here https://dialoglab.ir/share-card/442155.png Newt! Here! نيوت من اينجا هستم https://dialoglab.ir/video-player/442155 3 https://dialoglab.ir/phrase/442156/i-m-here-where https://dialoglab.ir/share-card/442156.png I'm here! Where? نيوت من اينجا هستم https://dialoglab.ir/video-player/442156 3 https://dialoglab.ir/phrase/442157/newt-are-you-okay https://dialoglab.ir/share-card/442157.png Newt, are you okay? حالت خوبه نيوت ؟ https://dialoglab.ir/video-player/442157 4 https://dialoglab.ir/phrase/442158/grunts-we-ll-have-to-cut-it https://dialoglab.ir/share-card/442158.png [ Grunts ] We'll have to cut it. بايد اين حصار رو پاره کنيم https://dialoglab.ir/video-player/442158 4 https://dialoglab.ir/phrase/442159/climb-down-honey-we-ve-gotta-cut-through https://dialoglab.ir/share-card/442159.png Climb down, honey. We've gotta cut through. عزيزم برو پايين ميخواهيم که اين نرده رو ببريم https://dialoglab.ir/video-player/442159 5 https://dialoglab.ir/phrase/442160/newt https://dialoglab.ir/share-card/442160.png Newt? نيوت ؟ https://dialoglab.ir/video-player/442160 3 https://dialoglab.ir/phrase/442161/now-don-t-move-stay-very-still https://dialoglab.ir/share-card/442161.png Now, don't move. Stay very still. بدون حرکت همون جا بمون https://dialoglab.ir/video-player/442161 4 https://dialoglab.ir/phrase/442162/okay https://dialoglab.ir/share-card/442162.png Okay. باشه https://dialoglab.ir/video-player/442162 3 https://dialoglab.ir/phrase/442163/we-re-almost-there-hang-in-there-okay https://dialoglab.ir/share-card/442163.png We're almost there. Hang in there, okay? همون جا با ايست ، ما الان ميايم https://dialoglab.ir/video-player/442163 4 https://dialoglab.ir/phrase/442164/beeping https://dialoglab.ir/share-card/442164.png [ Beeping ] همون جا با ايست ، ما الان ميايم https://dialoglab.ir/video-player/442164 3 https://dialoglab.ir/phrase/442165/high-pitched-beeping https://dialoglab.ir/share-card/442165.png [ High-pitched Beeping ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442165 4 https://dialoglab.ir/phrase/442166/hicks-hurry-i-know https://dialoglab.ir/share-card/442166.png Hicks. Hurry. I know. هيکس ، عجله کن https://dialoglab.ir/video-player/442166 3 https://dialoglab.ir/phrase/442167/i-know-i-mean-it https://dialoglab.ir/share-card/442167.png I know! I mean it! ميدونم https://dialoglab.ir/video-player/442167 4 https://dialoglab.ir/phrase/442168/beeping-continues https://dialoglab.ir/share-card/442168.png [ Beeping Continues ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442168 4 https://dialoglab.ir/phrase/442169/newt-newt-just-stay-still https://dialoglab.ir/share-card/442169.png Newt? Newt, just stay still. نيوت ، بدون حرکت همون جا بمون https://dialoglab.ir/video-player/442169 4 https://dialoglab.ir/phrase/442170/screams-almost-there https://dialoglab.ir/share-card/442170.png - [ Screams ] - Almost there. بريدمش نه https://dialoglab.ir/video-player/442170 3 https://dialoglab.ir/phrase/442171/no https://dialoglab.ir/share-card/442171.png No! بريدمش نه https://dialoglab.ir/video-player/442171 3 https://dialoglab.ir/phrase/442172/newt https://dialoglab.ir/share-card/442172.png Newt! نيوت https://dialoglab.ir/video-player/442172 3 https://dialoglab.ir/phrase/442173/grunts-no-no https://dialoglab.ir/share-card/442173.png [ Grunts ] No! No! نه ، نه https://dialoglab.ir/video-player/442173 5 https://dialoglab.ir/phrase/442174/no-no-no-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/442174.png No! No! No! Let's go. بيا بريم نه https://dialoglab.ir/video-player/442174 3 https://dialoglab.ir/phrase/442175/no-no-they-don-t-kill-you https://dialoglab.ir/share-card/442175.png No! No! They don't kill you! اونا تو رو نمي کشند اونا تو رو نمي کشند https://dialoglab.ir/video-player/442175 3 https://dialoglab.ir/phrase/442176/they-they-don-t-kill-you-they https://dialoglab.ir/share-card/442176.png They-They don't kill you! They- اونا تو رو نمي کشند اونا تو رو نمي کشند https://dialoglab.ir/video-player/442176 3 https://dialoglab.ir/phrase/442177/she-s-alive-she-s-alive https://dialoglab.ir/share-card/442177.png She's alive! She's alive! اون زنده است ، اون زنده است بسه ديگه ، حرفت رو باور ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/442177 3 https://dialoglab.ir/phrase/442178/all-right-i-believe-you-she-s-alive https://dialoglab.ir/share-card/442178.png All right. I believe you. She's alive. اون زنده است ، اون زنده است بسه ديگه ، حرفت رو باور ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/442178 4 https://dialoglab.ir/phrase/442179/we-ve-got-to-go-now https://dialoglab.ir/share-card/442179.png We've got to go. Now! ما بايد همين الان بريم https://dialoglab.ir/video-player/442179 4 https://dialoglab.ir/phrase/442180/ripley-go https://dialoglab.ir/share-card/442180.png [ Ripley ] Go! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442180 3 https://dialoglab.ir/phrase/442181/high-pitched-beeping https://dialoglab.ir/share-card/442181.png [ High-pitched Beeping ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442181 4 https://dialoglab.ir/phrase/442182/screams-shrieking https://dialoglab.ir/share-card/442182.png - [ Screams ] - [ Shrieking ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442182 4 https://dialoglab.ir/phrase/442183/groaning-get-it-off-hicks https://dialoglab.ir/share-card/442183.png [ Groaning ] Get it off! Hicks. درش بيار https://dialoglab.ir/video-player/442183 6 https://dialoglab.ir/phrase/442184/groaning-continues-get-it-off https://dialoglab.ir/share-card/442184.png [ Groaning Continues ] Get it off! زودتر از تنم خارجش کن https://dialoglab.ir/video-player/442184 3 https://dialoglab.ir/phrase/442185/coughing https://dialoglab.ir/share-card/442185.png [ Coughing ] زودتر از تنم خارجش کن https://dialoglab.ir/video-player/442185 4 https://dialoglab.ir/phrase/442186/bell-dings https://dialoglab.ir/share-card/442186.png [ Bell Dings ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442186 3 https://dialoglab.ir/phrase/442187/groaning-coughing-continue-here https://dialoglab.ir/share-card/442187.png [ Groaning, Coughing Continue ] Here. بيا https://dialoglab.ir/video-player/442187 5 https://dialoglab.ir/phrase/442188/go https://dialoglab.ir/share-card/442188.png Go. يالا https://dialoglab.ir/video-player/442188 3 https://dialoglab.ir/phrase/442189/come-on-you-can-make-it https://dialoglab.ir/share-card/442189.png Come on. You can make it. بيا ، تو ميتوني https://dialoglab.ir/video-player/442189 3 https://dialoglab.ir/phrase/442190/beeping https://dialoglab.ir/share-card/442190.png [ Beeping ] بيا ، تو ميتوني https://dialoglab.ir/video-player/442190 4 https://dialoglab.ir/phrase/442191/bishop-how-much-time https://dialoglab.ir/share-card/442191.png Bishop, how much time? بيو شاپ چه قدر وقت داريم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/442191 4 https://dialoglab.ir/phrase/442192/plenty-twenty-six-minutes https://dialoglab.ir/share-card/442192.png Plenty. Twenty-six minutes. خوبه ، 26 دقيقه ديگه وقت داريم https://dialoglab.ir/video-player/442192 3 https://dialoglab.ir/phrase/442193/we-re-not-leaving-we-re-not https://dialoglab.ir/share-card/442193.png We're not leaving. We're not? ما اينجا رو ترک نميکنيم ترک نميکنيم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/442193 4 https://dialoglab.ir/phrase/442194/beeping https://dialoglab.ir/share-card/442194.png [ Beeping ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442194 5 https://dialoglab.ir/phrase/442195/ripley-i-don-t-wanna-hear-about-it-bishop https://dialoglab.ir/share-card/442195.png Ripley-I don't wanna hear about it, Bishop. She's alive. There's still time. ريپلي بيوشاپ ، اون دختر زنده است و اين هم https://dialoglab.ir/video-player/442195 5 https://dialoglab.ir/phrase/442196/in-19-minutes-this-area-is-gonna-be-a https://dialoglab.ir/share-card/442196.png In 19 minutes, this area is gonna be a cloud of vapor the size of Nebraska. تا 19 دقيقه ديگه اينجا به خاکستر تبديل ميشه https://dialoglab.ir/video-player/442196 4 https://dialoglab.ir/phrase/442197/hicks-don-t-let-him-leave-we-ain-t https://dialoglab.ir/share-card/442197.png Hicks, don't let him leave. We ain't going anywhere. هيکس ، نذار اون جايي بره ما هيچ جايي نمي ريم https://dialoglab.ir/video-player/442197 4 https://dialoglab.ir/phrase/442198/beeping-continues https://dialoglab.ir/share-card/442198.png [ Beeping Continues ] هيکس ، نذار اون جايي بره ما هيچ جايي نمي ريم https://dialoglab.ir/video-player/442198 3 https://dialoglab.ir/phrase/442199/see-you-hicks-dwayne https://dialoglab.ir/share-card/442199.png See you, Hicks. Dwayne. ميبينمت هيکس دوين https://dialoglab.ir/video-player/442199 4 https://dialoglab.ir/phrase/442200/it-s-dwayne https://dialoglab.ir/share-card/442200.png It's Dwayne. اسمم دووين https://dialoglab.ir/video-player/442200 4 https://dialoglab.ir/phrase/442201/ellen https://dialoglab.ir/share-card/442201.png Ellen. الن https://dialoglab.ir/video-player/442201 3 https://dialoglab.ir/phrase/442202/don-t-be-gone-long-ellen https://dialoglab.ir/share-card/442202.png Don't be gone long, Ellen. طولش نده الن https://dialoglab.ir/video-player/442202 5 https://dialoglab.ir/phrase/442203/alarm-blaring https://dialoglab.ir/share-card/442203.png [Alarm Blaring ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442203 4 https://dialoglab.ir/phrase/442204/computer-voice-attention-emergency https://dialoglab.ir/share-card/442204.png [ Computer Voice ] Attention. Emergency. اخطار اضطراري https://dialoglab.ir/video-player/442204 4 https://dialoglab.ir/phrase/442205/all-personnel-must-evacuate-immediately https://dialoglab.ir/share-card/442205.png All personnel must evacuate immediately. همه کارکنان هر چه سريعتر اينجا رو تخليه کنند https://dialoglab.ir/video-player/442205 5 https://dialoglab.ir/phrase/442206/you-now-have-15-minutes https://dialoglab.ir/share-card/442206.png You now have 15 minutes... از الان شما 15 دقيقه وقت داريد که به يه جاي امن برويد https://dialoglab.ir/video-player/442206 4 https://dialoglab.ir/phrase/442207/to-reach-minimum-safe-distance https://dialoglab.ir/share-card/442207.png to reach minimum safe distance. از الان شما 15 دقيقه وقت داريد که به يه جاي امن برويد https://dialoglab.ir/video-player/442207 3 https://dialoglab.ir/phrase/442208/attention-emergency https://dialoglab.ir/share-card/442208.png Attention. Emergency. اخطار اضطراري https://dialoglab.ir/video-player/442208 5 https://dialoglab.ir/phrase/442209/all-personnel-must-evacuate-immediately https://dialoglab.ir/share-card/442209.png All personnel must evacuate immediately. همه کارکنان هر چه سريعتر اينجا رو تخليه کنند https://dialoglab.ir/video-player/442209 5 https://dialoglab.ir/phrase/442210/you-now-have-14-minutes https://dialoglab.ir/share-card/442210.png You now have 14 minutes... از الان شما 15 دقيقه وقت داريد که به يه جاي امن برويد https://dialoglab.ir/video-player/442210 4 https://dialoglab.ir/phrase/442211/to-reach-minimum-safe-distance https://dialoglab.ir/share-card/442211.png to reach minimum safe distance. از الان شما 15 دقيقه وقت داريد که به يه جاي امن برويد https://dialoglab.ir/video-player/442211 4 https://dialoglab.ir/phrase/442212/beeping-continues https://dialoglab.ir/share-card/442212.png [ Beeping Continues ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442212 3 https://dialoglab.ir/phrase/442213/beeping-speed-increases https://dialoglab.ir/share-card/442213.png [ Beeping Speed Increases ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442213 4 https://dialoglab.ir/phrase/442214/rapid-beeping https://dialoglab.ir/share-card/442214.png [ Rapid Beeping ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442214 5 https://dialoglab.ir/phrase/442215/sobs-oh https://dialoglab.ir/share-card/442215.png [ Sobs ] Oh. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442215 5 https://dialoglab.ir/phrase/442216/grunting https://dialoglab.ir/share-card/442216.png [ Grunting ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442216 4 https://dialoglab.ir/phrase/442217/screaming https://dialoglab.ir/share-card/442217.png [ Screaming ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442217 4 https://dialoglab.ir/phrase/442218/screaming-continues https://dialoglab.ir/share-card/442218.png [ Screaming Continues ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442218 3 https://dialoglab.ir/phrase/442219/ripley-ripley-newt https://dialoglab.ir/share-card/442219.png - Ripley! Ripley! - Newt. ريپلي https://dialoglab.ir/video-player/442219 5 https://dialoglab.ir/phrase/442220/grab-on-to-me-hold-on https://dialoglab.ir/share-card/442220.png Grab on to me! Hold on! خودت رو به من بچسبون https://dialoglab.ir/video-player/442220 5 https://dialoglab.ir/phrase/442221/hissing https://dialoglab.ir/share-card/442221.png [ Hissing ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442221 3 https://dialoglab.ir/phrase/442222/screeching https://dialoglab.ir/share-card/442222.png [ Screeching ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442222 4 https://dialoglab.ir/phrase/442223/screeching-stops https://dialoglab.ir/share-card/442223.png [ Screeching Stops ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442223 4 https://dialoglab.ir/phrase/442224/screeching https://dialoglab.ir/share-card/442224.png [ Screeching ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442224 3 https://dialoglab.ir/phrase/442225/screeching-continues https://dialoglab.ir/share-card/442225.png [ Screeching Continues ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442225 3 https://dialoglab.ir/phrase/442226/grunting https://dialoglab.ir/share-card/442226.png [ Grunting ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442226 4 https://dialoglab.ir/phrase/442227/screeching-continues https://dialoglab.ir/share-card/442227.png [ Screeching Continues ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442227 3 https://dialoglab.ir/phrase/442228/let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/442228.png Let's go! بيا بريم https://dialoglab.ir/video-player/442228 3 https://dialoglab.ir/phrase/442229/behind-us https://dialoglab.ir/share-card/442229.png Behind us! پشت سرت https://dialoglab.ir/video-player/442229 4 https://dialoglab.ir/phrase/442230/alarm-blaring https://dialoglab.ir/share-card/442230.png [Alarm Blaring ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442230 3 https://dialoglab.ir/phrase/442231/screeching https://dialoglab.ir/share-card/442231.png [ Screeching ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442231 3 https://dialoglab.ir/phrase/442232/alarm-continues https://dialoglab.ir/share-card/442232.png [Alarm Continues ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442232 4 https://dialoglab.ir/phrase/442233/grunting https://dialoglab.ir/share-card/442233.png [ Grunting ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442233 4 https://dialoglab.ir/phrase/442234/computer-voice-attention-emergency https://dialoglab.ir/share-card/442234.png [ Computer Voice ] Attention. Emergency. اخطار اضطراري همه کارکنان هر چه سريعتر اينجا رو تخليه کنند https://dialoglab.ir/video-player/442234 4 https://dialoglab.ir/phrase/442235/all-personnel-must-evacuate-immediately https://dialoglab.ir/share-card/442235.png All personnel must evacuate immediately. اخطار اضطراري همه کارکنان هر چه سريعتر اينجا رو تخليه کنند https://dialoglab.ir/video-player/442235 4 https://dialoglab.ir/phrase/442236/attention-emergency https://dialoglab.ir/share-card/442236.png Attention. Emergency. اخطار اضطراري همه کارکنان هر چه سريعتر اينجا رو تخليه کنند https://dialoglab.ir/video-player/442236 4 https://dialoglab.ir/phrase/442237/all-personnel-must-evacuate-immediately https://dialoglab.ir/share-card/442237.png All personnel must evacuate immediately. اخطار اضطراري همه کارکنان هر چه سريعتر اينجا رو تخليه کنند https://dialoglab.ir/video-player/442237 6 https://dialoglab.ir/phrase/442238/you-now-have-four-minutes https://dialoglab.ir/share-card/442238.png You now have four minutes... از الان شما 4 دقيقه وقت داريد که به يه جاي امن برويد https://dialoglab.ir/video-player/442238 4 https://dialoglab.ir/phrase/442239/to-reach-minimum-safe-distance https://dialoglab.ir/share-card/442239.png to reach minimum safe distance. از الان شما 4 دقيقه وقت داريد که به يه جاي امن برويد https://dialoglab.ir/video-player/442239 4 https://dialoglab.ir/phrase/442240/pounding-buttons-screeching-distant https://dialoglab.ir/share-card/442240.png [ Pounding Buttons ] [ Screeching, Distant ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442240 5 https://dialoglab.ir/phrase/442241/come-on-god-damn-it https://dialoglab.ir/share-card/442241.png Come on, god-damn it! بيا پايين لعنتي https://dialoglab.ir/video-player/442241 5 https://dialoglab.ir/phrase/442242/hold-on-to-me https://dialoglab.ir/share-card/442242.png Hold on to me! خودت رو به من بچسبون https://dialoglab.ir/video-player/442242 4 https://dialoglab.ir/phrase/442243/hissing https://dialoglab.ir/share-card/442243.png [ Hissing ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442243 6 https://dialoglab.ir/phrase/442244/screeching https://dialoglab.ir/share-card/442244.png [ Screeching ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442244 4 https://dialoglab.ir/phrase/442245/attention-emergency https://dialoglab.ir/share-card/442245.png Attention. Emergency. اخطار اضطراري همه کارکنان هر چه سريعتر اينجا رو تخليه کنند https://dialoglab.ir/video-player/442245 4 https://dialoglab.ir/phrase/442246/all-personnel-must-evacuate-immediately https://dialoglab.ir/share-card/442246.png All personnel must evacuate immediately. اخطار اضطراري همه کارکنان هر چه سريعتر اينجا رو تخليه کنند https://dialoglab.ir/video-player/442246 5 https://dialoglab.ir/phrase/442247/you-now-have-two-minutes https://dialoglab.ir/share-card/442247.png You now have two minutes... از الان شما 2 دقيقه وقت داريد که به يه جاي امن برويد https://dialoglab.ir/video-player/442247 4 https://dialoglab.ir/phrase/442248/to-reach-minimum-safe-distance https://dialoglab.ir/share-card/442248.png to reach minimum safe distance. از الان شما 2 دقيقه وقت داريد که به يه جاي امن برويد https://dialoglab.ir/video-player/442248 5 https://dialoglab.ir/phrase/442249/no https://dialoglab.ir/share-card/442249.png No. نه https://dialoglab.ir/video-player/442249 3 https://dialoglab.ir/phrase/442250/bishop-god-damn-you https://dialoglab.ir/share-card/442250.png Bishop, god-damn you! لعنت به تو https://dialoglab.ir/video-player/442250 4 https://dialoglab.ir/phrase/442251/close-your-eyes-baby https://dialoglab.ir/share-card/442251.png Close your eyes, baby. چشمات رو ببند عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/442251 3 https://dialoglab.ir/phrase/442252/look https://dialoglab.ir/share-card/442252.png Look! نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/442252 3 https://dialoglab.ir/phrase/442253/screeching https://dialoglab.ir/share-card/442253.png [ Screeching ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442253 3 https://dialoglab.ir/phrase/442254/come-on-come-on https://dialoglab.ir/share-card/442254.png Come on! Come on! بيا بالا ، بيا بالا https://dialoglab.ir/video-player/442254 3 https://dialoglab.ir/phrase/442255/punch-it-bishop https://dialoglab.ir/share-card/442255.png Punch it, Bishop! حرکت کن بيوشاپ https://dialoglab.ir/video-player/442255 4 https://dialoglab.ir/phrase/442256/explosion https://dialoglab.ir/share-card/442256.png [ Explosion ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442256 4 https://dialoglab.ir/phrase/442257/it-s-okay-we-re-okay https://dialoglab.ir/share-card/442257.png It's okay. We're okay. همه چي خوب پيش رفت https://dialoglab.ir/video-player/442257 3 https://dialoglab.ir/phrase/442258/hey https://dialoglab.ir/share-card/442258.png Hey. هي https://dialoglab.ir/video-player/442258 3 https://dialoglab.ir/phrase/442259/we-made-it https://dialoglab.ir/share-card/442259.png We made it. ما تونستيم https://dialoglab.ir/video-player/442259 4 https://dialoglab.ir/phrase/442260/i-knew-you-d-come https://dialoglab.ir/share-card/442260.png I knew you'd come. ميدونستم که ميتوينم https://dialoglab.ir/video-player/442260 3 https://dialoglab.ir/phrase/442261/he-s-gonna-be-all-right-he-s-just https://dialoglab.ir/share-card/442261.png He's gonna be all right. He's just out. اون خوب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/442261 3 https://dialoglab.ir/phrase/442262/i-had-to-give-him-another-shot-for-the https://dialoglab.ir/share-card/442262.png I had to give him another shot for the pain. من به اون آرامش بخش تزريق کردم https://dialoglab.ir/video-player/442262 3 https://dialoglab.ir/phrase/442263/we-need-a-stretcher-to-carry-him-up-to https://dialoglab.ir/share-card/442263.png We need a stretcher to carry him up to Medical. ما اين برانکارد رو براي حمل اون به بيمارستان نياز داريم https://dialoglab.ir/video-player/442263 4 https://dialoglab.ir/phrase/442264/okay https://dialoglab.ir/share-card/442264.png Okay. باشه https://dialoglab.ir/video-player/442264 3 https://dialoglab.ir/phrase/442265/i-m-sorry-if-i-scared-you-that-platform https://dialoglab.ir/share-card/442265.png I'm sorry if I scared you. That platform was just becoming too unstable. ببخشي که تو رو ترسوندم اما نميشد که اونجا با ايستم ، زياد تکون ميخورد https://dialoglab.ir/video-player/442265 5 https://dialoglab.ir/phrase/442266/i-had-to-circle-and-hope-that-things-didn https://dialoglab.ir/share-card/442266.png I had to circle and hope that things didn't get too rough to take you off. داشتم دور همون محوطه مي چرخيدم که تو رو پيدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/442266 4 https://dialoglab.ir/phrase/442267/bishop-you-did-okay https://dialoglab.ir/share-card/442267.png Bishop, you did okay. بيو شاپ https://dialoglab.ir/video-player/442267 5 https://dialoglab.ir/phrase/442268/i-did-oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/442268.png - I did? - Oh, yeah. کارت عالي بود عالي بود ؟ https://dialoglab.ir/video-player/442268 4 https://dialoglab.ir/phrase/442269/sizzling https://dialoglab.ir/share-card/442269.png [ Sizzling ] درسته https://dialoglab.ir/video-player/442269 3 https://dialoglab.ir/phrase/442270/gasps https://dialoglab.ir/share-card/442270.png [ Gasps ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442270 3 https://dialoglab.ir/phrase/442271/go-move https://dialoglab.ir/share-card/442271.png Go! Move! برو ، برو https://dialoglab.ir/video-player/442271 3 https://dialoglab.ir/phrase/442272/no-here-here https://dialoglab.ir/share-card/442272.png No! Here! Here! نه ، من اينجايم ، من اينجا هستم https://dialoglab.ir/video-player/442272 4 https://dialoglab.ir/phrase/442273/hissing-run https://dialoglab.ir/share-card/442273.png - [ Hissing ] - Run! فرار کن https://dialoglab.ir/video-player/442273 3 https://dialoglab.ir/phrase/442274/here https://dialoglab.ir/share-card/442274.png Here! بيا اينجا https://dialoglab.ir/video-player/442274 3 https://dialoglab.ir/phrase/442275/pounding https://dialoglab.ir/share-card/442275.png [ Pounding ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442275 4 https://dialoglab.ir/phrase/442276/footsteps-clanging https://dialoglab.ir/share-card/442276.png [ Footsteps Clanging ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442276 4 https://dialoglab.ir/phrase/442277/hissing-yelps https://dialoglab.ir/share-card/442277.png - [ Hissing ] - [ Yelps ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442277 4 https://dialoglab.ir/phrase/442278/screams https://dialoglab.ir/share-card/442278.png [ Screams ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442278 3 https://dialoglab.ir/phrase/442279/screaming https://dialoglab.ir/share-card/442279.png [ Screaming ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442279 3 https://dialoglab.ir/phrase/442280/door-rattling https://dialoglab.ir/share-card/442280.png [ Door Rattling ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442280 3 https://dialoglab.ir/phrase/442281/get-away-from-her-you-bitch https://dialoglab.ir/share-card/442281.png Get away from her, you bitch! از اون دور شو ، هرزه کثيف https://dialoglab.ir/video-player/442281 3 https://dialoglab.ir/phrase/442282/hisses https://dialoglab.ir/share-card/442282.png [ Hisses ] از اون دور شو ، هرزه کثيف https://dialoglab.ir/video-player/442282 4 https://dialoglab.ir/phrase/442283/screeches https://dialoglab.ir/share-card/442283.png [ Screeches ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442283 4 https://dialoglab.ir/phrase/442284/shouts-screeching https://dialoglab.ir/share-card/442284.png - [ Shouts ] - [ Screeching ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442284 4 https://dialoglab.ir/phrase/442285/hisses-come-on-come-on https://dialoglab.ir/share-card/442285.png - [ Hisses ] - Come on! Come on! بيا اينجا ، يالا https://dialoglab.ir/video-player/442285 6 https://dialoglab.ir/phrase/442286/screeching https://dialoglab.ir/share-card/442286.png [ Screeching ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442286 3 https://dialoglab.ir/phrase/442287/grunting https://dialoglab.ir/share-card/442287.png [ Grunting ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442287 6 https://dialoglab.ir/phrase/442288/shouts https://dialoglab.ir/share-card/442288.png [ Shouts ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442288 3 https://dialoglab.ir/phrase/442289/screaming https://dialoglab.ir/share-card/442289.png [ Screaming ] آه https://dialoglab.ir/video-player/442289 3 https://dialoglab.ir/phrase/442290/ripley https://dialoglab.ir/share-card/442290.png Ripley! ريپلي https://dialoglab.ir/video-player/442290 4 https://dialoglab.ir/phrase/442291/alarm-blaring https://dialoglab.ir/share-card/442291.png [ Alarm Blaring ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442291 3 https://dialoglab.ir/phrase/442292/grunts https://dialoglab.ir/share-card/442292.png [ Grunts ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442292 3 https://dialoglab.ir/phrase/442293/screaming-shouting https://dialoglab.ir/share-card/442293.png - [ Screaming ] - [ Shouting ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442293 5 https://dialoglab.ir/phrase/442294/shouting https://dialoglab.ir/share-card/442294.png [ Shouting ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442294 4 https://dialoglab.ir/phrase/442295/screams-screeching https://dialoglab.ir/share-card/442295.png - [ Screams ] - [ Screeching ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442295 4 https://dialoglab.ir/phrase/442296/screaming https://dialoglab.ir/share-card/442296.png [ Screaming ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442296 4 https://dialoglab.ir/phrase/442297/bishop https://dialoglab.ir/share-card/442297.png Bishop! بيوشاپ https://dialoglab.ir/video-player/442297 4 https://dialoglab.ir/phrase/442298/mommy-oh-god https://dialoglab.ir/share-card/442298.png Mommy. Oh, God! مادر آه خداي من https://dialoglab.ir/video-player/442298 4 https://dialoglab.ir/phrase/442299/not-bad-for-a-h-human https://dialoglab.ir/share-card/442299.png Not bad for a h-human. براي يه آدم بد نبود https://dialoglab.ir/video-player/442299 4 https://dialoglab.ir/phrase/442300/are-we-gonna-sleep-all-the-way-home https://dialoglab.ir/share-card/442300.png Are we gonna sleep all the way home? داريم ميريم که خونه خودمون بخوابيم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/442300 4 https://dialoglab.ir/phrase/442301/all-the-way-home-can-i-dream https://dialoglab.ir/share-card/442301.png All the way home. Can I dream? آره https://dialoglab.ir/video-player/442301 4 https://dialoglab.ir/phrase/442302/yes-honey-i-think-we-both-can https://dialoglab.ir/share-card/442302.png Yes, honey. I think we both can. آره عزيزم ، هر دو تامون رؤيا مي بينيم https://dialoglab.ir/video-player/442302 4 https://dialoglab.ir/phrase/442303/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/442303.png [ Chuckles ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442303 2 https://dialoglab.ir/phrase/442304/sleep-tight-affirmative https://dialoglab.ir/share-card/442304.png Sleep tight. Affirmative. باشه https://dialoglab.ir/video-player/442304 4 https://dialoglab.ir/phrase/442305/scurrying https://dialoglab.ir/share-card/442305.png [ Scurrying ] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/442305 2 https://dialoglab.ir/phrase/442306/mozart https://dialoglab.ir/share-card/442306.png Mozart! ...موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/442306 4 https://dialoglab.ir/phrase/442307/mozart https://dialoglab.ir/share-card/442307.png Mozart! ...موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/442307 3 https://dialoglab.ir/phrase/442308/forgive-your-assassin https://dialoglab.ir/share-card/442308.png Forgive your assassin! ...قاتلت رو ببخش https://dialoglab.ir/video-player/442308 4 https://dialoglab.ir/phrase/442309/i-confess-i-killed-you https://dialoglab.ir/share-card/442309.png I confess,I killed you! ...اعتراف می کنم که من تو رو کشتم https://dialoglab.ir/video-player/442309 5 https://dialoglab.ir/phrase/442310/s-i-killed-you-mozart https://dialoglab.ir/share-card/442310.png "S?,I killed you,Mozart. .بله، من تو رو کشتم، موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/442310 5 https://dialoglab.ir/phrase/442311/mozart-piet-forgive-your-assassin https://dialoglab.ir/share-card/442311.png Mozart,"piet?! Forgive your assassin! ...موتزارت، لطفا .قاتلت رو ببخش https://dialoglab.ir/video-player/442311 5 https://dialoglab.ir/phrase/442312/forgive-me-mozart https://dialoglab.ir/share-card/442312.png Forgive me,Mozart! .من رو ببخش موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/442312 5 https://dialoglab.ir/phrase/442313/signore-salieri-open-the-door-be-good-now https://dialoglab.ir/share-card/442313.png Signore Salieri, open the door,be good now! ،آقای سالیری .خوبی کن و خودت در رو باز کن https://dialoglab.ir/video-player/442313 5 https://dialoglab.ir/phrase/442314/signore-we-have-something-special-for-you https://dialoglab.ir/share-card/442314.png "Signore",we have something special for you. آقا، یک چیز مخصوص .برات آوردیم https://dialoglab.ir/video-player/442314 4 https://dialoglab.ir/phrase/442315/something-you-re-going-to-love https://dialoglab.ir/share-card/442315.png Something you're going to love. .یک چیزی که خیلی خوشت میاد https://dialoglab.ir/video-player/442315 5 https://dialoglab.ir/phrase/442316/is-that-good https://dialoglab.ir/share-card/442316.png Is that good! .عجب خوبه https://dialoglab.ir/video-player/442316 5 https://dialoglab.ir/phrase/442317/signore-believe-me https://dialoglab.ir/share-card/442317.png "Signore",believe me... ...آقا، باور کن https://dialoglab.ir/video-player/442317 4 https://dialoglab.ir/phrase/442318/this-is-the-most-delicious-thing-i-ever-ate https://dialoglab.ir/share-card/442318.png ...this is the most delicious thing I ever ate in my life! این خوشمزه ترین چیزیه که .تو عمرم خوردم https://dialoglab.ir/video-player/442318 6 https://dialoglab.ir/phrase/442319/really-you-don-t-know-what-you-re-miss https://dialoglab.ir/share-card/442319.png Really,you don't know what you're miss... جدی می گم، نمی دونی داری ...چی رو از دست https://dialoglab.ir/video-player/442319 6 https://dialoglab.ir/phrase/442320/all-right-that-s-enough-open-the-door https://dialoglab.ir/share-card/442320.png All right,that's enough! Open the door. .بسیار خوب، دیگه کافیه .در رو باز کن https://dialoglab.ir/video-player/442320 6 https://dialoglab.ir/phrase/442321/signore-if-you-don-t-open-this-door https://dialoglab.ir/share-card/442321.png "Signore",if you don't open this door... ...آقا، اگر در رو باز نکنی https://dialoglab.ir/video-player/442321 4 https://dialoglab.ir/phrase/442322/we-re-gonna-leave-nothing-for-you https://dialoglab.ir/share-card/442322.png ...we're gonna leave nothing for you. ما همه چیز رو می خوریم و .چیزی برات باقی نمی ذاریم https://dialoglab.ir/video-player/442322 4 https://dialoglab.ir/phrase/442323/and-i-m-never-gonna-come-see-you-again https://dialoglab.ir/share-card/442323.png And I'm never gonna come see you again! .و من هم دیگه بِهِت سر نمی زنم https://dialoglab.ir/video-player/442323 6 https://dialoglab.ir/phrase/442324/good-morning-father https://dialoglab.ir/share-card/442324.png Good morning,Father. .صبح بخیر، پدر https://dialoglab.ir/video-player/442324 5 https://dialoglab.ir/phrase/442325/herr-salieri https://dialoglab.ir/share-card/442325.png Herr Salieri? آقای سالیری؟ https://dialoglab.ir/video-player/442325 4 https://dialoglab.ir/phrase/442326/leave-me-alone https://dialoglab.ir/share-card/442326.png Leave me alone. .تنهام بذار https://dialoglab.ir/video-player/442326 5 https://dialoglab.ir/phrase/442327/i-cannot-leave-alone-a-soul-in-pain https://dialoglab.ir/share-card/442327.png I cannot leave alone a soul in pain. .نمی تونم یک روح دردمند رو تنها بذارم https://dialoglab.ir/video-player/442327 6 https://dialoglab.ir/phrase/442328/do-you-know-who-i-am https://dialoglab.ir/share-card/442328.png Do you know who I am? تو می دونی من کی هستم؟ https://dialoglab.ir/video-player/442328 4 https://dialoglab.ir/phrase/442329/that-makes-no-difference https://dialoglab.ir/share-card/442329.png That makes no difference. چه فرقی می کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/442329 4 https://dialoglab.ir/phrase/442330/all-men-are-equal-in-god-s-eyes https://dialoglab.ir/share-card/442330.png All men are equal in God's eyes. .همه ما در چشم خداوند برابر هستیم https://dialoglab.ir/video-player/442330 6 https://dialoglab.ir/phrase/442331/are-they https://dialoglab.ir/share-card/442331.png Are they? مطمئنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/442331 4 https://dialoglab.ir/phrase/442332/offer-me-your-confession https://dialoglab.ir/share-card/442332.png Offer me your confession. ...اعترافت رو به من بگو https://dialoglab.ir/video-player/442332 5 https://dialoglab.ir/phrase/442333/i-can-offer-you-god-s-forgiveness https://dialoglab.ir/share-card/442333.png I can offer you God's forgiveness. تا من بتونم بخشش خدا رو بهت .ارزانی کنم https://dialoglab.ir/video-player/442333 6 https://dialoglab.ir/phrase/442334/how-well-are-you-trained-in-music https://dialoglab.ir/share-card/442334.png How well are you trained in music? چقدر موسیقی می دونی؟ https://dialoglab.ir/video-player/442334 6 https://dialoglab.ir/phrase/442335/i-know-a-little-i-studied-it-in-my https://dialoglab.ir/share-card/442335.png I know a little. I studied it in my youth. .یک کم .در جوانی یاد گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/442335 5 https://dialoglab.ir/phrase/442336/where-here-in-vienna https://dialoglab.ir/share-card/442336.png - Where? - Here in Vienna. کجا؟- همینجا در وین- https://dialoglab.ir/video-player/442336 4 https://dialoglab.ir/phrase/442337/then-you-must-know-this https://dialoglab.ir/share-card/442337.png Then you must know this. .پس باید این رو بشناسی https://dialoglab.ir/video-player/442337 6 https://dialoglab.ir/phrase/442338/i-can-t-say-that-i-do https://dialoglab.ir/share-card/442338.png I can't say that I do. .نمی تونم بگم که می شناسم https://dialoglab.ir/video-player/442338 4 https://dialoglab.ir/phrase/442339/what-is-it https://dialoglab.ir/share-card/442339.png What is it? چی هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/442339 3 https://dialoglab.ir/phrase/442340/it-was-a-very-popular-tune-in-its-day https://dialoglab.ir/share-card/442340.png It was a very popular tune in its day. .در زمان خودش آهنگ معروفی بود https://dialoglab.ir/video-player/442340 4 https://dialoglab.ir/phrase/442341/i-wrote-it https://dialoglab.ir/share-card/442341.png I wrote it. .من نوشتمش https://dialoglab.ir/video-player/442341 4 https://dialoglab.ir/phrase/442342/here-how-about-this https://dialoglab.ir/share-card/442342.png Here,how about this? این یکی رو چطور؟ https://dialoglab.ir/video-player/442342 5 https://dialoglab.ir/phrase/442343/this-one-brought-down-the-house-when-we-played https://dialoglab.ir/share-card/442343.png This one brought down the house when we played it. دفعه اول که اجرا شد .دنیا رو بهم ریخت https://dialoglab.ir/video-player/442343 6 https://dialoglab.ir/phrase/442344/well https://dialoglab.ir/share-card/442344.png Well? خب؟ https://dialoglab.ir/video-player/442344 4 https://dialoglab.ir/phrase/442345/i-regret-it-is-not-too-familiar https://dialoglab.ir/share-card/442345.png I regret it is not too familiar. .متاسفم...خیلی برام آشنا نیست https://dialoglab.ir/video-player/442345 5 https://dialoglab.ir/phrase/442346/can-you-recall-no-melody-of-mine https://dialoglab.ir/share-card/442346.png Can you recall no melody of mine? هیچ قطعه ای از من رو یادت نمیاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/442346 4 https://dialoglab.ir/phrase/442347/i-was-the-most-famous-composer-in-europe https://dialoglab.ir/share-card/442347.png I was the most famous composer in Europe. من مشهورترین ...آهنگساز در https://dialoglab.ir/video-player/442347 4 https://dialoglab.ir/phrase/442348/i-wrote-40-operas-alone https://dialoglab.ir/share-card/442348.png I wrote 40 operas alone. .به تنهایی 40 اپرا نوشتم https://dialoglab.ir/video-player/442348 5 https://dialoglab.ir/phrase/442349/here https://dialoglab.ir/share-card/442349.png Here! این رو گوش کن https://dialoglab.ir/video-player/442349 3 https://dialoglab.ir/phrase/442350/what-about-this-one https://dialoglab.ir/share-card/442350.png What about this one? این یکی رو چطور؟ https://dialoglab.ir/video-player/442350 5 https://dialoglab.ir/phrase/442351/yes-i-know-that https://dialoglab.ir/share-card/442351.png Yes,I know that! .بله، این رو می شناسم https://dialoglab.ir/video-player/442351 3 https://dialoglab.ir/phrase/442352/that-s-charming https://dialoglab.ir/share-card/442352.png That's charming! .خیلی زیباست https://dialoglab.ir/video-player/442352 4 https://dialoglab.ir/phrase/442353/i-m-sorry-i-didn-t-know-you-wrote https://dialoglab.ir/share-card/442353.png I'm sorry,I didn't know you wrote that. ...ببخشید. نمی دونستم شما این رو نوشتید https://dialoglab.ir/video-player/442353 5 https://dialoglab.ir/phrase/442354/i-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/442354.png I didn't. .من ننوشتم https://dialoglab.ir/video-player/442354 5 https://dialoglab.ir/phrase/442355/that-was-mozart https://dialoglab.ir/share-card/442355.png That was Mozart. .این موتزارت بود https://dialoglab.ir/video-player/442355 5 https://dialoglab.ir/phrase/442356/wolfgang https://dialoglab.ir/share-card/442356.png Wolfgang... ...ولفگانگ https://dialoglab.ir/video-player/442356 3 https://dialoglab.ir/phrase/442357/amadeus-mozart https://dialoglab.ir/share-card/442357.png ...Amadeus Mozart. .آمادئوس موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/442357 6 https://dialoglab.ir/phrase/442358/the-man-you-accuse-yourself-of-killing https://dialoglab.ir/share-card/442358.png The man you accuse yourself of killing. کسی که خودت رو متهم به .قتلش می دونی https://dialoglab.ir/video-player/442358 6 https://dialoglab.ir/phrase/442359/you-ve-heard-that https://dialoglab.ir/share-card/442359.png You've heard that? پس این رو می دونی؟ https://dialoglab.ir/video-player/442359 3 https://dialoglab.ir/phrase/442360/is-it-true https://dialoglab.ir/share-card/442360.png Is it true? حقیقت داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/442360 5 https://dialoglab.ir/phrase/442361/for-god-s-sake-my-son https://dialoglab.ir/share-card/442361.png For God's sake,my son... ...بخاطر خدا، فرزندم https://dialoglab.ir/video-player/442361 6 https://dialoglab.ir/phrase/442362/if-you-have-something-to-confess-do-it-now https://dialoglab.ir/share-card/442362.png ...if you have something to confess, do it now. اگر چیزی برای اعتراف داری .همین حالا بگو https://dialoglab.ir/video-player/442362 6 https://dialoglab.ir/phrase/442363/give-yourself-some-peace https://dialoglab.ir/share-card/442363.png Give yourself some peace. .به خودت آرامش بده https://dialoglab.ir/video-player/442363 5 https://dialoglab.ir/phrase/442364/he https://dialoglab.ir/share-card/442364.png He... ...اون https://dialoglab.ir/video-player/442364 4 https://dialoglab.ir/phrase/442365/was-my-idol https://dialoglab.ir/share-card/442365.png ...was my idol. .معبود من بود https://dialoglab.ir/video-player/442365 4 https://dialoglab.ir/phrase/442366/mozart https://dialoglab.ir/share-card/442366.png Mozart. ...موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/442366 4 https://dialoglab.ir/phrase/442367/i-can-t-think-of-a-time-when-i https://dialoglab.ir/share-card/442367.png I can't think of a time when I didn't know his name. فکر نکنم اصلا روزی در .زندگیم باشه که اسمش رو ندونسته باشم https://dialoglab.ir/video-player/442367 5 https://dialoglab.ir/phrase/442368/i-was-playing-games https://dialoglab.ir/share-card/442368.png I was playing games... ...وقتی من بازی می کردم https://dialoglab.ir/video-player/442368 3 https://dialoglab.ir/phrase/442369/when-he-was-playing-music-for-kings-and-emperors https://dialoglab.ir/share-card/442369.png ... when he was playing music for kings and emperors. اون برای پادشاهان و امپراطورها .موسیقی می نواخت https://dialoglab.ir/video-player/442369 5 https://dialoglab.ir/phrase/442370/even-the-pope-in-rome https://dialoglab.ir/share-card/442370.png Even the pope in Rome. .حتی برای شخص پاپ در روم... https://dialoglab.ir/video-player/442370 5 https://dialoglab.ir/phrase/442371/i-admit-i-was-jealous https://dialoglab.ir/share-card/442371.png I admit,I was jealous... اعتراف می کنم که بهش ....حسادت می کردم https://dialoglab.ir/video-player/442371 3 https://dialoglab.ir/phrase/442372/when-i-heard-the-tales-they-told-about-him https://dialoglab.ir/share-card/442372.png ... when I heard the tales they told about him. وقتی که داستانهایی رو که راجع بهش.... .تعریف می کردند می شنیدم https://dialoglab.ir/video-player/442372 4 https://dialoglab.ir/phrase/442373/not-of-the-brilliant-little-prodigy https://dialoglab.ir/share-card/442373.png Not of the brilliant little prodigy... نه به خاطر این که ...یک نابغه کوچولو بود https://dialoglab.ir/video-player/442373 3 https://dialoglab.ir/phrase/442374/but-of-his-father-who-had-taught-him-everything https://dialoglab.ir/share-card/442374.png ... but of his father, who had taught him everything. ...بلکه بخاطر پدری که داشت .که همه چیز رو بهش یاد داده بود https://dialoglab.ir/video-player/442374 6 https://dialoglab.ir/phrase/442375/my-father-he-did-not-care-for-music https://dialoglab.ir/share-card/442375.png My father,he did not care for music. .پدر من...به موسیقی اهمیتی نمی داد https://dialoglab.ir/video-player/442375 5 https://dialoglab.ir/phrase/442376/when-i-told-him https://dialoglab.ir/share-card/442376.png When I told him... ...وقتی بهش گفتم https://dialoglab.ir/video-player/442376 2 https://dialoglab.ir/phrase/442377/how-i-wished-i-could-be-like-mozart https://dialoglab.ir/share-card/442377.png ...how I wished I could be like Mozart... ...چقدر دلم می خواد مثل موتزارت باشم https://dialoglab.ir/video-player/442377 5 https://dialoglab.ir/phrase/442378/he-would-say-why-do-you-want-to-be https://dialoglab.ir/share-card/442378.png ... he would say,"Why? Do you want to be a trained monkey? :جواب داد "چرا؟ دلت می خواد مثل یک میمون تربیت شده باشی؟" https://dialoglab.ir/video-player/442378 5 https://dialoglab.ir/phrase/442379/you-d-like-me-to-drag-you-around-doing https://dialoglab.ir/share-card/442379.png You'd like me to drag you around, doing tricks like a circus freak?" دلت می خواد دور بگردونمت تا" "مثل دلقک سیرک بقیه رو سرگرم کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/442379 8 https://dialoglab.ir/phrase/442380/how-could-i-tell-him https://dialoglab.ir/share-card/442380.png How could I tell him... ...چطور می تونستم بهش بگم https://dialoglab.ir/video-player/442380 3 https://dialoglab.ir/phrase/442381/what-music-meant-to-me https://dialoglab.ir/share-card/442381.png ...what music meant to me? که موسیقی برای من .چه معنایی داشت https://dialoglab.ir/video-player/442381 6 https://dialoglab.ir/phrase/442382/while-my-father-prayed-earnestly-to-god https://dialoglab.ir/share-card/442382.png While my father prayed earnestly to God... وقتی پدرم خاضعانه ...دعا می کرد تا https://dialoglab.ir/video-player/442382 4 https://dialoglab.ir/phrase/442383/to-protect-commerce https://dialoglab.ir/share-card/442383.png ... to protect commerce... ...خدا تجارتش رو رونق بده https://dialoglab.ir/video-player/442383 4 https://dialoglab.ir/phrase/442384/i-would-offer-up https://dialoglab.ir/share-card/442384.png ... I would offer up... ...من مخفیانه خالصانه ترین https://dialoglab.ir/video-player/442384 3 https://dialoglab.ir/phrase/442385/secretly https://dialoglab.ir/share-card/442385.png ... secretly... ...دعایی رو که به ذهنِ https://dialoglab.ir/video-player/442385 4 https://dialoglab.ir/phrase/442386/the-proudest-prayer-a-boy-could-think-of https://dialoglab.ir/share-card/442386.png ... the proudest prayer a boy could think of. یک بچه می رسه بیان می کردم https://dialoglab.ir/video-player/442386 4 https://dialoglab.ir/phrase/442387/lord-make-me-a-great-composer https://dialoglab.ir/share-card/442387.png "Lord,make me a great composer." "خدایا، من رو به یک آهنگساز بزرگ تبدیل کن" https://dialoglab.ir/video-player/442387 5 https://dialoglab.ir/phrase/442388/let-me-celebrate-your-glory-through-music https://dialoglab.ir/share-card/442388.png "Let me celebrate your glory through music... "بگذار شکوه تو رو از طریق موسیقی نمایش بدم" https://dialoglab.ir/video-player/442388 5 https://dialoglab.ir/phrase/442389/and-be-celebrated-myself https://dialoglab.ir/share-card/442389.png ... and be celebrated myself." "و از این راه خودم هم به بزرگی دست پیدا کنم" https://dialoglab.ir/video-player/442389 5 https://dialoglab.ir/phrase/442390/make-me-famous-through-the-world https://dialoglab.ir/share-card/442390.png "Make me famous through the world." "من رو در دنیا مشهور کن" https://dialoglab.ir/video-player/442390 4 https://dialoglab.ir/phrase/442391/make-me-immortal https://dialoglab.ir/share-card/442391.png "Make me immortal." "من رو جاودانه کن" https://dialoglab.ir/video-player/442391 4 https://dialoglab.ir/phrase/442392/after-i-die https://dialoglab.ir/share-card/442392.png "After I die... "...بگذار بعد از مرگم" https://dialoglab.ir/video-player/442392 3 https://dialoglab.ir/phrase/442393/let-people-speak-my-name-with-love-for-what https://dialoglab.ir/share-card/442393.png ...let people speak my name with love for what I wrote." مردم بخاطر آنچه نوشتم" "با عشق نامم رو به زبان بیارند https://dialoglab.ir/video-player/442393 7 https://dialoglab.ir/phrase/442394/in-return https://dialoglab.ir/share-card/442394.png "In return... "...در عوض" https://dialoglab.ir/video-player/442394 4 https://dialoglab.ir/phrase/442395/i-will-give-you-my-chastity https://dialoglab.ir/share-card/442395.png ...I will give you my chastity... "...من پاکدامنیم رو نثارت می کنم" https://dialoglab.ir/video-player/442395 4 https://dialoglab.ir/phrase/442396/my-industry https://dialoglab.ir/share-card/442396.png ...my industry... "...هنرم رو" https://dialoglab.ir/video-player/442396 5 https://dialoglab.ir/phrase/442397/my-deepest-humility-every-hour-of-my-life https://dialoglab.ir/share-card/442397.png ...my deepest humility, every hour of my life." ...عمیق ترین تواضعم رو" "در همه لحظات عمرم https://dialoglab.ir/video-player/442397 6 https://dialoglab.ir/phrase/442398/amen https://dialoglab.ir/share-card/442398.png "Amen." آمین https://dialoglab.ir/video-player/442398 4 https://dialoglab.ir/phrase/442399/and-do-you-know-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/442399.png And do you know what happened? می دونی بعدش چی شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/442399 4 https://dialoglab.ir/phrase/442400/a-miracle https://dialoglab.ir/share-card/442400.png A miracle! یک معجزه https://dialoglab.ir/video-player/442400 5 https://dialoglab.ir/phrase/442401/my-life-changed-forever https://dialoglab.ir/share-card/442401.png My life changed forever. زندگیم برای همیشه تغییر کرد https://dialoglab.ir/video-player/442401 5 https://dialoglab.ir/phrase/442402/i-knew-god-had-arranged-it-all-that-was https://dialoglab.ir/share-card/442402.png I knew God had arranged it all. That was obvious. .من می دونستم که این کار خداست .واضح بود https://dialoglab.ir/video-player/442402 5 https://dialoglab.ir/phrase/442403/one-minute-i-was-a-frustrated-boy https://dialoglab.ir/share-card/442403.png One minute I was a frustrated boy... ...اولش من یک پسر درمانده بودم https://dialoglab.ir/video-player/442403 4 https://dialoglab.ir/phrase/442404/in-an-obscure-little-town-the-next-i-was https://dialoglab.ir/share-card/442404.png ...in an obscure little town. The next I was here... ...در یک شهرک عقب افتاده ...و بعدش به اینجا اومدم https://dialoglab.ir/video-player/442404 5 https://dialoglab.ir/phrase/442405/in-vienna-city-of-musicians https://dialoglab.ir/share-card/442405.png ...in Vienna,city of musicians... ...به وین...شهر موسیقی دانها https://dialoglab.ir/video-player/442405 5 https://dialoglab.ir/phrase/442406/and-emperor-joseph-the-musical-king https://dialoglab.ir/share-card/442406.png ... and Emperor Joseph, the musical king. ....و امپراطور ژوزف ...پادشاه موزیکال https://dialoglab.ir/video-player/442406 5 https://dialoglab.ir/phrase/442407/in-a-few-years-i-was-his-court-composer https://dialoglab.ir/share-card/442407.png In a few years,I was his court composer. Isn't that incredible? ظرف چند سال به آهنگساز دربار تبدیل شدم باور کردنی نیست؟ https://dialoglab.ir/video-player/442407 6 https://dialoglab.ir/phrase/442408/every-night-i-sat-with-the-emperor-of-austria https://dialoglab.ir/share-card/442408.png Every night I sat with the emperor of Austria... هر شب کنار امپراطور اتریش ...می نشستم https://dialoglab.ir/video-player/442408 4 https://dialoglab.ir/phrase/442409/playing-duets-with-him https://dialoglab.ir/share-card/442409.png ... playing duets with him... ...با هم همنوازی می کردیم https://dialoglab.ir/video-player/442409 3 https://dialoglab.ir/phrase/442410/correcting-the-royal-sight-reading https://dialoglab.ir/share-card/442410.png ... correcting the royal sight-reading. ...نواختن پادشاه رو تصحیح می کردم https://dialoglab.ir/video-player/442410 5 https://dialoglab.ir/phrase/442411/actually-the-man-had-no-ear-at-all https://dialoglab.ir/share-card/442411.png Actually,the man had no ear at all. در واقع، اون اصلا چیزی از موسیقی .بارِش نبود https://dialoglab.ir/video-player/442411 5 https://dialoglab.ir/phrase/442412/but-what-did-it-matter https://dialoglab.ir/share-card/442412.png But what did it matter? اما چه اهمیتی داشت؟ https://dialoglab.ir/video-player/442412 4 https://dialoglab.ir/phrase/442413/he-adored-my-music https://dialoglab.ir/share-card/442413.png He adored my music. .موسیقی من رو تحسین می کرد https://dialoglab.ir/video-player/442413 5 https://dialoglab.ir/phrase/442414/tell-me https://dialoglab.ir/share-card/442414.png Tell me... ...بگو ببینم https://dialoglab.ir/video-player/442414 3 https://dialoglab.ir/phrase/442415/if-you-had-been-me https://dialoglab.ir/share-card/442415.png If you had been me... ...اگر تو جای من بودی https://dialoglab.ir/video-player/442415 4 https://dialoglab.ir/phrase/442416/wouldn-t-you-have-thought-god-had-accepted-your https://dialoglab.ir/share-card/442416.png ...wouldn't you have thought God had accepted your vow? فکر نمی کردی خداوند دعاهات رو مستجاب کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/442416 7 https://dialoglab.ir/phrase/442417/and-believe-me-i-honored-it https://dialoglab.ir/share-card/442417.png And believe me,I honored it. .و باور کن، من سر عهدم موندم https://dialoglab.ir/video-player/442417 4 https://dialoglab.ir/phrase/442418/i-was-a-model-of-virtue https://dialoglab.ir/share-card/442418.png I was a model of virtue. .من فضیلت مجسم بودم https://dialoglab.ir/video-player/442418 4 https://dialoglab.ir/phrase/442419/i-kept-my-hands-off-women https://dialoglab.ir/share-card/442419.png I kept my hands off women. .دستم به زنی نخورد https://dialoglab.ir/video-player/442419 3 https://dialoglab.ir/phrase/442420/i-worked-hours-every-day-teaching-students-many-for https://dialoglab.ir/share-card/442420.png I worked hours every day teaching students,many for free! ...هر روز ساعتها کار می کردم .تدریس می کردم...حتی مجانی https://dialoglab.ir/video-player/442420 6 https://dialoglab.ir/phrase/442421/sitting-on-endless-committees-to-help-poor-musicians https://dialoglab.ir/share-card/442421.png Sitting on endless committees to help poor musicians. در کمیته های بیشماری برای کمک به .موسیقیدانهای فقیر شرکت می کردم https://dialoglab.ir/video-player/442421 6 https://dialoglab.ir/phrase/442422/work-that-was-all-my-life https://dialoglab.ir/share-card/442422.png Work,that was all my life. .تمام زندگیم کار بود https://dialoglab.ir/video-player/442422 4 https://dialoglab.ir/phrase/442423/and-it-was-wonderful https://dialoglab.ir/share-card/442423.png And it was wonderful. ...و شگفت انگیز بود https://dialoglab.ir/video-player/442423 3 https://dialoglab.ir/phrase/442424/everybody-liked-me https://dialoglab.ir/share-card/442424.png Everybody liked me. .همه من رو دوست داشتند https://dialoglab.ir/video-player/442424 5 https://dialoglab.ir/phrase/442425/i-liked-myself https://dialoglab.ir/share-card/442425.png I liked myself. .خودم هم خودم رو دوست داشتم https://dialoglab.ir/video-player/442425 5 https://dialoglab.ir/phrase/442426/until-he-came https://dialoglab.ir/share-card/442426.png Until he came. ...تا اینکه اون اومد https://dialoglab.ir/video-player/442426 5 https://dialoglab.ir/phrase/442427/he-came-to-vienna-to-play-some-of-his https://dialoglab.ir/share-card/442427.png He came to Vienna to play some of his music... اون به وین اومد تا کمی از ...موسیقیش رو اجرا کنه https://dialoglab.ir/video-player/442427 6 https://dialoglab.ir/phrase/442428/at-the-residence-of-the-prince-archbishop-of-salzburg https://dialoglab.ir/share-card/442428.png ...at the residence of the Prince Archbishop of Salzburg. .در کاخ اسقف اعظم سالزبورگ... https://dialoglab.ir/video-player/442428 8 https://dialoglab.ir/phrase/442429/eagerly-i-went-there-to-seek-him-out https://dialoglab.ir/share-card/442429.png Eagerly,I went there to seek him out. .من مشتاقانه رفتم تا ببینمش https://dialoglab.ir/video-player/442429 6 https://dialoglab.ir/phrase/442430/that-night https://dialoglab.ir/share-card/442430.png That night... طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/442430 5 https://dialoglab.ir/phrase/442431/changed-my-life https://dialoglab.ir/share-card/442431.png ... changed my life. .زندگی من دگرگون شد https://dialoglab.ir/video-player/442431 5 https://dialoglab.ir/phrase/442432/as-i-wandered-through-the-salon https://dialoglab.ir/share-card/442432.png As I wandered through the salon... ...همینطور که داخل سالن قدم می زدم https://dialoglab.ir/video-player/442432 3 https://dialoglab.ir/phrase/442433/i-played-a-little-game-with-myself https://dialoglab.ir/share-card/442433.png ... I played a little game with myself. ...با خودم یک بازی کوچک راه انداختم https://dialoglab.ir/video-player/442433 4 https://dialoglab.ir/phrase/442434/this-man-had-written-his-first-concerto-at-the https://dialoglab.ir/share-card/442434.png This man had written his first concerto at the age of 4... این مرد اولین کنسرتش رو .در 4 سالگی نوشت https://dialoglab.ir/video-player/442434 5 https://dialoglab.ir/phrase/442435/his-first-symphony-at-7-a-full-scale-opera https://dialoglab.ir/share-card/442435.png ... his first symphony at 7, a full-scale opera at 12! اولین سمفونی رو در 7 ...و اولین اپرا رو در 12 https://dialoglab.ir/video-player/442435 6 https://dialoglab.ir/phrase/442436/did-it-show https://dialoglab.ir/share-card/442436.png Did it show? یعنی این ظاهرش پیداست؟ https://dialoglab.ir/video-player/442436 5 https://dialoglab.ir/phrase/442437/is-talent-like-that https://dialoglab.ir/share-card/442437.png Is talent like that... ....آیا چنین استعدادی رو https://dialoglab.ir/video-player/442437 4 https://dialoglab.ir/phrase/442438/written-on-the-face https://dialoglab.ir/share-card/442438.png ... written on the face? می شه از چهره تشخیص داد؟ https://dialoglab.ir/video-player/442438 5 https://dialoglab.ir/phrase/442439/which-one-of-them https://dialoglab.ir/share-card/442439.png Which one of them... ....اون کدوم یکی از اینها https://dialoglab.ir/video-player/442439 4 https://dialoglab.ir/phrase/442440/could-he-be https://dialoglab.ir/share-card/442440.png ... could he be? می تونه باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/442440 6 https://dialoglab.ir/phrase/442441/mozart-is-not-here https://dialoglab.ir/share-card/442441.png Mozart is not here. .موتزارت اینجا نیست https://dialoglab.ir/video-player/442441 5 https://dialoglab.ir/phrase/442442/stop-it-i-am https://dialoglab.ir/share-card/442442.png - Stop it! - I am. بس کن- باشه- https://dialoglab.ir/video-player/442442 2 https://dialoglab.ir/phrase/442443/stop-it-i-am-stopping-it https://dialoglab.ir/share-card/442443.png - Stop it! - I am stopping it. بس کن- دارم بس می کنم- https://dialoglab.ir/video-player/442443 3 https://dialoglab.ir/phrase/442444/i-am-i-m-stopping-it-slowly https://dialoglab.ir/share-card/442444.png I am! I'm stopping it. Slowly. ...باشه. بس می کنم. آروم https://dialoglab.ir/video-player/442444 5 https://dialoglab.ir/phrase/442445/there-you-see-i-ve-stopped https://dialoglab.ir/share-card/442445.png There. You see? I've stopped. .دیدی؟ بس کردم https://dialoglab.ir/video-player/442445 6 https://dialoglab.ir/phrase/442446/now-we-re-going-back-no https://dialoglab.ir/share-card/442446.png - Now we're going back. - No! حالا باید برگردیم- نه- https://dialoglab.ir/video-player/442446 3 https://dialoglab.ir/phrase/442447/yes-you-don-t-know-where-you-are https://dialoglab.ir/share-card/442447.png Yes! You don't know where you are. .چرا. تو نمی دونی اینجا کجاست https://dialoglab.ir/video-player/442447 4 https://dialoglab.ir/phrase/442448/here-everything-goes-backwards https://dialoglab.ir/share-card/442448.png Here,everything goes backwards. .اینجا همه چیز بر عکس اجرا می شه https://dialoglab.ir/video-player/442448 4 https://dialoglab.ir/phrase/442449/people-walk-and-dance-and-sing-and-even-talk https://dialoglab.ir/share-card/442449.png People walk and dance and sing and even talk backwards. مردم برعکس راه می رن، بر عکس می خونن، برعکس می رقصن .و حتی برعکس حرف می زنند https://dialoglab.ir/video-player/442449 6 https://dialoglab.ir/phrase/442450/that-s-stupid-why-people-fart-backwards https://dialoglab.ir/share-card/442450.png - That's stupid. - Why? People fart backwards. احمقانه است- چرا؟ مردم حتی برعکس می گوزند- https://dialoglab.ir/video-player/442450 7 https://dialoglab.ir/phrase/442451/ssa-ym-ssik https://dialoglab.ir/share-card/442451.png Ssa-ym-ssik! ..... https://dialoglab.ir/video-player/442451 3 https://dialoglab.ir/phrase/442452/ssa-ym-ssik https://dialoglab.ir/share-card/442452.png Ssa-ym-ssik! ..... https://dialoglab.ir/video-player/442452 3 https://dialoglab.ir/phrase/442453/yes-you-are-you-are-very-sick https://dialoglab.ir/share-card/442453.png Yes,you are. You are very sick. .آره، تو خیلی مریضی https://dialoglab.ir/video-player/442453 3 https://dialoglab.ir/phrase/442454/no-say-it-backwards-shitwit https://dialoglab.ir/share-card/442454.png No! Say it backwards,shitwit! .نه. برعکسش کن مشنگ https://dialoglab.ir/video-player/442454 5 https://dialoglab.ir/phrase/442455/ssa-ym-ssik https://dialoglab.ir/share-card/442455.png Ssa-ym-ssik. ...... https://dialoglab.ir/video-player/442455 3 https://dialoglab.ir/phrase/442456/ssik-kiss https://dialoglab.ir/share-card/442456.png Ssik,kiss. ...ببوس https://dialoglab.ir/video-player/442456 3 https://dialoglab.ir/phrase/442457/ym-my-ssa https://dialoglab.ir/share-card/442457.png Ym,my. Ssa. ...من رو https://dialoglab.ir/video-player/442457 5 https://dialoglab.ir/phrase/442458/kiss-my-ass https://dialoglab.ir/share-card/442458.png Kiss my ass. .من رو ببوس https://dialoglab.ir/video-player/442458 4 https://dialoglab.ir/phrase/442459/em-yrram https://dialoglab.ir/share-card/442459.png Em-yrram! ..... https://dialoglab.ir/video-player/442459 2 https://dialoglab.ir/phrase/442460/i-m-not-playing-say-it-it-s-serious https://dialoglab.ir/share-card/442460.png - I'm not playing! - Say it,it's serious. دیگه بازی نمی کنم- بگو. خیلی جدیه- https://dialoglab.ir/video-player/442460 4 https://dialoglab.ir/phrase/442461/it-s-very-serious https://dialoglab.ir/share-card/442461.png It's very serious. خیلی جدیه https://dialoglab.ir/video-player/442461 4 https://dialoglab.ir/phrase/442462/yrram https://dialoglab.ir/share-card/442462.png Yrram. .... https://dialoglab.ir/video-player/442462 4 https://dialoglab.ir/phrase/442463/marry-me https://dialoglab.ir/share-card/442463.png Marry me. با من ازدواج کن https://dialoglab.ir/video-player/442463 4 https://dialoglab.ir/phrase/442464/i-m-not-gonna-marry-you-you-re-a https://dialoglab.ir/share-card/442464.png I'm not gonna marry you. You're a fiend. .من باهات ازدواج نمی کنم .تو پَستی https://dialoglab.ir/video-player/442464 4 https://dialoglab.ir/phrase/442465/uoy-evol-i-tub https://dialoglab.ir/share-card/442465.png Uoy-evol-I-tub. .... https://dialoglab.ir/video-player/442465 4 https://dialoglab.ir/phrase/442466/tub https://dialoglab.ir/share-card/442466.png Tub. ... https://dialoglab.ir/video-player/442466 3 https://dialoglab.ir/phrase/442467/but-i https://dialoglab.ir/share-card/442467.png But I... ...اما من https://dialoglab.ir/video-player/442467 4 https://dialoglab.ir/phrase/442468/love https://dialoglab.ir/share-card/442468.png ...love... ....دوست https://dialoglab.ir/video-player/442468 3 https://dialoglab.ir/phrase/442469/but-i-love-you https://dialoglab.ir/share-card/442469.png But I love you? اما من دوستت دارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/442469 5 https://dialoglab.ir/phrase/442470/tihs-ym-tae-what https://dialoglab.ir/share-card/442470.png - Tihs-ym-tae. - What? ........- چی؟- https://dialoglab.ir/video-player/442470 6 https://dialoglab.ir/phrase/442471/eat-eat https://dialoglab.ir/share-card/442471.png - Eat. - Eat. بخور- بخور- https://dialoglab.ir/video-player/442471 3 https://dialoglab.ir/phrase/442472/ym-my-my https://dialoglab.ir/share-card/442472.png - Ym,my. - My. ........- چی؟- https://dialoglab.ir/video-player/442472 4 https://dialoglab.ir/phrase/442473/tihs-eat-my-shit https://dialoglab.ir/share-card/442473.png Tihs. Eat my shit. ...گه من رو بخور https://dialoglab.ir/video-player/442473 3 https://dialoglab.ir/phrase/442474/you-filthy-fiend https://dialoglab.ir/share-card/442474.png You filthy fiend! ای پست کثیف https://dialoglab.ir/video-player/442474 3 https://dialoglab.ir/phrase/442475/you-filthy https://dialoglab.ir/share-card/442475.png You filthy...! ....رذل بی حیا https://dialoglab.ir/video-player/442475 6 https://dialoglab.ir/phrase/442476/my-music https://dialoglab.ir/share-card/442476.png My music. موسیقی منه https://dialoglab.ir/video-player/442476 4 https://dialoglab.ir/phrase/442477/they-ve-started-without-me https://dialoglab.ir/share-card/442477.png They've started without me. .بدون من شروع کردند https://dialoglab.ir/video-player/442477 5 https://dialoglab.ir/phrase/442478/that-was-mozart https://dialoglab.ir/share-card/442478.png That was Mozart! .اون موتزارت بود https://dialoglab.ir/video-player/442478 6 https://dialoglab.ir/phrase/442479/that-giggling-dirty-creature-i-d-just-seen-crawling https://dialoglab.ir/share-card/442479.png That giggling,dirty creature I'd just seen crawling on the floor. اون موجود کثیف خندان که روی زمین می غلتید موتزارت بود https://dialoglab.ir/video-player/442479 7 https://dialoglab.ir/phrase/442480/i-think-that-went-well-don-t-you-indeed https://dialoglab.ir/share-card/442480.png - I think that went well,don't you? - Indeed. فکر کنم خوب پیش رفت، مگه نه؟- همینطوره- https://dialoglab.ir/video-player/442480 4 https://dialoglab.ir/phrase/442481/the-viennese-know-good-music-don-t-you-think https://dialoglab.ir/share-card/442481.png The Viennese know good music, don't you think? این وینی ها موسیقیِ خوب رو می شناسند مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/442481 5 https://dialoglab.ir/phrase/442482/certainly https://dialoglab.ir/share-card/442482.png Certainly. البته https://dialoglab.ir/video-player/442482 4 https://dialoglab.ir/phrase/442483/your-grace https://dialoglab.ir/share-card/442483.png Your Grace. عالیجناب https://dialoglab.ir/video-player/442483 4 https://dialoglab.ir/phrase/442484/ah-mozart https://dialoglab.ir/share-card/442484.png Ah,Mozart. ...آه، موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/442484 5 https://dialoglab.ir/phrase/442485/why-why-what-sir https://dialoglab.ir/share-card/442485.png - Why? - Why what,sir? چرا؟- چرا چی قربان؟- https://dialoglab.ir/video-player/442485 4 https://dialoglab.ir/phrase/442486/why-do-i-have-to-be-humiliated-in-front https://dialoglab.ir/share-card/442486.png Why do I have to be humiliated in front of my guests... چرا من باید در مقابل مهمانانم ....تحقیر بشم https://dialoglab.ir/video-player/442486 5 https://dialoglab.ir/phrase/442487/by-one-of-my-own-servants https://dialoglab.ir/share-card/442487.png ...by one of my own servants? اون هم بوسیله یکی از خدمتکارهام؟ https://dialoglab.ir/video-player/442487 3 https://dialoglab.ir/phrase/442488/the-more-license-i-allow-you-the-more-you https://dialoglab.ir/share-card/442488.png The more license I allow you, the more you take. هر چی بیشتر بهت میدون می دم .پاهات رو از حدت درازتر می کنی https://dialoglab.ir/video-player/442488 5 https://dialoglab.ir/phrase/442489/if-his-grace-is-not-satisfied-he-can-dismiss https://dialoglab.ir/share-card/442489.png If His Grace is not satisfied, he can dismiss me. اگر عالیجناب راضی نیستند .می تونند من رو مرخص کنند https://dialoglab.ir/video-player/442489 5 https://dialoglab.ir/phrase/442490/i-wish-you-to-return-immediately-to-salzburg https://dialoglab.ir/share-card/442490.png I wish you to return immediately to Salzburg. .می خوام سریعا به سالزبورگ برگردی https://dialoglab.ir/video-player/442490 5 https://dialoglab.ir/phrase/442491/your-father-is-waiting-for-you-there-no-your https://dialoglab.ir/share-card/442491.png - Your father is waiting for you there. - No,Your Grace! پدرت اونجا صبورانه در انتظارته- نه، عالیجناب- https://dialoglab.ir/video-player/442491 5 https://dialoglab.ir/phrase/442492/i-would-prefer-you-dismissed-me-it-s-obvious https://dialoglab.ir/share-card/442492.png I would prefer you dismissed me. It's obvious I don't satisfy. در کمال تواضع ترجیح می دم من رو .مرخص کنید https://dialoglab.ir/video-player/442492 6 https://dialoglab.ir/phrase/442493/i-have-no-intention-of-dismissing-you-you-will https://dialoglab.ir/share-card/442493.png I have no intention of dismissing you. You will remain in my service... .من به هیچ وجه قصد مرخص کردنت رو ندارم ...تو در خدمت من می مونی https://dialoglab.ir/video-player/442493 6 https://dialoglab.ir/phrase/442494/and-learn-your-place https://dialoglab.ir/share-card/442494.png ...and learn your place. ...و جایگاهت رو یاد می گیری https://dialoglab.ir/video-player/442494 5 https://dialoglab.ir/phrase/442495/on-the-page-it-looked https://dialoglab.ir/share-card/442495.png On the page it looked... ...روی صفحه به نظر https://dialoglab.ir/video-player/442495 3 https://dialoglab.ir/phrase/442496/nothing https://dialoglab.ir/share-card/442496.png Nothing! .هیچی نبود https://dialoglab.ir/video-player/442496 3 https://dialoglab.ir/phrase/442497/the-beginning-simple-almost-comic https://dialoglab.ir/share-card/442497.png The beginning simple,almost comic. ...شروعش ساده بود .حتی کُمیک بود https://dialoglab.ir/video-player/442497 6 https://dialoglab.ir/phrase/442498/just-a-pulse https://dialoglab.ir/share-card/442498.png Just a pulse. ...مثل ضربه https://dialoglab.ir/video-player/442498 3 https://dialoglab.ir/phrase/442499/bassoons-basset-horns https://dialoglab.ir/share-card/442499.png Bassoons,basset horns... ...باسون ها...باست هورنها https://dialoglab.ir/video-player/442499 5 https://dialoglab.ir/phrase/442500/like-a-rusty-squeezebox https://dialoglab.ir/share-card/442500.png ...like a rusty squeezebox. ...مثل یک آکاردئون زنگ زده https://dialoglab.ir/video-player/442500 6 https://dialoglab.ir/phrase/442501/and-then-suddenly https://dialoglab.ir/share-card/442501.png And then,suddenly... ...و بعد، ناگهان https://dialoglab.ir/video-player/442501 4 https://dialoglab.ir/phrase/442502/high-above-it https://dialoglab.ir/share-card/442502.png ...high above it... ....برفراز اونها https://dialoglab.ir/video-player/442502 5 https://dialoglab.ir/phrase/442503/an-oboe https://dialoglab.ir/share-card/442503.png ...an oboe. ...یک اوبو https://dialoglab.ir/video-player/442503 5 https://dialoglab.ir/phrase/442504/a-single-note-hanging-there-unwavering https://dialoglab.ir/share-card/442504.png A single note,hanging there, unwavering. ...یک نت تنها که اونجا آویزون می موند ...بی وقفه و بی کاستی https://dialoglab.ir/video-player/442504 6 https://dialoglab.ir/phrase/442505/until https://dialoglab.ir/share-card/442505.png Until... ...تا اینکه https://dialoglab.ir/video-player/442505 3 https://dialoglab.ir/phrase/442506/a-clarinet-took-it-over https://dialoglab.ir/share-card/442506.png ...a clarinet took it over... ...یک کلارینت بدستش می گرفت https://dialoglab.ir/video-player/442506 6 https://dialoglab.ir/phrase/442507/sweetened-it-into-a-phrase-of-such-delight https://dialoglab.ir/share-card/442507.png ...sweetened it into a phrase of such delight. و به قطعه ای شادی آفرین .تبدیلش می کرد https://dialoglab.ir/video-player/442507 7 https://dialoglab.ir/phrase/442508/this-was-no-composition-by-a-performing-monkey https://dialoglab.ir/share-card/442508.png This was no composition by a performing monkey. این اثر یک .میمون آموزش دیده نبود https://dialoglab.ir/video-player/442508 7 https://dialoglab.ir/phrase/442509/this-was-a-music-i-had-never-heard https://dialoglab.ir/share-card/442509.png This was a music I had never heard. این موسیقی ای بود که تا بحال .نشنیده بودم https://dialoglab.ir/video-player/442509 6 https://dialoglab.ir/phrase/442510/filled-with-such-longing-such-unfulfillable-longing https://dialoglab.ir/share-card/442510.png Filled with such longing, such unfulfillable longing. ...من رو از اشتیاق لبریز کرد ...از اشتیاقی سیری ناپذیر https://dialoglab.ir/video-player/442510 7 https://dialoglab.ir/phrase/442511/it-seemed-to-me-i-was-hearing-the-voice https://dialoglab.ir/share-card/442511.png It seemed to me I was hearing the voice of God. به نظرم رسید که صدای خداوند رو .می شنوم https://dialoglab.ir/video-player/442511 4 https://dialoglab.ir/phrase/442512/excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/442512.png Excuse me. ببخشید https://dialoglab.ir/video-player/442512 4 https://dialoglab.ir/phrase/442513/but-why https://dialoglab.ir/share-card/442513.png But why? اما چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/442513 3 https://dialoglab.ir/phrase/442514/why-would-god-choose-an-obscene-child-to-be https://dialoglab.ir/share-card/442514.png Why would God choose an obscene child to be his instrument? چرا خدا این بچه رذل رو برای رسوندن صداش انتخاب کرده بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/442514 7 https://dialoglab.ir/phrase/442515/it-was-not-to-be-believed https://dialoglab.ir/share-card/442515.png It was not to be believed. .باور کردنی نبود https://dialoglab.ir/video-player/442515 3 https://dialoglab.ir/phrase/442516/this-piece-had-to-be-an-accident-it-had https://dialoglab.ir/share-card/442516.png This piece had to be an accident. It had to be. .این قسمتش تصادفی بود ...حتما بود https://dialoglab.ir/video-player/442516 7 https://dialoglab.ir/phrase/442517/it-better-be https://dialoglab.ir/share-card/442517.png It better be. .همون بهتر که بود https://dialoglab.ir/video-player/442517 4 https://dialoglab.ir/phrase/442518/how-good-is-he-this-mozart https://dialoglab.ir/share-card/442518.png How good is he,this Mozart? کارش چطوره...این موتزارت؟ https://dialoglab.ir/video-player/442518 3 https://dialoglab.ir/phrase/442519/he-s-remarkable-majesty-i-heard-an-extraordinary-opera https://dialoglab.ir/share-card/442519.png He's remarkable,Majesty. I heard an extraordinary opera of his last month. .فوق العاده است، اعلی حضرت .همین ماه پیش یک اپرای محشر ازش شنیدم https://dialoglab.ir/video-player/442519 7 https://dialoglab.ir/phrase/442520/idomeneo-king-of-crete-that https://dialoglab.ir/share-card/442520.png -Idomeneo,King of Crete. - That? ایدومنو، پادشاه کرت- اون رو می گی؟- https://dialoglab.ir/video-player/442520 5 https://dialoglab.ir/phrase/442521/a-tiresome-piece-i-heard-it-too https://dialoglab.ir/share-card/442521.png A tiresome piece. I heard it too. من هم شنیدمش کسل کننده بود https://dialoglab.ir/video-player/442521 4 https://dialoglab.ir/phrase/442522/tiresome https://dialoglab.ir/share-card/442522.png Tiresome? کسل کننده؟ https://dialoglab.ir/video-player/442522 3 https://dialoglab.ir/phrase/442523/a-young-man-trying-to-impress-beyond-his-abilities https://dialoglab.ir/share-card/442523.png A young man trying to impress beyond his abilities. اون مرد جوان بیشتر از حدودِ .تواناییش زور می زنه https://dialoglab.ir/video-player/442523 5 https://dialoglab.ir/phrase/442524/too-much-spice https://dialoglab.ir/share-card/442524.png Too much spice. ...خیلی پر ادویه است https://dialoglab.ir/video-player/442524 4 https://dialoglab.ir/phrase/442525/too-many-notes https://dialoglab.ir/share-card/442525.png Too many notes. ...زیادی نُت داره https://dialoglab.ir/video-player/442525 3 https://dialoglab.ir/phrase/442526/majesty https://dialoglab.ir/share-card/442526.png Majesty... ...اعلی حضرت https://dialoglab.ir/video-player/442526 2 https://dialoglab.ir/phrase/442527/it-was-the-most-promising-work-i-ve-heard https://dialoglab.ir/share-card/442527.png ...it was the most promising work I've heard in years. کارش نویدبخش ترین ...اثری بود که https://dialoglab.ir/video-player/442527 5 https://dialoglab.ir/phrase/442528/then-we-should-make-some-effort-to-acquire-him https://dialoglab.ir/share-card/442528.png Then,we should make some effort to acquire him. پس باید تلاش کنیم .ازش استفاده کنیم https://dialoglab.ir/video-player/442528 5 https://dialoglab.ir/phrase/442529/we-could-use-a-good-german-composer-in-vienna https://dialoglab.ir/share-card/442529.png We could use a good German composer in Vienna,surely? یک موسیقیدان آلمانی ...در وین https://dialoglab.ir/video-player/442529 5 https://dialoglab.ir/phrase/442530/i-m-sure-he-could-be-tempted-with-the https://dialoglab.ir/share-card/442530.png I'm sure he could be tempted with the right offer. Say... مطمئنم با یک پیشنهاد مناسب ....وسوسه می شه. مثلا https://dialoglab.ir/video-player/442530 6 https://dialoglab.ir/phrase/442531/an-opera-in-german-for-our-national-theater https://dialoglab.ir/share-card/442531.png ...an opera in German for our National Theater. یک اپرای آلمانی .برای تئاتر ملی https://dialoglab.ir/video-player/442531 4 https://dialoglab.ir/phrase/442532/excellent-sire https://dialoglab.ir/share-card/442532.png Excellent,sire! .عالیه، قربان https://dialoglab.ir/video-player/442532 3 https://dialoglab.ir/phrase/442533/but-not-german-i-beg-your-majesty https://dialoglab.ir/share-card/442533.png But not German. I beg,Your Majesty. ...اما خواهش می کنم، آلمانی نباشه اعلی حضرت https://dialoglab.ir/video-player/442533 4 https://dialoglab.ir/phrase/442534/italian-is-the-proper-language-for-opera https://dialoglab.ir/share-card/442534.png Italian is the proper language for opera. .ایتالیایی زبان مناسب اپراست https://dialoglab.ir/video-player/442534 5 https://dialoglab.ir/phrase/442535/all-educated-people-agree-on-that https://dialoglab.ir/share-card/442535.png All educated people agree on that. همه آدمهای تحصیل کرده .همین نظر رو دارند https://dialoglab.ir/video-player/442535 5 https://dialoglab.ir/phrase/442536/what-do-you-think-chamberlain https://dialoglab.ir/share-card/442536.png What do you think,chamberlain? نظر تو چیه، چمبرلین؟ https://dialoglab.ir/video-player/442536 4 https://dialoglab.ir/phrase/442537/in-my-opinion-it-s-time-we-had-a https://dialoglab.ir/share-card/442537.png In my opinion,it's time we had a piece in our own language. به نظرم وقتشه .که ما قطعه ای به زبان خودمون داشته باشیم https://dialoglab.ir/video-player/442537 6 https://dialoglab.ir/phrase/442538/plain-german-for-plain-people https://dialoglab.ir/share-card/442538.png Plain German for plain people. .آلمانی اصیل برای مردم اصیل https://dialoglab.ir/video-player/442538 7 https://dialoglab.ir/phrase/442539/kapellmeister https://dialoglab.ir/share-card/442539.png Kapellmeister? کاپل مایستر؟ https://dialoglab.ir/video-player/442539 4 https://dialoglab.ir/phrase/442540/majesty https://dialoglab.ir/share-card/442540.png Majesty... ....اعلی حضرت https://dialoglab.ir/video-player/442540 3 https://dialoglab.ir/phrase/442541/i-must-agree-with-herr-direttore https://dialoglab.ir/share-card/442541.png ...I must agree with "Herr Direttore". ...من با جناب مدیر موافقم https://dialoglab.ir/video-player/442541 6 https://dialoglab.ir/phrase/442542/german-is https://dialoglab.ir/share-card/442542.png German is... ...آلمانی https://dialoglab.ir/video-player/442542 5 https://dialoglab.ir/phrase/442543/too-brute-for-singing https://dialoglab.ir/share-card/442543.png ...too brute for singing. .برای خوانندگی زیادی خشنه https://dialoglab.ir/video-player/442543 6 https://dialoglab.ir/phrase/442544/court-composer https://dialoglab.ir/share-card/442544.png Court composer... ....آهنگساز دربار https://dialoglab.ir/video-player/442544 4 https://dialoglab.ir/phrase/442545/what-do-you-think https://dialoglab.ir/share-card/442545.png ...what do you think? تو چی فکر می کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/442545 4 https://dialoglab.ir/phrase/442546/i-think-it-s-an-interesting-notion-to-keep https://dialoglab.ir/share-card/442546.png I think it's an interesting notion to keep Mozart in Vienna. به نظرم نگه داشتن موتزارت در برلین .فکر خیلی جالبیه https://dialoglab.ir/video-player/442546 5 https://dialoglab.ir/phrase/442547/it-should-infuriate-the-archbishop https://dialoglab.ir/share-card/442547.png It should infuriate the archbishop... ...این کار اسقف اعظم رو شدیدا عصبانی می کنه https://dialoglab.ir/video-player/442547 4 https://dialoglab.ir/phrase/442548/if-that-is-your-majesty-s-intention https://dialoglab.ir/share-card/442548.png ...if that is Your Majesty's intention. .البته اگر اعلی حضرت چنین قصدی دارند https://dialoglab.ir/video-player/442548 4 https://dialoglab.ir/phrase/442549/you-are-cattivo-court-composer https://dialoglab.ir/share-card/442549.png You are "cattivo",court composer. تو بدجنسی .آهنگساز دربار https://dialoglab.ir/video-player/442549 6 https://dialoglab.ir/phrase/442550/i-want-to-meet-this-young-man-arrange-a https://dialoglab.ir/share-card/442550.png I want to meet this young man. Arrange a pleasant welcome for him. چمبرلین، ترتیب یک جلسه .خوش آمدگویی رو باهاش بدین https://dialoglab.ir/video-player/442550 6 https://dialoglab.ir/phrase/442551/well-there-it-is https://dialoglab.ir/share-card/442551.png Well,there it is! .خب، این هم از این https://dialoglab.ir/video-player/442551 5 https://dialoglab.ir/phrase/442552/this-is-a-beautiful-wig-for-you https://dialoglab.ir/share-card/442552.png This is a beautiful wig for you. این کلاه گیس بهت میاد https://dialoglab.ir/video-player/442552 4 https://dialoglab.ir/phrase/442553/it-looks-so-marvelous-and-i-love-it https://dialoglab.ir/share-card/442553.png It looks so marvelous and I love it. .خیلی قشنگه، من هم عاشقشم https://dialoglab.ir/video-player/442553 5 https://dialoglab.ir/phrase/442554/the-other-one https://dialoglab.ir/share-card/442554.png The other one. .یکی دیگه https://dialoglab.ir/video-player/442554 4 https://dialoglab.ir/phrase/442555/here-is-the-other-one-i-think-you-will https://dialoglab.ir/share-card/442555.png Here is the other one. I think you will love it. .این هم یکی دیگه .حتما خوشت اومده https://dialoglab.ir/video-player/442555 6 https://dialoglab.ir/phrase/442556/here-s-the-third-one-so-here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/442556.png Here's the third one. So? Here we go. این هم سومی...بذار ببینم https://dialoglab.ir/video-player/442556 5 https://dialoglab.ir/phrase/442557/how-do-you-like-it-they-re-all-so https://dialoglab.ir/share-card/442557.png - How do you like it? - They're all so beautiful! چطوره؟- همشون خیلی خوشگلَِن- https://dialoglab.ir/video-player/442557 5 https://dialoglab.ir/phrase/442558/why-don-t-i-have-three-heads https://dialoglab.ir/share-card/442558.png Why don't I have three heads? چرا من سه تا کله ندارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/442558 5 https://dialoglab.ir/phrase/442559/this-is-funny https://dialoglab.ir/share-card/442559.png This is funny! خنده دار بود https://dialoglab.ir/video-player/442559 3 https://dialoglab.ir/phrase/442560/three-heads https://dialoglab.ir/share-card/442560.png Three heads! سه تا کله https://dialoglab.ir/video-player/442560 3 https://dialoglab.ir/phrase/442561/gentlemen https://dialoglab.ir/share-card/442561.png Gentlemen. آقایان https://dialoglab.ir/video-player/442561 2 https://dialoglab.ir/phrase/442562/good-morning-morning-your-majesty https://dialoglab.ir/share-card/442562.png - Good morning. - Morning,Your Majesty. صبح بخیر- سلام، اعلی حضرت- https://dialoglab.ir/video-player/442562 6 https://dialoglab.ir/phrase/442563/what-do-you-have-for-me-today https://dialoglab.ir/share-card/442563.png What do you have for me today? امروز برای من چی دارید؟ https://dialoglab.ir/video-player/442563 4 https://dialoglab.ir/phrase/442564/your-majesty-herr-mozart-yes-what-about-him https://dialoglab.ir/share-card/442564.png - Your Majesty,"Herr Mozart". - Yes,what about him? ....اعلی حضرت، آقای موتزارت- خب، اون چی؟- https://dialoglab.ir/video-player/442564 5 https://dialoglab.ir/phrase/442565/he-s-here https://dialoglab.ir/share-card/442565.png He's here. اون اینجاست https://dialoglab.ir/video-player/442565 5 https://dialoglab.ir/phrase/442566/well-there-it-is-good https://dialoglab.ir/share-card/442566.png Well,there it is. Good! .خب، این هم از این. خوبه https://dialoglab.ir/video-player/442566 3 https://dialoglab.ir/phrase/442567/i-hope-you-won-t-find-it-improper-but https://dialoglab.ir/share-card/442567.png I hope you won't find it improper, but I've written a march in his honor. .امیدوارم به نظرتون نامناسب نباشه .من به افتخارش یک مارش نوشتم https://dialoglab.ir/video-player/442567 7 https://dialoglab.ir/phrase/442568/what-a-charming-idea-court-composer-may-i-see https://dialoglab.ir/share-card/442568.png What a charming idea,court composer. May I see? چه فکر خوبی .آهنگساز دربار https://dialoglab.ir/video-player/442568 5 https://dialoglab.ir/phrase/442569/just-a https://dialoglab.ir/share-card/442569.png Just a... ...فقط یک https://dialoglab.ir/video-player/442569 2 https://dialoglab.ir/phrase/442570/just-a-trifle-of-course https://dialoglab.ir/share-card/442570.png Just a trifle,of course. .یک قطعه کوچیکه https://dialoglab.ir/video-player/442570 5 https://dialoglab.ir/phrase/442571/may-i-try-it https://dialoglab.ir/share-card/442571.png May I try it? ممکنه من امتحانش کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/442571 4 https://dialoglab.ir/phrase/442572/let-s-have-some-fun https://dialoglab.ir/share-card/442572.png Let's have some fun. .بیاید یک کم تفریح کنیم https://dialoglab.ir/video-player/442572 5 https://dialoglab.ir/phrase/442573/delightful-court-composer https://dialoglab.ir/share-card/442573.png Delightful,court composer! .خیلی قشنگه، آهنگسازِ دربار https://dialoglab.ir/video-player/442573 5 https://dialoglab.ir/phrase/442574/may-i-play-it-when-he-comes-in https://dialoglab.ir/share-card/442574.png May I play it when he comes in? ممکنه وقتی میاد داخل براش بزنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/442574 4 https://dialoglab.ir/phrase/442575/you-do-me-too-much-honor-bring-in-herr https://dialoglab.ir/share-card/442575.png - You do me too much honor. - Bring in "Herr Mozart". به من افتخار زیادی می دید- آقای موتزارت رو بیارید- https://dialoglab.ir/video-player/442575 5 https://dialoglab.ir/phrase/442576/but-slowly https://dialoglab.ir/share-card/442576.png But slowly. ...اما آروم https://dialoglab.ir/video-player/442576 3 https://dialoglab.ir/phrase/442577/i-need-a-minute-to-practice https://dialoglab.ir/share-card/442577.png I need a minute to practice. .من باید کمی تمرین کنم https://dialoglab.ir/video-player/442577 5 https://dialoglab.ir/phrase/442578/good-continue https://dialoglab.ir/share-card/442578.png Good,continue. .خوبه، ادامه بدین https://dialoglab.ir/video-player/442578 4 https://dialoglab.ir/phrase/442579/g-majesty https://dialoglab.ir/share-card/442579.png G,Majesty. سُل، اعلی حضرت https://dialoglab.ir/video-player/442579 5 https://dialoglab.ir/phrase/442580/excellent https://dialoglab.ir/share-card/442580.png Excellent! عالیه https://dialoglab.ir/video-player/442580 5 https://dialoglab.ir/phrase/442581/good-majesty https://dialoglab.ir/share-card/442581.png Good,Majesty. خوبه، اعلی حضرت https://dialoglab.ir/video-player/442581 3 https://dialoglab.ir/phrase/442582/continue-very-good https://dialoglab.ir/share-card/442582.png Continue. Very good. ادامه بدین، خیلی خوبه https://dialoglab.ir/video-player/442582 5 https://dialoglab.ir/phrase/442583/very-good-majesty https://dialoglab.ir/share-card/442583.png Very good,Majesty. ...خیلی خوبه، اعلی حضرت https://dialoglab.ir/video-player/442583 5 https://dialoglab.ir/phrase/442584/tempo-up https://dialoglab.ir/share-card/442584.png Tempo! Up. ...سریع کنید https://dialoglab.ir/video-player/442584 4 https://dialoglab.ir/phrase/442585/lightly-then-strongly-it-s-a-march-majesty https://dialoglab.ir/share-card/442585.png Lightly,then strongly! It's a march,Majesty. ...اول سبک بعد قوی .این یک مارشه، اعلی حضرت https://dialoglab.ir/video-player/442585 5 https://dialoglab.ir/phrase/442586/again https://dialoglab.ir/share-card/442586.png Again. طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/442586 4 https://dialoglab.ir/phrase/442587/bravo-majesty https://dialoglab.ir/share-card/442587.png Bravo,Majesty! .براوو، اعلی حضرت https://dialoglab.ir/video-player/442587 4 https://dialoglab.ir/phrase/442588/gentlemen-please-a-little-less-enthusiasm-i-beg-you https://dialoglab.ir/share-card/442588.png Gentlemen,please. A little less enthusiasm,I beg you. ،آقایون، خواهش می کنم .کمتر احساسات به خرج بدین https://dialoglab.ir/video-player/442588 8 https://dialoglab.ir/phrase/442589/no-please-it-s-not-a-holy-relic https://dialoglab.ir/share-card/442589.png No,please. It's not a holy relic. نه، خواهش می کنم .این که جام مقدس نیست https://dialoglab.ir/video-player/442589 6 https://dialoglab.ir/phrase/442590/you-know-we-have-met-before-in-this-very https://dialoglab.ir/share-card/442590.png You know,we have met before. In this very room. ...می دونی، تو قبلا هم من رو دیدی .توی همین اتاق https://dialoglab.ir/video-player/442590 5 https://dialoglab.ir/phrase/442591/you-don-t-recall-you-were-only-6-he https://dialoglab.ir/share-card/442591.png You don't recall. You were only 6. He was giving a delightful concert! .فقط 6 سالت بود، شاید یادت نمیاد .اون داشت یک کنسرت زیبا می داد https://dialoglab.ir/video-player/442591 6 https://dialoglab.ir/phrase/442592/as-he-got-off-the-stool-he-fell https://dialoglab.ir/share-card/442592.png As he got off the stool,he fell. .وقتی از صندلی بلند شد، زمین خورد https://dialoglab.ir/video-player/442592 4 https://dialoglab.ir/phrase/442593/my-sister-antoinette-helped-him-up-know-what-he https://dialoglab.ir/share-card/442593.png My sister Antoinette helped him up. Know what he did? .خواهرم آنتوانت کمک کرد بلند بشه می دونید چی کار کرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/442593 5 https://dialoglab.ir/phrase/442594/he-jumped-into-her-arms-and-said-will-you https://dialoglab.ir/share-card/442594.png He jumped into her arms and said, "Will you marry me? Yes or no?" ...پرید توی بغل خواهرم و گفت https://dialoglab.ir/video-player/442594 8 https://dialoglab.ir/phrase/442595/you-know-all-these-gentlemen-the-baron-van-swieten https://dialoglab.ir/share-card/442595.png You know all these gentlemen. The Baron Van Swieten. .همه این آقایون رو می شناسی .بارون وان سویتن https://dialoglab.ir/video-player/442595 5 https://dialoglab.ir/phrase/442596/i-m-a-great-admirer-of-yours-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/442596.png - I'm a great admirer of yours. - Thank you. من یکی از تحسین کننده های مشتاق تو هستم، مرد جوان- ممنونم- https://dialoglab.ir/video-player/442596 5 https://dialoglab.ir/phrase/442597/kapellmeister-bonno https://dialoglab.ir/share-card/442597.png Kapellmeister Bonno. کاپل مایستر بونو https://dialoglab.ir/video-player/442597 4 https://dialoglab.ir/phrase/442598/my-pleasure https://dialoglab.ir/share-card/442598.png My pleasure. خوشوقتم https://dialoglab.ir/video-player/442598 2 https://dialoglab.ir/phrase/442599/the-director-of-opera-count-orsini-rosenberg https://dialoglab.ir/share-card/442599.png The Director of Opera, Count Orsini-Rosenberg. مدیر اپرا کنت اورسینی روزنبرگ https://dialoglab.ir/video-player/442599 5 https://dialoglab.ir/phrase/442600/sir-yes-the-honor-is-mine-absolutely https://dialoglab.ir/share-card/442600.png Sir,yes. The honor is mine, absolutely! .بله آقا، افتخار بزرگیه برای من https://dialoglab.ir/video-player/442600 6 https://dialoglab.ir/phrase/442601/here-is-our-illustrious-court-composer https://dialoglab.ir/share-card/442601.png Here is our illustrious court composer... ...و این هم آهنگساز مشهور دربار ما https://dialoglab.ir/video-player/442601 5 https://dialoglab.ir/phrase/442602/maestro-salieri https://dialoglab.ir/share-card/442602.png ...Maestro Salieri. استاد سالیری https://dialoglab.ir/video-player/442602 4 https://dialoglab.ir/phrase/442603/at-last-such-immense-joy https://dialoglab.ir/share-card/442603.png At last,such immense joy! .بالاخره...عجب دیدار شادی آوری https://dialoglab.ir/video-player/442603 6 https://dialoglab.ir/phrase/442604/i-know-your-work-well https://dialoglab.ir/share-card/442604.png I know your work well. .کار شما رو خوب می شناسم https://dialoglab.ir/video-player/442604 3 https://dialoglab.ir/phrase/442605/you-know-i-composed-some-variations-on-a-melody https://dialoglab.ir/share-card/442605.png You know,I composed some variations on a melody of yours. ...می دونی، یک سری واریاسیون روی یکی از https://dialoglab.ir/video-player/442605 6 https://dialoglab.ir/phrase/442606/really-which-one-mio-caro-adone https://dialoglab.ir/share-card/442606.png - Really? Which one? - "Mio Caro Adone." جدی؟ کدوم یکی؟- "میا کارو آدون"- https://dialoglab.ir/video-player/442606 4 https://dialoglab.ir/phrase/442607/i-m-flattered https://dialoglab.ir/share-card/442607.png I'm flattered. ...خوشحالم https://dialoglab.ir/video-player/442607 2 https://dialoglab.ir/phrase/442608/a-funny-tune-but-it-yielded-good-things https://dialoglab.ir/share-card/442608.png A funny tune, but it yielded good things. ...آهنگ خنده داریه .اما نتیجه خوبی ازش گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/442608 4 https://dialoglab.ir/phrase/442609/and-now-he-has-returned-the-compliment https://dialoglab.ir/share-card/442609.png And now he has returned the compliment. و حالا ایشون قدردانیت رو ...پاسخ می دن https://dialoglab.ir/video-player/442609 4 https://dialoglab.ir/phrase/442610/herr-salieri-composed-this-little-march-for-you https://dialoglab.ir/share-card/442610.png "Herr Salieri" composed this little march for you. آقای سالیری این مارش کوچیک رو ...برای تو ساختند https://dialoglab.ir/video-player/442610 5 https://dialoglab.ir/phrase/442611/really https://dialoglab.ir/share-card/442611.png Really? جدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/442611 4 https://dialoglab.ir/phrase/442612/well-there-it-is https://dialoglab.ir/share-card/442612.png Well,there it is. .خب، این هم از این https://dialoglab.ir/video-player/442612 3 https://dialoglab.ir/phrase/442613/down-to-business-we-re-going-to-commission-an https://dialoglab.ir/share-card/442613.png Down to business. We're going to commission an opera from you. تو یک اپرا برامون .بسازی https://dialoglab.ir/video-player/442613 6 https://dialoglab.ir/phrase/442614/what-do-you-say https://dialoglab.ir/share-card/442614.png What do you say? خب چی می گی؟ https://dialoglab.ir/video-player/442614 4 https://dialoglab.ir/phrase/442615/did-we-vote-in-the-end-for-german-or https://dialoglab.ir/share-card/442615.png Did we vote in the end for German or Italian? بالاخره قرار شد ایتالیایی باشه یا آلمانی؟ https://dialoglab.ir/video-player/442615 5 https://dialoglab.ir/phrase/442616/sire-if-you-remember-we-did-finally-incline-to https://dialoglab.ir/share-card/442616.png Sire,if you remember, we did finally incline to Italian. قربان، اگر خاطرتون باشه .تصمیم گرفتیم ایتالیایی باشه https://dialoglab.ir/video-player/442616 6 https://dialoglab.ir/phrase/442617/did-we https://dialoglab.ir/share-card/442617.png Did we? جدی می گی؟ https://dialoglab.ir/video-player/442617 4 https://dialoglab.ir/phrase/442618/i-don-t-think-it-was-really-decided-your https://dialoglab.ir/share-card/442618.png I don't think it was really decided, Your Majesty. فکر نکنم تصمیم قطعی .گرفته باشیم، اعلی حضرت https://dialoglab.ir/video-player/442618 6 https://dialoglab.ir/phrase/442619/german-please-let-it-be-german-why-so https://dialoglab.ir/share-card/442619.png - German. Please let it be German. - Why so? آلمانی. بذارید .آلمانی باشه https://dialoglab.ir/video-player/442619 5 https://dialoglab.ir/phrase/442620/because-i-ve-already-found-the-most-wonderful-libretto https://dialoglab.ir/share-card/442620.png Because I've already found the most wonderful libretto. چون من یک لیبرتوی شگفت انگیز براش پیدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/442620 5 https://dialoglab.ir/phrase/442621/have-i-seen-it https://dialoglab.ir/share-card/442621.png Have I seen it? من دیدمش؟ https://dialoglab.ir/video-player/442621 4 https://dialoglab.ir/phrase/442622/i-don-t-think-you-have-herr-direktor-it https://dialoglab.ir/share-card/442622.png I don't think you have,"Herr Direktor". It's quite new. .فکر نکنم جناب مدیر .کاملا جدیده https://dialoglab.ir/video-player/442622 5 https://dialoglab.ir/phrase/442623/i-ll-show-it-to-you-immediately-i-think https://dialoglab.ir/share-card/442623.png - I'll show it to you immediately. - I think you'd better. بزودی بهتون نشونش می دم- بله. اینطوری بهتره- https://dialoglab.ir/video-player/442623 5 https://dialoglab.ir/phrase/442624/well https://dialoglab.ir/share-card/442624.png Well... ...خب https://dialoglab.ir/video-player/442624 3 https://dialoglab.ir/phrase/442625/tell-us-about-it-tell-us-the-story https://dialoglab.ir/share-card/442625.png ...tell us about it. Tell us the story. ...راجع بهش صحبت کن .قصه اش رو برامون بگو https://dialoglab.ir/video-player/442625 7 https://dialoglab.ir/phrase/442626/well-it-s-quite-amusing-majesty https://dialoglab.ir/share-card/442626.png Well,it's quite amusing,Majesty. .خب، خیلی جالبه، اعلی حضرت https://dialoglab.ir/video-player/442626 5 https://dialoglab.ir/phrase/442627/it-s-set-the-whole-thing-is-set-in https://dialoglab.ir/share-card/442627.png It's set... The whole thing is set in a... ...اون در...کل قصه در یک https://dialoglab.ir/video-player/442627 7 https://dialoglab.ir/phrase/442628/yes-where https://dialoglab.ir/share-card/442628.png Yes? Where? بله؟ در کجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/442628 4 https://dialoglab.ir/phrase/442629/in-a-harem-majesty-in-a-seraglio https://dialoglab.ir/share-card/442629.png In a harem,Majesty. In a seraglio. .در یک حرمسرا، اعلی حضرت https://dialoglab.ir/video-player/442629 5 https://dialoglab.ir/phrase/442630/you-mean-in-turkey-yes-exactly https://dialoglab.ir/share-card/442630.png - You mean in Turkey? - Yes,exactly. یعنی در عثمانی؟- بله، دقیقا- https://dialoglab.ir/video-player/442630 5 https://dialoglab.ir/phrase/442631/then-why-especially-does-it-have-to-be-in https://dialoglab.ir/share-card/442631.png Then why especially does it have to be in German? پس چرا لزوما باید به آلمانی نوشته بشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/442631 6 https://dialoglab.ir/phrase/442632/it-doesn-t-especially-it-could-be-in-turkish https://dialoglab.ir/share-card/442632.png It doesn't,especially. It could be in Turkish if you really want. لزومی نداره. اگر بخواید .حتی می تونه به ترکی باشه https://dialoglab.ir/video-player/442632 6 https://dialoglab.ir/phrase/442633/no-my-dear-fellow-the-language-is-not-finally https://dialoglab.ir/share-card/442633.png No,my dear fellow,the language is not finally the point. نه، دوست عزیز، فعلا زبان نمایش ...مسئله نیست https://dialoglab.ir/video-player/442633 6 https://dialoglab.ir/phrase/442634/do-you-really-think-that-subject-is-appropriate-for https://dialoglab.ir/share-card/442634.png Do you really think that subject is appropriate for a national theater? واقعا فکر می کنی همچین موضوعی برای یک تئاتر ملی مناسب باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/442634 7 https://dialoglab.ir/phrase/442635/why-not-it-s-charming https://dialoglab.ir/share-card/442635.png Why not? It's charming. چرا که نه؟ خیلی جذابه https://dialoglab.ir/video-player/442635 4 https://dialoglab.ir/phrase/442636/i-mean-i-won-t-actually-show-concubines-exposing https://dialoglab.ir/share-card/442636.png I mean,I won't actually show concubines exposing their... من که قصدم نمایش دادن .سوگولی های برهنه نیست https://dialoglab.ir/video-player/442636 8 https://dialoglab.ir/phrase/442637/it-s-not-indecent-it-s-highly-moral-majesty https://dialoglab.ir/share-card/442637.png It's not indecent. It's highly moral,Majesty. !اصلا گستاخانه نیست !کاملا اخلاقیه، اعلی حضرت https://dialoglab.ir/video-player/442637 4 https://dialoglab.ir/phrase/442638/it-s-full-of-proper-german-virtues https://dialoglab.ir/share-card/442638.png It's full of proper German virtues. .پر از ارزشهای اصیل آلمانیه https://dialoglab.ir/video-player/442638 4 https://dialoglab.ir/phrase/442639/excuse-me-majesty-but-what-do-you-think-these https://dialoglab.ir/share-card/442639.png Excuse me,Majesty,but what do you think these could be? ببخشید، اعلی حضرت، اما این ارزشها دقیقا چی هستند؟ https://dialoglab.ir/video-player/442639 5 https://dialoglab.ir/phrase/442640/being-a-foreigner-i-d-love-to-learn https://dialoglab.ir/share-card/442640.png Being a foreigner,I'd love to learn. .بعنوان یک خارجی، خیلی دوست دارم بدونم https://dialoglab.ir/video-player/442640 4 https://dialoglab.ir/phrase/442641/well-tell-him-mozart https://dialoglab.ir/share-card/442641.png Well,tell him,Mozart. .خب، بهش بگو موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/442641 4 https://dialoglab.ir/phrase/442642/name-us-a-german-virtue https://dialoglab.ir/share-card/442642.png Name us a German virtue. .یک ارزش آلمانی رو نام ببر https://dialoglab.ir/video-player/442642 4 https://dialoglab.ir/phrase/442643/love-sire-oh-love https://dialoglab.ir/share-card/442643.png - Love,sire. - Oh,love! عشق قربان- اه، عشق- https://dialoglab.ir/video-player/442643 4 https://dialoglab.ir/phrase/442644/of-course-in-italy-we-know-nothing-about-love https://dialoglab.ir/share-card/442644.png Of course,in Italy we know nothing about love. البته ما در ایتالیا چیزی از .عشق نمی دونیم https://dialoglab.ir/video-player/442644 6 https://dialoglab.ir/phrase/442645/no-i-don-t-think-you-do https://dialoglab.ir/share-card/442645.png No,I don't think you do. .نه، فکر نکنم بدونید https://dialoglab.ir/video-player/442645 3 https://dialoglab.ir/phrase/442646/watching-italian-opera-all-those-male-sopranos-screeching https://dialoglab.ir/share-card/442646.png Watching Italian opera, all those male sopranos screeching... اپراهای ایتالیایی با ...اون سوپرانوهای مذکر که نعره می زنند https://dialoglab.ir/video-player/442646 6 https://dialoglab.ir/phrase/442647/stupid-fat-couples-rolling-their-eyes-about-that-s https://dialoglab.ir/share-card/442647.png ...stupid,fat couples rolling their eyes about. That's not love. It's rubbish! ...با اون زوجهای چاق احمق که چشم تکون می دند... !این که عشق نیست. خزعبلاته https://dialoglab.ir/video-player/442647 8 https://dialoglab.ir/phrase/442648/majesty-you-choose-the-language https://dialoglab.ir/share-card/442648.png Majesty,you choose the language. ...اعلی حضرت، خودتون زبان رو انتخاب کنید https://dialoglab.ir/video-player/442648 5 https://dialoglab.ir/phrase/442649/i-ll-set-it-to-the-finest-music-ever https://dialoglab.ir/share-card/442649.png I'll set it to the finest music ever offered a monarch. و من تبدیلش می کنم به بهترین... .قطعه ای که تابحال به یک شاه تقدیم شده https://dialoglab.ir/video-player/442649 6 https://dialoglab.ir/phrase/442650/well-there-it-is-let-it-be-german https://dialoglab.ir/share-card/442650.png Well,there it is. Let it be German. .خب، این هم از این .بذار آلمانی باشه https://dialoglab.ir/video-player/442650 6 https://dialoglab.ir/phrase/442651/this-is-yours https://dialoglab.ir/share-card/442651.png This is yours. .این مال شماست https://dialoglab.ir/video-player/442651 2 https://dialoglab.ir/phrase/442652/keep-it-it-s-already-here-in-my-head https://dialoglab.ir/share-card/442652.png Keep it. It's already here in my head. .نگهش دارین .من تو سَرَم دارمش https://dialoglab.ir/video-player/442652 4 https://dialoglab.ir/phrase/442653/what-on-one-hearing-only https://dialoglab.ir/share-card/442653.png What? On one hearing only? چی؟ فقط با یک بار شنیدن؟ https://dialoglab.ir/video-player/442653 4 https://dialoglab.ir/phrase/442654/i-think-so-sire-yes https://dialoglab.ir/share-card/442654.png I think so,sire. Yes. .همینطوره قربان. بله https://dialoglab.ir/video-player/442654 6 https://dialoglab.ir/phrase/442655/show-us https://dialoglab.ir/share-card/442655.png Show us. نشونمون بده https://dialoglab.ir/video-player/442655 4 https://dialoglab.ir/phrase/442656/the-rest-is-just-the-same-isn-t-it https://dialoglab.ir/share-card/442656.png The rest is just the same,isn't it? بقیه اش هم مثل قبله درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/442656 5 https://dialoglab.ir/phrase/442657/that-doesn-t-really-work-does-it https://dialoglab.ir/share-card/442657.png That doesn't really work,does it? این جور در نمیاد. مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/442657 6 https://dialoglab.ir/phrase/442658/did-you-try https://dialoglab.ir/share-card/442658.png Did you try...? این چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/442658 4 https://dialoglab.ir/phrase/442659/shouldn-t-it-be-a-bit-more https://dialoglab.ir/share-card/442659.png Shouldn't it be a bit more...? نباید یک کم اینطوری باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/442659 4 https://dialoglab.ir/phrase/442660/or-this https://dialoglab.ir/share-card/442660.png Or this? یا اینطوری؟ https://dialoglab.ir/video-player/442660 3 https://dialoglab.ir/phrase/442661/this-yes https://dialoglab.ir/share-card/442661.png This. Yes. بله. همینه https://dialoglab.ir/video-player/442661 5 https://dialoglab.ir/phrase/442662/better-what-do-you-think https://dialoglab.ir/share-card/442662.png Better? What do you think? بهتر نشد؟ https://dialoglab.ir/video-player/442662 5 https://dialoglab.ir/phrase/442663/grazie-signore https://dialoglab.ir/share-card/442663.png Grazie,Signore. ممنونم سینیور https://dialoglab.ir/video-player/442663 5 https://dialoglab.ir/phrase/442664/all-i-ever-wanted-was-to-sing-to-god https://dialoglab.ir/share-card/442664.png All I ever wanted was to sing to God. تنها چیزی که می خواستم این بود .که برای خداوند بخونم https://dialoglab.ir/video-player/442664 5 https://dialoglab.ir/phrase/442665/he-gave-me-that-longing https://dialoglab.ir/share-card/442665.png He gave me that longing... ...اون این اشتیاق رو به من داد https://dialoglab.ir/video-player/442665 5 https://dialoglab.ir/phrase/442666/and-then-made-me-mute-why https://dialoglab.ir/share-card/442666.png ...and then made me mute. Why? .و بعد صِدام رو از من گرفت چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/442666 5 https://dialoglab.ir/phrase/442667/tell-me-that https://dialoglab.ir/share-card/442667.png Tell me that. بهم بگو https://dialoglab.ir/video-player/442667 4 https://dialoglab.ir/phrase/442668/if-he-didn-t-want-me-to-praise-him https://dialoglab.ir/share-card/442668.png If he didn't want me to praise him with music... اگر نمی خواست من با موسیقی ...ستایشش کنم https://dialoglab.ir/video-player/442668 5 https://dialoglab.ir/phrase/442669/why-implant-the-desire https://dialoglab.ir/share-card/442669.png ...why implant the desire... اصلا چرا این آرزو رو ...در من بوجود آورد https://dialoglab.ir/video-player/442669 4 https://dialoglab.ir/phrase/442670/like-a-lust-in-my-body https://dialoglab.ir/share-card/442670.png ...like a lust in my body? مثل شهوتِ بدنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/442670 4 https://dialoglab.ir/phrase/442671/and-then-deny-me-the-talent https://dialoglab.ir/share-card/442671.png And then deny me the talent? و بعد استعداد رو از من دریغ کرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/442671 5 https://dialoglab.ir/phrase/442672/madame-cavalieri-is-here-for-her-lesson-sir https://dialoglab.ir/share-card/442672.png Madame Cavalieri is here for her lesson,sir. مادام کاوالیری برای درس گرفتن .اینجا هستند، آقا https://dialoglab.ir/video-player/442672 4 https://dialoglab.ir/phrase/442673/maestro https://dialoglab.ir/share-card/442673.png Maestro. استاد https://dialoglab.ir/video-player/442673 4 https://dialoglab.ir/phrase/442674/well https://dialoglab.ir/share-card/442674.png Well...? خب؟ https://dialoglab.ir/video-player/442674 4 https://dialoglab.ir/phrase/442675/how-do-you-like-it https://dialoglab.ir/share-card/442675.png How do you like it? چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/442675 5 https://dialoglab.ir/phrase/442676/it-s-turkish https://dialoglab.ir/share-card/442676.png It's Turkish. تُرکِه https://dialoglab.ir/video-player/442676 2 https://dialoglab.ir/phrase/442677/my-hairdresser-said-everything-this-year-s-going-to https://dialoglab.ir/share-card/442677.png My hairdresser said everything this year's going to be Turkish. آرایشگرم بهم گفت همه چیز امسال قراره ترکی بشه https://dialoglab.ir/video-player/442677 6 https://dialoglab.ir/phrase/442678/does-he https://dialoglab.ir/share-card/442678.png Does he? جدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/442678 4 https://dialoglab.ir/phrase/442679/what-else-did-he-tell-you-today https://dialoglab.ir/share-card/442679.png What else did he tell you today? دیگه چی بهت گفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/442679 6 https://dialoglab.ir/phrase/442680/come-come-give-me-some-gossip https://dialoglab.ir/share-card/442680.png Come,come! Give me some gossip. بیا...بیا .یک کم شایعه برام تعریف کن https://dialoglab.ir/video-player/442680 6 https://dialoglab.ir/phrase/442681/well-i-heard-you-met-herr-mozart https://dialoglab.ir/share-card/442681.png Well,I heard you met "Herr Mozart". .خب، من شنیدم شما موتزارت رو دیدید https://dialoglab.ir/video-player/442681 6 https://dialoglab.ir/phrase/442682/news-travels-fast-in-vienna https://dialoglab.ir/share-card/442682.png News travels fast in Vienna. .خبرها سریع تو وین می پیچند https://dialoglab.ir/video-player/442682 4 https://dialoglab.ir/phrase/442683/and-he-s-been-commissioned-to-write-an-opera https://dialoglab.ir/share-card/442683.png And he's been commissioned to write an opera. Is it true? و قراره اون یک اپرا بنویسه، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/442683 6 https://dialoglab.ir/phrase/442684/yes-is-there-a-part-in-it-for-me https://dialoglab.ir/share-card/442684.png - Yes. - Is there a part in it for me? بله- داخلش برای من هم نقشی هست؟- https://dialoglab.ir/video-player/442684 4 https://dialoglab.ir/phrase/442685/no-how-do-you-know https://dialoglab.ir/share-card/442685.png - No. - How do you know? نه- شما از کجا می دونید؟- https://dialoglab.ir/video-player/442685 4 https://dialoglab.ir/phrase/442686/do-you-know-where-it-s-set-my-dear https://dialoglab.ir/share-card/442686.png - Do you know where it's set,my dear? - Where? اصلا می دونی داستانش کجا می گذره عزیزم؟ https://dialoglab.ir/video-player/442686 5 https://dialoglab.ir/phrase/442687/in-a-harem https://dialoglab.ir/share-card/442687.png In a harem. در یک حرمسرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/442687 4 https://dialoglab.ir/phrase/442688/what-s-that-a-brothel https://dialoglab.ir/share-card/442688.png - What's that? - A brothel. در یک چی؟- یکجور فاحشه خانه است- https://dialoglab.ir/video-player/442688 6 https://dialoglab.ir/phrase/442689/come https://dialoglab.ir/share-card/442689.png Come. بیا https://dialoglab.ir/video-player/442689 3 https://dialoglab.ir/phrase/442690/let-s-begin https://dialoglab.ir/share-card/442690.png Let's begin. بیا شروع کنیم https://dialoglab.ir/video-player/442690 3 https://dialoglab.ir/phrase/442691/what-does-he-look-like-mozart https://dialoglab.ir/share-card/442691.png - What does he look like? - Mozart? قیافه اش چطوریه؟- موتزارت؟- https://dialoglab.ir/video-player/442691 4 https://dialoglab.ir/phrase/442692/you-might-be-disappointed-why https://dialoglab.ir/share-card/442692.png - You might be disappointed. - Why? می ترسم اگر بگم ناراحت می شی- چرا؟- https://dialoglab.ir/video-player/442692 4 https://dialoglab.ir/phrase/442693/looks-and-talent-don-t-always-go-together-katerina https://dialoglab.ir/share-card/442693.png Looks and talent don't always go together,Katerina. قیافه و استعداد همیشه با .هم همراه نیستند، کاترینا https://dialoglab.ir/video-player/442693 5 https://dialoglab.ir/phrase/442694/looks-don-t-concern-me-maestro https://dialoglab.ir/share-card/442694.png Looks don't concern me,maestro. ،قیافه برای من مهم نیست .استاد https://dialoglab.ir/video-player/442694 4 https://dialoglab.ir/phrase/442695/only-talent-interests-a-woman-of-taste https://dialoglab.ir/share-card/442695.png Only talent interests a woman of taste. فقط استعداد برای یک .زنِ خوش ذوق اهمیت داره https://dialoglab.ir/video-player/442695 6 https://dialoglab.ir/phrase/442696/shall-we-continue https://dialoglab.ir/share-card/442696.png Shall we continue? ادامه بدیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/442696 5 https://dialoglab.ir/phrase/442697/there-she-was https://dialoglab.ir/share-card/442697.png There she was. .اونجا بود https://dialoglab.ir/video-player/442697 5 https://dialoglab.ir/phrase/442698/i-don-t-know-where-they-met-or-how https://dialoglab.ir/share-card/442698.png I don't know where they met or how. There she stood! .نمی دونم چطور و کجا همدیگه رو دیده بودند ...اونجا وایستاده بود https://dialoglab.ir/video-player/442698 5 https://dialoglab.ir/phrase/442699/on-stage-for-all-to-see https://dialoglab.ir/share-card/442699.png On stage,for all to see. ...روی صحنه، جلوی چشم همه https://dialoglab.ir/video-player/442699 3 https://dialoglab.ir/phrase/442700/showing-off-like-the-greedy-songbird-she-was https://dialoglab.ir/share-card/442700.png Showing off like the greedy songbird she was. و مثل یک پرنده آوازه خوان حریص .خودنمایی می کرد https://dialoglab.ir/video-player/442700 7 https://dialoglab.ir/phrase/442701/ten-minutes-of-ghastly-scales-arpeggios https://dialoglab.ir/share-card/442701.png Ten minutes of ghastly scales. Arpeggios! ده دقیقه تمام آرپژهای .سرگیجه آور https://dialoglab.ir/video-player/442701 7 https://dialoglab.ir/phrase/442702/whizzing-up-and-down-like-fireworks-at-a-fairground https://dialoglab.ir/share-card/442702.png Whizzing up and down like fireworks at a fairground. همینطور مثل فشفشه .در یک جشن آتش بازی بالا و پایین می رفت https://dialoglab.ir/video-player/442702 7 https://dialoglab.ir/phrase/442703/understand-i-was-in-love-with-the-girl https://dialoglab.ir/share-card/442703.png Understand,I was in love with the girl. ،این رو بفهم .من عاشق اون دختر بودم https://dialoglab.ir/video-player/442703 5 https://dialoglab.ir/phrase/442704/or-at-least-in-lust https://dialoglab.ir/share-card/442704.png Or at least in lust. .حداقل هَوَسِش رو داشتم https://dialoglab.ir/video-player/442704 4 https://dialoglab.ir/phrase/442705/and-i-swear-to-you-i-never-laid-a https://dialoglab.ir/share-card/442705.png And I swear to you, I never laid a finger on her. ،اما بهت قسم می خورم .هیچ وقت بهش دست نزدم https://dialoglab.ir/video-player/442705 7 https://dialoglab.ir/phrase/442706/all-the-same-i-couldn-t-bear-to-think https://dialoglab.ir/share-card/442706.png All the same,I couldn't bear to think of anyone else touching her. با اینحال، نمی تونستم هم تحمل .کنم کس دیگه ای بهش دست بزنه https://dialoglab.ir/video-player/442706 6 https://dialoglab.ir/phrase/442707/least-of-all-the-creature https://dialoglab.ir/share-card/442707.png Least of all,"the creature". "مخصوصا اون "موجود https://dialoglab.ir/video-player/442707 6 https://dialoglab.ir/phrase/442708/brava-madame-you-are-an-ornament-to-our-stage https://dialoglab.ir/share-card/442708.png Brava,madame! You are an ornament to our stage. .براوو مادام .شما گوهر تئاتر ما هستید https://dialoglab.ir/video-player/442708 7 https://dialoglab.ir/phrase/442709/your-majesty https://dialoglab.ir/share-card/442709.png Your Majesty. ...عالیجناب https://dialoglab.ir/video-player/442709 4 https://dialoglab.ir/phrase/442710/well-herr-mozart-a-good-effort https://dialoglab.ir/share-card/442710.png Well,"Herr Mozart". A good effort. .خب، آقای موتزارت، تلاش خوبی بود https://dialoglab.ir/video-player/442710 4 https://dialoglab.ir/phrase/442711/well-decidedly-that https://dialoglab.ir/share-card/442711.png Well,decidedly that. .خب، البته که بود https://dialoglab.ir/video-player/442711 3 https://dialoglab.ir/phrase/442712/an-excellent-effort-you-have-shown-us-something https://dialoglab.ir/share-card/442712.png An excellent effort! You have shown us something... .تلاشت عالی بود ...تو امشب به ما چیزی https://dialoglab.ir/video-player/442712 6 https://dialoglab.ir/phrase/442713/quite-new-tonight-it-is-new https://dialoglab.ir/share-card/442713.png ...quite new tonight. - It is new. کاملا جدید نشون دادی...- جدید هم هست- https://dialoglab.ir/video-player/442713 4 https://dialoglab.ir/phrase/442714/it-is-isn-t-it-sire-yes-indeed https://dialoglab.ir/share-card/442714.png - It is,isn't it,sire? - Yes,indeed. مگه نه، عالیجناب؟- بله، همینطوره- https://dialoglab.ir/video-player/442714 4 https://dialoglab.ir/phrase/442715/so-then-you-liked-it-you-really-liked-it https://dialoglab.ir/share-card/442715.png So then,you liked it? You really liked it,sire? خب پس شما خوشتون اومد؟ واقعا خوشتون اومد قربان؟ https://dialoglab.ir/video-player/442715 5 https://dialoglab.ir/phrase/442716/well-of-course-i-did-it-s-very-good https://dialoglab.ir/share-card/442716.png Well,of course I did! It's very good! .معلومه که خوشم اومد .عالی بود https://dialoglab.ir/video-player/442716 4 https://dialoglab.ir/phrase/442717/of-course-now-and-then-just-now-and-then https://dialoglab.ir/share-card/442717.png Of course,now and then, just now and then... ....البته هر از چند گاهی ...فقط بعضی وقتها https://dialoglab.ir/video-player/442717 5 https://dialoglab.ir/phrase/442718/it-seemed-a-touch https://dialoglab.ir/share-card/442718.png ...it seemed a touch... ....یک کم زیادی https://dialoglab.ir/video-player/442718 5 https://dialoglab.ir/phrase/442719/what-do-you-mean-sire https://dialoglab.ir/share-card/442719.png What do you mean,sire? منظورتون چیه قربان؟ https://dialoglab.ir/video-player/442719 3 https://dialoglab.ir/phrase/442720/well-i-mean-occasionally-it-seems-to-have https://dialoglab.ir/share-card/442720.png Well,I mean,occasionally, it seems to have... ...خب یعنی ...به نظر یک کم https://dialoglab.ir/video-player/442720 6 https://dialoglab.ir/phrase/442721/how-shall-one-say https://dialoglab.ir/share-card/442721.png How shall one say...? چطور می شه گفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/442721 5 https://dialoglab.ir/phrase/442722/how-shall-one-say-direktor https://dialoglab.ir/share-card/442722.png How shall one say,"direktor"? چطور می شه گفت، جناب مدیر؟ https://dialoglab.ir/video-player/442722 3 https://dialoglab.ir/phrase/442723/too-many-notes-majesty-exactly-very-well-put https://dialoglab.ir/share-card/442723.png - Too many notes,Majesty? - Exactly. Very well put. زیادی نُت داشت- دقیقا. چه خوب گفتی- https://dialoglab.ir/video-player/442723 5 https://dialoglab.ir/phrase/442724/too-many-notes-i-don-t-understand https://dialoglab.ir/share-card/442724.png - Too many notes. - I don't understand. زیادی نُت داشت- نمی فهمم- https://dialoglab.ir/video-player/442724 5 https://dialoglab.ir/phrase/442725/there-are-just-as-many-notes-as-i-required https://dialoglab.ir/share-card/442725.png There are just as many notes as I required,neither more nor less. .دقیقا همون تعداد نُت که لازمه وجود دارند ...نه کمتر، نه بیشتر https://dialoglab.ir/video-player/442725 6 https://dialoglab.ir/phrase/442726/my-dear-fellow-there-are-in-fact https://dialoglab.ir/share-card/442726.png My dear fellow,there are in fact... ...دوست عزیزم، در واقع https://dialoglab.ir/video-player/442726 4 https://dialoglab.ir/phrase/442727/only-so-many-notes-the-ear-can-hear-in https://dialoglab.ir/share-card/442727.png ...only so many notes the ear can hear in an evening. گوش انسان در یک بعد از ظهر .تعداد مشخصی نُت رو می تونه تحمل کنه https://dialoglab.ir/video-player/442727 7 https://dialoglab.ir/phrase/442728/i-think-i-m-right-in-saying-that-aren https://dialoglab.ir/share-card/442728.png I think I'm right in saying that, aren't I,court composer? فکر کنم درست دارم می گم آره؟ آهنگساز دربار؟ https://dialoglab.ir/video-player/442728 6 https://dialoglab.ir/phrase/442729/yes-on-the-whole-yes-majesty https://dialoglab.ir/share-card/442729.png Yes. On the whole,yes,Majesty. .بله. در کل درسته اعلی حضرت https://dialoglab.ir/video-player/442729 5 https://dialoglab.ir/phrase/442730/this-is-absurd https://dialoglab.ir/share-card/442730.png This is absurd! .این احمقانه است https://dialoglab.ir/video-player/442730 3 https://dialoglab.ir/phrase/442731/young-man-don-t-take-it-too-hard-your https://dialoglab.ir/share-card/442731.png Young man,don't take it too hard. Your work is ingenious. .مرد جوان، خیلی سخت نگیر .کار تو نبوغ آمیزه https://dialoglab.ir/video-player/442731 5 https://dialoglab.ir/phrase/442732/it-s-quality-work https://dialoglab.ir/share-card/442732.png It's quality work. .درجه یکه https://dialoglab.ir/video-player/442732 3 https://dialoglab.ir/phrase/442733/and-there-are-simply-too-many-notes-just-cut https://dialoglab.ir/share-card/442733.png And there are simply too many notes. Just cut a few and it'll be perfect. و تعداد نُتها .یک کم زیاده https://dialoglab.ir/video-player/442733 7 https://dialoglab.ir/phrase/442734/which-few-did-you-have-in-mind https://dialoglab.ir/share-card/442734.png Which few did you have in mind? دقیقا کدوم "یک کَمِش" رو حذف کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/442734 4 https://dialoglab.ir/phrase/442735/wolfgang https://dialoglab.ir/share-card/442735.png Wolfgang! ولفگانگ https://dialoglab.ir/video-player/442735 4 https://dialoglab.ir/phrase/442736/wolfgang-my-dear https://dialoglab.ir/share-card/442736.png Wolfgang,my dear! ولفگانگ عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/442736 5 https://dialoglab.ir/phrase/442737/wolfgang-majesty-this-is-frau-weber https://dialoglab.ir/share-card/442737.png - Wolfgang! - Majesty,this is "Frau Weber". ولفگانگ- اعلی حضرت، این خانم وبره- https://dialoglab.ir/video-player/442737 5 https://dialoglab.ir/phrase/442738/she-s-my-landlady https://dialoglab.ir/share-card/442738.png She's my landlady. .صاحب خونه منه https://dialoglab.ir/video-player/442738 5 https://dialoglab.ir/phrase/442739/enchanted-madame-sire-such-an-honor https://dialoglab.ir/share-card/442739.png - Enchanted,madame. - Sire,such an honor! خوشوقتم، خانم- ...عالیجناب، چه افتخاری- https://dialoglab.ir/video-player/442739 8 https://dialoglab.ir/phrase/442740/this-is-my-dear-daughter-constanze https://dialoglab.ir/share-card/442740.png This is my dear daughter,Constanze. .این دختر عزیز من کنستانزه https://dialoglab.ir/video-player/442740 4 https://dialoglab.ir/phrase/442741/she-s-the-fianc-e-of-herr-mozart-really https://dialoglab.ir/share-card/442741.png - She's the fiancée of "Herr Mozart". - Really? نامزد آقای موتزارته- جدی؟- https://dialoglab.ir/video-player/442741 6 https://dialoglab.ir/phrase/442742/how-charming-please https://dialoglab.ir/share-card/442742.png How charming. Please. .چه عالی. لطفا https://dialoglab.ir/video-player/442742 6 https://dialoglab.ir/phrase/442743/well https://dialoglab.ir/share-card/442743.png Well... ...خب https://dialoglab.ir/video-player/442743 3 https://dialoglab.ir/phrase/442744/when-do-you-marry https://dialoglab.ir/share-card/442744.png ...when do you marry? کی ازدواج می کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/442744 5 https://dialoglab.ir/phrase/442745/we-haven-t-exactly-received-my-father-s-consent https://dialoglab.ir/share-card/442745.png We haven't exactly received my father's consent yet. ما هنوز اجازه کامل پدرم رو .دریافت نکردیم https://dialoglab.ir/video-player/442745 5 https://dialoglab.ir/phrase/442746/not-entirely-not-altogether https://dialoglab.ir/share-card/442746.png Not entirely. Not altogether. .هنوز نه...کامل نیست https://dialoglab.ir/video-player/442746 7 https://dialoglab.ir/phrase/442747/excuse-me-but-how-old-are-you-26 https://dialoglab.ir/share-card/442747.png - Excuse me,but how old are you? - 26. ببخشید، اما تو چند سالته؟- 26- https://dialoglab.ir/video-player/442747 6 https://dialoglab.ir/phrase/442748/my-advice-is-for-you-to-marry-this-charming https://dialoglab.ir/share-card/442748.png My advice is for you to marry this charming young lady... بهت پیشنهاد می کنم با این خانمِ ...جوان جذاب وصلت کنی https://dialoglab.ir/video-player/442748 5 https://dialoglab.ir/phrase/442749/and-stay-with-us-in-vienna-you-see https://dialoglab.ir/share-card/442749.png ...and stay with us in Vienna. - You see? و با ما در وین بمونی- دیدی؟- https://dialoglab.ir/video-player/442749 4 https://dialoglab.ir/phrase/442750/i-told-him-that-but-he-won-t-listen https://dialoglab.ir/share-card/442750.png I told him that, but he won't listen to me. من هم بهش همین رو گفتم .ولی گوش نمی کنه https://dialoglab.ir/video-player/442750 4 https://dialoglab.ir/phrase/442751/your-majesty-you-give-such-wonderful https://dialoglab.ir/share-card/442751.png Your Majesty, you give such wonderful... ،اعلی حضرت ....شما چه نصیحت شاهانه ای https://dialoglab.ir/video-player/442751 5 https://dialoglab.ir/phrase/442752/such-royal-advice-may-i https://dialoglab.ir/share-card/442752.png ...such royal advice. May I...? !فرمودید می تونم....؟ https://dialoglab.ir/video-player/442752 7 https://dialoglab.ir/phrase/442753/well-there-it-is https://dialoglab.ir/share-card/442753.png Well,there it is. .خب، این هم از این https://dialoglab.ir/video-player/442753 5 https://dialoglab.ir/phrase/442754/wolfie-will-you-get-some-water https://dialoglab.ir/share-card/442754.png Wolfie,will you get some water? ولفی، یک کم آب میاری؟ https://dialoglab.ir/video-player/442754 5 https://dialoglab.ir/phrase/442755/will-you-get-some-water-please https://dialoglab.ir/share-card/442755.png Will you get some water,please? می شه لطفا آب بیاری؟ https://dialoglab.ir/video-player/442755 6 https://dialoglab.ir/phrase/442756/wolfie-get-some-water https://dialoglab.ir/share-card/442756.png Wolfie,get some water! .ولفی، یک کم آب بیار https://dialoglab.ir/video-player/442756 5 https://dialoglab.ir/phrase/442757/excuse-me-excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/442757.png Excuse me. Excuse me. .ببخشید. ببخشید https://dialoglab.ir/video-player/442757 6 https://dialoglab.ir/phrase/442758/did-you-know https://dialoglab.ir/share-card/442758.png Did you know? می دونستید؟ https://dialoglab.ir/video-player/442758 4 https://dialoglab.ir/phrase/442759/what-the-marriage https://dialoglab.ir/share-card/442759.png - What? - The marriage. چی رو؟- عروسی رو- https://dialoglab.ir/video-player/442759 5 https://dialoglab.ir/phrase/442760/what-does-it-matter-to-you https://dialoglab.ir/share-card/442760.png What does it matter to you? برای تو چه فرقی می کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/442760 3 https://dialoglab.ir/phrase/442761/nothing-he-can-marry-who-he-pleases-i-don https://dialoglab.ir/share-card/442761.png Nothing. He can marry who he pleases, I don't give a damn. هیچی. می تونه با هر ...کسی که خواست ازدواج کنه https://dialoglab.ir/video-player/442761 7 https://dialoglab.ir/phrase/442762/how-was-i https://dialoglab.ir/share-card/442762.png How was I? چطور بودم؟ https://dialoglab.ir/video-player/442762 4 https://dialoglab.ir/phrase/442763/you-were-sublime https://dialoglab.ir/share-card/442763.png You were sublime. .فوق العاده بودی https://dialoglab.ir/video-player/442763 3 https://dialoglab.ir/phrase/442764/and-what-did-you-think-of-the-music https://dialoglab.ir/share-card/442764.png And what did you think of the music? و نظرت راجع به موسیقی چی بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/442764 5 https://dialoglab.ir/phrase/442765/extremely-clever https://dialoglab.ir/share-card/442765.png Extremely clever. .بسیار هوشمندانه بود https://dialoglab.ir/video-player/442765 4 https://dialoglab.ir/phrase/442766/katerina-i https://dialoglab.ir/share-card/442766.png Katerina,I... ...کاترینا، من https://dialoglab.ir/video-player/442766 3 https://dialoglab.ir/phrase/442767/excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/442767.png Excuse me. ...ببخشید https://dialoglab.ir/video-player/442767 3 https://dialoglab.ir/phrase/442768/is-that-woman-still-lying-on-the-floor https://dialoglab.ir/share-card/442768.png Is that woman still lying on the floor? اون زن هنوز هم روی زمین دراز کشیده؟ https://dialoglab.ir/video-player/442768 5 https://dialoglab.ir/phrase/442769/no-she-s-fine-oh-i-m-so-relieved https://dialoglab.ir/share-card/442769.png - No,she's fine. - Oh,I'm so relieved. نه، حالش خوب شد- اه، خیالم راحت شد- https://dialoglab.ir/video-player/442769 7 https://dialoglab.ir/phrase/442770/dear-mozart-my-sincere-congratulations https://dialoglab.ir/share-card/442770.png Dear Mozart, my sincere congratulations. !موتزارت عزیز .صمیمانه تبریک می گم https://dialoglab.ir/video-player/442770 5 https://dialoglab.ir/phrase/442771/did-you-like-it-then-how-could-i-not https://dialoglab.ir/share-card/442771.png - Did you like it then? - How could I not? پس خوشت اومد؟- مگه می شد خوشم نیاد؟- https://dialoglab.ir/video-player/442771 5 https://dialoglab.ir/phrase/442772/it-s-the-best-music-in-vienna-today-don https://dialoglab.ir/share-card/442772.png It's the best music in Vienna today,don't you agree? ،این بهترین موسیقیِ روزِ وینه قبول نداری؟ https://dialoglab.ir/video-player/442772 5 https://dialoglab.ir/phrase/442773/she-must-be-dazzling-in-bed https://dialoglab.ir/share-card/442773.png She must be dazzling in bed. حتما کارش توی رختخواب .خیره کننده است https://dialoglab.ir/video-player/442773 6 https://dialoglab.ir/phrase/442774/i-assume-she-s-the-virtuoso-in-that-department https://dialoglab.ir/share-card/442774.png I assume she's the virtuoso in that department. فکر می کنم باید .در اون بخش استاد باشه https://dialoglab.ir/video-player/442774 5 https://dialoglab.ir/phrase/442775/no-other-reason-why-you-d-marry-someone-like https://dialoglab.ir/share-card/442775.png No other reason why you'd marry someone like that. آخه دیگه به جز این .دلیلی نمی مونه که بخوای باهاش ازدواج کنی https://dialoglab.ir/video-player/442775 7 https://dialoglab.ir/phrase/442776/come-in https://dialoglab.ir/share-card/442776.png Come in. بیا تو https://dialoglab.ir/video-player/442776 4 https://dialoglab.ir/phrase/442777/excuse-me-wolfie-mom-isn-t-feeling-very-well https://dialoglab.ir/share-card/442777.png Excuse me. Wolfie,Mom isn't feeling very well. .ببخشید .ولفی، حال مامان زیاد خوش نیست https://dialoglab.ir/video-player/442777 5 https://dialoglab.ir/phrase/442778/can-we-go-home-yes https://dialoglab.ir/share-card/442778.png - Can we go home? - Yes. می شه بریم خونه؟- بله- https://dialoglab.ir/video-player/442778 3 https://dialoglab.ir/phrase/442779/no-no-no-you-can-t-take-him-away https://dialoglab.ir/share-card/442779.png No,no,no. You can't take him away now. نه، نه، نه ...نباید الان از اینجا بِبَریش https://dialoglab.ir/video-player/442779 4 https://dialoglab.ir/phrase/442780/this-is-his-night https://dialoglab.ir/share-card/442780.png This is his night. .امشب شب اونه https://dialoglab.ir/video-player/442780 4 https://dialoglab.ir/phrase/442781/won-t-you-introduce-us-wolfgang https://dialoglab.ir/share-card/442781.png Won't you introduce us,Wolfgang? ما رو به هم معرفی نمی کنی، ولفگانگ؟ https://dialoglab.ir/video-player/442781 4 https://dialoglab.ir/phrase/442782/excuse-us-fr-ulein-good-night-signore https://dialoglab.ir/share-card/442782.png Excuse us,"Frنulein". Good night,"signore". ببخشید خانم .شب بخیر آقا https://dialoglab.ir/video-player/442782 6 https://dialoglab.ir/phrase/442783/at-that-moment-i-knew-beyond-any-doubt https://dialoglab.ir/share-card/442783.png At that moment I knew, beyond any doubt... ...در اون لحظه فهمیدم ...بدون هیچ شکی https://dialoglab.ir/video-player/442783 6 https://dialoglab.ir/phrase/442784/he-d-had-her https://dialoglab.ir/share-card/442784.png ... he'd had her. ...که ترتیب دختره رو داده https://dialoglab.ir/video-player/442784 3 https://dialoglab.ir/phrase/442785/the-creature-had-had-my-darling-girl https://dialoglab.ir/share-card/442785.png The creature had had my darling girl. .اون موجود ترتیب دختر محبوبم رو داده بود https://dialoglab.ir/video-player/442785 6 https://dialoglab.ir/phrase/442786/it-was-incomprehensible https://dialoglab.ir/share-card/442786.png It was incomprehensible! .غیر قابل درک بود https://dialoglab.ir/video-player/442786 4 https://dialoglab.ir/phrase/442787/what-was-god-up-to https://dialoglab.ir/share-card/442787.png What was God up to? خدا چِش شده بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/442787 5 https://dialoglab.ir/phrase/442788/was-it-possible-i-was-being-tested https://dialoglab.ir/share-card/442788.png Was it possible I was being tested? یعنی داشت من رو امتحان می کرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/442788 5 https://dialoglab.ir/phrase/442789/was-god-expecting-me-to-offer-forgiveness https://dialoglab.ir/share-card/442789.png Was God expecting me to offer forgiveness... خدا از من انتظار ....اظهار پشیمانی https://dialoglab.ir/video-player/442789 6 https://dialoglab.ir/phrase/442790/in-the-face-of-every-offense https://dialoglab.ir/share-card/442790.png ...in the face of every offense? بابت گناهانم رو داشت؟ https://dialoglab.ir/video-player/442790 4 https://dialoglab.ir/phrase/442791/no-matter-how-painful https://dialoglab.ir/share-card/442791.png No matter how painful? ...آزمون دردناکیه https://dialoglab.ir/video-player/442791 4 https://dialoglab.ir/phrase/442792/it-s-very-possible https://dialoglab.ir/share-card/442792.png It's very possible. .آره، ممکنه جواب همین باشه https://dialoglab.ir/video-player/442792 3 https://dialoglab.ir/phrase/442793/but-why-him https://dialoglab.ir/share-card/442793.png But why him? اما چرا اون؟ https://dialoglab.ir/video-player/442793 4 https://dialoglab.ir/phrase/442794/why-choose-mozart-to-teach-me-lessons-in-humility https://dialoglab.ir/share-card/442794.png Why choose Mozart to teach me lessons in humility? تا به من درس تواضع بده؟ https://dialoglab.ir/video-player/442794 7 https://dialoglab.ir/phrase/442795/my-heart-was-filling-up https://dialoglab.ir/share-card/442795.png My heart was filling up... ...قلبم پر از https://dialoglab.ir/video-player/442795 3 https://dialoglab.ir/phrase/442796/with-such-hatred-for-that-little-man https://dialoglab.ir/share-card/442796.png ...with such hatred for that little man. .نفرت نسبت به اون مرد کوچک شده بود https://dialoglab.ir/video-player/442796 6 https://dialoglab.ir/phrase/442797/for-the-first-time-in-my-life-i-began https://dialoglab.ir/share-card/442797.png For the first time in my life, I began to know... برای اولین بار در زندگیم ...دچارِ https://dialoglab.ir/video-player/442797 4 https://dialoglab.ir/phrase/442798/really https://dialoglab.ir/share-card/442798.png ...really... ...افکارِ... https://dialoglab.ir/video-player/442798 3 https://dialoglab.ir/phrase/442799/violent-thoughts https://dialoglab.ir/share-card/442799.png ...violent thoughts. .واقعا خشونت آمیزی شدم https://dialoglab.ir/video-player/442799 4 https://dialoglab.ir/phrase/442800/every-day-sometimes-for-hours-i-would-pray https://dialoglab.ir/share-card/442800.png Every day,sometimes for hours, I would pray. هر روز تا ساعتها ...دعا می کردم https://dialoglab.ir/video-player/442800 7 https://dialoglab.ir/phrase/442801/lord https://dialoglab.ir/share-card/442801.png Lord... ...خدایا https://dialoglab.ir/video-player/442801 4 https://dialoglab.ir/phrase/442802/please https://dialoglab.ir/share-card/442802.png ...please... ...خواهش می کنم https://dialoglab.ir/video-player/442802 3 https://dialoglab.ir/phrase/442803/send-him-away https://dialoglab.ir/share-card/442803.png ...send him away... ...اون رو برش گردون https://dialoglab.ir/video-player/442803 3 https://dialoglab.ir/phrase/442804/back-to-salzburg https://dialoglab.ir/share-card/442804.png ...back to Salzburg. .به سالزبورگ https://dialoglab.ir/video-player/442804 5 https://dialoglab.ir/phrase/442805/for-his-sake https://dialoglab.ir/share-card/442805.png For his sake... ...به خاطر خودش https://dialoglab.ir/video-player/442805 4 https://dialoglab.ir/phrase/442806/as-well-as-mine https://dialoglab.ir/share-card/442806.png ...as well as mine. .همینطور بخاطر من https://dialoglab.ir/video-player/442806 5 https://dialoglab.ir/phrase/442807/no-i-won-t-have-him-back-but-your https://dialoglab.ir/share-card/442807.png - No! I won't have him back. - But,Your Grace... نه، دیگه نمی خوام ببینمش- ...اما، والاحضرت- https://dialoglab.ir/video-player/442807 5 https://dialoglab.ir/phrase/442808/your-son-is-an-unprincipled-spoiled-conceited-brat https://dialoglab.ir/share-card/442808.png Your son is an unprincipled, spoiled,conceited brat! پسر تو یک برغاله گستاخِ .لوسِ بی اخلاقه https://dialoglab.ir/video-player/442808 8 https://dialoglab.ir/phrase/442809/yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/442809.png Yes,sir... ...بله، آقا https://dialoglab.ir/video-player/442809 4 https://dialoglab.ir/phrase/442810/that-is-the-truth https://dialoglab.ir/share-card/442810.png ...that is the truth. .درست می فرمایید https://dialoglab.ir/video-player/442810 4 https://dialoglab.ir/phrase/442811/but-don-t-blame-him-the-fault-is-mine https://dialoglab.ir/share-card/442811.png But don't blame him. The fault is mine,entirely. .اما اون رو سرزنش نکنید .همه تقصیرها متوجه منه https://dialoglab.ir/video-player/442811 6 https://dialoglab.ir/phrase/442812/i-was-too-indulgent-with-him https://dialoglab.ir/share-card/442812.png I was too indulgent with him. .من خیلی لوسش کردم https://dialoglab.ir/video-player/442812 4 https://dialoglab.ir/phrase/442813/please-your-grace https://dialoglab.ir/share-card/442813.png Please,Your Grace? !التماس می کنم، والا حضرت https://dialoglab.ir/video-player/442813 4 https://dialoglab.ir/phrase/442814/give-him-one-more-chance https://dialoglab.ir/share-card/442814.png Give him one more chance? .یک شانس دیگه بهش بدین https://dialoglab.ir/video-player/442814 4 https://dialoglab.ir/phrase/442815/you-have-leave-to-try https://dialoglab.ir/share-card/442815.png You have leave to try. .اجازه داری اقدام کنی https://dialoglab.ir/video-player/442815 4 https://dialoglab.ir/phrase/442816/god-bless-your-grace-i-thank-your-grace https://dialoglab.ir/share-card/442816.png God bless,Your Grace! I thank Your Grace. .خداوند والاحضرت رو حفظ کنه .متشکرم عالی جناب https://dialoglab.ir/video-player/442816 5 https://dialoglab.ir/phrase/442817/i-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/442817.png I thank you! ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/442817 5 https://dialoglab.ir/phrase/442818/i-write-to-you-with-urgent-news-i-m https://dialoglab.ir/share-card/442818.png I write to you with urgent news. I'm coming to Vienna. .این نامه را با اخباری فوری شروع می کنم .من به وین خواهم آمد https://dialoglab.ir/video-player/442818 5 https://dialoglab.ir/phrase/442819/take-no-further-steps-towards-marriage-until-we-meet https://dialoglab.ir/share-card/442819.png Take no further steps towards marriage until we meet. تا قبل از ملاقاتمان هیچ قدمی .برای ازدواج برندار https://dialoglab.ir/video-player/442819 5 https://dialoglab.ir/phrase/442820/as-you-honor-the-father-who-has-devoted-his https://dialoglab.ir/share-card/442820.png As you honor the father who has devoted his life to yours... اگر برای پدری که زندگی خود را ...وقف تو کرد احترامی قائلی https://dialoglab.ir/video-player/442820 5 https://dialoglab.ir/phrase/442821/do-as-i-bid-and-await-my-coming https://dialoglab.ir/share-card/442821.png ... do as I bid,and await my coming. خواسته من را اجابت کن و .منتظر بمان https://dialoglab.ir/video-player/442821 6 https://dialoglab.ir/phrase/442822/i-now-join-you-in-the-holy-bonds-of https://dialoglab.ir/share-card/442822.png I now join you in the holy bonds of matrimony. اکنون شما را در .محراب مقدس ازدواج پیوند می دهم https://dialoglab.ir/video-player/442822 6 https://dialoglab.ir/phrase/442823/those-whom-god-hath-joined-together https://dialoglab.ir/share-card/442823.png Those whom God hath joined together... بگذار کسانی را که ...خداوند به هم پیوند می دهد https://dialoglab.ir/video-player/442823 4 https://dialoglab.ir/phrase/442824/let-no-man-put-asunder https://dialoglab.ir/share-card/442824.png ...let no man put asunder. .هیچ انسانی از هم جدا نکند https://dialoglab.ir/video-player/442824 6 https://dialoglab.ir/phrase/442825/beloved-father https://dialoglab.ir/share-card/442825.png Beloved father: ...پدر عزیز https://dialoglab.ir/video-player/442825 2 https://dialoglab.ir/phrase/442826/you-say-vienna-is-the-musicians-city-to-conquer https://dialoglab.ir/share-card/442826.png You say Vienna is the musicians' city. To conquer here is to conquer Europe. .تو زمانی گفتی وین شهر موسیقیدانهاست .فتح وین به معنای فتح اروپاست https://dialoglab.ir/video-player/442826 7 https://dialoglab.ir/phrase/442827/with-my-wife-i-can-do-it-one-day https://dialoglab.ir/share-card/442827.png With my wife I can do it. One day,when I'm wealthy... .با کمک همسرم می توانم این کار را بکنم ...وقتی ثروتمند شدم https://dialoglab.ir/video-player/442827 5 https://dialoglab.ir/phrase/442828/you-ll-live-with-us-and-we-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/442828.png ... you'll live with us, and we'll be so happy. تو با ما زندگی خواهی کرد .و ما خوشحال خواهیم بود https://dialoglab.ir/video-player/442828 6 https://dialoglab.ir/phrase/442829/good-morning-this-is-my-niece-princess-elizabeth https://dialoglab.ir/share-card/442829.png Good morning. This is my niece,Princess Elizabeth. .صبح بخیر .این خواهر زاده منه، شاهزاده الیزابت https://dialoglab.ir/video-player/442829 5 https://dialoglab.ir/phrase/442830/your-highness https://dialoglab.ir/share-card/442830.png Your Highness. ...علیاحضرت https://dialoglab.ir/video-player/442830 2 https://dialoglab.ir/phrase/442831/she-s-asked-me-to-recommend-a-music-instructor https://dialoglab.ir/share-card/442831.png She's asked me to recommend a music instructor. از من خواسته یک استاد موسیقی ...براش پیدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/442831 4 https://dialoglab.ir/phrase/442832/i-ve-come-up-with-an-excellent-idea-your https://dialoglab.ir/share-card/442832.png - I've come up with an excellent idea. - Your Majesty! من هم یک گزینه عالی رو پیدا کردم- والاحضرت- https://dialoglab.ir/video-player/442832 5 https://dialoglab.ir/phrase/442833/it-would-be-such-a-tremendous-honor https://dialoglab.ir/share-card/442833.png It would be such a tremendous honor! .برای من افتخار بزرگیه https://dialoglab.ir/video-player/442833 4 https://dialoglab.ir/phrase/442834/i-was-thinking-of-herr-mozart-what-is-your https://dialoglab.ir/share-card/442834.png I was thinking of "Herr Mozart". What is your view? .من آقای موتزارت رو در نظر گرفتم نظر تو چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/442834 7 https://dialoglab.ir/phrase/442835/it-s-an-interesting-idea-majesty-but https://dialoglab.ir/share-card/442835.png It's an interesting idea, Majesty,but... فکر جالبیه، عالیجناب ...اما https://dialoglab.ir/video-player/442835 5 https://dialoglab.ir/phrase/442836/yes https://dialoglab.ir/share-card/442836.png Yes? بله؟ https://dialoglab.ir/video-player/442836 3 https://dialoglab.ir/phrase/442837/my-concern-is-to-protect-you https://dialoglab.ir/share-card/442837.png My concern is to protect you... ...دغدغه من اینه که شما رو از https://dialoglab.ir/video-player/442837 4 https://dialoglab.ir/phrase/442838/from-any-hint-of-favoritism https://dialoglab.ir/share-card/442838.png ...from any hint of favoritism. هر گونه استثنا قائل شدن .بر حذر دارم https://dialoglab.ir/video-player/442838 7 https://dialoglab.ir/phrase/442839/favoritism https://dialoglab.ir/share-card/442839.png Favoritism. ...استثنا قائل شدن https://dialoglab.ir/video-player/442839 3 https://dialoglab.ir/phrase/442840/what-is-this-what-is-what https://dialoglab.ir/share-card/442840.png - What is this? - What is what? این یعنی چی؟- چی یعنی چی؟- https://dialoglab.ir/video-player/442840 4 https://dialoglab.ir/phrase/442841/why-must-i-submit-samples-of-my-work-to https://dialoglab.ir/share-card/442841.png Why must I submit samples of my work to a committee to teach a girl? چرا من باید برای تدریس ...به یک دختر بچه، نمونه کارهام رو https://dialoglab.ir/video-player/442841 7 https://dialoglab.ir/phrase/442842/because-his-majesty-wishes-it https://dialoglab.ir/share-card/442842.png Because His Majesty wishes it. .چون این خواسته اعلی حضرته https://dialoglab.ir/video-player/442842 5 https://dialoglab.ir/phrase/442843/is-the-emperor-angry-with-me https://dialoglab.ir/share-card/442843.png Is the emperor angry with me? امپراطور از دست من عصبانیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/442843 3 https://dialoglab.ir/phrase/442844/quite-the-contrary-then-why-not-appoint-me-to https://dialoglab.ir/share-card/442844.png - Quite the contrary. - Then why not appoint me to the post? پس چرا خیلی ساده این کار رو به من نمی ده؟ https://dialoglab.ir/video-player/442844 5 https://dialoglab.ir/phrase/442845/you-are-not-the-only-composer-in-vienna https://dialoglab.ir/share-card/442845.png You are not the only composer in Vienna. .تو تنها موسیقیدان در وین نیستی، موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/442845 4 https://dialoglab.ir/phrase/442846/no-but-i-m-the-best https://dialoglab.ir/share-card/442846.png No. But I'm the best. .نه، اما بهترینم https://dialoglab.ir/video-player/442846 5 https://dialoglab.ir/phrase/442847/mozart https://dialoglab.ir/share-card/442847.png Mozart. ...موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/442847 4 https://dialoglab.ir/phrase/442848/a-little-modesty-might-suit-you-better https://dialoglab.ir/share-card/442848.png A little modesty might suit you better. کمی تواضع ممکنه .بیشتر به کارِت بیاد https://dialoglab.ir/video-player/442848 6 https://dialoglab.ir/phrase/442849/who-is-on-this-committee https://dialoglab.ir/share-card/442849.png Who is on this committee? کی توی این کمیته هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/442849 3 https://dialoglab.ir/phrase/442850/kapellmeister-bonno-count-orsini-rosenberg-and-salieri https://dialoglab.ir/share-card/442850.png Kapellmeister Bonno,Count Orsini-Rosenberg and Salieri. کاپل مایستر بونو، کنت اورسینی روزنبرگ .و سالیری https://dialoglab.ir/video-player/442850 6 https://dialoglab.ir/phrase/442851/naturally-the-italians-of-course-always-the-italians https://dialoglab.ir/share-card/442851.png Naturally,the Italians! Of course,always the Italians! ...طبیعتا...ایتالیایی ها ...البته...همیشه ایتالیایی ها https://dialoglab.ir/video-player/442851 6 https://dialoglab.ir/phrase/442852/they-re-all-musical-idiots https://dialoglab.ir/share-card/442852.png They're all musical idiots! .اونها همگی یک مشت احمقند https://dialoglab.ir/video-player/442852 4 https://dialoglab.ir/phrase/442853/and-you-want-them-to-judge-my-music-young https://dialoglab.ir/share-card/442853.png - And you want them to judge my music? - Young man... و از اونها می خوای موسیقی من رو قضاوت کنند؟ https://dialoglab.ir/video-player/442853 7 https://dialoglab.ir/phrase/442854/the-issue-is-quite-simple-if-you-want-this https://dialoglab.ir/share-card/442854.png ...the issue is quite simple. If you want this position... ...مسئله خیلی ساده است ...اگر این کار رو می خوای https://dialoglab.ir/video-player/442854 5 https://dialoglab.ir/phrase/442855/you-must-submit-your-stuff-along-with-all-your https://dialoglab.ir/share-card/442855.png ...you must submit your stuff, along with all your colleagues. باید مثل بقیه همکارهات .کارهات رو به کمیته ارائه کنی https://dialoglab.ir/video-player/442855 5 https://dialoglab.ir/phrase/442856/must-i https://dialoglab.ir/share-card/442856.png Must I? باید بکنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/442856 4 https://dialoglab.ir/phrase/442857/well-i-won-t https://dialoglab.ir/share-card/442857.png Well,I won't. .ولی نمی کنم https://dialoglab.ir/video-player/442857 3 https://dialoglab.ir/phrase/442858/how-are-we-supposed-to-live https://dialoglab.ir/share-card/442858.png How are we supposed to live? چطوری باید زندگی کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/442858 5 https://dialoglab.ir/phrase/442859/do-you-want-me-to-beg-on-the-streets https://dialoglab.ir/share-card/442859.png Do you want me to beg on the streets? می خوای برم تو خیابون گدایی کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/442859 4 https://dialoglab.ir/phrase/442860/don-t-be-stupid https://dialoglab.ir/share-card/442860.png Don't be stupid. .احمق نباش https://dialoglab.ir/video-player/442860 4 https://dialoglab.ir/phrase/442861/all-they-want-to-see-is-your-work-shit https://dialoglab.ir/share-card/442861.png - All they want to see is your work. - Shit. اونها فقط می خوان نمونه کارهات رو ببینند- لعنت- https://dialoglab.ir/video-player/442861 4 https://dialoglab.ir/phrase/442862/what-s-wrong-with-that-shut-up-just-shut https://dialoglab.ir/share-card/442862.png - What's wrong with that? - Shut up! Just shut up. این اشکالش چیه؟- خفه شو. فقط خفه شو- https://dialoglab.ir/video-player/442862 6 https://dialoglab.ir/phrase/442863/one-royal-pupil-and-all-of-vienna-will-come https://dialoglab.ir/share-card/442863.png One royal pupil, and all of Vienna will come flocking. ...یک شاگرد سلطنتی .و بعدش کل وین میان سراغت https://dialoglab.ir/video-player/442863 5 https://dialoglab.ir/phrase/442864/they-ll-come-anyway https://dialoglab.ir/share-card/442864.png They'll come anyway. .در هر صورت میان https://dialoglab.ir/video-player/442864 4 https://dialoglab.ir/phrase/442865/no-they-won-t-they-love-me-here https://dialoglab.ir/share-card/442865.png - No,they won't. - They love me here. نه، نمیان- اونها عاشق من هستند- https://dialoglab.ir/video-player/442865 5 https://dialoglab.ir/phrase/442866/i-know-how-things-work-in-this-city-you https://dialoglab.ir/share-card/442866.png - I know how things work in this city. - You know everything,don't you? من می دونم توی این شهر چه خبره- تو همه چیز رو می دونی، مگه نه؟- https://dialoglab.ir/video-player/442866 7 https://dialoglab.ir/phrase/442867/yes-excuse-me-sir https://dialoglab.ir/share-card/442867.png - Yes? - Excuse me,sir. بله؟- ببخشید آقا- https://dialoglab.ir/video-player/442867 3 https://dialoglab.ir/phrase/442868/a-lady-insists-on-talking-to-you-who https://dialoglab.ir/share-card/442868.png - A lady insists on talking to you. - Who? یک خانم اصرار داره با شما حرف بزنه- کی؟- https://dialoglab.ir/video-player/442868 4 https://dialoglab.ir/phrase/442869/she-didn-t-say-but-she-says-it-s https://dialoglab.ir/share-card/442869.png She didn't say, but she says it's urgent. ...نگفت .اما گفت ضروریه https://dialoglab.ir/video-player/442869 6 https://dialoglab.ir/phrase/442870/excuse-me-my-dear https://dialoglab.ir/share-card/442870.png Excuse me,my dear. .ببخشید عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/442870 5 https://dialoglab.ir/phrase/442871/your-excellency https://dialoglab.ir/share-card/442871.png Your Excellency. ...عالیجناب https://dialoglab.ir/video-player/442871 4 https://dialoglab.ir/phrase/442872/how-can-i-help-you https://dialoglab.ir/share-card/442872.png How can I help you? چه کمکی از من برمیاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/442872 5 https://dialoglab.ir/phrase/442873/frau-mozart-i-ve-come-on-behalf-of-my https://dialoglab.ir/share-card/442873.png - Frau Mozart? - I've come on behalf of my husband. ...از طرف شوهرم اومدم https://dialoglab.ir/video-player/442873 5 https://dialoglab.ir/phrase/442874/i-brought-samples-of-his-work-so-he-can https://dialoglab.ir/share-card/442874.png I brought samples of his work so he can be considered for the appointment. ...نمونه آثارش رو آوردم تا اون هم https://dialoglab.ir/video-player/442874 8 https://dialoglab.ir/phrase/442875/how-charming-but-why-did-he-not-come-himself https://dialoglab.ir/share-card/442875.png How charming, but why did he not come himself? اما چرا خودش نیومد؟ https://dialoglab.ir/video-player/442875 7 https://dialoglab.ir/phrase/442876/well-he-s-terribly-busy-sir https://dialoglab.ir/share-card/442876.png Well,he's terribly busy,sir. .خب، اون سرش خیلی شلوغه آقا https://dialoglab.ir/video-player/442876 6 https://dialoglab.ir/phrase/442877/i-understand https://dialoglab.ir/share-card/442877.png I understand. می فهمم https://dialoglab.ir/video-player/442877 4 https://dialoglab.ir/phrase/442878/i-will-look-at-them-the-moment-i-can https://dialoglab.ir/share-card/442878.png I will look at them the moment I can. به محض اینکه بتونم .نگاهشون می کنم https://dialoglab.ir/video-player/442878 4 https://dialoglab.ir/phrase/442879/it-will-be-an-honor-please-give-him-my https://dialoglab.ir/share-card/442879.png It will be an honor. Please give him my warmest regards. .سلام من رو بهش برسونید https://dialoglab.ir/video-player/442879 5 https://dialoglab.ir/phrase/442880/would-it-be-too-much-trouble-to-ask-you https://dialoglab.ir/share-card/442880.png Would it be too much trouble to ask you to look at them now? می شه زحمت بکشید همین حالا بررسیشون کنید؟ https://dialoglab.ir/video-player/442880 6 https://dialoglab.ir/phrase/442881/while-i-wait-i-m-afraid-i-m-not https://dialoglab.ir/share-card/442881.png - While I wait. - I'm afraid I'm not at leisure... من صبر می کنم- ...متاسفانه در این لحظه- https://dialoglab.ir/video-player/442881 5 https://dialoglab.ir/phrase/442882/this-precise-moment https://dialoglab.ir/share-card/442882.png ...this precise moment. .وقتم آزاد نیست https://dialoglab.ir/video-player/442882 4 https://dialoglab.ir/phrase/442883/leave-them-with-me-i-assure-you-they-will https://dialoglab.ir/share-card/442883.png Leave them with me. I assure you,they will be safe. .بگذاریدشون پیش من .بهتون اطمینان میدم پیش من امن هستند https://dialoglab.ir/video-player/442883 6 https://dialoglab.ir/phrase/442884/i-really-cannot-do-that-sir https://dialoglab.ir/share-card/442884.png I really cannot do that,sir. .نمی تونم این کار رو بکنم، آقا https://dialoglab.ir/video-player/442884 5 https://dialoglab.ir/phrase/442885/you-see-he-doesn-t-know-i-m-here https://dialoglab.ir/share-card/442885.png You see,he doesn't know I'm here. .می دونید...اون نمی دونه من اینجام https://dialoglab.ir/video-player/442885 6 https://dialoglab.ir/phrase/442886/then-he-didn-t-send-you https://dialoglab.ir/share-card/442886.png Then he didn't send you? پس اون شما رو نفرستاده؟ https://dialoglab.ir/video-player/442886 3 https://dialoglab.ir/phrase/442887/no-sir-this-was-my-own-idea https://dialoglab.ir/share-card/442887.png No,sir. This was my own idea. .نه، آقا. من خودم اومدم https://dialoglab.ir/video-player/442887 6 https://dialoglab.ir/phrase/442888/i-see-sir-we-re-desperate https://dialoglab.ir/share-card/442888.png - I see. - Sir,we're desperate. متوجهم- آقا، ما وضعمون خرابه- https://dialoglab.ir/video-player/442888 5 https://dialoglab.ir/phrase/442889/we-really-need-this-job https://dialoglab.ir/share-card/442889.png We really need this job. .به این کار نیاز داریم https://dialoglab.ir/video-player/442889 4 https://dialoglab.ir/phrase/442890/my-husband-spends-far-more-than-he-can-ever https://dialoglab.ir/share-card/442890.png My husband spends far more than he can ever earn. همسرم خیلی بیشتر از .درآمدش خرج می کنه https://dialoglab.ir/video-player/442890 5 https://dialoglab.ir/phrase/442891/i-don-t-mean-that-he-s-lazy-because https://dialoglab.ir/share-card/442891.png I don't mean that he's lazy,because he works all day long. ...منظورم این نیست که تنبله .چون تمام روز رو کار می کنه https://dialoglab.ir/video-player/442891 5 https://dialoglab.ir/phrase/442892/it-s-just-that-he-s-not-practical https://dialoglab.ir/share-card/442892.png It's just that he's not practical. مسئله اینه که .با مشکلات عملی آشنا نیست https://dialoglab.ir/video-player/442892 6 https://dialoglab.ir/phrase/442893/money-simply-slips-through-his-fingers-it-s-ridiculous https://dialoglab.ir/share-card/442893.png Money simply slips through his fingers. It's ridiculous. ...مسخره است .پول براحتی از بین انگشتهاش سُر می خوره https://dialoglab.ir/video-player/442893 7 https://dialoglab.ir/phrase/442894/let-me-offer-you-some-refreshment https://dialoglab.ir/share-card/442894.png Let me offer you some refreshment. بگذار یک کم .خوراکی بهت تعارف کنم https://dialoglab.ir/video-player/442894 4 https://dialoglab.ir/phrase/442895/do-you-know-what-these-are https://dialoglab.ir/share-card/442895.png Do you know what these are? می دونی اینها چی هستند؟ https://dialoglab.ir/video-player/442895 5 https://dialoglab.ir/phrase/442896/capezzoli-di-venere-nipples-of-venus https://dialoglab.ir/share-card/442896.png "Capezzoli di Venere"! Nipples of Venus. پستانهای ونوس https://dialoglab.ir/video-player/442896 5 https://dialoglab.ir/phrase/442897/they-re-roman-chestnuts-in-brandied-sugar-try-one https://dialoglab.ir/share-card/442897.png They're Roman chestnuts in brandied sugar. Try one. Go on,try one! .شاه بلوط رومی با شکر و براندی .یکی رو امتحان کن https://dialoglab.ir/video-player/442897 6 https://dialoglab.ir/phrase/442898/they-re-quite-surprising https://dialoglab.ir/share-card/442898.png They're quite surprising. .سورپریز می شی https://dialoglab.ir/video-player/442898 5 https://dialoglab.ir/phrase/442899/they-re-wonderful https://dialoglab.ir/share-card/442899.png They're wonderful! ...عالیه https://dialoglab.ir/video-player/442899 5 https://dialoglab.ir/phrase/442900/thank-you-very-much-your-excellency https://dialoglab.ir/share-card/442900.png Thank you very much,Your Excellency. خیلی ممنونم .عالیجناب https://dialoglab.ir/video-player/442900 4 https://dialoglab.ir/phrase/442901/don-t-keep-calling-me-that https://dialoglab.ir/share-card/442901.png Don't keep calling me that. .من رو اینطور صدا نکن https://dialoglab.ir/video-player/442901 4 https://dialoglab.ir/phrase/442902/keeps-me-at-such-a-distance https://dialoglab.ir/share-card/442902.png Keeps me at such a distance. ...خیلی فاصله بینمون می ندازه https://dialoglab.ir/video-player/442902 4 https://dialoglab.ir/phrase/442903/i-wasn-t-born-a-court-composer-you-know https://dialoglab.ir/share-card/442903.png I wasn't born a court composer,you know. من که یک آهنگساز دربار .بدنیا نیومدم https://dialoglab.ir/video-player/442903 4 https://dialoglab.ir/phrase/442904/i-m-from-a-small-town https://dialoglab.ir/share-card/442904.png I'm from a small town. من هم از یک ...شهرستان اومدم اینجا https://dialoglab.ir/video-player/442904 3 https://dialoglab.ir/phrase/442905/just-like-your-husband https://dialoglab.ir/share-card/442905.png Just like your husband. .درست مثل شوهرت https://dialoglab.ir/video-player/442905 5 https://dialoglab.ir/phrase/442906/are-you-sure-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/442906.png Are you sure you can't... ...مطمئنی که نمی تونی https://dialoglab.ir/video-player/442906 4 https://dialoglab.ir/phrase/442907/leave-this-and-come-back-again https://dialoglab.ir/share-card/442907.png ...leave this and come back again? اینها رو بگذاری و بعدا برگردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/442907 6 https://dialoglab.ir/phrase/442908/it-s-very-tempting-sir https://dialoglab.ir/share-card/442908.png It's very tempting,sir. .خیلی وسوسه انگیزه آقا https://dialoglab.ir/video-player/442908 4 https://dialoglab.ir/phrase/442909/but-it-s-impossible-i-m-afraid https://dialoglab.ir/share-card/442909.png But it's impossible,I'm afraid. .اما غیرممکنه https://dialoglab.ir/video-player/442909 5 https://dialoglab.ir/phrase/442910/he-d-be-frantic-if-he-knew-they-were https://dialoglab.ir/share-card/442910.png He'd be frantic if he knew they were missing. اگر بفهمه اینها نیستند ...دیوونه می شه https://dialoglab.ir/video-player/442910 4 https://dialoglab.ir/phrase/442911/you-see-they-re-all-originals https://dialoglab.ir/share-card/442911.png You see,they're all originals. .آخه می دونید، اینها اصل هستند https://dialoglab.ir/video-player/442911 5 https://dialoglab.ir/phrase/442912/originals-yes-sir-he-doesn-t-make-copies https://dialoglab.ir/share-card/442912.png - Originals? - Yes,sir. He doesn't make copies. اصل هستند؟- بله، آقا. اون چرکنویس نمی کنه- https://dialoglab.ir/video-player/442912 6 https://dialoglab.ir/phrase/442913/these https://dialoglab.ir/share-card/442913.png These... ...اینها https://dialoglab.ir/video-player/442913 3 https://dialoglab.ir/phrase/442914/are-originals https://dialoglab.ir/share-card/442914.png ...are originals? اصل هستند؟... https://dialoglab.ir/video-player/442914 4 https://dialoglab.ir/phrase/442915/astounding https://dialoglab.ir/share-card/442915.png Astounding! ...خارق العاده بود https://dialoglab.ir/video-player/442915 3 https://dialoglab.ir/phrase/442916/it-was-actually-it-was-beyond-belief https://dialoglab.ir/share-card/442916.png It was actually... It was beyond belief. .در واقع...باورنکردنی بود https://dialoglab.ir/video-player/442916 5 https://dialoglab.ir/phrase/442917/these-were-first-and-only https://dialoglab.ir/share-card/442917.png These were first and only... طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/442917 4 https://dialoglab.ir/phrase/442918/drafts-of-music https://dialoglab.ir/share-card/442918.png ... drafts of music. .دست نوشته هاش بودند https://dialoglab.ir/video-player/442918 4 https://dialoglab.ir/phrase/442919/but-they-showed-no-corrections-of-any-kind-not https://dialoglab.ir/share-card/442919.png But they showed no corrections of any kind. Not one. اما اثری از هیچ تصحیح و خط خوردگی .هیچ کجاش نبود https://dialoglab.ir/video-player/442919 8 https://dialoglab.ir/phrase/442920/he-had-simply-written-down-music https://dialoglab.ir/share-card/442920.png He had simply written down music... ...بسادگی موسیقی رو همونطور که در ذهنش https://dialoglab.ir/video-player/442920 4 https://dialoglab.ir/phrase/442921/already-finished-in-his-head https://dialoglab.ir/share-card/442921.png ...already finished in his head. .تموم کرده بود، آورده بود روی کاغذ https://dialoglab.ir/video-player/442921 4 https://dialoglab.ir/phrase/442922/page-after-page-of-it-as-if-he-were https://dialoglab.ir/share-card/442922.png Page after page of it. As if he were just taking dictation. ...صفحه پشت صفحه .انگار یکی بهش دیکته کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/442922 8 https://dialoglab.ir/phrase/442923/and-music https://dialoglab.ir/share-card/442923.png And music... ...و موسیقی https://dialoglab.ir/video-player/442923 3 https://dialoglab.ir/phrase/442924/finished-as-no-music-is-ever-finished https://dialoglab.ir/share-card/442924.png ...finished as no music is ever finished. طوری بود که انگار .تمومی نداشت https://dialoglab.ir/video-player/442924 6 https://dialoglab.ir/phrase/442925/displace-one-note https://dialoglab.ir/share-card/442925.png Displace one note... ...حتی با جابجایی یک نُت https://dialoglab.ir/video-player/442925 4 https://dialoglab.ir/phrase/442926/and-there-would-be-diminishment https://dialoglab.ir/share-card/442926.png ...and there would be diminishment. ...به اثر لطمه وارد می شد https://dialoglab.ir/video-player/442926 5 https://dialoglab.ir/phrase/442927/displace-one-phrase-and-the-structure-would-fall https://dialoglab.ir/share-card/442927.png Displace one phrase,and the structure would fall. با جابجایی یک عبارت .کل بنا فرو می ریخت https://dialoglab.ir/video-player/442927 7 https://dialoglab.ir/phrase/442928/it-was-clear-to-me https://dialoglab.ir/share-card/442928.png It was clear to me... ...برام روشن شده بود https://dialoglab.ir/video-player/442928 4 https://dialoglab.ir/phrase/442929/that-sound-i-had-heard-in-the-archbishop-s https://dialoglab.ir/share-card/442929.png ... that sound I had heard in the archbishop's palace... که صدایی که قبلا در کاخ ...اسقف اعظم شنیده بودم https://dialoglab.ir/video-player/442929 5 https://dialoglab.ir/phrase/442930/had-been-no-accident https://dialoglab.ir/share-card/442930.png ... had been no accident. .یک تصادف نبود https://dialoglab.ir/video-player/442930 5 https://dialoglab.ir/phrase/442931/here-again-was-the-very-voice-of-god https://dialoglab.ir/share-card/442931.png Here again was the very voice of God. اینجا هم دوباره صدای خدا .به گوش می رسید https://dialoglab.ir/video-player/442931 8 https://dialoglab.ir/phrase/442932/i-was-staring-through-the-cage https://dialoglab.ir/share-card/442932.png I was staring through the cage... ...من از درون قفسی که از https://dialoglab.ir/video-player/442932 4 https://dialoglab.ir/phrase/442933/of-those-meticulous-ink-strokes https://dialoglab.ir/share-card/442933.png ...of those meticulous ink strokes... ...نوازش دقیق جوهر قلم ساخته شده بود https://dialoglab.ir/video-player/442933 6 https://dialoglab.ir/phrase/442934/at-an-absolute-beauty https://dialoglab.ir/share-card/442934.png ...at an absolute beauty. .به زیبایی مطلق نگاه می کردم https://dialoglab.ir/video-player/442934 7 https://dialoglab.ir/phrase/442935/is-it-not-good https://dialoglab.ir/share-card/442935.png Is it not good? خوب نیست؟ https://dialoglab.ir/video-player/442935 5 https://dialoglab.ir/phrase/442936/it-is-miraculous https://dialoglab.ir/share-card/442936.png It is miraculous. .معجزه آساست https://dialoglab.ir/video-player/442936 4 https://dialoglab.ir/phrase/442937/yes-he-s-very-proud-of-his-work https://dialoglab.ir/share-card/442937.png Yes,he's very proud of his work. بله، اون خیلی به کارش .افتخار می کنه https://dialoglab.ir/video-player/442937 7 https://dialoglab.ir/phrase/442938/so-you-will-help-us https://dialoglab.ir/share-card/442938.png So you will help us? پس به ما کمک می کنید؟ https://dialoglab.ir/video-player/442938 5 https://dialoglab.ir/phrase/442939/i-dine-with-the-emperor-tomorrow-evening https://dialoglab.ir/share-card/442939.png I dine with the emperor tomorrow evening. فردا شب با امپراطور .قرار شام دارم https://dialoglab.ir/video-player/442939 4 https://dialoglab.ir/phrase/442940/one-word-from-me-and-the-post-is-his https://dialoglab.ir/share-card/442940.png One word from me and the post is his. .با یک کلمه من، کار مال اون می شه https://dialoglab.ir/video-player/442940 4 https://dialoglab.ir/phrase/442941/thank-you-your-excellency-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/442941.png Thank you,Your Excellency! Thank you! ممنونم، عالیجناب .ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/442941 4 https://dialoglab.ir/phrase/442942/come-back-tonight https://dialoglab.ir/share-card/442942.png Come back tonight. امشب برگرد اینجا https://dialoglab.ir/video-player/442942 4 https://dialoglab.ir/phrase/442943/tonight-alone https://dialoglab.ir/share-card/442943.png - Tonight? - Alone. امشب؟- تنها- https://dialoglab.ir/video-player/442943 5 https://dialoglab.ir/phrase/442944/what-for https://dialoglab.ir/share-card/442944.png What for? برای چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/442944 4 https://dialoglab.ir/phrase/442945/some-service-deserves-service-in-return https://dialoglab.ir/share-card/442945.png Some service deserves service in return. بعضی لطفها رو .باید جبران کرد https://dialoglab.ir/video-player/442945 6 https://dialoglab.ir/phrase/442946/no https://dialoglab.ir/share-card/442946.png No? نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/442946 4 https://dialoglab.ir/phrase/442947/what-do-you-mean-isn-t-it-obvious https://dialoglab.ir/share-card/442947.png - What do you mean? - Isn't it obvious? منظورتون چیه؟- واضح نیست؟- https://dialoglab.ir/video-player/442947 5 https://dialoglab.ir/phrase/442948/it-s-a-post-all-vienna-seeks https://dialoglab.ir/share-card/442948.png It's a post all Vienna seeks. این شغل رو تمام .وین می خوان https://dialoglab.ir/video-player/442948 4 https://dialoglab.ir/phrase/442949/if-you-wish-it-for-your-husband-come-tonight https://dialoglab.ir/share-card/442949.png If you wish it for your husband,come tonight. ،اگر می خوای به شوهرت برسه .امشب بیا https://dialoglab.ir/video-player/442949 5 https://dialoglab.ir/phrase/442950/i-m-a-married-woman-sir https://dialoglab.ir/share-card/442950.png I'm a married woman,sir. .من یک زن شوهردارم آقا https://dialoglab.ir/video-player/442950 4 https://dialoglab.ir/phrase/442951/then-don-t https://dialoglab.ir/share-card/442951.png Then don't. .پس نیا https://dialoglab.ir/video-player/442951 3 https://dialoglab.ir/phrase/442952/it-s-up-to-you https://dialoglab.ir/share-card/442952.png It's up to you. .به خودت مربوطه https://dialoglab.ir/video-player/442952 3 https://dialoglab.ir/phrase/442953/and-not-to-be-vague-that-is-the-price https://dialoglab.ir/share-card/442953.png And not to be vague,that is the price. ،اما خودت رو فریب نده .قیمتش همینه https://dialoglab.ir/video-player/442953 6 https://dialoglab.ir/phrase/442954/there-is-no-god-of-mercy-father https://dialoglab.ir/share-card/442954.png There is no God of mercy,Father. ...خداوند رحمانی وجود نداره، پدر https://dialoglab.ir/video-player/442954 6 https://dialoglab.ir/phrase/442955/just-a-god-of-torture https://dialoglab.ir/share-card/442955.png Just a God of torture. .فقط خداوند عذاب هست https://dialoglab.ir/video-player/442955 6 https://dialoglab.ir/phrase/442956/evening-came https://dialoglab.ir/share-card/442956.png Evening came. .غروب شد https://dialoglab.ir/video-player/442956 4 https://dialoglab.ir/phrase/442957/i-sat-there-not-knowing-whether-she-would-return https://dialoglab.ir/share-card/442957.png I sat there,not knowing whether she would return or not. من اونجا نشستم، بدون اینکه .بدونم اون بر می گرده یا نه https://dialoglab.ir/video-player/442957 6 https://dialoglab.ir/phrase/442958/i-prayed-as-i-had-never-prayed-before https://dialoglab.ir/share-card/442958.png I prayed as I had never prayed before. .طوری دعا کردم که قبلا نکرده بودم https://dialoglab.ir/video-player/442958 7 https://dialoglab.ir/phrase/442959/dear-god https://dialoglab.ir/share-card/442959.png Dear God... ...خداوند عزیز https://dialoglab.ir/video-player/442959 3 https://dialoglab.ir/phrase/442960/enter-me-now https://dialoglab.ir/share-card/442960.png ... enter me now. ...بر من حلول کن https://dialoglab.ir/video-player/442960 3 https://dialoglab.ir/phrase/442961/fill-me-with-one-piece-of-true-music https://dialoglab.ir/share-card/442961.png Fill me with one piece of true music. من رو از یک قطعه .موسیقی حقیقی سیراب کن https://dialoglab.ir/video-player/442961 6 https://dialoglab.ir/phrase/442962/one-piece-with-your-breath-in-it-so-i https://dialoglab.ir/share-card/442962.png One piece with your breath in it,so I know that you love me. ،فقط یک قطعه که نَفَسِت بر اون دمیده باشه .تا من بدونم که به من عشق می ورزی https://dialoglab.ir/video-player/442962 6 https://dialoglab.ir/phrase/442963/show-me-one-sign-of-your-favor-and-i https://dialoglab.ir/share-card/442963.png Show me one sign of your favor,and I will show mine to Mozart. ...یک نشانه از دوستیت به من نشون بده .تا من هم به موتزارت دوستیم رو نشون بدم https://dialoglab.ir/video-player/442963 8 https://dialoglab.ir/phrase/442964/i-will-get-him-the-royal-position https://dialoglab.ir/share-card/442964.png I will get him the royal position. .من اون شغل سلطنتی رو بهش می دم https://dialoglab.ir/video-player/442964 5 https://dialoglab.ir/phrase/442965/enter-me https://dialoglab.ir/share-card/442965.png Enter me. .بر من حلول کن https://dialoglab.ir/video-player/442965 3 https://dialoglab.ir/phrase/442966/please https://dialoglab.ir/share-card/442966.png Please. التماس می کنم https://dialoglab.ir/video-player/442966 4 https://dialoglab.ir/phrase/442967/please https://dialoglab.ir/share-card/442967.png Please! التماس می کنم https://dialoglab.ir/video-player/442967 5 https://dialoglab.ir/phrase/442968/yes https://dialoglab.ir/share-card/442968.png Yes? بله؟ https://dialoglab.ir/video-player/442968 4 https://dialoglab.ir/phrase/442969/that-lady-is-back-sir https://dialoglab.ir/share-card/442969.png That lady is back,sir. .اون خانم برگشته، آقا https://dialoglab.ir/video-player/442969 5 https://dialoglab.ir/phrase/442970/show-her-in https://dialoglab.ir/share-card/442970.png Show her in. .راهنماییش کن https://dialoglab.ir/video-player/442970 4 https://dialoglab.ir/phrase/442971/well https://dialoglab.ir/share-card/442971.png Well? خب؟ https://dialoglab.ir/video-player/442971 4 https://dialoglab.ir/phrase/442972/i-m-here https://dialoglab.ir/share-card/442972.png I'm here. .من اینجام https://dialoglab.ir/video-player/442972 5 https://dialoglab.ir/phrase/442973/my-husband-has-gone-to-a-concert https://dialoglab.ir/share-card/442973.png My husband has gone to a concert. .شوهرم رفته به یک کنسرت https://dialoglab.ir/video-player/442973 5 https://dialoglab.ir/phrase/442974/he-didn-t-think-i-would-enjoy-it https://dialoglab.ir/share-card/442974.png He didn't think I would enjoy it. .فکر نمی کرد من خوشم بیاد https://dialoglab.ir/video-player/442974 6 https://dialoglab.ir/phrase/442975/well-where-shall-we-go https://dialoglab.ir/share-card/442975.png Well,where shall we go? خب، کجا باید بریم؟ https://dialoglab.ir/video-player/442975 5 https://dialoglab.ir/phrase/442976/should-we-stay-here https://dialoglab.ir/share-card/442976.png Should we stay here? همینجا بمونیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/442976 5 https://dialoglab.ir/phrase/442977/well https://dialoglab.ir/share-card/442977.png Well... ...خب https://dialoglab.ir/video-player/442977 4 https://dialoglab.ir/phrase/442978/do-you-still-want-to-look-at-these https://dialoglab.ir/share-card/442978.png Do you still want to look at these? هنوز هم می خوای اینها رو بررسی کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/442978 5 https://dialoglab.ir/phrase/442979/or-don-t-we-need-to-bother-anymore https://dialoglab.ir/share-card/442979.png Or don't we need to bother anymore? یا شاید دیگه زحمت اضافی لازم نیست؟ https://dialoglab.ir/video-player/442979 6 https://dialoglab.ir/phrase/442980/suppose-we-don-t-really https://dialoglab.ir/share-card/442980.png Suppose we don't,really. .فکر کنم لازم نیست https://dialoglab.ir/video-player/442980 6 https://dialoglab.ir/phrase/442981/show-this-woman-out https://dialoglab.ir/share-card/442981.png Show this woman out. به این زن .راه خروج رو نشون بده https://dialoglab.ir/video-player/442981 5 https://dialoglab.ir/phrase/442982/stanzi https://dialoglab.ir/share-card/442982.png Stanzi. ...استانزی https://dialoglab.ir/video-player/442982 4 https://dialoglab.ir/phrase/442983/stanzi https://dialoglab.ir/share-card/442983.png Stanzi. ...استانزی https://dialoglab.ir/video-player/442983 5 https://dialoglab.ir/phrase/442984/what-is-it https://dialoglab.ir/share-card/442984.png What is it? چی شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/442984 4 https://dialoglab.ir/phrase/442985/what-s-the-matter-tell-me https://dialoglab.ir/share-card/442985.png What's the matter? Tell me. چی شده؟ ...به من بگو https://dialoglab.ir/video-player/442985 6 https://dialoglab.ir/phrase/442986/tell-me https://dialoglab.ir/share-card/442986.png Tell me. ...به من بگو https://dialoglab.ir/video-player/442986 5 https://dialoglab.ir/phrase/442987/i-love-you https://dialoglab.ir/share-card/442987.png I love you. دوستت دارم https://dialoglab.ir/video-player/442987 4 https://dialoglab.ir/phrase/442988/i-love-you https://dialoglab.ir/share-card/442988.png I love you. دوستت دارم https://dialoglab.ir/video-player/442988 4 https://dialoglab.ir/phrase/442989/from-now-on-we-are-enemies https://dialoglab.ir/share-card/442989.png From now on,we are enemies. از حالا به بعد ...ما دشمنیم https://dialoglab.ir/video-player/442989 5 https://dialoglab.ir/phrase/442990/you-and-i https://dialoglab.ir/share-card/442990.png You and I. ...من و تو https://dialoglab.ir/video-player/442990 3 https://dialoglab.ir/phrase/442991/because-you-choose-for-your-instrument https://dialoglab.ir/share-card/442991.png Because you choose for your instrument... ...چون تو بعنوان ابزارت https://dialoglab.ir/video-player/442991 4 https://dialoglab.ir/phrase/442992/a-boastful-lustful-smutty-infantile-boy https://dialoglab.ir/share-card/442992.png ... a boastful,lustful,smutty,infantile boy... یک پسربچه لوده .متکبر و شرور رو انتخاب کردی https://dialoglab.ir/video-player/442992 6 https://dialoglab.ir/phrase/442993/and-give-me-for-reward-only-the-ability-to https://dialoglab.ir/share-card/442993.png ... and give me for reward only the ability to recognize the incarnation. و به من بعنوان پاداش فقط قدرت... .درک آثارش رو دادی https://dialoglab.ir/video-player/442993 7 https://dialoglab.ir/phrase/442994/because-you-are-unjust https://dialoglab.ir/share-card/442994.png Because you are unjust... ...چون تو بی انصافی https://dialoglab.ir/video-player/442994 4 https://dialoglab.ir/phrase/442995/unfair https://dialoglab.ir/share-card/442995.png ... unfair... ...ظالمی https://dialoglab.ir/video-player/442995 4 https://dialoglab.ir/phrase/442996/unkind https://dialoglab.ir/share-card/442996.png ... unkind... ...نامهربانی https://dialoglab.ir/video-player/442996 3 https://dialoglab.ir/phrase/442997/i-will-block-you https://dialoglab.ir/share-card/442997.png ... I will block you. .من مانعت می شم https://dialoglab.ir/video-player/442997 3 https://dialoglab.ir/phrase/442998/i-swear-it https://dialoglab.ir/share-card/442998.png I swear it. .سوگند می خورم https://dialoglab.ir/video-player/442998 3 https://dialoglab.ir/phrase/442999/i-will-hinder-and-harm-your-creature-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/442999.png I will hinder and harm your creature on earth... من اون موجودت رو روی این زمین ...آزار می دم و خُرد می کنم https://dialoglab.ir/video-player/442999 5 https://dialoglab.ir/phrase/443000/as-far-as-i-am-able https://dialoglab.ir/share-card/443000.png ... as far as I am able. .تا جاییکه بتونم..... https://dialoglab.ir/video-player/443000 4 https://dialoglab.ir/phrase/443001/i-don-t-like-to-talk-against-a-fellow https://dialoglab.ir/share-card/443001.png I don't like to talk against a fellow musician. دوست ندارم علیه یک .همکار موسیقیدان صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/443001 5 https://dialoglab.ir/phrase/443002/of-course-not https://dialoglab.ir/share-card/443002.png Of course not. .البته https://dialoglab.ir/video-player/443002 3 https://dialoglab.ir/phrase/443003/i-have-to-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/443003.png I have to tell you. .اما باید به شما بگم https://dialoglab.ir/video-player/443003 4 https://dialoglab.ir/phrase/443004/mozart-is-not-entirely-to-be-trusted-alone-with https://dialoglab.ir/share-card/443004.png Mozart is not entirely to be trusted alone with young ladies. متاسفانه موتزارت رو نباید .با خانم های جوان تنها گذاشت https://dialoglab.ir/video-player/443004 6 https://dialoglab.ir/phrase/443005/really https://dialoglab.ir/share-card/443005.png Really? جدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443005 3 https://dialoglab.ir/phrase/443006/one-of-my-own-pupils-a-very-young-singer https://dialoglab.ir/share-card/443006.png One of my own pupils,a very young singer... ،یکی از شاگردهای خودم ...یک خواننده خیلی جوان https://dialoglab.ir/video-player/443006 5 https://dialoglab.ir/phrase/443007/maria-theresa-paradis https://dialoglab.ir/share-card/443007.png ...Maria Theresa Paradis... ...ماریا ترزا پارادیس https://dialoglab.ir/video-player/443007 3 https://dialoglab.ir/phrase/443008/told-me-she-was https://dialoglab.ir/share-card/443008.png ...told me she was... ...به من گفت https://dialoglab.ir/video-player/443008 5 https://dialoglab.ir/phrase/443009/well https://dialoglab.ir/share-card/443009.png Well... ...خب https://dialoglab.ir/video-player/443009 5 https://dialoglab.ir/phrase/443010/well-what https://dialoglab.ir/share-card/443010.png Well,what? خب چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443010 4 https://dialoglab.ir/phrase/443011/molested-majesty https://dialoglab.ir/share-card/443011.png Molested,Majesty. .مورد دست درازی قرار گرفته، اعلی حضرت https://dialoglab.ir/video-player/443011 3 https://dialoglab.ir/phrase/443012/twice-in-the-course-of-the-same-lesson https://dialoglab.ir/share-card/443012.png Twice,in the course of the same lesson. دو بار، در طول .یک جلسه تدریس https://dialoglab.ir/video-player/443012 6 https://dialoglab.ir/phrase/443013/there-is-a-herr-mozart-waiting-for-you-in https://dialoglab.ir/share-card/443013.png There is a "Herr Mozart" waiting for you in the salon. آقای موتزارت در سالن .منتظر شما هستند https://dialoglab.ir/video-player/443013 7 https://dialoglab.ir/phrase/443014/whom-did-they-choose-herr-zummer https://dialoglab.ir/share-card/443014.png - Whom did they choose? - Herr Zummer. کی انتخاب شد؟- آقای زامر- https://dialoglab.ir/video-player/443014 4 https://dialoglab.ir/phrase/443015/herr-zummer https://dialoglab.ir/share-card/443015.png Herr Zummer? آقای زامر؟ https://dialoglab.ir/video-player/443015 3 https://dialoglab.ir/phrase/443016/but-the-man-s-a-fool-he-s-a https://dialoglab.ir/share-card/443016.png But the man's a fool! He's a total mediocrity. ...اما اون احمقه .کاملا میانمایه است https://dialoglab.ir/video-player/443016 5 https://dialoglab.ir/phrase/443017/no-no-he-has-yet-to-achieve-mediocrity https://dialoglab.ir/share-card/443017.png No,no. He has yet to achieve mediocrity. نه، نه. اون هنوز .به میانمایگی هم نرسیده https://dialoglab.ir/video-player/443017 8 https://dialoglab.ir/phrase/443018/i-can-t-lose-this-post-i-simply-can https://dialoglab.ir/share-card/443018.png I can't lose this post. I simply can't. .من این کار رو لازم دارم .واقعا لازمش دارم https://dialoglab.ir/video-player/443018 6 https://dialoglab.ir/phrase/443019/excellency-please https://dialoglab.ir/share-card/443019.png Excellency,please. .عالیجناب، خواهش می کنم https://dialoglab.ir/video-player/443019 3 https://dialoglab.ir/phrase/443020/let-s-go-to-the-palace-you-can-talk https://dialoglab.ir/share-card/443020.png Let's go to the palace. You can talk to the emperor... .بیاید بریم به کاخ ...شما می تونید با امپراطور صحبت کنید و https://dialoglab.ir/video-player/443020 5 https://dialoglab.ir/phrase/443021/and-tell-him-that-herr-zummer-is-an-awful https://dialoglab.ir/share-card/443021.png ...and tell him that "Herr Zummer" is an awful choice. .قانعش کنید آقای زامر انتخاب مزخرفیه https://dialoglab.ir/video-player/443021 5 https://dialoglab.ir/phrase/443022/he-could-do-musical-harm-to-the-princess https://dialoglab.ir/share-card/443022.png He could do musical harm to the princess. .ممکنه به شاهزاده آسیبِ موسیقیایی وارد کنه https://dialoglab.ir/video-player/443022 4 https://dialoglab.ir/phrase/443023/between-us-no-one-in-the-world-could-do https://dialoglab.ir/share-card/443023.png Between us,no one in the world could do musical harm to the princess. نمی تونه به شاهزاده .آسیبِ موسیقیایی وارد کنه https://dialoglab.ir/video-player/443023 8 https://dialoglab.ir/phrase/443024/look https://dialoglab.ir/share-card/443024.png Look... ...ببین https://dialoglab.ir/video-player/443024 3 https://dialoglab.ir/phrase/443025/i-must-have-pupils https://dialoglab.ir/share-card/443025.png ...I must have pupils. .من شاگرد نیاز دارم https://dialoglab.ir/video-player/443025 3 https://dialoglab.ir/phrase/443026/without-pupils-i-can-t-manage https://dialoglab.ir/share-card/443026.png Without pupils,I can't manage. .بدون شاگرد، کارم پیش نمی ره https://dialoglab.ir/video-player/443026 4 https://dialoglab.ir/phrase/443027/you-don-t-mean-you-re-living-in-poverty https://dialoglab.ir/share-card/443027.png You don't mean you're living in poverty? یعنی داری در فقر زندگی می کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443027 5 https://dialoglab.ir/phrase/443028/no-but-i-m-broke https://dialoglab.ir/share-card/443028.png No,but I'm broke. .نه، اما وضعم خوب نیست https://dialoglab.ir/video-player/443028 4 https://dialoglab.ir/phrase/443029/well-how-is-this-possible https://dialoglab.ir/share-card/443029.png Well,how is this possible? آخه چطور ممکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/443029 3 https://dialoglab.ir/phrase/443030/i-hear-your-concerts-are-quite-successful https://dialoglab.ir/share-card/443030.png I hear your concerts are quite successful. .من شنیدم کنسرتهات خیلی موفقند https://dialoglab.ir/video-player/443030 4 https://dialoglab.ir/phrase/443031/they-re-stupendously-successful https://dialoglab.ir/share-card/443031.png They're stupendously successful. .واقعا هم موفقند https://dialoglab.ir/video-player/443031 4 https://dialoglab.ir/phrase/443032/you-can-t-get-a-seat-but-no-one https://dialoglab.ir/share-card/443032.png You can't get a seat. But no one will hire me. .صندلی خالی پیدا نمی کنی .اما کسی من رو استخدام نمی کنه https://dialoglab.ir/video-player/443032 5 https://dialoglab.ir/phrase/443033/they-want-to-hear-me-play https://dialoglab.ir/share-card/443033.png They want to hear me play... ...اونها می خوان من براشون بنوازم https://dialoglab.ir/video-player/443033 3 https://dialoglab.ir/phrase/443034/but-they-won-t-let-me-teach-their-daughters https://dialoglab.ir/share-card/443034.png ...but they won't let me teach their daughters,as if I was a fiend. .اما اجازه نمی دن به دخترهاشون تدریس کنم .انگار من یک جور مشکلی دارم https://dialoglab.ir/video-player/443034 7 https://dialoglab.ir/phrase/443035/seriously https://dialoglab.ir/share-card/443035.png Seriously... ...جدی می گم https://dialoglab.ir/video-player/443035 3 https://dialoglab.ir/phrase/443036/is-there-any-chance-you-could-manage-a-loan https://dialoglab.ir/share-card/443036.png ...is there any chance you could manage a loan? امکانش هست به من پول قرض بدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443036 5 https://dialoglab.ir/phrase/443037/only-for-six-months-eight-at-the-most https://dialoglab.ir/share-card/443037.png Only for six months. Eight,at the most. .فقط برای 6 ماه .حداکثر 8 ماه https://dialoglab.ir/video-player/443037 5 https://dialoglab.ir/phrase/443038/you-expect-your-fortunes-to-change-in-six-or https://dialoglab.ir/share-card/443038.png You expect your fortunes to change in six or eight months? فکر می کنی ظرف 6 یا 8 ماه اوضاع عوض می شه؟ https://dialoglab.ir/video-player/443038 5 https://dialoglab.ir/phrase/443039/as-a-matter-of-fact-i-do https://dialoglab.ir/share-card/443039.png As a matter of fact,I do. .در واقع همینطوره https://dialoglab.ir/video-player/443039 4 https://dialoglab.ir/phrase/443040/i-am-working-on-something-that-will-explode-like https://dialoglab.ir/share-card/443040.png I am working on something that will explode like a bomb all over Europe. دارم روی یک چیزی ...کار می کنم که https://dialoglab.ir/video-player/443040 6 https://dialoglab.ir/phrase/443041/i-ll-be-the-richest-man-in-vienna-i https://dialoglab.ir/share-card/443041.png I'll be the richest man in Vienna. I'll pay you back double. Anything. .من به ثروتمندترین مرد وین تبدیل خواهم شد .دو برابر پولت رو بهت بر می گردونم https://dialoglab.ir/video-player/443041 6 https://dialoglab.ir/phrase/443042/you-name-the-terms https://dialoglab.ir/share-card/443042.png You name the terms. اصلا خودت شرایط رو تعیین کن https://dialoglab.ir/video-player/443042 3 https://dialoglab.ir/phrase/443043/well-how-exciting https://dialoglab.ir/share-card/443043.png Well,how exciting. چه هیجان انگیز https://dialoglab.ir/video-player/443043 3 https://dialoglab.ir/phrase/443044/tell-me-more https://dialoglab.ir/share-card/443044.png Tell me more. بیشتر برام بگو https://dialoglab.ir/video-player/443044 5 https://dialoglab.ir/phrase/443045/it-s-a-bit-of-a-secret-come-come https://dialoglab.ir/share-card/443045.png - It's a bit of a secret. - Come,come. I'm interested. ...زود باش بگو ...علاقه مند شدم https://dialoglab.ir/video-player/443045 5 https://dialoglab.ir/phrase/443046/this-is-delicious-what-is-it https://dialoglab.ir/share-card/443046.png This is delicious. What is it? این خوشمزه است. چی هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/443046 4 https://dialoglab.ir/phrase/443047/it-s-cream-cheese-mixed-with-sugar https://dialoglab.ir/share-card/443047.png It's cream cheese mixed with sugar... پنیر خامه ای که ...با شکر مخلوط شده https://dialoglab.ir/video-player/443047 4 https://dialoglab.ir/phrase/443048/suffused-with-rum-crema-mascarpone-speciale https://dialoglab.ir/share-card/443048.png ...suffused with rum. Crema Mascarpone Speciale. .و از شراب پر شده "کرما ماسکروپین اسپشیاله" https://dialoglab.ir/video-player/443048 5 https://dialoglab.ir/phrase/443049/italian https://dialoglab.ir/share-card/443049.png Italian. ایتالیایی https://dialoglab.ir/video-player/443049 3 https://dialoglab.ir/phrase/443050/forgive-me-we-all-have-patriotic-feelings-of-some https://dialoglab.ir/share-card/443050.png Forgive me. We all have patriotic feelings of some kind. من رو ببخش. اما همه ما .احساساتِ وطن پرستانه خاصِ خودمون رو داریم https://dialoglab.ir/video-player/443050 6 https://dialoglab.ir/phrase/443051/two-thou https://dialoglab.ir/share-card/443051.png Two thou... ...دو هزار https://dialoglab.ir/video-player/443051 3 https://dialoglab.ir/phrase/443052/two-hundred-florins-that-s-all-i-need https://dialoglab.ir/share-card/443052.png Two hundred florins. That's all I need. .دویست فلورین .همین مقدار کافیه https://dialoglab.ir/video-player/443052 6 https://dialoglab.ir/phrase/443053/a-hundred https://dialoglab.ir/share-card/443053.png A hundred. صد تا https://dialoglab.ir/video-player/443053 4 https://dialoglab.ir/phrase/443054/fifty https://dialoglab.ir/share-card/443054.png Fifty. 50 https://dialoglab.ir/video-player/443054 3 https://dialoglab.ir/phrase/443055/what-exactly-are-you-working-on https://dialoglab.ir/share-card/443055.png What exactly are you working on? داری دقیقا روی چی کار می کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443055 6 https://dialoglab.ir/phrase/443056/really-i-can-t-say https://dialoglab.ir/share-card/443056.png Really,I can't say. واقعا نمی تونم بگم https://dialoglab.ir/video-player/443056 5 https://dialoglab.ir/phrase/443057/i-don-t-think-you-should-become-known-in https://dialoglab.ir/share-card/443057.png I don't think you should become known in Vienna as a debtor,Mozart. فکر نکنم درست باشه ...بعنوان یک https://dialoglab.ir/video-player/443057 8 https://dialoglab.ir/phrase/443058/however https://dialoglab.ir/share-card/443058.png However... ...اما https://dialoglab.ir/video-player/443058 3 https://dialoglab.ir/phrase/443059/i-know-a-distinguished-gentleman-i-can-recommend-and https://dialoglab.ir/share-card/443059.png ...I know a distinguished gentleman I can recommend,and... که تو رو بهش ....توصیه می کنم https://dialoglab.ir/video-player/443059 5 https://dialoglab.ir/phrase/443060/he-has-a-daughter https://dialoglab.ir/share-card/443060.png ...he has a daughter. .یک دختر هم داره... https://dialoglab.ir/video-player/443060 4 https://dialoglab.ir/phrase/443061/quiet-quiet https://dialoglab.ir/share-card/443061.png Quiet! Quiet! .ساکت، ساکت https://dialoglab.ir/video-player/443061 4 https://dialoglab.ir/phrase/443062/herr-mozart https://dialoglab.ir/share-card/443062.png Herr Mozart. آقای موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/443062 3 https://dialoglab.ir/phrase/443063/welcome-pay-no-attention-they-re-impossible https://dialoglab.ir/share-card/443063.png Welcome. Pay no attention,they're impossible. .خوش اومدی. بهشون توجه نکن https://dialoglab.ir/video-player/443063 5 https://dialoglab.ir/phrase/443064/i-treat-them-just-like-my-own-children https://dialoglab.ir/share-card/443064.png I treat them just like my own children. من اینها رو مثل .بچه های خودم تربیت کردم https://dialoglab.ir/video-player/443064 5 https://dialoglab.ir/phrase/443065/which-of-them-do-you-wish-me-to-teach https://dialoglab.ir/share-card/443065.png Which of them do you wish me to teach? می خواین به کدوم یکی تدریس کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/443065 6 https://dialoglab.ir/phrase/443066/that-s-funny https://dialoglab.ir/share-card/443066.png That's funny. .خنده دار بود https://dialoglab.ir/video-player/443066 4 https://dialoglab.ir/phrase/443067/you-re-a-funny-fellow https://dialoglab.ir/share-card/443067.png You're a funny fellow. تو آدم بامزه ای هستی https://dialoglab.ir/video-player/443067 4 https://dialoglab.ir/phrase/443068/this-is-the-instrument-i-hope-it-s-to https://dialoglab.ir/share-card/443068.png This is the instrument. I hope it's to your satisfaction. .این ساز ماست .امیدوارم راضی کننده باشه https://dialoglab.ir/video-player/443068 6 https://dialoglab.ir/phrase/443069/of-course-it-ll-be-to-his-satisfaction https://dialoglab.ir/share-card/443069.png Of course it'll be to his satisfaction. البته که راضی کننده است https://dialoglab.ir/video-player/443069 4 https://dialoglab.ir/phrase/443070/come-we-re-going-to-listen-to-some-music https://dialoglab.ir/share-card/443070.png Come,we're going to listen to some music. Come! بیاید. می خوایم یک کم .موسیقی گوش کنیم https://dialoglab.ir/video-player/443070 5 https://dialoglab.ir/phrase/443071/good-boy https://dialoglab.ir/share-card/443071.png Good boy. پسر خوب https://dialoglab.ir/video-player/443071 5 https://dialoglab.ir/phrase/443072/now https://dialoglab.ir/share-card/443072.png Now. ...حالا https://dialoglab.ir/video-player/443072 3 https://dialoglab.ir/phrase/443073/please-play-me-something-just-to-give-me-an https://dialoglab.ir/share-card/443073.png Please play me something,just to give me an idea. لطفا یک چیزی بزن تا .من دستم بیاد در چه حدی هستی https://dialoglab.ir/video-player/443073 6 https://dialoglab.ir/phrase/443074/anything-will-do https://dialoglab.ir/share-card/443074.png Anything will do. هر چیزی دلت خواست بزن https://dialoglab.ir/video-player/443074 4 https://dialoglab.ir/phrase/443075/just-go-ahead https://dialoglab.ir/share-card/443075.png Just go ahead. بزن دیگه https://dialoglab.ir/video-player/443075 2 https://dialoglab.ir/phrase/443076/just-as-if-we-weren-t-here https://dialoglab.ir/share-card/443076.png Just as if we weren't here. فرض کن ما اینجا نیستیم https://dialoglab.ir/video-player/443076 5 https://dialoglab.ir/phrase/443077/part-of-music-getting-used-to-an-audience-right https://dialoglab.ir/share-card/443077.png Part of music,getting used to an audience. Right,"Herr Mozart"? بخشی از موسیقی عادت کردن به حضور شنوندگانه. درسته آقای موتزارت؟ https://dialoglab.ir/video-player/443077 6 https://dialoglab.ir/phrase/443078/perhaps-it-would-be-better-if-we-were-left https://dialoglab.ir/share-card/443078.png Perhaps it would be better if we were left alone. شاید بهتر باشه .ما تنها باشیم https://dialoglab.ir/video-player/443078 5 https://dialoglab.ir/phrase/443079/we-re-both-a-little-shy https://dialoglab.ir/share-card/443079.png We're both a little shy. .ما هر دو کمی خجالتی هستیم https://dialoglab.ir/video-player/443079 3 https://dialoglab.ir/phrase/443080/play https://dialoglab.ir/share-card/443080.png Play. .ما هر دو کمی خجالتی هستیم https://dialoglab.ir/video-player/443080 2 https://dialoglab.ir/phrase/443081/i-said-play-michael-please https://dialoglab.ir/share-card/443081.png - I said play! - Michael,please. گفتم بزن- مایکل، لطفا- https://dialoglab.ir/video-player/443081 4 https://dialoglab.ir/phrase/443082/perhaps-if-i-play-first-it-might-encourage-the https://dialoglab.ir/share-card/443082.png Perhaps if I play first,it might encourage the "Frنulein". شاید بهتر باشه من اول بزنم .تا دختر خانم اینطوری تشویق بِشَند https://dialoglab.ir/video-player/443082 6 https://dialoglab.ir/phrase/443083/why-don-t-you-let-me-try https://dialoglab.ir/share-card/443083.png Why don't you let me try? .بهتره بذاری من امتحان کنم https://dialoglab.ir/video-player/443083 5 https://dialoglab.ir/phrase/443084/stop-it-stop-he-always-howls-when-he-hears https://dialoglab.ir/share-card/443084.png Stop it! Stop! He always howls when he hears music. .همیشه وقتی موسیقی می شنوه زوزه می کشه https://dialoglab.ir/video-player/443084 5 https://dialoglab.ir/phrase/443085/we-ve-got-to-break-him-of-that-habit https://dialoglab.ir/share-card/443085.png We've got to break him of that habit. .باید این عادتش رو بشکنیم https://dialoglab.ir/video-player/443085 4 https://dialoglab.ir/phrase/443086/we-ve-got-to-break-them-of-their-habit https://dialoglab.ir/share-card/443086.png We've got to break them of their habit! .باید عادتهاشون رو تغییر بدیم https://dialoglab.ir/video-player/443086 5 https://dialoglab.ir/phrase/443087/play-please https://dialoglab.ir/share-card/443087.png Play. Please. .لطفا. ادامه بده https://dialoglab.ir/video-player/443087 3 https://dialoglab.ir/phrase/443088/herr-mozart-play-please-i-beg-you https://dialoglab.ir/share-card/443088.png "Herr Mozart",play. Please,I beg you. آقای موتزارت. لطفا خواهش می کنم https://dialoglab.ir/video-player/443088 7 https://dialoglab.ir/phrase/443089/that-s-it-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/443089.png That's it. That's it. .خودشه...خودشه https://dialoglab.ir/video-player/443089 5 https://dialoglab.ir/phrase/443090/keep-playing https://dialoglab.ir/share-card/443090.png Keep playing! ادامه بده https://dialoglab.ir/video-player/443090 5 https://dialoglab.ir/phrase/443091/keep-playing-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/443091.png Keep playing! That's it! ...ادامه بده https://dialoglab.ir/video-player/443091 6 https://dialoglab.ir/phrase/443092/mozart-that-s-wonderful-wonderful https://dialoglab.ir/share-card/443092.png Mozart,that's wonderful! Wonderful! .عالیه موتزارت .فوق العاده ست https://dialoglab.ir/video-player/443092 4 https://dialoglab.ir/phrase/443093/next-time-you-wish-me-to-instruct-another-of https://dialoglab.ir/share-card/443093.png Next time you wish me to instruct another of your dogs,let me know. دفعه بعد که خواستید ...یکی دیگه از https://dialoglab.ir/video-player/443093 6 https://dialoglab.ir/phrase/443094/goodbye-fr-ulein-goodbye-madam-goodbye-sir https://dialoglab.ir/share-card/443094.png Goodbye,"Frنulein". Goodbye,madam. Goodbye,sir. خداحافظ خانم خداحافظ مادام https://dialoglab.ir/video-player/443094 6 https://dialoglab.ir/phrase/443095/papa https://dialoglab.ir/share-card/443095.png Papa? بابا؟ https://dialoglab.ir/video-player/443095 5 https://dialoglab.ir/phrase/443096/papa https://dialoglab.ir/share-card/443096.png Papa! بابا https://dialoglab.ir/video-player/443096 4 https://dialoglab.ir/phrase/443097/why-are-you-here https://dialoglab.ir/share-card/443097.png Why are you here? اینجا چی کار می کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443097 3 https://dialoglab.ir/phrase/443098/am-i-not-welcome https://dialoglab.ir/share-card/443098.png Am I not welcome? از دیدنم خوشحال نیستی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443098 3 https://dialoglab.ir/phrase/443099/of-course-welcome-papa-welcome-welcome https://dialoglab.ir/share-card/443099.png Of course,welcome. Papa,welcome! Welcome! البته...خوش اومدی .خوش اومدی بابا https://dialoglab.ir/video-player/443099 7 https://dialoglab.ir/phrase/443100/you-re-very-thin-doesn-t-your-wife-feed https://dialoglab.ir/share-card/443100.png You're very thin. Doesn't your wife feed you? .لاغر شدی همسرت بهت غذا نمی ده؟ https://dialoglab.ir/video-player/443100 5 https://dialoglab.ir/phrase/443101/of-course-she-feeds-me-she-stuffs-me-like https://dialoglab.ir/share-card/443101.png Of course she feeds me. She stuffs me like a goose all day! .البته که به من غذا می ده .هر روز من رو مثل غاز خوراک می ده https://dialoglab.ir/video-player/443101 6 https://dialoglab.ir/phrase/443102/is-she-not-here-no-she-had-to-help https://dialoglab.ir/share-card/443102.png - Is she not here? - No,she had to help her mother. اینجا نیست؟- نه، باید به مادرش کمک می کرد- https://dialoglab.ir/video-player/443102 5 https://dialoglab.ir/phrase/443103/she-s-like-that https://dialoglab.ir/share-card/443103.png She's like that. ...اینطوریه دیگه https://dialoglab.ir/video-player/443103 3 https://dialoglab.ir/phrase/443104/her-mother-s-a-very-sweet-woman-you-ll https://dialoglab.ir/share-card/443104.png Her mother's a very sweet woman,you'll... مادرش خانم خیلی ...خوبیه. خودت می بینیش https://dialoglab.ir/video-player/443104 6 https://dialoglab.ir/phrase/443105/i-didn-t-know-you-were-home https://dialoglab.ir/share-card/443105.png I didn't know you were home. ...نمی دونستم خونه ای https://dialoglab.ir/video-player/443105 5 https://dialoglab.ir/phrase/443106/stanzi-this-is-my-father https://dialoglab.ir/share-card/443106.png Stanzi,this is my father. ...استانزی، این پدر منه https://dialoglab.ir/video-player/443106 5 https://dialoglab.ir/phrase/443107/we-ll-wait-we-ll-wait https://dialoglab.ir/share-card/443107.png We'll wait. We'll wait. ...ما صبر می کنیم. صبر می کنیم https://dialoglab.ir/video-player/443107 6 https://dialoglab.ir/phrase/443108/why-don-t-you-get-up-now-my-darling https://dialoglab.ir/share-card/443108.png Why don't you get up now,my darling? بهتره پاشی، عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/443108 6 https://dialoglab.ir/phrase/443109/she-s-very-tired-poor-creature-you-know-me https://dialoglab.ir/share-card/443109.png She's very tired,poor creature. You know me. I'm such a pig. .طفلک خیلی خسته است ...تو که می دونی من چه خوکی هستم https://dialoglab.ir/video-player/443109 6 https://dialoglab.ir/phrase/443110/it-s-not-easy-cleaning-up-after-me https://dialoglab.ir/share-card/443110.png It's not easy cleaning up after me. پشت سرم رو تمیز کردن .کار آسونی نیست https://dialoglab.ir/video-player/443110 5 https://dialoglab.ir/phrase/443111/don-t-you-have-a-maid https://dialoglab.ir/share-card/443111.png Don't you have a maid? خدمتکار ندارین؟ https://dialoglab.ir/video-player/443111 3 https://dialoglab.ir/phrase/443112/oh-no-we-could-if-we-wanted https://dialoglab.ir/share-card/443112.png Oh. No. We could if we wanted... نه، اگر دلمون می خواست ....می تونستیم استخدام کنیم https://dialoglab.ir/video-player/443112 5 https://dialoglab.ir/phrase/443113/but-stanzi-insists-on-doing-everything-herself https://dialoglab.ir/share-card/443113.png ...but Stanzi insists on doing everything herself. اما استانزی اصرار داره کارها رو .خودش انجام بده https://dialoglab.ir/video-player/443113 6 https://dialoglab.ir/phrase/443114/how-is-your https://dialoglab.ir/share-card/443114.png How is your... ...وضعیتِ https://dialoglab.ir/video-player/443114 4 https://dialoglab.ir/phrase/443115/financial-situation https://dialoglab.ir/share-card/443115.png ...financial situation? مالیت چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/443115 4 https://dialoglab.ir/phrase/443116/couldn-t-be-better https://dialoglab.ir/share-card/443116.png Couldn't be better. .بهتر از این نمی شه https://dialoglab.ir/video-player/443116 4 https://dialoglab.ir/phrase/443117/that-s-not-what-i-hear https://dialoglab.ir/share-card/443117.png That's not what I hear. .من چیز دیگه ای شنیدم https://dialoglab.ir/video-player/443117 3 https://dialoglab.ir/phrase/443118/what-do-you-mean-it-s-wonderful https://dialoglab.ir/share-card/443118.png What do you mean? It's wonderful. منظورت چیه؟ .وضعم عالیه https://dialoglab.ir/video-player/443118 4 https://dialoglab.ir/phrase/443119/really-it-s-marvelous-people-love-me-here https://dialoglab.ir/share-card/443119.png Really,it's marvelous! People love me here. جدی می گم. فوق العاده است .مردم عاشق من هستند https://dialoglab.ir/video-player/443119 6 https://dialoglab.ir/phrase/443120/they-say-you-have-debts https://dialoglab.ir/share-card/443120.png They say you have debts. .شنیدم تو مقروضی https://dialoglab.ir/video-player/443120 4 https://dialoglab.ir/phrase/443121/who https://dialoglab.ir/share-card/443121.png Who? کی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443121 3 https://dialoglab.ir/phrase/443122/who-says-that https://dialoglab.ir/share-card/443122.png Who says that? کی این رو گفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/443122 3 https://dialoglab.ir/phrase/443123/that-s-a-malicious-lie https://dialoglab.ir/share-card/443123.png That's a malicious lie! .این یک دروغ کثیفه https://dialoglab.ir/video-player/443123 3 https://dialoglab.ir/phrase/443124/do-you-have-pupils https://dialoglab.ir/share-card/443124.png Do you have pupils? شاگرد هم داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/443124 4 https://dialoglab.ir/phrase/443125/i-don-t-want-pupils https://dialoglab.ir/share-card/443125.png I don't want pupils! .من شاگرد نمی خوام https://dialoglab.ir/video-player/443125 4 https://dialoglab.ir/phrase/443126/they-get-in-the-way https://dialoglab.ir/share-card/443126.png They get in the way. ...دست و پا گیرند https://dialoglab.ir/video-player/443126 4 https://dialoglab.ir/phrase/443127/i-have-to-have-time-for-composition https://dialoglab.ir/share-card/443127.png I have to have time for composition. من برای آهنگسازی .زمان می خوام https://dialoglab.ir/video-player/443127 4 https://dialoglab.ir/phrase/443128/composition-doesn-t-pay-you-know-that https://dialoglab.ir/share-card/443128.png Composition doesn't pay. You know that. .آهنگسازی که پول نمی شه .خودت می دونی https://dialoglab.ir/video-player/443128 4 https://dialoglab.ir/phrase/443129/that-one-will https://dialoglab.ir/share-card/443129.png That one will. .اون یکی می شه https://dialoglab.ir/video-player/443129 3 https://dialoglab.ir/phrase/443130/what-s-that https://dialoglab.ir/share-card/443130.png What's that? چی هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/443130 4 https://dialoglab.ir/phrase/443131/it-s-a-secret https://dialoglab.ir/share-card/443131.png It's a secret. رازه https://dialoglab.ir/video-player/443131 3 https://dialoglab.ir/phrase/443132/secret-you-don-t-have-secrets-from-me https://dialoglab.ir/share-card/443132.png Secret? You don't have secrets from me. راز؟ .تو رازی از من نداری https://dialoglab.ir/video-player/443132 5 https://dialoglab.ir/phrase/443133/no-please-i-don-t-want-you-to-see https://dialoglab.ir/share-card/443133.png No! Please! I don't want you to see it. I don't want anyone to see it. .نه، لطفا، نمی خوام ببینیش .نمی خوام هیچکس ببیندش https://dialoglab.ir/video-player/443133 6 https://dialoglab.ir/phrase/443134/you-ll-be-so-proud-of-me https://dialoglab.ir/share-card/443134.png You'll be so proud of me. .به من افتخار خواهی کرد https://dialoglab.ir/video-player/443134 3 https://dialoglab.ir/phrase/443135/it-ll-be-the-best-thing-i-ve-ever https://dialoglab.ir/share-card/443135.png It'll be the best thing I've ever done. The best thing anyone... این بهترین کاری می شه ...که تا حالا کردم https://dialoglab.ir/video-player/443135 7 https://dialoglab.ir/phrase/443136/there-she-is https://dialoglab.ir/share-card/443136.png There she is! ...اینجاست https://dialoglab.ir/video-player/443136 2 https://dialoglab.ir/phrase/443137/look-at-her-isn-t-she-beautiful-now-papa https://dialoglab.ir/share-card/443137.png Look at her! Isn't she beautiful? Now,Papa,confess it. نگاهش کن بابا. خوشگل نیست؟ .اعتراف کن https://dialoglab.ir/video-player/443137 5 https://dialoglab.ir/phrase/443138/could-you-want-a-prettier-daughter-stop-it-wolfie https://dialoglab.ir/share-card/443138.png - Could you want a prettier daughter? - Stop it,Wolfie! دختر از این خوشگلتر می خواستی؟- بس کن، ولفی- https://dialoglab.ir/video-player/443138 6 https://dialoglab.ir/phrase/443139/i-look-dreadful https://dialoglab.ir/share-card/443139.png I look dreadful. ...سر و وضعم خرابه https://dialoglab.ir/video-player/443139 4 https://dialoglab.ir/phrase/443140/are-you https://dialoglab.ir/share-card/443140.png Are you... ...تو https://dialoglab.ir/video-player/443140 3 https://dialoglab.ir/phrase/443141/expecting https://dialoglab.ir/share-card/443141.png ...expecting? حامله ای؟ https://dialoglab.ir/video-player/443141 3 https://dialoglab.ir/phrase/443142/yes-i-am-isn-t-it-marvelous-we-re https://dialoglab.ir/share-card/443142.png - Yes,I am. - Isn't it marvelous? We're delighted. عالی نیست؟ .ما خیلی خوشحالیم https://dialoglab.ir/video-player/443142 6 https://dialoglab.ir/phrase/443143/may-i-offer-you-some-tea-who-wants-tea https://dialoglab.ir/share-card/443143.png - May I offer you some tea? - Who wants tea? Let's go out! یک کم چای می خورین؟- کی چای خواست؟ بریم بیرون- https://dialoglab.ir/video-player/443143 5 https://dialoglab.ir/phrase/443144/this-calls-for-a-feast-you-don-t-want https://dialoglab.ir/share-card/443144.png This calls for a feast. You don't want tea,do you? .بریم جشن بگیریم تو که چای نمی خوای، می خوای؟ https://dialoglab.ir/video-player/443144 5 https://dialoglab.ir/phrase/443145/i-know-let-s-go-dancing-papa-loves-parties https://dialoglab.ir/share-card/443145.png I know! Let's go dancing. Papa loves parties,don't you? ...بریم رقص .بابا عاشق مهمونیه https://dialoglab.ir/video-player/443145 5 https://dialoglab.ir/phrase/443146/how-can-you-be-so-boring-tea https://dialoglab.ir/share-card/443146.png How can you be so boring? Tea! چرا اینقدر کسل کننده شدی؟ چایی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443146 6 https://dialoglab.ir/phrase/443147/come-on-papa-hurry https://dialoglab.ir/share-card/443147.png Come on,Papa. Hurry! .بیا بابا، بریم https://dialoglab.ir/video-player/443147 3 https://dialoglab.ir/phrase/443148/here-we-go-good-day https://dialoglab.ir/share-card/443148.png Here we go. Good day. .بیا بابا، بریم https://dialoglab.ir/video-player/443148 4 https://dialoglab.ir/phrase/443149/now https://dialoglab.ir/share-card/443149.png Now! .شنیدم تو مقروضی https://dialoglab.ir/video-player/443149 4 https://dialoglab.ir/phrase/443150/i-name-the-penalty-i-name-the-penalty https://dialoglab.ir/share-card/443150.png I name the penalty! I name the penalty! .من مجازاتت رو می گم .من مجازات رو تعیین می کنم https://dialoglab.ir/video-player/443150 6 https://dialoglab.ir/phrase/443151/and-the-penalty-is https://dialoglab.ir/share-card/443151.png And the penalty is... ...مجازاتت اینه که https://dialoglab.ir/video-player/443151 4 https://dialoglab.ir/phrase/443152/give-her-a-good-one-show-us-your-legs https://dialoglab.ir/share-card/443152.png - Give her a good one! - Show us your legs! پاهات رو به ما .نشون بدی https://dialoglab.ir/video-player/443152 7 https://dialoglab.ir/phrase/443153/come-on-come-on https://dialoglab.ir/share-card/443153.png Come on,come on! شاگرد هم داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/443153 5 https://dialoglab.ir/phrase/443154/it-s-just-a-game-papa https://dialoglab.ir/share-card/443154.png It's just a game,Papa. .این فقط یک بازیه، بابا https://dialoglab.ir/video-player/443154 5 https://dialoglab.ir/phrase/443155/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/443155.png Thank you. .ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/443155 4 https://dialoglab.ir/phrase/443156/herr-mozart-why-don-t-you-name-your-son https://dialoglab.ir/share-card/443156.png "Herr Mozart",why don't you name your son's penalty?! آقای موتزارت، چرا خودت مجازات پسرت رو تعیین نمی کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443156 7 https://dialoglab.ir/phrase/443157/yes-papa-name-it https://dialoglab.ir/share-card/443157.png Yes,Papa. Name it. آره بابا. بگو https://dialoglab.ir/video-player/443157 4 https://dialoglab.ir/phrase/443158/name-it-i-ll-do-anything-you-say-anything https://dialoglab.ir/share-card/443158.png Name it. I'll do anything you say. Anything. .هر کاری بگی می کنم بگو https://dialoglab.ir/video-player/443158 6 https://dialoglab.ir/phrase/443159/i-want-you-to-come-back-to-salzburg-with https://dialoglab.ir/share-card/443159.png I want you to come back to Salzburg with me. ازت می خوام با من به .سالزبورگ برگردی https://dialoglab.ir/video-player/443159 5 https://dialoglab.ir/phrase/443160/the-penalty-must-be-performed-in-the-room https://dialoglab.ir/share-card/443160.png The penalty must be performed in the room. .مجازات باید در همین اتاق باشه https://dialoglab.ir/video-player/443160 5 https://dialoglab.ir/phrase/443161/i-m-tired-of-this-game https://dialoglab.ir/share-card/443161.png I'm tired of this game. من از این بازی خسته شدم https://dialoglab.ir/video-player/443161 3 https://dialoglab.ir/phrase/443162/but-my-penalty-i-ve-got-to-have-a https://dialoglab.ir/share-card/443162.png But my penalty! I've got to have a penalty! ...اما مجازات ...من باید مجازات داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/443162 7 https://dialoglab.ir/phrase/443163/i-name-a-penalty https://dialoglab.ir/share-card/443163.png I name a penalty! .من مجازات رو تعیین می کنم https://dialoglab.ir/video-player/443163 5 https://dialoglab.ir/phrase/443164/the-penalty-is https://dialoglab.ir/share-card/443164.png The penalty is... ...مجازات اینه که https://dialoglab.ir/video-player/443164 3 https://dialoglab.ir/phrase/443165/you-shall-play-our-tune https://dialoglab.ir/share-card/443165.png ...you shall play our tune... ...تو باید آهنگ ما رو https://dialoglab.ir/video-player/443165 3 https://dialoglab.ir/phrase/443166/in-the-manner-of-johann-sebastian-bach https://dialoglab.ir/share-card/443166.png ...in the manner of Johann Sebastian Bach! به سبکِ یوهان سباستیان باخ .اجرا کنی https://dialoglab.ir/video-player/443166 7 https://dialoglab.ir/phrase/443167/turn-him-over-over https://dialoglab.ir/share-card/443167.png - Turn him over! - Over?! برش گردونید- برعکس؟- https://dialoglab.ir/video-player/443167 6 https://dialoglab.ir/phrase/443168/now-you-play-it-backwards https://dialoglab.ir/share-card/443168.png Now you play it backwards! حالا برعکس اجراش کن https://dialoglab.ir/video-player/443168 5 https://dialoglab.ir/phrase/443169/another-one-give-me-another-one-play-it-like https://dialoglab.ir/share-card/443169.png - Another one! Give me another one! - Play it like Gluck! یکی دیگه. یکی دیگه بگین- به سبک گلوک اجراش کن- https://dialoglab.ir/video-player/443169 6 https://dialoglab.ir/phrase/443170/boring-another-handel https://dialoglab.ir/share-card/443170.png - Boring. Another! - Handel! ...خسته کننده ست. یکی دیگه- هندل- https://dialoglab.ir/video-player/443170 4 https://dialoglab.ir/phrase/443171/i-don-t-like-him-another-one https://dialoglab.ir/share-card/443171.png I don't like him! Another one! ازش خوشم نمیاد. یکی دیگه https://dialoglab.ir/video-player/443171 4 https://dialoglab.ir/phrase/443172/play-salieri https://dialoglab.ir/share-card/443172.png Play Salieri. سالیری https://dialoglab.ir/video-player/443172 4 https://dialoglab.ir/phrase/443173/now-that-is-a-challenge-that-is-a-challenge https://dialoglab.ir/share-card/443173.png Now that is a challenge! That is a challenge. .این شد یک چیزی ...این یک چالشه https://dialoglab.ir/video-player/443173 5 https://dialoglab.ir/phrase/443174/please-please https://dialoglab.ir/share-card/443174.png Please! Please! .این شد یک چیزی ...این یک چالشه https://dialoglab.ir/video-player/443174 5 https://dialoglab.ir/phrase/443175/go-on-mock-me-laugh https://dialoglab.ir/share-card/443175.png Go on. Mock me. Laugh! .ادامه بده. مسخره کن. بخند https://dialoglab.ir/video-player/443175 6 https://dialoglab.ir/phrase/443176/that-was-not-mozart-laughing-father https://dialoglab.ir/share-card/443176.png That was not Mozart laughing,Father. .این موتزارت نبود که می خندید، پدر https://dialoglab.ir/video-player/443176 4 https://dialoglab.ir/phrase/443177/that-was-god https://dialoglab.ir/share-card/443177.png That was God. این خداوند بود https://dialoglab.ir/video-player/443177 3 https://dialoglab.ir/phrase/443178/that-was-god-laughing-at-me-through-that-obscene https://dialoglab.ir/share-card/443178.png That was God laughing at me through that obscene giggle. این خدا بود که از خلال او خنده زشت من رو ریشخند می کرد https://dialoglab.ir/video-player/443178 7 https://dialoglab.ir/phrase/443179/go-on-signore-laugh https://dialoglab.ir/share-card/443179.png Go on,"Signore". Laugh. .ادامه بده، آقا. بخند https://dialoglab.ir/video-player/443179 4 https://dialoglab.ir/phrase/443180/show-my-mediocrity-for-all-to-see https://dialoglab.ir/share-card/443180.png Show my mediocrity for all to see. استعداد متوسط من رو .به همه نشون بده https://dialoglab.ir/video-player/443180 6 https://dialoglab.ir/phrase/443181/one-day-i-will-laugh-at-you https://dialoglab.ir/share-card/443181.png One day I will laugh at you. روزی هم می رسه که من .به تو بخندم https://dialoglab.ir/video-player/443181 6 https://dialoglab.ir/phrase/443182/before-i-leave-this-earth https://dialoglab.ir/share-card/443182.png Before I leave this earth... ...قبل از اینکه از دنیا برم https://dialoglab.ir/video-player/443182 4 https://dialoglab.ir/phrase/443183/i-will-laugh-at-you https://dialoglab.ir/share-card/443183.png ...I will laugh at you. .به تو خواهم خندید https://dialoglab.ir/video-player/443183 5 https://dialoglab.ir/phrase/443184/wolfie-what https://dialoglab.ir/share-card/443184.png - Wolfie? - What? ولفی؟- چیه؟- https://dialoglab.ir/video-player/443184 5 https://dialoglab.ir/phrase/443185/there-s-a-young-girl-here-to-see-you https://dialoglab.ir/share-card/443185.png There's a young girl here to see you. یک دختر جوان می خواد تو رو ببینه https://dialoglab.ir/video-player/443185 4 https://dialoglab.ir/phrase/443186/what-does-she-want https://dialoglab.ir/share-card/443186.png What does she want? چی می خواد؟ https://dialoglab.ir/video-player/443186 3 https://dialoglab.ir/phrase/443187/she-won-t-talk-to-me-she-says-she https://dialoglab.ir/share-card/443187.png She won't talk to me. She says she has to speak to you. .به من که چیزی نمی گه .می خواد با تو صحبت کنه https://dialoglab.ir/video-player/443187 7 https://dialoglab.ir/phrase/443188/damn https://dialoglab.ir/share-card/443188.png Damn. لعنت https://dialoglab.ir/video-player/443188 4 https://dialoglab.ir/phrase/443189/yes https://dialoglab.ir/share-card/443189.png Yes? بله؟ https://dialoglab.ir/video-player/443189 4 https://dialoglab.ir/phrase/443190/are-you-herr-mozart-that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/443190.png - Are you "Herr Mozart"? - That's right. شما موتزارت هستید؟- درسته- https://dialoglab.ir/video-player/443190 6 https://dialoglab.ir/phrase/443191/my-name-is-lorl-sir-i-m-a-maidservant https://dialoglab.ir/share-card/443191.png My name is Lorl,sir. I'm a maidservant. .اسم من لورله آقا من یک خدمتکارم https://dialoglab.ir/video-player/443191 5 https://dialoglab.ir/phrase/443192/i-was-asked-to-come-here-and-offer-my https://dialoglab.ir/share-card/443192.png I was asked to come here and offer my services to you. به من گفته شده به اینجا بیام .و به شما خدمت کنم https://dialoglab.ir/video-player/443192 5 https://dialoglab.ir/phrase/443193/they-ll-be-paid-for-by-an-admirer-of https://dialoglab.ir/share-card/443193.png They'll be paid for by an admirer of yours who wishes to remain... حقوق من توسط یکی از طرفدارهای شما ...که خواسته ناشناس بمونه https://dialoglab.ir/video-player/443193 6 https://dialoglab.ir/phrase/443194/anonymous https://dialoglab.ir/share-card/443194.png ...anonymous. .پرداخت می شه https://dialoglab.ir/video-player/443194 3 https://dialoglab.ir/phrase/443195/is-this-your-idea-papa https://dialoglab.ir/share-card/443195.png Is this your idea,Papa? این فکر توئه، بابا؟ https://dialoglab.ir/video-player/443195 5 https://dialoglab.ir/phrase/443196/mine https://dialoglab.ir/share-card/443196.png Mine? من؟ https://dialoglab.ir/video-player/443196 2 https://dialoglab.ir/phrase/443197/are-you-playing-a-trick-on-me-i-ve https://dialoglab.ir/share-card/443197.png - Are you playing a trick on me? - I've never seen this girl. داری با من بازی می کنی؟- من تا حالا این دختر رو ندیده بودم- https://dialoglab.ir/video-player/443197 6 https://dialoglab.ir/phrase/443198/is-this-some-kind-of-joke-not-at-all https://dialoglab.ir/share-card/443198.png - Is this some kind of joke? - Not at all,sir. این یک جور شوخیه؟- به هیچ وجه، آقا- https://dialoglab.ir/video-player/443198 5 https://dialoglab.ir/phrase/443199/young-woman-this-won-t-do https://dialoglab.ir/share-card/443199.png Young woman,this won't do. .خانم جوان، اینطوری نمی شه https://dialoglab.ir/video-player/443199 3 https://dialoglab.ir/phrase/443200/my-son-can-t-accept-such-an-offer-no https://dialoglab.ir/share-card/443200.png My son can't accept such an offer,no matter how generous... ...پسر من نمی تونه این پیشکشِ رو بپذیره https://dialoglab.ir/video-player/443200 5 https://dialoglab.ir/phrase/443201/unless-he-knows-who-s-behind-it-i-can https://dialoglab.ir/share-card/443201.png ...unless he knows who's behind it. - I can't tell you that,sir. مگر اینکه بدونه کی پشت قضیه است- نمی تونم بهتون بگم آقا- https://dialoglab.ir/video-player/443201 6 https://dialoglab.ir/phrase/443202/this-is-ridiculous-what-is-ridiculous https://dialoglab.ir/share-card/443202.png - This is ridiculous! - What is ridiculous? مسخره است- چی مسخره است؟- https://dialoglab.ir/video-player/443202 4 https://dialoglab.ir/phrase/443203/wolfie-has-many-admirers-in-vienna https://dialoglab.ir/share-card/443203.png Wolfie has many admirers in Vienna. ولفی طرفدارهای زیادی ...در وین داره https://dialoglab.ir/video-player/443203 4 https://dialoglab.ir/phrase/443204/people-send-us-gifts-all-the-time https://dialoglab.ir/share-card/443204.png People send us gifts all the time. مردم همیشه برای ما هدیه .می فرستن https://dialoglab.ir/video-player/443204 3 https://dialoglab.ir/phrase/443205/you-cannot-accept-her-without-references https://dialoglab.ir/share-card/443205.png You cannot accept her without references. بدون توصیه نامه نباید .قبولش کنی https://dialoglab.ir/video-player/443205 4 https://dialoglab.ir/phrase/443206/well-this-is-none-of-your-business https://dialoglab.ir/share-card/443206.png Well,this is none of your business. .خب، این به تو مربوط نیست https://dialoglab.ir/video-player/443206 3 https://dialoglab.ir/phrase/443207/whoever-sent-you-is-going-to-pay-that-s https://dialoglab.ir/share-card/443207.png - Whoever sent you is going to pay? - That's right. هر کسی تو رو فرستاده حقوقت رو می ده؟- درسته- https://dialoglab.ir/video-player/443207 5 https://dialoglab.ir/phrase/443208/splendid-now-we-re-going-to-let-a-stranger https://dialoglab.ir/share-card/443208.png Splendid! Now we're going to let a stranger into our house. عالیه. حالا ما یک غریبه رو .وارد خونه مون می کنیم https://dialoglab.ir/video-player/443208 6 https://dialoglab.ir/phrase/443209/who-is-we-who-is-letting-who https://dialoglab.ir/share-card/443209.png Who is we? Who is letting who...? ما؟ کی داره...؟ https://dialoglab.ir/video-player/443209 5 https://dialoglab.ir/phrase/443210/could-you-please-wait-outside-yes-ma-am https://dialoglab.ir/share-card/443210.png - Could you please wait outside? - Yes,ma'am. می شه بیرون منتظر بمونید؟- بله، خانم- https://dialoglab.ir/video-player/443210 5 https://dialoglab.ir/phrase/443211/look-old-man https://dialoglab.ir/share-card/443211.png Look,old man! می شه بیرون منتظر بمونید؟- بله، خانم- https://dialoglab.ir/video-player/443211 2 https://dialoglab.ir/phrase/443212/we-spend-a-fortune-on-you-and-all-you https://dialoglab.ir/share-card/443212.png We spend a fortune on you,and all you can do is criticize. ما کلی پول خرجت کردیم ...ولی تو فقط غرغر می کنی https://dialoglab.ir/video-player/443212 6 https://dialoglab.ir/phrase/443213/and-now-stanzi https://dialoglab.ir/share-card/443213.png - And now... - Stanzi! ما کلی پول خرجت کردیم ...ولی تو فقط غرغر می کنی https://dialoglab.ir/video-player/443213 2 https://dialoglab.ir/phrase/443214/no-it-s-right-that-he-should-hear-i https://dialoglab.ir/share-card/443214.png No! It's right that he should hear! I'm sick to death of it. نه. باید بشنوه من دیگه خسته شدم https://dialoglab.ir/video-player/443214 6 https://dialoglab.ir/phrase/443215/we-can-t-do-anything-right-for-you-can https://dialoglab.ir/share-card/443215.png We can't do anything right for you,can we? ما هیچ کار درستی نمی تونیم برات بکنیم، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/443215 5 https://dialoglab.ir/phrase/443216/you-won-t-have-to-do-anything-for-me https://dialoglab.ir/share-card/443216.png You won't have to do anything for me ever again. اصلا لازم نیست تو دیگه هیچ کاری .برام انجام بدی https://dialoglab.ir/video-player/443216 5 https://dialoglab.ir/phrase/443217/i-m-leaving https://dialoglab.ir/share-card/443217.png I'm leaving. اصلا لازم نیست تو دیگه هیچ کاری .برام انجام بدی https://dialoglab.ir/video-player/443217 3 https://dialoglab.ir/phrase/443218/no-papa-i-won-t-stay-and-be-a https://dialoglab.ir/share-card/443218.png - No,Papa. - I won't stay and be a burden. نه، بابا- من نمی خوام باری روی دوشتون باشم- https://dialoglab.ir/video-player/443218 4 https://dialoglab.ir/phrase/443219/no-one-calls-you-that https://dialoglab.ir/share-card/443219.png No one calls you that. نه، بابا- من نمی خوام باری روی دوشتون باشم- https://dialoglab.ir/video-player/443219 3 https://dialoglab.ir/phrase/443220/she-does-she-says-i-sleep-all-day https://dialoglab.ir/share-card/443220.png She does. She says I sleep all day. اون گفت. گفته من تمام روز .رو می خوابم https://dialoglab.ir/video-player/443220 5 https://dialoglab.ir/phrase/443221/and-so-you-do https://dialoglab.ir/share-card/443221.png And so you do! اون گفت. گفته من تمام روز .رو می خوابم https://dialoglab.ir/video-player/443221 3 https://dialoglab.ir/phrase/443222/the-only-time-you-come-out-is-to-eat https://dialoglab.ir/share-card/443222.png The only time you come out is to eat. تنها وقتی که میای بیرون .زمان خوردنه https://dialoglab.ir/video-player/443222 5 https://dialoglab.ir/phrase/443223/well-what-do-you-expect https://dialoglab.ir/share-card/443223.png Well,what do you expect? خب، چه انتظار دیگه ای داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/443223 5 https://dialoglab.ir/phrase/443224/do-you-expect-anyone-to-walk-out-into-a https://dialoglab.ir/share-card/443224.png Do you expect anyone to walk out into a mess like this every day? انتظار داری بقیه بتونند هر روز تو این در هم ریختگی قدم بزنند؟ https://dialoglab.ir/video-player/443224 6 https://dialoglab.ir/phrase/443225/so-now-i-m-a-bad-housekeeper-so-you https://dialoglab.ir/share-card/443225.png - So now I'm a bad housekeeper! - So you are. It's a pigsty. پس حالا خانه دارِ بدی هم هستم- معلومه که هستی. اینجا خوکدونیه- https://dialoglab.ir/video-player/443225 6 https://dialoglab.ir/phrase/443226/when-can-you-start https://dialoglab.ir/share-card/443226.png When can you start? پس حالا خانه دارِ بدی هم هستم- معلومه که هستی. اینجا خوکدونیه- https://dialoglab.ir/video-player/443226 3 https://dialoglab.ir/phrase/443227/right-away-ma-am-good https://dialoglab.ir/share-card/443227.png - Right away,ma'am. - Good. همین حالا خانم- خوبه- https://dialoglab.ir/video-player/443227 5 https://dialoglab.ir/phrase/443228/they-re-out-every-night-sir https://dialoglab.ir/share-card/443228.png They're out every night,sir. .هر شب بیرون می رن، آقا https://dialoglab.ir/video-player/443228 5 https://dialoglab.ir/phrase/443229/thank-you-sir https://dialoglab.ir/share-card/443229.png Thank you,sir. ممنونم آقا https://dialoglab.ir/video-player/443229 3 https://dialoglab.ir/phrase/443230/do-any-pupils-come-to-the-house https://dialoglab.ir/share-card/443230.png Do any pupils come to the house? شاگردی هم به منزلش میاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/443230 6 https://dialoglab.ir/phrase/443231/not-that-i-ve-seen https://dialoglab.ir/share-card/443231.png Not that I've seen. من که ندیدم https://dialoglab.ir/video-player/443231 3 https://dialoglab.ir/phrase/443232/then-how-does-he-pay-for-all-this https://dialoglab.ir/share-card/443232.png Then how does he pay for all this? پس مخارجش رو چطوری در میاره؟ https://dialoglab.ir/video-player/443232 5 https://dialoglab.ir/phrase/443233/does-he-work-at-all https://dialoglab.ir/share-card/443233.png Does he work at all? اصلا کار می کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/443233 3 https://dialoglab.ir/phrase/443234/yes-sir-all-day-long-he-never-leaves-the https://dialoglab.ir/share-card/443234.png Yes,sir. All day long. He never leaves the house till evening. ...بله، آقا، تمام روز رو .تا غروب از خونه خارج نمی شه https://dialoglab.ir/video-player/443234 7 https://dialoglab.ir/phrase/443235/he-just-sits-there-writing-and-writing https://dialoglab.ir/share-card/443235.png He just sits there,writing and writing. اونجا می نشینه و .همینطور می نویسه https://dialoglab.ir/video-player/443235 4 https://dialoglab.ir/phrase/443236/really https://dialoglab.ir/share-card/443236.png Really? جدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443236 4 https://dialoglab.ir/phrase/443237/what-is-it-he-s-writing https://dialoglab.ir/share-card/443237.png What is it he's writing? طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/443237 5 https://dialoglab.ir/phrase/443238/i-wouldn-t-know-that-sir https://dialoglab.ir/share-card/443238.png I wouldn't know that,sir. .من نمی دونم آقا https://dialoglab.ir/video-player/443238 4 https://dialoglab.ir/phrase/443239/of-course-not https://dialoglab.ir/share-card/443239.png Of course not. .البته که نمی دونی https://dialoglab.ir/video-player/443239 3 https://dialoglab.ir/phrase/443240/you-re-a-good-girl https://dialoglab.ir/share-card/443240.png You're a good girl. .تو دختر خوبی هستی https://dialoglab.ir/video-player/443240 3 https://dialoglab.ir/phrase/443241/you-re-very-kind-to-do-this https://dialoglab.ir/share-card/443241.png You're very kind to do this. .خیلی خوبی که این کار رو می کنی https://dialoglab.ir/video-player/443241 3 https://dialoglab.ir/phrase/443242/the-next-time-you-re-sure-they-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/443242.png The next time you're sure they'll be out of the house,let me know. دفعه بعدی که بیرون رفتند .خبرم کن https://dialoglab.ir/video-player/443242 7 https://dialoglab.ir/phrase/443243/thank-you-sir https://dialoglab.ir/share-card/443243.png Thank you,sir. ممنونم آقا https://dialoglab.ir/video-player/443243 5 https://dialoglab.ir/phrase/443244/i-think-i-found-out-about-the-money-sir https://dialoglab.ir/share-card/443244.png I think I found out about the money,sir. فکر کنم قضیه پول رو .فهمیدم، آقا https://dialoglab.ir/video-player/443244 5 https://dialoglab.ir/phrase/443245/yes-what https://dialoglab.ir/share-card/443245.png Yes? What? بله؟ چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443245 4 https://dialoglab.ir/phrase/443246/he-kept-seven-snuffboxes-in-here-i-could-swear https://dialoglab.ir/share-card/443246.png He kept seven snuffboxes in here. I could swear they were all gold. .اینجا سه انفیه دان نگه می داشت .قسم می خورم همگی از طلا بودند https://dialoglab.ir/video-player/443246 6 https://dialoglab.ir/phrase/443247/and-now-look https://dialoglab.ir/share-card/443247.png And now look. ...اما حالا ببینید https://dialoglab.ir/video-player/443247 3 https://dialoglab.ir/phrase/443248/there-s-only-one-left https://dialoglab.ir/share-card/443248.png There's only one left. ...فقط یکی مونده https://dialoglab.ir/video-player/443248 4 https://dialoglab.ir/phrase/443249/where-does-he-work https://dialoglab.ir/share-card/443249.png Where does he work? کجا کار می کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/443249 5 https://dialoglab.ir/phrase/443250/in-there-sir https://dialoglab.ir/share-card/443250.png In there,sir. .اونجا، آقا https://dialoglab.ir/video-player/443250 5 https://dialoglab.ir/phrase/443251/gentlemen-i-ve-just-heard-some-news https://dialoglab.ir/share-card/443251.png Gentlemen,I've just heard some news... ...آقایون، اخباری شنیدم که ممکنه https://dialoglab.ir/video-player/443251 5 https://dialoglab.ir/phrase/443252/that-may-interest-you-what https://dialoglab.ir/share-card/443252.png ...that may interest you. - What? به نظرتون جالب بیاد....- چی؟- https://dialoglab.ir/video-player/443252 4 https://dialoglab.ir/phrase/443253/mozart-is-writing-a-new-opera-an-italian-opera https://dialoglab.ir/share-card/443253.png Mozart is writing a new opera. An Italian opera. .موتزارت داره یک اپرا می نویسه .یک اپرای ایتالیایی https://dialoglab.ir/video-player/443253 6 https://dialoglab.ir/phrase/443254/italian https://dialoglab.ir/share-card/443254.png Italian? ایتالیایی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443254 4 https://dialoglab.ir/phrase/443255/that-s-not-all-he-has-chosen-for-his https://dialoglab.ir/share-card/443255.png That's not all. He has chosen for his subject,Figaro. .این همه اش نیست .بعنوان موضوع، "فیگارو" رو انتخاب کرده https://dialoglab.ir/video-player/443255 6 https://dialoglab.ir/phrase/443256/the-marriage-of-figaro https://dialoglab.ir/share-card/443256.png The Marriage of Figaro. ...عروسی فیگارو https://dialoglab.ir/video-player/443256 4 https://dialoglab.ir/phrase/443257/he-s-setting-that-play-to-music https://dialoglab.ir/share-card/443257.png He's setting that play to music? داره از اون نمایشنامه، اپرا می سازه؟ https://dialoglab.ir/video-player/443257 5 https://dialoglab.ir/phrase/443258/yes https://dialoglab.ir/share-card/443258.png Yes. بله https://dialoglab.ir/video-player/443258 3 https://dialoglab.ir/phrase/443259/what-is-this-marriage-of-figaro https://dialoglab.ir/share-card/443259.png What is this "Marriage of Figaro"? این عروسی فیگارو چی هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/443259 5 https://dialoglab.ir/phrase/443260/it-s-a-french-play-kapellmeister https://dialoglab.ir/share-card/443260.png It's a French play,Kapellmeister. .یک نمایشنامه فرانسویه، کاپل مایستر https://dialoglab.ir/video-player/443260 5 https://dialoglab.ir/phrase/443261/it-has-been-banned-by-the-emperor https://dialoglab.ir/share-card/443261.png It has been banned by the emperor. .توسط امپراطور ممنوع شده https://dialoglab.ir/video-player/443261 4 https://dialoglab.ir/phrase/443262/you-re-absolutely-sure https://dialoglab.ir/share-card/443262.png You're absolutely sure? کاملا مطمئنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443262 5 https://dialoglab.ir/phrase/443263/herr-mozart https://dialoglab.ir/share-card/443263.png Herr Mozart. آقای موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/443263 4 https://dialoglab.ir/phrase/443264/gentlemen-sit-down https://dialoglab.ir/share-card/443264.png Gentlemen,sit down. بنشینید آقایون https://dialoglab.ir/video-player/443264 5 https://dialoglab.ir/phrase/443265/mozart https://dialoglab.ir/share-card/443265.png Mozart. ...موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/443265 4 https://dialoglab.ir/phrase/443266/are-you-aware-that-i-have-declared-the-french https://dialoglab.ir/share-card/443266.png Are you aware that I have declared the French play "Figaro"... تو می دونستی که من نمایشنامه فرانسویِ ...فیگارو رو برای https://dialoglab.ir/video-player/443266 5 https://dialoglab.ir/phrase/443267/unsuitable-for-our-theater https://dialoglab.ir/share-card/443267.png ...unsuitable for our theater? تئاترمون نامناسب اعلام کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/443267 5 https://dialoglab.ir/phrase/443268/yes-sire https://dialoglab.ir/share-card/443268.png Yes,sire. .بله، عالیجناب https://dialoglab.ir/video-player/443268 3 https://dialoglab.ir/phrase/443269/yet-we-hear-you-re-making-an-opera-from https://dialoglab.ir/share-card/443269.png Yet we hear you're making an opera from it. Is this true? .با اینحال شنیدم که داری ازش اپرا می سازی درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/443269 8 https://dialoglab.ir/phrase/443270/who-told-you-this-majesty https://dialoglab.ir/share-card/443270.png Who told you this,Majesty? کی این رو به شما گفته، اعلی حضرت؟ https://dialoglab.ir/video-player/443270 3 https://dialoglab.ir/phrase/443271/it-is-not-your-place-to-ask-questions-is https://dialoglab.ir/share-card/443271.png It is not your place to ask questions. Is it true? .تو در موقعیتی نیستی که سوال بپرسی حقیقت داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/443271 6 https://dialoglab.ir/phrase/443272/yes-i https://dialoglab.ir/share-card/443272.png Yes,I... ...بله، من https://dialoglab.ir/video-player/443272 3 https://dialoglab.ir/phrase/443273/i-admit-it-is https://dialoglab.ir/share-card/443273.png I admit it is. .اعتراف می کنم همینطوره https://dialoglab.ir/video-player/443273 5 https://dialoglab.ir/phrase/443274/would-you-tell-me-why https://dialoglab.ir/share-card/443274.png Would you tell me why? می شه بگی چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/443274 5 https://dialoglab.ir/phrase/443275/majesty-it-is-only-a-comedy https://dialoglab.ir/share-card/443275.png Majesty,it is only a comedy. .اعلی حضرت، فقط یک کمدیه https://dialoglab.ir/video-player/443275 4 https://dialoglab.ir/phrase/443276/what-you-think-is-scarcely-the-point https://dialoglab.ir/share-card/443276.png What you think is scarcely the point. ...افکار تو اهمیتی ندارند https://dialoglab.ir/video-player/443276 4 https://dialoglab.ir/phrase/443277/it-s-what-his-majesty-thinks-that-counts https://dialoglab.ir/share-card/443277.png It's what His Majesty thinks that counts. این طرز فکر اعلی حضرته که .به حساب میاد https://dialoglab.ir/video-player/443277 5 https://dialoglab.ir/phrase/443278/but-your-majesty https://dialoglab.ir/share-card/443278.png But,Your Majesty... ...اما، اعلی حضرت https://dialoglab.ir/video-player/443278 3 https://dialoglab.ir/phrase/443279/mozart https://dialoglab.ir/share-card/443279.png Mozart... ...موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/443279 3 https://dialoglab.ir/phrase/443280/i-am-a-tolerant-man https://dialoglab.ir/share-card/443280.png ...I am a tolerant man. .من آدم بردباری هستم https://dialoglab.ir/video-player/443280 3 https://dialoglab.ir/phrase/443281/i-do-not-censor-things-lightly-when-i-do https://dialoglab.ir/share-card/443281.png I do not censor things lightly. When I do,I have good reason. .چیزها رو سانسور نمی کنم .و وقتی می کنم، دلایل خوبی هم دارم https://dialoglab.ir/video-player/443281 7 https://dialoglab.ir/phrase/443282/figaro-is-a-bad-play https://dialoglab.ir/share-card/443282.png "Figaro" is a bad play. .فیگارو یک نمایشنامه بَدِه https://dialoglab.ir/video-player/443282 4 https://dialoglab.ir/phrase/443283/it-stirs-up-hatred-between-classes https://dialoglab.ir/share-card/443283.png It stirs up hatred between classes. .بین طبقات جامعه نفرت پراکنی می کنه https://dialoglab.ir/video-player/443283 4 https://dialoglab.ir/phrase/443284/in-france-it-has-caused-only-bitterness https://dialoglab.ir/share-card/443284.png In France,it has caused only bitterness. .در فرانسه، فقط موجب ایجاد خشم شده https://dialoglab.ir/video-player/443284 4 https://dialoglab.ir/phrase/443285/my-sister-antoinette-is-beginning-to-be-frightened-of https://dialoglab.ir/share-card/443285.png My sister Antoinette is beginning to be frightened of her own people. خواهرم آنتوانت حالا دیگه از .مردم خودش می ترسه https://dialoglab.ir/video-player/443285 6 https://dialoglab.ir/phrase/443286/i-swear-there-s-nothing-like-that-in-the https://dialoglab.ir/share-card/443286.png I swear,there's nothing like that in the piece. قسم می خورم، همچین چیزی .توی قطعه نیست https://dialoglab.ir/video-player/443286 5 https://dialoglab.ir/phrase/443287/i-ve-taken-out-everything-that-could-give-offense https://dialoglab.ir/share-card/443287.png I've taken out everything that could give offense. I hate politics. .من از سیاست بیزارم .هر چیزی رو که می تونست توهین آمیز باشه حذف کردم https://dialoglab.ir/video-player/443287 6 https://dialoglab.ir/phrase/443288/i-m-afraid-you-re-rather-innocent https://dialoglab.ir/share-card/443288.png I'm afraid you're rather innocent. .معتقدم تو خودت گناهی نداری https://dialoglab.ir/video-player/443288 4 https://dialoglab.ir/phrase/443289/in-these-dangerous-times-i-cannot-afford-to-provoke https://dialoglab.ir/share-card/443289.png In these dangerous times I cannot afford to provoke our people... اما در این روزگار خطرناک نمی تونم ...بذارم مردم تحریک بشن https://dialoglab.ir/video-player/443289 6 https://dialoglab.ir/phrase/443290/simply-over-a-theater-piece https://dialoglab.ir/share-card/443290.png ...simply over a theater piece. .اون هم برای یک نمایشنامه https://dialoglab.ir/video-player/443290 3 https://dialoglab.ir/phrase/443291/majesty-this-is-just-a-frolic-a-piece-about https://dialoglab.ir/share-card/443291.png Majesty,this is just a frolic. A piece about love. اعلی حضرت، این فقط یک جشن و سُروره ...یک قطعه درباره عشق https://dialoglab.ir/video-player/443291 6 https://dialoglab.ir/phrase/443292/love-again https://dialoglab.ir/share-card/443292.png "Love". Again! "دوباره "عشق https://dialoglab.ir/video-player/443292 3 https://dialoglab.ir/phrase/443293/and-it-s-new https://dialoglab.ir/share-card/443293.png And it's new! .و جدید هم هست https://dialoglab.ir/video-player/443293 3 https://dialoglab.ir/phrase/443294/it-s-entirely-new-the-people-will-go-mad https://dialoglab.ir/share-card/443294.png It's entirely new. The people will go mad for it. ...کاملا جدیده .مردم عاشقش می شن https://dialoglab.ir/video-player/443294 5 https://dialoglab.ir/phrase/443295/i-have-scenes https://dialoglab.ir/share-card/443295.png I have scenes... ...من صحنه هایی دارم https://dialoglab.ir/video-player/443295 4 https://dialoglab.ir/phrase/443296/the-end-of-act-il-for-example https://dialoglab.ir/share-card/443296.png The end of Act Il,for example. ...در انتهای بخش دوم ...برای مثال https://dialoglab.ir/video-player/443296 4 https://dialoglab.ir/phrase/443297/it-starts-as-a-duet-a-husband-and-wife https://dialoglab.ir/share-card/443297.png It starts as a duet. A husband and wife quarreling. ...با یک دوئت شروع می شه .یک زن و شوهر که با هم بحث می کنند https://dialoglab.ir/video-player/443297 5 https://dialoglab.ir/phrase/443298/suddenly-the-scheming-maid-comes-in-it-s-a https://dialoglab.ir/share-card/443298.png Suddenly,the scheming maid comes in. It's a very funny situation. .ناگهان، خدمتکار گناهکار وارد می شه https://dialoglab.ir/video-player/443298 6 https://dialoglab.ir/phrase/443299/duet-turns-into-trio https://dialoglab.ir/share-card/443299.png Duet turns into trio. .دوئت به تریو تبدیل می شه https://dialoglab.ir/video-player/443299 3 https://dialoglab.ir/phrase/443300/then-the-husband-s-valet-comes-in https://dialoglab.ir/share-card/443300.png Then the husband's valet comes in. ...بعد نوکر مرد وارد می شه https://dialoglab.ir/video-player/443300 4 https://dialoglab.ir/phrase/443301/trio-turns-into-quartet https://dialoglab.ir/share-card/443301.png Trio turns into quartet. .تریو به کوارتت تبدیل می شه https://dialoglab.ir/video-player/443301 3 https://dialoglab.ir/phrase/443302/then-a-gardener-quartet-becomes-quintet https://dialoglab.ir/share-card/443302.png Then a gardener. Quartet becomes quintet. ...بعد باغبان میاد ...کوارتت می شه کوینتت https://dialoglab.ir/video-player/443302 4 https://dialoglab.ir/phrase/443303/and-so-on-on-and-on https://dialoglab.ir/share-card/443303.png And so on,on and on. ...و همینطور ادامه پیدا می کنه https://dialoglab.ir/video-player/443303 3 https://dialoglab.ir/phrase/443304/sextet-septet-octet https://dialoglab.ir/share-card/443304.png Sextet,septet,octet. ...سکستت، سپتت، اُکتت https://dialoglab.ir/video-player/443304 4 https://dialoglab.ir/phrase/443305/how-long-do-you-think-i-can-sustain-that https://dialoglab.ir/share-card/443305.png How long do you think I can sustain that? فکر می کنید چه مدت می تونم چنین چیزی رو ادامه بدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/443305 5 https://dialoglab.ir/phrase/443306/i-have-no-idea https://dialoglab.ir/share-card/443306.png I have no idea. نمی دونم https://dialoglab.ir/video-player/443306 3 https://dialoglab.ir/phrase/443307/guess https://dialoglab.ir/share-card/443307.png Guess. حدس بزنید https://dialoglab.ir/video-player/443307 3 https://dialoglab.ir/phrase/443308/guess-your-majesty https://dialoglab.ir/share-card/443308.png Guess,Your Majesty. حدس بزنید، اعلی حضرت https://dialoglab.ir/video-player/443308 3 https://dialoglab.ir/phrase/443309/imagine-the-longest-time-it-could-be-sustained-then https://dialoglab.ir/share-card/443309.png Imagine the longest time it could be sustained,then double it. طولانی ترین زمان ممکن رو در نظر بگیرید .و بعد دو برابرش کنید https://dialoglab.ir/video-player/443309 7 https://dialoglab.ir/phrase/443310/well https://dialoglab.ir/share-card/443310.png Well... ...خب https://dialoglab.ir/video-player/443310 3 https://dialoglab.ir/phrase/443311/six https://dialoglab.ir/share-card/443311.png Six... ...6 https://dialoglab.ir/video-player/443311 4 https://dialoglab.ir/phrase/443312/seven-minutes https://dialoglab.ir/share-card/443312.png ...seven minutes? هفت دقیقه؟ https://dialoglab.ir/video-player/443312 5 https://dialoglab.ir/phrase/443313/eight-minutes-twenty-sire-twenty-minutes https://dialoglab.ir/share-card/443313.png - Eight minutes? - Twenty,sire. Twenty minutes! هشت دقیقه؟- بیست عالیجناب. بیست دقیقه- https://dialoglab.ir/video-player/443313 5 https://dialoglab.ir/phrase/443314/twenty-minutes-of-continuous-music-no-recitatives https://dialoglab.ir/share-card/443314.png Twenty minutes of continuous music. No recitatives! ...بیست دقیقه پیوسته موسیقی https://dialoglab.ir/video-player/443314 6 https://dialoglab.ir/phrase/443315/sire-only-opera-can-do-this https://dialoglab.ir/share-card/443315.png Sire,only opera can do this. عالیجناب، فقط اپرا می تونه این .کار رو بکنه https://dialoglab.ir/video-player/443315 3 https://dialoglab.ir/phrase/443316/in-a-play-if-more-than-one-person-speaks https://dialoglab.ir/share-card/443316.png In a play,if more than one person speaks at once... در یک نمایشنامه، اگر بیشتر از یک نفر ...در آنِ واحد صحبت کنند https://dialoglab.ir/video-player/443316 5 https://dialoglab.ir/phrase/443317/it-s-just-noise https://dialoglab.ir/share-card/443317.png ...it's just noise. .فقط قیل و قال راه میفته https://dialoglab.ir/video-player/443317 3 https://dialoglab.ir/phrase/443318/but-with-opera-with-music https://dialoglab.ir/share-card/443318.png But with opera,with music... ...اما با اپرا...با موسیقی https://dialoglab.ir/video-player/443318 4 https://dialoglab.ir/phrase/443319/you-can-have-20-individuals-all-talking-at-the https://dialoglab.ir/share-card/443319.png ...you can have 20 individuals all talking at the same time. می تونید کاری کنید 20 نفر .همزمان حرف بزنند https://dialoglab.ir/video-player/443319 5 https://dialoglab.ir/phrase/443320/it-s-not-noise-it-s-a-perfect-harmony https://dialoglab.ir/share-card/443320.png It's not noise. It's a perfect harmony! ...نه تنها قیل و قال نیست .بلکه کمال هماهنگیه https://dialoglab.ir/video-player/443320 4 https://dialoglab.ir/phrase/443321/mozart-music-is-not-the-issue-here https://dialoglab.ir/share-card/443321.png Mozart,music is not the issue here. .موتزارت، مشکل اینجا موسیقی نیست https://dialoglab.ir/video-player/443321 4 https://dialoglab.ir/phrase/443322/no-one-doubts-your-talent-it-s-your-literary https://dialoglab.ir/share-card/443322.png No one doubts your talent. It's your literary judgment that's in question. کسی در استعداد تو تردیدی نداره. این دانشِ .ادبی توئه که مورد سُواله https://dialoglab.ir/video-player/443322 6 https://dialoglab.ir/phrase/443323/even-with-the-politics-taken-out-it-would-still https://dialoglab.ir/share-card/443323.png Even with the politics taken out,it would still remain a vulgar farce. حتی اگر سیاست رو حذف کنی .باز هم این اثر چیزی جز لودگی عامیانه نیست https://dialoglab.ir/video-player/443323 7 https://dialoglab.ir/phrase/443324/why-waste-your-spirit-on-such-rubbish https://dialoglab.ir/share-card/443324.png Why waste your spirit on such rubbish? چرا نبوغت رو صرف چنین مزخرفی می کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443324 4 https://dialoglab.ir/phrase/443325/surely-you-can-choose-more-elevated-themes https://dialoglab.ir/share-card/443325.png Surely you can choose more elevated themes. مطمئنا می تونی موضوعی .متعالی تر انتخاب کنی https://dialoglab.ir/video-player/443325 5 https://dialoglab.ir/phrase/443326/elevated-what-does-that-mean-elevated https://dialoglab.ir/share-card/443326.png Elevated! What does that mean,elevated? !متعالی اصلا این "متعالی" یعنی چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443326 4 https://dialoglab.ir/phrase/443327/i-am-fed-to-the-teeth-with-these https://dialoglab.ir/share-card/443327.png I am fed to the teeth with these... ...من تا خرخره از این چیزهای متعالی https://dialoglab.ir/video-player/443327 5 https://dialoglab.ir/phrase/443328/elevated-things-old-dead-legends https://dialoglab.ir/share-card/443328.png ...elevated things. Old dead legends. .اشباع شدم ...از این افسانه های مرده https://dialoglab.ir/video-player/443328 4 https://dialoglab.ir/phrase/443329/why-must-we-go-on-forever-writing-of-gods https://dialoglab.ir/share-card/443329.png Why must we go on forever writing of gods and legends? چرا ما باید دائم از خدایان و اساطیر صحبت کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/443329 5 https://dialoglab.ir/phrase/443330/because-they-do https://dialoglab.ir/share-card/443330.png Because they do. .چونکه اونها دائمی هستند https://dialoglab.ir/video-player/443330 3 https://dialoglab.ir/phrase/443331/they-go-on-forever https://dialoglab.ir/share-card/443331.png They go on forever. .اونها ابدی هستند https://dialoglab.ir/video-player/443331 4 https://dialoglab.ir/phrase/443332/at-least-what-they-represent-the-eternal-in-us https://dialoglab.ir/share-card/443332.png At least what they represent: the eternal in us. :این چیزیه که اونها به ما می دَن .جنبه جاودانه هستی خودمون رو https://dialoglab.ir/video-player/443332 5 https://dialoglab.ir/phrase/443333/opera-is-here-to-ennoble-us-mozart https://dialoglab.ir/share-card/443333.png Opera is here to ennoble us,Mozart. اپرا بوجود اومده تا ما رو ...به بلندی و شرافت برسونه https://dialoglab.ir/video-player/443333 4 https://dialoglab.ir/phrase/443334/you-and-me-just-the-same-as-his-majesty https://dialoglab.ir/share-card/443334.png You and me,just the same as His Majesty. ...من و تو رو ...همینطور اعلی حضرت رو https://dialoglab.ir/video-player/443334 7 https://dialoglab.ir/phrase/443335/bello-bello-bello-come-on-now-be-honest https://dialoglab.ir/share-card/443335.png "Bello,bello,bello." Come on now,be honest! ،بس کنید .با خودتون صادق باشید https://dialoglab.ir/video-player/443335 6 https://dialoglab.ir/phrase/443336/you-d-rather-listen-to-your-hairdresser-than-hercules https://dialoglab.ir/share-card/443336.png You'd rather listen to your hairdresser than Hercules,Horatius or Orpheus. شما ترجیح می دین به حرفهای هرکول یا هوراسیو یا اورفئوس گوش کنید یا به حرفهای آرایشگرتون؟ https://dialoglab.ir/video-player/443336 7 https://dialoglab.ir/phrase/443337/people-so-lofty-they-sound-as-if-they-shit https://dialoglab.ir/share-card/443337.png People so lofty,they sound as if they shit marble! آدمهایی که اونقدر متعالی هستند... .که انگار به جای گُه، الماس می رینند https://dialoglab.ir/video-player/443337 6 https://dialoglab.ir/phrase/443338/what https://dialoglab.ir/share-card/443338.png What! چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443338 3 https://dialoglab.ir/phrase/443339/govern-your-tongue-mozart-how-dare-you https://dialoglab.ir/share-card/443339.png Govern your tongue,Mozart! How dare you! !زبونت رو کنترل کن موتزارت .چطور جرات می کنی https://dialoglab.ir/video-player/443339 7 https://dialoglab.ir/phrase/443340/forgive-me-majesty https://dialoglab.ir/share-card/443340.png Forgive me,Majesty. ...ببخشید، اعلی حضرت https://dialoglab.ir/video-player/443340 5 https://dialoglab.ir/phrase/443341/i-m-a-vulgar-man https://dialoglab.ir/share-card/443341.png I'm a vulgar man... ...من آدم رکیکی هستم https://dialoglab.ir/video-player/443341 3 https://dialoglab.ir/phrase/443342/but-i-assure-you-my-music-is-not https://dialoglab.ir/share-card/443342.png ...but I assure you,my music is not. اما بهتون اطمینان می دم .موسیقیم اینطور نیست https://dialoglab.ir/video-player/443342 6 https://dialoglab.ir/phrase/443343/you-are-passionate-mozart https://dialoglab.ir/share-card/443343.png You are passionate,Mozart... ...تو پُرشوری موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/443343 4 https://dialoglab.ir/phrase/443344/but-you-do-not-persuade https://dialoglab.ir/share-card/443344.png ...but you do not persuade. .اما مجاب نمی کنی https://dialoglab.ir/video-player/443344 7 https://dialoglab.ir/phrase/443345/sire-the-whole-opera-is-finished https://dialoglab.ir/share-card/443345.png Sire,the whole opera is finished. .عالیجناب، کل اپرا تموم شده https://dialoglab.ir/video-player/443345 5 https://dialoglab.ir/phrase/443346/do-you-know-how-much-work-went-into-it https://dialoglab.ir/share-card/443346.png Do you know how much work went into it? می دونید چقدر انرژی صرف شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/443346 4 https://dialoglab.ir/phrase/443347/his-majesty-has-been-more-than-patient-signore https://dialoglab.ir/share-card/443347.png His Majesty has been more than patient,"Signore". اعلی حضرت، بیش از حد بردباری .به خرج دادند، سینیور https://dialoglab.ir/video-player/443347 7 https://dialoglab.ir/phrase/443348/how-can-i-persuade-if-i-can-t-show https://dialoglab.ir/share-card/443348.png How can I persuade if I can't show it? چطوری می تونم مجابتون کنم .وقتی نمی تونم نشونتون بدم https://dialoglab.ir/video-player/443348 4 https://dialoglab.ir/phrase/443349/that-will-do-herr-mozart https://dialoglab.ir/share-card/443349.png That will do,"Herr Mozart". .کافیه، آقای موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/443349 6 https://dialoglab.ir/phrase/443350/just-let-me-tell-you-how-it-begins https://dialoglab.ir/share-card/443350.png Just let me tell you how it begins. فقط بگذارید بهتون بگم چطوری .شروع می شه https://dialoglab.ir/video-player/443350 4 https://dialoglab.ir/phrase/443351/may-i-just-do-that-majesty-show-you-how https://dialoglab.ir/share-card/443351.png May I just do that,Majesty? Show you how it begins? Just that? می تونم فقط همین کار رو بکنم، اعلی حضرت؟ https://dialoglab.ir/video-player/443351 7 https://dialoglab.ir/phrase/443352/please https://dialoglab.ir/share-card/443352.png Please. لطفا https://dialoglab.ir/video-player/443352 3 https://dialoglab.ir/phrase/443353/look https://dialoglab.ir/share-card/443353.png Look... ...ببینید https://dialoglab.ir/video-player/443353 3 https://dialoglab.ir/phrase/443354/there-s-a-servant-on-his-knees-do-you https://dialoglab.ir/share-card/443354.png There's a servant on his knees. Do you know why? ...یک خدمتکار زانو زده می دونید چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/443354 4 https://dialoglab.ir/phrase/443355/not-from-oppression-he-s-measuring-a-space https://dialoglab.ir/share-card/443355.png Not from oppression. He's measuring a space. ...نه بخاطر ظلم و ستم .داره زمین رو متر می کنه https://dialoglab.ir/video-player/443355 4 https://dialoglab.ir/phrase/443356/do-you-know-what-for https://dialoglab.ir/share-card/443356.png Do you know what for? می دونید برای چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443356 3 https://dialoglab.ir/phrase/443357/his-bed-his-wedding-bed https://dialoglab.ir/share-card/443357.png His bed. His wedding bed. .تختش. تختخواب عروسیش https://dialoglab.ir/video-player/443357 4 https://dialoglab.ir/phrase/443358/to-see-if-it-will-fit https://dialoglab.ir/share-card/443358.png To see if it will fit! .می خواد ببینه جا می شه یا نه https://dialoglab.ir/video-player/443358 5 https://dialoglab.ir/phrase/443359/late https://dialoglab.ir/share-card/443359.png Late. دیر بود https://dialoglab.ir/video-player/443359 4 https://dialoglab.ir/phrase/443360/late https://dialoglab.ir/share-card/443360.png Late! دیر بود https://dialoglab.ir/video-player/443360 3 https://dialoglab.ir/phrase/443361/on-the-beat https://dialoglab.ir/share-card/443361.png On the beat. با ضرب برو https://dialoglab.ir/video-player/443361 3 https://dialoglab.ir/phrase/443362/good https://dialoglab.ir/share-card/443362.png Good! خوبه https://dialoglab.ir/video-player/443362 4 https://dialoglab.ir/phrase/443363/yes https://dialoglab.ir/share-card/443363.png Yes! بله https://dialoglab.ir/video-player/443363 4 https://dialoglab.ir/phrase/443364/early https://dialoglab.ir/share-card/443364.png Early! زود بود https://dialoglab.ir/video-player/443364 4 https://dialoglab.ir/phrase/443365/well-mozart-is-already-rehearsing https://dialoglab.ir/share-card/443365.png Well,Mozart is already rehearsing. .خب، موتزارت داره تمرین می کنه https://dialoglab.ir/video-player/443365 6 https://dialoglab.ir/phrase/443366/in-that-case-gentlemen-i-think https://dialoglab.ir/share-card/443366.png In that case,gentlemen,I think... ...در اینصورت آقایون، فکر می کنم https://dialoglab.ir/video-player/443366 6 https://dialoglab.ir/phrase/443367/i-think-we-should-help-mozart-all-we-can https://dialoglab.ir/share-card/443367.png I think we should help Mozart all we can. فکر می کنم باید به موتزارت .هر طور می تونیم کمک کنیم https://dialoglab.ir/video-player/443367 6 https://dialoglab.ir/phrase/443368/and-protect-him-against-the-emperor-s-anger https://dialoglab.ir/share-card/443368.png And protect him against the emperor's anger. و ازش در مقابل خشم امپراطور .محافظت کنیم https://dialoglab.ir/video-player/443368 4 https://dialoglab.ir/phrase/443369/what-anger https://dialoglab.ir/share-card/443369.png What anger? کدوم خشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/443369 3 https://dialoglab.ir/phrase/443370/about-the-ballet https://dialoglab.ir/share-card/443370.png About the ballet. .باله رو می گم https://dialoglab.ir/video-player/443370 4 https://dialoglab.ir/phrase/443371/what-ballet https://dialoglab.ir/share-card/443371.png What ballet? کدوم باله؟ https://dialoglab.ir/video-player/443371 4 https://dialoglab.ir/phrase/443372/excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/443372.png Excuse me... ...ببخشید https://dialoglab.ir/video-player/443372 3 https://dialoglab.ir/phrase/443373/but-didn-t-his-majesty-specifically-forbid-the-ballet https://dialoglab.ir/share-card/443373.png ...but didn't His Majesty specifically forbid the ballet in his opera? مگه اعلی حضرت مخصوصا باله رو در اپرا ممنوع اعلام نکردند؟ https://dialoglab.ir/video-player/443373 8 https://dialoglab.ir/phrase/443374/herr-mozart-yes https://dialoglab.ir/share-card/443374.png - Herr Mozart! - Yes? آقای موتزارت- بله؟- https://dialoglab.ir/video-player/443374 3 https://dialoglab.ir/phrase/443375/a-word-with-you-certainly-herr-direktor https://dialoglab.ir/share-card/443375.png - A word with you. - Certainly,"Herr Direktor". کارِتون دارم- البته، جناب مدیر- https://dialoglab.ir/video-player/443375 4 https://dialoglab.ir/phrase/443376/now-herr-mozart https://dialoglab.ir/share-card/443376.png Now,"Herr Mozart"! همین حالا، آقای موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/443376 4 https://dialoglab.ir/phrase/443377/five-minutes-please https://dialoglab.ir/share-card/443377.png Five minutes,please. پنج دقیقه https://dialoglab.ir/video-player/443377 3 https://dialoglab.ir/phrase/443378/five-minutes https://dialoglab.ir/share-card/443378.png Five minutes! پنج دقیقه https://dialoglab.ir/video-player/443378 4 https://dialoglab.ir/phrase/443379/yes https://dialoglab.ir/share-card/443379.png Yes? بله؟ https://dialoglab.ir/video-player/443379 2 https://dialoglab.ir/phrase/443380/do-you-not-know-that-his-majesty-has-expressly https://dialoglab.ir/share-card/443380.png Do you not know that His Majesty has expressly forbidden ballet in operas? مگه نمی دونی اعلی حضرت باله رو در اپراها ممنوع کردند؟ https://dialoglab.ir/video-player/443380 7 https://dialoglab.ir/phrase/443381/it-s-not-a-ballet-it-s-a-dance https://dialoglab.ir/share-card/443381.png - It's not a ballet,it's a dance. - Exactly. A dance. این باله نیست. این رقصه- ...دقیقا. رقص رو- https://dialoglab.ir/video-player/443381 6 https://dialoglab.ir/phrase/443382/surely-his-majesty-didn-t-mean-no-dancing-when https://dialoglab.ir/share-card/443382.png Surely,His Majesty didn't mean no dancing when it's in the story. مطمئنا، وقتی رقص جزوی از داستان باشه .اعلی حضرت مخالفتی ندارند https://dialoglab.ir/video-player/443382 6 https://dialoglab.ir/phrase/443383/it-s-dangerous-to-interpret-his-edicts-give-me https://dialoglab.ir/share-card/443383.png It's dangerous to interpret his edicts. Give me your score,please. تحلیل دستورات امپراطور خطرناکه می شه کارِت رو ببینم؟ https://dialoglab.ir/video-player/443383 8 https://dialoglab.ir/phrase/443384/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/443384.png Thank you. ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/443384 4 https://dialoglab.ir/phrase/443385/what-are-you-doing-herr-direktor https://dialoglab.ir/share-card/443385.png What are you doing,"Herr Direktor"? چی کار می کنی، جناب مدیر؟ https://dialoglab.ir/video-player/443385 4 https://dialoglab.ir/phrase/443386/taking-out-what-you-should-never-have-put-in https://dialoglab.ir/share-card/443386.png Taking out what you should never have put in. چیزهایی رو که نباید می نوشتی .حذف می کنم https://dialoglab.ir/video-player/443386 6 https://dialoglab.ir/phrase/443387/please-please https://dialoglab.ir/share-card/443387.png Please. Please! لطفا...لطفا https://dialoglab.ir/video-player/443387 4 https://dialoglab.ir/phrase/443388/i-have-no-one-else-to-turn-to https://dialoglab.ir/share-card/443388.png I have no one else to turn to. کس دیگری رو ندارم که بهش .متوصل بشم https://dialoglab.ir/video-player/443388 3 https://dialoglab.ir/phrase/443389/what-is-it-it-s-unbelievable https://dialoglab.ir/share-card/443389.png - What is it? - It's unbelievable. چه خبر شده؟- باورنکردنیه- https://dialoglab.ir/video-player/443389 4 https://dialoglab.ir/phrase/443390/the-direktor-has-torn-up-a-huge-section-of https://dialoglab.ir/share-card/443390.png The "direktor" has torn up a huge section of my music. مدیر بخش بزرگی از موسیقی من رو .ریخت بیرون https://dialoglab.ir/video-player/443390 5 https://dialoglab.ir/phrase/443391/they-say-i-have-to-rewrite-the-opera https://dialoglab.ir/share-card/443391.png They say I have to rewrite the opera. .می گه باید دوباره اپرا رو بنویسم https://dialoglab.ir/video-player/443391 5 https://dialoglab.ir/phrase/443392/but-it-s-perfect-as-it-is https://dialoglab.ir/share-card/443392.png But it's perfect as it is. .اما همینطوری که هست، عالیه https://dialoglab.ir/video-player/443392 4 https://dialoglab.ir/phrase/443393/i-can-t https://dialoglab.ir/share-card/443393.png I can't... ...من نمی تونم https://dialoglab.ir/video-player/443393 2 https://dialoglab.ir/phrase/443394/rewrite-what-s-perfect https://dialoglab.ir/share-card/443394.png ...rewrite what's perfect. چیزی رو که عالیه .بازنویسی کنم https://dialoglab.ir/video-player/443394 5 https://dialoglab.ir/phrase/443395/please https://dialoglab.ir/share-card/443395.png Please. ...لطفا https://dialoglab.ir/video-player/443395 2 https://dialoglab.ir/phrase/443396/can-t-you-talk-to-him https://dialoglab.ir/share-card/443396.png Can't you talk to him? باهاش حرف می زنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443396 4 https://dialoglab.ir/phrase/443397/please https://dialoglab.ir/share-card/443397.png Please. .خواهش می کنم https://dialoglab.ir/video-player/443397 2 https://dialoglab.ir/phrase/443398/why-bother-he-s-no-friend-of-yours https://dialoglab.ir/share-card/443398.png Why bother? He's no friend of yours. چه فایده؟ .اون دوست تو نیست https://dialoglab.ir/video-player/443398 4 https://dialoglab.ir/phrase/443399/i-could-kill-him-i-mean-really-kill-him https://dialoglab.ir/share-card/443399.png I could kill him! I mean,really! Kill him! .می تونم بکشمش .جدی می گم...بکشمش https://dialoglab.ir/video-player/443399 6 https://dialoglab.ir/phrase/443400/i-threw-the-entire-score-into-the-fire-he https://dialoglab.ir/share-card/443400.png I threw the entire score into the fire,he made me so angry. از بس عصبانی بودم، کل کار رو .انداختم توی آتیش https://dialoglab.ir/video-player/443400 5 https://dialoglab.ir/phrase/443401/you-burned-the-score-no-my-wife-took-it https://dialoglab.ir/share-card/443401.png - You burned the score? - No,my wife took it out in time. اثر رو سوزوندی؟- نه، همسرم به موقع درش آورد- https://dialoglab.ir/video-player/443401 8 https://dialoglab.ir/phrase/443402/thank-god https://dialoglab.ir/share-card/443402.png Thank God. خدا رو شکر https://dialoglab.ir/video-player/443402 4 https://dialoglab.ir/phrase/443403/it-s-unfair-that-a-man-like-that-should https://dialoglab.ir/share-card/443403.png It's unfair that a man like that should have power over our work! عادلانه نیست که همچین آدمی اختیارِ .کار ما دستش باشه https://dialoglab.ir/video-player/443403 7 https://dialoglab.ir/phrase/443404/but-there-are-those-who-have-power-over-him https://dialoglab.ir/share-card/443404.png But there are those who have power over him. اما کسانی هم هستند که .اختیارِ اون رو در دست دارند https://dialoglab.ir/video-player/443404 6 https://dialoglab.ir/phrase/443405/i-think-i-ll-take-this-up-with-the https://dialoglab.ir/share-card/443405.png I think I'll take this up with the emperor. فکر کنم این موضوع را با .امپراطور مطرح کنم https://dialoglab.ir/video-player/443405 6 https://dialoglab.ir/phrase/443406/excellency https://dialoglab.ir/share-card/443406.png Excellency... ...عالیجناب https://dialoglab.ir/video-player/443406 3 https://dialoglab.ir/phrase/443407/would-you https://dialoglab.ir/share-card/443407.png ...would you? واقعا؟ https://dialoglab.ir/video-player/443407 4 https://dialoglab.ir/phrase/443408/with-all-my-heart-mozart https://dialoglab.ir/share-card/443408.png With all my heart,Mozart. .از صمیم قلبم، موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/443408 5 https://dialoglab.ir/phrase/443409/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/443409.png Thank you. ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/443409 4 https://dialoglab.ir/phrase/443410/please-herr-mozart-please-it-s-not-a-holy https://dialoglab.ir/share-card/443410.png Please,"Herr Mozart". "Please,it's not a holy relic." .خواهش می کنم موتزارت .این که جام مقدس نیست https://dialoglab.ir/video-player/443410 8 https://dialoglab.ir/phrase/443411/i-don-t-need-to-tell-you-i-said https://dialoglab.ir/share-card/443411.png I don't need to tell you I said nothing,whatever,to the emperor. نیازی به گفتن نیست که من .هیچ چیزی به امپراطور نگفتم https://dialoglab.ir/video-player/443411 6 https://dialoglab.ir/phrase/443412/i-went-to-the-theater-to-tell-mozart-something https://dialoglab.ir/share-card/443412.png I went to the theater to tell Mozart something,anything... فقط رفتم به تئاتر تا یک .چیزی به موتزارت بگم...هر چیزی https://dialoglab.ir/video-player/443412 7 https://dialoglab.ir/phrase/443413/when-suddenly-in-the-middle-of-the-third-act https://dialoglab.ir/share-card/443413.png ... when suddenly,in the middle of the third act... ناگهان ...در وسط قسمت سوم https://dialoglab.ir/video-player/443413 6 https://dialoglab.ir/phrase/443414/to-my-astonishment-the-emperor https://dialoglab.ir/share-card/443414.png ... to my astonishment,the emperor... ...در کمال شگفتی،...امپراطور https://dialoglab.ir/video-player/443414 4 https://dialoglab.ir/phrase/443415/who-never-attended-rehearsals-suddenly-appeared https://dialoglab.ir/share-card/443415.png ... who never attended rehearsals,suddenly appeared. که هیچ وقت به تمرینها نمیومد .ظاهر شد https://dialoglab.ir/video-player/443415 7 https://dialoglab.ir/phrase/443416/what-is-this https://dialoglab.ir/share-card/443416.png What is this? این چیه دیگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/443416 5 https://dialoglab.ir/phrase/443417/i-don-t-understand https://dialoglab.ir/share-card/443417.png I don't understand. نمی فهمم؟ https://dialoglab.ir/video-player/443417 4 https://dialoglab.ir/phrase/443418/is-it-modern https://dialoglab.ir/share-card/443418.png Is it modern? جدیده؟ https://dialoglab.ir/video-player/443418 3 https://dialoglab.ir/phrase/443419/majesty https://dialoglab.ir/share-card/443419.png Majesty... ...اعلی حضرت https://dialoglab.ir/video-player/443419 3 https://dialoglab.ir/phrase/443420/the-herr-direktor https://dialoglab.ir/share-card/443420.png ...the "Herr Direktor"... ...جناب مدیر https://dialoglab.ir/video-player/443420 3 https://dialoglab.ir/phrase/443421/he-has-removed-un-balletto https://dialoglab.ir/share-card/443421.png ...he has removed "un balletto"... ...بخش باله رو که در اینجا https://dialoglab.ir/video-player/443421 4 https://dialoglab.ir/phrase/443422/that-would-have-occurred-at-this-place https://dialoglab.ir/share-card/443422.png ...that would have occurred at this place. .اتفاق می افتاد حذف کردند https://dialoglab.ir/video-player/443422 6 https://dialoglab.ir/phrase/443423/why https://dialoglab.ir/share-card/443423.png Why? چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/443423 3 https://dialoglab.ir/phrase/443424/it-is-your-regulation-sire https://dialoglab.ir/share-card/443424.png It is your regulation,sire. .قانون شماست، عالیجناب https://dialoglab.ir/video-player/443424 3 https://dialoglab.ir/phrase/443425/no-ballet-in-your-opera https://dialoglab.ir/share-card/443425.png No ballet in your opera. .باله در اپرا ممنوعه https://dialoglab.ir/video-player/443425 6 https://dialoglab.ir/phrase/443426/salieri https://dialoglab.ir/share-card/443426.png Salieri. سالیری https://dialoglab.ir/video-player/443426 4 https://dialoglab.ir/phrase/443427/do-you-like-this https://dialoglab.ir/share-card/443427.png Do you like this? تو از این خوشت میاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/443427 4 https://dialoglab.ir/phrase/443428/it-s-not-a-question-of-liking-majesty https://dialoglab.ir/share-card/443428.png It's not a question of liking,Majesty. .مسئله دوست داشتن نیست، قربان https://dialoglab.ir/video-player/443428 5 https://dialoglab.ir/phrase/443429/your-own-law-decrees-it-i-m-afraid https://dialoglab.ir/share-card/443429.png Your own law decrees it,I'm afraid. متاسفانه قانون خودتون این .رو دیکته می کنه https://dialoglab.ir/video-player/443429 6 https://dialoglab.ir/phrase/443430/well-look-at-them https://dialoglab.ir/share-card/443430.png Well,look at them! آخه نگاهشون کن https://dialoglab.ir/video-player/443430 5 https://dialoglab.ir/phrase/443431/no-this-is-nonsense https://dialoglab.ir/share-card/443431.png No! This is nonsense! .نه، این مزخرفه https://dialoglab.ir/video-player/443431 4 https://dialoglab.ir/phrase/443432/let-me-see-the-scene-with-the-music-but https://dialoglab.ir/share-card/443432.png - Let me see the scene with the music. - But,sire! بذارید اجرا رو با موسیقی .ببینم https://dialoglab.ir/video-player/443432 5 https://dialoglab.ir/phrase/443433/oblige-me https://dialoglab.ir/share-card/443433.png Oblige me! .همین که گفتم https://dialoglab.ir/video-player/443433 3 https://dialoglab.ir/phrase/443434/yes-majesty https://dialoglab.ir/share-card/443434.png Yes,Majesty. .بله اعلی حضرت https://dialoglab.ir/video-player/443434 5 https://dialoglab.ir/phrase/443435/can-we-see-the-scene-with-the-music-please https://dialoglab.ir/share-card/443435.png Can we see the scene with the music,please? ممکنه اجرا رو با موسیقی ببینیم، لطفا؟ https://dialoglab.ir/video-player/443435 4 https://dialoglab.ir/phrase/443436/certainly-certainly-herr-direktor https://dialoglab.ir/share-card/443436.png Certainly! Certainly,"Herr Direktor"! .البته...البته...جناب مدیر https://dialoglab.ir/video-player/443436 6 https://dialoglab.ir/phrase/443437/bring-the-palace-set-back-in-please https://dialoglab.ir/share-card/443437.png Bring the palace set back in,please. .صحنه قصر رو دوباره می ریم https://dialoglab.ir/video-player/443437 5 https://dialoglab.ir/phrase/443438/the-restored-third-act https://dialoglab.ir/share-card/443438.png The restored third act... ...صحنه سوم https://dialoglab.ir/video-player/443438 3 https://dialoglab.ir/phrase/443439/was-bold-brilliant https://dialoglab.ir/share-card/443439.png ...was bold,brilliant. .شجاعانه و درخشان بود https://dialoglab.ir/video-player/443439 4 https://dialoglab.ir/phrase/443440/the-fourth https://dialoglab.ir/share-card/443440.png The fourth... ...قسمت چهارم https://dialoglab.ir/video-player/443440 5 https://dialoglab.ir/phrase/443441/was-astounding https://dialoglab.ir/share-card/443441.png ...was astounding. .شگفت انگیز بود https://dialoglab.ir/video-player/443441 5 https://dialoglab.ir/phrase/443442/i-saw-a-woman https://dialoglab.ir/share-card/443442.png I saw a woman... ...زنی رو دیدم https://dialoglab.ir/video-player/443442 2 https://dialoglab.ir/phrase/443443/disguised-in-her-maid-s-clothes-hear-her-husband https://dialoglab.ir/share-card/443443.png ... disguised in her maid's clothes hear her husband speak the first... که لباس خدمتکارش رو پوشیده و ...همسرش بعد از سالها https://dialoglab.ir/video-player/443443 7 https://dialoglab.ir/phrase/443444/tender-words-he-has-offered-her-in-years https://dialoglab.ir/share-card/443444.png ... tender words he has offered her in years. .با کلمات مهرآمیز باهاش صحبت می کنه https://dialoglab.ir/video-player/443444 4 https://dialoglab.ir/phrase/443445/simply-because-he-thinks-she-is-someone-else https://dialoglab.ir/share-card/443445.png Simply because he thinks she is someone else. چون فکر می کنه اون .کس دیگه ایه https://dialoglab.ir/video-player/443445 6 https://dialoglab.ir/phrase/443446/i-heard-the-music-of-true-forgiveness-filling-the https://dialoglab.ir/share-card/443446.png I heard the music of true forgiveness filling the theater... موسیقی رحمت بخشی رو شنیدم ...که فضای تئاتر رو پر کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/443446 7 https://dialoglab.ir/phrase/443447/conferring-on-all-who-sat-there-perfect-absolution https://dialoglab.ir/share-card/443447.png ... conferring on all who sat there,perfect absolution. و به همه کسانی که اونجا نشسته بودند .کمال مطلق می بخشید https://dialoglab.ir/video-player/443447 6 https://dialoglab.ir/phrase/443448/god-was-singing-through-this-little-man https://dialoglab.ir/share-card/443448.png God was singing through this little man... ...خداوند از طریق این مرد کوچک https://dialoglab.ir/video-player/443448 4 https://dialoglab.ir/phrase/443449/to-all-the-world https://dialoglab.ir/share-card/443449.png ... to all the world. ...برای تمام دنیا آواز می خوند https://dialoglab.ir/video-player/443449 4 https://dialoglab.ir/phrase/443450/unstoppable https://dialoglab.ir/share-card/443450.png Unstoppable. .بدون وقفه https://dialoglab.ir/video-player/443450 3 https://dialoglab.ir/phrase/443451/making-my-defeat-more-bitter-with-every-passing-bar https://dialoglab.ir/share-card/443451.png Making my defeat more bitter with every passing bar. شکست من با هر میزان قطعه .تلخ تر و تلخ تر می شد https://dialoglab.ir/video-player/443451 8 https://dialoglab.ir/phrase/443452/and-then-do-you-know-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/443452.png And then,do you know what happened? بعدش می دونی چه اتفاقی افتاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/443452 5 https://dialoglab.ir/phrase/443453/a-miracle https://dialoglab.ir/share-card/443453.png A miracle! یک معجزه https://dialoglab.ir/video-player/443453 4 https://dialoglab.ir/phrase/443454/with-that-yawn https://dialoglab.ir/share-card/443454.png With that yawn... ...با اون خمیازه https://dialoglab.ir/video-player/443454 3 https://dialoglab.ir/phrase/443455/i-saw-my-defeat-turn-into-a-victory https://dialoglab.ir/share-card/443455.png ... I saw my defeat turn into a victory. .شکست من به پیروزی تبدیل شد https://dialoglab.ir/video-player/443455 7 https://dialoglab.ir/phrase/443456/mozart-was-lucky-the-emperor-yawned-only-once https://dialoglab.ir/share-card/443456.png Mozart was lucky the emperor yawned only once. موتزارت خوش شانس بود که امپراطور .فقط یک بار خمیازه کشید https://dialoglab.ir/video-player/443456 5 https://dialoglab.ir/phrase/443457/three-yawns https://dialoglab.ir/share-card/443457.png Three yawns... ...با سه خمیازه https://dialoglab.ir/video-player/443457 2 https://dialoglab.ir/phrase/443458/and-the-opera-would-fail-the-same-night https://dialoglab.ir/share-card/443458.png ...and the opera would fail the same night. اپرا همون شب اول .تعطیل می شه https://dialoglab.ir/video-player/443458 4 https://dialoglab.ir/phrase/443459/two-yawns-within-a-week-at-most https://dialoglab.ir/share-card/443459.png Two yawns,within a week at most. .با دو خمیازه، حداکثر ظرف یک هفته https://dialoglab.ir/video-player/443459 4 https://dialoglab.ir/phrase/443460/with-one-yawn-the-composer-could-still-get https://dialoglab.ir/share-card/443460.png With one yawn,the composer could still get... ...با یک خمیازه، سازنده می تونه حدود https://dialoglab.ir/video-player/443460 8 https://dialoglab.ir/phrase/443461/nine-performances-nine-that-s-all-it-s-had https://dialoglab.ir/share-card/443461.png Nine performances! Nine! That's all it's had! Withdrawn! ...نُه اجرا. نُه تا .همش همین. تمام https://dialoglab.ir/video-player/443461 6 https://dialoglab.ir/phrase/443462/i-know-i-know https://dialoglab.ir/share-card/443462.png I know,I know. می دونم. می دونم https://dialoglab.ir/video-player/443462 3 https://dialoglab.ir/phrase/443463/it-s-outrageous https://dialoglab.ir/share-card/443463.png It's outrageous. شرم آوره https://dialoglab.ir/video-player/443463 4 https://dialoglab.ir/phrase/443464/still-if-the-public-doesn-t-like-one-s https://dialoglab.ir/share-card/443464.png Still,if the public doesn't like one's work... با اینحال، اگر مردم از اجرایی ...خوششون نیاد https://dialoglab.ir/video-player/443464 5 https://dialoglab.ir/phrase/443465/one-has-to-accept-the-fact-gracefully https://dialoglab.ir/share-card/443465.png ...one has to accept the fact gracefully. .باید واقعیت رو با تواضع پذیرفت https://dialoglab.ir/video-player/443465 4 https://dialoglab.ir/phrase/443466/but-what-is-it-that-they-don-t-like https://dialoglab.ir/share-card/443466.png But what is it that they don't like? اما از چی خوششون نیومد؟ https://dialoglab.ir/video-player/443466 4 https://dialoglab.ir/phrase/443467/i-can-speak-for-the-emperor https://dialoglab.ir/share-card/443467.png I can speak for the emperor. .امپراطور رو در نظر بگیر https://dialoglab.ir/video-player/443467 3 https://dialoglab.ir/phrase/443468/you-make-too-many-demands-on-the-royal-ear https://dialoglab.ir/share-card/443468.png You make too many demands on the royal ear. تو بارِ زیادی رو بر ...گوشهای شاهانه https://dialoglab.ir/video-player/443468 4 https://dialoglab.ir/phrase/443469/the-poor-man-can-t-concentrate-for-more-than https://dialoglab.ir/share-card/443469.png The poor man can't concentrate for more than an hour. You gave him four. ...اون بیچاره نمی تونه برای بیشتر از https://dialoglab.ir/video-player/443469 8 https://dialoglab.ir/phrase/443470/what-did-you-think-of-it-yourself https://dialoglab.ir/share-card/443470.png What did you think of it yourself? خودت نظرت چی بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/443470 4 https://dialoglab.ir/phrase/443471/did-you-like-it-at-all https://dialoglab.ir/share-card/443471.png Did you like it at all? اصلا خوشت اومد؟ https://dialoglab.ir/video-player/443471 5 https://dialoglab.ir/phrase/443472/i-thought-it-was-marvelous https://dialoglab.ir/share-card/443472.png I thought it was marvelous. .به نظرم حیرت انگیز بود https://dialoglab.ir/video-player/443472 4 https://dialoglab.ir/phrase/443473/of-course-it-s-the-best-opera-yet-written https://dialoglab.ir/share-card/443473.png Of course. It's the best opera yet written. .البته .بهترین اپرایی بود که تا حالا نوشته شده https://dialoglab.ir/video-player/443473 5 https://dialoglab.ir/phrase/443474/i-know-it https://dialoglab.ir/share-card/443474.png I know it! .می دونم https://dialoglab.ir/video-player/443474 4 https://dialoglab.ir/phrase/443475/why-didn-t-they-come https://dialoglab.ir/share-card/443475.png Why didn't they come? پس چرا نیومدند؟ https://dialoglab.ir/video-player/443475 4 https://dialoglab.ir/phrase/443476/i-think-you-overestimate-our-dear-viennese-friend https://dialoglab.ir/share-card/443476.png I think you overestimate our dear Viennese,friend. من فکر می کنم تو وینی های .عزیز رو دست بالا گرفتی، دوست من https://dialoglab.ir/video-player/443476 5 https://dialoglab.ir/phrase/443477/you-didn-t-give-them-a-bang-at-the https://dialoglab.ir/share-card/443477.png You didn't give them a bang at the end of songs... "آخر قطعات حتی یک "بنگ ...نمی دادی تا https://dialoglab.ir/video-player/443477 5 https://dialoglab.ir/phrase/443478/to-let-them-know-when-to-clap https://dialoglab.ir/share-card/443478.png ...to let them know when to clap. .اونها بفهمند کی باید دست بزنند https://dialoglab.ir/video-player/443478 4 https://dialoglab.ir/phrase/443479/i-know-i-know https://dialoglab.ir/share-card/443479.png I know,I know. .می دونم، می دونم https://dialoglab.ir/video-player/443479 3 https://dialoglab.ir/phrase/443480/maybe-you-should-give-me-some-lessons-in-that https://dialoglab.ir/share-card/443480.png Maybe you should give me some lessons in that. شاید باید توی این زمینه .از تو درس بگیرم https://dialoglab.ir/video-player/443480 5 https://dialoglab.ir/phrase/443481/i-wouldn-t-presume https://dialoglab.ir/share-card/443481.png I wouldn't presume. .فکر نکنم https://dialoglab.ir/video-player/443481 5 https://dialoglab.ir/phrase/443482/nevertheless-at-the-risk-of-imposing https://dialoglab.ir/share-card/443482.png Nevertheless,at the risk of imposing... ،به هر حال ...خودنمایی نشه https://dialoglab.ir/video-player/443482 4 https://dialoglab.ir/phrase/443483/i-d-like-you-to-see-my-new-piece https://dialoglab.ir/share-card/443483.png ...I'd like you to see my new piece. .دلم می خواد کار آخرم رو ببینی https://dialoglab.ir/video-player/443483 5 https://dialoglab.ir/phrase/443484/it-would-be-an-honor-for-me https://dialoglab.ir/share-card/443484.png It would be an honor for me. .برای من افتخار بزرگیه https://dialoglab.ir/video-player/443484 3 https://dialoglab.ir/phrase/443485/no-the-honor-would-be-all-mine https://dialoglab.ir/share-card/443485.png No,the honor would be all mine. .نه تمامِ افتخارش مال منه https://dialoglab.ir/video-player/443485 5 https://dialoglab.ir/phrase/443486/i-believe https://dialoglab.ir/share-card/443486.png I believe... ...عقیده دارم https://dialoglab.ir/video-player/443486 4 https://dialoglab.ir/phrase/443487/i-believe https://dialoglab.ir/share-card/443487.png I believe... ...عقیده دارم https://dialoglab.ir/video-player/443487 3 https://dialoglab.ir/phrase/443488/it-is-the-best-opera-yet-written-my-friends https://dialoglab.ir/share-card/443488.png ...it is the best opera yet written,my friends. این بهترین اپراییه که تابحال .نوشته شده، دوستان من https://dialoglab.ir/video-player/443488 7 https://dialoglab.ir/phrase/443489/salieri https://dialoglab.ir/share-card/443489.png Salieri! ...سالیری https://dialoglab.ir/video-player/443489 4 https://dialoglab.ir/phrase/443490/you-are-the-brightest-star-in-the-musical-firmament https://dialoglab.ir/share-card/443490.png You are the brightest star in the musical firmament. تو روشن ترین ستاره در .آسمان موسیقی هستی https://dialoglab.ir/video-player/443490 5 https://dialoglab.ir/phrase/443491/you-do-honor-to-vienna-and-to-me https://dialoglab.ir/share-card/443491.png You do honor to Vienna and to me. .تو مایه افتخار وین و من هستی https://dialoglab.ir/video-player/443491 6 https://dialoglab.ir/phrase/443492/herr-mozart https://dialoglab.ir/share-card/443492.png "Herr Mozart"! موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/443492 3 https://dialoglab.ir/phrase/443493/it-was-good-of-you-to-come-how-could https://dialoglab.ir/share-card/443493.png - It was good of you to come. - How could I not? لطف کردی اومدی- چطور می تونستم نَیام؟- https://dialoglab.ir/video-player/443493 4 https://dialoglab.ir/phrase/443494/bravo-maestro https://dialoglab.ir/share-card/443494.png Bravo,maestro. .براوو، استاد https://dialoglab.ir/video-player/443494 4 https://dialoglab.ir/phrase/443495/did-my-work-please-you https://dialoglab.ir/share-card/443495.png Did my work please you? کار من راضی کننده بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/443495 5 https://dialoglab.ir/phrase/443496/i-never-knew-that-music-like-that-was-possible https://dialoglab.ir/share-card/443496.png I never knew that music like that was possible. اصلا نمی دونستم موسیقی ای .مثلِ این ممکنه https://dialoglab.ir/video-player/443496 6 https://dialoglab.ir/phrase/443497/you-flatter-me-no https://dialoglab.ir/share-card/443497.png - You flatter me. - No. من رو شرمنده می کنی- نه- https://dialoglab.ir/video-player/443497 4 https://dialoglab.ir/phrase/443498/one-hears-such-sounds https://dialoglab.ir/share-card/443498.png One hears such sounds... ...وقتی چنین نواهایی می شنوی https://dialoglab.ir/video-player/443498 3 https://dialoglab.ir/phrase/443499/and-what-can-one-say-but-salieri https://dialoglab.ir/share-card/443499.png ...and what can one say but: Salieri! "چی می شه گفت، جز: "سالیری https://dialoglab.ir/video-player/443499 6 https://dialoglab.ir/phrase/443500/everybody-s-here-and-we-ve-got-guests-bravo https://dialoglab.ir/share-card/443500.png Everybody's here and we've got guests. Bravo! Well,I've got some more. براوو...خب من مهمون .بیشتری آوردم https://dialoglab.ir/video-player/443500 7 https://dialoglab.ir/phrase/443501/you-remember-my-good-friend-schikaneder-come-in https://dialoglab.ir/share-card/443501.png You remember my good friend Schikaneder. Come in. دوست خوب من شیکاندر رو یادت میاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/443501 5 https://dialoglab.ir/phrase/443502/don-t-be-shy https://dialoglab.ir/share-card/443502.png Don't be shy. خجالت نکش https://dialoglab.ir/video-player/443502 2 https://dialoglab.ir/phrase/443503/this-is-a-very-nice-girl-and-this-wolfie https://dialoglab.ir/share-card/443503.png - This is a very nice girl,and this... - Wolfie? ...این دختر خیلی خوبیه و این هم- ولفی؟- https://dialoglab.ir/video-player/443503 6 https://dialoglab.ir/phrase/443504/yes-my-love https://dialoglab.ir/share-card/443504.png Yes,my love? بله، عزیزم؟ https://dialoglab.ir/video-player/443504 3 https://dialoglab.ir/phrase/443505/these-gentlemen-are-from-salzburg-salzburg https://dialoglab.ir/share-card/443505.png - These gentlemen are from Salzburg. - Salzburg? این آقایون از .سالزبورگ اومدن https://dialoglab.ir/video-player/443505 6 https://dialoglab.ir/phrase/443506/we-were-just-talking-about-salzburg https://dialoglab.ir/share-card/443506.png We were just talking about Salzburg. همین الان داشتیم راجع به .سالزبورگ حرف می زدیم https://dialoglab.ir/video-player/443506 5 https://dialoglab.ir/phrase/443507/your-father-is-dead https://dialoglab.ir/share-card/443507.png Your father is dead. .پدرت مرده https://dialoglab.ir/video-player/443507 5 https://dialoglab.ir/phrase/443508/so-rose-the-dreadful-ghost https://dialoglab.ir/share-card/443508.png So rose the dreadful ghost... ...اینطور بود که یک روح وحشتناک https://dialoglab.ir/video-player/443508 4 https://dialoglab.ir/phrase/443509/from-his-next-and-blackest-opera https://dialoglab.ir/share-card/443509.png ...from his next and blackest opera. .از سیاه ترین اپرای اون برخاست https://dialoglab.ir/video-player/443509 7 https://dialoglab.ir/phrase/443510/there-on-the-stage-stood-the-figure-of-a https://dialoglab.ir/share-card/443510.png There on the stage,stood the figure of a dead commander. ،اونجا روی صحنه .پیکر یک مرد مرده ایستاده بود https://dialoglab.ir/video-player/443510 5 https://dialoglab.ir/phrase/443511/i-knew https://dialoglab.ir/share-card/443511.png I knew... ...من می دونستم https://dialoglab.ir/video-player/443511 3 https://dialoglab.ir/phrase/443512/only-i-understood https://dialoglab.ir/share-card/443512.png ...only I understood... ...فقط من می فهمیدم https://dialoglab.ir/video-player/443512 3 https://dialoglab.ir/phrase/443513/that-the-horrifying-apparition-was-leopold https://dialoglab.ir/share-card/443513.png ...that the horrifying apparition was Leopold... که اون روح ترسناک ...لئوپولد موتزارته https://dialoglab.ir/video-player/443513 4 https://dialoglab.ir/phrase/443514/raised-from-the-dead https://dialoglab.ir/share-card/443514.png ...raised from the dead! .از گور بلند شده https://dialoglab.ir/video-player/443514 4 https://dialoglab.ir/phrase/443515/wolfgang-had-actually-summoned-up-his-own-father https://dialoglab.ir/share-card/443515.png Wolfgang had actually summoned up his own father... ولفگانگ در واقع ...پدر خودش رو احضار کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/443515 5 https://dialoglab.ir/phrase/443516/to-accuse-his-son-before-all-the-world https://dialoglab.ir/share-card/443516.png ...to accuse his son before all the world! .تا پسرش رو در برابر دنیا محکوم کنه https://dialoglab.ir/video-player/443516 6 https://dialoglab.ir/phrase/443517/it-was https://dialoglab.ir/share-card/443517.png It was... ...دیدنِش https://dialoglab.ir/video-player/443517 3 https://dialoglab.ir/phrase/443518/terrifying-and-wonderful-to-watch https://dialoglab.ir/share-card/443518.png ...terrifying and wonderful to watch. .وحشت انگیز و فوق العاده بود https://dialoglab.ir/video-player/443518 6 https://dialoglab.ir/phrase/443519/and-now https://dialoglab.ir/share-card/443519.png And now... ...و حالا https://dialoglab.ir/video-player/443519 4 https://dialoglab.ir/phrase/443520/the-madness-began-in-me https://dialoglab.ir/share-card/443520.png ...the madness began in me. .دیوانگی در من شروع شده بود https://dialoglab.ir/video-player/443520 6 https://dialoglab.ir/phrase/443521/the-madness-of-a-man-splitting-in-half https://dialoglab.ir/share-card/443521.png The madness of a man splitting in half. دیوانگیِ مردی .که دو تکه شده https://dialoglab.ir/video-player/443521 6 https://dialoglab.ir/phrase/443522/through-my-influence-i-saw-to-it https://dialoglab.ir/share-card/443522.png Through my influence,I saw to it... ...از طریق اعمال نفوذ، کاری کردم که https://dialoglab.ir/video-player/443522 4 https://dialoglab.ir/phrase/443523/don-giovanni-was-played-only-five-times-in-vienna https://dialoglab.ir/share-card/443523.png ... "Don Giovanni" was played only five times in Vienna. دون ژوان" فقط 5 بار" .در وین اجرا بشه https://dialoglab.ir/video-player/443523 5 https://dialoglab.ir/phrase/443524/but-in-secret-i-went-to-every-one-of https://dialoglab.ir/share-card/443524.png But,in secret,I went to every one of those five. اما مخفیانه .خودم به هر 5 اجرا رفتم https://dialoglab.ir/video-player/443524 6 https://dialoglab.ir/phrase/443525/worshiping-sound-i-alone-seemed-to-hear https://dialoglab.ir/share-card/443525.png Worshiping sound I alone seemed to hear. صدایی رو ستایش می کردم .که انگار فقط خودم می شنیدم https://dialoglab.ir/video-player/443525 8 https://dialoglab.ir/phrase/443526/and-as-i-stood-there-understanding-how https://dialoglab.ir/share-card/443526.png And as I stood there,understanding how... ،وقتی اونجا بودم ...و فهمیدم که چطور https://dialoglab.ir/video-player/443526 4 https://dialoglab.ir/phrase/443527/that-bitter-old-man-was-still-possessing-his-poor https://dialoglab.ir/share-card/443527.png ...that bitter old man was still possessing his poor son... اون پیرمرد بدخُلق ...هنوز قلب پسرش رو در تملک داره https://dialoglab.ir/video-player/443527 5 https://dialoglab.ir/phrase/443528/even-from-beyond-the-grave https://dialoglab.ir/share-card/443528.png ... even from beyond the grave... طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/443528 4 https://dialoglab.ir/phrase/443529/i-began-to-see-a-way https://dialoglab.ir/share-card/443529.png ... I began to see a way... ...راهی برام آشکار شد https://dialoglab.ir/video-player/443529 3 https://dialoglab.ir/phrase/443530/a-terrible-way https://dialoglab.ir/share-card/443530.png ... a terrible way... ....راهی وحشتناک https://dialoglab.ir/video-player/443530 3 https://dialoglab.ir/phrase/443531/i-could-finally-triumph https://dialoglab.ir/share-card/443531.png ...I could finally triumph... ...که می تونستم از طریقش https://dialoglab.ir/video-player/443531 4 https://dialoglab.ir/phrase/443532/over-god https://dialoglab.ir/share-card/443532.png ...over God. .بر خدا پیروز بشم https://dialoglab.ir/video-player/443532 4 https://dialoglab.ir/phrase/443533/herr-mozart https://dialoglab.ir/share-card/443533.png "Herr Mozart"? آقای موتزارت؟ https://dialoglab.ir/video-player/443533 4 https://dialoglab.ir/phrase/443534/i-have-come-to-commission-work-from-you https://dialoglab.ir/share-card/443534.png I have come to commission work from you. من اومدم تا به شما .کار سفارش بدم https://dialoglab.ir/video-player/443534 5 https://dialoglab.ir/phrase/443535/what-work-a-mass-for-the-dead https://dialoglab.ir/share-card/443535.png - What work? - A Mass for the dead. چه کاری؟- سرودی برای مردگان- https://dialoglab.ir/video-player/443535 5 https://dialoglab.ir/phrase/443536/what-dead https://dialoglab.ir/share-card/443536.png What dead? چه مرده ای؟ https://dialoglab.ir/video-player/443536 3 https://dialoglab.ir/phrase/443537/who-is-dead https://dialoglab.ir/share-card/443537.png Who is dead? کی مرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/443537 3 https://dialoglab.ir/phrase/443538/a-man-who-deserved-a-requiem-mass-and-never https://dialoglab.ir/share-card/443538.png A man who deserved a Requiem Mass and never got one. مردی که لیاقت یک ...رکوئیم رو داشته https://dialoglab.ir/video-player/443538 6 https://dialoglab.ir/phrase/443539/who-are-you-i-am-only-a-messenger https://dialoglab.ir/share-card/443539.png - Who are you? - I am only a messenger. تو کی هستی؟- .من فقط یک پیغام رسانم- https://dialoglab.ir/video-player/443539 5 https://dialoglab.ir/phrase/443540/do-you-accept https://dialoglab.ir/share-card/443540.png Do you accept? قبول می کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443540 3 https://dialoglab.ir/phrase/443541/you-will-be-well-paid https://dialoglab.ir/share-card/443541.png You will be well paid. .پول خوبی گیرت میاد https://dialoglab.ir/video-player/443541 5 https://dialoglab.ir/phrase/443542/do-you-accept https://dialoglab.ir/share-card/443542.png Do you accept? قبول می کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443542 5 https://dialoglab.ir/phrase/443543/work-fast https://dialoglab.ir/share-card/443543.png Work fast. .سریع کار کن https://dialoglab.ir/video-player/443543 3 https://dialoglab.ir/phrase/443544/and-be-sure-tell-no-one-what-you-do https://dialoglab.ir/share-card/443544.png And be sure tell no one what you do. .و به کسی چیزی در مورد این کار نگو https://dialoglab.ir/video-player/443544 4 https://dialoglab.ir/phrase/443545/you-will-see-me-again-soon https://dialoglab.ir/share-card/443545.png You will see me again soon. .بزودی دوباره من رو خواهی دید https://dialoglab.ir/video-player/443545 5 https://dialoglab.ir/phrase/443546/wolfie https://dialoglab.ir/share-card/443546.png Wolfie? ولفی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443546 4 https://dialoglab.ir/phrase/443547/my-plan-was-so-simple https://dialoglab.ir/share-card/443547.png My plan was so simple... ...نقشه ام خیلی ساده بود https://dialoglab.ir/video-player/443547 5 https://dialoglab.ir/phrase/443548/that-it-terrified-me https://dialoglab.ir/share-card/443548.png ...that it terrified me. .طوری که من رو ترسوند https://dialoglab.ir/video-player/443548 5 https://dialoglab.ir/phrase/443549/first-i-must-get-the-death-mass-and-then https://dialoglab.ir/share-card/443549.png First,I must get the death Mass,and then... اول، من باید سرود ...مردگان رو بدست بیارم https://dialoglab.ir/video-player/443549 7 https://dialoglab.ir/phrase/443550/i-must-achieve-his-death https://dialoglab.ir/share-card/443550.png ...I must achieve his death. .بعدش هم اون باید بمیره https://dialoglab.ir/video-player/443550 5 https://dialoglab.ir/phrase/443551/what https://dialoglab.ir/share-card/443551.png What? چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443551 3 https://dialoglab.ir/phrase/443552/his-funeral https://dialoglab.ir/share-card/443552.png His funeral! ...مراسم تدفینش https://dialoglab.ir/video-player/443552 4 https://dialoglab.ir/phrase/443553/imagine-it https://dialoglab.ir/share-card/443553.png Imagine it! .تصور کن https://dialoglab.ir/video-player/443553 2 https://dialoglab.ir/phrase/443554/the-cathedral-all-vienna-sitting-there https://dialoglab.ir/share-card/443554.png The cathedral,all Vienna sitting there. ....کلیسا رو ...تمام وین رو که اونجا جمع شده https://dialoglab.ir/video-player/443554 4 https://dialoglab.ir/phrase/443555/his-coffin-mozart-s-little-coffin-in-the-middle https://dialoglab.ir/share-card/443555.png His coffin. Mozart's little coffin in the middle. ...تابوتش .تابوت کوچک موتزارت در اون وسط https://dialoglab.ir/video-player/443555 7 https://dialoglab.ir/phrase/443556/and-then https://dialoglab.ir/share-card/443556.png And then... ...و بعد https://dialoglab.ir/video-player/443556 3 https://dialoglab.ir/phrase/443557/in-that-silence https://dialoglab.ir/share-card/443557.png ...in that silence... ...در اون سکوت https://dialoglab.ir/video-player/443557 5 https://dialoglab.ir/phrase/443558/music https://dialoglab.ir/share-card/443558.png ...music. .موسیقی جاری می شه https://dialoglab.ir/video-player/443558 4 https://dialoglab.ir/phrase/443559/a-divine-music https://dialoglab.ir/share-card/443559.png A divine music... ...یک موسیقی الهی https://dialoglab.ir/video-player/443559 3 https://dialoglab.ir/phrase/443560/bursts-out-over-them-all https://dialoglab.ir/share-card/443560.png ...bursts out over them all. .که بر فراز سر همگی فوران می کنه https://dialoglab.ir/video-player/443560 4 https://dialoglab.ir/phrase/443561/a-great-mass-of-death https://dialoglab.ir/share-card/443561.png A great Mass of death. .سرود بزرگ مرگ https://dialoglab.ir/video-player/443561 6 https://dialoglab.ir/phrase/443562/requiem-mass-for-wolfgang-mozart https://dialoglab.ir/share-card/443562.png Requiem Mass for Wolfgang Mozart. .یک رکوئیم برای ولفگانگ موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/443562 5 https://dialoglab.ir/phrase/443563/composed-by-his-devoted-friend https://dialoglab.ir/share-card/443563.png Composed by his devoted friend... ...ساخته شده توسط دوست عزیزش https://dialoglab.ir/video-player/443563 5 https://dialoglab.ir/phrase/443564/antonio-salieri https://dialoglab.ir/share-card/443564.png ...Antonio Salieri. .آنتونیو سالیری... https://dialoglab.ir/video-player/443564 5 https://dialoglab.ir/phrase/443565/what-sublimity https://dialoglab.ir/share-card/443565.png What sublimity! ...چه عظمتی https://dialoglab.ir/video-player/443565 3 https://dialoglab.ir/phrase/443566/what-depth https://dialoglab.ir/share-card/443566.png What depth! .چه عمقی https://dialoglab.ir/video-player/443566 4 https://dialoglab.ir/phrase/443567/what-passion-in-the-music https://dialoglab.ir/share-card/443567.png What passion in the music! .چه موسیقی پرشوری... https://dialoglab.ir/video-player/443567 5 https://dialoglab.ir/phrase/443568/salieri-has-been-touched-by-god-at-last https://dialoglab.ir/share-card/443568.png Salieri has been touched by God at last... ...سالیری بالاخره بوسیله خداوند لمس شد https://dialoglab.ir/video-player/443568 5 https://dialoglab.ir/phrase/443569/and-god-forced-to-listen https://dialoglab.ir/share-card/443569.png ...and God forced to listen! .و خدا مجبور شد گوش کنه https://dialoglab.ir/video-player/443569 5 https://dialoglab.ir/phrase/443570/powerless-to-stop-it https://dialoglab.ir/share-card/443570.png Powerless to stop it! .ناتوان از متوقف کردنش... https://dialoglab.ir/video-player/443570 5 https://dialoglab.ir/phrase/443571/i-for-once-in-the-end-laughing-at-him https://dialoglab.ir/share-card/443571.png I,for once,in the end,laughing at him! من، یک بار هم که شده، در آخر .بهش خندیدم https://dialoglab.ir/video-player/443571 6 https://dialoglab.ir/phrase/443572/the-only-thing-that-worried-me-was-the-actual https://dialoglab.ir/share-card/443572.png The only thing that worried me was the actual killing. تنها چیزی که نگرانم می کرد .خود عمل کشتن بود https://dialoglab.ir/video-player/443572 5 https://dialoglab.ir/phrase/443573/how-does-one-do-that https://dialoglab.ir/share-card/443573.png How does one do that? چطوری باید این کار رو کرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/443573 4 https://dialoglab.ir/phrase/443574/how-does-one-kill-a-man https://dialoglab.ir/share-card/443574.png How does one kill a man? چطوری می شه یک نفر رو کشت؟ https://dialoglab.ir/video-player/443574 5 https://dialoglab.ir/phrase/443575/it-s-one-thing https://dialoglab.ir/share-card/443575.png It's one thing... ..رویا پردازی راجع بِهِش https://dialoglab.ir/video-player/443575 3 https://dialoglab.ir/phrase/443576/to-dream-about-it https://dialoglab.ir/share-card/443576.png ...to dream about it. .یک چیزه... https://dialoglab.ir/video-player/443576 3 https://dialoglab.ir/phrase/443577/very-different-when-you https://dialoglab.ir/share-card/443577.png Very different when you... ...ولی وقتی بخوای https://dialoglab.ir/video-player/443577 6 https://dialoglab.ir/phrase/443578/when-you-have-to-do-it https://dialoglab.ir/share-card/443578.png When you have to do it... ...با دستهای خودت انجامش بدی https://dialoglab.ir/video-player/443578 5 https://dialoglab.ir/phrase/443579/with-your-own-hands https://dialoglab.ir/share-card/443579.png ...with your own hands. .قضیه خیلی فرق می کنه https://dialoglab.ir/video-player/443579 5 https://dialoglab.ir/phrase/443580/come-in https://dialoglab.ir/share-card/443580.png Come in! .بیا تو https://dialoglab.ir/video-player/443580 5 https://dialoglab.ir/phrase/443581/i-ve-come-to-dinner https://dialoglab.ir/share-card/443581.png I've come to dinner .من اومدم شام بخورم https://dialoglab.ir/video-player/443581 6 https://dialoglab.ir/phrase/443582/dinner-are-you-mad-i-m-a-nobleman https://dialoglab.ir/share-card/443582.png Dinner! Are you mad? I'm a nobleman! شام؟ دیوونه شدی؟ .من یک نجیب زاده هستم https://dialoglab.ir/video-player/443582 4 https://dialoglab.ir/phrase/443583/i-only-ever-dine-with-people-of-my-own https://dialoglab.ir/share-card/443583.png I only ever dine with people of my own height! من فقط با افراد .هم قد خودم شام می خورم https://dialoglab.ir/video-player/443583 4 https://dialoglab.ir/phrase/443584/stop-it https://dialoglab.ir/share-card/443584.png Stop it! .بس کن https://dialoglab.ir/video-player/443584 3 https://dialoglab.ir/phrase/443585/be-careful-be-careful https://dialoglab.ir/share-card/443585.png Be careful Be careful .مواظب باش https://dialoglab.ir/video-player/443585 3 https://dialoglab.ir/phrase/443586/hold-tight https://dialoglab.ir/share-card/443586.png Hold tight آماده باشید https://dialoglab.ir/video-player/443586 4 https://dialoglab.ir/phrase/443587/i-m-a-famous https://dialoglab.ir/share-card/443587.png I'm a famous... ...من یک اسب سوارِ https://dialoglab.ir/video-player/443587 3 https://dialoglab.ir/phrase/443588/horseman https://dialoglab.ir/share-card/443588.png ... horseman .مشهورم https://dialoglab.ir/video-player/443588 4 https://dialoglab.ir/phrase/443589/and-we-re-a-famous-horsy https://dialoglab.ir/share-card/443589.png And we're a famous horsy .ما هم اسب مشهوری هستیم https://dialoglab.ir/video-player/443589 7 https://dialoglab.ir/phrase/443590/give-me-a-hoof-my-darling https://dialoglab.ir/share-card/443590.png Give me a hoof,my darling ...به من جُفتک بزن عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/443590 5 https://dialoglab.ir/phrase/443591/and-i-ll-give-you-my-heart https://dialoglab.ir/share-card/443591.png And I'll give you my heart .تا من قلبم رو بهت بدم https://dialoglab.ir/video-player/443591 6 https://dialoglab.ir/phrase/443592/take-me-to-your-stable https://dialoglab.ir/share-card/443592.png Take me to your stable ...من رو به اصطبلت ببر https://dialoglab.ir/video-player/443592 6 https://dialoglab.ir/phrase/443593/and-never-more-we-ll-part https://dialoglab.ir/share-card/443593.png And never more we'll part تا هیچ وقت از هم .جدا نشیم https://dialoglab.ir/video-player/443593 6 https://dialoglab.ir/phrase/443594/kill-me-kill-me https://dialoglab.ir/share-card/443594.png Kill me Kill me .من رو بکش. من رو بکش https://dialoglab.ir/video-player/443594 6 https://dialoglab.ir/phrase/443595/we-re-going-to-make-a-soprano-stew https://dialoglab.ir/share-card/443595.png We're going to make a soprano stew .ما می خوایم سوپِ خواننده درست کنیم https://dialoglab.ir/video-player/443595 6 https://dialoglab.ir/phrase/443596/we-re-going-to-make-a-soprano-stew https://dialoglab.ir/share-card/443596.png We're going to make a soprano stew .ما می خوایم سوپِ خواننده درست کنیم https://dialoglab.ir/video-player/443596 6 https://dialoglab.ir/phrase/443597/and-when-you-make-a-soprano-stew https://dialoglab.ir/share-card/443597.png And when you make a soprano stew .یک رکوئیم برای ولفگانگ موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/443597 5 https://dialoglab.ir/phrase/443598/shut-up https://dialoglab.ir/share-card/443598.png Shut up! .خفه شو https://dialoglab.ir/video-player/443598 3 https://dialoglab.ir/phrase/443599/i-m-sick-to-death-of-that-tune https://dialoglab.ir/share-card/443599.png I'm sick to death of that tune! .من حالم دیگه از اون آهنگ بهم می خوره https://dialoglab.ir/video-player/443599 5 https://dialoglab.ir/phrase/443600/give-me-some-hay-my-darling https://dialoglab.ir/share-card/443600.png Give me some hay,my darling ...به من یونجه بده عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/443600 5 https://dialoglab.ir/phrase/443601/and-i-ll-give-you-my-heart https://dialoglab.ir/share-card/443601.png And I'll give you my heart .تا من قلبم رو بهت بدم https://dialoglab.ir/video-player/443601 5 https://dialoglab.ir/phrase/443602/leporello-some-hay https://dialoglab.ir/share-card/443602.png Leporello! Some hay! .لپورلو، یونجه بده https://dialoglab.ir/video-player/443602 5 https://dialoglab.ir/phrase/443603/we-hope https://dialoglab.ir/share-card/443603.png We hope... ...امیدواریم https://dialoglab.ir/video-player/443603 3 https://dialoglab.ir/phrase/443604/you-re-contented https://dialoglab.ir/share-card/443604.png ... you're contented .راضی شده باشی https://dialoglab.ir/video-player/443604 6 https://dialoglab.ir/phrase/443605/with-what https://dialoglab.ir/share-card/443605.png With what... .ناتوان از متوقف کردنش... https://dialoglab.ir/video-player/443605 4 https://dialoglab.ir/phrase/443606/we-ve-presented https://dialoglab.ir/share-card/443606.png ... we've presented من، یک بار هم که شده، در آخر .بهش خندیدم https://dialoglab.ir/video-player/443606 6 https://dialoglab.ir/phrase/443607/and-love-our-dove-of-peace https://dialoglab.ir/share-card/443607.png And love our dove of peace تنها چیزی که نگرانم می کرد .خود عمل کشتن بود https://dialoglab.ir/video-player/443607 8 https://dialoglab.ir/phrase/443608/what-did-you-think-it-was-wonderful https://dialoglab.ir/share-card/443608.png - What did you think? - It was wonderful! نظرت چی بود؟- عالیه- https://dialoglab.ir/video-player/443608 4 https://dialoglab.ir/phrase/443609/he-liked-the-little-people-it-s-all-in https://dialoglab.ir/share-card/443609.png - He liked the little people. - It's all in good fun. اون از کوتوله ها خوشش اومد- ...تفریح خوبیه- https://dialoglab.ir/video-player/443609 6 https://dialoglab.ir/phrase/443610/i-liked-the-horse https://dialoglab.ir/share-card/443610.png I liked the horse. .من از اسب خوشم اومد https://dialoglab.ir/video-player/443610 5 https://dialoglab.ir/phrase/443611/i-tell-you-if-you-played-don-giovanni-here https://dialoglab.ir/share-card/443611.png I tell you,if you played "Don Giovanni" here... اگر "دون ژوانی" رو اینجا ...اجرا می کردی https://dialoglab.ir/video-player/443611 5 https://dialoglab.ir/phrase/443612/you-would-ve-had-a-wonderful-success https://dialoglab.ir/share-card/443612.png ...you would've had a wonderful success. .موفقیت خارق العاده ای بدست میاوردی https://dialoglab.ir/video-player/443612 4 https://dialoglab.ir/phrase/443613/you-belong-here https://dialoglab.ir/share-card/443613.png You belong here. ...تو به اینجا تعلق داری https://dialoglab.ir/video-player/443613 3 https://dialoglab.ir/phrase/443614/not-at-the-snobby-court-you-could-do-anything https://dialoglab.ir/share-card/443614.png Not at the snobby court. You could do anything you like. .نه به اون دربار پرافاده... .هر کاری دلت بخواد اینجا می تونی بکنی https://dialoglab.ir/video-player/443614 5 https://dialoglab.ir/phrase/443615/the-more-fantastic-the-better-that-s-what-people https://dialoglab.ir/share-card/443615.png The more fantastic,the better. That's what people want: fantasy. .هر چی خیالی تر، بهتر .این چیزیه که مردم می خوان: فانتزی https://dialoglab.ir/video-player/443615 6 https://dialoglab.ir/phrase/443616/you-write-a-proper-part-for-me https://dialoglab.ir/share-card/443616.png You write a proper part for me... ...یک قطعه مناسب برام بنویس https://dialoglab.ir/video-player/443616 4 https://dialoglab.ir/phrase/443617/a-couple-of-catchy-songs https://dialoglab.ir/share-card/443617.png ...a couple of catchy songs... ...چند تا سرود جذاب... https://dialoglab.ir/video-player/443617 3 https://dialoglab.ir/phrase/443618/i-guarantee-you-a-triumph-deluxe https://dialoglab.ir/share-card/443618.png ...I guarantee you a triumph deluxe! .یک پیروزی قشنگ رو برات تضمین می کنم https://dialoglab.ir/video-player/443618 6 https://dialoglab.ir/phrase/443619/what-do-you-say-how-much-will-you-pay https://dialoglab.ir/share-card/443619.png - What do you say? - How much will you pay him? خب چی می گی؟- چقدر بهش می دین؟- https://dialoglab.ir/video-player/443619 7 https://dialoglab.ir/phrase/443620/well-i-see-you-brought-your-manager-with-you https://dialoglab.ir/share-card/443620.png Well! I see you brought your manager with you. خب، می بینم که مدیر مالیت رو .با خودت آوردی https://dialoglab.ir/video-player/443620 6 https://dialoglab.ir/phrase/443621/well-madame https://dialoglab.ir/share-card/443621.png Well,madame... ...خب، مادام https://dialoglab.ir/video-player/443621 3 https://dialoglab.ir/phrase/443622/how-about-half-the-receipts https://dialoglab.ir/share-card/443622.png ...how about half the receipts? نصف کل درآمد چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/443622 4 https://dialoglab.ir/phrase/443623/half-the-receipts https://dialoglab.ir/share-card/443623.png Half the receipts! .نصف کل درآمد https://dialoglab.ir/video-player/443623 3 https://dialoglab.ir/phrase/443624/stanzi-i-m-talking-about-now https://dialoglab.ir/share-card/443624.png - Stanzi! - I'm talking about now. استانزی- الان را می گم- https://dialoglab.ir/video-player/443624 3 https://dialoglab.ir/phrase/443625/how-much-will-you-pay-him-now-down-payment https://dialoglab.ir/share-card/443625.png How much will you pay him now? Down payment. الان چقدر بهش می دین؟ https://dialoglab.ir/video-player/443625 5 https://dialoglab.ir/phrase/443626/down-payment https://dialoglab.ir/share-card/443626.png Down payment? پیش پرداخت؟ https://dialoglab.ir/video-player/443626 4 https://dialoglab.ir/phrase/443627/who-do-you-think-i-am-the-emperor https://dialoglab.ir/share-card/443627.png Who do you think I am,the emperor? فکر کردی من کی هستم؟ امپراطور؟ https://dialoglab.ir/video-player/443627 5 https://dialoglab.ir/phrase/443628/i-have-to-go https://dialoglab.ir/share-card/443628.png I have to go. .باید برم https://dialoglab.ir/video-player/443628 3 https://dialoglab.ir/phrase/443629/stay-here-you-ll-enjoy-this-next-one https://dialoglab.ir/share-card/443629.png Stay here,you'll enjoy this next one. ،اینجا بمونید .از بعدیش خوشتون میاد https://dialoglab.ir/video-player/443629 6 https://dialoglab.ir/phrase/443630/you-won-t-do-this https://dialoglab.ir/share-card/443630.png You won't do this. .این کار رو نکن https://dialoglab.ir/video-player/443630 2 https://dialoglab.ir/phrase/443631/why-not-half-the-house-when https://dialoglab.ir/share-card/443631.png - Why not? Half the house! - When? ...چرا که نه؟ نصف کل درآمد- کِی؟- https://dialoglab.ir/video-player/443631 3 https://dialoglab.ir/phrase/443632/we-need-money-now-he-pays-you-now-or https://dialoglab.ir/share-card/443632.png We need money now! He pays you now,or you don't do it. .ما همین الان پول می خوایم .یا می ده، یا تو هیچ کاری نمی کنی https://dialoglab.ir/video-player/443632 5 https://dialoglab.ir/phrase/443633/i-don-t-trust-that-man https://dialoglab.ir/share-card/443633.png I don't trust that man. .من به اون مرد اعتمادی ندارم https://dialoglab.ir/video-player/443633 3 https://dialoglab.ir/phrase/443634/i-don-t-like-what-he-did-with-your https://dialoglab.ir/share-card/443634.png I don't like what he did with your opera. It was common. .از کاری که با اُپِرات کرد خوشم نیومد .خیلی عامیانه بود https://dialoglab.ir/video-player/443634 5 https://dialoglab.ir/phrase/443635/you-liked-it-monkey-punky-flunky https://dialoglab.ir/share-card/443635.png You liked it. Monkey,punky,flunky! ...تو خوشت اومد https://dialoglab.ir/video-player/443635 4 https://dialoglab.ir/phrase/443636/half-the-house https://dialoglab.ir/share-card/443636.png Half the house. ...نصف درآمد https://dialoglab.ir/video-player/443636 3 https://dialoglab.ir/phrase/443637/you-ll-never-see-a-penny-i-want-it https://dialoglab.ir/share-card/443637.png You'll never see a penny. I want it here in my hand. .یک پنی هم بهت نمی ده .من همین حالا می هوام توی دستم باشه https://dialoglab.ir/video-player/443637 5 https://dialoglab.ir/phrase/443638/i-ll-put-it-here-in-your-hand-shut https://dialoglab.ir/share-card/443638.png - I'll put it here in your hand. - Shut up! من می ذارمش توی دستت- خفه شو- https://dialoglab.ir/video-player/443638 5 https://dialoglab.ir/phrase/443639/you-won-t-put-a-thing-in-my-hand https://dialoglab.ir/share-card/443639.png You won't put a thing in my hand until I see some money! ،تا من رنگ پول رو نبینم تو هیچ چیز توی دست من نمی ذاری https://dialoglab.ir/video-player/443639 6 https://dialoglab.ir/phrase/443640/it-s-embarrassing-can-t-you-think-of-anyone https://dialoglab.ir/share-card/443640.png It's embarrassing. Can't you think of anyone who can do something for him? ...خجالت آوره. هیچ کس رو سراغ نداری https://dialoglab.ir/video-player/443640 6 https://dialoglab.ir/phrase/443641/i-m-afraid-mozart-is-a-lost-cause-baron https://dialoglab.ir/share-card/443641.png I'm afraid Mozart is a lost cause,baron. متاسفانه موتزارت یک .مهره سوخته است، بارون https://dialoglab.ir/video-player/443641 5 https://dialoglab.ir/phrase/443642/he-has-succeeded-in-alienating-practically-the-whole-of https://dialoglab.ir/share-card/443642.png He has succeeded in alienating practically the whole of Vienna. اون عملا موفق شده کل .وین رو از خودش بیگانه کنه https://dialoglab.ir/video-player/443642 5 https://dialoglab.ir/phrase/443643/he-never-pays-his-debts https://dialoglab.ir/share-card/443643.png He never pays his debts. .قرض هاش رو نمی پردازه https://dialoglab.ir/video-player/443643 3 https://dialoglab.ir/phrase/443644/i-can-t-think-of-anyone-to-whom-i https://dialoglab.ir/share-card/443644.png I can't think of anyone to whom I'd dare recommend him. جرات ندارم به کسی .توصیه اش رو بکنم https://dialoglab.ir/video-player/443644 5 https://dialoglab.ir/phrase/443645/herr-mozart-what-a-surprise https://dialoglab.ir/share-card/443645.png "Herr Mozart". What a surprise! .آقای موتزارت...چه سورپریزی https://dialoglab.ir/video-player/443645 6 https://dialoglab.ir/phrase/443646/what-can-i-do-for-you https://dialoglab.ir/share-card/443646.png What can I do for you? چه کاری از دستم برمیاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/443646 4 https://dialoglab.ir/phrase/443647/is-my-pupil-still-interested-in-learning-the-art https://dialoglab.ir/share-card/443647.png Is my pupil still interested in learning the art of music? شاگرد من هنوز هم علاقه به آموزش موسیقی داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/443647 7 https://dialoglab.ir/phrase/443648/your-pupil-is-married-and-living-in-mannheim-young https://dialoglab.ir/share-card/443648.png Your pupil is married and living in Mannheim,young man. ،و در منهایم زندگی میکنه .مرد جوان https://dialoglab.ir/video-player/443648 6 https://dialoglab.ir/phrase/443649/really https://dialoglab.ir/share-card/443649.png Really? جدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443649 4 https://dialoglab.ir/phrase/443650/perhaps-your-dear-wife-might-care-to-profit-from https://dialoglab.ir/share-card/443650.png Perhaps your dear wife might care to profit from my instruction. شاید همسر عزیز شما مایل باشه .از راهنمایی های من استفاده کنه https://dialoglab.ir/video-player/443650 7 https://dialoglab.ir/phrase/443651/what-is-it-mozart https://dialoglab.ir/share-card/443651.png What is it,Mozart? چی شده موتزارت؟ https://dialoglab.ir/video-player/443651 3 https://dialoglab.ir/phrase/443652/what-s-the-matter-with-you https://dialoglab.ir/share-card/443652.png What's the matter with you? چِت شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/443652 4 https://dialoglab.ir/phrase/443653/well https://dialoglab.ir/share-card/443653.png Well... ...خب https://dialoglab.ir/video-player/443653 3 https://dialoglab.ir/phrase/443654/since-it-appears-no-one-is-eager-to-hire https://dialoglab.ir/share-card/443654.png ...since it appears no one is eager to hire my services... از اونجایی که هیچ کس ...تمایلی به خدمت گرفتن من نداره https://dialoglab.ir/video-player/443654 6 https://dialoglab.ir/phrase/443655/could-you-favor-me-with-a-little-money-instead https://dialoglab.ir/share-card/443655.png ...could you favor me with a little money instead? ممکنه شما یک کم پول به من لطف کنید؟ https://dialoglab.ir/video-player/443655 6 https://dialoglab.ir/phrase/443656/what-for https://dialoglab.ir/share-card/443656.png What for? برای چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443656 4 https://dialoglab.ir/phrase/443657/if-a-man-cannot-earn-he-must-borrow https://dialoglab.ir/share-card/443657.png If a man cannot earn,he must borrow. وقتی یک مرد درآمد .نداشته باشه، باید قرض کنه https://dialoglab.ir/video-player/443657 7 https://dialoglab.ir/phrase/443658/that-s-hardly-the-way-to-go-about-it https://dialoglab.ir/share-card/443658.png That's hardly the way to go about it. .به شیوه جالبی مسائل رو مطرح می کنی https://dialoglab.ir/video-player/443658 5 https://dialoglab.ir/phrase/443659/you-are-right-sir-you-are-right https://dialoglab.ir/share-card/443659.png You are right,sir. You are right. .درست می گید، آقا. حق با شماست https://dialoglab.ir/video-player/443659 4 https://dialoglab.ir/phrase/443660/but-you-see-i-am-endowed-with-talent-and https://dialoglab.ir/share-card/443660.png But you see,I am endowed with talent,and you with money. اما می دونید...من استعداد زیادی دارم .و شما پول زیادی دارید https://dialoglab.ir/video-player/443660 6 https://dialoglab.ir/phrase/443661/if-i-offer-mine https://dialoglab.ir/share-card/443661.png If I offer mine... ...وقتی من داراییم رو عرضه می کنم https://dialoglab.ir/video-player/443661 3 https://dialoglab.ir/phrase/443662/you-should-offer-yours https://dialoglab.ir/share-card/443662.png ...you should offer yours. .شما هم باید داراییتون رو عرضه کنید https://dialoglab.ir/video-player/443662 5 https://dialoglab.ir/phrase/443663/i-m-sorry-no https://dialoglab.ir/share-card/443663.png I'm sorry,no. .متاسفم، نه https://dialoglab.ir/video-player/443663 5 https://dialoglab.ir/phrase/443664/please https://dialoglab.ir/share-card/443664.png Please. ...لطفا https://dialoglab.ir/video-player/443664 4 https://dialoglab.ir/phrase/443665/my-answer-is-no-mozart https://dialoglab.ir/share-card/443665.png My answer is no,Mozart. .جواب من منفیه موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/443665 5 https://dialoglab.ir/phrase/443666/please https://dialoglab.ir/share-card/443666.png Please. .خواهش می کنم https://dialoglab.ir/video-player/443666 4 https://dialoglab.ir/phrase/443667/please https://dialoglab.ir/share-card/443667.png Please! .التماس می کنم https://dialoglab.ir/video-player/443667 5 https://dialoglab.ir/phrase/443668/don-t-answer-it https://dialoglab.ir/share-card/443668.png Don't answer it. .جواب نده https://dialoglab.ir/video-player/443668 5 https://dialoglab.ir/phrase/443669/why https://dialoglab.ir/share-card/443669.png Why? چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/443669 4 https://dialoglab.ir/phrase/443670/tell-him https://dialoglab.ir/share-card/443670.png Tell him... ...بهش بگو https://dialoglab.ir/video-player/443670 4 https://dialoglab.ir/phrase/443671/tell-him-i-m-not-here https://dialoglab.ir/share-card/443671.png Tell him I'm not here. .بهش بگو من اینجا نیستم https://dialoglab.ir/video-player/443671 3 https://dialoglab.ir/phrase/443672/tell-him https://dialoglab.ir/share-card/443672.png Tell him... ...بهش بگو https://dialoglab.ir/video-player/443672 4 https://dialoglab.ir/phrase/443673/tell-him-i-m-working-on-it https://dialoglab.ir/share-card/443673.png Tell him I'm working on it. .بهش بگو دارم روش کار می کنم https://dialoglab.ir/video-player/443673 4 https://dialoglab.ir/phrase/443674/come-back-later https://dialoglab.ir/share-card/443674.png Come back later. .بگو بعدا برگرده https://dialoglab.ir/video-player/443674 5 https://dialoglab.ir/phrase/443675/am-i-interrupting-something-no https://dialoglab.ir/share-card/443675.png - Am I interrupting something? - No. مزاحمتون شدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/443675 4 https://dialoglab.ir/phrase/443676/good-where-s-our-friend https://dialoglab.ir/share-card/443676.png Good. Where's our friend? خوبه. دوستمون کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/443676 4 https://dialoglab.ir/phrase/443677/he-s-not-here https://dialoglab.ir/share-card/443677.png He's not here. .اینجا نیست https://dialoglab.ir/video-player/443677 3 https://dialoglab.ir/phrase/443678/but-he-s-working-on-it-he-told-me https://dialoglab.ir/share-card/443678.png But he's working on it,he told me to tell you. اما گفت بهت بگم .داره روش کار می کنه https://dialoglab.ir/video-player/443678 5 https://dialoglab.ir/phrase/443679/is-that-it https://dialoglab.ir/share-card/443679.png Is that it? همینه؟ https://dialoglab.ir/video-player/443679 5 https://dialoglab.ir/phrase/443680/is-he-happy-with-it https://dialoglab.ir/share-card/443680.png Is he happy with it? از کارش راضیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/443680 5 https://dialoglab.ir/phrase/443681/what-s-this-a-requiem-mass https://dialoglab.ir/share-card/443681.png What's this? A Requiem Mass? این دیگه چیه؟ سرودِ رکوئیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/443681 4 https://dialoglab.ir/phrase/443682/you-think-i-m-in-the-funeral-business-leave https://dialoglab.ir/share-card/443682.png - You think I'm in the funeral business? - Leave that alone! فکر کردین من تو کارِ کفن و دفنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/443682 5 https://dialoglab.ir/phrase/443683/put-it-down-it-s-nothing-for-you-i https://dialoglab.ir/share-card/443683.png - Put it down! It's nothing for you! - I'm sorry. .اون مال تو نیست. بذارش پایین- متاسفم- https://dialoglab.ir/video-player/443683 6 https://dialoglab.ir/phrase/443684/what-have-you-got-for-me https://dialoglab.ir/share-card/443684.png What have you got for me? برای من چی داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/443684 4 https://dialoglab.ir/phrase/443685/finished https://dialoglab.ir/share-card/443685.png Finished? تموم شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/443685 4 https://dialoglab.ir/phrase/443686/what-the-vaudeville-what-do-you-think https://dialoglab.ir/share-card/443686.png - What? - The vaudeville,what do you think? چی؟- وادویل رو می گم دیگه- https://dialoglab.ir/video-player/443686 6 https://dialoglab.ir/phrase/443687/yes https://dialoglab.ir/share-card/443687.png Yes. بله https://dialoglab.ir/video-player/443687 3 https://dialoglab.ir/phrase/443688/can-i-see-it-no https://dialoglab.ir/share-card/443688.png - Can I see it? - No. ممکنه ببینمش؟- نه- https://dialoglab.ir/video-player/443688 4 https://dialoglab.ir/phrase/443689/why-not https://dialoglab.ir/share-card/443689.png Why not? چرا نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/443689 3 https://dialoglab.ir/phrase/443690/because-there-s-nothing-to-see https://dialoglab.ir/share-card/443690.png Because there's nothing to see. .چون چیزی برای دیدن نیست https://dialoglab.ir/video-player/443690 5 https://dialoglab.ir/phrase/443691/look https://dialoglab.ir/share-card/443691.png Look... ...ببین https://dialoglab.ir/video-player/443691 3 https://dialoglab.ir/phrase/443692/i-asked-you-if-we-could-start-rehearsals-next https://dialoglab.ir/share-card/443692.png ...I asked you if we could start rehearsals next week and you said yes. من ازت پرسیدم که می تونیم تمرین رو... .از هفته بعد شروع کنیم و تو گفتی آره https://dialoglab.ir/video-player/443692 8 https://dialoglab.ir/phrase/443693/well-we-can-so-let-me-see-it-where https://dialoglab.ir/share-card/443693.png - Well,we can. - So let me see it. Where is it? خب، می تونیم- پس بذار کار رو ببینم. کجاست؟- https://dialoglab.ir/video-player/443693 6 https://dialoglab.ir/phrase/443694/here https://dialoglab.ir/share-card/443694.png Here. ...اینجا https://dialoglab.ir/video-player/443694 3 https://dialoglab.ir/phrase/443695/it-s-all-right-here-in-my-noodle-the https://dialoglab.ir/share-card/443695.png It's all right here in my noodle. The rest is just scribbling. .همینجا توی مغزمه .باقیش فقط خط خطی کردنه https://dialoglab.ir/video-player/443695 7 https://dialoglab.ir/phrase/443696/scribbling-and-bibbling-bibbling-and-scribbling https://dialoglab.ir/share-card/443696.png Scribbling and bibbling. Bibbling and scribbling. .شما هم باید داراییتون رو عرضه کنید https://dialoglab.ir/video-player/443696 6 https://dialoglab.ir/phrase/443697/like-a-drink-look-you-little-cunt https://dialoglab.ir/share-card/443697.png - Like a drink? - Look,you little cunt! نوشیدنی می خوای؟- ...ببین حرومزاده- https://dialoglab.ir/video-player/443697 4 https://dialoglab.ir/phrase/443698/do-you-know-how-many-people-i-ve-hired https://dialoglab.ir/share-card/443698.png Do you know how many people I've hired? می دونی چند نفر رو استخدام کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/443698 4 https://dialoglab.ir/phrase/443699/leave-him-alone-i-m-paying-them https://dialoglab.ir/share-card/443699.png - Leave him alone! - I'm paying them! ولش کن- دارم بهشون پول می دم- https://dialoglab.ir/video-player/443699 4 https://dialoglab.ir/phrase/443700/he-s-doing-his-best-paying-them-to-wait https://dialoglab.ir/share-card/443700.png - He's doing his best. - Paying them to wait. It's ridiculous! داره تلاشش رو می کنه- ....بهشون پول می دم تا صبر کنند. احمقانه ست- https://dialoglab.ir/video-player/443700 5 https://dialoglab.ir/phrase/443701/you-know-what-s-ridiculous-your-libretto https://dialoglab.ir/share-card/443701.png You know what's ridiculous? Your libretto! می دونی چی احمقانه است؟ ...کاری که می خوای https://dialoglab.ir/video-player/443701 5 https://dialoglab.ir/phrase/443702/only-an-idiot-would-ask-him-to-work-on https://dialoglab.ir/share-card/443702.png Only an idiot would ask him to work on that! فقط یک احمق از ولفی .همچین کاری می خواد https://dialoglab.ir/video-player/443702 4 https://dialoglab.ir/phrase/443703/twelve-foot-snakes-magic-flutes https://dialoglab.ir/share-card/443703.png Twelve-foot snakes,magic flutes? مارهای دوازده فوتی؟ فلوتهای سحرآمیز؟ https://dialoglab.ir/video-player/443703 4 https://dialoglab.ir/phrase/443704/what-s-so-intelligent-about-a-requiem https://dialoglab.ir/share-card/443704.png What's so intelligent about a Requiem? خب سرود مرگ چه چیز جالبی داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/443704 4 https://dialoglab.ir/phrase/443705/money-money https://dialoglab.ir/share-card/443705.png Money. Money. پول...پول https://dialoglab.ir/video-player/443705 6 https://dialoglab.ir/phrase/443706/you-re-mad https://dialoglab.ir/share-card/443706.png You're mad. .تو دیوونه ای https://dialoglab.ir/video-player/443706 3 https://dialoglab.ir/phrase/443707/she-s-mad https://dialoglab.ir/share-card/443707.png She's mad. .اون دیوونه ست https://dialoglab.ir/video-player/443707 3 https://dialoglab.ir/phrase/443708/oh-yes-wolfie-write-it-down https://dialoglab.ir/share-card/443708.png - Oh,yes? - Wolfie,write it down. آره؟- ولفی، بنویسش- https://dialoglab.ir/video-player/443708 5 https://dialoglab.ir/phrase/443709/just-write-it-down https://dialoglab.ir/share-card/443709.png Just write it down. ...فقط بنویسش https://dialoglab.ir/video-player/443709 3 https://dialoglab.ir/phrase/443710/on-paper https://dialoglab.ir/share-card/443710.png On paper. .روی کاغذ https://dialoglab.ir/video-player/443710 3 https://dialoglab.ir/phrase/443711/it-s-no-use-to-anybody-in-your-head https://dialoglab.ir/share-card/443711.png It's no use to anybody in your head. .وقتی توی سَرِتِه به درد کسی نمی خوره ...گور پدر سرود مرگ هم کردند https://dialoglab.ir/video-player/443711 4 https://dialoglab.ir/phrase/443712/to-hell-with-your-death-mass https://dialoglab.ir/share-card/443712.png To hell with your death Mass! .وقتی توی سَرِتِه به درد کسی نمی خوره ...گور پدر سرود مرگ هم کردند https://dialoglab.ir/video-player/443712 5 https://dialoglab.ir/phrase/443713/calm-yourself-what-s-the-matter-with-you https://dialoglab.ir/share-card/443713.png Calm yourself. What's the matter with you? .خونسرد باش چِت شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/443713 4 https://dialoglab.ir/phrase/443714/i-won-t-work-there-anymore-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/443714.png - I won't work there anymore. - What happened? من دیگه اونجا کار نمی کنم- چی شده؟- https://dialoglab.ir/video-player/443714 5 https://dialoglab.ir/phrase/443715/you-don-t-know-what-it-s-like https://dialoglab.ir/share-card/443715.png You don't know what it's like. ...شما نمی دونید چه وضعیتیه https://dialoglab.ir/video-player/443715 4 https://dialoglab.ir/phrase/443716/herr-mozart-frightens-me https://dialoglab.ir/share-card/443716.png "Herr Mozart" frightens me. ...آقای موتزارت من رو می ترسونه https://dialoglab.ir/video-player/443716 4 https://dialoglab.ir/phrase/443717/he-drinks-all-day https://dialoglab.ir/share-card/443717.png He drinks all day... ...تمام روز مشروب می خوره https://dialoglab.ir/video-player/443717 3 https://dialoglab.ir/phrase/443718/then-takes-all-that-medicine-and-it-makes-him https://dialoglab.ir/share-card/443718.png ...then takes all that medicine and it makes him worse. بعد اون داروها رو می خوره و .حالش بدتر می شه https://dialoglab.ir/video-player/443718 5 https://dialoglab.ir/phrase/443719/is-he-working https://dialoglab.ir/share-card/443719.png Is he working? هنوز کار می کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/443719 4 https://dialoglab.ir/phrase/443720/oh-i-am-frightened-sir-really https://dialoglab.ir/share-card/443720.png Oh,I am frightened,sir,really! .اه، من واقعا می ترسم، آقا https://dialoglab.ir/video-player/443720 4 https://dialoglab.ir/phrase/443721/when-he-speaks-he-makes-no-sense-is-he https://dialoglab.ir/share-card/443721.png - When he speaks,he makes no sense. - Is he working? ...وقتی حرف می زنه، حرفهاش بی معنیه- هنوز کار می کنه؟- https://dialoglab.ir/video-player/443721 8 https://dialoglab.ir/phrase/443722/i-suppose-so https://dialoglab.ir/share-card/443722.png I suppose so. .فکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/443722 4 https://dialoglab.ir/phrase/443723/he-sits-there-all-the-time-doing-some-silly https://dialoglab.ir/share-card/443723.png He sits there all the time,doing some silly opera. تمام روز روی یک .اپرای احمقانه کار می کنه https://dialoglab.ir/video-player/443723 6 https://dialoglab.ir/phrase/443724/opera-don-t-ask-me-to-go-back-again https://dialoglab.ir/share-card/443724.png - Opera? - Don't ask me to go back again. اپرا؟- ازم نخواین دوباره برگزدم- https://dialoglab.ir/video-player/443724 4 https://dialoglab.ir/phrase/443725/i-m-frightened-i-m-very-very-frightened https://dialoglab.ir/share-card/443725.png I'm frightened. I'm very,very frightened! .من می ترسم .خیلی خیلی می ترسم https://dialoglab.ir/video-player/443725 4 https://dialoglab.ir/phrase/443726/are-you-sure-it-s-an-opera https://dialoglab.ir/share-card/443726.png Are you sure it's an opera? مطمئنی که یک اپراست؟ https://dialoglab.ir/video-player/443726 6 https://dialoglab.ir/phrase/443727/i-don-t-have-it-yet https://dialoglab.ir/share-card/443727.png I don't have it yet. .هنوز آماده نیست https://dialoglab.ir/video-player/443727 4 https://dialoglab.ir/phrase/443728/are-you-neglecting-my-request https://dialoglab.ir/share-card/443728.png Are you neglecting my request? درخواست من رو نادیده می گیری؟ https://dialoglab.ir/video-player/443728 5 https://dialoglab.ir/phrase/443729/no-no-i https://dialoglab.ir/share-card/443729.png No. No,I... ...نه، نه، من https://dialoglab.ir/video-player/443729 5 https://dialoglab.ir/phrase/443730/i-promise-you https://dialoglab.ir/share-card/443730.png I promise you... ...بهت قول می دم https://dialoglab.ir/video-player/443730 3 https://dialoglab.ir/phrase/443731/i-ll-give-you-a-wonderful-piece-the-best https://dialoglab.ir/share-card/443731.png ...I'll give you a wonderful piece,the best I ever... .یک اثر فوق العاده تحویل بدم ...بهترین کاری که تا حالا https://dialoglab.ir/video-player/443731 7 https://dialoglab.ir/phrase/443732/this-is-my-wife-stanzi https://dialoglab.ir/share-card/443732.png This is my wife,Stanzi. .این همسر منه، استانزی https://dialoglab.ir/video-player/443732 5 https://dialoglab.ir/phrase/443733/i-ve-been-sick-but-i-m-all-right https://dialoglab.ir/share-card/443733.png I've been sick,but I'm all right now,aren't I? ،من مریض بودم .اما الان حالم خوبه https://dialoglab.ir/video-player/443733 5 https://dialoglab.ir/phrase/443734/yes-sir-he-s-all-right https://dialoglab.ir/share-card/443734.png Yes,sir. He's all right. .بله، آقا. الان حالش خوبه https://dialoglab.ir/video-player/443734 3 https://dialoglab.ir/phrase/443735/and-he-s-working-on-it-very-hard https://dialoglab.ir/share-card/443735.png And he's working on it very hard. .و داره روش کار می کنه https://dialoglab.ir/video-player/443735 5 https://dialoglab.ir/phrase/443736/give-me-two-more-weeks-please https://dialoglab.ir/share-card/443736.png Give me two more weeks. Please. دو هفته دیگه به من .وقت بده، لطفا https://dialoglab.ir/video-player/443736 5 https://dialoglab.ir/phrase/443737/the-sooner-you-finish-the-greater-your-reward https://dialoglab.ir/share-card/443737.png The sooner you finish,the greater your reward. هر چی زودتر تمومش کنی .پاداشت بزرگتر خواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/443737 5 https://dialoglab.ir/phrase/443738/work https://dialoglab.ir/share-card/443738.png Work. .کار کن https://dialoglab.ir/video-player/443738 5 https://dialoglab.ir/phrase/443739/wolfie https://dialoglab.ir/share-card/443739.png Wolfie. ...ولفی https://dialoglab.ir/video-player/443739 4 https://dialoglab.ir/phrase/443740/i-think-you-really-are-going-mad https://dialoglab.ir/share-card/443740.png I think you really are going mad. .فکر کنم تو واقعا داری دیوونه می شی https://dialoglab.ir/video-player/443740 6 https://dialoglab.ir/phrase/443741/you-slave-for-that-idiot-actor-who-won-t https://dialoglab.ir/share-card/443741.png You slave for that idiot actor who won't give you a penny! تو برای اون هنرپیشه احمق که .یک پنی هم بهت نداده بردگی می کنی https://dialoglab.ir/video-player/443741 6 https://dialoglab.ir/phrase/443742/and-here-this-is-not-a-ghost https://dialoglab.ir/share-card/443742.png And here,this is not a ghost! ...اما اینجا .این روح نبود https://dialoglab.ir/video-player/443742 4 https://dialoglab.ir/phrase/443743/this-is-a-real-man-who-puts-down-real https://dialoglab.ir/share-card/443743.png This is a real man,who puts down real money. این یک مرد واقعی بود .که پول واقعی می ده https://dialoglab.ir/video-player/443743 7 https://dialoglab.ir/phrase/443744/why-on-earth-won-t-you-finish-it https://dialoglab.ir/share-card/443744.png Why on earth won't you finish it? چرا کارش رو تموم نمی کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443744 5 https://dialoglab.ir/phrase/443745/can-you-give-me-one-reason-i-can-understand https://dialoglab.ir/share-card/443745.png Can you give me one reason I can understand? می شه یک دلیل به من بدی که بفهمم؟ https://dialoglab.ir/video-player/443745 6 https://dialoglab.ir/phrase/443746/it-s-killing-me https://dialoglab.ir/share-card/443746.png It's killing me. .داره من رو می کُشه https://dialoglab.ir/video-player/443746 5 https://dialoglab.ir/phrase/443747/you-re-drunk-aren-t-you https://dialoglab.ir/share-card/443747.png You're drunk,aren't you? تو دوباره مست کردی، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/443747 3 https://dialoglab.ir/phrase/443748/be-honest-tell-me-you-ve-been-drinking https://dialoglab.ir/share-card/443748.png Be honest,tell me. You've been drinking. ،راستش رو بگو .تو دوباره مشروب خوردی https://dialoglab.ir/video-player/443748 6 https://dialoglab.ir/phrase/443749/it-s-not-fair-i-worry-about-you-all https://dialoglab.ir/share-card/443749.png It's not fair. I worry about you all the time. ،عادلانه نیست .من همیشه نگرانتم https://dialoglab.ir/video-player/443749 6 https://dialoglab.ir/phrase/443750/i-do-everything-i-can-to-help-you https://dialoglab.ir/share-card/443750.png I do everything I can to help you. .هر کاری برای کمک بهت می کنم https://dialoglab.ir/video-player/443750 4 https://dialoglab.ir/phrase/443751/and-all-you-do-is-drink-and-talk-nonsense https://dialoglab.ir/share-card/443751.png And all you do is drink and talk nonsense,and frighten me. ولی تو فقط مشروب می خوری .حرفهای احمقانه می زنی و من رو می ترسونی https://dialoglab.ir/video-player/443751 5 https://dialoglab.ir/phrase/443752/go-back-to-bed https://dialoglab.ir/share-card/443752.png Go back to bed! .برگرد به تختخواب https://dialoglab.ir/video-player/443752 5 https://dialoglab.ir/phrase/443753/please https://dialoglab.ir/share-card/443753.png Please. ...خواهش می کنم https://dialoglab.ir/video-player/443753 4 https://dialoglab.ir/phrase/443754/let-me-let-me-sit-here https://dialoglab.ir/share-card/443754.png Let me... Let me sit here. ...بذار .بذار اینجا بنشینم https://dialoglab.ir/video-player/443754 6 https://dialoglab.ir/phrase/443755/let-me-stay-here-with-you https://dialoglab.ir/share-card/443755.png Let me stay here with you. .بذار اینجا با تو بمونم https://dialoglab.ir/video-player/443755 5 https://dialoglab.ir/phrase/443756/i-did-it-and-i-was-proud-to-do https://dialoglab.ir/share-card/443756.png I did it. And I was proud to do it. .من کردم .افتخار هم می کنم https://dialoglab.ir/video-player/443756 4 https://dialoglab.ir/phrase/443757/leave-i-said-right-away-take-the-child-with https://dialoglab.ir/share-card/443757.png "Leave!" I said. "Right away. Take the child with you!" .بهش گفتم همین حالا برو .بچه رو هم با خودت ببر https://dialoglab.ir/video-player/443757 5 https://dialoglab.ir/phrase/443758/go-to-the-spa-and-get-your-health-back https://dialoglab.ir/share-card/443758.png "Go to the spa and get your health back." I was shocked. برو تعطیلات و بچه رو هم .با خودت ببر https://dialoglab.ir/video-player/443758 6 https://dialoglab.ir/phrase/443759/shocked-to-my-foundation-when-i-saw-her https://dialoglab.ir/share-card/443759.png Shocked to my foundation when I saw her. .وقتی دیدمش عمیقا شوکه شدم https://dialoglab.ir/video-player/443759 4 https://dialoglab.ir/phrase/443760/i-couldn-t-believe-my-eyes-poor-little-thing https://dialoglab.ir/share-card/443760.png I couldn't believe my eyes,poor little thing. ...چیزی رو که می دیدم باور نمی کردم .طفلک بیچاره https://dialoglab.ir/video-player/443760 4 https://dialoglab.ir/phrase/443761/you-monster-no-one-exists-but-you-do-they https://dialoglab.ir/share-card/443761.png You monster! No one exists but you,do they? ...ای هیولا به جز خودت به کسی اهمیت نمی دی، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/443761 5 https://dialoglab.ir/phrase/443762/you-and-your-music-i-warned-her https://dialoglab.ir/share-card/443762.png You and your music. I warned her. .تو با اون موسیقیت ...بهش هشدار داده بودم https://dialoglab.ir/video-player/443762 4 https://dialoglab.ir/phrase/443763/choose-a-man-not-a-baby-i-said https://dialoglab.ir/share-card/443763.png "Choose a man,not a baby",I said. "یک مرد رو انتخاب کن، نه یک بچه" https://dialoglab.ir/video-player/443763 4 https://dialoglab.ir/phrase/443764/you-marry-him-you-won-t-have-a-pot https://dialoglab.ir/share-card/443764.png "You marry him,you won't have a pot to piss in." You selfish thing! اگه با این ازدواج کنی" "...یک کاسه برای https://dialoglab.ir/video-player/443764 6 https://dialoglab.ir/phrase/443765/selfish-that-s-what-you-are-simply-selfish-do https://dialoglab.ir/share-card/443765.png Selfish,that's what you are. Simply selfish! Do you hear me? می شنوی چی می گم؟ !خودخواااااااه https://dialoglab.ir/video-player/443765 8 https://dialoglab.ir/phrase/443766/pick-him-up https://dialoglab.ir/share-card/443766.png Pick him up. طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/443766 2 https://dialoglab.ir/phrase/443767/pick-him-up https://dialoglab.ir/share-card/443767.png Pick him up! بلندش کنید https://dialoglab.ir/video-player/443767 4 https://dialoglab.ir/phrase/443768/be-careful-come-with-me https://dialoglab.ir/share-card/443768.png Be careful. Come with me. ...مواظب باش. بیارش https://dialoglab.ir/video-player/443768 4 https://dialoglab.ir/phrase/443769/you-follow-me https://dialoglab.ir/share-card/443769.png You,follow me. .دنبالم بیا https://dialoglab.ir/video-player/443769 4 https://dialoglab.ir/phrase/443770/is-it-over-yes-it-s-over-it-s https://dialoglab.ir/share-card/443770.png - Is it over? - Yes,it's over. It's over. تموم شد؟- آره، تموم شد. تموم شد- https://dialoglab.ir/video-player/443770 6 https://dialoglab.ir/phrase/443771/go https://dialoglab.ir/share-card/443771.png Go! برو https://dialoglab.ir/video-player/443771 4 https://dialoglab.ir/phrase/443772/go-go-go https://dialoglab.ir/share-card/443772.png Go,go. Go. برو، برو https://dialoglab.ir/video-player/443772 4 https://dialoglab.ir/phrase/443773/go-go https://dialoglab.ir/share-card/443773.png Go! Go! برو https://dialoglab.ir/video-player/443773 4 https://dialoglab.ir/phrase/443774/where-is-your-wife https://dialoglab.ir/share-card/443774.png Where is your wife? همسرت کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/443774 5 https://dialoglab.ir/phrase/443775/where-is-your-wife https://dialoglab.ir/share-card/443775.png Where is your wife? همسرت کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/443775 5 https://dialoglab.ir/phrase/443776/she-s-not-well-either-she-went-to-the https://dialoglab.ir/share-card/443776.png She's not well either. She went to the spa. .اون هم خوب نبود .رفت به تعطیلات https://dialoglab.ir/video-player/443776 6 https://dialoglab.ir/phrase/443777/you-are-so-good-to-me https://dialoglab.ir/share-card/443777.png You are so good to me. .تو خیلی با من خوبی https://dialoglab.ir/video-player/443777 4 https://dialoglab.ir/phrase/443778/truly-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/443778.png Truly. Thank you. راست می گم..ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/443778 4 https://dialoglab.ir/phrase/443779/please https://dialoglab.ir/share-card/443779.png Please! خواهش می کنم https://dialoglab.ir/video-player/443779 3 https://dialoglab.ir/phrase/443780/no-i-mean-to-come-to-my-opera https://dialoglab.ir/share-card/443780.png No,I mean to come to my opera. نه...منظورم اینه که .به اُپِرام اومدی https://dialoglab.ir/video-player/443780 5 https://dialoglab.ir/phrase/443781/you-you-are-the-only-colleague-of-mine-who https://dialoglab.ir/share-card/443781.png You. You are the only colleague of mine who came. تو...تو تنها همکاری هستی .که اومدی https://dialoglab.ir/video-player/443781 8 https://dialoglab.ir/phrase/443782/mozart https://dialoglab.ir/share-card/443782.png Mozart. ...موتزارت https://dialoglab.ir/video-player/443782 4 https://dialoglab.ir/phrase/443783/i-would-never-miss-anything-you-had-written https://dialoglab.ir/share-card/443783.png I would never miss anything you had written. من هیچ چیزی رو که تو نوشته باشی .از دست نمی دم https://dialoglab.ir/video-player/443783 5 https://dialoglab.ir/phrase/443784/it-s-just-a-vaudeville-no-no https://dialoglab.ir/share-card/443784.png - It's just a vaudeville. - No,no! این فقط یک وادویل بود- نه، نه- https://dialoglab.ir/video-player/443784 4 https://dialoglab.ir/phrase/443785/it-s-a-sublime-piece https://dialoglab.ir/share-card/443785.png It's a sublime piece. .یک اثر درخشان بود https://dialoglab.ir/video-player/443785 4 https://dialoglab.ir/phrase/443786/the-grandest-operone https://dialoglab.ir/share-card/443786.png The grandest "operone"! .یک اپرای محشر https://dialoglab.ir/video-player/443786 5 https://dialoglab.ir/phrase/443787/i-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/443787.png I tell you... ...بهت می گم https://dialoglab.ir/video-player/443787 3 https://dialoglab.ir/phrase/443788/you-are-the-greatest-composer-known-to-me https://dialoglab.ir/share-card/443788.png ...you are the greatest composer known to me. تو بزرگترین آهنگسازی هستی .که من می شناسم https://dialoglab.ir/video-player/443788 7 https://dialoglab.ir/phrase/443789/do-you-mean-it https://dialoglab.ir/share-card/443789.png Do you mean it? راست می گی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443789 4 https://dialoglab.ir/phrase/443790/it-s-him-who https://dialoglab.ir/share-card/443790.png - It's him! - Who? خودشه- کی؟- https://dialoglab.ir/video-player/443790 3 https://dialoglab.ir/phrase/443791/the-man https://dialoglab.ir/share-card/443791.png The man. اون مرد https://dialoglab.ir/video-player/443791 3 https://dialoglab.ir/phrase/443792/he-s-here https://dialoglab.ir/share-card/443792.png He's here. اومده اینجا https://dialoglab.ir/video-player/443792 4 https://dialoglab.ir/phrase/443793/tell-him-to-go-away https://dialoglab.ir/share-card/443793.png Tell him to go away. ...بهش بگو بره https://dialoglab.ir/video-player/443793 3 https://dialoglab.ir/phrase/443794/tell-him-i-m-still-working-on-it-don https://dialoglab.ir/share-card/443794.png Tell him I'm still working on it. Don't let him in. .بگو هنوز دارم روش کار می کنم نذار بیاد داخل https://dialoglab.ir/video-player/443794 6 https://dialoglab.ir/phrase/443795/no-no-wait https://dialoglab.ir/share-card/443795.png No,no. Wait! ...نه، نه، صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/443795 3 https://dialoglab.ir/phrase/443796/ask-him-if-he-would-give-me-some-money https://dialoglab.ir/share-card/443796.png Ask him if he would give me some money now. .یک کم پول به من بده https://dialoglab.ir/video-player/443796 5 https://dialoglab.ir/phrase/443797/tell-him-if-he-would-it-will-help-me https://dialoglab.ir/share-card/443797.png Tell him if he would,it will help me to finish it. بهش بگو کمک می کنه .کار رو زودتر تموم کنم https://dialoglab.ir/video-player/443797 6 https://dialoglab.ir/phrase/443798/salieri-yes https://dialoglab.ir/share-card/443798.png - Salieri? - Yes. سالیری؟- بله؟- https://dialoglab.ir/video-player/443798 5 https://dialoglab.ir/phrase/443799/can-we-come-in-better-not-he-s-sleeping https://dialoglab.ir/share-card/443799.png - Can we come in? - Better not. He's sleeping. ممکنه بیایم داخل؟- نه...اون خوابه- https://dialoglab.ir/video-player/443799 6 https://dialoglab.ir/phrase/443800/he-s-all-right-though-yes-he-s-just https://dialoglab.ir/share-card/443800.png - He's all right,though? - Yes,he's just exhausted. حالش که خوبه؟- بله، فقط فرسوده است- https://dialoglab.ir/video-player/443800 5 https://dialoglab.ir/phrase/443801/he-became-dizzy-that-s-all https://dialoglab.ir/share-card/443801.png He became dizzy,that's all. .سرش گیج رفت...همین https://dialoglab.ir/video-player/443801 4 https://dialoglab.ir/phrase/443802/well-tell-him-we-came-by-won-t-you https://dialoglab.ir/share-card/443802.png - Well,tell him we came by,won't you? - Of course. بهش که می گید ما اومدیم، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/443802 6 https://dialoglab.ir/phrase/443803/give-him-this-that-s-his-share https://dialoglab.ir/share-card/443803.png Give him this. That's his share. .این رو بهش بدین. سهم اونه https://dialoglab.ir/video-player/443803 5 https://dialoglab.ir/phrase/443804/that-should-cheer-him-up-indeed https://dialoglab.ir/share-card/443804.png - That should cheer him up. - Indeed! خوشحالش می کنه- البته- https://dialoglab.ir/video-player/443804 4 https://dialoglab.ir/phrase/443805/and-now-good-night-to-you-all-it-was https://dialoglab.ir/share-card/443805.png And now,good night to you all. It was... ....و حالا...شب همگیتون بخیر ....کارِتون https://dialoglab.ir/video-player/443805 4 https://dialoglab.ir/phrase/443806/perfection-truly https://dialoglab.ir/share-card/443806.png ...perfection,truly. .واقعا بی نقص بود https://dialoglab.ir/video-player/443806 3 https://dialoglab.ir/phrase/443807/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/443807.png Thank you. .ممنونیم https://dialoglab.ir/video-player/443807 4 https://dialoglab.ir/phrase/443808/what-happened https://dialoglab.ir/share-card/443808.png What happened? چی شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/443808 4 https://dialoglab.ir/phrase/443809/he-said-to-give-you-this https://dialoglab.ir/share-card/443809.png He said to give you this. .گفت این رو بهت بدم https://dialoglab.ir/video-player/443809 4 https://dialoglab.ir/phrase/443810/and-if-you-finish-by-tomorrow-night https://dialoglab.ir/share-card/443810.png And if you finish by tomorrow night... ...و اگر تا فردا شب تمومش کنی https://dialoglab.ir/video-player/443810 5 https://dialoglab.ir/phrase/443811/he-will-pay-you-another-hundred-ducats https://dialoglab.ir/share-card/443811.png ...he will pay you another hundred ducats. .صد داکِت دیگه بهت پرداخت می کنه https://dialoglab.ir/video-player/443811 5 https://dialoglab.ir/phrase/443812/another https://dialoglab.ir/share-card/443812.png Another...? صد تا؟ https://dialoglab.ir/video-player/443812 3 https://dialoglab.ir/phrase/443813/that-s-too-soon-tomorrow-night https://dialoglab.ir/share-card/443813.png That's too soon. Tomorrow night... .اما خیلی زوده..فردا شب https://dialoglab.ir/video-player/443813 6 https://dialoglab.ir/phrase/443814/it-s-impossible https://dialoglab.ir/share-card/443814.png It's impossible. .غیر ممکنه https://dialoglab.ir/video-player/443814 5 https://dialoglab.ir/phrase/443815/did-he-say-a-hundred-yes https://dialoglab.ir/share-card/443815.png - Did he say a hundred? - Yes. گفت صد تا؟- بله- https://dialoglab.ir/video-player/443815 6 https://dialoglab.ir/phrase/443816/it-s-too-soon https://dialoglab.ir/share-card/443816.png It's too soon. .خیلی زوده https://dialoglab.ir/video-player/443816 5 https://dialoglab.ir/phrase/443817/can-i https://dialoglab.ir/share-card/443817.png Can I...? می شه....؟ https://dialoglab.ir/video-player/443817 3 https://dialoglab.ir/phrase/443818/could-i-help-you https://dialoglab.ir/share-card/443818.png Could I help you? ممکنه من کمکت کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/443818 5 https://dialoglab.ir/phrase/443819/would-you https://dialoglab.ir/share-card/443819.png Would you? می کنی؟ ...در واقع می تونی... https://dialoglab.ir/video-player/443819 4 https://dialoglab.ir/phrase/443820/actually-you-could https://dialoglab.ir/share-card/443820.png Actually,you could. این فقط یک وادویل بود- نه، نه- https://dialoglab.ir/video-player/443820 4 https://dialoglab.ir/phrase/443821/i-want-to-go-where https://dialoglab.ir/share-card/443821.png - I want to go. - Where? می خوام برم- کجا؟- https://dialoglab.ir/video-player/443821 4 https://dialoglab.ir/phrase/443822/i-want-to-go-back-to-vienna-now https://dialoglab.ir/share-card/443822.png - I want to go back to Vienna. - Now? می خوام برگردم وین- الان؟- https://dialoglab.ir/video-player/443822 4 https://dialoglab.ir/phrase/443823/yes-why https://dialoglab.ir/share-card/443823.png - Yes. - Why? بله- چرا؟- https://dialoglab.ir/video-player/443823 4 https://dialoglab.ir/phrase/443824/i-feel-wrong https://dialoglab.ir/share-card/443824.png I feel wrong. ...اشتباه کردم https://dialoglab.ir/video-player/443824 4 https://dialoglab.ir/phrase/443825/i-feel-wrong-being-here https://dialoglab.ir/share-card/443825.png I feel wrong being here. .اشتباه کردم اومدم اینجا https://dialoglab.ir/video-player/443825 5 https://dialoglab.ir/phrase/443826/where-did-i-stop-the-end-of-the-recordare https://dialoglab.ir/share-card/443826.png - Where did I stop? - The end of the "Recordare". کجا بودم؟- انتهای رکورداره- https://dialoglab.ir/video-player/443826 5 https://dialoglab.ir/phrase/443827/so-now-confutatis https://dialoglab.ir/share-card/443827.png So now "Confutatis"... ...پس حالا کانفوتاتیس https://dialoglab.ir/video-player/443827 4 https://dialoglab.ir/phrase/443828/how-would-you-translate-that https://dialoglab.ir/share-card/443828.png How would you translate that? چطوری ترجمه اش می کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443828 3 https://dialoglab.ir/phrase/443829/consigned-to-flames-of-woe https://dialoglab.ir/share-card/443829.png "Consigned to flames of woe." "محکوم به آتش پریشانی" https://dialoglab.ir/video-player/443829 5 https://dialoglab.ir/phrase/443830/do-you-believe-in-it-what https://dialoglab.ir/share-card/443830.png - Do you believe in it? - What? بهش باور داری؟- به چی؟- https://dialoglab.ir/video-player/443830 5 https://dialoglab.ir/phrase/443831/a-fire-which-never-dies-burning-you-forever https://dialoglab.ir/share-card/443831.png A fire which never dies,burning you forever. ...آتشی که خاموش نمی شه و تا ابد آدم رو می سوزونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/443831 6 https://dialoglab.ir/phrase/443832/oh-yes https://dialoglab.ir/share-card/443832.png Oh,yes. .آه، بله https://dialoglab.ir/video-player/443832 4 https://dialoglab.ir/phrase/443833/possible https://dialoglab.ir/share-card/443833.png Possible. ممکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/443833 4 https://dialoglab.ir/phrase/443834/come-let-s-begin-we-ended-in-f-major https://dialoglab.ir/share-card/443834.png - Come,let's begin. - We ended in F major. بیا...شروع کنیم- در فا ماژور تموم کردیم- https://dialoglab.ir/video-player/443834 5 https://dialoglab.ir/phrase/443835/yes-so-now-a-minor https://dialoglab.ir/share-card/443835.png - Yes. - So,now,A minor. بله- حالا لا مینور- https://dialoglab.ir/video-player/443835 6 https://dialoglab.ir/phrase/443836/a-minor-yes https://dialoglab.ir/share-card/443836.png - A minor. - Yes. لا مینور- بله- https://dialoglab.ir/video-player/443836 6 https://dialoglab.ir/phrase/443837/confutatis-a-minor https://dialoglab.ir/share-card/443837.png "Confutatis". A minor. .کانفوتاتیس. لا مینور https://dialoglab.ir/video-player/443837 6 https://dialoglab.ir/phrase/443838/start-with-the-voices https://dialoglab.ir/share-card/443838.png Start with the voices. .از صداها شروع کن https://dialoglab.ir/video-player/443838 3 https://dialoglab.ir/phrase/443839/basses-first-second-beat-of-the-time https://dialoglab.ir/share-card/443839.png - Basses first. Second beat of the... - Time? ...اول باسها. روی ضرب دوم- زمان؟- https://dialoglab.ir/video-player/443839 4 https://dialoglab.ir/phrase/443840/common-time-second-beat-of-the-first-measure https://dialoglab.ir/share-card/443840.png Common time. Second beat of the first measure. .زمان معمولی .دومین ضرب از میزان اول https://dialoglab.ir/video-player/443840 6 https://dialoglab.ir/phrase/443841/on-a https://dialoglab.ir/share-card/443841.png On A. .روی لا https://dialoglab.ir/video-player/443841 5 https://dialoglab.ir/phrase/443842/second-measure-second-beat https://dialoglab.ir/share-card/443842.png Second measure,second beat. .ضرب دوم میزان دوم https://dialoglab.ir/video-player/443842 4 https://dialoglab.ir/phrase/443843/you-see https://dialoglab.ir/share-card/443843.png You see? متوجهی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443843 2 https://dialoglab.ir/phrase/443844/yes-g-sharp-of-course https://dialoglab.ir/share-card/443844.png - Yes. G-sharp? - Of course. بله..سل دیز؟- البته- https://dialoglab.ir/video-player/443844 3 https://dialoglab.ir/phrase/443845/second-beat-of-the-third-measure-on-e https://dialoglab.ir/share-card/443845.png Second beat of the third measure,on E. ضرب دوم میزان سوم .روی می https://dialoglab.ir/video-player/443845 6 https://dialoglab.ir/phrase/443846/do-you-have-me-show-me https://dialoglab.ir/share-card/443846.png Do you have me? Show me. با من هستی؟ .نشونم بده https://dialoglab.ir/video-player/443846 5 https://dialoglab.ir/phrase/443847/good-good https://dialoglab.ir/share-card/443847.png Good. Good. خوبه. خوبه https://dialoglab.ir/video-player/443847 4 https://dialoglab.ir/phrase/443848/now-the-tenors https://dialoglab.ir/share-card/443848.png Now the tenors. ...حالا تنورها https://dialoglab.ir/video-player/443848 3 https://dialoglab.ir/phrase/443849/fourth-beat-of-the-first-measure-on-c https://dialoglab.ir/share-card/443849.png Fourth beat of the first measure,on C. .ضرب چهارم میزان اول، روی دو https://dialoglab.ir/video-player/443849 6 https://dialoglab.ir/phrase/443850/second-measure-fourth-beat-d https://dialoglab.ir/share-card/443850.png Second measure,fourth beat. D. .میزان دوم، ضرب چهارم روی رِ https://dialoglab.ir/video-player/443850 6 https://dialoglab.ir/phrase/443851/all-right-yes-continue https://dialoglab.ir/share-card/443851.png - All right? - Yes,continue. درسته؟- بله، ادامه بده- https://dialoglab.ir/video-player/443851 3 https://dialoglab.ir/phrase/443852/second-beat-of-the-fourth-measure-on-f https://dialoglab.ir/share-card/443852.png Second beat of the fourth measure,on F. ضرب دوم .میزان چهارم، روی فا https://dialoglab.ir/video-player/443852 6 https://dialoglab.ir/phrase/443853/now-the-orchestra-second-bassoon-bass-trombones-basses https://dialoglab.ir/share-card/443853.png Now the orchestra. Second bassoon,bass trombones,basses. ،حالا ارکستر. باسونهای دوم .ترموبونها و باسها https://dialoglab.ir/video-player/443853 5 https://dialoglab.ir/phrase/443854/identical-notes-and-rhythm https://dialoglab.ir/share-card/443854.png Identical notes and rhythm. .ریتم و نتهای یکسان https://dialoglab.ir/video-player/443854 5 https://dialoglab.ir/phrase/443855/first-bassoon-tenor-trombones-with-the-tenors https://dialoglab.ir/share-card/443855.png First bassoon,tenor trombones,with the tenors. اولین باسونها و ترومبونهای تنور .با تنورها https://dialoglab.ir/video-player/443855 7 https://dialoglab.ir/phrase/443856/you-go-too-fast-do-you-have-it https://dialoglab.ir/share-card/443856.png - You go too fast. - Do you have it? خیلی تند میری- گرفتی چی شد؟- https://dialoglab.ir/video-player/443856 5 https://dialoglab.ir/phrase/443857/bassoon-to-trombone-what-with-the-tenors https://dialoglab.ir/share-card/443857.png - Bassoon to trombone what? - With the tenors. باسونها و ترومبونها چی؟- با تنورها هستند- https://dialoglab.ir/video-player/443857 4 https://dialoglab.ir/phrase/443858/identical-the-instruments-doubling-the-voices https://dialoglab.ir/share-card/443858.png - Identical? - The instruments doubling the voices. یکسان؟- سازها صدا رو چند برابر می کنند- https://dialoglab.ir/video-player/443858 4 https://dialoglab.ir/phrase/443859/trumpets-and-timpani-trumpets-in-d-listen https://dialoglab.ir/share-card/443859.png Trumpets and timpani. Trumpets in D. Listen. ....ترومپتها و تیمپانی ...ترومپتها در رِ. گوش کن https://dialoglab.ir/video-player/443859 5 https://dialoglab.ir/phrase/443860/i-don-t-understand-listen https://dialoglab.ir/share-card/443860.png - I don't understand! - Listen! نمی فهمم- گوش کن- https://dialoglab.ir/video-player/443860 4 https://dialoglab.ir/phrase/443861/trumpets-in-d-tonic-and-dominant-first-and-third https://dialoglab.ir/share-card/443861.png Trumpets in D,tonic and dominant,first and third beats. .ترومپتها در رِ ...تونیک و دامینون https://dialoglab.ir/video-player/443861 6 https://dialoglab.ir/phrase/443862/it-goes-with-the-harmony https://dialoglab.ir/share-card/443862.png It goes with the harmony! !با خود هارمونی میره https://dialoglab.ir/video-player/443862 5 https://dialoglab.ir/phrase/443863/yes-yes-yes https://dialoglab.ir/share-card/443863.png Yes. Yes,yes! .بله، بله، بله https://dialoglab.ir/video-player/443863 5 https://dialoglab.ir/phrase/443864/i-understand-and-that-s-all https://dialoglab.ir/share-card/443864.png I understand. And that's all? فهمیدم. تموم شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/443864 3 https://dialoglab.ir/phrase/443865/no-now-for-the-real-fire-strings-in-unison https://dialoglab.ir/share-card/443865.png No,now for the real fire. Strings in unison. .نه، حالا به اصل کار می رسیم ...سازهای زهی https://dialoglab.ir/video-player/443865 4 https://dialoglab.ir/phrase/443866/ostinato-on-a-like-this https://dialoglab.ir/share-card/443866.png Ostinato,on A. Like this: ...استیناتو در لا، اینطوری https://dialoglab.ir/video-player/443866 5 https://dialoglab.ir/phrase/443867/next-measure-is-rising https://dialoglab.ir/share-card/443867.png Next measure is rising. .میزان دوم بالا میره https://dialoglab.ir/video-player/443867 5 https://dialoglab.ir/phrase/443868/do-you-have-it-show-me https://dialoglab.ir/share-card/443868.png Do you have it? Show me. .گرفتی چی شد؟ نشونم بده https://dialoglab.ir/video-player/443868 5 https://dialoglab.ir/phrase/443869/it-s-wonderful-yes-yes-go-on https://dialoglab.ir/share-card/443869.png - It's wonderful! - Yes,yes. Go on. عالیه- بله، بله، ادامه بده- https://dialoglab.ir/video-player/443869 6 https://dialoglab.ir/phrase/443870/write-that-down-yes-yes https://dialoglab.ir/share-card/443870.png - Write that down! - Yes,yes. بنویس- بله، بله- https://dialoglab.ir/video-player/443870 5 https://dialoglab.ir/phrase/443871/call-me-among-the-blessed https://dialoglab.ir/share-card/443871.png "Call me among the blessed." "مرا از میان آمرزیدگان فرا بخوان" https://dialoglab.ir/video-player/443871 4 https://dialoglab.ir/phrase/443872/c-major https://dialoglab.ir/share-card/443872.png C major. دو ماژور https://dialoglab.ir/video-player/443872 3 https://dialoglab.ir/phrase/443873/sopranos-and-altos-in-thirds-altos-on-c-sopranos https://dialoglab.ir/share-card/443873.png Sopranos and altos in thirds. Altos on C,sopranos above. ...سوپرانوها و آلتو با فاصله سوم .آلتوها روی دو و سوپرانوها بالاتر https://dialoglab.ir/video-player/443873 7 https://dialoglab.ir/phrase/443874/sopranos-up-to-f-on-the-second-voca https://dialoglab.ir/share-card/443874.png Sopranos up to F on the second "voca"? سوپرانوها روی فا در پرده بالا؟ https://dialoglab.ir/video-player/443874 4 https://dialoglab.ir/phrase/443875/and-on-dictus-and-underneath-just-violins-arpeggios https://dialoglab.ir/share-card/443875.png And on "dictus". And underneath,just violins. Arpeggios. ...و زیرش آرپژهای ویولون https://dialoglab.ir/video-player/443875 7 https://dialoglab.ir/phrase/443876/scale-in-eighth-notes-then-back-to-ostinato https://dialoglab.ir/share-card/443876.png Scale in eighth notes,then back to ostinato. گامها روی نت هشتم و .بازگشت به استیناتو https://dialoglab.ir/video-player/443876 4 https://dialoglab.ir/phrase/443877/do-you-have-it-you-go-too-fast https://dialoglab.ir/share-card/443877.png - Do you have it? - You go too fast. فهمیدی چی شد؟- خیلی تند می ری- https://dialoglab.ir/video-player/443877 3 https://dialoglab.ir/phrase/443878/do-you-have-it-one-moment-please https://dialoglab.ir/share-card/443878.png - Do you have it? - One moment,please! دنبال می کنی؟- یک لحظه لطفا- https://dialoglab.ir/video-player/443878 6 https://dialoglab.ir/phrase/443879/good-show-me-the-whole-thing-from-the-beginning https://dialoglab.ir/share-card/443879.png Good. Show me the whole thing from the beginning. خوبه، کُلش رو از اول .نشونم بده https://dialoglab.ir/video-player/443879 6 https://dialoglab.ir/phrase/443880/do-you-want-to-rest-a-bit https://dialoglab.ir/share-card/443880.png Do you want to rest a bit? می خوای یک کم استراحت کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443880 4 https://dialoglab.ir/phrase/443881/no-i-m-not-tired-at-all https://dialoglab.ir/share-card/443881.png No,I'm not tired at all. .نه، اصلا خسته نیستم https://dialoglab.ir/video-player/443881 5 https://dialoglab.ir/phrase/443882/we-ll-stop-for-a-moment https://dialoglab.ir/share-card/443882.png We'll stop for a moment. .فعلا اینجا تمومش می کنیم https://dialoglab.ir/video-player/443882 4 https://dialoglab.ir/phrase/443883/then-we-ll-finish-the-lacrimosa-i-can-keep https://dialoglab.ir/share-card/443883.png - Then we'll finish the "Lacrimosa". - I can keep going. I assure you. بعدش لاکریموسا رو ادامه می دیم- من می تونم ادامه بدم. خاطرت جمع باشه- https://dialoglab.ir/video-player/443883 6 https://dialoglab.ir/phrase/443884/will-you-stay-with-me-while-i-sleep-a https://dialoglab.ir/share-card/443884.png Will you stay with me while I sleep a little? وقتی دارم یک کم می خوابم اینجا می مونی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443884 6 https://dialoglab.ir/phrase/443885/i-m-not-leaving-you https://dialoglab.ir/share-card/443885.png I'm not leaving you. .من ترکت نمی کنم https://dialoglab.ir/video-player/443885 5 https://dialoglab.ir/phrase/443886/i-m-so-ashamed https://dialoglab.ir/share-card/443886.png I'm so ashamed. .من خیلی شرمنده ام https://dialoglab.ir/video-player/443886 4 https://dialoglab.ir/phrase/443887/of-what https://dialoglab.ir/share-card/443887.png Of what? از چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443887 3 https://dialoglab.ir/phrase/443888/i-was-foolish https://dialoglab.ir/share-card/443888.png I was foolish. .من احمق بودم https://dialoglab.ir/video-player/443888 3 https://dialoglab.ir/phrase/443889/i-thought-you-did-not-care-for-my-work https://dialoglab.ir/share-card/443889.png I thought you did not care for my work,or me. من فکر می کردم تو به من و .کارهام اهمیت نمی دی https://dialoglab.ir/video-player/443889 7 https://dialoglab.ir/phrase/443890/forgive-me https://dialoglab.ir/share-card/443890.png Forgive me. .من رو ببخش https://dialoglab.ir/video-player/443890 5 https://dialoglab.ir/phrase/443891/forgive-me https://dialoglab.ir/share-card/443891.png Forgive me. .من رو ببخش https://dialoglab.ir/video-player/443891 5 https://dialoglab.ir/phrase/443892/what-are-you-doing-here https://dialoglab.ir/share-card/443892.png What are you doing here? تو اینجا چه کار می کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/443892 5 https://dialoglab.ir/phrase/443893/your-husband-took-sick https://dialoglab.ir/share-card/443893.png Your husband took sick. ...شوهرتون مریض بود https://dialoglab.ir/video-player/443893 5 https://dialoglab.ir/phrase/443894/i-brought-him-home https://dialoglab.ir/share-card/443894.png I brought him home. .من آوردمش خونه https://dialoglab.ir/video-player/443894 5 https://dialoglab.ir/phrase/443895/why-you https://dialoglab.ir/share-card/443895.png Why you? چرا تو؟ https://dialoglab.ir/video-player/443895 4 https://dialoglab.ir/phrase/443896/because-madame-i-was-at-hand https://dialoglab.ir/share-card/443896.png Because,madame,I was at hand. چونکه من دم دست بودم .مادام https://dialoglab.ir/video-player/443896 6 https://dialoglab.ir/phrase/443897/well-thank-you-very-much-you-can-go-now https://dialoglab.ir/share-card/443897.png Well,thank you very much. You can go now. .خب، خیلی ممنونم .می تونی بری https://dialoglab.ir/video-player/443897 6 https://dialoglab.ir/phrase/443898/he-needs-me-ma-am https://dialoglab.ir/share-card/443898.png He needs me,ma'am. .اون به من نیاز داره، خانم https://dialoglab.ir/video-player/443898 3 https://dialoglab.ir/phrase/443899/no-he-doesn-t https://dialoglab.ir/share-card/443899.png No,he doesn't. .نه، نداره https://dialoglab.ir/video-player/443899 3 https://dialoglab.ir/phrase/443900/and-i-don-t-want-you-here-just-go https://dialoglab.ir/share-card/443900.png And I don't want you here. Just go,please. .من هم نمی خوام تو اینجا باشی .لطفا برو https://dialoglab.ir/video-player/443900 6 https://dialoglab.ir/phrase/443901/he-asked-me-to-stay-and-i-m-ask https://dialoglab.ir/share-card/443901.png - He asked me to stay. - And I'm ask... از من خواست بمونم- ...و من می خوام- https://dialoglab.ir/video-player/443901 6 https://dialoglab.ir/phrase/443902/i-m-back https://dialoglab.ir/share-card/443902.png I'm back. ...من برگشتم https://dialoglab.ir/video-player/443902 5 https://dialoglab.ir/phrase/443903/i-missed-you-so-much https://dialoglab.ir/share-card/443903.png I missed you so much. .دلم برات تنگ شده بود https://dialoglab.ir/video-player/443903 5 https://dialoglab.ir/phrase/443904/if-you-d-just https://dialoglab.ir/share-card/443904.png If you'd just... ...اگه فقط https://dialoglab.ir/video-player/443904 4 https://dialoglab.ir/phrase/443905/show-me-that-you-need-me https://dialoglab.ir/share-card/443905.png ...show me that you need me. نشونم بدی که ...به من احتیاج داری https://dialoglab.ir/video-player/443905 6 https://dialoglab.ir/phrase/443906/and-i-ll-try-to-do-better-too https://dialoglab.ir/share-card/443906.png And I'll try to do better too. .سعی می کنم بهتر باشم https://dialoglab.ir/video-player/443906 6 https://dialoglab.ir/phrase/443907/what-is-this https://dialoglab.ir/share-card/443907.png What is this? این چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/443907 4 https://dialoglab.ir/phrase/443908/no-wolfie-not-this-not-this https://dialoglab.ir/share-card/443908.png No,Wolfie,not this. Not this. .نه ولفی، دیگه نه، دیگه نه https://dialoglab.ir/video-player/443908 7 https://dialoglab.ir/phrase/443909/you-re-not-to-work-on-this-ever-again https://dialoglab.ir/share-card/443909.png You're not to work on this ever again. .دیگه نباید روی این کار کنی https://dialoglab.ir/video-player/443909 6 https://dialoglab.ir/phrase/443910/i-ve-decided https://dialoglab.ir/share-card/443910.png I've decided. .تصمیمَم رو گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/443910 4 https://dialoglab.ir/phrase/443911/this-is-not-his-handwriting https://dialoglab.ir/share-card/443911.png This is not his handwriting. .این دستخط اون نیست https://dialoglab.ir/video-player/443911 5 https://dialoglab.ir/phrase/443912/it-s-mine https://dialoglab.ir/share-card/443912.png It's mine. ...دستخط منه https://dialoglab.ir/video-player/443912 4 https://dialoglab.ir/phrase/443913/i-was-assisting-him https://dialoglab.ir/share-card/443913.png I was assisting him. .من کمکش کردم https://dialoglab.ir/video-player/443913 4 https://dialoglab.ir/phrase/443914/he-s-not-to-work-on-this-anymore https://dialoglab.ir/share-card/443914.png He's not to work on this anymore. ...اون دیگه روی این کار نمی کنه https://dialoglab.ir/video-player/443914 4 https://dialoglab.ir/phrase/443915/it-s-making-him-ill-but https://dialoglab.ir/share-card/443915.png - It's making him ill. - But... مریضش می کنه- ...اما- https://dialoglab.ir/video-player/443915 5 https://dialoglab.ir/phrase/443916/good-night https://dialoglab.ir/share-card/443916.png Good night. .شب بخیر https://dialoglab.ir/video-player/443916 5 https://dialoglab.ir/phrase/443917/i-regret-we-have-no-servants-to-show-you https://dialoglab.ir/share-card/443917.png I regret we have no servants to show you out,"Herr Salieri". متاسفانه ما خدمتکاری نداریم که .راه خروج رو نشونتون بده، آقای سالیری https://dialoglab.ir/video-player/443917 6 https://dialoglab.ir/phrase/443918/please-respect-my-wish-and-go https://dialoglab.ir/share-card/443918.png Please respect my wish and go. .لطفا به خواسته من احترام بگذار و برو https://dialoglab.ir/video-player/443918 4 https://dialoglab.ir/phrase/443919/madame https://dialoglab.ir/share-card/443919.png Madame... ...مادام https://dialoglab.ir/video-player/443919 3 https://dialoglab.ir/phrase/443920/i-will-respect-his https://dialoglab.ir/share-card/443920.png ...I will respect his. .من به خواسته اون احترام می گذارم... https://dialoglab.ir/video-player/443920 5 https://dialoglab.ir/phrase/443921/your-merciful-god https://dialoglab.ir/share-card/443921.png Your merciful God. ...خداوند رحیم شما https://dialoglab.ir/video-player/443921 5 https://dialoglab.ir/phrase/443922/he-destroyed-his-own-beloved-rather-than-let-a https://dialoglab.ir/share-card/443922.png He destroyed his own beloved,rather than let a mediocrity... ،عزیز خودش رو نابود کرد ...به جای اینکه اجازه بده یک میانمایه https://dialoglab.ir/video-player/443922 6 https://dialoglab.ir/phrase/443923/share-in-the-smallest-part-of-his-glory https://dialoglab.ir/share-card/443923.png ...share in the smallest part of his glory. .ذره ای از شکوهش رو لمس کنه https://dialoglab.ir/video-player/443923 6 https://dialoglab.ir/phrase/443924/he-killed-mozart https://dialoglab.ir/share-card/443924.png He killed Mozart. .اون موتزارت رو کشت https://dialoglab.ir/video-player/443924 3 https://dialoglab.ir/phrase/443925/and-kept-me-alive-to-torture https://dialoglab.ir/share-card/443925.png And kept me alive to torture. .و من رو زنده نگه داشت تا شکنجه بشم https://dialoglab.ir/video-player/443925 4 https://dialoglab.ir/phrase/443926/thirty-two-years-of-torture https://dialoglab.ir/share-card/443926.png Thirty-two years of torture. ...سی و دو سال شکنجه https://dialoglab.ir/video-player/443926 3 https://dialoglab.ir/phrase/443927/thirty-two-years-of-slowly-watching-myself-become-extinct https://dialoglab.ir/share-card/443927.png Thirty-two years of slowly watching myself become extinct. فراموش شدن خودم رو .شاهد بودم https://dialoglab.ir/video-player/443927 7 https://dialoglab.ir/phrase/443928/my-music https://dialoglab.ir/share-card/443928.png My music... ...موسیقی من https://dialoglab.ir/video-player/443928 3 https://dialoglab.ir/phrase/443929/growing-fainter https://dialoglab.ir/share-card/443929.png ...growing fainter. .کم رنگتر شد https://dialoglab.ir/video-player/443929 3 https://dialoglab.ir/phrase/443930/all-the-time-fainter https://dialoglab.ir/share-card/443930.png All the time fainter... ...اونقدر کم رنگ شد https://dialoglab.ir/video-player/443930 4 https://dialoglab.ir/phrase/443931/till-no-one-plays-it-at-all https://dialoglab.ir/share-card/443931.png ...till no one plays it at all. .که دیگه کسی اون رو ننواخت https://dialoglab.ir/video-player/443931 5 https://dialoglab.ir/phrase/443932/and-his https://dialoglab.ir/share-card/443932.png And his... ...و موسیقی اون https://dialoglab.ir/video-player/443932 4 https://dialoglab.ir/phrase/443933/good-morning-professor-time-for-the-water-closet https://dialoglab.ir/share-card/443933.png Good morning,professor. Time for the water closet. ...صبح بخیر پروفسور .وقت حمامه https://dialoglab.ir/video-player/443933 6 https://dialoglab.ir/phrase/443934/then-we-have-your-favorite-breakfast-sugar-rolls-he https://dialoglab.ir/share-card/443934.png Then we have your favorite breakfast. Sugar rolls. He loves those. .بعدش هم صبحونه مورد علاقه ات رو داریم .نون شکری...عاشِقِشونه https://dialoglab.ir/video-player/443934 6 https://dialoglab.ir/phrase/443935/fresh-sugar-rolls https://dialoglab.ir/share-card/443935.png Fresh sugar rolls. .نون شکری تر و تازه https://dialoglab.ir/video-player/443935 4 https://dialoglab.ir/phrase/443936/i-will-speak-for-you-father https://dialoglab.ir/share-card/443936.png I will speak for you,Father. .من تو رو موعظه می کنم، پدر https://dialoglab.ir/video-player/443936 4 https://dialoglab.ir/phrase/443937/i-speak-for-all-mediocrities-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/443937.png I speak for all mediocrities in the world. من همه آدمهای معمولی دنیا رو .موعظه می کنم https://dialoglab.ir/video-player/443937 4 https://dialoglab.ir/phrase/443938/i-am-their-champion https://dialoglab.ir/share-card/443938.png I am their champion. ...من قهرمانشون هستم https://dialoglab.ir/video-player/443938 4 https://dialoglab.ir/phrase/443939/i-am-their-patron-saint https://dialoglab.ir/share-card/443939.png I am their patron saint. .قدیسِ حامیشون هستم https://dialoglab.ir/video-player/443939 5 https://dialoglab.ir/phrase/443940/mediocrities-everywhere https://dialoglab.ir/share-card/443940.png Mediocrities everywhere... ...آدمهای متوسط هر جا که هستید https://dialoglab.ir/video-player/443940 5 https://dialoglab.ir/phrase/443941/i-absolve-you https://dialoglab.ir/share-card/443941.png ...I absolve you. شما رو عفو می کنم https://dialoglab.ir/video-player/443941 5 https://dialoglab.ir/phrase/443942/i-absolve-you https://dialoglab.ir/share-card/443942.png I absolve you. طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/443942 4 https://dialoglab.ir/phrase/443943/i-absolve-you https://dialoglab.ir/share-card/443943.png I absolve you. طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/443943 5 https://dialoglab.ir/phrase/443944/i-absolve-you https://dialoglab.ir/share-card/443944.png I absolve you. طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/443944 4 https://dialoglab.ir/phrase/443945/i-absolve-you-all https://dialoglab.ir/share-card/443945.png I absolve you all. طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/443945 6 https://dialoglab.ir/phrase/443946/asgardian-on-radio-this-is-the-asgardian https://dialoglab.ir/share-card/443946.png ASGARDIAN: (ON RADIO) This is the Asgardian ‫سفینه‌ی پناهجویان آزگاردی صحبت می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/443946 3 https://dialoglab.ir/phrase/443947/refugee-vessel-statesman https://dialoglab.ir/share-card/443947.png refugee vessel Statesman. ‫سفینه‌ی پناهجویان آزگاردی صحبت می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/443947 4 https://dialoglab.ir/phrase/443948/people-whimpering-and-screaming https://dialoglab.ir/share-card/443948.png (PEOPLE WHIMPERING AND SCREAMING) ‫به ما حمله شده https://dialoglab.ir/video-player/443948 4 https://dialoglab.ir/phrase/443949/we-are-under-assault https://dialoglab.ir/share-card/443949.png We are under assault. ‫به ما حمله شده https://dialoglab.ir/video-player/443949 2 https://dialoglab.ir/phrase/443950/i-repeat-we-are-under-assault https://dialoglab.ir/share-card/443950.png I repeat, we are under assault. ‫تکرار می‌کنم، بهمون حمله شده https://dialoglab.ir/video-player/443950 3 https://dialoglab.ir/phrase/443951/the-engines-are-dead-life-support-failing https://dialoglab.ir/share-card/443951.png The engines are dead, life support failing. ‫موتورها از کار افتادن ‫سیستم‌های حیاتی از کار افتادن https://dialoglab.ir/video-player/443951 5 https://dialoglab.ir/phrase/443952/requesting-aid-from-any-vessel-within-range https://dialoglab.ir/share-card/443952.png Requesting aid from any vessel within range. ‫از هر سفینه‌ای که در محدوده‌مون هست ‫درخواست کمک می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/443952 4 https://dialoglab.ir/phrase/443953/we-are-22-jump-points-out-of-asgard https://dialoglab.ir/share-card/443953.png We are 22 jump points out of Asgard. ‫ما 22 پرش با آزگارد فاصله داریم https://dialoglab.ir/video-player/443953 4 https://dialoglab.ir/phrase/443954/our-crew-is-made-up-of-asgardian-families https://dialoglab.ir/share-card/443954.png Our crew is made up of Asgardian families. ‫اکثر خدمه‌ی سفینه، ‫خانواده‌های آزگاردی هستن https://dialoglab.ir/video-player/443954 4 https://dialoglab.ir/phrase/443955/we-have-very-few-soldiers-here https://dialoglab.ir/share-card/443955.png We have very few soldiers here. ‫سربازهای خیلی کمی اینجا داریم https://dialoglab.ir/video-player/443955 3 https://dialoglab.ir/phrase/443956/this-is-not-a-warcraft https://dialoglab.ir/share-card/443956.png This is not a warcraft. ‫این یک سفینه‌ی جنگی نیست https://dialoglab.ir/video-player/443956 3 https://dialoglab.ir/phrase/443957/i-repeat-this-is-not-a-warcraft https://dialoglab.ir/share-card/443957.png I repeat, this is not a warcraft. ‫تکرار می‌کنم، این یک سفینه‌ی جنگی نیست https://dialoglab.ir/video-player/443957 3 https://dialoglab.ir/phrase/443958/ebony-maw-hear-me-and-rejoice https://dialoglab.ir/share-card/443958.png EBONY MAW: Hear me and rejoice. ‫صدایم رو بشنوید و شاد شوید https://dialoglab.ir/video-player/443958 4 https://dialoglab.ir/phrase/443959/groans https://dialoglab.ir/share-card/443959.png (GROANS) ‫شما این مزیت رو داشتید https://dialoglab.ir/video-player/443959 3 https://dialoglab.ir/phrase/443960/you-have-had-the-privilege https://dialoglab.ir/share-card/443960.png You have had the privilege ‫شما این مزیت رو داشتید https://dialoglab.ir/video-player/443960 3 https://dialoglab.ir/phrase/443961/of-being-saved-by-the-great-titan https://dialoglab.ir/share-card/443961.png of being saved by the Great Titan. ‫که بدست "تیتان بزرگ" نجات پیدا کنین https://dialoglab.ir/video-player/443961 4 https://dialoglab.ir/phrase/443962/you-may-think-this-is-suffering https://dialoglab.ir/share-card/443962.png You may think this is suffering. ‫شاید فکر کنین این زجر کشیدنه https://dialoglab.ir/video-player/443962 3 https://dialoglab.ir/phrase/443963/no https://dialoglab.ir/share-card/443963.png No. نه https://dialoglab.ir/video-player/443963 2 https://dialoglab.ir/phrase/443964/it-is-salvation https://dialoglab.ir/share-card/443964.png It is salvation. این رستگاریه https://dialoglab.ir/video-player/443964 3 https://dialoglab.ir/phrase/443965/universal-scales-tip-toward-balance https://dialoglab.ir/share-card/443965.png Universal scales tip toward balance ‫ترازوی جهانی به خاطر فداکاری شما، https://dialoglab.ir/video-player/443965 5 https://dialoglab.ir/phrase/443966/because-of-your-sacrifice https://dialoglab.ir/share-card/443966.png because of your sacrifice. ‫به سمت توازن میره https://dialoglab.ir/video-player/443966 3 https://dialoglab.ir/phrase/443967/smile https://dialoglab.ir/share-card/443967.png Smile. لبخند بزنید https://dialoglab.ir/video-player/443967 3 https://dialoglab.ir/phrase/443968/blade-swishes-man-grunts https://dialoglab.ir/share-card/443968.png -(BLADE SWISHES) -(MAN GRUNTS) ‫شما به فرزندان تانوس تبدیل میشید https://dialoglab.ir/video-player/443968 2 https://dialoglab.ir/phrase/443969/for-even-in-death https://dialoglab.ir/share-card/443969.png For even in death, ‫چرا که حتی با مرگ، https://dialoglab.ir/video-player/443969 3 https://dialoglab.ir/phrase/443970/you-have-become-children-of-thanos https://dialoglab.ir/share-card/443970.png you have become Children of Thanos. ‫شما به فرزندان تانوس تبدیل میشید https://dialoglab.ir/video-player/443970 4 https://dialoglab.ir/phrase/443971/i-know-what-it-s-like-to-lose https://dialoglab.ir/share-card/443971.png I know what it's like to lose. ‫من می‌دونم از دست دادن چه حسی داره https://dialoglab.ir/video-player/443971 3 https://dialoglab.ir/phrase/443972/to-feel-so-desperately-that-you-re-right https://dialoglab.ir/share-card/443972.png To feel so desperately that you're right... ‫این که با بدبختی حس کنی حق با توئه https://dialoglab.ir/video-player/443972 4 https://dialoglab.ir/phrase/443973/yet-to-fail-nonetheless https://dialoglab.ir/share-card/443973.png yet to fail, nonetheless. ‫ولی بازم شکست بخوری https://dialoglab.ir/video-player/443973 4 https://dialoglab.ir/phrase/443974/thor-groaning https://dialoglab.ir/share-card/443974.png (THOR GROANING) ‫ولی من ازتون می‌پرسم هدف این کار چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/443974 3 https://dialoglab.ir/phrase/443975/it-s-frightening https://dialoglab.ir/share-card/443975.png It's frightening. ‫ترسناکه https://dialoglab.ir/video-player/443975 3 https://dialoglab.ir/phrase/443976/turns-the-legs-to-jelly https://dialoglab.ir/share-card/443976.png Turns the legs to jelly. ‫پاها رو تبدیل به ژله می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/443976 3 https://dialoglab.ir/phrase/443977/but-i-ask-you-to-what-end https://dialoglab.ir/share-card/443977.png But I ask you, to what end? ‫ولی من ازتون می‌پرسم هدف این کار چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/443977 3 https://dialoglab.ir/phrase/443978/dread-it-run-from-it https://dialoglab.ir/share-card/443978.png Dread it, run from it... ‫ازش بترسی، ازش فرار کنی... https://dialoglab.ir/video-player/443978 4 https://dialoglab.ir/phrase/443979/destiny-arrives-all-the-same https://dialoglab.ir/share-card/443979.png destiny arrives all the same. ‫سرنوشت همیشه سراغت میاد https://dialoglab.ir/video-player/443979 4 https://dialoglab.ir/phrase/443980/and-now-it-s-here https://dialoglab.ir/share-card/443980.png And now, it's here. و حالا، اومده https://dialoglab.ir/video-player/443980 3 https://dialoglab.ir/phrase/443981/or-should-i-say https://dialoglab.ir/share-card/443981.png Or should I say... ‫یا شاید بهتره بگم... https://dialoglab.ir/video-player/443981 3 https://dialoglab.ir/phrase/443982/lam https://dialoglab.ir/share-card/443982.png lam. من اومدم https://dialoglab.ir/video-player/443982 3 https://dialoglab.ir/phrase/443983/choking https://dialoglab.ir/share-card/443983.png (CHOKING) ‫گمونم یکیش برات اولویت داره https://dialoglab.ir/video-player/443983 2 https://dialoglab.ir/phrase/443984/you-talk-too-much https://dialoglab.ir/share-card/443984.png You talk too much. زیادی حرف میزنی https://dialoglab.ir/video-player/443984 2 https://dialoglab.ir/phrase/443985/the-tesseract https://dialoglab.ir/share-card/443985.png The Tesseract. ‫"تزاراکت" https://dialoglab.ir/video-player/443985 3 https://dialoglab.ir/phrase/443986/or-your-brother-s-head https://dialoglab.ir/share-card/443986.png Or your brother's head. ‫یا، سر داداشت https://dialoglab.ir/video-player/443986 3 https://dialoglab.ir/phrase/443987/low-growl https://dialoglab.ir/share-card/443987.png (LOW GROWL) ‫تزاراکت دست ما نیست https://dialoglab.ir/video-player/443987 2 https://dialoglab.ir/phrase/443988/i-assume-you-have-a-preference https://dialoglab.ir/share-card/443988.png I assume you have a preference. ‫گمونم یکیش برات اولویت داره https://dialoglab.ir/video-player/443988 4 https://dialoglab.ir/phrase/443989/oh-i-do https://dialoglab.ir/share-card/443989.png Oh, I do. آره بابا https://dialoglab.ir/video-player/443989 2 https://dialoglab.ir/phrase/443990/thor-continues-choking https://dialoglab.ir/share-card/443990.png (THOR CONTINUES CHOKING) آره بابا https://dialoglab.ir/video-player/443990 3 https://dialoglab.ir/phrase/443991/kill-away https://dialoglab.ir/share-card/443991.png Kill away. بکشش https://dialoglab.ir/video-player/443991 2 https://dialoglab.ir/phrase/443992/crackling-groaning https://dialoglab.ir/share-card/443992.png -(CRACKLING) -(GROANING) ‫خوش‌بینیت بی‌جاست، آزگاردی https://dialoglab.ir/video-player/443992 2 https://dialoglab.ir/phrase/443993/thor-screaming https://dialoglab.ir/share-card/443993.png (THOR SCREAMING) ‫خب، اول از همه... من آزگاردی نیستم https://dialoglab.ir/video-player/443993 3 https://dialoglab.ir/phrase/443994/all-right-stop https://dialoglab.ir/share-card/443994.png All right, stop! ‫خیلی‌خب، بسه! https://dialoglab.ir/video-player/443994 2 https://dialoglab.ir/phrase/443995/thor-gasping https://dialoglab.ir/share-card/443995.png (THOR GASPING) ‫ما یه هالک داریم https://dialoglab.ir/video-player/443995 3 https://dialoglab.ir/phrase/443996/we-don-t-have-the-tesseract https://dialoglab.ir/share-card/443996.png We don't have the Tesseract. ‫تزاراکت دست ما نیست https://dialoglab.ir/video-player/443996 3 https://dialoglab.ir/phrase/443997/it-was-destroyed-on-asgard https://dialoglab.ir/share-card/443997.png It was destroyed on Asgard. ‫تو آزگارد نابود شد https://dialoglab.ir/video-player/443997 3 https://dialoglab.ir/phrase/443998/panting-you-really-are-the-worst-brother https://dialoglab.ir/share-card/443998.png (PANTING) You really are the worst brother. ‫تو واقعا بدترینی، برادر https://dialoglab.ir/video-player/443998 4 https://dialoglab.ir/phrase/443999/i-assure-you-brother https://dialoglab.ir/share-card/443999.png I assure you, brother... ‫بهت اطمینان میدم برادر... https://dialoglab.ir/video-player/443999 3 https://dialoglab.ir/phrase/444000/the-sun-will-shine-on-us-again https://dialoglab.ir/share-card/444000.png the sun will shine on us again. ‫خورشید دوباره به ما می‌تابه https://dialoglab.ir/video-player/444000 3 https://dialoglab.ir/phrase/444001/thanos-chuckling https://dialoglab.ir/share-card/444001.png (THANOS CHUCKLING) ‫خورشید دوباره به ما می‌تابه https://dialoglab.ir/video-player/444001 2 https://dialoglab.ir/phrase/444002/your-optimism-is-misplaced-asgardian https://dialoglab.ir/share-card/444002.png Your optimism is misplaced, Asgardian. ‫خوش‌بینیت بی‌جاست، آزگاردی https://dialoglab.ir/video-player/444002 4 https://dialoglab.ir/phrase/444003/well-for-one-thing-i-m-not-asgardian https://dialoglab.ir/share-card/444003.png Well, for one thing, I'm not Asgardian. ‫خب، اول از همه... من آزگاردی نیستم https://dialoglab.ir/video-player/444003 5 https://dialoglab.ir/phrase/444004/and-for-another https://dialoglab.ir/share-card/444004.png And for another... ‫و بعدشم... https://dialoglab.ir/video-player/444004 2 https://dialoglab.ir/phrase/444005/we-have-a-hulk https://dialoglab.ir/share-card/444005.png we have a Hulk. ‫ما یه هالک داریم https://dialoglab.ir/video-player/444005 2 https://dialoglab.ir/phrase/444006/h-u-lk-roars https://dialoglab.ir/share-card/444006.png (H U LK ROARS) ‫ما یه هالک داریم https://dialoglab.ir/video-player/444006 3 https://dialoglab.ir/phrase/444007/roars https://dialoglab.ir/share-card/444007.png (ROARS) ‫که نه یکی، بلکه دو سنگ ابدیت ‫همراهش داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/444007 3 https://dialoglab.ir/phrase/444008/thanos-grunting https://dialoglab.ir/share-card/444008.png (THANOS GRUNTING) ‫جهان در مشت شماست https://dialoglab.ir/video-player/444008 3 https://dialoglab.ir/phrase/444009/thanos-groans-let-him-have-his-fun https://dialoglab.ir/share-card/444009.png -(THANOS GROANS) - Let him have his fun. ‫بذار خوش باشه https://dialoglab.ir/video-player/444009 4 https://dialoglab.ir/phrase/444010/grunting https://dialoglab.ir/share-card/444010.png (GRUNTING) ‫پیداشون کنین، کودکان من ‫و اونا رو برام به "تیتان" بیارین https://dialoglab.ir/video-player/444010 3 https://dialoglab.ir/phrase/444011/groans https://dialoglab.ir/share-card/444011.png (GROANS) ‫پدر، ما شما رو ناامید نمی‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/444011 2 https://dialoglab.ir/phrase/444012/hulk-grunting https://dialoglab.ir/share-card/444012.png (HULK GRUNTING) ‫ببخشید دخالت می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/444012 2 https://dialoglab.ir/phrase/444013/grunting https://dialoglab.ir/share-card/444013.png (GRUNTING) ‫اما اگه میخواین به زمین برین، ‫شاید یه راهنما بدردتون بخوره https://dialoglab.ir/video-player/444013 3 https://dialoglab.ir/phrase/444014/clattering https://dialoglab.ir/share-card/444014.png (CLATTERING) ‫من اونجا یه مقدار تجربه دارم https://dialoglab.ir/video-player/444014 2 https://dialoglab.ir/phrase/444015/grunts https://dialoglab.ir/share-card/444015.png (GRUNTS) ‫البته اگه شکست رو تجربه حساب کنی https://dialoglab.ir/video-player/444015 2 https://dialoglab.ir/phrase/444016/panting https://dialoglab.ir/share-card/444016.png (PANTING) ‫من تجربه رو تجربه حساب می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/444016 3 https://dialoglab.ir/phrase/444017/allfathers https://dialoglab.ir/share-card/444017.png Allfathers... ‫اجداد دیرینه... https://dialoglab.ir/video-player/444017 3 https://dialoglab.ir/phrase/444018/panting https://dialoglab.ir/share-card/444018.png (PANTING) ‫من، لوکی، شاهزاده‌ی آزگارد... https://dialoglab.ir/video-player/444018 2 https://dialoglab.ir/phrase/444019/let-the-dark-magic-flow-through-me-one-last https://dialoglab.ir/share-card/444019.png let the dark magic flow through me one last... ‫جادوی سیاه رو برای آخرین بار از وجودم... https://dialoglab.ir/video-player/444019 4 https://dialoglab.ir/phrase/444020/time https://dialoglab.ir/share-card/444020.png time. ‫رد کنین https://dialoglab.ir/video-player/444020 2 https://dialoglab.ir/phrase/444021/panting https://dialoglab.ir/share-card/444021.png (PANTING) ‫خدای شرارت... https://dialoglab.ir/video-player/444021 3 https://dialoglab.ir/phrase/444022/that-was-a-mistake https://dialoglab.ir/share-card/444022.png That was a mistake. کار اشتباهی بود https://dialoglab.ir/video-player/444022 3 https://dialoglab.ir/phrase/444023/groans https://dialoglab.ir/share-card/444023.png (GROANS) ‫جاودانه خودم رو به شما تقدیم می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/444023 2 https://dialoglab.ir/phrase/444024/no https://dialoglab.ir/share-card/444024.png No! ‫نه! https://dialoglab.ir/video-player/444024 3 https://dialoglab.ir/phrase/444025/you-re-going-to-die-for-that https://dialoglab.ir/share-card/444025.png You're going to die for that. ‫به خاطر اینکار می‌میری https://dialoglab.ir/video-player/444025 4 https://dialoglab.ir/phrase/444026/shh https://dialoglab.ir/share-card/444026.png Shh. ‫تو... https://dialoglab.ir/video-player/444026 2 https://dialoglab.ir/phrase/444027/my-humble-personage https://dialoglab.ir/share-card/444027.png My humble personage... ‫شخص حقیر بنده... https://dialoglab.ir/video-player/444027 3 https://dialoglab.ir/phrase/444028/bows-before-your-grandeur https://dialoglab.ir/share-card/444028.png bows before your grandeur. ‫در برابر عظمت شما زانو میزند https://dialoglab.ir/video-player/444028 3 https://dialoglab.ir/phrase/444029/no-other-being-has-ever-had-the-might https://dialoglab.ir/share-card/444029.png No other being has ever had the might... ‫هیچ موجود دیگه‌ای نه قدرتشو داشته... https://dialoglab.ir/video-player/444029 4 https://dialoglab.ir/phrase/444030/nay-the-nobility https://dialoglab.ir/share-card/444030.png nay, the nobility... ‫و نه اصالتش رو https://dialoglab.ir/video-player/444030 3 https://dialoglab.ir/phrase/444031/to-wield-not-one-but-two-infinity-stones https://dialoglab.ir/share-card/444031.png to wield not one, but two Infinity Stones. ‫که نه یکی، بلکه دو سنگ ابدیت ‫همراهش داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/444031 6 https://dialoglab.ir/phrase/444032/the-universe-lies-within-your-grasp https://dialoglab.ir/share-card/444032.png The universe lies within your grasp. ‫جهان در مشت شماست https://dialoglab.ir/video-player/444032 6 https://dialoglab.ir/phrase/444033/than-os-groaning https://dialoglab.ir/share-card/444033.png (THAN OS GROANING) ‫وابستگی به مادیات یعنی جدایی از معنویات https://dialoglab.ir/video-player/444033 3 https://dialoglab.ir/phrase/444034/there-are-two-more-stones-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/444034.png There are two more stones on Earth. ‫روی زمین دو تا سنگ دیگه هست https://dialoglab.ir/video-player/444034 4 https://dialoglab.ir/phrase/444035/find-them-my-children-and-bring-them-to-me https://dialoglab.ir/share-card/444035.png Find them, my children, and bring them to me on Titan. ‫پیداشون کنین، کودکان من ‫و اونا رو برام به "تیتان" بیارین https://dialoglab.ir/video-player/444035 5 https://dialoglab.ir/phrase/444036/father-we-will-not-fail-you https://dialoglab.ir/share-card/444036.png Father, we will not fail you. ‫پدر، ما شما رو ناامید نمی‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/444036 3 https://dialoglab.ir/phrase/444037/lokii-if-i-might-interject https://dialoglab.ir/share-card/444037.png LOKII If I might interject. ‫ببخشید دخالت می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/444037 3 https://dialoglab.ir/phrase/444038/if-you-re-going-to-earth-you-might-want https://dialoglab.ir/share-card/444038.png If you're going to Earth, you might want a guide. ‫اما اگه میخواین به زمین برین، ‫شاید یه راهنما بدردتون بخوره https://dialoglab.ir/video-player/444038 4 https://dialoglab.ir/phrase/444039/i-do-have-a-bit-of-experience-in-that https://dialoglab.ir/share-card/444039.png I do have a bit of experience in that arena. ‫من اونجا یه مقدار تجربه دارم https://dialoglab.ir/video-player/444039 4 https://dialoglab.ir/phrase/444040/if-you-consider-failure-experience https://dialoglab.ir/share-card/444040.png If you consider failure experience. ‫البته اگه شکست رو تجربه حساب کنی https://dialoglab.ir/video-player/444040 4 https://dialoglab.ir/phrase/444041/i-consider-experience-experience https://dialoglab.ir/share-card/444041.png I consider experience experience. ‫من تجربه رو تجربه حساب می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/444041 4 https://dialoglab.ir/phrase/444042/almighty-thanos https://dialoglab.ir/share-card/444042.png Almighty Thanos... ‫تانوس بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/444042 3 https://dialoglab.ir/phrase/444043/i-loki-prince-of-asgard https://dialoglab.ir/share-card/444043.png I, Loki, prince of Asgard... ‫من، لوکی، شاهزاده‌ی آزگارد... https://dialoglab.ir/video-player/444043 6 https://dialoglab.ir/phrase/444044/odinson https://dialoglab.ir/share-card/444044.png Odinson... ‫پسر اودین... https://dialoglab.ir/video-player/444044 2 https://dialoglab.ir/phrase/444045/the-rightful-king-of-jotunheim https://dialoglab.ir/share-card/444045.png the rightful king of Jotunheim... ‫شاه بر حق یوتونهایم https://dialoglab.ir/video-player/444045 3 https://dialoglab.ir/phrase/444046/god-of-mischief https://dialoglab.ir/share-card/444046.png god of mischief... ‫خدای شرارت... https://dialoglab.ir/video-player/444046 3 https://dialoglab.ir/phrase/444047/do-hereby-pledge-to-you https://dialoglab.ir/share-card/444047.png do hereby pledge to you... ‫بدین شکل وفاداری، https://dialoglab.ir/video-player/444047 3 https://dialoglab.ir/phrase/444048/my-undying-fidelity https://dialoglab.ir/share-card/444048.png my undying fidelity. ‫جاودانه خودم رو به شما تقدیم می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/444048 5 https://dialoglab.ir/phrase/444049/undying https://dialoglab.ir/share-card/444049.png Undying? جاودانه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444049 3 https://dialoglab.ir/phrase/444050/you-should-choose-your-words-more-carefully https://dialoglab.ir/share-card/444050.png You should choose your words more carefully. ‫بهتره کلماتت رو بهتر انتخاب کنی https://dialoglab.ir/video-player/444050 4 https://dialoglab.ir/phrase/444051/lokl-grunts-blade-clatters https://dialoglab.ir/share-card/444051.png -(LOKl GRUNTS) -(BLADE CLATTERS) ‫بهتره کلماتت رو بهتر انتخاب کنی https://dialoglab.ir/video-player/444051 2 https://dialoglab.ir/phrase/444052/choking https://dialoglab.ir/share-card/444052.png (CHOKING) ‫و بعدش با خودت میگی، "خدای من، ‫اینجا دستشویی نداره. چکار بکنم؟" https://dialoglab.ir/video-player/444052 3 https://dialoglab.ir/phrase/444053/breathing-heavily https://dialoglab.ir/share-card/444053.png (BREATHING HEAVILY) ‫- "یه نفر داره نگاه می‌کنه." ‫- درسته https://dialoglab.ir/video-player/444053 3 https://dialoglab.ir/phrase/444054/straining-you https://dialoglab.ir/share-card/444054.png (STRAINING) You... ‫تو... https://dialoglab.ir/video-player/444054 2 https://dialoglab.ir/phrase/444055/will-never-be https://dialoglab.ir/share-card/444055.png will never be... ‫هیچوقت نمیتونی... https://dialoglab.ir/video-player/444055 3 https://dialoglab.ir/phrase/444056/a-god https://dialoglab.ir/share-card/444056.png a god. خدا بشی https://dialoglab.ir/video-player/444056 2 https://dialoglab.ir/phrase/444057/bones-crack https://dialoglab.ir/share-card/444057.png (BONES CRACK) ‫- خیلی‌خب ‫- همه همینطورین https://dialoglab.ir/video-player/444057 3 https://dialoglab.ir/phrase/444058/muffled-no https://dialoglab.ir/share-card/444058.png (MUFFLED) No! ‫نه! https://dialoglab.ir/video-player/444058 2 https://dialoglab.ir/phrase/444059/no-resurrections-this-time https://dialoglab.ir/share-card/444059.png No resurrections this time. ‫این بار رستاخیزی درکار نیست https://dialoglab.ir/video-player/444059 4 https://dialoglab.ir/phrase/444060/no-lokl https://dialoglab.ir/share-card/444060.png No.LokL ‫نه... لوکی https://dialoglab.ir/video-player/444060 3 https://dialoglab.ir/phrase/444061/dr-strange-seriously-you-don-t-have-any-money https://dialoglab.ir/share-card/444061.png DR. STRANGE: Seriously, you don't have any money? ‫واقعا؟ هیچ پولی نداری؟ https://dialoglab.ir/video-player/444061 4 https://dialoglab.ir/phrase/444062/attachment-to-the-material-is-detachment-from-the-spiritual https://dialoglab.ir/share-card/444062.png Attachment to the material is detachment from the spiritual. ‫وابستگی به مادیات یعنی جدایی از معنویات https://dialoglab.ir/video-player/444062 4 https://dialoglab.ir/phrase/444063/i-ll-tell-the-guys-at-the-deli https://dialoglab.ir/share-card/444063.png I'll tell the guys at the deli. ‫به کارکنان فست‌فود اینو میگم https://dialoglab.ir/video-player/444063 2 https://dialoglab.ir/phrase/444064/maybe-they-ll-make-you-a-metaphysical-ham-on https://dialoglab.ir/share-card/444064.png Maybe they'll make you a metaphysical ham on rye. ‫شاید برات یه ساندویچ معنوی درست کردن https://dialoglab.ir/video-player/444064 3 https://dialoglab.ir/phrase/444065/oh-wait-wait-wait-i-think-i-have-200 https://dialoglab.ir/share-card/444065.png Oh. Wait, wait, wait. I think I have 200. ‫صبرکن، فکر کنم دویست تا دارم https://dialoglab.ir/video-player/444065 3 https://dialoglab.ir/phrase/444066/dollars https://dialoglab.ir/share-card/444066.png Dollars? ‫دلار؟ https://dialoglab.ir/video-player/444066 2 https://dialoglab.ir/phrase/444067/rupees-which-is https://dialoglab.ir/share-card/444067.png - Rupees. - Which is? ‫- روپیه ‫- میشه چقدر؟ https://dialoglab.ir/video-player/444067 2 https://dialoglab.ir/phrase/444068/uh-buck-and-a-half-sighs https://dialoglab.ir/share-card/444068.png - Uh, buck and a half. -(SIGHS) ‫یک و نیم دلار https://dialoglab.ir/video-player/444068 3 https://dialoglab.ir/phrase/444069/what-do-you-want https://dialoglab.ir/share-card/444069.png What do you want? ‫چی میخوای؟ https://dialoglab.ir/video-player/444069 2 https://dialoglab.ir/phrase/444070/i-wouldn-t-say-no-to-a-tuna-melt https://dialoglab.ir/share-card/444070.png I wouldn't say no to a tuna melt. ‫الان تن ماهی می‌چسبه https://dialoglab.ir/video-player/444070 3 https://dialoglab.ir/phrase/444071/banner-groaning https://dialoglab.ir/share-card/444071.png (BANNER GROANING) ،خوشحالم به این اشاره کردی چون واقعا هیچی نیست https://dialoglab.ir/video-player/444071 3 https://dialoglab.ir/phrase/444072/thanos-is-coming https://dialoglab.ir/share-card/444072.png Thanos is coming. تانوس تو راهه https://dialoglab.ir/video-player/444072 3 https://dialoglab.ir/phrase/444073/he-s-coming https://dialoglab.ir/share-card/444073.png He's coming. داره میاد https://dialoglab.ir/video-player/444073 2 https://dialoglab.ir/phrase/444074/who https://dialoglab.ir/share-card/444074.png Who? ‫کی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444074 3 https://dialoglab.ir/phrase/444075/stark-slow-down-slow-down-i-ll-spell-it https://dialoglab.ir/share-card/444075.png STARK: Slow down, slow down. I'll spell it out for you. ‫یکم آرومتر برو تا بتونم توضیح بدم https://dialoglab.ir/video-player/444075 2 https://dialoglab.ir/phrase/444076/pepper-you-re-totally-rambling https://dialoglab.ir/share-card/444076.png PEPPER: You're totally rambling. ‫حرفات واضح نیست https://dialoglab.ir/video-player/444076 2 https://dialoglab.ir/phrase/444077/stark-no-i-m-not-pepper-you-lost-me https://dialoglab.ir/share-card/444077.png STARK: No, I'm not. PEPPER: You lost me. ‫- نه نیست ‫- متوجه نمیشم https://dialoglab.ir/video-player/444077 2 https://dialoglab.ir/phrase/444078/look-you-know-how-you-re-having-a-dream https://dialoglab.ir/share-card/444078.png Look, you know how you're having a dream, ‫ببین، اینو میدونی که ‫مثلا داری خواب می‌بینی، https://dialoglab.ir/video-player/444078 2 https://dialoglab.ir/phrase/444079/and-in-the-dream-you-gotta-pee https://dialoglab.ir/share-card/444079.png and in the dream you gotta pee. ‫و توی خوب باید بری دستشویی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444079 2 https://dialoglab.ir/phrase/444080/yeah-okay https://dialoglab.ir/share-card/444080.png - Yeah. - Okay. ‫- آره ‫- خیلی‌خب https://dialoglab.ir/video-player/444080 2 https://dialoglab.ir/phrase/444081/and-then-you-re-like-oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/444081.png And then you're like, "Oh, my God. ‫و بعدش با خودت میگی، "خدای من، ‫اینجا دستشویی نداره. چکار بکنم؟" https://dialoglab.ir/video-player/444081 2 https://dialoglab.ir/phrase/444082/there-s-no-bathrooms-what-am-i-gonna-do https://dialoglab.ir/share-card/444082.png "There's no bathrooms. What am I gonna do? ‫و بعدش با خودت میگی، "خدای من، ‫اینجا دستشویی نداره. چکار بکنم؟" https://dialoglab.ir/video-player/444082 2 https://dialoglab.ir/phrase/444083/oh-someone-s-watching-right https://dialoglab.ir/share-card/444083.png -"Oh, someone's watching." - Right. ‫- "یه نفر داره نگاه می‌کنه." ‫- درسته https://dialoglab.ir/video-player/444083 2 https://dialoglab.ir/phrase/444084/oh-i-m-gonna-go-in-my-pants https://dialoglab.ir/share-card/444084.png "Oh, I'm gonna go in my pants." ‫"من خودمو خیس می‌کنم." https://dialoglab.ir/video-player/444084 2 https://dialoglab.ir/phrase/444085/and-then-you-wake-up-and-in-real-life https://dialoglab.ir/share-card/444085.png And then you wake up and in real life ‫و بیدار میشی و تو دنیای واقعی ‫باید بری دستشویی https://dialoglab.ir/video-player/444085 2 https://dialoglab.ir/phrase/444086/you-actually-have-to-pee https://dialoglab.ir/share-card/444086.png you actually have to pee. ‫و بیدار میشی و تو دنیای واقعی ‫باید بری دستشویی https://dialoglab.ir/video-player/444086 2 https://dialoglab.ir/phrase/444087/yes-yeah https://dialoglab.ir/share-card/444087.png - Yes. - Yeah. ‫- آره ‫- آره https://dialoglab.ir/video-player/444087 2 https://dialoglab.ir/phrase/444088/okay-everybody-has-that https://dialoglab.ir/share-card/444088.png - Okay. - Everybody has that. ‫- خیلی‌خب ‫- همه همینطورین https://dialoglab.ir/video-player/444088 2 https://dialoglab.ir/phrase/444089/right-that-s-the-point-i-m-trying-to https://dialoglab.ir/share-card/444089.png Right, that's the point I'm trying to make. ‫درسته. منم دارم همینو میگم https://dialoglab.ir/video-player/444089 3 https://dialoglab.ir/phrase/444090/apropos-of-that-last-night-i-dreamt-we-had https://dialoglab.ir/share-card/444090.png Apropos of that, last night I dreamt we had a kid. ‫چون دیشب خواب دیدم بچه‌دار شدیم https://dialoglab.ir/video-player/444090 5 https://dialoglab.ir/phrase/444091/it-was-so-real https://dialoglab.ir/share-card/444091.png It was so real. ‫خیلی واقعی بود https://dialoglab.ir/video-player/444091 2 https://dialoglab.ir/phrase/444092/we-named-him-after-your-eccentric-uncle https://dialoglab.ir/share-card/444092.png We named him after your eccentric uncle. اسم عموی عجیب غریبتو گذاشتیم روش https://dialoglab.ir/video-player/444092 2 https://dialoglab.ir/phrase/444093/uh-what-was-his-name https://dialoglab.ir/share-card/444093.png Uh, what was his name? اسمش چی بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/444093 2 https://dialoglab.ir/phrase/444094/right-morgan-morgan https://dialoglab.ir/share-card/444094.png - Right. - Morgan! Morgan. صحیح - مورگان! مورگان - https://dialoglab.ir/video-player/444094 3 https://dialoglab.ir/phrase/444095/so-you-woke-up-naturally https://dialoglab.ir/share-card/444095.png - So you woke up... - Naturally. ...پس تو بیدار شدی - طبیعتا - https://dialoglab.ir/video-player/444095 3 https://dialoglab.ir/phrase/444096/and-thought-that-we-were https://dialoglab.ir/share-card/444096.png ...and thought that we were... ...و فکر کردی ما داریم... https://dialoglab.ir/video-player/444096 3 https://dialoglab.ir/phrase/444097/expecfing-yeah https://dialoglab.ir/share-card/444097.png - Expecfing. - Yeah. بچه دار میشیم - آره - https://dialoglab.ir/video-player/444097 2 https://dialoglab.ir/phrase/444098/yes-no https://dialoglab.ir/share-card/444098.png - Yes? - No. آره؟ - نه - https://dialoglab.ir/video-player/444098 2 https://dialoglab.ir/phrase/444099/i-had-a-dream-about-it-it-was-so https://dialoglab.ir/share-card/444099.png I had a dream about it. It was so real. .من خوابشو دیدم خیلی واقعی بود https://dialoglab.ir/video-player/444099 2 https://dialoglab.ir/phrase/444100/if-you-wanted-to-have-a-kid https://dialoglab.ir/share-card/444100.png If you wanted to have a kid... اگه می‌خواستی بچه دار بشی https://dialoglab.ir/video-player/444100 2 https://dialoglab.ir/phrase/444101/you-wouldn-t-have-done-that https://dialoglab.ir/share-card/444101.png you wouldn't have done that. اینکارو نمی‌کردی https://dialoglab.ir/video-player/444101 3 https://dialoglab.ir/phrase/444102/i-m-glad-you-brought-this-up-cause-it https://dialoglab.ir/share-card/444102.png I'm glad you brought this up, 'cause it's nothing. ،خوشحالم به این اشاره کردی چون واقعا هیچی نیست https://dialoglab.ir/video-player/444102 3 https://dialoglab.ir/phrase/444103/it-s-just-a-housing-unit-for-nanoparticles https://dialoglab.ir/share-card/444103.png It's just a housing unit for nanoparticles. فقط اجزاء نانو رو توش نگه میدارم https://dialoglab.ir/video-player/444103 3 https://dialoglab.ir/phrase/444104/you-re-not-helping-your-case-okay https://dialoglab.ir/share-card/444104.png You're not helping your case, okay? بهترش نکردی، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444104 3 https://dialoglab.ir/phrase/444105/no-this-is-detachable-it-s-not-a https://dialoglab.ir/share-card/444105.png No, this is detachable. It's not a... .نه، این قابل جدا شدنه ...چیزی نیست که https://dialoglab.ir/video-player/444105 2 https://dialoglab.ir/phrase/444106/you-don-t-need-that https://dialoglab.ir/share-card/444106.png You don't need that. تو نیازی بهش نداری https://dialoglab.ir/video-player/444106 3 https://dialoglab.ir/phrase/444107/i-know-i-had-the-surgery https://dialoglab.ir/share-card/444107.png I know, I had the surgery. میدونم. عمل شدم https://dialoglab.ir/video-player/444107 2 https://dialoglab.ir/phrase/444108/i-m-just-trying-to-protect-us https://dialoglab.ir/share-card/444108.png I'm just trying to protect us... ...من فقط می‌خوام ازمون محافظت کنم https://dialoglab.ir/video-player/444108 2 https://dialoglab.ir/phrase/444109/and-future-usses-and-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/444109.png and future usses and that's it. .و همینطورم برای آینده فقط همین https://dialoglab.ir/video-player/444109 3 https://dialoglab.ir/phrase/444110/just-in-case-there-s-a-monster-in-the https://dialoglab.ir/share-card/444110.png Just in case there's a monster in the closet. فقط محض اینکه توی کمد هیولا باشه https://dialoglab.ir/video-player/444110 3 https://dialoglab.ir/phrase/444111/instead-of-you-know-shirts https://dialoglab.ir/share-card/444111.png -Instead of, you know... - Shirts. ...به جای - لباس - https://dialoglab.ir/video-player/444111 3 https://dialoglab.ir/phrase/444112/you-know-me-so-well https://dialoglab.ir/share-card/444112.png You know me so well. منو خیلی خوب می‌شناسی https://dialoglab.ir/video-player/444112 3 https://dialoglab.ir/phrase/444113/sighs-god-you-finish-all-my-sentences https://dialoglab.ir/share-card/444113.png -(SIGHS) God. - You finish all my sentences. خدایا - تمام جمله‌هامو تموم می‌کنی - https://dialoglab.ir/video-player/444113 4 https://dialoglab.ir/phrase/444114/you-should-have-shirts-in-your-closet https://dialoglab.ir/share-card/444114.png You should have shirts in your closet. باید توی کمدت لباس داشته باشی https://dialoglab.ir/video-player/444114 3 https://dialoglab.ir/phrase/444115/yeah https://dialoglab.ir/share-card/444115.png Yeah. آره https://dialoglab.ir/video-player/444115 2 https://dialoglab.ir/phrase/444116/you-know-what-there-should-be-no-more-surprises https://dialoglab.ir/share-card/444116.png You know what there should be? No more surprises. میدونی دیگه چی نباید باشه؟ غافلگیری https://dialoglab.ir/video-player/444116 3 https://dialoglab.ir/phrase/444117/we-re-gonna-have-a-nice-dinner-tonight https://dialoglab.ir/share-card/444117.png We're gonna have a nice dinner tonight. امشب یه شام خوب می‌خوریم https://dialoglab.ir/video-player/444117 2 https://dialoglab.ir/phrase/444118/show-off-this-harry-winston-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/444118.png - Show off this Harry Winston. -(CHUCKLES) این جواهرو به همه پُز میدیم https://dialoglab.ir/video-player/444118 3 https://dialoglab.ir/phrase/444119/right-and-we-should-have-no-more-surprises-ever https://dialoglab.ir/share-card/444119.png Right? And we should have no more surprises. Ever. باشه؟ و دیگه نباید همدیگه رو غافلگیر کنیم. هیچوقت https://dialoglab.ir/video-player/444119 3 https://dialoglab.ir/phrase/444120/i-should-promise-you https://dialoglab.ir/share-card/444120.png I should promise you. من باید بهت قول بدم https://dialoglab.ir/video-player/444120 2 https://dialoglab.ir/phrase/444121/yes-i-will https://dialoglab.ir/share-card/444121.png - Yes. - I will. آره - میدم - https://dialoglab.ir/video-player/444121 2 https://dialoglab.ir/phrase/444122/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/444122.png Thank you. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/444122 2 https://dialoglab.ir/phrase/444123/dr-strange-tony-stark https://dialoglab.ir/share-card/444123.png DR. STRANGE: Tony Stark. تونی استارک https://dialoglab.ir/video-player/444123 2 https://dialoglab.ir/phrase/444124/i-m-doctor-stephen-strange-i-need-you-to https://dialoglab.ir/share-card/444124.png I'm Doctor Stephen Strange. I need you to come with me. .من دکتر «استیون استرنج» هستم باید با من بیاین https://dialoglab.ir/video-player/444124 4 https://dialoglab.ir/phrase/444125/oh-uh-congratulations-on-the-wedding-by-the-way https://dialoglab.ir/share-card/444125.png Oh, uh, congratulations on the wedding, by the way. راستی بابت عروسی تبریک می‌گم https://dialoglab.ir/video-player/444125 4 https://dialoglab.ir/phrase/444126/i-m-sorry-you-giving-out-tickets-to-something https://dialoglab.ir/share-card/444126.png I'm sorry, you giving out tickets to something? ببخشید، داری بلیط مجانی میدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444126 3 https://dialoglab.ir/phrase/444127/we-need-your-help https://dialoglab.ir/share-card/444127.png We need your help. ما به کمکت نیاز داریم https://dialoglab.ir/video-player/444127 3 https://dialoglab.ir/phrase/444128/it-s-not-overselling-it-to-say-that https://dialoglab.ir/share-card/444128.png It's not overselling it to say that این زیاده‌روی نیست اگه بگم سرنوشت جهان در خطره https://dialoglab.ir/video-player/444128 3 https://dialoglab.ir/phrase/444129/the-fate-of-the-universe-is-at-stake https://dialoglab.ir/share-card/444129.png the fate of the universe is at stake. این زیاده‌روی نیست اگه بگم سرنوشت جهان در خطره https://dialoglab.ir/video-player/444129 3 https://dialoglab.ir/phrase/444130/and-who-s-we https://dialoglab.ir/share-card/444130.png And who's "we"? و منظورت از "ما" کیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444130 3 https://dialoglab.ir/phrase/444131/hey-tony https://dialoglab.ir/share-card/444131.png Hey, Tony. سلام تونی https://dialoglab.ir/video-player/444131 2 https://dialoglab.ir/phrase/444132/bruce https://dialoglab.ir/share-card/444132.png Bruce. بروس https://dialoglab.ir/video-player/444132 2 https://dialoglab.ir/phrase/444133/banner-pepper-hi https://dialoglab.ir/share-card/444133.png - BANNER: Pepper. - Hi. پپر - سلام - https://dialoglab.ir/video-player/444133 3 https://dialoglab.ir/phrase/444134/banner-oh-you-okay https://dialoglab.ir/share-card/444134.png - BANNER: Oh. - You okay? حالت خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444134 3 https://dialoglab.ir/phrase/444135/wong-at-the-dawn-of-the-universe https://dialoglab.ir/share-card/444135.png WONG: At the dawn of the universe, ،در ابتدای جهان https://dialoglab.ir/video-player/444135 3 https://dialoglab.ir/phrase/444136/there-was-nothing-then https://dialoglab.ir/share-card/444136.png there was nothing. Then... ...هیچی وجود نداشت. بعدش https://dialoglab.ir/video-player/444136 3 https://dialoglab.ir/phrase/444137/boom https://dialoglab.ir/share-card/444137.png Boom. !بوم https://dialoglab.ir/video-player/444137 2 https://dialoglab.ir/phrase/444138/the-big-bang-sent-six-elemental-crystals https://dialoglab.ir/share-card/444138.png The Big Bang sent six elemental crystals... بیگ‌بنگ، شش سنگ کریستال خالص https://dialoglab.ir/video-player/444138 4 https://dialoglab.ir/phrase/444139/hurtling-across-the-virgin-universe https://dialoglab.ir/share-card/444139.png hurtling across the virgin universe. در جهان بکر پخش کرد https://dialoglab.ir/video-player/444139 4 https://dialoglab.ir/phrase/444140/these-infinity-stones https://dialoglab.ir/share-card/444140.png These Infinity Stones هرکدوم از این سنگ‌های ابدیت https://dialoglab.ir/video-player/444140 3 https://dialoglab.ir/phrase/444141/each-control-an-essential-aspect-of-existence https://dialoglab.ir/share-card/444141.png each control an essential aspect of existence. یک بخش اساسی از هستی رو کنترل می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/444141 4 https://dialoglab.ir/phrase/444142/dr-strange-space https://dialoglab.ir/share-card/444142.png DR. STRANGE: Space. فضا https://dialoglab.ir/video-player/444142 2 https://dialoglab.ir/phrase/444143/reality https://dialoglab.ir/share-card/444143.png Reality. واقعیت https://dialoglab.ir/video-player/444143 2 https://dialoglab.ir/phrase/444144/power https://dialoglab.ir/share-card/444144.png Power. قدرت https://dialoglab.ir/video-player/444144 2 https://dialoglab.ir/phrase/444145/soul https://dialoglab.ir/share-card/444145.png Soul. روح https://dialoglab.ir/video-player/444145 2 https://dialoglab.ir/phrase/444146/mind https://dialoglab.ir/share-card/444146.png Mind. ذهن https://dialoglab.ir/video-player/444146 2 https://dialoglab.ir/phrase/444147/and-time https://dialoglab.ir/share-card/444147.png And Time. و زمان https://dialoglab.ir/video-player/444147 2 https://dialoglab.ir/phrase/444148/tell-me-his-name-again https://dialoglab.ir/share-card/444148.png Tell me his name again. دوباره اسمشو بگو https://dialoglab.ir/video-player/444148 2 https://dialoglab.ir/phrase/444149/thanos https://dialoglab.ir/share-card/444149.png Thanos. تانوس https://dialoglab.ir/video-player/444149 2 https://dialoglab.ir/phrase/444150/he-s-a-plague-tony https://dialoglab.ir/share-card/444150.png He's a plague, Tony. اون یک آفته، تونی https://dialoglab.ir/video-player/444150 2 https://dialoglab.ir/phrase/444151/he-invades-planets-he-takes-what-he-wants https://dialoglab.ir/share-card/444151.png He invades planets. He takes what he wants. .به سیاره‌ها حمله می‌کنه هرچی دلش می‌خواد برمیداره https://dialoglab.ir/video-player/444151 3 https://dialoglab.ir/phrase/444152/he-wipes-out-half-the-population https://dialoglab.ir/share-card/444152.png He wipes out half the population. بعدش نصف جمعیت سیاره‌ها رو قتل‌عام می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/444152 3 https://dialoglab.ir/phrase/444153/he-sent-loki https://dialoglab.ir/share-card/444153.png He sent Loki. اون لوکی رو فرستاد https://dialoglab.ir/video-player/444153 3 https://dialoglab.ir/phrase/444154/the-attack-on-new-york-that-s-him https://dialoglab.ir/share-card/444154.png The attack on New York, that's him. حمله‌ به نیویورک کار اون بود https://dialoglab.ir/video-player/444154 4 https://dialoglab.ir/phrase/444155/this-is-it https://dialoglab.ir/share-card/444155.png This is it. وقتش رسیده https://dialoglab.ir/video-player/444155 2 https://dialoglab.ir/phrase/444156/what-s-our-timeline https://dialoglab.ir/share-card/444156.png What's our timeline? چقدر وقت داریم؟ https://dialoglab.ir/video-player/444156 2 https://dialoglab.ir/phrase/444157/no-telling-he-has-the-power-and-space-stones https://dialoglab.ir/share-card/444157.png No telling. He has the Power and Space Stones. معلوم نیست. سنگ‌های قدرت و فضا رو داره https://dialoglab.ir/video-player/444157 3 https://dialoglab.ir/phrase/444158/that-already-makes-him https://dialoglab.ir/share-card/444158.png That already makes him همین باعث میشه اون تبدیل به قوی‌ترین موجود جهان بشه https://dialoglab.ir/video-player/444158 2 https://dialoglab.ir/phrase/444159/the-strongest-creature-in-the-whole-universe https://dialoglab.ir/share-card/444159.png the strongest creature in the whole universe. همین باعث میشه اون تبدیل به قوی‌ترین موجود جهان بشه https://dialoglab.ir/video-player/444159 3 https://dialoglab.ir/phrase/444160/if-he-gets-his-hands-on-all-six-stones https://dialoglab.ir/share-card/444160.png If he gets his hands on all six stones, Tony... اگه هر شیش‌تا سنگ رو ...پیدا کنه، تونی https://dialoglab.ir/video-player/444160 4 https://dialoglab.ir/phrase/444161/he-could-destroy-life https://dialoglab.ir/share-card/444161.png He could destroy life میتونه طوری همه چیزو نابود کنه که سابق بر این کسی حتی فکرشو نمی‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/444161 2 https://dialoglab.ir/phrase/444162/on-a-scale-hitherto-undreamt-of https://dialoglab.ir/share-card/444162.png on a scale hitherto undreamt of. میتونه طوری همه چیزو نابود کنه که سابق بر این کسی حتی فکرشو نمی‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/444162 3 https://dialoglab.ir/phrase/444163/did-you-seriously-just-say-hitherto-undreamt-of https://dialoglab.ir/share-card/444163.png Did you seriously just say "hitherto undreamt of"? الان جدا گفتی "سابق بر این"؟ https://dialoglab.ir/video-player/444163 3 https://dialoglab.ir/phrase/444164/are-you-seriously-leaning-on-the-cauldron-of-the https://dialoglab.ir/share-card/444164.png Are you seriously leaning on the Cauldron of the Cosmos? جدا به "دیگ کیهان" تکیه کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444164 3 https://dialoglab.ir/phrase/444165/is-that-what-it-is-clangs https://dialoglab.ir/share-card/444165.png - Is that what it is? -(CLANGS) واقعا دیگ کیهانه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444165 3 https://dialoglab.ir/phrase/444166/i-m-going-to-allow-that https://dialoglab.ir/share-card/444166.png I'm going to allow that. از این کارت چشم‌پوشی می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/444166 3 https://dialoglab.ir/phrase/444167/if-thanos-needs-all-six-why-don-t-we https://dialoglab.ir/share-card/444167.png If Thanos needs all six, why don't we just اگه تانوس به هر شیش تا سنگ نیاز داره https://dialoglab.ir/video-player/444167 3 https://dialoglab.ir/phrase/444168/stick-this-one-down-a-garbage-disposal https://dialoglab.ir/share-card/444168.png stick this one down a garbage disposal? چرا این یکی سنگ رو نابود نمی‌کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/444168 3 https://dialoglab.ir/phrase/444169/no-can-do https://dialoglab.ir/share-card/444169.png No can do. شدنی نیست https://dialoglab.ir/video-player/444169 2 https://dialoglab.ir/phrase/444170/we-swore-an-oath-to-protect-the-time-stone https://dialoglab.ir/share-card/444170.png We swore an oath to protect the Time Stone with our lives. ما قسم خوردیم که با جونمون از سنگ زمان محافظت کنیم https://dialoglab.ir/video-player/444170 4 https://dialoglab.ir/phrase/444171/stark-and-i-swore-off-dairy https://dialoglab.ir/share-card/444171.png STARK: And I swore off dairy... و من قسم خوردم محصولات ...لبنیاتی نخورم https://dialoglab.ir/video-player/444171 2 https://dialoglab.ir/phrase/444172/but-then-ben-jerry-s-named-a-flavor-after https://dialoglab.ir/share-card/444172.png but then Ben & Jerry's named a flavor after me. "اما بعدش شرکت "بن و جری طعم یکی از بستنی‌هاشو از روی من برداشت https://dialoglab.ir/video-player/444172 4 https://dialoglab.ir/phrase/444173/stark-raving-hazelnuts-not-bad https://dialoglab.ir/share-card/444173.png - Stark Raving Hazelnuts. - Not bad. استارک فندق روانی - بد نبود - https://dialoglab.ir/video-player/444173 3 https://dialoglab.ir/phrase/444174/a-bit-chalky https://dialoglab.ir/share-card/444174.png A bit chalky. یکم سفت بود https://dialoglab.ir/video-player/444174 3 https://dialoglab.ir/phrase/444175/a-hunk-of-hulk-of-burning-fudge-is-our https://dialoglab.ir/share-card/444175.png A Hunk of Hulk of Burning Fudge is our favorite. ‫ما «شیر شکلاتی تکه‌ای از هالک» رو دوست داریم. https://dialoglab.ir/video-player/444175 3 https://dialoglab.ir/phrase/444176/that-s-a-thing-whatever https://dialoglab.ir/share-card/444176.png - That's a thing? - Whatever. ‫- اصلاً داریم همچین چیزی؟ ‫- ولش کن https://dialoglab.ir/video-player/444176 2 https://dialoglab.ir/phrase/444177/point-is-things-change https://dialoglab.ir/share-card/444177.png Point is, things change. ‫حرفم اینه که، اوضاع تغییر میکنن https://dialoglab.ir/video-player/444177 2 https://dialoglab.ir/phrase/444178/our-oath-to-protect-the-time-stone-cannot-change https://dialoglab.ir/share-card/444178.png Our oath to protect the Time Stone cannot change. ‫عهد ما برای حفاظت ‫از «سنگ زمان» نمی‌تونه تغییر کنه https://dialoglab.ir/video-player/444178 4 https://dialoglab.ir/phrase/444179/and-this-stone-may-be-the-best-chance-we https://dialoglab.ir/share-card/444179.png And this stone may be the best chance we have against Thanos. ‫و این سنگ شاید بهترین شانسی ‫باشه که علیه تانوس داریم https://dialoglab.ir/video-player/444179 3 https://dialoglab.ir/phrase/444180/yeah-so-conversely https://dialoglab.ir/share-card/444180.png Yeah, so conversely, ‫آره، سوی مقابلش هم، ‫ممکنه بهترین شانس اون در برابر ما باشه https://dialoglab.ir/video-player/444180 2 https://dialoglab.ir/phrase/444181/it-may-also-be-his-best-chance-against-us https://dialoglab.ir/share-card/444181.png it may also be his best chance against us. ‫آره، سوی مقابلش هم، ‫ممکنه بهترین شانس اون در برابر ما باشه https://dialoglab.ir/video-player/444181 3 https://dialoglab.ir/phrase/444182/well-if-we-don-t-do-our-jobs https://dialoglab.ir/share-card/444182.png Well, if we don't do our jobs. ‫خب، اگه وظایفمون رو انجام ندیم https://dialoglab.ir/video-player/444182 3 https://dialoglab.ir/phrase/444183/what-is-your-job-exactly https://dialoglab.ir/share-card/444183.png What is your job exactly? ‫کار تو دقیقاً چیه؟ ‫غیر ساختن حیوونای بادکنکی https://dialoglab.ir/video-player/444183 2 https://dialoglab.ir/phrase/444184/besides-making-balloon-animals https://dialoglab.ir/share-card/444184.png Besides making balloon animals. ‫کار تو دقیقاً چیه؟ ‫غیر ساختن حیوونای بادکنکی https://dialoglab.ir/video-player/444184 3 https://dialoglab.ir/phrase/444185/protecting-your-reality-douchebag https://dialoglab.ir/share-card/444185.png Protecting your reality, douchebag. ‫حفاظت از واقعیت تو دیوس https://dialoglab.ir/video-player/444185 4 https://dialoglab.ir/phrase/444186/okay-guys-could-we-table-this-discussion-right-now https://dialoglab.ir/share-card/444186.png Okay, guys. Could we table this discussion right now? ‫خیلی‌خب بچه‌ها. میشه الان ‫این بحث رو بی‌خیال بشیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/444186 4 https://dialoglab.ir/phrase/444187/the-fact-is-we-have-this-stone https://dialoglab.ir/share-card/444187.png The fact is we have this stone. ‫نکته اینه که ما این سنگ رو داریم. ‫می‌دونیم کجاست. https://dialoglab.ir/video-player/444187 3 https://dialoglab.ir/phrase/444188/we-know-where-it-is https://dialoglab.ir/share-card/444188.png We know where it is. ‫نکته اینه که ما این سنگ رو داریم. ‫می‌دونیم کجاست. https://dialoglab.ir/video-player/444188 2 https://dialoglab.ir/phrase/444189/vision-is-out-there-somewhere-with-the-mind-stone https://dialoglab.ir/share-card/444189.png Vision is out there somewhere with the Mind Stone... ‫«ویژن» یه جایی اون بیرونه ‫و «سنگ ذهن» همراهشه https://dialoglab.ir/video-player/444189 3 https://dialoglab.ir/phrase/444190/and-we-have-to-find-him-now https://dialoglab.ir/share-card/444190.png and we have to find him now. ‫و باید الان پیداش کنیم https://dialoglab.ir/video-player/444190 3 https://dialoglab.ir/phrase/444191/yeah-that-s-the-thing https://dialoglab.ir/share-card/444191.png Yeah, that's the thing. ‫آره، مسئله همینه https://dialoglab.ir/video-player/444191 3 https://dialoglab.ir/phrase/444192/what-do-you-mean https://dialoglab.ir/share-card/444192.png What do you mean? ‫منظورت چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444192 2 https://dialoglab.ir/phrase/444193/two-weeks-ago-vision-turned-off-his-transponder https://dialoglab.ir/share-card/444193.png Two weeks ago, Vision turned off his transponder. ‫دو هفته پیش «ویژن» گیرنده‌ش رو خاموش کرد https://dialoglab.ir/video-player/444193 3 https://dialoglab.ir/phrase/444194/he-s-offline https://dialoglab.ir/share-card/444194.png He's offline. ‫آفلاینه https://dialoglab.ir/video-player/444194 2 https://dialoglab.ir/phrase/444195/what-yeah https://dialoglab.ir/share-card/444195.png - What? - Yeah. ‫- چی!؟ ‫- آره https://dialoglab.ir/video-player/444195 2 https://dialoglab.ir/phrase/444196/tony-you-lost-another-super-bot https://dialoglab.ir/share-card/444196.png Tony, you lost another super-bot? ‫تونی، یه اَبَر ربات دیگه رو هم از دست دادی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444196 3 https://dialoglab.ir/phrase/444197/i-didn-t-lose-him-he-s-more-than https://dialoglab.ir/share-card/444197.png I didn't lose him. He's more than that. He's evolving. ‫من از دست ندادمش. بیشتر از این ‫حرفاست. داره تکامل پیدا میکنه. https://dialoglab.ir/video-player/444197 3 https://dialoglab.ir/phrase/444198/who-could-find-vision-then https://dialoglab.ir/share-card/444198.png Who could find Vision then? ‫پس کی می‌تونه ویژن رو پیدا کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444198 3 https://dialoglab.ir/phrase/444199/stark-quietly-shit https://dialoglab.ir/share-card/444199.png STARK: (QUIETLY) Shit. ‫لعنتی https://dialoglab.ir/video-player/444199 2 https://dialoglab.ir/phrase/444200/probably-steve-rogers https://dialoglab.ir/share-card/444200.png Probably Steve Rogers. ‫- احتمالاً استیو راجرز ‫- عالی شد https://dialoglab.ir/video-player/444200 2 https://dialoglab.ir/phrase/444201/oh-great https://dialoglab.ir/share-card/444201.png Oh, great. ‫- احتمالاً استیو راجرز ‫- عالی شد https://dialoglab.ir/video-player/444201 2 https://dialoglab.ir/phrase/444202/maybe https://dialoglab.ir/share-card/444202.png Maybe. ‫شاید https://dialoglab.ir/video-player/444202 2 https://dialoglab.ir/phrase/444203/but https://dialoglab.ir/share-card/444203.png But... ‫ولی... https://dialoglab.ir/video-player/444203 2 https://dialoglab.ir/phrase/444204/sighs https://dialoglab.ir/share-card/444204.png (SIGHS) ‫این حیوون سخنگو از طرف تو حرف میزنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444204 3 https://dialoglab.ir/phrase/444205/call-him https://dialoglab.ir/share-card/444205.png Call him. ‫بهش زنگ بزن https://dialoglab.ir/video-player/444205 2 https://dialoglab.ir/phrase/444206/it-s-not-that-easy https://dialoglab.ir/share-card/444206.png It's not that easy. ‫به این راحتی نیست https://dialoglab.ir/video-player/444206 2 https://dialoglab.ir/phrase/444207/god-we-haven-t-caught-up-in-a-spell https://dialoglab.ir/share-card/444207.png God, we haven't caught up in a spell, have we? ‫خدا، طلسم که نشدیم، شدیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/444207 3 https://dialoglab.ir/phrase/444208/no https://dialoglab.ir/share-card/444208.png No. ‫نه https://dialoglab.ir/video-player/444208 2 https://dialoglab.ir/phrase/444209/the-avengers-broke-up-we-re-toast https://dialoglab.ir/share-card/444209.png The Avengers broke up. We're toast. ‫گروه انتقام‌جویان از هم پاشید. کارمون تمومه https://dialoglab.ir/video-player/444209 3 https://dialoglab.ir/phrase/444210/broke-up https://dialoglab.ir/share-card/444210.png Broke up? ‫از هم پاشید؟ https://dialoglab.ir/video-player/444210 2 https://dialoglab.ir/phrase/444211/like-a-band-like-like-the-beatles https://dialoglab.ir/share-card/444211.png Like a band? Like... Like the Beatles? ‫مثل یه گروه موسیقی؟ مثل... مثل «بیتلز»؟ https://dialoglab.ir/video-player/444211 3 https://dialoglab.ir/phrase/444212/cap-and-i-fell-out-hard https://dialoglab.ir/share-card/444212.png Cap and I fell out hard. ‫من و «کاپیتان» با هم خوب نیستیم https://dialoglab.ir/video-player/444212 3 https://dialoglab.ir/phrase/444213/we-re-not-on-speaking-terms https://dialoglab.ir/share-card/444213.png We're not on speaking terms. ‫شرایط مذاکره با هم رو نداریم https://dialoglab.ir/video-player/444213 2 https://dialoglab.ir/phrase/444214/tony-listen-to-me https://dialoglab.ir/share-card/444214.png Tony, listen to me. ‫تونی،‌بهم گوش بده https://dialoglab.ir/video-player/444214 4 https://dialoglab.ir/phrase/444215/thor-s-gone https://dialoglab.ir/share-card/444215.png Thor's gone. ‫ثور مُرده https://dialoglab.ir/video-player/444215 2 https://dialoglab.ir/phrase/444216/thanos-is-coming https://dialoglab.ir/share-card/444216.png Thanos is coming. ‫تانوس داره میاد https://dialoglab.ir/video-player/444216 2 https://dialoglab.ir/phrase/444217/it-doesn-t-matter-who-you-re-talking-to https://dialoglab.ir/share-card/444217.png It doesn't matter who you're talking to or not. ‫مهم نیست با کی قهری یا آشتی https://dialoglab.ir/video-player/444217 3 https://dialoglab.ir/phrase/444218/sighs https://dialoglab.ir/share-card/444218.png (SIGHS) ‫بجنب بجنب مرد https://dialoglab.ir/video-player/444218 2 https://dialoglab.ir/phrase/444219/stark-flip-phone https://dialoglab.ir/share-card/444219.png STARK: Flip phone. ‫گوشی رو باز کن https://dialoglab.ir/video-player/444219 2 https://dialoglab.ir/phrase/444220/scoffs https://dialoglab.ir/share-card/444220.png (SCOFFS) ‫پس چی شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/444220 2 https://dialoglab.ir/phrase/444221/distant-rumbling https://dialoglab.ir/share-card/444221.png (DISTANT RUMBLING) ‫نمی‌دونم، انگار مشکلی پیش اومده https://dialoglab.ir/video-player/444221 3 https://dialoglab.ir/phrase/444222/objects-rattling https://dialoglab.ir/share-card/444222.png (OBJECTS RATTLING) ‫- وقت مشکل پیش اومدن نیست ‫- میدونم https://dialoglab.ir/video-player/444222 3 https://dialoglab.ir/phrase/444223/say-doc-you-wouldn-t-happen-to-be https://dialoglab.ir/share-card/444223.png Say, Doc, you wouldn't happen to be ‫هی دکتر، تو که موهات رو تکون ندادی، نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444223 2 https://dialoglab.ir/phrase/444224/moving-your-hair-would-ya https://dialoglab.ir/share-card/444224.png moving your hair, would ya? ‫هی دکتر، تو که موهات رو تکون ندادی، نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444224 2 https://dialoglab.ir/phrase/444225/not-at-the-moment-no https://dialoglab.ir/share-card/444225.png Not at the moment, no. ‫الان که نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/444225 3 https://dialoglab.ir/phrase/444226/rumbling-continues https://dialoglab.ir/share-card/444226.png (RUMBLING CONTINUES) ‫الان که نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/444226 3 https://dialoglab.ir/phrase/444227/muffled-screaming https://dialoglab.ir/share-card/444227.png (MUFFLED SCREAMING) ‫هی، برو عقب. مراقبش باش. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/444227 3 https://dialoglab.ir/phrase/444228/screaming-continues https://dialoglab.ir/share-card/444228.png (SCREAMING CONTINUES) ‫- حواسم بهش هست ‫- لعنتی https://dialoglab.ir/video-player/444228 3 https://dialoglab.ir/phrase/444229/people-screaming-horns-honking https://dialoglab.ir/share-card/444229.png -(PEOPLE SCREAMING) -(HORNS HONKING) ‫این از کجا اومد؟ https://dialoglab.ir/video-player/444229 3 https://dialoglab.ir/phrase/444230/sirens-wailing https://dialoglab.ir/share-card/444230.png (SIRENS WAILING) ‫نانوتکه. خوشت اومد؟ یه چیزیه که... https://dialoglab.ir/video-player/444230 3 https://dialoglab.ir/phrase/444231/you-okay-yelping https://dialoglab.ir/share-card/444231.png - You okay? -(YELPING) ‫خوبی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444231 3 https://dialoglab.ir/phrase/444232/help-him-wong-banner https://dialoglab.ir/share-card/444232.png - Help him! - WONG: Banner! ‫- کمکش کن! ‫- بنر! https://dialoglab.ir/video-player/444232 2 https://dialoglab.ir/phrase/444233/wong-look-alive-go-go-we-got-it https://dialoglab.ir/share-card/444233.png - Wong! Look alive! - Go, go! We got it! ‫- وانگ! بجنب! ‫- برو برو! اینجا با ما! https://dialoglab.ir/video-player/444233 3 https://dialoglab.ir/phrase/444234/friday-what-am-i-looking-at https://dialoglab.ir/share-card/444234.png Friday, what am I looking at? ‫فرایدی، با چی طرفم؟ https://dialoglab.ir/video-player/444234 2 https://dialoglab.ir/phrase/444235/friday-not-sure-i-m-working-on-it https://dialoglab.ir/share-card/444235.png FRIDAY: Not sure. I'm working on it. ‫مطمئن نیستم. دارم روش کار میکنم https://dialoglab.ir/video-player/444235 2 https://dialoglab.ir/phrase/444236/hey-you-might-wanna-put-that-time-stone https://dialoglab.ir/share-card/444236.png Hey! You might wanna put that Time Stone ‫هی! شاید بخوای اون سنگ زمان رو ‫بذاری تو جیب پشتیت دکی! https://dialoglab.ir/video-player/444236 3 https://dialoglab.ir/phrase/444237/in-your-back-pocket-doc https://dialoglab.ir/share-card/444237.png in your back pocket, Doc! ‫هی! شاید بخوای اون سنگ زمان رو ‫بذاری تو جیب پشتیت دکی! https://dialoglab.ir/video-player/444237 2 https://dialoglab.ir/phrase/444238/might-wanna-use-it https://dialoglab.ir/share-card/444238.png Might wanna use it. ‫شاید بخوام ازش استفاده کنم https://dialoglab.ir/video-player/444238 2 https://dialoglab.ir/phrase/444239/whooshing https://dialoglab.ir/share-card/444239.png (WHOOSHING) ‫چکش https://dialoglab.ir/video-player/444239 3 https://dialoglab.ir/phrase/444240/electrical-buzzing https://dialoglab.ir/share-card/444240.png (ELECTRICAL BUZZING) ‫بجنب هالک! چرا باهام اینطوری میکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444240 3 https://dialoglab.ir/phrase/444241/ned-hey-i-need-you-to-cause-a-distraction https://dialoglab.ir/share-card/444241.png Ned, hey. I need you to cause a distraction. ‫هی، هی. میخوام حواس بقیه رو پرت کنی https://dialoglab.ir/video-player/444241 3 https://dialoglab.ir/phrase/444242/holy-shit https://dialoglab.ir/share-card/444242.png Holy shit. ‫یا خدا https://dialoglab.ir/video-player/444242 2 https://dialoglab.ir/phrase/444243/we-re-all-gonna-die https://dialoglab.ir/share-card/444243.png We're all gonna die! ‫هممون می‌میریم! https://dialoglab.ir/video-player/444243 3 https://dialoglab.ir/phrase/444244/there-s-a-spaceship https://dialoglab.ir/share-card/444244.png There's a spaceship! ‫یه سفینه‌ی فضایی اونجاست! https://dialoglab.ir/video-player/444244 2 https://dialoglab.ir/phrase/444245/boy-what-s-going-on-ned-oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/444245.png BOY: What's going on? NED: Oh, my God! ‫- چه خبره؟ ‫- وای خدای من! https://dialoglab.ir/video-player/444245 3 https://dialoglab.ir/phrase/444246/panicked-chatter https://dialoglab.ir/share-card/444246.png (PANICKED CHATTER) ‫- چه خبره؟ ‫- وای خدای من! https://dialoglab.ir/video-player/444246 3 https://dialoglab.ir/phrase/444247/what-s-the-matter-with-you-kids https://dialoglab.ir/share-card/444247.png What's the matter with you kids? ‫شما بچه‌ها چه مرگتونه؟ ‫قبلاً سفینه‌ی فضایی ندیدین؟ https://dialoglab.ir/video-player/444247 2 https://dialoglab.ir/phrase/444248/you-never-seen-a-spaceship-before https://dialoglab.ir/share-card/444248.png You never seen a spaceship before? ‫شما بچه‌ها چه مرگتونه؟ ‫قبلاً سفینه‌ی فضایی ندیدین؟ https://dialoglab.ir/video-player/444248 3 https://dialoglab.ir/phrase/444249/friday-evac-anyone-south-of-43rd-street https://dialoglab.ir/share-card/444249.png Friday, evac anyone south of 43rd Street. ‫فرایدی، همه رو از جنوب خیابون 43اُم تخلیه کن https://dialoglab.ir/video-player/444249 3 https://dialoglab.ir/phrase/444250/notify-first-responders https://dialoglab.ir/share-card/444250.png Notify first responders. ‫- فرد زنده‌ای دیدی بهم خبر بدی ‫- حتماً https://dialoglab.ir/video-player/444250 2 https://dialoglab.ir/phrase/444251/friday-will-do https://dialoglab.ir/share-card/444251.png FRIDAY; Will do. ‫- فرد زنده‌ای دیدی بهم خبر بدی ‫- حتماً https://dialoglab.ir/video-player/444251 2 https://dialoglab.ir/phrase/444252/sirens-wailing-in-distance https://dialoglab.ir/share-card/444252.png (SIRENS WAILING IN DISTANCE) ‫پس بعد کشتنت می‌گیرمش https://dialoglab.ir/video-player/444252 3 https://dialoglab.ir/phrase/444253/hear-me-and-rejoice https://dialoglab.ir/share-card/444253.png Hear me and rejoice. ‫صدایم رو بشنوید و شاد شوید https://dialoglab.ir/video-player/444253 4 https://dialoglab.ir/phrase/444254/you-are-about-to-die https://dialoglab.ir/share-card/444254.png You are about to die ‫شما قراره به دست ‫فرزندان تانوس کشته بشید https://dialoglab.ir/video-player/444254 3 https://dialoglab.ir/phrase/444255/at-the-hands-of-the-children-of-thanos https://dialoglab.ir/share-card/444255.png at the hands of the Children of Thanos. ‫شما قراره به دست ‫فرزندان تانوس کشته بشید https://dialoglab.ir/video-player/444255 3 https://dialoglab.ir/phrase/444256/speaks-alien-language-be-thankful https://dialoglab.ir/share-card/444256.png -(SPEAKS ALIEN LANGUAGE) - Be thankful... ‫قدردان باشید... https://dialoglab.ir/video-player/444256 4 https://dialoglab.ir/phrase/444257/that-your-meaningless-lives-are-now-contributing https://dialoglab.ir/share-card/444257.png that your meaningless lives are now contributing... ‫که جان‌های بی‌ارزش شما الان بعنوان بخشی... https://dialoglab.ir/video-player/444257 4 https://dialoglab.ir/phrase/444258/i-m-sorry-earth-is-closed-today https://dialoglab.ir/share-card/444258.png I'm sorry, Earth is closed today. ‫شرمنده، زمین امروز تعطیله https://dialoglab.ir/video-player/444258 4 https://dialoglab.ir/phrase/444259/you-better-pack-it-up-and-get-outta-here https://dialoglab.ir/share-card/444259.png You better pack it up and get outta here. ‫بهتره کاسه کوزه‌ت رو جمع کنی بری https://dialoglab.ir/video-player/444259 4 https://dialoglab.ir/phrase/444260/stonekeeper https://dialoglab.ir/share-card/444260.png Stonekeeper. ‫«سنگ نگه‌دار» https://dialoglab.ir/video-player/444260 2 https://dialoglab.ir/phrase/444261/does-this-chattering-animal-speak-for-you https://dialoglab.ir/share-card/444261.png Does this chattering animal speak for you? ‫این حیوون سخنگو از طرف تو حرف میزنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444261 3 https://dialoglab.ir/phrase/444262/certainly-not-i-speak-for-myself https://dialoglab.ir/share-card/444262.png Certainly not. I speak for myself. ‫قطعاً نه. من خودم حرفام رو میزنم https://dialoglab.ir/video-player/444262 3 https://dialoglab.ir/phrase/444263/you-re-trespassing-in-this-city-and-on-this https://dialoglab.ir/share-card/444263.png You're trespassing in this city and on this planet. ‫تو به این شهر و این سیاره تجاوز کردی https://dialoglab.ir/video-player/444263 4 https://dialoglab.ir/phrase/444264/he-means-get-lost-squidward https://dialoglab.ir/share-card/444264.png He means get lost, Squidward. ‫منظورش اینه برو گمشو «اسکوییدوارد». ‫(هشت‌پای کارتون باب‌اسفنجی) https://dialoglab.ir/video-player/444264 3 https://dialoglab.ir/phrase/444265/he-exhausts-me https://dialoglab.ir/share-card/444265.png He exhausts me. ‫داره خسته‌م میکنه https://dialoglab.ir/video-player/444265 2 https://dialoglab.ir/phrase/444266/speaks-alien-language-bring-me-the-stone https://dialoglab.ir/share-card/444266.png -(SPEAKS ALIEN LANGUAGE) - Bring me the stone. ‫سنگ رو برام بیار https://dialoglab.ir/video-player/444266 3 https://dialoglab.ir/phrase/444267/speaks-alien-language https://dialoglab.ir/share-card/444267.png (SPEAKS ALIEN LANGUAGE) ‫ولی گفتین جادوگر رو نجات بدم! https://dialoglab.ir/video-player/444267 3 https://dialoglab.ir/phrase/444268/banner-you-want-a-piece https://dialoglab.ir/share-card/444268.png Banner, you want a piece? ‫بنر، میخوای توی دعوا باشی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444268 3 https://dialoglab.ir/phrase/444269/mmm-no-not-really https://dialoglab.ir/share-card/444269.png Mmm, no, not really. ‫نه، راستش نه https://dialoglab.ir/video-player/444269 3 https://dialoglab.ir/phrase/444270/but-when-do-i-ever-get-what-i-want https://dialoglab.ir/share-card/444270.png But when do I ever get what I want? ‫- ولی از کِی تا حالا به چیزی که میخوام میرسم؟ ‫- درسته https://dialoglab.ir/video-player/444270 2 https://dialoglab.ir/phrase/444271/that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/444271.png That's right. ‫- ولی از کِی تا حالا به چیزی که میخوام میرسم؟ ‫- درسته https://dialoglab.ir/video-player/444271 2 https://dialoglab.ir/phrase/444272/okay-push https://dialoglab.ir/share-card/444272.png Okay. Push! ‫خیلی‌خب. بیا ببینم! https://dialoglab.ir/video-player/444272 2 https://dialoglab.ir/phrase/444273/it-s-been-a-while https://dialoglab.ir/share-card/444273.png It's been a while. ‫خیلی وقت بود ندیدمت https://dialoglab.ir/video-player/444273 3 https://dialoglab.ir/phrase/444274/it-s-gonna-be-good-to-have-you-buddy https://dialoglab.ir/share-card/444274.png It's gonna be good to have you, buddy. ‫خوبه که پیشمی رفیق https://dialoglab.ir/video-player/444274 3 https://dialoglab.ir/phrase/444275/okay-shh https://dialoglab.ir/share-card/444275.png Okay. Shh. ‫خیلی‌خب https://dialoglab.ir/video-player/444275 2 https://dialoglab.ir/phrase/444276/let-me-just-i-need-to-concentrate-here-for https://dialoglab.ir/share-card/444276.png Let me just... I need to concentrate here for a second. ‫بذار فقط... باید یه لحظه تمرکز کنم https://dialoglab.ir/video-player/444276 4 https://dialoglab.ir/phrase/444277/come-on-come-on-man https://dialoglab.ir/share-card/444277.png Come on, come on, man. ‫بجنب بجنب مرد https://dialoglab.ir/video-player/444277 2 https://dialoglab.ir/phrase/444278/growls-banner-god https://dialoglab.ir/share-card/444278.png -(GROWLS) - BANNER: God! ‫خدا! https://dialoglab.ir/video-player/444278 3 https://dialoglab.ir/phrase/444279/where-s-your-quy https://dialoglab.ir/share-card/444279.png Where's your QUY? ‫پس چی شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/444279 2 https://dialoglab.ir/phrase/444280/sighs https://dialoglab.ir/share-card/444280.png (SIGHS) ‫پس چی شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/444280 2 https://dialoglab.ir/phrase/444281/i-don-t-know-we-ve-sorta-been-having https://dialoglab.ir/share-card/444281.png I don't know. We've sorta been having a thing. ‫نمی‌دونم، انگار مشکلی پیش اومده https://dialoglab.ir/video-player/444281 3 https://dialoglab.ir/phrase/444282/it-s-no-time-for-a-thing-i-know https://dialoglab.ir/share-card/444282.png - It's no time for a thing. - I know. ‫- وقت مشکل پیش اومدن نیست ‫- میدونم https://dialoglab.ir/video-player/444282 2 https://dialoglab.ir/phrase/444283/that-s-the-thing-right-there-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/444283.png That's the thing right there. Let's go. ‫مشکل اونه. بجنب https://dialoglab.ir/video-player/444283 3 https://dialoglab.ir/phrase/444284/speaks-alien-language https://dialoglab.ir/share-card/444284.png (SPEAKS ALIEN LANGUAGE) ‫مشکل اونه. بجنب https://dialoglab.ir/video-player/444284 2 https://dialoglab.ir/phrase/444285/grunting https://dialoglab.ir/share-card/444285.png (GRUNTING) ‫برگرد https://dialoglab.ir/video-player/444285 4 https://dialoglab.ir/phrase/444286/dude-you-re-embarrassing-me-in-front-of-the https://dialoglab.ir/share-card/444286.png Dude, you're embarrassing me in front of the wizards. ‫رفیق، داری جلوی جادوگرا ‫منو خجالت‌زده میکنی https://dialoglab.ir/video-player/444286 2 https://dialoglab.ir/phrase/444287/tony-i-m-sorry-stammers-either-i-can-t https://dialoglab.ir/share-card/444287.png Tony, I'm sorry. (STAMMERS) Either I can't or he won't. ‫متاسفم تونی. یا من نمی‌تونم یا اون نمی‌خواد https://dialoglab.ir/video-player/444287 3 https://dialoglab.ir/phrase/444288/it-s-okay https://dialoglab.ir/share-card/444288.png It's okay. ‫اشکالی نداره https://dialoglab.ir/video-player/444288 2 https://dialoglab.ir/phrase/444289/hey-stand-down-keep-an-eye-on-him-thank https://dialoglab.ir/share-card/444289.png Hey, stand down. Keep an eye on him. Thank you. ‫هی، برو عقب. مراقبش باش. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/444289 4 https://dialoglab.ir/phrase/444290/i-have-him-damn-it https://dialoglab.ir/share-card/444290.png - I have him. - Damn it. ‫- حواسم بهش هست ‫- لعنتی https://dialoglab.ir/video-player/444290 2 https://dialoglab.ir/phrase/444291/roars https://dialoglab.ir/share-card/444291.png (ROARS) ‫سنگ زمان رو بردن https://dialoglab.ir/video-player/444291 2 https://dialoglab.ir/phrase/444292/grunting https://dialoglab.ir/share-card/444292.png (GRUNTING) ‫جایگاه مقدس بدون محافظ مونده https://dialoglab.ir/video-player/444292 3 https://dialoglab.ir/phrase/444293/grunts https://dialoglab.ir/share-card/444293.png (GRUNTS) ‫تو چیکار میکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444293 2 https://dialoglab.ir/phrase/444294/where-d-that-come-from https://dialoglab.ir/share-card/444294.png Where'd that come from? ‫این از کجا اومد؟ https://dialoglab.ir/video-player/444294 2 https://dialoglab.ir/phrase/444295/iron-man-it-s-nanotech https://dialoglab.ir/share-card/444295.png IRON MAN: It's nanotech. ‫نانوتکه. خوشت اومد؟ یه چیزیه که... https://dialoglab.ir/video-player/444295 2 https://dialoglab.ir/phrase/444296/you-like-it-a-little-something-i https://dialoglab.ir/share-card/444296.png You like it? A little something I... ‫نانوتکه. خوشت اومد؟ یه چیزیه که... https://dialoglab.ir/video-player/444296 2 https://dialoglab.ir/phrase/444297/doctor-banner-if-the-rest-of-your-green-friend https://dialoglab.ir/share-card/444297.png Doctor Banner, if the rest of your green friend ‫دکتر بنر، اگه دوست سبزت ‫نمیخواد بهمون بپیونده... https://dialoglab.ir/video-player/444297 3 https://dialoglab.ir/phrase/444298/won-t-be-joining-us https://dialoglab.ir/share-card/444298.png won't be joining us... ‫دکتر بنر، اگه دوست سبزت ‫نمیخواد بهمون بپیونده... https://dialoglab.ir/video-player/444298 2 https://dialoglab.ir/phrase/444299/yelps-grunts https://dialoglab.ir/share-card/444299.png (YELPS, GRUNTS) ‫دکتر بنر، اگه دوست سبزت ‫نمیخواد بهمون بپیونده... https://dialoglab.ir/video-player/444299 2 https://dialoglab.ir/phrase/444300/iron-man-gotta-get-that-stone-outta-here-now https://dialoglab.ir/share-card/444300.png IRON MAN: Gotta get that stone outta here, now. ‫باید همین الان اون سنگ رو ‫از اینجا بیرون ببریم https://dialoglab.ir/video-player/444300 2 https://dialoglab.ir/phrase/444301/it-stays-with-me https://dialoglab.ir/share-card/444301.png It stays with me. ‫پیش من می‌مونه https://dialoglab.ir/video-player/444301 3 https://dialoglab.ir/phrase/444302/exactly-bye https://dialoglab.ir/share-card/444302.png Exactly. Bye. ‫دقیقاً. خدافظ https://dialoglab.ir/video-player/444302 2 https://dialoglab.ir/phrase/444303/banner-tony-you-okay https://dialoglab.ir/share-card/444303.png BANNER: Tony, you okay? ‫تونی، خوبی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444303 2 https://dialoglab.ir/phrase/444304/how-we-doing-good-bad-really-really-good https://dialoglab.ir/share-card/444304.png - How we doing? Good? Bad? - Really, really good. ‫- اوضاع چطوره؟ خوبه؟ بده؟ ‫- خیلی خیلی خوبه https://dialoglab.ir/video-player/444304 3 https://dialoglab.ir/phrase/444305/really-good-do-you-plan-on-helping-out https://dialoglab.ir/share-card/444305.png Really good. Do you plan on helping out? ‫خیلی خوبه. قصد داری کمک کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444305 2 https://dialoglab.ir/phrase/444306/i-m-trying-he-won-t-come-out https://dialoglab.ir/share-card/444306.png I'm trying. He won't come out. ‫من دارم سعی میکنم. اون بیرون نمیاد https://dialoglab.ir/video-player/444306 2 https://dialoglab.ir/phrase/444307/iron-man-hammer https://dialoglab.ir/share-card/444307.png IRON MAN: Hammer. ‫چکش https://dialoglab.ir/video-player/444307 2 https://dialoglab.ir/phrase/444308/banner-yelps https://dialoglab.ir/share-card/444308.png (BANNER YELPS) ‫خیلی‌خب محافظین، https://dialoglab.ir/video-player/444308 2 https://dialoglab.ir/phrase/444309/come-on-hulk-what-are-you-doing-to-me https://dialoglab.ir/share-card/444309.png Come on, Hulk! What are you doing to me? ‫بجنب هالک! چرا باهام اینطوری میکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444309 4 https://dialoglab.ir/phrase/444310/come-out-come-out-come-out https://dialoglab.ir/share-card/444310.png Come out! Come out! Come out! ‫بیا بیرون! بیا بیرون! https://dialoglab.ir/video-player/444310 3 https://dialoglab.ir/phrase/444311/in-hulk-s-voice-no https://dialoglab.ir/share-card/444311.png (IN HULK'S VOICE) No! ‫نه! https://dialoglab.ir/video-player/444311 3 https://dialoglab.ir/phrase/444312/groans https://dialoglab.ir/share-card/444312.png (GROANS) ‫گروت https://dialoglab.ir/video-player/444312 2 https://dialoglab.ir/phrase/444313/in-normal-voice-what-do-you-mean-no https://dialoglab.ir/share-card/444313.png (IN NORMAL VOICE) What do you mean, "no"? ‫یعنی چی که "نه"؟ https://dialoglab.ir/video-player/444313 3 https://dialoglab.ir/phrase/444314/grunting https://dialoglab.ir/share-card/444314.png (GRUNTING) ‫- هی! ‫- بی‌ادب! https://dialoglab.ir/video-player/444314 3 https://dialoglab.ir/phrase/444315/spider-man-hey-man-what-s-up-mr-stark https://dialoglab.ir/share-card/444315.png SPIDER-MAN: Hey, man. What's up, Mr. Stark? ‫هی پسر، چه خبر آقای استارک؟ https://dialoglab.ir/video-player/444315 3 https://dialoglab.ir/phrase/444316/kid-where-d-you-come-from-a-field-trip https://dialoglab.ir/share-card/444316.png - Kid, where'd you come from? - A field trip to MoMA. ‫- هی پسر، تو از کجا اومدی؟ ‫- داشتیم برا اردو می‌رفتیم به موزه هنرهای معاصر https://dialoglab.ir/video-player/444316 4 https://dialoglab.ir/phrase/444317/uh-what-is-this-guy-s-problem-mr-stark https://dialoglab.ir/share-card/444317.png Uh, what is this guy's problem, Mr. Stark? ‫مشکل این یارو چیه آقای استارک؟ https://dialoglab.ir/video-player/444317 3 https://dialoglab.ir/phrase/444318/uh-he-s-from-space https://dialoglab.ir/share-card/444318.png Uh, he's from space. ‫اون اهل فضا ست https://dialoglab.ir/video-player/444318 2 https://dialoglab.ir/phrase/444319/he-came-here-to-steal-a-necklace-from-a https://dialoglab.ir/share-card/444319.png He came here to steal a necklace from a wizard. ‫اومده اینجا تا گردنبند یه جادوگر رو بدزده https://dialoglab.ir/video-player/444319 3 https://dialoglab.ir/phrase/444320/roars-grunts https://dialoglab.ir/share-card/444320.png -(ROARS) -(GRUNTS) ‫وای خدای من https://dialoglab.ir/video-player/444320 2 https://dialoglab.ir/phrase/444321/spider-man-yelling https://dialoglab.ir/share-card/444321.png (SPIDER-MAN YELLING) ‫انگار کسی بهمون دستمزد نمیده https://dialoglab.ir/video-player/444321 3 https://dialoglab.ir/phrase/444322/groans https://dialoglab.ir/share-card/444322.png (GROANS) ‫برف‌پاک کن! برف‌پاک کن! https://dialoglab.ir/video-player/444322 2 https://dialoglab.ir/phrase/444323/grunts https://dialoglab.ir/share-card/444323.png (GRUNTS) ‫بردارینش https://dialoglab.ir/video-player/444323 2 https://dialoglab.ir/phrase/444324/both-grunt https://dialoglab.ir/share-card/444324.png (BOTH GRUNT) ‫این یارو چطوری هنوز زنده‌ست؟ https://dialoglab.ir/video-player/444324 2 https://dialoglab.ir/phrase/444325/your-powers-are-quaint https://dialoglab.ir/share-card/444325.png Your powers are quaint. ‫قدرت‌های تو خیلی ظریفن https://dialoglab.ir/video-player/444325 3 https://dialoglab.ir/phrase/444326/you-must-be-popular-with-children https://dialoglab.ir/share-card/444326.png You must be popular with children. بین بچه‌ها حتماً محبوبی https://dialoglab.ir/video-player/444326 3 https://dialoglab.ir/phrase/444327/groans https://dialoglab.ir/share-card/444327.png (GROANS) ‫یه طلسم ساده‌ست ولی ‫کاملاً غیرقابل شکستن https://dialoglab.ir/video-player/444327 2 https://dialoglab.ir/phrase/444328/it-s-a-simple-spell-but-quite-unbreakable https://dialoglab.ir/share-card/444328.png It's a simple spell but quite unbreakable. ‫یه طلسم ساده‌ست ولی ‫کاملاً غیرقابل شکستن https://dialoglab.ir/video-player/444328 3 https://dialoglab.ir/phrase/444329/then-i-ll-take-it-off-your-corpse https://dialoglab.ir/share-card/444329.png Then I'll take it off your corpse. ‫پس بعد کشتنت می‌گیرمش https://dialoglab.ir/video-player/444329 3 https://dialoglab.ir/phrase/444330/grunts https://dialoglab.ir/share-card/444330.png (GRUNTS) ‫پس بعد کشتنت می‌گیرمش https://dialoglab.ir/video-player/444330 2 https://dialoglab.ir/phrase/444331/straining https://dialoglab.ir/share-card/444331.png (STRAINING) ‫آره حتمآً https://dialoglab.ir/video-player/444331 2 https://dialoglab.ir/phrase/444332/grunting https://dialoglab.ir/share-card/444332.png (GRUNTING) ‫درست میگه کوییل. باید وزن کم کنی https://dialoglab.ir/video-player/444332 3 https://dialoglab.ir/phrase/444333/you-ll-find-removing-a-dead-man-s-spell https://dialoglab.ir/share-card/444333.png You'll find removing a dead man's spell troublesome. ‫خواهی فهمید که برداشتن ‫طلسم یه مرد مُرده دردسرسازه https://dialoglab.ir/video-player/444333 6 https://dialoglab.ir/phrase/444334/you-ll-only-wish-you-were-dead https://dialoglab.ir/share-card/444334.png You'll only wish you were dead. ‫فقط آرزو میکنی ایکاش مُرده بودی https://dialoglab.ir/video-player/444334 3 https://dialoglab.ir/phrase/444335/grunts-rope-tightening https://dialoglab.ir/share-card/444335.png -(GRUNTS) -(ROPE TIGHTENING) ‫اون مضطربه، عصبانیه https://dialoglab.ir/video-player/444335 3 https://dialoglab.ir/phrase/444336/no https://dialoglab.ir/share-card/444336.png No! ‫نه! https://dialoglab.ir/video-player/444336 2 https://dialoglab.ir/phrase/444337/iron-man-kid-that-s-the-wizard-get-on https://dialoglab.ir/share-card/444337.png IRON MAN: Kid, that's the wizard. Get on it. ‫بچه. اون جادوگره. برو دنبالش https://dialoglab.ir/video-player/444337 3 https://dialoglab.ir/phrase/444338/spider-man-on-it https://dialoglab.ir/share-card/444338.png SPIDER-MAN: On it! ‫رفتم! https://dialoglab.ir/video-player/444338 3 https://dialoglab.ir/phrase/444339/spider-man-yelps https://dialoglab.ir/share-card/444339.png (SPIDER-MAN YELPS) ‫دیگه واقعاً بهم برخورد. باشه https://dialoglab.ir/video-player/444339 2 https://dialoglab.ir/phrase/444340/grunts-not-cool https://dialoglab.ir/share-card/444340.png (GRUNTS) Not cool. ‫باحال نبود https://dialoglab.ir/video-player/444340 2 https://dialoglab.ir/phrase/444341/gotcha https://dialoglab.ir/share-card/444341.png Gotcha! ‫گرفتمت! https://dialoglab.ir/video-player/444341 2 https://dialoglab.ir/phrase/444342/wait https://dialoglab.ir/share-card/444342.png Wait! ‫وایسا! https://dialoglab.ir/video-player/444342 2 https://dialoglab.ir/phrase/444343/straining https://dialoglab.ir/share-card/444343.png (STRAINING) ‫انگار ماهیچه‌هاش از ‫فیبرهای فلزی «کوتاتی» ساخته شدن https://dialoglab.ir/video-player/444343 2 https://dialoglab.ir/phrase/444344/uh-mr-stark-i-m-being-beamed-up https://dialoglab.ir/share-card/444344.png Uh, Mr. Stark, I'm being beamed up. ‫آقای استارک، منو کشید بالا https://dialoglab.ir/video-player/444344 4 https://dialoglab.ir/phrase/444345/iron-man-hang-on-kid https://dialoglab.ir/share-card/444345.png IRON MAN: Hang on, kid. ‫صبر کن بچه https://dialoglab.ir/video-player/444345 3 https://dialoglab.ir/phrase/444346/roars https://dialoglab.ir/share-card/444346.png (ROARS) ‫بیدار شو https://dialoglab.ir/video-player/444346 2 https://dialoglab.ir/phrase/444347/grunts https://dialoglab.ir/share-card/444347.png (GRUNTS) ‫شما دیگه کی هستین؟ https://dialoglab.ir/video-player/444347 2 https://dialoglab.ir/phrase/444348/roars-banner-on https://dialoglab.ir/share-card/444348.png -(ROARS) - BANNER: on! ‫تو این همه وقتی که تانوس رو می‌شناسم، ‫اون فقط یه هدف داشت. https://dialoglab.ir/video-player/444348 3 https://dialoglab.ir/phrase/444349/ugh https://dialoglab.ir/share-card/444349.png Ugh. ‫اینکه با کشتن نصف جمعیت ‫تعادل رو به جهان برگردونه https://dialoglab.ir/video-player/444349 2 https://dialoglab.ir/phrase/444350/iron-man-wong-you-re-invited-to-my-wedding https://dialoglab.ir/share-card/444350.png IRON MAN: Wong, you're invited to my wedding. ‫وانگ، عروسیم دعوتی https://dialoglab.ir/video-player/444350 3 https://dialoglab.ir/phrase/444351/give-me-a-little-juice-friday https://dialoglab.ir/share-card/444351.png Give me a little juice, Friday. ‫یه حال اساسی بده فرایدی https://dialoglab.ir/video-player/444351 2 https://dialoglab.ir/phrase/444352/unlock-17-a https://dialoglab.ir/share-card/444352.png Unlock 17:A. ‫شلیک 17:A https://dialoglab.ir/video-player/444352 3 https://dialoglab.ir/phrase/444353/beeps https://dialoglab.ir/share-card/444353.png (BEEPS) ‫شلیک 17:A https://dialoglab.ir/video-player/444353 2 https://dialoglab.ir/phrase/444354/pete-you-gotta-let-go-i-m-gonna-catch https://dialoglab.ir/share-card/444354.png Pete, you gotta let go. I'm gonna catch you. ‫پیت، خودت رو ول کن. من می‌گیرمت https://dialoglab.ir/video-player/444354 3 https://dialoglab.ir/phrase/444355/spider-man-but-you-said-save-the-wizard https://dialoglab.ir/share-card/444355.png SPIDER-MAN: But you said save the wizard! ‫ولی گفتین جادوگر رو نجات بدم! https://dialoglab.ir/video-player/444355 3 https://dialoglab.ir/phrase/444356/i-can-t-breathe https://dialoglab.ir/share-card/444356.png I can't breathe. ‫نمی‌تونم نفس بکشم https://dialoglab.ir/video-player/444356 2 https://dialoglab.ir/phrase/444357/gasping https://dialoglab.ir/share-card/444357.png (GASPING) ‫خیلی بالاییم. نمی‌تونی نفس بکشی https://dialoglab.ir/video-player/444357 2 https://dialoglab.ir/phrase/444358/we-re-too-high-up-you-re-running-out https://dialoglab.ir/share-card/444358.png We're too high up. You're running out of air. ‫خیلی بالاییم. نمی‌تونی نفس بکشی https://dialoglab.ir/video-player/444358 3 https://dialoglab.ir/phrase/444359/yeah-that-makes-sense https://dialoglab.ir/share-card/444359.png Yeah. That makes sense. ‫آره. با عقل جور در میاد https://dialoglab.ir/video-player/444359 3 https://dialoglab.ir/phrase/444360/mr-stark-it-smells-like-a-new-car-in https://dialoglab.ir/share-card/444360.png Mr. Stark, it smells like a new car in here! ‫آقای استارک، این داخل بوی ماشین نو میده! https://dialoglab.ir/video-player/444360 3 https://dialoglab.ir/phrase/444361/iron-man-happy-trails-kid https://dialoglab.ir/share-card/444361.png IRON MAN: Happy trails, kid. ‫سفر خوش بگذره بچه https://dialoglab.ir/video-player/444361 2 https://dialoglab.ir/phrase/444362/friday-send-him-home-friday-yep https://dialoglab.ir/share-card/444362.png - Friday, send him home. - FRIDAY: Yep. ‫- فرایدی، بفرستش خونه ‫- باشه https://dialoglab.ir/video-player/444362 3 https://dialoglab.ir/phrase/444363/spider-man-oh-come-on https://dialoglab.ir/share-card/444363.png SPIDER-MAN: Oh, come on! ‫بیخیال! https://dialoglab.ir/video-player/444363 3 https://dialoglab.ir/phrase/444364/friday-boss-incoming-call-from-miss-potts https://dialoglab.ir/share-card/444364.png FRIDAY: Boss, incoming call from Miss Potts. ‫رئیس، تماس ورودی از خانم پاتس https://dialoglab.ir/video-player/444364 3 https://dialoglab.ir/phrase/444365/pepper-tony-on-my-god https://dialoglab.ir/share-card/444365.png PEPPER". Tony? on, my God. ‫تونی؟ وای خدای من ‫خوبی؟ چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/444365 2 https://dialoglab.ir/phrase/444366/are-you-all-right-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/444366.png Are you all right? What's going on? ‫تونی؟ وای خدای من ‫خوبی؟ چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/444366 2 https://dialoglab.ir/phrase/444367/iron-man-yeah-i-m-fine-i-just-think https://dialoglab.ir/share-card/444367.png IRON MAN: Yeah, I'm fine. I just think ‫آره خوبم. فقط فکر میکنم باید رزرو ‫ساعت هشت و نیم رو عقب بندازیم https://dialoglab.ir/video-player/444367 2 https://dialoglab.ir/phrase/444368/we-might-have-to-push-our-8-30-res https://dialoglab.ir/share-card/444368.png we might have to push our 8:30 res. ‫آره خوبم. فقط فکر میکنم باید رزرو ‫ساعت هشت و نیم رو عقب بندازیم https://dialoglab.ir/video-player/444368 2 https://dialoglab.ir/phrase/444369/pepper-why https://dialoglab.ir/share-card/444369.png PEPPER: Why? ‫چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/444369 2 https://dialoglab.ir/phrase/444370/iron-man-just-cause-i-ll-probably https://dialoglab.ir/share-card/444370.png IRON MAN: Just 'cause I'll probably ‫فقط برا اینکه احتمالاً ‫تا یه مدت نمی‌تونم برگردم https://dialoglab.ir/video-player/444370 3 https://dialoglab.ir/phrase/444371/not-make-it-back-for-a-while https://dialoglab.ir/share-card/444371.png not make it back for a while. ‫فقط برا اینکه احتمالاً ‫تا یه مدت نمی‌تونم برگردم https://dialoglab.ir/video-player/444371 3 https://dialoglab.ir/phrase/444372/pepper-tell-me-you-re-not-on-that-ship https://dialoglab.ir/share-card/444372.png PEPPER: Tell me you're not on that ship. ‫- بهم بگو تو اون سفینه نیستی ‫- هستم https://dialoglab.ir/video-player/444372 2 https://dialoglab.ir/phrase/444373/sighs-yeah https://dialoglab.ir/share-card/444373.png (SIGHS) Yeah. ‫- بهم بگو تو اون سفینه نیستی ‫- هستم https://dialoglab.ir/video-player/444373 2 https://dialoglab.ir/phrase/444374/god-no-please-tell-me-you-re-not-on https://dialoglab.ir/share-card/444374.png God, no, please tell me you're not on the ship. ‫خدا، نه، لطفآً بهم بگو رو اون سفینه نیستی https://dialoglab.ir/video-player/444374 2 https://dialoglab.ir/phrase/444375/honey-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/444375.png Honey, I'm sorry. ‫عزیزم، خیلی متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/444375 3 https://dialoglab.ir/phrase/444376/i-m-sorry-i-don-t-know-what-to https://dialoglab.ir/share-card/444376.png I'm sorry, I don't know what to say. ‫- شرمنده‌ام، نمی‌دونم چی بگم ‫- برگرد اینجا تونی. به خدا قسمت میدم https://dialoglab.ir/video-player/444376 2 https://dialoglab.ir/phrase/444377/come-back-here-tony-i-swear-to-god https://dialoglab.ir/share-card/444377.png Come back here, Tony. I swear to God. ‫- شرمنده‌ام، نمی‌دونم چی بگم ‫- برگرد اینجا تونی. به خدا قسمت میدم https://dialoglab.ir/video-player/444377 2 https://dialoglab.ir/phrase/444378/pep-come-back-here-right-now https://dialoglab.ir/share-card/444378.png Pep. - Come back here right now. ‫- پپ ‫- همین الان برگرد اینجا https://dialoglab.ir/video-player/444378 3 https://dialoglab.ir/phrase/444379/static-crackles-come-back https://dialoglab.ir/share-card/444379.png (STATIC CRACKLES) Come back. ‫برگرد https://dialoglab.ir/video-player/444379 2 https://dialoglab.ir/phrase/444380/friday-boss-we-re-losing-her https://dialoglab.ir/share-card/444380.png FRIDAY: Boss, we're losing her. ‫رئیس، داریم از دست میدیمش https://dialoglab.ir/video-player/444380 3 https://dialoglab.ir/phrase/444381/voice-breaking-i-m-going-too https://dialoglab.ir/share-card/444381.png (VOICE BREAKING) I'm going too. ‫سیگنال منم داره از بین میره https://dialoglab.ir/video-player/444381 3 https://dialoglab.ir/phrase/444382/spider-man-oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/444382.png SPIDER-MAN: Oh, my God! ‫وای خدای من! https://dialoglab.ir/video-player/444382 2 https://dialoglab.ir/phrase/444383/i-shoulda-stayed-on-the-bus https://dialoglab.ir/share-card/444383.png I shoulda stayed on the bus. ‫باید تو اتوبوس می‌موندم https://dialoglab.ir/video-player/444383 3 https://dialoglab.ir/phrase/444384/where-you-going https://dialoglab.ir/share-card/444384.png Where you going? ‫کجا میری؟ https://dialoglab.ir/video-player/444384 3 https://dialoglab.ir/phrase/444385/the-time-stone-s-been-taken https://dialoglab.ir/share-card/444385.png The Time Stone's been taken. ‫سنگ زمان رو بردن https://dialoglab.ir/video-player/444385 3 https://dialoglab.ir/phrase/444386/the-sanctum-remains-unguarded https://dialoglab.ir/share-card/444386.png The Sanctum remains unguarded. ‫جایگاه مقدس بدون محافظ مونده https://dialoglab.ir/video-player/444386 3 https://dialoglab.ir/phrase/444387/what-will-you-do https://dialoglab.ir/share-card/444387.png What will you do? ‫تو چیکار میکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444387 3 https://dialoglab.ir/phrase/444388/i-m-gonna-make-a-call https://dialoglab.ir/share-card/444388.png I'm gonna make a call. ‫من میخوام یه زنگ بزنم https://dialoglab.ir/video-player/444388 3 https://dialoglab.ir/phrase/444389/cell-phone-beeps https://dialoglab.ir/share-card/444389.png (CELL PHONE BEEPS) ‫- داری منو مسخره میکنی؟ ‫- بس کن. دوباره اینکارو کردی https://dialoglab.ir/video-player/444389 2 https://dialoglab.ir/phrase/444390/rubberband-man-by-the-spinners-playing https://dialoglab.ir/share-card/444390.png ("RUBBERBAND MAN" BY THE SPINNERS PLAYING) ‫- اون میخواد ادای منو در بیاره ‫- میخوام تمومش کنی https://dialoglab.ir/video-player/444390 3 https://dialoglab.ir/phrase/444391/singing-along https://dialoglab.ir/share-card/444391.png (SINGING ALONG) ‫- کافیه! ‫- اول اون شروع کرد https://dialoglab.ir/video-player/444391 3 https://dialoglab.ir/phrase/444392/sing-it-drax https://dialoglab.ir/share-card/444392.png Sing it, Drax! ‫بخون درکس! https://dialoglab.ir/video-player/444392 2 https://dialoglab.ir/phrase/444393/lip-synching https://dialoglab.ir/share-card/444393.png (LIP-SYNCHING) ‫که یعنی باید بفهمیم کجا میخواد بره https://dialoglab.ir/video-player/444393 3 https://dialoglab.ir/phrase/444394/yawn-s https://dialoglab.ir/share-card/444394.png (YAWN S) ‫«نو ور»(هیچ‌جا) https://dialoglab.ir/video-player/444394 2 https://dialoglab.ir/phrase/444395/why-are-we-doing-this-again https://dialoglab.ir/share-card/444395.png Why are we doing this again? ‫چرا باز داریم اینکارو میکنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/444395 2 https://dialoglab.ir/phrase/444396/it-s-a-distress-signal-rocket https://dialoglab.ir/share-card/444396.png It's a distress signal, Rocket. ‫درخواست کمک کردن راکت. ‫ممکنه یکی در حال مرگ باشه. https://dialoglab.ir/video-player/444396 3 https://dialoglab.ir/phrase/444397/someone-could-be-dying https://dialoglab.ir/share-card/444397.png Someone could be dying. ‫درخواست کمک کردن راکت. ‫ممکنه یکی در حال مرگ باشه. https://dialoglab.ir/video-player/444397 2 https://dialoglab.ir/phrase/444398/i-get-that-but-why-are-we-doing-it https://dialoglab.ir/share-card/444398.png I get that, but why are we doing it? ‫فهمیدم، چرا ما داریم میریم کمکش؟ https://dialoglab.ir/video-player/444398 3 https://dialoglab.ir/phrase/444399/cause-we-re-nice https://dialoglab.ir/share-card/444399.png 'Cause we're nice. ‫چون ما خوبیم https://dialoglab.ir/video-player/444399 3 https://dialoglab.ir/phrase/444400/and-maybe-whoever-it-is https://dialoglab.ir/share-card/444400.png And maybe whoever it is ‫و شاید هر کسی که کمک لازمه ‫برا پاداش بهمون یکم پنیر چدار بده https://dialoglab.ir/video-player/444400 2 https://dialoglab.ir/phrase/444401/will-give-us-a-little-cheddar-cheese-for-our https://dialoglab.ir/share-card/444401.png will give us a little cheddar cheese for our effort. ‫و شاید هر کسی که کمک لازمه ‫برا پاداش بهمون یکم پنیر چدار بده https://dialoglab.ir/video-player/444401 3 https://dialoglab.ir/phrase/444402/which-isn-t-the-point-which-isn-t-the https://dialoglab.ir/share-card/444402.png - Which isn't the point. - Which isn't the point. ‫- که هدفمون این نیست ‫- که هدفمون این نیست https://dialoglab.ir/video-player/444402 3 https://dialoglab.ir/phrase/444403/i-mean-if-he-doesn-t-pony-up https://dialoglab.ir/share-card/444403.png I mean, if he doesn't pony up... ‫یعنی، اگه پاداشمون رو نداد... https://dialoglab.ir/video-player/444403 3 https://dialoglab.ir/phrase/444404/we-take-his-ship https://dialoglab.ir/share-card/444404.png We take his ship. ‫سفینه‌ش رو می‌گیریم https://dialoglab.ir/video-player/444404 2 https://dialoglab.ir/phrase/444405/rocket-exactly-bingo https://dialoglab.ir/share-card/444405.png - ROCKET: Exactly! - Bingo! ‫- دقیقاً! ‫- همینه! https://dialoglab.ir/video-player/444405 3 https://dialoglab.ir/phrase/444406/rocket-all-right https://dialoglab.ir/share-card/444406.png ROCKET: All right! ‫خیلی‌خب! https://dialoglab.ir/video-player/444406 2 https://dialoglab.ir/phrase/444407/we-are-arriving https://dialoglab.ir/share-card/444407.png We are arriving. ‫داریم می‌رسیم https://dialoglab.ir/video-player/444407 3 https://dialoglab.ir/phrase/444408/all-right-guardians https://dialoglab.ir/share-card/444408.png All right, Guardians, ‫خیلی‌خب محافظین، https://dialoglab.ir/video-player/444408 2 https://dialoglab.ir/phrase/444409/don-t-forget-this-might-be-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/444409.png don't forget this might be dangerous... ‫فراموش نکنین که این کار ‫شاید خطرناک باشه https://dialoglab.ir/video-player/444409 2 https://dialoglab.ir/phrase/444410/so-let-s-put-on-our-mean-faces https://dialoglab.ir/share-card/444410.png so let's put on our mean faces. ‫پس بیاین جدی باشیم https://dialoglab.ir/video-player/444410 3 https://dialoglab.ir/phrase/444411/video-game-beeping https://dialoglab.ir/share-card/444411.png (VIDEO GAME BEEPING) ‫جای سنگ‌های زمان و ذهن روی زمین امنه https://dialoglab.ir/video-player/444411 2 https://dialoglab.ir/phrase/444412/groot-put-that-thing-away-now https://dialoglab.ir/share-card/444412.png Groot, put that thing away, now. ‫گروت، اونو بذار زمین، حالا ‫نمیخوام دوباره بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/444412 3 https://dialoglab.ir/phrase/444413/i-don-t-wanna-tell-you-again https://dialoglab.ir/share-card/444413.png I don't wanna tell you again. ‫گروت، اونو بذار زمین، حالا ‫نمیخوام دوباره بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/444413 2 https://dialoglab.ir/phrase/444414/beeping-continues-groot https://dialoglab.ir/share-card/444414.png -(BEEPING CONTINUES) - Groot. ‫گروت https://dialoglab.ir/video-player/444414 2 https://dialoglab.ir/phrase/444415/i-am-groot https://dialoglab.ir/share-card/444415.png I am Groot! ‫من گروتم! https://dialoglab.ir/video-player/444415 2 https://dialoglab.ir/phrase/444416/whoa-rocket-language https://dialoglab.ir/share-card/444416.png - Whoa! - ROCKET: Language! ‫- هی! ‫- بی‌ادب! https://dialoglab.ir/video-player/444416 2 https://dialoglab.ir/phrase/444417/hey-wow https://dialoglab.ir/share-card/444417.png - Hey! - Wow. ‫- هی! ‫- وای https://dialoglab.ir/video-player/444417 2 https://dialoglab.ir/phrase/444418/you-got-some-acorns-on-you-kid https://dialoglab.ir/share-card/444418.png You got some acorns on you, kid. ‫کم‌کم داری میوه میدی پسر https://dialoglab.ir/video-player/444418 3 https://dialoglab.ir/phrase/444419/ever-since-you-got-a-little-sap https://dialoglab.ir/share-card/444419.png Ever since you got a little sap, ‫از وقتی شیره‌ت در اومده، ‫خیلی بی‌تربیت شدی https://dialoglab.ir/video-player/444419 3 https://dialoglab.ir/phrase/444420/you-re-a-total-d-hole https://dialoglab.ir/share-card/444420.png you're a total d-hole. ‫از وقتی شیره‌ت در اومده، ‫خیلی بی‌تربیت شدی https://dialoglab.ir/video-player/444420 2 https://dialoglab.ir/phrase/444421/now-keep-it-up-and-i-m-gonna-smash https://dialoglab.ir/share-card/444421.png Now, keep it up, and I'm gonna smash that thing to pieces. ‫حالا ادامه بده، تا بزنم تیکه تیکه‌ش کنم https://dialoglab.ir/video-player/444421 4 https://dialoglab.ir/phrase/444422/mantis-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/444422.png MANTIS: What happened? طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/444422 3 https://dialoglab.ir/phrase/444423/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/444423.png Oh, my God. ‫وای خدای من https://dialoglab.ir/video-player/444423 2 https://dialoglab.ir/phrase/444424/looks-like-we-re-not-getting-paid https://dialoglab.ir/share-card/444424.png Looks like we're not getting paid. ‫انگار کسی بهمون دستمزد نمیده https://dialoglab.ir/video-player/444424 3 https://dialoglab.ir/phrase/444425/all-exclaim https://dialoglab.ir/share-card/444425.png (ALL EXCLAIM) ‫- اینو خودت ساختگی ‫- همه‌ی کلمه‌ها ساخته شدن https://dialoglab.ir/video-player/444425 2 https://dialoglab.ir/phrase/444426/wipers-wipers https://dialoglab.ir/share-card/444426.png Wipers! Wipers! ‫برف‌پاک کن! برف‌پاک کن! https://dialoglab.ir/video-player/444426 3 https://dialoglab.ir/phrase/444427/get-it-off https://dialoglab.ir/share-card/444427.png Get it Off. ‫بردارینش https://dialoglab.ir/video-player/444427 2 https://dialoglab.ir/phrase/444428/all-gasp https://dialoglab.ir/share-card/444428.png (ALL GASP) ‫اونا قوی‌ترین و مخوف‌ترین سلاح‌ها رو، https://dialoglab.ir/video-player/444428 2 https://dialoglab.ir/phrase/444429/sniffing-gamora-sighs https://dialoglab.ir/share-card/444429.png -(SNIFFING) -(GAMORA SIGHS) ‫که میشه باهاش جهان رو شکنجه داد می‌سازن https://dialoglab.ir/video-player/444429 3 https://dialoglab.ir/phrase/444430/how-the-hell-is-this-dude-still-alive https://dialoglab.ir/share-card/444430.png How the hell is this dude still alive? ‫این یارو چطوری هنوز زنده‌ست؟ https://dialoglab.ir/video-player/444430 4 https://dialoglab.ir/phrase/444431/he-is-not-a-dude https://dialoglab.ir/share-card/444431.png He is not a dude. ‫اون یارو نیست https://dialoglab.ir/video-player/444431 3 https://dialoglab.ir/phrase/444432/you-re-a-dude https://dialoglab.ir/share-card/444432.png You're a dude. ‫تو یه یارویی https://dialoglab.ir/video-player/444432 3 https://dialoglab.ir/phrase/444433/this-this-is-a-man https://dialoglab.ir/share-card/444433.png This... This is a man. ‫این... این یه مَرده https://dialoglab.ir/video-player/444433 4 https://dialoglab.ir/phrase/444434/a-handsome-muscular-man https://dialoglab.ir/share-card/444434.png A handsome, muscular man. ‫یه مرد خوشتیپ و عضله‌ای https://dialoglab.ir/video-player/444434 4 https://dialoglab.ir/phrase/444435/i-m-muscular https://dialoglab.ir/share-card/444435.png I'm muscular. ‫منم ماهیچه‌ای‌ام https://dialoglab.ir/video-player/444435 2 https://dialoglab.ir/phrase/444436/but-who-are-you-kidding-quill https://dialoglab.ir/share-card/444436.png But who are you kidding, Quill? ‫ارواح عمه‌ت کوییل ‫یکم دیگه رسماً چاق میشی. https://dialoglab.ir/video-player/444436 2 https://dialoglab.ir/phrase/444437/you-re-one-sandwich-away-from-fat https://dialoglab.ir/share-card/444437.png You're one sandwich away from fat. ‫ارواح عمه‌ت کوییل ‫یکم دیگه رسماً چاق میشی. https://dialoglab.ir/video-player/444437 3 https://dialoglab.ir/phrase/444438/peter-yeah-right https://dialoglab.ir/share-card/444438.png PETER: Yeah, right. ‫آره حتمآً https://dialoglab.ir/video-player/444438 2 https://dialoglab.ir/phrase/444439/drax-it-s-true-quill-you-have-put-on https://dialoglab.ir/share-card/444439.png DRAX: It's true, Quill. You have put on weight. ‫درست میگه کوییل. باید وزن کم کنی https://dialoglab.ir/video-player/444439 3 https://dialoglab.ir/phrase/444440/what https://dialoglab.ir/share-card/444440.png What? ‫چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444440 2 https://dialoglab.ir/phrase/444441/gamora-do-you-think-i-m https://dialoglab.ir/share-card/444441.png Gamora, do you think I'm... ‫گامورا، فکر میکنی من... https://dialoglab.ir/video-player/444441 3 https://dialoglab.ir/phrase/444442/he-is-anxious-angry https://dialoglab.ir/share-card/444442.png He is anxious, angry. ‫اون مضطربه، عصبانیه https://dialoglab.ir/video-player/444442 5 https://dialoglab.ir/phrase/444443/he-feels-tremendous-loss-and-guilt https://dialoglab.ir/share-card/444443.png He feels tremendous loss and guilt. ‫احساس غم و گناه سنگینی داره https://dialoglab.ir/video-player/444443 4 https://dialoglab.ir/phrase/444444/it-s-like-a-pirate-had-a-baby-with https://dialoglab.ir/share-card/444444.png It's like a pirate had a baby with an angel. ‫انگاری یه دزد دریایی با ‫یه فرشته بچه درست کرده https://dialoglab.ir/video-player/444444 4 https://dialoglab.ir/phrase/444445/peter-wow https://dialoglab.ir/share-card/444445.png PETER: WOW. ‫وای https://dialoglab.ir/video-player/444445 2 https://dialoglab.ir/phrase/444446/this-is-a-real-wake-up-call-for-me https://dialoglab.ir/share-card/444446.png This is a real wake-up call for me. Okay. ‫دیگه واقعاً بهم برخورد. باشه https://dialoglab.ir/video-player/444446 3 https://dialoglab.ir/phrase/444447/i-m-gonna-get-a-bovvflex-i-m-gonna https://dialoglab.ir/share-card/444447.png I'm gonna get a Bovvflex. I'm gonna commit. ‫وسایل بدنسازی میخرم. اعتراف میکنم https://dialoglab.ir/video-player/444447 4 https://dialoglab.ir/phrase/444448/i-m-gonna-get-some-dumbbells https://dialoglab.ir/share-card/444448.png I'm gonna get some dumbbells. ‫دمبل هم می‌خرم https://dialoglab.ir/video-player/444448 2 https://dialoglab.ir/phrase/444449/rocket-you-know-you-can-t-eat-dumbbells-right https://dialoglab.ir/share-card/444449.png ROCKET: You know you can't eat dumbbells, right? ‫می‌تونی نمی‌تونی دمبل رو بخوری، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/444449 2 https://dialoglab.ir/phrase/444450/gamora-it-s-like-his-muscles https://dialoglab.ir/share-card/444450.png GAMORA: It's like his muscles ‫انگار ماهیچه‌هاش از ‫فیبرهای فلزی «کوتاتی» ساخته شدن https://dialoglab.ir/video-player/444450 2 https://dialoglab.ir/phrase/444451/are-made-of-cotati-metal-fibers https://dialoglab.ir/share-card/444451.png are made of Cotati metal fibers. ‫انگار ماهیچه‌هاش از ‫فیبرهای فلزی «کوتاتی» ساخته شدن https://dialoglab.ir/video-player/444451 3 https://dialoglab.ir/phrase/444452/stop-massaging-his-muscles https://dialoglab.ir/share-card/444452.png Stop massaging his muscles. ‫عضلاتش رو ماساژ نده https://dialoglab.ir/video-player/444452 3 https://dialoglab.ir/phrase/444453/thud https://dialoglab.ir/share-card/444453.png (THUD) ‫و تانوس یه سنگ دیگه رو به دست بیاره... https://dialoglab.ir/video-player/444453 2 https://dialoglab.ir/phrase/444454/wake-him-up https://dialoglab.ir/share-card/444454.png Wake him up. ‫بیدارش کن https://dialoglab.ir/video-player/444454 2 https://dialoglab.ir/phrase/444455/softly-wake https://dialoglab.ir/share-card/444455.png (SOFTLY) Wake. ‫بیدار شو https://dialoglab.ir/video-player/444455 2 https://dialoglab.ir/phrase/444456/thor-yells-all-exclaim https://dialoglab.ir/share-card/444456.png -(THOR YELLS) -(ALL EXCLAIM) ‫ما دو تا سفینه داریم، https://dialoglab.ir/video-player/444456 3 https://dialoglab.ir/phrase/444457/clattering https://dialoglab.ir/share-card/444457.png (CLATTERING) ‫و یه دسته‌ی بزرگ از اسکلا https://dialoglab.ir/video-player/444457 3 https://dialoglab.ir/phrase/444458/grunts https://dialoglab.ir/share-card/444458.png (GRUNTS) ‫پس من و گروت با دزد دریایی-فرشته میریم https://dialoglab.ir/video-player/444458 2 https://dialoglab.ir/phrase/444459/panting-heavily https://dialoglab.ir/share-card/444459.png (PANTING HEAVILY) ‫و اسکلا هم میرن به نو ور ‫تا جلوی تانوس رو بگیرن https://dialoglab.ir/video-player/444459 3 https://dialoglab.ir/phrase/444460/who-the-hell-are-you-guys https://dialoglab.ir/share-card/444460.png Who the hell are you guys? ‫شما دیگه کی هستین؟ https://dialoglab.ir/video-player/444460 3 https://dialoglab.ir/phrase/444461/the-entire-time-i-knew-thanos-he-only-ever https://dialoglab.ir/share-card/444461.png The entire time I knew Thanos, he only ever had one goal. ‫تو این همه وقتی که تانوس رو می‌شناسم، ‫اون فقط یه هدف داشت. https://dialoglab.ir/video-player/444461 5 https://dialoglab.ir/phrase/444462/to-bring-balance-to-the-universe https://dialoglab.ir/share-card/444462.png To bring balance to the universe ‫اینکه با کشتن نصف جمعیت ‫تعادل رو به جهان برگردونه https://dialoglab.ir/video-player/444462 3 https://dialoglab.ir/phrase/444463/by-wiping-out-half-of-all-life https://dialoglab.ir/share-card/444463.png by wiping out half of all life. ‫اینکه با کشتن نصف جمعیت ‫تعادل رو به جهان برگردونه https://dialoglab.ir/video-player/444463 3 https://dialoglab.ir/phrase/444464/he-used-to-kill-people-planet-by-planet https://dialoglab.ir/share-card/444464.png He used to kill people planet by planet, ‫قبلآً سیاره به سیاره مردم رو میکشت، https://dialoglab.ir/video-player/444464 3 https://dialoglab.ir/phrase/444465/massacre-by-massacre https://dialoglab.ir/share-card/444465.png massacre by massacre. سلاخی بعد سلاخی https://dialoglab.ir/video-player/444465 3 https://dialoglab.ir/phrase/444466/including-my-own https://dialoglab.ir/share-card/444466.png Including my own. ‫از جمله مردم خودم https://dialoglab.ir/video-player/444466 3 https://dialoglab.ir/phrase/444467/if-he-gets-all-six-infinity-stones https://dialoglab.ir/share-card/444467.png If he gets all six Infinity Stones... ‫اگه دستش به هر شش سنگ ابدیت برسه، https://dialoglab.ir/video-player/444467 3 https://dialoglab.ir/phrase/444468/he-can-do-it-with-the-snap-of-his https://dialoglab.ir/share-card/444468.png he can do it with the snap of his fingers like this. ‫می‌تونه با یه بشکن زدن اینکارو بکنه https://dialoglab.ir/video-player/444468 3 https://dialoglab.ir/phrase/444469/you-seem-to-know-a-great-deal-about-thanos https://dialoglab.ir/share-card/444469.png You seem to know a great deal about Thanos. ‫انگاری خیلی چیزا درباره‌ی تانوس می‌دونی https://dialoglab.ir/video-player/444469 4 https://dialoglab.ir/phrase/444470/gamora-is-the-daughter-of-thanos https://dialoglab.ir/share-card/444470.png Gamora is the daughter of Thanos. ‫گامورا دختر تانوسه https://dialoglab.ir/video-player/444470 5 https://dialoglab.ir/phrase/444471/your-father-killed-my-brother https://dialoglab.ir/share-card/444471.png Your father killed my brother. ‫پدرت برادر منو کشت https://dialoglab.ir/video-player/444471 3 https://dialoglab.ir/phrase/444472/oh-boy https://dialoglab.ir/share-card/444472.png Oh, boy. ‫ای پسر https://dialoglab.ir/video-player/444472 2 https://dialoglab.ir/phrase/444473/stepfather-technically https://dialoglab.ir/share-card/444473.png Stepfather, technically. ‫از لحاظ فنی ناپدریشه https://dialoglab.ir/video-player/444473 3 https://dialoglab.ir/phrase/444474/and-she-hates-him-as-much-as-you-do https://dialoglab.ir/share-card/444474.png And she hates him as much as you do. ‫و اندازه‌ی تو ازش متنفره https://dialoglab.ir/video-player/444474 3 https://dialoglab.ir/phrase/444475/thor-families-can-be-tough https://dialoglab.ir/share-card/444475.png THOR: Families can be tough. ‫اعضای خانواده ممکنه با هم بد باشن https://dialoglab.ir/video-player/444475 3 https://dialoglab.ir/phrase/444476/before-my-father-died https://dialoglab.ir/share-card/444476.png Before my father died, ‫پدرم قبل اینکه بمیره، ‫بهم گفت که یه خواهر ناتنی داشتم https://dialoglab.ir/video-player/444476 2 https://dialoglab.ir/phrase/444477/he-told-me-that-i-had-a-half-sister https://dialoglab.ir/share-card/444477.png he told me that I had a half-sister... ‫پدرم قبل اینکه بمیره، ‫بهم گفت که یه خواهر ناتنی داشتم https://dialoglab.ir/video-player/444477 3 https://dialoglab.ir/phrase/444478/that-he-imprisoned-in-hel https://dialoglab.ir/share-card/444478.png that he imprisoned in Hel. ‫که توی «هل» زندانی کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/444478 3 https://dialoglab.ir/phrase/444479/and-then-she-returned-home-and-stabbed-me-in https://dialoglab.ir/share-card/444479.png And then she returned home and stabbed me in the eye. ‫بعد برگشت خونه و چشم منو کور کرد https://dialoglab.ir/video-player/444479 4 https://dialoglab.ir/phrase/444480/so-i-had-to-kill-her https://dialoglab.ir/share-card/444480.png So I had to kill her. ‫پس... منم کشتمش https://dialoglab.ir/video-player/444480 2 https://dialoglab.ir/phrase/444481/that-s-life-though-isn-t-it-i-guess https://dialoglab.ir/share-card/444481.png That's life though, isn't it, I guess. ‫زندگی همینه، نه چیز دیگه‌ای https://dialoglab.ir/video-player/444481 3 https://dialoglab.ir/phrase/444482/goes-round-and-round-and https://dialoglab.ir/share-card/444482.png Goes round and round and... ‫میگرده و میگرده و... https://dialoglab.ir/video-player/444482 2 https://dialoglab.ir/phrase/444483/i-feel-your-pain https://dialoglab.ir/share-card/444483.png I feel your pain. ‫من دردت رو احساس میکنم https://dialoglab.ir/video-player/444483 2 https://dialoglab.ir/phrase/444484/i-feel-your-pain-as-well-because https://dialoglab.ir/share-card/444484.png I feel your pain as well, because“. ‫منم درد تو رو احساس میکنم، چون... https://dialoglab.ir/video-player/444484 3 https://dialoglab.ir/phrase/444485/i-mean-it-s-not-a-competition https://dialoglab.ir/share-card/444485.png I mean, it's not a competition, ‫منظورم اینه، مسابقه که نیست، https://dialoglab.ir/video-player/444485 2 https://dialoglab.ir/phrase/444486/but-i-ve-been-through-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/444486.png but I've been through a lot. ‫ولی منم رنج‌های زیادی کشیدم https://dialoglab.ir/video-player/444486 2 https://dialoglab.ir/phrase/444487/my-father-killed-my-mother-slurping https://dialoglab.ir/share-card/444487.png - My father killed my mother. -(SLURPING) ‫پدرم، مادرم رو کشت https://dialoglab.ir/video-player/444487 3 https://dialoglab.ir/phrase/444488/and-then-i-had-to-kill-my-father https://dialoglab.ir/share-card/444488.png And then I had to kill my father. ‫و منم مجبور شدم پدرمو بکشم https://dialoglab.ir/video-player/444488 2 https://dialoglab.ir/phrase/444489/that-was-hard-sighs https://dialoglab.ir/share-card/444489.png - That was hard. -(SIGHS) ‫و این سخت بود https://dialoglab.ir/video-player/444489 3 https://dialoglab.ir/phrase/444490/probably-even-harder-than-having-to-kill-a-sister https://dialoglab.ir/share-card/444490.png Probably even harder than having to kill a sister. ‫احتمالا حتی خیلی سخت‌تر ‫از کشتن یه خواهره https://dialoglab.ir/video-player/444490 4 https://dialoglab.ir/phrase/444491/plus-i-came-outwith-both-my-eyes-which-was https://dialoglab.ir/share-card/444491.png Plus, I came outwith both my eyes, which was... ‫بعلاوه اینکه من با ‫دو تا چشم سالم زدم به چاک، که... https://dialoglab.ir/video-player/444491 4 https://dialoglab.ir/phrase/444492/i-need-a-hammer-not-a-spoon https://dialoglab.ir/share-card/444492.png I need a hammer, not a spoon. ‫من به یه چکش نیاز دارم، نه یه قاشق https://dialoglab.ir/video-player/444492 3 https://dialoglab.ir/phrase/444493/how-do-i-open-this-thing-ls-there-some https://dialoglab.ir/share-card/444493.png How do I open this thing? ls there some sort of, uh... ‫چطوری اینو باز کنم؟ ‫رمزی چیزی داره که... https://dialoglab.ir/video-player/444493 4 https://dialoglab.ir/phrase/444494/a-four-digit-code-maybe-maybe-a-birthdate https://dialoglab.ir/share-card/444494.png A four-digit code, maybe? Maybe a birthdate. ‫شاید یه نوع کد چهار رقمی باید بزنم؟ ‫شاید یه تاریخ تولد https://dialoglab.ir/video-player/444494 4 https://dialoglab.ir/phrase/444495/uh-what-are-you-doing-taking-your-pod https://dialoglab.ir/share-card/444495.png - Uh, what are you doing? - Taking your pod. ‫- چیکار داری میکنی؟ ‫- سفینه پشتیبانتون رو برمیدارم https://dialoglab.ir/video-player/444495 4 https://dialoglab.ir/phrase/444496/peter-clears-throat https://dialoglab.ir/share-card/444496.png (PETER CLEARS THROAT) ‫نه، برنمیداری https://dialoglab.ir/video-player/444496 2 https://dialoglab.ir/phrase/444497/in-deep-voice-no-you-re-not https://dialoglab.ir/share-card/444497.png (IN DEEP VOICE) No, you're not. ‫نه، برنمیداری https://dialoglab.ir/video-player/444497 2 https://dialoglab.ir/phrase/444498/you-will-not-be-taking-our-pod-today-sir https://dialoglab.ir/share-card/444498.png You will not be taking our pod today, sir. ‫تو امروز سفینه پشتیبان ما رو برنمیداری، قربان https://dialoglab.ir/video-player/444498 5 https://dialoglab.ir/phrase/444499/uh-quill-are-you-making-your-voice-deeper https://dialoglab.ir/share-card/444499.png Uh... Quill, are you making your voice deeper? ‫کوییل، صدات رو کلفت کردی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/444499 5 https://dialoglab.ir/phrase/444500/no-you-are https://dialoglab.ir/share-card/444500.png - No. - You are. ‫- نه ‫- آره کردی https://dialoglab.ir/video-player/444500 3 https://dialoglab.ir/phrase/444501/you-re-imitating-the-god-man-it-s-weird https://dialoglab.ir/share-card/444501.png You're imitating the god-man. It's weird. ‫تو داری از این نیمه خدا-انسان تقلید میکنی ‫عجیبه https://dialoglab.ir/video-player/444501 4 https://dialoglab.ir/phrase/444502/no-i-m-not https://dialoglab.ir/share-card/444502.png No, I'm not. ‫نه نمیکنم https://dialoglab.ir/video-player/444502 2 https://dialoglab.ir/phrase/444503/gasps-he-just-did-it-again-this-is-my https://dialoglab.ir/share-card/444503.png -(GASPS) He just did it again! - This is my voice. ‫- دوباره تکرار کردی! ‫- این صدای خودمه https://dialoglab.ir/video-player/444503 3 https://dialoglab.ir/phrase/444504/are-you-mocking-me https://dialoglab.ir/share-card/444504.png Are you mocking me? ‫داری منو مسخره میکنی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/444504 2 https://dialoglab.ir/phrase/444505/are-you-mocking-me-stop-it-you-did-it https://dialoglab.ir/share-card/444505.png - Are you mocking me? - Stop it. You did it again. ‫- داری منو مسخره میکنی؟ ‫- بس کن. دوباره اینکارو کردی https://dialoglab.ir/video-player/444505 4 https://dialoglab.ir/phrase/444506/he-s-trying-to-copy-me https://dialoglab.ir/share-card/444506.png He's trying to copy me. ‫- اون میخواد ادای منو در بیاره ‫- میخوام تمومش کنی https://dialoglab.ir/video-player/444506 2 https://dialoglab.ir/phrase/444507/i-need-you-to-stop-doing-that https://dialoglab.ir/share-card/444507.png I need you to stop doing that. ‫- اون میخواد ادای منو در بیاره ‫- میخوام تمومش کنی https://dialoglab.ir/video-player/444507 2 https://dialoglab.ir/phrase/444508/gamora-enough-he-s-doing-it-first https://dialoglab.ir/share-card/444508.png - GAMORA: Enough! - He's doing it first. ‫- کافیه! ‫- اول اون شروع کرد https://dialoglab.ir/video-player/444508 3 https://dialoglab.ir/phrase/444509/we-need-to-stop-thanos https://dialoglab.ir/share-card/444509.png We need to stop Thanos. ‫باید جلوی تانوس رو بگیریم https://dialoglab.ir/video-player/444509 3 https://dialoglab.ir/phrase/444510/which-means-we-need-to-find-out https://dialoglab.ir/share-card/444510.png Which means we need to find out ‫که یعنی باید بفهمیم کجا میخواد بره https://dialoglab.ir/video-player/444510 3 https://dialoglab.ir/phrase/444511/where-he-s-going-next https://dialoglab.ir/share-card/444511.png where he's going next. ‫که یعنی باید بفهمیم کجا میخواد بره https://dialoglab.ir/video-player/444511 2 https://dialoglab.ir/phrase/444512/knowhere https://dialoglab.ir/share-card/444512.png Knowhere. ‫«نو ور»(هیچ‌جا) https://dialoglab.ir/video-player/444512 2 https://dialoglab.ir/phrase/444513/he-must-be-going-somewhere https://dialoglab.ir/share-card/444513.png He must be going somewhere. ‫اون باید بالاخره یه جایی بره دیگه https://dialoglab.ir/video-player/444513 3 https://dialoglab.ir/phrase/444514/in-normal-voice-no-no-knowhere https://dialoglab.ir/share-card/444514.png (IN NORMAL VOICE) No, no. Knowhere? ‫نه، نه. نو ور؟ https://dialoglab.ir/video-player/444514 3 https://dialoglab.ir/phrase/444515/it-s-a-place-we-ve-been-there-it https://dialoglab.ir/share-card/444515.png It's a place. We've been there. It sucks. ‫این یه مکانه. قبلا رفتیم، ‫خیلی مسخره است https://dialoglab.ir/video-player/444515 4 https://dialoglab.ir/phrase/444516/excuse-me-that-s-our-food-not-anymore https://dialoglab.ir/share-card/444516.png - Excuse me, that's our food. - Not anymore. ‫- ببخشید، اون غذا واسه ماست ‫- دیگه نیست https://dialoglab.ir/video-player/444516 4 https://dialoglab.ir/phrase/444517/thor-why-would-he-go-to-knowhere https://dialoglab.ir/share-card/444517.png Thor, why would he go to Knowhere? ‫ثور، چرا اون باید به نو ور بره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/444517 4 https://dialoglab.ir/phrase/444518/thor-because-for-years https://dialoglab.ir/share-card/444518.png THOR: Because for years... ‫چون سال‌ها، https://dialoglab.ir/video-player/444518 2 https://dialoglab.ir/phrase/444519/the-reality-stone-s-been-safely-stored-there https://dialoglab.ir/share-card/444519.png the Reality Stone's been safely stored there ‫سنگ واقعیت دست مردی به اسم کالکتور ‫در اونجا نگهداری میشد https://dialoglab.ir/video-player/444519 3 https://dialoglab.ir/phrase/444520/with-a-man-called-the-collector https://dialoglab.ir/share-card/444520.png with a man called the Collector. ‫سنگ واقعیت دست مردی به اسم کالکتور ‫در اونجا نگهداری میشد https://dialoglab.ir/video-player/444520 3 https://dialoglab.ir/phrase/444521/peter-if-it-s-with-the-collector-then-it https://dialoglab.ir/share-card/444521.png PETER: If it's with the Collector, then it's not safe. ‫اگه پیش کالکتوره، اصلا امن نیست https://dialoglab.ir/video-player/444521 3 https://dialoglab.ir/phrase/444522/only-an-idiot-would-give-that-man-a-stone https://dialoglab.ir/share-card/444522.png Only an idiot would give that man a stone. ‫فقط یه احمق سنگ رو میده دست اون مردک https://dialoglab.ir/video-player/444522 3 https://dialoglab.ir/phrase/444523/or-a-genius-gamora-how-do-you-know https://dialoglab.ir/share-card/444523.png - Or a genius. - GAMORA: How do you know... ‫- یا یه نابغه ‫- از کجا میدونی... https://dialoglab.ir/video-player/444523 2 https://dialoglab.ir/phrase/444524/he-s-not-going-for-one-of-the-other https://dialoglab.ir/share-card/444524.png he's not going for one of the other stones? ‫که سراغ یکی دیگه از سنگ‌ها نمیره؟ https://dialoglab.ir/video-player/444524 4 https://dialoglab.ir/phrase/444525/there-are-six-stones-out-there https://dialoglab.ir/share-card/444525.png There are six stones out there. ‫شش تا سنگ وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/444525 3 https://dialoglab.ir/phrase/444526/thanos-already-has-the-power-stone https://dialoglab.ir/share-card/444526.png Thanos already has the Power Stone... ‫تانوس همین الان سنگ قدرت رو داره https://dialoglab.ir/video-player/444526 3 https://dialoglab.ir/phrase/444527/because-he-stole-it-last-week-when-he-decimated https://dialoglab.ir/share-card/444527.png because he stole it last week when he decimated Xandar. ‫چون هفته‌ی پیش وقتی ‫«زندار» رو نابود کرد دزدیدش https://dialoglab.ir/video-player/444527 4 https://dialoglab.ir/phrase/444528/he-stole-the-space-stone-from-me https://dialoglab.ir/share-card/444528.png He stole the Space Stone from me... ‫اون سنگ فضا رو هم از من دزدید https://dialoglab.ir/video-player/444528 3 https://dialoglab.ir/phrase/444529/when-he-destroyed-my-ship-and-slaughtered-half-my https://dialoglab.ir/share-card/444529.png when he destroyed my ship and slaughtered half my people. ‫زمانی که سفینه‌ی منو نابود کرد ‫و نصف مردم منو کشت https://dialoglab.ir/video-player/444529 4 https://dialoglab.ir/phrase/444530/the-time-and-mind-stones-are-safe-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/444530.png The Time and Mind Stones are safe on Earth. ‫جای سنگ‌های زمان و ذهن روی زمین امنه https://dialoglab.ir/video-player/444530 3 https://dialoglab.ir/phrase/444531/they-re-with-the-avengers https://dialoglab.ir/share-card/444531.png They're with the Avengers. ‫اونا دست انتقام‌جویانه https://dialoglab.ir/video-player/444531 2 https://dialoglab.ir/phrase/444532/the-avengers-earth-s-mightiest-heroes https://dialoglab.ir/share-card/444532.png - The Avengers? - Earth's mightiest heroes. ‫- انتقام‌جویان؟ ‫- قدرتمندترین قهرمانان زمین https://dialoglab.ir/video-player/444532 3 https://dialoglab.ir/phrase/444533/like-kevin-bacon https://dialoglab.ir/share-card/444533.png Like Kevin Bacon? ‫مثل کوین بیکن؟ https://dialoglab.ir/video-player/444533 2 https://dialoglab.ir/phrase/444534/he-may-be-on-the-team-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/444534.png He may be on the team. I don't know. ‫شاید اونم توی تیم باشه، نمیدونم https://dialoglab.ir/video-player/444534 2 https://dialoglab.ir/phrase/444535/i-haven-t-been-there-in-a-while https://dialoglab.ir/share-card/444535.png I haven't been there in a while. ‫چند وقتیه که نرفتم زمین https://dialoglab.ir/video-player/444535 2 https://dialoglab.ir/phrase/444536/as-for-the-soul-stone-well-no-one-s https://dialoglab.ir/share-card/444536.png As for the Soul Stone, well, no one's ever seen that. ‫سنگ روح رو هم مشخصه که ‫تا حالا کسی اونو ندیده https://dialoglab.ir/video-player/444536 3 https://dialoglab.ir/phrase/444537/no-one-even-knows-where-it-is https://dialoglab.ir/share-card/444537.png No one even knows where it is. ‫هیچکس نمیدونه که کجاست https://dialoglab.ir/video-player/444537 3 https://dialoglab.ir/phrase/444538/therefore-thanos-can-t-get-it https://dialoglab.ir/share-card/444538.png Therefore Thanos can't get it. ‫بنابراین، تانوس نمیتونه اونو بگیره https://dialoglab.ir/video-player/444538 3 https://dialoglab.ir/phrase/444539/therefore-he-s-going-to-knowhere https://dialoglab.ir/share-card/444539.png Therefore he's going to Knowhere. ‫بنابراین، اون میره به نو ور https://dialoglab.ir/video-player/444539 3 https://dialoglab.ir/phrase/444540/hence-he-ll-be-getting-the-reality-stone https://dialoglab.ir/share-card/444540.png Hence he'll be getting the Reality Stone. ‫که یعنی، اون میره که سنگ واقعیت رو بگیره https://dialoglab.ir/video-player/444540 4 https://dialoglab.ir/phrase/444541/you-re-welcome https://dialoglab.ir/share-card/444541.png You're welcome. ‫قابل نداشت https://dialoglab.ir/video-player/444541 2 https://dialoglab.ir/phrase/444542/then-we-have-to-go-to-knowhere-now https://dialoglab.ir/share-card/444542.png Then we have to go to Knowhere now. ‫پس ما الان میریم به نو ور https://dialoglab.ir/video-player/444542 2 https://dialoglab.ir/phrase/444543/wrong-where-we-have-to-go-is-nidavellir https://dialoglab.ir/share-card/444543.png Wrong. Where we have to go is Nidavellir. ‫غلطه، ما باید بریم به نیداولیر https://dialoglab.ir/video-player/444543 5 https://dialoglab.ir/phrase/444544/that-s-a-made-up-word-all-words-are https://dialoglab.ir/share-card/444544.png - That's a made-up word. - All words are made up. ‫- اینو خودت ساختگی ‫- همه‌ی کلمه‌ها ساخته شدن https://dialoglab.ir/video-player/444544 3 https://dialoglab.ir/phrase/444545/nidavellir-is-real-seriously https://dialoglab.ir/share-card/444545.png Nidavellir is real? Seriously? ‫نیداولیر واقعیه؟ جدی میگی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444545 4 https://dialoglab.ir/phrase/444546/that-place-is-a-legend https://dialoglab.ir/share-card/444546.png That place is a legend. ‫اون مکان یه افسانه‌ست https://dialoglab.ir/video-player/444546 3 https://dialoglab.ir/phrase/444547/they-make-the-most-powerful-horrific-weapons https://dialoglab.ir/share-card/444547.png They make the most powerful, horrific weapons ‫اونا قوی‌ترین و مخوف‌ترین سلاح‌ها رو، https://dialoglab.ir/video-player/444547 3 https://dialoglab.ir/phrase/444548/chuckling-to-ever-torment-the-universe https://dialoglab.ir/share-card/444548.png (CHUCKLING) to ever torment the universe. ‫که میشه باهاش جهان رو شکنجه داد می‌سازن https://dialoglab.ir/video-player/444548 3 https://dialoglab.ir/phrase/444549/i-would-very-much-like-to-go-there-please https://dialoglab.ir/share-card/444549.png I would very much like to go there, please. ‫من خیلی دوست دارم ‫برم اونجا، خواهش میکنم https://dialoglab.ir/video-player/444549 3 https://dialoglab.ir/phrase/444550/the-rabbit-is-correct https://dialoglab.ir/share-card/444550.png The rabbit is correct ‫خرگوش درست میگه https://dialoglab.ir/video-player/444550 2 https://dialoglab.ir/phrase/444551/and-clearly-the-smartest-among-you https://dialoglab.ir/share-card/444551.png and clearly the smartest among you. ‫- و معلومه از همتون باهوش‌ترم هست خرگوش؟ - https://dialoglab.ir/video-player/444551 2 https://dialoglab.ir/phrase/444552/rabbit https://dialoglab.ir/share-card/444552.png Rabbit? ‫- و معلومه از همتون باهوش‌ترم هست خرگوش؟ - https://dialoglab.ir/video-player/444552 2 https://dialoglab.ir/phrase/444553/only-eitri-the-dwarf-can-make-me-the-weapon https://dialoglab.ir/share-card/444553.png Only Eitri the Dwarf can make me the weapon I need. ‫فقط «ایتری» کوتوله میتونه ‫سلاحی که نیاز دارم رو درست کنه https://dialoglab.ir/video-player/444553 3 https://dialoglab.ir/phrase/444554/i-assume-you-re-the-captain-sir https://dialoglab.ir/share-card/444554.png I assume you're the captain, sir. ‫فکر میکنم شما خلبان باشید، قربان؟ https://dialoglab.ir/video-player/444554 2 https://dialoglab.ir/phrase/444555/you-re-very-perceptive https://dialoglab.ir/share-card/444555.png You're very perceptive. ‫تو خیلی باهوشی https://dialoglab.ir/video-player/444555 2 https://dialoglab.ir/phrase/444556/you-seem-like-a-noble-leader https://dialoglab.ir/share-card/444556.png You seem like a noble leader. ‫شما بنظر رهبر نجیبی هستید https://dialoglab.ir/video-player/444556 2 https://dialoglab.ir/phrase/444557/will-you-join-me-on-my-quest-to-nidavellir https://dialoglab.ir/share-card/444557.png Will you join me on my quest to Nidavellir? ‫به من در مسیر نیداولیر ملحق میشید؟ https://dialoglab.ir/video-player/444557 3 https://dialoglab.ir/phrase/444558/let-me-just-ask-the-captain-oh-wait-a https://dialoglab.ir/share-card/444558.png Let me just ask the captain. Oh, wait a second, it's me! ‫بذار از خلبان بپرسم، یه لحظه صبر کن ‫خلبان که خودمم! https://dialoglab.ir/video-player/444558 4 https://dialoglab.ir/phrase/444559/yeah-i-ll-go-wonderful https://dialoglab.ir/share-card/444559.png - Yeah. I'll go. - Wonderful! ‫- آره، بزن بریم ‫- محشر شد! https://dialoglab.ir/video-player/444559 3 https://dialoglab.ir/phrase/444560/uh-except-for-that-i-m-the-captain https://dialoglab.ir/share-card/444560.png Uh, except for that I'm the captain. ‫فقط مشکل اینه که من خلبانم https://dialoglab.ir/video-player/444560 2 https://dialoglab.ir/phrase/444561/thor-quiet https://dialoglab.ir/share-card/444561.png THOR: Quiet. ‫ساکت https://dialoglab.ir/video-player/444561 2 https://dialoglab.ir/phrase/444562/that-s-my-backpack-rocket-go-sit-down https://dialoglab.ir/share-card/444562.png - That's my backpack. - ROCKET: Go sit down. ‫- اون کوله پشتی منه ‫- برو بشین https://dialoglab.ir/video-player/444562 3 https://dialoglab.ir/phrase/444563/peter-look-this-is-my-ship https://dialoglab.ir/share-card/444563.png PETER: Look, this is my ship. ‫ببین، این سفینه‌ی منه https://dialoglab.ir/video-player/444563 3 https://dialoglab.ir/phrase/444564/and-i-m-not-gem-to https://dialoglab.ir/share-card/444564.png And I'm not gem' to... ‫و من قرار نیست برم به... https://dialoglab.ir/video-player/444564 3 https://dialoglab.ir/phrase/444565/wait-what-kinda-weapon-are-we-talkin-about-here https://dialoglab.ir/share-card/444565.png Wait, what kinda weapon are we talkin' about here? ‫صبر کن، اصلا درباره‌ی ‫چجور سلاحی حرف میزنی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/444565 3 https://dialoglab.ir/phrase/444566/the-thanos-killing-kind https://dialoglab.ir/share-card/444566.png The Thanos-killing kind. ‫سلاحی که تانوس رو میکشه https://dialoglab.ir/video-player/444566 2 https://dialoglab.ir/phrase/444567/don-t-you-think-that-we-should-all-have https://dialoglab.ir/share-card/444567.png Don't you think that we should all have a weapon like that? ‫فکر نمیکنی که همه‌ی ما ‫به یه همچین سلاحی نیاز داریم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/444567 3 https://dialoglab.ir/phrase/444568/no-you-simply-lack-the-strength-to-wield-them https://dialoglab.ir/share-card/444568.png No. You simply lack the strength to wield them. ‫نه، شما عمراً زورتون برسه ‫همچین سلاحی رو بلند کنید https://dialoglab.ir/video-player/444568 3 https://dialoglab.ir/phrase/444569/your-bodies-would-crumble https://dialoglab.ir/share-card/444569.png Your bodies would crumble ‫جسمتون خرد میشه ‫و ذهنتون به جنون کشیده میشه https://dialoglab.ir/video-player/444569 2 https://dialoglab.ir/phrase/444570/as-your-minds-collapsed-into-madness https://dialoglab.ir/share-card/444570.png as your minds collapsed into madness. ‫جسمتون خرد میشه ‫و ذهنتون به جنون کشیده میشه https://dialoglab.ir/video-player/444570 2 https://dialoglab.ir/phrase/444571/is-it-weird-that-i-wanna-do-it-even https://dialoglab.ir/share-card/444571.png Is it weird that I wanna do it even more now? ‫این عجیبه که الان بیشتر میخوام اینکارو بکنم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/444571 3 https://dialoglab.ir/phrase/444572/mmm-a-little-bit-yeah https://dialoglab.ir/share-card/444572.png Mmm, a little bit, yeah. ‫یه کوچولو، آره https://dialoglab.ir/video-player/444572 2 https://dialoglab.ir/phrase/444573/if-we-don-t-go-to-knowhere https://dialoglab.ir/share-card/444573.png If we don't go to Knowhere ‫اگه ما به نو ور نریم https://dialoglab.ir/video-player/444573 2 https://dialoglab.ir/phrase/444574/and-thanos-retrieves-another-stone https://dialoglab.ir/share-card/444574.png and Thanos retrieves another stone... ‫و تانوس یه سنگ دیگه رو به دست بیاره... https://dialoglab.ir/video-player/444574 3 https://dialoglab.ir/phrase/444575/he-ll-be-too-powerful-to-stop https://dialoglab.ir/share-card/444575.png he'll be too powerful to stop. ‫قدرتمندتر از اونی میشه ‫که بشه جلوش رو گرفت https://dialoglab.ir/video-player/444575 3 https://dialoglab.ir/phrase/444576/he-already-is-i-got-it-figured-out https://dialoglab.ir/share-card/444576.png - He already is. - I got it figured out. ‫- الانشم هست ‫- من فهمیدم چیکار کنیم https://dialoglab.ir/video-player/444576 3 https://dialoglab.ir/phrase/444577/we-got-two-ships https://dialoglab.ir/share-card/444577.png We got two ships ‫ما دو تا سفینه داریم، https://dialoglab.ir/video-player/444577 3 https://dialoglab.ir/phrase/444578/and-a-large-assortment-of-morons https://dialoglab.ir/share-card/444578.png and a large assortment of morons. ‫و یه دسته‌ی بزرگ از اسکلا https://dialoglab.ir/video-player/444578 3 https://dialoglab.ir/phrase/444579/so-me-and-groot-will-go-with-the-pirate https://dialoglab.ir/share-card/444579.png So me and Groot will go with the pirate angel here. ‫پس من و گروت با دزد دریایی-فرشته میریم https://dialoglab.ir/video-player/444579 4 https://dialoglab.ir/phrase/444580/and-the-morons-will-go-to-knowhere https://dialoglab.ir/share-card/444580.png And the morons will go to Knowhere ‫و اسکلا هم میرن به نو ور ‫تا جلوی تانوس رو بگیرن https://dialoglab.ir/video-player/444580 2 https://dialoglab.ir/phrase/444581/to-try-to-stop-thanos https://dialoglab.ir/share-card/444581.png to try to stop Thanos. ‫و اسکلا هم میرن به نو ور ‫تا جلوی تانوس رو بگیرن https://dialoglab.ir/video-player/444581 3 https://dialoglab.ir/phrase/444582/cool-cool-so-cool https://dialoglab.ir/share-card/444582.png - Cool? Cool. - So cool. ‫- ردیفه؟ ردیفه ‫- خیلی ردیفه https://dialoglab.ir/video-player/444582 3 https://dialoglab.ir/phrase/444583/peter-for-the-record https://dialoglab.ir/share-card/444583.png PETER: For the record... ‫جهت اطلاع... https://dialoglab.ir/video-player/444583 2 https://dialoglab.ir/phrase/444584/i-know-that-you-re-going-with-him https://dialoglab.ir/share-card/444584.png I know that you're going with him ‫من میدونم که تو داری باهاش میری اونجا ‫فقط بخاطر اینکه تانوس اونجا نیست https://dialoglab.ir/video-player/444584 2 https://dialoglab.ir/phrase/444585/because-it-s-where-thanos-isn-t https://dialoglab.ir/share-card/444585.png because it's where Thanos isn't. ‫من میدونم که تو داری باهاش میری اونجا ‫فقط بخاطر اینکه تانوس اونجا نیست https://dialoglab.ir/video-player/444585 2 https://dialoglab.ir/phrase/444586/you-know-you-really-shouldn-t https://dialoglab.ir/share-card/444586.png You know, you really shouldn't ‫میدونی، تو واقعا نباید اینجوری ‫با خلبانت حرف بزنی، کوییل https://dialoglab.ir/video-player/444586 3 https://dialoglab.ir/phrase/444587/talk-that-way-to-your-captain-quill https://dialoglab.ir/share-card/444587.png talk that way to your captain, Quill. ‫میدونی، تو واقعا نباید اینجوری ‫با خلبانت حرف بزنی، کوییل https://dialoglab.ir/video-player/444587 3 https://dialoglab.ir/phrase/444588/come-on-grout https://dialoglab.ir/share-card/444588.png Come on, Grout. ‫بجنب، گروت https://dialoglab.ir/video-player/444588 2 https://dialoglab.ir/phrase/444589/put-that-game-down-you-ll-rot-your-brain https://dialoglab.ir/share-card/444589.png Put that game down. You'll rot your brain. ‫اون بازی رو بذار زمین ‫مغزت میپوسه ها https://dialoglab.ir/video-player/444589 4 https://dialoglab.ir/phrase/444590/video-game-continues-beeping https://dialoglab.ir/share-card/444590.png (VIDEO GAME CONTINUES BEEPING) ‫اون بازی رو بذار زمین ‫مغزت میپوسه ها https://dialoglab.ir/video-player/444590 2 https://dialoglab.ir/phrase/444591/i-bid-you-farewell-and-good-luck-morons https://dialoglab.ir/share-card/444591.png I bid you farewell and good luck, morons. ‫با شما وداع میکنم و موفق باشید، اسکلا https://dialoglab.ir/video-player/444591 4 https://dialoglab.ir/phrase/444592/bye https://dialoglab.ir/share-card/444592.png Bye. ‫خداحافظ https://dialoglab.ir/video-player/444592 2 https://dialoglab.ir/phrase/444593/high-pitched-trilling-gasps https://dialoglab.ir/share-card/444593.png -(HIGH-PITCHED TRILLING) -(GASPS) ‫داری یه زارگ-نات می‌خوری https://dialoglab.ir/video-player/444593 3 https://dialoglab.ir/phrase/444594/vis https://dialoglab.ir/share-card/444594.png Vis? ‫ویژ؟ https://dialoglab.ir/video-player/444594 2 https://dialoglab.ir/phrase/444595/is-it-the-stone-again https://dialoglab.ir/share-card/444595.png Is it the stone again? ‫دوباره بخاطر سنگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444595 3 https://dialoglab.ir/phrase/444596/it-s-as-if-it-s-speaking-to-me https://dialoglab.ir/share-card/444596.png It's as if it's speaking to me. ‫انگار داره باهام صحبت میکنه https://dialoglab.ir/video-player/444596 3 https://dialoglab.ir/phrase/444597/what-does-it-say https://dialoglab.ir/share-card/444597.png What does it say? ‫چی میگه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/444597 3 https://dialoglab.ir/phrase/444598/i-don-t-i-don-t-know-but-something https://dialoglab.ir/share-card/444598.png I don't... I don't know, but something. ‫نمی... نمیدونم، ولی یه چیزی میگه https://dialoglab.ir/video-player/444598 3 https://dialoglab.ir/phrase/444599/high-pitched-trilling-hey https://dialoglab.ir/share-card/444599.png -(HIGH-PITCHED TRILLING) - Hey. ‫هی https://dialoglab.ir/video-player/444599 3 https://dialoglab.ir/phrase/444600/tell-me-what-you-feel https://dialoglab.ir/share-card/444600.png Tell me what you feel. ‫به من بگو چه حسی داری https://dialoglab.ir/video-player/444600 4 https://dialoglab.ir/phrase/444601/i-just-feel-you https://dialoglab.ir/share-card/444601.png I just feel you. ‫من فقط تو رو احساس میکنم https://dialoglab.ir/video-player/444601 4 https://dialoglab.ir/phrase/444602/wanda-so-there-s-a-10-00-a-m https://dialoglab.ir/share-card/444602.png WANDA: So there's a 10:00 a.m. to Glasgow... ‫خب یه قطار ساعت 10 صبح ‫به گلاسگو هم هست https://dialoglab.ir/video-player/444602 3 https://dialoglab.ir/phrase/444603/which-would-give-us-more-time-together-before-you https://dialoglab.ir/share-card/444603.png which would give us more time together before you went back. ‫که وقت بیشتری تا قبل برگشتنت بهمون میده https://dialoglab.ir/video-player/444603 3 https://dialoglab.ir/phrase/444604/vision-what-if-i-miss-that-train https://dialoglab.ir/share-card/444604.png VISION: What if I miss that train? ‫اگه اون قطار رو از دست بدم چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444604 3 https://dialoglab.ir/phrase/444605/there-s-an-11-00 https://dialoglab.ir/share-card/444605.png There's an 11:00. ‫یکی هم ساعت 11 هست https://dialoglab.ir/video-player/444605 2 https://dialoglab.ir/phrase/444606/what-if-i-missed-all-the-trains https://dialoglab.ir/share-card/444606.png What if I missed all the trains? ‫اگه همه‌ی قطارها رو از دست بدم چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444606 4 https://dialoglab.ir/phrase/444607/what-if-this-time-i-didn-t-go-back https://dialoglab.ir/share-card/444607.png What if this time I didn't go back? ‫اگه این بار برنگردم چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444607 3 https://dialoglab.ir/phrase/444608/but-you-gave-stark-your-word https://dialoglab.ir/share-card/444608.png But you gave Stark your word. ‫ولی تو به استارک قول دادی https://dialoglab.ir/video-player/444608 2 https://dialoglab.ir/phrase/444609/i-d-rather-give-it-to-you https://dialoglab.ir/share-card/444609.png I'd rather give it to you. ‫من ترجیح میدم به تو قول بدم https://dialoglab.ir/video-player/444609 2 https://dialoglab.ir/phrase/444610/well-there-are-people-who-are-expecting-me-too https://dialoglab.ir/share-card/444610.png Well, there are people who are expecting me too, you know. ‫خب آدمایی هستن که منتظر منم هستند https://dialoglab.ir/video-player/444610 3 https://dialoglab.ir/phrase/444611/we-both-made-promises https://dialoglab.ir/share-card/444611.png We both made promises. ‫ما هردومون قول هایی دادیم https://dialoglab.ir/video-player/444611 2 https://dialoglab.ir/phrase/444612/not-to-each-other https://dialoglab.ir/share-card/444612.png Not to each other. ‫نه به همدیگه https://dialoglab.ir/video-player/444612 3 https://dialoglab.ir/phrase/444613/wanda https://dialoglab.ir/share-card/444613.png Wanda. ‫واندا https://dialoglab.ir/video-player/444613 2 https://dialoglab.ir/phrase/444614/for-two-years-we-ve-stolen-these-moments https://dialoglab.ir/share-card/444614.png For two years, we've stolen these moments... ‫برای دو سال، ما این لحظات رو ‫از خودمون دریغ کردیم https://dialoglab.ir/video-player/444614 3 https://dialoglab.ir/phrase/444615/trying-to-see-if-this-could-work-and https://dialoglab.ir/share-card/444615.png trying to see if this could work and... ‫تا ببینیم این کار ممکنه یا نه https://dialoglab.ir/video-player/444615 3 https://dialoglab.ir/phrase/444616/i-don-t-know-stammers https://dialoglab.ir/share-card/444616.png I don't know. (STAMMERS) ‫نمی‌دونم https://dialoglab.ir/video-player/444616 3 https://dialoglab.ir/phrase/444617/you-know-what-i-m-just-gonna-speak-for https://dialoglab.ir/share-card/444617.png You know what, I'm just gonna speak for myself. ‫می‌دونی چیه؟ من اینو همینطوری میگم https://dialoglab.ir/video-player/444617 3 https://dialoglab.ir/phrase/444618/stammers-i-think https://dialoglab.ir/share-card/444618.png (STAMMERS) I think... ‫فکر میکنم... https://dialoglab.ir/video-player/444618 3 https://dialoglab.ir/phrase/444619/wan-da-it-works-it-works https://dialoglab.ir/share-card/444619.png - WAN DA: It works. - It works. ‫- جواب میده ‫- جواب میده https://dialoglab.ir/video-player/444619 2 https://dialoglab.ir/phrase/444620/it-works https://dialoglab.ir/share-card/444620.png It works. ‫جواب میده https://dialoglab.ir/video-player/444620 2 https://dialoglab.ir/phrase/444621/sta https://dialoglab.ir/share-card/444621.png Sta)'- ‫بمون https://dialoglab.ir/video-player/444621 2 https://dialoglab.ir/phrase/444622/stay-with-me https://dialoglab.ir/share-card/444622.png Stay with me. ‫پیشم بمون https://dialoglab.ir/video-player/444622 3 https://dialoglab.ir/phrase/444623/or-not-if-i-m-overstepping https://dialoglab.ir/share-card/444623.png Or not. If I'm overstepping... ‫یا نه. اگه دارم از حدم فراتر میرم... https://dialoglab.ir/video-player/444623 4 https://dialoglab.ir/phrase/444624/wan-da-gas-ps https://dialoglab.ir/share-card/444624.png (WAN DA GAS PS) ‫درکس. درکس https://dialoglab.ir/video-player/444624 2 https://dialoglab.ir/phrase/444625/what-are-they https://dialoglab.ir/share-card/444625.png What are they? ‫اونا چی هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/444625 3 https://dialoglab.ir/phrase/444626/what-the-stone-was-warning-me-about https://dialoglab.ir/share-card/444626.png What the stone was warning me about. ‫چیزی که سنگ داشت درباره‌ش بهم هشدار میداد https://dialoglab.ir/video-player/444626 4 https://dialoglab.ir/phrase/444627/i-have-to-go https://dialoglab.ir/share-card/444627.png I have to go. ‫باید برم https://dialoglab.ir/video-player/444627 2 https://dialoglab.ir/phrase/444628/no-vision https://dialoglab.ir/share-card/444628.png No, Vision. ‫نه، ویژن https://dialoglab.ir/video-player/444628 2 https://dialoglab.ir/phrase/444629/vision-if-that-s-true https://dialoglab.ir/share-card/444629.png Vision, if that's true, ‫ویژن، اگه واقعیت داشته باشه، https://dialoglab.ir/video-player/444629 2 https://dialoglab.ir/phrase/444630/then-maybe-going-isn-t-the-best-idea https://dialoglab.ir/share-card/444630.png then maybe going isn't the best idea. ‫پس شاید رفتن بهترین کار نباشه https://dialoglab.ir/video-player/444630 4 https://dialoglab.ir/phrase/444631/wanda-i https://dialoglab.ir/share-card/444631.png Wanda, I... ‫واندا، من... https://dialoglab.ir/video-player/444631 2 https://dialoglab.ir/phrase/444632/vision-groaning https://dialoglab.ir/share-card/444632.png - Vision! -(GROANING) ‫ویژن! https://dialoglab.ir/video-player/444632 3 https://dialoglab.ir/phrase/444633/g-rowls https://dialoglab.ir/share-card/444633.png (G ROWLS) ‫نه https://dialoglab.ir/video-player/444633 2 https://dialoglab.ir/phrase/444634/grunting https://dialoglab.ir/share-card/444634.png (GRUNTING) ‫نه. بخاطر اووت، بخاطر کاماریا https://dialoglab.ir/video-player/444634 2 https://dialoglab.ir/phrase/444635/screaming https://dialoglab.ir/share-card/444635.png (SCREAMING) ‫بخواب https://dialoglab.ir/video-player/444635 2 https://dialoglab.ir/phrase/444636/grunts https://dialoglab.ir/share-card/444636.png (GRUNTS) ‫باشه https://dialoglab.ir/video-player/444636 2 https://dialoglab.ir/phrase/444637/grunts https://dialoglab.ir/share-card/444637.png (GRUNTS) ‫گامورا، منتیس، شما از راست برین https://dialoglab.ir/video-player/444637 2 https://dialoglab.ir/phrase/444638/the-blade-it-stopped-me-from-phasing https://dialoglab.ir/share-card/444638.png The blade, it stopped me from phasing. ‫شمشیر، نذاشت تغییر کنم https://dialoglab.ir/video-player/444638 4 https://dialoglab.ir/phrase/444639/is-that-even-possible-it-isn-t-supposed-to https://dialoglab.ir/share-card/444639.png - Is that even possible? - It isn't supposed to be. ‫- این اصلاً ممکنه؟ ‫- نباید باشه https://dialoglab.ir/video-player/444639 3 https://dialoglab.ir/phrase/444640/distorted-my-systems-are-failing https://dialoglab.ir/share-card/444640.png (DISTORTED) My systems are failing. ‫سیستم‌هام دارن خراب میشن https://dialoglab.ir/video-player/444640 3 https://dialoglab.ir/phrase/444641/i-m-beginning-to-think-we-should-have-stayed https://dialoglab.ir/share-card/444641.png I'm beginning to think we should have stayed in bed. ‫دیگه دارم فکر میکنم باید تو تخت می‌موندیم https://dialoglab.ir/video-player/444641 4 https://dialoglab.ir/phrase/444642/vis https://dialoglab.ir/share-card/444642.png Vis! ‫ویژ! https://dialoglab.ir/video-player/444642 2 https://dialoglab.ir/phrase/444643/grunting https://dialoglab.ir/share-card/444643.png (GRUNTING) ‫این چیزی که درونت حس میکنم ناراحتیه دختر؟ https://dialoglab.ir/video-player/444643 3 https://dialoglab.ir/phrase/444644/give-up-the-stone-and-she-lives https://dialoglab.ir/share-card/444644.png Give up the stone, and she lives. ‫سنگ رو بده، تا اون زنده بمونه https://dialoglab.ir/video-player/444644 5 https://dialoglab.ir/phrase/444645/grunting https://dialoglab.ir/share-card/444645.png (GRUNTING) ‫ولی هیچکس هیچوقت کامل مطمئن نیست https://dialoglab.ir/video-player/444645 2 https://dialoglab.ir/phrase/444646/grunting https://dialoglab.ir/share-card/444646.png (GRUNTING) ‫واقعیت اغلب ناامیدکننده‌ست https://dialoglab.ir/video-player/444646 2 https://dialoglab.ir/phrase/444647/grunting https://dialoglab.ir/share-card/444647.png (GRUNTING) ‫یعنی، بود https://dialoglab.ir/video-player/444647 3 https://dialoglab.ir/phrase/444648/groans https://dialoglab.ir/share-card/444648.png (GROANS) ‫حالا... https://dialoglab.ir/video-player/444648 2 https://dialoglab.ir/phrase/444649/vision-screaming https://dialoglab.ir/share-card/444649.png (VISION SCREAMING) ‫واقعیت ممکنه تنها چیزی باشه که میخوام https://dialoglab.ir/video-player/444649 3 https://dialoglab.ir/phrase/444650/vision-groaning https://dialoglab.ir/share-card/444650.png (VISION GROANING) ‫تو می‌دونستی من میام https://dialoglab.ir/video-player/444650 3 https://dialoglab.ir/phrase/444651/hands-off https://dialoglab.ir/share-card/444651.png Hands off. ‫دستت رو بکش https://dialoglab.ir/video-player/444651 2 https://dialoglab.ir/phrase/444652/wan-da-gas-ps https://dialoglab.ir/share-card/444652.png (WAN DA GAS PS) ‫چیزی هست که باید ‫درباره‌ش حرف بزنیم کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/444652 2 https://dialoglab.ir/phrase/444653/both-grunting https://dialoglab.ir/share-card/444653.png (BOTH GRUNTING) ‫تانوس! https://dialoglab.ir/video-player/444653 3 https://dialoglab.ir/phrase/444654/both-groaning https://dialoglab.ir/share-card/444654.png (BOTH GROANING) ‫بجنب بجنب https://dialoglab.ir/video-player/444654 3 https://dialoglab.ir/phrase/444655/come-on-come-on https://dialoglab.ir/share-card/444655.png Come on. Come on. ‫بجنب بجنب https://dialoglab.ir/video-player/444655 2 https://dialoglab.ir/phrase/444656/come-on-you-gotta-get-up https://dialoglab.ir/share-card/444656.png Come on, you gotta get up. ‫بجنب،‌ باید بلند بشی https://dialoglab.ir/video-player/444656 3 https://dialoglab.ir/phrase/444657/you-gotta-get-up-come-on-hey https://dialoglab.ir/share-card/444657.png You gotta get up. Come on. Hey. ‫باید بلند بشی. بجنب، هی https://dialoglab.ir/video-player/444657 3 https://dialoglab.ir/phrase/444658/hey-we-have-to-go https://dialoglab.ir/share-card/444658.png Hey. We have to go. ‫هی. باید بریم https://dialoglab.ir/video-player/444658 3 https://dialoglab.ir/phrase/444659/sighs https://dialoglab.ir/share-card/444659.png (SIGHS) ‫ولش کن بره ببینم! https://dialoglab.ir/video-player/444659 2 https://dialoglab.ir/phrase/444660/please-please-leave https://dialoglab.ir/share-card/444660.png Please. Please leave. ‫خواهش میکنم. خواهش میکنم برو https://dialoglab.ir/video-player/444660 4 https://dialoglab.ir/phrase/444661/you-asked-me-to-stay https://dialoglab.ir/share-card/444661.png You asked me to stay. ‫تو ازم خواستی بمونم https://dialoglab.ir/video-player/444661 3 https://dialoglab.ir/phrase/444662/i-m-staying-please https://dialoglab.ir/share-card/444662.png - I'm staying. - Please. ‫- من می‌مونم ‫- خواهش میکنم https://dialoglab.ir/video-player/444662 2 https://dialoglab.ir/phrase/444663/train-horn-blaring https://dialoglab.ir/share-card/444663.png (TRAIN HORN BLARING) ‫- ولش کن بره ‫- پیتر https://dialoglab.ir/video-player/444663 3 https://dialoglab.ir/phrase/444664/grunts https://dialoglab.ir/share-card/444664.png (GRUNTS) ‫میزنم چونه‌ت رو از صورت بی‌ریختت پیاده میکنم https://dialoglab.ir/video-player/444664 3 https://dialoglab.ir/phrase/444665/falcon-grunts https://dialoglab.ir/share-card/444665.png (FALCON GRUNTS) ‫اون نه https://dialoglab.ir/video-player/444665 2 https://dialoglab.ir/phrase/444666/grunting https://dialoglab.ir/share-card/444666.png (GRUNTING) ‫تو قول دادی. تو قول دادی https://dialoglab.ir/video-player/444666 2 https://dialoglab.ir/phrase/444667/screams https://dialoglab.ir/share-card/444667.png (SCREAMS) ‫دخترم https://dialoglab.ir/video-player/444667 2 https://dialoglab.ir/phrase/444668/yelling https://dialoglab.ir/share-card/444668.png (YELLING) ‫زیادی ازش انتظار داشتی https://dialoglab.ir/video-player/444668 3 https://dialoglab.ir/phrase/444669/all-grunting https://dialoglab.ir/share-card/444669.png (ALL GRUNTING) ‫ازت خواسته، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444669 3 https://dialoglab.ir/phrase/444670/get-up-i-can-t https://dialoglab.ir/share-card/444670.png - Get up. - I can't. ‫- بلند شو ‫- نمی‌تونم https://dialoglab.ir/video-player/444670 3 https://dialoglab.ir/phrase/444671/we-don-t-wanna-kill-you-but-we-will https://dialoglab.ir/share-card/444671.png We don't wanna kill you, but we will. ‫ما نمی‌خوایم تو رو بکشیم، ولی اینکارو میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/444671 4 https://dialoglab.ir/phrase/444672/you-ll-never-get-the-chance-again https://dialoglab.ir/share-card/444672.png You'll never get the chance again. ‫دیگه هیچوقت فرصتش رو نخواهید داشت https://dialoglab.ir/video-player/444672 3 https://dialoglab.ir/phrase/444673/can-you-stand https://dialoglab.ir/share-card/444673.png Can you stand? ‫می‌تونی بایستی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444673 3 https://dialoglab.ir/phrase/444674/vision-grunts https://dialoglab.ir/share-card/444674.png (VISION GRUNTS) ‫منم دوستت دارم https://dialoglab.ir/video-player/444674 2 https://dialoglab.ir/phrase/444675/thank-you-captain https://dialoglab.ir/share-card/444675.png Thank you, Captain. ‫ممنون کاپیتان https://dialoglab.ir/video-player/444675 3 https://dialoglab.ir/phrase/444676/let-s-get-you-on-the-jet https://dialoglab.ir/share-card/444676.png Let's get you on the jet. ‫بیا سوار جت بکنیمت https://dialoglab.ir/video-player/444676 3 https://dialoglab.ir/phrase/444677/now-i-thought-we-had-a-deal https://dialoglab.ir/share-card/444677.png Now, I thought we had a deal. ‫حالا، فکر کنم یه قراری با هم داشتیم https://dialoglab.ir/video-player/444677 5 https://dialoglab.ir/phrase/444678/stay-close-check-in-don-t-take-any-chances https://dialoglab.ir/share-card/444678.png Stay close, check in, don't take any chances. ‫نزدیک بمون، منتظر باش، هیچی ‫رو به شانس واگذار نکن https://dialoglab.ir/video-player/444678 5 https://dialoglab.ir/phrase/444679/wanda-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/444679.png WANDA: I'm sorry. ‫متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/444679 2 https://dialoglab.ir/phrase/444680/we-just-wanted-time https://dialoglab.ir/share-card/444680.png We just wanted time. ‫ما فقط وقت می‌خواستیم https://dialoglab.ir/video-player/444680 3 https://dialoglab.ir/phrase/444681/sam-where-to-cap https://dialoglab.ir/share-card/444681.png SAM: Where to, Cap? ‫کجا بریم کاپیتان؟ https://dialoglab.ir/video-player/444681 2 https://dialoglab.ir/phrase/444682/home https://dialoglab.ir/share-card/444682.png Home. ‫خونه https://dialoglab.ir/video-player/444682 3 https://dialoglab.ir/phrase/444683/girl-sobbing-woman-shushing https://dialoglab.ir/share-card/444683.png -(GIRL SOBBING) -(WOMAN SHUSHING) ‫چیزی‌مون نمیشه. چیزی‌مون نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/444683 3 https://dialoglab.ir/phrase/444684/woman-we-ll-be-safe-we-ll-be-safe https://dialoglab.ir/share-card/444684.png WOMAN: We'll be safe. We'll be safe. ‫چیزی‌مون نمیشه. چیزی‌مون نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/444684 3 https://dialoglab.ir/phrase/444685/people-screaming-guns-firing https://dialoglab.ir/share-card/444685.png -(PEOPLE SCREAMING) -(GUNS FIRING) ‫ویژن الان اینجا بود https://dialoglab.ir/video-player/444685 3 https://dialoglab.ir/phrase/444686/explosion-screams https://dialoglab.ir/share-card/444686.png -(EXPLOSION) -(SCREAMS) ‫امضای تو رو روی اون اسناد به یاد دارم سرهنگ https://dialoglab.ir/video-player/444686 3 https://dialoglab.ir/phrase/444687/alien-speaks-alien-language https://dialoglab.ir/share-card/444687.png (ALIEN SPEAKS ALIEN LANGUAGE) ‫درسته https://dialoglab.ir/video-player/444687 3 https://dialoglab.ir/phrase/444688/both-screaming https://dialoglab.ir/share-card/444688.png (BOTH SCREAMING) ‫و کاملاً مطمئنم تاوانش رو دادم https://dialoglab.ir/video-player/444688 2 https://dialoglab.ir/phrase/444689/people-screaming https://dialoglab.ir/share-card/444689.png (PEOPLE SCREAMING) ‫نظرت مدام تغییر میکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444689 3 https://dialoglab.ir/phrase/444690/ebony-maw-on-loudspeaker-zehobereians https://dialoglab.ir/share-card/444690.png EBONY MAW: (ON LOUDSPEAKER) Zehobereians. ‫- زهوبریان‌ها ‫- مادر! مادرم کو؟ https://dialoglab.ir/video-player/444690 2 https://dialoglab.ir/phrase/444691/mother-where-s-my-mother https://dialoglab.ir/share-card/444691.png Mother! Where's my mother? ‫- زهوبریان‌ها ‫- مادر! مادرم کو؟ https://dialoglab.ir/video-player/444691 3 https://dialoglab.ir/phrase/444692/ebony-maw-choose-a-side-or-die https://dialoglab.ir/share-card/444692.png EBONY MAW: Choose a side or die. ‫یک طرف رو انتخاب کنید یا بمیرید https://dialoglab.ir/video-player/444692 2 https://dialoglab.ir/phrase/444693/girl-mother https://dialoglab.ir/share-card/444693.png GIRL: Mother! ‫مادر! https://dialoglab.ir/video-player/444693 3 https://dialoglab.ir/phrase/444694/ebony-maw-one-side-is-a-revelation https://dialoglab.ir/share-card/444694.png EBONY MAW: One side is a revelation... ‫یک سمت رسوایی... https://dialoglab.ir/video-player/444694 3 https://dialoglab.ir/phrase/444695/the-other-an-honor-known-only-to-a-few https://dialoglab.ir/share-card/444695.png the other an honor known only to a few. ‫و طرفی دیگر افتخاری که تنها نصیب عده‌ای میشه https://dialoglab.ir/video-player/444695 4 https://dialoglab.ir/phrase/444696/what-s-wrong-little-one https://dialoglab.ir/share-card/444696.png What's wrong, little one? ‫چی شده کوچولو؟ https://dialoglab.ir/video-player/444696 3 https://dialoglab.ir/phrase/444697/my-mother-where-is-my-mother https://dialoglab.ir/share-card/444697.png My mother. Where is my mother? ‫مادرم. مادرم کو؟ https://dialoglab.ir/video-player/444697 5 https://dialoglab.ir/phrase/444698/what-s-your-name https://dialoglab.ir/share-card/444698.png What's your name? ‫اسمت چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444698 2 https://dialoglab.ir/phrase/444699/gamora https://dialoglab.ir/share-card/444699.png Gamora. ‫گامورا https://dialoglab.ir/video-player/444699 3 https://dialoglab.ir/phrase/444700/you-re-quite-the-fighter-gamora https://dialoglab.ir/share-card/444700.png You're quite the fighter, Gamora. ‫خیلی جسوری گامورا https://dialoglab.ir/video-player/444700 3 https://dialoglab.ir/phrase/444701/come https://dialoglab.ir/share-card/444701.png Come. ‫بیا https://dialoglab.ir/video-player/444701 2 https://dialoglab.ir/phrase/444702/let-me-help-you https://dialoglab.ir/share-card/444702.png Let me help you. ‫بذار کمکت کنم https://dialoglab.ir/video-player/444702 2 https://dialoglab.ir/phrase/444703/look https://dialoglab.ir/share-card/444703.png Look. ‫ببین https://dialoglab.ir/video-player/444703 2 https://dialoglab.ir/phrase/444704/clinks https://dialoglab.ir/share-card/444704.png (CLINKS) ‫الان انجام میشه https://dialoglab.ir/video-player/444704 2 https://dialoglab.ir/phrase/444705/pretty-isn-t-it https://dialoglab.ir/share-card/444705.png Pretty, isn't it? ‫خوشگله مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444705 3 https://dialoglab.ir/phrase/444706/perfectly-balanced-as-all-things-should-be https://dialoglab.ir/share-card/444706.png Perfectly balanced, as all things should be. ‫کاملاً متعادل، همونطور که ‫همه‌ی چیزها باید باشن https://dialoglab.ir/video-player/444706 5 https://dialoglab.ir/phrase/444707/too-much-to-one-side-or-the-other https://dialoglab.ir/share-card/444707.png Too much to one side or the other... ‫زیادی بره یه سمت یا سمت دیگه... https://dialoglab.ir/video-player/444707 5 https://dialoglab.ir/phrase/444708/here-you-try https://dialoglab.ir/share-card/444708.png Here. You try. ‫بیا. امتحان کن https://dialoglab.ir/video-player/444708 4 https://dialoglab.ir/phrase/444709/ebony-maw-now-go-in-peace-to-meet-your https://dialoglab.ir/share-card/444709.png EBONY MAW: Now, go in peace to meet your maker. ‫حالا، در آرامش بروید و خالق خود رو ببینید https://dialoglab.ir/video-player/444709 4 https://dialoglab.ir/phrase/444710/people-screaming-thanosi-uh-uh https://dialoglab.ir/share-card/444710.png -(PEOPLE SCREAMING) - THANOSI Uh-uh. ‫حسابی قیافه‌تون داغونه https://dialoglab.ir/video-player/444710 3 https://dialoglab.ir/phrase/444711/concentrate https://dialoglab.ir/share-card/444711.png Concentrate. ‫تمرکز کن https://dialoglab.ir/video-player/444711 3 https://dialoglab.ir/phrase/444712/screaming-continues https://dialoglab.ir/share-card/444712.png (SCREAMING CONTINUES) ‫آره خب، هتل‌ها مون پنج ستاره نبودن https://dialoglab.ir/video-player/444712 3 https://dialoglab.ir/phrase/444713/there-you-ve-got-it https://dialoglab.ir/share-card/444713.png There. You've got it. ‫بفرما. یاد گرفتی https://dialoglab.ir/video-player/444713 4 https://dialoglab.ir/phrase/444714/clinks https://dialoglab.ir/share-card/444714.png (CLINKS) ‫آره، من برگشتم https://dialoglab.ir/video-player/444714 2 https://dialoglab.ir/phrase/444715/peter-gamora https://dialoglab.ir/share-card/444715.png PETER: Gamora. ‫گامورا https://dialoglab.ir/video-player/444715 2 https://dialoglab.ir/phrase/444716/do-you-know-if-these-grenades https://dialoglab.ir/share-card/444716.png Do you know if these grenades ‫می‌دونی این نارنجک‌ها ‫از آشغال‌های شماست یا با گاز منفجر میشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444716 2 https://dialoglab.ir/phrase/444717/are-the-blow-off-your-junk-kind-or-the https://dialoglab.ir/share-card/444717.png are the blow-off-your-junk kind or the gas kind? ‫می‌دونی این نارنجک‌ها ‫از آشغال‌های شماست یا با گاز منفجر میشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444717 3 https://dialoglab.ir/phrase/444718/because-i-was-thinking-about https://dialoglab.ir/share-card/444718.png Because I was thinking about ‫چون داشتم فکر می‌کردم ‫چند تایی رو کمربندم آویزون کنم https://dialoglab.ir/video-player/444718 2 https://dialoglab.ir/phrase/444719/hanging-a-couple-on-my-belt-right-here https://dialoglab.ir/share-card/444719.png hanging a couple on my belt right here. ‫چون داشتم فکر می‌کردم ‫چند تایی رو کمربندم آویزون کنم https://dialoglab.ir/video-player/444719 3 https://dialoglab.ir/phrase/444720/but-i-don-t-want-to-if-they-re https://dialoglab.ir/share-card/444720.png But I don't want to if they're the... ‫ولی نمیخوام اگه... https://dialoglab.ir/video-player/444720 2 https://dialoglab.ir/phrase/444721/gamora-i-need-to-ask-a-favor https://dialoglab.ir/share-card/444721.png GAMORA: I need to ask a favor. ‫باید یه لطفی ازت بخوام https://dialoglab.ir/video-player/444721 2 https://dialoglab.ir/phrase/444722/yeah-sure https://dialoglab.ir/share-card/444722.png Yeah, sure. ‫آره حتماً https://dialoglab.ir/video-player/444722 2 https://dialoglab.ir/phrase/444723/gamora-one-way-or-another https://dialoglab.ir/share-card/444723.png GAMORA: One way or another, ‫به هر شکلی که شده، ‫مسیری که داریم میریم به تانوس میرسه https://dialoglab.ir/video-player/444723 2 https://dialoglab.ir/phrase/444724/the-path-that-we-re-on-leads-to-thanos https://dialoglab.ir/share-card/444724.png the path that we're on leads to Thanos. ‫به هر شکلی که شده، ‫مسیری که داریم میریم به تانوس میرسه https://dialoglab.ir/video-player/444724 3 https://dialoglab.ir/phrase/444725/which-is-what-the-grenades-are-for https://dialoglab.ir/share-card/444725.png Which is what the grenades are for. ‫که نارنجک‌ها برا همینن https://dialoglab.ir/video-player/444725 3 https://dialoglab.ir/phrase/444726/uh-i-m-sorry-what-s-the-favor https://dialoglab.ir/share-card/444726.png Uh, I'm sorry. What's the favor? ‫ببخشید. چه لطفی می‌خواستی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444726 3 https://dialoglab.ir/phrase/444727/if-things-go-wrong https://dialoglab.ir/share-card/444727.png If things go wrong... ‫اگه اوضاع بد پیش رفت... https://dialoglab.ir/video-player/444727 2 https://dialoglab.ir/phrase/444728/if-thanos-gets-me https://dialoglab.ir/share-card/444728.png If Thanos gets me... ‫اگه تانوس منو گرفت... https://dialoglab.ir/video-player/444728 3 https://dialoglab.ir/phrase/444729/i-want-you-to-promise-me https://dialoglab.ir/share-card/444729.png I want you to promise me... ‫میخوام بهم قول بدی... https://dialoglab.ir/video-player/444729 3 https://dialoglab.ir/phrase/444730/you-ll-kill-me https://dialoglab.ir/share-card/444730.png you'll kill me. ‫منو میکشی https://dialoglab.ir/video-player/444730 2 https://dialoglab.ir/phrase/444731/what https://dialoglab.ir/share-card/444731.png What? ‫چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444731 2 https://dialoglab.ir/phrase/444732/i-know-something-he-doesn-t https://dialoglab.ir/share-card/444732.png I know something he doesn't. ‫من چیزی رو میدونم که اون نمی‌دونه https://dialoglab.ir/video-player/444732 3 https://dialoglab.ir/phrase/444733/and-if-he-finds-it-out https://dialoglab.ir/share-card/444733.png And if he finds it out, ‫و اگه اون بفهمش، https://dialoglab.ir/video-player/444733 3 https://dialoglab.ir/phrase/444734/the-entire-universe-could-be-at-risk https://dialoglab.ir/share-card/444734.png the entire universe could be at risk. ‫تموم دنیا ممکنه به خطر بیفته https://dialoglab.ir/video-player/444734 3 https://dialoglab.ir/phrase/444735/what-do-you-know https://dialoglab.ir/share-card/444735.png What do you know? ‫چی می‌دونی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444735 2 https://dialoglab.ir/phrase/444736/if-i-tell-you-you-d-know-too https://dialoglab.ir/share-card/444736.png If I tell you, you'd know too. ‫اگه بهت بگم تو هم می‌فهمی https://dialoglab.ir/video-player/444736 3 https://dialoglab.ir/phrase/444737/if-it-s-so-important https://dialoglab.ir/share-card/444737.png If it's so important... ‫اگه اینقدر مهمه.... https://dialoglab.ir/video-player/444737 3 https://dialoglab.ir/phrase/444738/shouldn-t-i https://dialoglab.ir/share-card/444738.png shouldn't I? ‫من نباید بدونم؟ https://dialoglab.ir/video-player/444738 2 https://dialoglab.ir/phrase/444739/only-if-you-wanna-die https://dialoglab.ir/share-card/444739.png Only if you wanna die. ‫مگه اینکه بخوای بمیری https://dialoglab.ir/video-player/444739 2 https://dialoglab.ir/phrase/444740/why-does-somebody-always-have-to-die-in-this https://dialoglab.ir/share-card/444740.png Why does somebody always have to die in this scenario? ‫چرا همیشه یکی باید تو این سناریو بمیره؟ https://dialoglab.ir/video-player/444740 3 https://dialoglab.ir/phrase/444741/just https://dialoglab.ir/share-card/444741.png Just... ‫فقط... https://dialoglab.ir/video-player/444741 2 https://dialoglab.ir/phrase/444742/trust-me-and-possibly-kill-me https://dialoglab.ir/share-card/444742.png Trust me. And possibly kill me. ‫بهم اعتماد کن. و اگه لازم شد منو بکش. https://dialoglab.ir/video-player/444742 4 https://dialoglab.ir/phrase/444743/i-mean-i-d-like-to https://dialoglab.ir/share-card/444743.png I mean, I'd like to. ‫ببین، میل دارم https://dialoglab.ir/video-player/444743 3 https://dialoglab.ir/phrase/444744/i-really-would-but-you-sighs https://dialoglab.ir/share-card/444744.png - I really would. But you... -(SIGHS) ‫واقعآً دارم. ولی تو... https://dialoglab.ir/video-player/444744 3 https://dialoglab.ir/phrase/444745/swear-to-me https://dialoglab.ir/share-card/444745.png Swear to me. ‫قسم بخور https://dialoglab.ir/video-player/444745 2 https://dialoglab.ir/phrase/444746/shudders https://dialoglab.ir/share-card/444746.png (SHUDDERS) ‫ولی باید بشه https://dialoglab.ir/video-player/444746 2 https://dialoglab.ir/phrase/444747/swear-to-me-on-your-mother https://dialoglab.ir/share-card/444747.png Swear to me on your mother. ‫به روح مادرت بهم قسم بخور https://dialoglab.ir/video-player/444747 3 https://dialoglab.ir/phrase/444748/okay https://dialoglab.ir/share-card/444748.png Okay. ‫باشه https://dialoglab.ir/video-player/444748 2 https://dialoglab.ir/phrase/444749/okay https://dialoglab.ir/share-card/444749.png Okay. ‫باشه https://dialoglab.ir/video-player/444749 2 https://dialoglab.ir/phrase/444750/loud-crunching https://dialoglab.ir/share-card/444750.png (LOUD CRUNCHING) ‫بهم بگین این چطور با اون فرق داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/444750 3 https://dialoglab.ir/phrase/444751/continues-crunching https://dialoglab.ir/share-card/444751.png (CONTINUES CRUNCHING) ‫چون شاید چاره‌ی دیگه‌ای هم داشته باشی https://dialoglab.ir/video-player/444751 3 https://dialoglab.ir/phrase/444752/oh-dude https://dialoglab.ir/share-card/444752.png - Oh. - Dude. ‫رفیق https://dialoglab.ir/video-player/444752 2 https://dialoglab.ir/phrase/444753/how-long-have-you-been-standing-there https://dialoglab.ir/share-card/444753.png How long have you been standing there? ‫از کِی ایستادی اینجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/444753 3 https://dialoglab.ir/phrase/444754/an-hour https://dialoglab.ir/share-card/444754.png An hour. ‫یه ساعته https://dialoglab.ir/video-player/444754 2 https://dialoglab.ir/phrase/444755/an-hour https://dialoglab.ir/share-card/444755.png An hour? ‫یه ساعت؟ https://dialoglab.ir/video-player/444755 2 https://dialoglab.ir/phrase/444756/are-you-serious https://dialoglab.ir/share-card/444756.png Are you serious? ‫جدی میگی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444756 2 https://dialoglab.ir/phrase/444757/i-ve-mastered-the-ability https://dialoglab.ir/share-card/444757.png I've mastered the ability ‫من این توانایی رو آموختم... https://dialoglab.ir/video-player/444757 3 https://dialoglab.ir/phrase/444758/of-standing-so-incredibly-still https://dialoglab.ir/share-card/444758.png of standing so incredibly still... ‫که انقدر بی‌حرکت بایستم... https://dialoglab.ir/video-player/444758 4 https://dialoglab.ir/phrase/444759/that-i-become-invisible-to-the-eye https://dialoglab.ir/share-card/444759.png that I become invisible to the eye. ‫که با چشم دیده نشم https://dialoglab.ir/video-player/444759 4 https://dialoglab.ir/phrase/444760/watch https://dialoglab.ir/share-card/444760.png Watch. ‫ببینین https://dialoglab.ir/video-player/444760 2 https://dialoglab.ir/phrase/444761/you-re-eating-a-zarg-nut https://dialoglab.ir/share-card/444761.png You're eating a zarg-nut. ‫داری یه زارگ-نات می‌خوری https://dialoglab.ir/video-player/444761 3 https://dialoglab.ir/phrase/444762/but-my-movement https://dialoglab.ir/share-card/444762.png But my movement... ‫ولی حرکاتم... https://dialoglab.ir/video-player/444762 3 https://dialoglab.ir/phrase/444763/was-so-slow https://dialoglab.ir/share-card/444763.png was so slow... ‫خیلی آروم بودن... https://dialoglab.ir/video-player/444763 3 https://dialoglab.ir/phrase/444764/that-it-s-imperceptible https://dialoglab.ir/share-card/444764.png that it's imperceptible. ‫این غیرقابل مشاهده‌ش میکنه https://dialoglab.ir/video-player/444764 3 https://dialoglab.ir/phrase/444765/mmm-no https://dialoglab.ir/share-card/444765.png Mmm, no. ‫نه https://dialoglab.ir/video-player/444765 2 https://dialoglab.ir/phrase/444766/crunching-i-m-sure-i-m-invisible https://dialoglab.ir/share-card/444766.png (CRUNCHING) I'm sure I'm invisible. ‫مطمئنم نامرئی‌ام https://dialoglab.ir/video-player/444766 3 https://dialoglab.ir/phrase/444767/mantisi-hi-drax https://dialoglab.ir/share-card/444767.png MANTISI Hi, Drax. ‫سلام درکس https://dialoglab.ir/video-player/444767 2 https://dialoglab.ir/phrase/444768/damn-it https://dialoglab.ir/share-card/444768.png Damn it. ‫لعنتی https://dialoglab.ir/video-player/444768 2 https://dialoglab.ir/phrase/444769/this-place-looks-deserted https://dialoglab.ir/share-card/444769.png This place looks deserted. ‫اینجا بنظر متروکه میاد https://dialoglab.ir/video-player/444769 3 https://dialoglab.ir/phrase/444770/i-m-reading-movement-in-the-third-quadrant https://dialoglab.ir/share-card/444770.png I'm reading movement in the third quadrant. ‫تو یک‌چهارم سوم حرکت می‌بینم https://dialoglab.ir/video-player/444770 4 https://dialoglab.ir/phrase/444771/peter-yep-i-m-picking-that-up-too https://dialoglab.ir/share-card/444771.png PETER: Yep, I'm picking that up too. ‫آره، منم دارم می‌گیرمش https://dialoglab.ir/video-player/444771 3 https://dialoglab.ir/phrase/444772/let-s-put-down-right-here https://dialoglab.ir/share-card/444772.png Let's put down right here. ‫بیاین همین‌جا فرود بیایم https://dialoglab.ir/video-player/444772 3 https://dialoglab.ir/phrase/444773/the-collector-i-don-t-have-it https://dialoglab.ir/share-card/444773.png THE COLLECTOR: I don't have it. ‫پیش من نیست https://dialoglab.ir/video-player/444773 3 https://dialoglab.ir/phrase/444774/thanos-everyone-in-the-galaxy-knows https://dialoglab.ir/share-card/444774.png THANOS: Everyone in the galaxy knows ‫همه توی این کهکشان می‌دونن ‫که تو برادر خودت رو می‌فروشی https://dialoglab.ir/video-player/444774 3 https://dialoglab.ir/phrase/444775/you-d-sell-your-own-brother https://dialoglab.ir/share-card/444775.png you'd sell your own brother... ‫همه توی این کهکشان می‌دونن ‫که تو برادر خودت رو می‌فروشی https://dialoglab.ir/video-player/444775 3 https://dialoglab.ir/phrase/444776/if-you-thought-it-would-add-even-the-slightest https://dialoglab.ir/share-card/444776.png if you thought it would add even the slightest trinket... ‫اگه فکر کنی این کارت حتی ذره‌ای ‫به کلکسیون حال‌بهم زنت اضافه میکنه https://dialoglab.ir/video-player/444776 3 https://dialoglab.ir/phrase/444777/to-your-pathetic-collection https://dialoglab.ir/share-card/444777.png to your pathetic collection. ‫اگه فکر کنی این کارت حتی ذره‌ای ‫به کلکسیون حال‌بهم زنت اضافه میکنه https://dialoglab.ir/video-player/444777 3 https://dialoglab.ir/phrase/444778/i-know-you-have-the-reality-stone-tivan https://dialoglab.ir/share-card/444778.png I know you have the Reality Stone, Tivan. ‫می‌دونم که سنگ واقعیت دست توئه تیوان https://dialoglab.ir/video-player/444778 4 https://dialoglab.ir/phrase/444779/giving-it-to-me-will-spare-you-a-great https://dialoglab.ir/share-card/444779.png Giving it to me will spare you a great deal of suffering. ‫بدیش به من رنج زیادی رو از رو خودت برمی‌داری https://dialoglab.ir/video-player/444779 5 https://dialoglab.ir/phrase/444780/groans https://dialoglab.ir/share-card/444780.png (GROANS) ‫سنگ رو... https://dialoglab.ir/video-player/444780 2 https://dialoglab.ir/phrase/444781/the-collector-strained-i-told-you https://dialoglab.ir/share-card/444781.png THE COLLECTOR: (STRAINED) I told you. ‫بهت گفتم https://dialoglab.ir/video-player/444781 3 https://dialoglab.ir/phrase/444782/i-sold-it https://dialoglab.ir/share-card/444782.png I sold it. ‫فروختمش https://dialoglab.ir/video-player/444782 2 https://dialoglab.ir/phrase/444783/why-would-i-lie https://dialoglab.ir/share-card/444783.png Why would I lie? ‫چرا باید دروغ بگم؟ https://dialoglab.ir/video-player/444783 3 https://dialoglab.ir/phrase/444784/i-imagine-it-s-like-breathing-for-you https://dialoglab.ir/share-card/444784.png I imagine it's like breathing for you. ‫بنظرم برات مثل نفس کشیدن می‌مونه https://dialoglab.ir/video-player/444784 3 https://dialoglab.ir/phrase/444785/like-suicide https://dialoglab.ir/share-card/444785.png Like suicide. ‫مثل خودکشی https://dialoglab.ir/video-player/444785 3 https://dialoglab.ir/phrase/444786/you-do-understand https://dialoglab.ir/share-card/444786.png You do understand. ‫تو می‌فهمی https://dialoglab.ir/video-player/444786 3 https://dialoglab.ir/phrase/444787/not-even-you-would-surrender-something-so-precious https://dialoglab.ir/share-card/444787.png Not even you would surrender something so precious. ‫ولی حتی تو هم حاضر نیستی ‫همچین چیز باارزشی رو از دست بدی https://dialoglab.ir/video-player/444787 4 https://dialoglab.ir/phrase/444788/i-didn-t-know-what-it-was https://dialoglab.ir/share-card/444788.png I didn't know what it was. ‫من نمی‌دونستم چیه https://dialoglab.ir/video-player/444788 3 https://dialoglab.ir/phrase/444789/then-you-re-more-of-a-fool-than-i https://dialoglab.ir/share-card/444789.png Then you're more of a fool than I took you for. ‫پس بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم احمقی https://dialoglab.ir/video-player/444789 4 https://dialoglab.ir/phrase/444790/it-s-him https://dialoglab.ir/share-card/444790.png It's him. ‫خودشه https://dialoglab.ir/video-player/444790 2 https://dialoglab.ir/phrase/444791/thanos-last-chance-charlatan https://dialoglab.ir/share-card/444791.png THANOS: Last chance, charlatan. ‫آخرین شانسته شارلاتان https://dialoglab.ir/video-player/444791 3 https://dialoglab.ir/phrase/444792/wheezing https://dialoglab.ir/share-card/444792.png (WHEEZING) ‫سنگ کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/444792 2 https://dialoglab.ir/phrase/444793/where-s-the-stone https://dialoglab.ir/share-card/444793.png Where's the stone? ‫سنگ کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/444793 3 https://dialoglab.ir/phrase/444794/today https://dialoglab.ir/share-card/444794.png Today... ‫امروز... https://dialoglab.ir/video-player/444794 2 https://dialoglab.ir/phrase/444795/whispering-drax-drax https://dialoglab.ir/share-card/444795.png (WHISPERING) Drax. Drax. ‫درکس. درکس https://dialoglab.ir/video-player/444795 2 https://dialoglab.ir/phrase/444796/he-pays-for-the-deaths-of-my-wife-and https://dialoglab.ir/share-card/444796.png ...he pays for the deaths of my wife and daughter. ‫اون تقاص مرگ زن و دخترم رو میده https://dialoglab.ir/video-player/444796 3 https://dialoglab.ir/phrase/444797/drax-wait https://dialoglab.ir/share-card/444797.png Drax, wait. ‫درکس وایسا https://dialoglab.ir/video-player/444797 2 https://dialoglab.ir/phrase/444798/not-yet-not-yet-not-yet https://dialoglab.ir/share-card/444798.png Not yet, not yet, not yet. ‫هنوز نه، هنوز نه، هنوز نه https://dialoglab.ir/video-player/444798 2 https://dialoglab.ir/phrase/444799/drax https://dialoglab.ir/share-card/444799.png Drax. ‫درکس https://dialoglab.ir/video-player/444799 2 https://dialoglab.ir/phrase/444800/drax-drax-drax-listen-to-me https://dialoglab.ir/share-card/444800.png Drax, Drax, Drax. Listen to me. ‫درکس درکس درکس، بهم گوش کن https://dialoglab.ir/video-player/444800 3 https://dialoglab.ir/phrase/444801/he-doesn-t-have-the-stone-yet https://dialoglab.ir/share-card/444801.png He doesn't have the stone yet. ‫هنوز سنگ رو گیر نیاورده https://dialoglab.ir/video-player/444801 3 https://dialoglab.ir/phrase/444802/if-we-get-it-then-we-can-stop-him https://dialoglab.ir/share-card/444802.png If we get it, then we can stop him. ‫اگه اونو بدست بیاریم، ‫می‌تونیم جلوش رو بگیریم https://dialoglab.ir/video-player/444802 3 https://dialoglab.ir/phrase/444803/we-have-to-get-the-stone-first-yeah https://dialoglab.ir/share-card/444803.png We have to get the stone first. Yeah. ‫اول باید سنگ رو بدست بیاریم. آره https://dialoglab.ir/video-player/444803 4 https://dialoglab.ir/phrase/444804/no https://dialoglab.ir/share-card/444804.png No. ‫نه https://dialoglab.ir/video-player/444804 2 https://dialoglab.ir/phrase/444805/no-for-ovette-for-camaria https://dialoglab.ir/share-card/444805.png No. For Ovette, for Camaria. ‫نه. بخاطر اووت، بخاطر کاماریا https://dialoglab.ir/video-player/444805 4 https://dialoglab.ir/phrase/444806/softly-sleep https://dialoglab.ir/share-card/444806.png (SOFTLY) Sleep. ‫بخواب https://dialoglab.ir/video-player/444806 2 https://dialoglab.ir/phrase/444807/thud https://dialoglab.ir/share-card/444807.png (THUD) ‫خیلی‌خب، تا حالا اون فیلم ‫قدیمی، "بیگانگان" رو دیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444807 2 https://dialoglab.ir/phrase/444808/groans https://dialoglab.ir/share-card/444808.png (GROANS) ‫باشه https://dialoglab.ir/video-player/444808 2 https://dialoglab.ir/phrase/444809/whispering-okay https://dialoglab.ir/share-card/444809.png (WHISPERING) Okay. ‫باشه https://dialoglab.ir/video-player/444809 2 https://dialoglab.ir/phrase/444810/gamora-mantis-you-go-right https://dialoglab.ir/share-card/444810.png Gamora, Mantis, you go right. ‫گامورا، منتیس، شما از راست برین https://dialoglab.ir/video-player/444810 5 https://dialoglab.ir/phrase/444811/the-other-right https://dialoglab.ir/share-card/444811.png The other right. ‫اون یکی راست https://dialoglab.ir/video-player/444811 2 https://dialoglab.ir/phrase/444812/yells https://dialoglab.ir/share-card/444812.png (YELLS) ‫باید بهت بگم اون واقعاً دوست من نیست https://dialoglab.ir/video-player/444812 2 https://dialoglab.ir/phrase/444813/groans https://dialoglab.ir/share-card/444813.png (GROANS) ‫نجات جونش بیشتر از روی ادب حرفه‌ایه https://dialoglab.ir/video-player/444813 2 https://dialoglab.ir/phrase/444814/groaning https://dialoglab.ir/share-card/444814.png (GROANING) ‫تو چیزی رو نجات ندادی https://dialoglab.ir/video-player/444814 3 https://dialoglab.ir/phrase/444815/gurgling https://dialoglab.ir/share-card/444815.png (GURGLING) ‫قدرت‌های تو در مقایسه با من ناچیزه https://dialoglab.ir/video-player/444815 3 https://dialoglab.ir/phrase/444816/why https://dialoglab.ir/share-card/444816.png Why? ‫چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/444816 3 https://dialoglab.ir/phrase/444817/groaning https://dialoglab.ir/share-card/444817.png (GROANING) ‫ایول! وایسا، اونا چی هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/444817 2 https://dialoglab.ir/phrase/444818/why-you-daughter https://dialoglab.ir/share-card/444818.png Why you, daughter? ‫چرا تو، دختر؟ https://dialoglab.ir/video-player/444818 5 https://dialoglab.ir/phrase/444819/sobbing https://dialoglab.ir/share-card/444819.png (SOBBING) ‫عالیه https://dialoglab.ir/video-player/444819 3 https://dialoglab.ir/phrase/444820/blade-clatters https://dialoglab.ir/share-card/444820.png (BLADE CLATTERS) ‫باید این سفینه رو بچرخونیم https://dialoglab.ir/video-player/444820 2 https://dialoglab.ir/phrase/444821/continues-sobbing https://dialoglab.ir/share-card/444821.png (CONTINUES SOBBING) ‫آره، الان میخواد فرار کنه. عجب نقشه‌ای https://dialoglab.ir/video-player/444821 3 https://dialoglab.ir/phrase/444822/that-was-quick https://dialoglab.ir/share-card/444822.png That was quick. ‫چه سریع بود https://dialoglab.ir/video-player/444822 2 https://dialoglab.ir/phrase/444823/magnificent-magnificent-magnificent https://dialoglab.ir/share-card/444823.png Magnificent! Magnificent! Magnificent! ‫عالی بود! عالی بود! عالی بود! https://dialoglab.ir/video-player/444823 6 https://dialoglab.ir/phrase/444824/thanos-is-that-sadness-i-sense-in-you-daughter https://dialoglab.ir/share-card/444824.png THANOS: Is that sadness I sense in you, daughter? ‫این چیزی که درونت حس میکنم ناراحتیه دختر؟ https://dialoglab.ir/video-player/444824 4 https://dialoglab.ir/phrase/444825/in-my-heart-i-knew-you-still-cared https://dialoglab.ir/share-card/444825.png In my heart, I knew you still cared. ‫تو قلبم، می‌دونستم هنوز دوستم داری https://dialoglab.ir/video-player/444825 4 https://dialoglab.ir/phrase/444826/but-one-never-knows-for-sure https://dialoglab.ir/share-card/444826.png But one never knows for sure. ‫ولی هیچکس هیچوقت کامل مطمئن نیست https://dialoglab.ir/video-player/444826 4 https://dialoglab.ir/phrase/444827/reality-is-often-disappointing https://dialoglab.ir/share-card/444827.png Reality is often disappointing. ‫واقعیت اغلب ناامیدکننده‌ست https://dialoglab.ir/video-player/444827 4 https://dialoglab.ir/phrase/444828/that-is-it-was https://dialoglab.ir/share-card/444828.png That is, it was. ‫یعنی، بود https://dialoglab.ir/video-player/444828 3 https://dialoglab.ir/phrase/444829/now https://dialoglab.ir/share-card/444829.png Now... ‫حالا... https://dialoglab.ir/video-player/444829 3 https://dialoglab.ir/phrase/444830/reality-can-be-whatever-i-want https://dialoglab.ir/share-card/444830.png reality can be whatever I want. ‫واقعیت ممکنه تنها چیزی باشه که میخوام https://dialoglab.ir/video-player/444830 4 https://dialoglab.ir/phrase/444831/you-knew-i-d-come https://dialoglab.ir/share-card/444831.png You knew I'd come. ‫تو می‌دونستی من میام https://dialoglab.ir/video-player/444831 3 https://dialoglab.ir/phrase/444832/thanos-i-counted-on-it https://dialoglab.ir/share-card/444832.png THANOS: I counted on it. ‫روش حساب کرده بودم https://dialoglab.ir/video-player/444832 3 https://dialoglab.ir/phrase/444833/there-s-something-we-need-to-discuss-little-one https://dialoglab.ir/share-card/444833.png There's something we need to discuss, little one. ‫چیزی هست که باید ‫درباره‌ش حرف بزنیم کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/444833 4 https://dialoglab.ir/phrase/444834/gamora-grunts-screams https://dialoglab.ir/share-card/444834.png (GAMORA GRUNTS, SCREAMS) ‫بزرگ‌ترا دارن حرف میزنن https://dialoglab.ir/video-player/444834 3 https://dialoglab.ir/phrase/444835/thanos https://dialoglab.ir/share-card/444835.png Thanos! ‫تانوس! https://dialoglab.ir/video-player/444835 3 https://dialoglab.ir/phrase/444836/no https://dialoglab.ir/share-card/444836.png No! ‫نه! https://dialoglab.ir/video-player/444836 2 https://dialoglab.ir/phrase/444837/groans https://dialoglab.ir/share-card/444837.png (GROANS) ‫نه https://dialoglab.ir/video-player/444837 2 https://dialoglab.ir/phrase/444838/let-her-go-grimace https://dialoglab.ir/share-card/444838.png Let her go, Grimace. ‫بذار بره لندهور https://dialoglab.ir/video-player/444838 3 https://dialoglab.ir/phrase/444839/gamora-peter https://dialoglab.ir/share-card/444839.png GAMORA: Peter. ‫پیتر https://dialoglab.ir/video-player/444839 2 https://dialoglab.ir/phrase/444840/i-told-you-to-go-right https://dialoglab.ir/share-card/444840.png I told you to go right. ‫بهت گفتم از راست برو https://dialoglab.ir/video-player/444840 2 https://dialoglab.ir/phrase/444841/now-really https://dialoglab.ir/share-card/444841.png Now? Really? ‫حالا؟ واقعاً؟ https://dialoglab.ir/video-player/444841 2 https://dialoglab.ir/phrase/444842/you-let-her-go https://dialoglab.ir/share-card/444842.png You let her go! ‫ولش کن بره ببینم! https://dialoglab.ir/video-player/444842 3 https://dialoglab.ir/phrase/444843/ah-the-boyfriend-g-roans https://dialoglab.ir/share-card/444843.png - Ah, the boyfriend. -(G ROANS) ‫آه، دوست‌پسرش https://dialoglab.ir/video-player/444843 3 https://dialoglab.ir/phrase/444844/no https://dialoglab.ir/share-card/444844.png No. ‫نه https://dialoglab.ir/video-player/444844 2 https://dialoglab.ir/phrase/444845/like-to-think-of-myself https://dialoglab.ir/share-card/444845.png Like to think of myself ‫از نظر خودم که ‫بیشتر شبیه یه تیتان‌کش قدیمی هستم https://dialoglab.ir/video-player/444845 2 https://dialoglab.ir/phrase/444846/more-as-a-titan-killing-long-term-booty-call https://dialoglab.ir/share-card/444846.png more as a Titan-killing, long-term booty call. ‫از نظر خودم که ‫بیشتر شبیه یه تیتان‌کش قدیمی هستم https://dialoglab.ir/video-player/444846 4 https://dialoglab.ir/phrase/444847/let-her-go-peter https://dialoglab.ir/share-card/444847.png - Let her go. - Peter. ‫- ولش کن بره ‫- پیتر https://dialoglab.ir/video-player/444847 3 https://dialoglab.ir/phrase/444848/i-m-gonna-blow-that-nutsack-of-a-chin https://dialoglab.ir/share-card/444848.png I'm gonna blow that nutsack of a chin right off your face. ‫میزنم چونه‌ت رو از صورت بی‌ریختت پیاده میکنم https://dialoglab.ir/video-player/444848 6 https://dialoglab.ir/phrase/444849/not-him https://dialoglab.ir/share-card/444849.png Not him. ‫اون نه https://dialoglab.ir/video-player/444849 3 https://dialoglab.ir/phrase/444850/panting https://dialoglab.ir/share-card/444850.png (PANTING) ‫فکر نمیکنم درست فهمیده باشی ‫اینجا چه خطری در پیش داریم https://dialoglab.ir/video-player/444850 3 https://dialoglab.ir/phrase/444851/you-promised-you-promised https://dialoglab.ir/share-card/444851.png You promised. You promised. ‫تو قول دادی. تو قول دادی https://dialoglab.ir/video-player/444851 5 https://dialoglab.ir/phrase/444852/thanos-oh-daughter https://dialoglab.ir/share-card/444852.png THANOS: Oh, daughter. ‫دخترم https://dialoglab.ir/video-player/444852 2 https://dialoglab.ir/phrase/444853/you-expect-too-much-from-him https://dialoglab.ir/share-card/444853.png You expect too much from him. ‫زیادی ازش انتظار داشتی https://dialoglab.ir/video-player/444853 4 https://dialoglab.ir/phrase/444854/she-s-asked-hasn-t-she https://dialoglab.ir/share-card/444854.png She's asked, hasn't she? ‫ازت خواسته، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444854 3 https://dialoglab.ir/phrase/444855/do-it https://dialoglab.ir/share-card/444855.png Do it. ‫بکشش https://dialoglab.ir/video-player/444855 2 https://dialoglab.ir/phrase/444856/mmm https://dialoglab.ir/share-card/444856.png Mmm. ‫ولی تو دیدی چیکار کردن، ‫چیکار می‌تونن بکنن https://dialoglab.ir/video-player/444856 2 https://dialoglab.ir/phrase/444857/gamora-yelps-do-it https://dialoglab.ir/share-card/444857.png -(GAMORA YELPS) - Do it! ‫بکشش! https://dialoglab.ir/video-player/444857 3 https://dialoglab.ir/phrase/444858/shuddering https://dialoglab.ir/share-card/444858.png (SHUDDERING) ‫پس من میگم جنگ رو ببریم به زمین اون https://dialoglab.ir/video-player/444858 3 https://dialoglab.ir/phrase/444859/i-told-you-to-go-right https://dialoglab.ir/share-card/444859.png I told you to go right. ‫بهت گفتم از راست برو https://dialoglab.ir/video-player/444859 3 https://dialoglab.ir/phrase/444860/i-love-you-more-than-anything https://dialoglab.ir/share-card/444860.png I love you more than anything. ‫بیشتر از هر چیزی دوستت دارم https://dialoglab.ir/video-player/444860 4 https://dialoglab.ir/phrase/444861/i-love-you-too https://dialoglab.ir/share-card/444861.png I love you too. ‫منم دوستت دارم https://dialoglab.ir/video-player/444861 3 https://dialoglab.ir/phrase/444862/breathing-rapidly https://dialoglab.ir/share-card/444862.png (BREATHING RAPIDLY) ‫ولی باید بفهمی... https://dialoglab.ir/video-player/444862 3 https://dialoglab.ir/phrase/444863/i-like-him https://dialoglab.ir/share-card/444863.png I like him. ‫ازش خوشم میاد https://dialoglab.ir/video-player/444863 2 https://dialoglab.ir/phrase/444864/secretary-ross-on-speaker-still-no-word-from-vision https://dialoglab.ir/share-card/444864.png SECRETARY ROSS: (ON SPEAKER) Still no word from Vision? ‫هنوز خبری از ویژن نشده؟ https://dialoglab.ir/video-player/444864 3 https://dialoglab.ir/phrase/444865/satellites-lost-him-somewhere-over-edinburgh https://dialoglab.ir/share-card/444865.png Satellites lost him somewhere over Edinburgh. ‫ماهواره‌ها یه جایی نزدیک ادینبورگ گمش کردن https://dialoglab.ir/video-player/444865 4 https://dialoglab.ir/phrase/444866/on-a-stolen-quinjet https://dialoglab.ir/share-card/444866.png On a stolen Quinjet ‫تو یه کویین‌جت دزدی https://dialoglab.ir/video-player/444866 2 https://dialoglab.ir/phrase/444867/with-four-of-the-world-s-most-wanted-criminals https://dialoglab.ir/share-card/444867.png with four of the world's most wanted criminals. ‫که چهار تا از تحت‌تعقیب‌ترین مجرمین دنیا توشن https://dialoglab.ir/video-player/444867 3 https://dialoglab.ir/phrase/444868/you-know-they-re-only-criminals-because https://dialoglab.ir/share-card/444868.png You know they're only criminals because ‫می‌دونین که اون‌ها مجرمن چون https://dialoglab.ir/video-player/444868 3 https://dialoglab.ir/phrase/444869/you-ve-chosen-to-call-them-that-right-sir https://dialoglab.ir/share-card/444869.png you've chosen to call them that, right, sir? ‫شما تصمیم گرفتین این اسم رو ‫روشون بذارین، درسته قربان؟ https://dialoglab.ir/video-player/444869 3 https://dialoglab.ir/phrase/444870/my-god-rhodes https://dialoglab.ir/share-card/444870.png My God, Rhodes. ‫خدای من، رودز https://dialoglab.ir/video-player/444870 2 https://dialoglab.ir/phrase/444871/your-talent-for-horseshit-rivals-my-own https://dialoglab.ir/share-card/444871.png Your talent for horseshit rivals my own. ‫استعدادت تو کُس گفتن از منم بیشتره https://dialoglab.ir/video-player/444871 4 https://dialoglab.ir/phrase/444872/if-it-weren-t-for-those-accords https://dialoglab.ir/share-card/444872.png If it weren't for those Accords, ‫اگه بخاطر اون پیمان‌ها نبود، https://dialoglab.ir/video-player/444872 2 https://dialoglab.ir/phrase/444873/vision-would-ve-been-right-here https://dialoglab.ir/share-card/444873.png Vision would've been right here. ‫ویژن الان اینجا بود https://dialoglab.ir/video-player/444873 3 https://dialoglab.ir/phrase/444874/i-remember-your-signature-on-those-papers-colonel https://dialoglab.ir/share-card/444874.png I remember your signature on those papers, Colonel. ‫امضای تو رو روی اون اسناد به یاد دارم سرهنگ https://dialoglab.ir/video-player/444874 4 https://dialoglab.ir/phrase/444875/that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/444875.png That's right. ‫درسته https://dialoglab.ir/video-player/444875 2 https://dialoglab.ir/phrase/444876/and-i-m-pretty-sure-i-paid-for-that https://dialoglab.ir/share-card/444876.png And I'm pretty sure I paid for that. ‫و کاملاً مطمئنم تاوانش رو دادم https://dialoglab.ir/video-player/444876 3 https://dialoglab.ir/phrase/444877/you-have-second-thoughts https://dialoglab.ir/share-card/444877.png You have second thoughts? ‫نظرت مدام تغییر میکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444877 2 https://dialoglab.ir/phrase/444878/not-anymore https://dialoglab.ir/share-card/444878.png Not anymore. ‫دیگه نمیکنه https://dialoglab.ir/video-player/444878 3 https://dialoglab.ir/phrase/444879/mr-secretary https://dialoglab.ir/share-card/444879.png Mr. Secretary. ‫آقای وزیر https://dialoglab.ir/video-player/444879 3 https://dialoglab.ir/phrase/444880/you-got-some-nerve https://dialoglab.ir/share-card/444880.png You got some nerve. ‫چه جرئتی دارین https://dialoglab.ir/video-player/444880 3 https://dialoglab.ir/phrase/444881/i-ll-give-you-that https://dialoglab.ir/share-card/444881.png I'll give you that. ‫واقعاً دارین https://dialoglab.ir/video-player/444881 3 https://dialoglab.ir/phrase/444882/you-could-use-some-of-that-right-now https://dialoglab.ir/share-card/444882.png You could use some of that right now. ‫می‌تونین یکمش رو همین الان استفاده کنید https://dialoglab.ir/video-player/444882 3 https://dialoglab.ir/phrase/444883/the-world-s-on-fire https://dialoglab.ir/share-card/444883.png The world's on fire. ‫دنیا داره نابود میشه https://dialoglab.ir/video-player/444883 3 https://dialoglab.ir/phrase/444884/and-you-think-all-is-forgiven https://dialoglab.ir/share-card/444884.png And you think all is forgiven? ‫و فکر میکنین همه چی بخشیده شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/444884 4 https://dialoglab.ir/phrase/444885/i-m-not-looking-for-forgiveness https://dialoglab.ir/share-card/444885.png I'm not looking for forgiveness. ‫من دنبال بخشایش نیستم https://dialoglab.ir/video-player/444885 3 https://dialoglab.ir/phrase/444886/and-i-m-way-past-asking-permission https://dialoglab.ir/share-card/444886.png And I'm way past asking permission. ‫و دیگه کارم از اجازه گرفتن گذشته https://dialoglab.ir/video-player/444886 3 https://dialoglab.ir/phrase/444887/earth-just-lost-her-best-defender https://dialoglab.ir/share-card/444887.png Earth just lost her best defender. ‫زمین بهترین مدافعش رو از دست داد https://dialoglab.ir/video-player/444887 3 https://dialoglab.ir/phrase/444888/so-we-re-here-to-fight https://dialoglab.ir/share-card/444888.png So we're here to fight. ‫پس اینجاییم تا بجنگیم https://dialoglab.ir/video-player/444888 2 https://dialoglab.ir/phrase/444889/and-if-you-wanna-stand-in-our-way https://dialoglab.ir/share-card/444889.png And if you wanna stand in our way... ‫و اگه بخواین سر راهمون بایستین... https://dialoglab.ir/video-player/444889 3 https://dialoglab.ir/phrase/444890/we-ll-fight-you-too https://dialoglab.ir/share-card/444890.png we'll fight you too. ‫با شما هم می‌جنگیم https://dialoglab.ir/video-player/444890 3 https://dialoglab.ir/phrase/444891/arrest-them https://dialoglab.ir/share-card/444891.png Arrest them. ‫دستگیرشون کن https://dialoglab.ir/video-player/444891 2 https://dialoglab.ir/phrase/444892/all-over-it https://dialoglab.ir/share-card/444892.png All over it. ‫الان انجام میشه https://dialoglab.ir/video-player/444892 3 https://dialoglab.ir/phrase/444893/computer-beeps https://dialoglab.ir/share-card/444893.png (COMPUTER BEEPS) ‫این یه دادگاه نظامی بود https://dialoglab.ir/video-player/444893 3 https://dialoglab.ir/phrase/444894/that-s-a-court-martial https://dialoglab.ir/share-card/444894.png That's a court-martial. ‫این یه دادگاه نظامی بود https://dialoglab.ir/video-player/444894 2 https://dialoglab.ir/phrase/444895/it-s-great-to-see-you-cap https://dialoglab.ir/share-card/444895.png It's great to see you, Cap. ‫از دیدنت خیلی خوشحالم کاپیتان https://dialoglab.ir/video-player/444895 2 https://dialoglab.ir/phrase/444896/you-too-rhodey-rhodes-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/444896.png - You too, Rhodey. -(RHODES CHUCKLES) ‫منم همینطور رودی https://dialoglab.ir/video-player/444896 3 https://dialoglab.ir/phrase/444897/hey https://dialoglab.ir/share-card/444897.png Hey- ‫هی https://dialoglab.ir/video-player/444897 2 https://dialoglab.ir/phrase/444898/sighs-wow-you-guys https://dialoglab.ir/share-card/444898.png (SIGHS) Wow. You guys... ‫شما ها... https://dialoglab.ir/video-player/444898 3 https://dialoglab.ir/phrase/444899/really-look-like-crap https://dialoglab.ir/share-card/444899.png really look like crap. ‫حسابی قیافه‌تون داغونه https://dialoglab.ir/video-player/444899 3 https://dialoglab.ir/phrase/444900/must-ve-been-a-rough-couple-years https://dialoglab.ir/share-card/444900.png Must've been a rough couple years. ‫این چند ساله باید بهتون سخت گذشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/444900 3 https://dialoglab.ir/phrase/444901/yeah-well-the-hotels-weren-t-exactly-five-star https://dialoglab.ir/share-card/444901.png Yeah, well, the hotels weren't exactly five star. ‫آره خب، هتل‌ها مون پنج ستاره نبودن https://dialoglab.ir/video-player/444901 4 https://dialoglab.ir/phrase/444902/banner-uh-i-think-you-look-great https://dialoglab.ir/share-card/444902.png BANNER: Uh, I think you look great. ‫فکر میکنم عالی بنظر می‌رسین https://dialoglab.ir/video-player/444902 3 https://dialoglab.ir/phrase/444903/uh https://dialoglab.ir/share-card/444903.png Uh... ‫زمانی... https://dialoglab.ir/video-player/444903 2 https://dialoglab.ir/phrase/444904/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/444904.png (CHUCKLES) ‫آره، من برگشتم https://dialoglab.ir/video-player/444904 2 https://dialoglab.ir/phrase/444905/yeah-i-m-back https://dialoglab.ir/share-card/444905.png Yeah, I'm back. ‫آره، من برگشتم https://dialoglab.ir/video-player/444905 3 https://dialoglab.ir/phrase/444906/hi-bruce https://dialoglab.ir/share-card/444906.png Hi, Bruce. ‫سلام بروس https://dialoglab.ir/video-player/444906 2 https://dialoglab.ir/phrase/444907/nat https://dialoglab.ir/share-card/444907.png Nat. ‫نت https://dialoglab.ir/video-player/444907 2 https://dialoglab.ir/phrase/444908/this-is-awkward https://dialoglab.ir/share-card/444908.png This is awkward. ‫عجیبه https://dialoglab.ir/video-player/444908 3 https://dialoglab.ir/phrase/444909/so-we-gotta-assume-they-re-coming-back-right https://dialoglab.ir/share-card/444909.png So we gotta assume they're coming back, right? ‫پس باید فرض کنیم برمی‌گردن آره؟ https://dialoglab.ir/video-player/444909 3 https://dialoglab.ir/phrase/444910/and-they-can-clearly-find-us https://dialoglab.ir/share-card/444910.png And they can clearly find us. ‫و مشخصاً می‌تونن ما رو پیدا کنن https://dialoglab.ir/video-player/444910 2 https://dialoglab.ir/phrase/444911/we-need-all-hands-on-deck-where-s-clint https://dialoglab.ir/share-card/444911.png We need all hands on deck. Where's Clint? ‫به کمک همه نیاز داریم. کلینت کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/444911 3 https://dialoglab.ir/phrase/444912/after-the-whole-accords-situation https://dialoglab.ir/share-card/444912.png After the whole Accords situation, ‫بعد از ماجرای پیمان کلی، https://dialoglab.ir/video-player/444912 3 https://dialoglab.ir/phrase/444913/he-and-scott-took-a-deal-it-was-too https://dialoglab.ir/share-card/444913.png he and Scott took a deal. It was too tough ‫اون و اسکات یه معامله‌ای کردن. به خانواده‌شون https://dialoglab.ir/video-player/444913 3 https://dialoglab.ir/phrase/444914/on-their-families-they-re-on-house-arrest https://dialoglab.ir/share-card/444914.png on their families. They're on house arrest. ‫خیلی سخت گذشت. تو حصر خانگی‌ان https://dialoglab.ir/video-player/444914 3 https://dialoglab.ir/phrase/444915/banner-who-s-scott-ant-man https://dialoglab.ir/share-card/444915.png - BANNER: Who's Scott? - Ant-Man. ‫- اسکات کیه؟ ‫- مرد مورچه‌ای https://dialoglab.ir/video-player/444915 2 https://dialoglab.ir/phrase/444916/there-s-an-ant-man-and-a-spider-man https://dialoglab.ir/share-card/444916.png There's an Ant-Man and a Spider-Man? ‫یه مرد مورچه‌ای و یه مرد عنکبوتی هم داریم؟ https://dialoglab.ir/video-player/444916 3 https://dialoglab.ir/phrase/444917/okay-look https://dialoglab.ir/share-card/444917.png Okay, look. ‫خیلی‌خب، ببینید https://dialoglab.ir/video-player/444917 2 https://dialoglab.ir/phrase/444918/thanos-has-the-biggest-army-in-the-universe https://dialoglab.ir/share-card/444918.png Thanos has the biggest army in the universe... ‫تانوس بزرگ‌ترین ارتش کهکشان رو داره... https://dialoglab.ir/video-player/444918 4 https://dialoglab.ir/phrase/444919/and-he-is-not-gonna-stop-until-he-gets https://dialoglab.ir/share-card/444919.png and he is not gonna stop until he gets... ‫و دست بر نمی‌داره تا وقتی دستش به... https://dialoglab.ir/video-player/444919 5 https://dialoglab.ir/phrase/444920/vision-s-stone https://dialoglab.ir/share-card/444920.png Vision's stone. ‫سنگ ویژن برسه https://dialoglab.ir/video-player/444920 2 https://dialoglab.ir/phrase/444921/then-we-have-to-protect-it https://dialoglab.ir/share-card/444921.png Then we have to protect it. ‫پس باید ازش محافظت کنیم https://dialoglab.ir/video-player/444921 2 https://dialoglab.ir/phrase/444922/no-we-have-to-destroy-it https://dialoglab.ir/share-card/444922.png No, we have to destroy it. ‫نه، باید نابودش کنیم https://dialoglab.ir/video-player/444922 3 https://dialoglab.ir/phrase/444923/i-ve-been-giving-a-good-deal-of-thought https://dialoglab.ir/share-card/444923.png I've been giving a good deal of thought ‫من درباره‌ی این چیزی که ‫تو سرم هست خیلی فکر کردم https://dialoglab.ir/video-player/444923 2 https://dialoglab.ir/phrase/444924/to-this-entity-in-my-head https://dialoglab.ir/share-card/444924.png to this entity in my head. ‫من درباره‌ی این چیزی که ‫تو سرم هست خیلی فکر کردم https://dialoglab.ir/video-player/444924 2 https://dialoglab.ir/phrase/444925/about-its-nature https://dialoglab.ir/share-card/444925.png About its nature. ‫درباره‌ی ماهیت‌ـش https://dialoglab.ir/video-player/444925 3 https://dialoglab.ir/phrase/444926/but-also-its-composition https://dialoglab.ir/share-card/444926.png But also its composition. ‫ولی همینطور ساختارش https://dialoglab.ir/video-player/444926 3 https://dialoglab.ir/phrase/444927/i-think-if-it-were-exposed https://dialoglab.ir/share-card/444927.png I think if it were exposed ‫فکر میکنم اگه در معرض https://dialoglab.ir/video-player/444927 3 https://dialoglab.ir/phrase/444928/to-a-sufficiently-powerful-energy-source https://dialoglab.ir/share-card/444928.png to a sufficiently powerful energy source... ‫یه منبع انرژی بسیار قدرتمند قرار بگیره https://dialoglab.ir/video-player/444928 3 https://dialoglab.ir/phrase/444929/something-very-similar-to-its-own-signature-perhaps https://dialoglab.ir/share-card/444929.png something very similar to its own signature, perhaps... ‫یه چیزی که خیلی شبیه ‫ماهیت خودش باشه،‌شاید... https://dialoglab.ir/video-player/444929 5 https://dialoglab.ir/phrase/444930/its-molecular-integrity-could-fail https://dialoglab.ir/share-card/444930.png its molecular integrity could fail. ‫ساختار مولکولیش شاید بشکنه https://dialoglab.ir/video-player/444930 3 https://dialoglab.ir/phrase/444931/yeah-and-you-with-it https://dialoglab.ir/share-card/444931.png Yeah, and you with it. ‫آره، و تو هم همراهش https://dialoglab.ir/video-player/444931 3 https://dialoglab.ir/phrase/444932/we-re-not-having-this-conversation https://dialoglab.ir/share-card/444932.png We're not having this conversation. ‫این گفت‌وگو رو ادامه نمیدیم https://dialoglab.ir/video-player/444932 3 https://dialoglab.ir/phrase/444933/vision-eliminating-the-stone-is-the-only-way https://dialoglab.ir/share-card/444933.png VISION: Eliminating the stone is the only way ‫نابود کردن سنگ تنها راهی ِ که میشه ‫مطمئن شد دست تانوس بهش نمی‌رسه https://dialoglab.ir/video-player/444933 3 https://dialoglab.ir/phrase/444934/to-be-certain-that-thanos-can-t-get-it https://dialoglab.ir/share-card/444934.png to be certain that Thanos can't get it. ‫نابود کردن سنگ تنها راهی ِ که میشه ‫مطمئن شد دست تانوس بهش نمی‌رسه https://dialoglab.ir/video-player/444934 3 https://dialoglab.ir/phrase/444935/that-s-too-high-a-price https://dialoglab.ir/share-card/444935.png That's too high a price. ‫این بهای خیلی سنگینیه https://dialoglab.ir/video-player/444935 3 https://dialoglab.ir/phrase/444936/only-you-have-the-power-to-pay-it https://dialoglab.ir/share-card/444936.png Only you have the power to pay it. ‫فقط تو قدرتش رو داری تا این بها رو بپردازی https://dialoglab.ir/video-player/444936 3 https://dialoglab.ir/phrase/444937/thanos-threatens-half-the-universe https://dialoglab.ir/share-card/444937.png Thanos threatens half the universe. ‫تانوس نصف دنیا رو تهدید میکنه https://dialoglab.ir/video-player/444937 3 https://dialoglab.ir/phrase/444938/one-life-cannot-stand-in-the-way-of-defeating https://dialoglab.ir/share-card/444938.png One life cannot stand in the way of defeating him. ‫جون یک نفر نباید ‫سد راهش شکست دادنش بشه https://dialoglab.ir/video-player/444938 4 https://dialoglab.ir/phrase/444939/but-it-should https://dialoglab.ir/share-card/444939.png But it should. ‫ولی باید بشه https://dialoglab.ir/video-player/444939 3 https://dialoglab.ir/phrase/444940/we-don-t-trade-lives-vision https://dialoglab.ir/share-card/444940.png We don't trade lives, Vision. ‫ما سر جون آدما معامله نمیکنیم ویژن https://dialoglab.ir/video-player/444940 3 https://dialoglab.ir/phrase/444941/captain-70-years-ago-you-laid-down-your-life https://dialoglab.ir/share-card/444941.png Captain, 70 years ago, you laid down your life... ‫کاپیتان، هفتاد سال پیش ‫شما از جونتون گذشتین https://dialoglab.ir/video-player/444941 3 https://dialoglab.ir/phrase/444942/to-save-how-many-millions-of-people https://dialoglab.ir/share-card/444942.png to save how many millions of people? ‫تا چند میلیون نفر رو نجات بدین؟ https://dialoglab.ir/video-player/444942 3 https://dialoglab.ir/phrase/444943/tell-me-why-is-this-any-different https://dialoglab.ir/share-card/444943.png Tell me, why is this any different? ‫بهم بگین این چطور با اون فرق داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/444943 3 https://dialoglab.ir/phrase/444944/banner-because-you-might-have-a-choice https://dialoglab.ir/share-card/444944.png BANNER: Because you might have a choice. ‫چون شاید چاره‌ی دیگه‌ای هم داشته باشی https://dialoglab.ir/video-player/444944 3 https://dialoglab.ir/phrase/444945/your-mind-is-made-up https://dialoglab.ir/share-card/444945.png Your mind is made up ‫ذهن تو ساخته شده از ‫ساختاری پیچیده از پوشش‌هاست https://dialoglab.ir/video-player/444945 2 https://dialoglab.ir/phrase/444946/of-a-complex-construct-of-overlays https://dialoglab.ir/share-card/444946.png of a complex construct of overlays. ‫ذهن تو ساخته شده از ‫ساختاری پیچیده از پوشش‌هاست https://dialoglab.ir/video-player/444946 3 https://dialoglab.ir/phrase/444947/jarvis-ultron-tony-me-the-stone https://dialoglab.ir/share-card/444947.png Jarvis, Ultron, Tony, me, the stone. ‫جارویس، اولترون، تونی، من، سنگ https://dialoglab.ir/video-player/444947 5 https://dialoglab.ir/phrase/444948/all-of-them-mixed-together https://dialoglab.ir/share-card/444948.png All of them mixed together, ‫همشون با هم ترکیب شدن، https://dialoglab.ir/video-player/444948 3 https://dialoglab.ir/phrase/444949/all-of-them-learning-from-one-another https://dialoglab.ir/share-card/444949.png all of them learning from one another. ‫همشون از همدیگه یاد می‌گیرن https://dialoglab.ir/video-player/444949 3 https://dialoglab.ir/phrase/444950/you-re-saying-vision-isn-t-just-the-stone https://dialoglab.ir/share-card/444950.png You're saying Vision isn't just the stone? ‫داری میگی ویژن فقط سنگ نیست؟ https://dialoglab.ir/video-player/444950 3 https://dialoglab.ir/phrase/444951/i-m-saying-that-if-we-take-out-the https://dialoglab.ir/share-card/444951.png I'm saying that if we take out the stone... ‫من میگم اگه سنگ رو در بیاریم... https://dialoglab.ir/video-player/444951 4 https://dialoglab.ir/phrase/444952/there-s-still-a-whole-lot-of-vision-left https://dialoglab.ir/share-card/444952.png there's still a whole lot of Vision left. ‫هنوزم بخش زیادی از ویژن باقی می‌مونه https://dialoglab.ir/video-player/444952 3 https://dialoglab.ir/phrase/444953/perhaps-the-best-parts https://dialoglab.ir/share-card/444953.png Perhaps the best parts. ‫شاید بهترین قسمتاش https://dialoglab.ir/video-player/444953 3 https://dialoglab.ir/phrase/444954/can-we-do-that https://dialoglab.ir/share-card/444954.png Can we do that? ‫میشه اینکارو کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/444954 2 https://dialoglab.ir/phrase/444955/not-me-not-here https://dialoglab.ir/share-card/444955.png Not me, not here. ‫من نه، اینجا نه https://dialoglab.ir/video-player/444955 2 https://dialoglab.ir/phrase/444956/rhodes-well-you-better-find-someone https://dialoglab.ir/share-card/444956.png RHODES: Well, you better find someone ‫خب، پس بهتره سریع ‫آدم و جاش رو پیدا کنین https://dialoglab.ir/video-player/444956 3 https://dialoglab.ir/phrase/444957/and-somewhere-fast https://dialoglab.ir/share-card/444957.png and somewhere fast. ‫خب، پس بهتره سریع ‫آدم و جاش رو پیدا کنین https://dialoglab.ir/video-player/444957 2 https://dialoglab.ir/phrase/444958/ross-isn-t-just-gonna-let-you-guys https://dialoglab.ir/share-card/444958.png Ross isn't just gonna let you guys ‫راس بهتون اجازه نمیده ‫اتاق‌های قدیمی‌تون رو پس بگیرین https://dialoglab.ir/video-player/444958 2 https://dialoglab.ir/phrase/444959/have-your-old-rooms-back https://dialoglab.ir/share-card/444959.png have your old rooms back. ‫راس بهتون اجازه نمیده ‫اتاق‌های قدیمی‌تون رو پس بگیرین https://dialoglab.ir/video-player/444959 2 https://dialoglab.ir/phrase/444960/i-know-somewhere https://dialoglab.ir/share-card/444960.png I know somewhere. ‫من یه جایی رو می‌شناسم https://dialoglab.ir/video-player/444960 3 https://dialoglab.ir/phrase/444961/okoye-the-kingsguard https://dialoglab.ir/share-card/444961.png OKOYE: The Kingsguard ‫به «کینگزگارد» و «دورا مالا» اخطار داده شده https://dialoglab.ir/video-player/444961 2 https://dialoglab.ir/phrase/444962/and-the-dora-milaje-have-been-alerted https://dialoglab.ir/share-card/444962.png and the Dora Milaje have been alerted. ‫به «کینگزگارد» و «دورا مالا» اخطار داده شده https://dialoglab.ir/video-player/444962 2 https://dialoglab.ir/phrase/444963/and-the-border-tribe https://dialoglab.ir/share-card/444963.png And the Border Tribe? ‫و قبیله‌ی مرزی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444963 3 https://dialoglab.ir/phrase/444964/those-that-are-left https://dialoglab.ir/share-card/444964.png Those that are left. ‫اون‌ها باقی موندن https://dialoglab.ir/video-player/444964 3 https://dialoglab.ir/phrase/444965/send-word-to-the-jabari-as-well https://dialoglab.ir/share-card/444965.png Send word to the Jabari as well. ‫به «جباری»‌ها هم پیغام بفرستید https://dialoglab.ir/video-player/444965 3 https://dialoglab.ir/phrase/444966/m-baku-likes-a-good-fight https://dialoglab.ir/share-card/444966.png M'Baku likes a good fight. ‫ام‌باکو عاشق دعواست. https://dialoglab.ir/video-player/444966 3 https://dialoglab.ir/phrase/444967/speaks-xhosa https://dialoglab.ir/share-card/444967.png (SPEAKS XHOSA) ‫یه الف پلید کشتش https://dialoglab.ir/video-player/444967 2 https://dialoglab.ir/phrase/444968/in-english-and-what-of-this-one https://dialoglab.ir/share-card/444968.png (IN ENGLISH) And what of this one? ‫و این یکی چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/444968 3 https://dialoglab.ir/phrase/444969/this-one-may-be-tired-of-war https://dialoglab.ir/share-card/444969.png This one may be tired of war. ‫این یکی شاید از جنگیدن خسته شده باشه https://dialoglab.ir/video-player/444969 3 https://dialoglab.ir/phrase/444970/but-the-white-wolf-has-rested-long-enough https://dialoglab.ir/share-card/444970.png But the White Wolf has rested long enough. ‫ولی گرگ سفید اندازه کافی استراحت کرده https://dialoglab.ir/video-player/444970 4 https://dialoglab.ir/phrase/444971/where-s-the-fight https://dialoglab.ir/share-card/444971.png Where's the fight? ‫جنگ کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/444971 3 https://dialoglab.ir/phrase/444972/on-its-way https://dialoglab.ir/share-card/444972.png On its way. ‫تو راهه https://dialoglab.ir/video-player/444972 3 https://dialoglab.ir/phrase/444973/groans-softly https://dialoglab.ir/share-card/444973.png (GROANS SOFTLY) ‫همشون مُحّرک‌های عظیمی هستن ‫واقعآً ذهن رو باز میکنن https://dialoglab.ir/video-player/444973 2 https://dialoglab.ir/phrase/444974/gasps https://dialoglab.ir/share-card/444974.png (GASPS) ‫پس آماده‌ام https://dialoglab.ir/video-player/444974 2 https://dialoglab.ir/phrase/444975/in-all-the-time-i-ve-served-thanos https://dialoglab.ir/share-card/444975.png In all the time I've served Thanos... ‫در بین این همه سالی که ‫به تانوس خدمت کردم... https://dialoglab.ir/video-player/444975 4 https://dialoglab.ir/phrase/444976/i-have-never-failed-him https://dialoglab.ir/share-card/444976.png I have never failed him. ‫هیچوقت ناامیدش نکردم https://dialoglab.ir/video-player/444976 3 https://dialoglab.ir/phrase/444977/if-i-were-to-reach-our-rendezvous-on-titan https://dialoglab.ir/share-card/444977.png If I were to reach our rendezvous on Titan... ‫اگه می‌خواستم به نقطه‌ی ملاقات‌مون در تایتان... https://dialoglab.ir/video-player/444977 4 https://dialoglab.ir/phrase/444978/with-the-time-stone-still-attached https://dialoglab.ir/share-card/444978.png with the Time Stone still attached ‫با سنگ زمان که هنوز به ‫توی نفرت‌انگیز متصل بود برسم https://dialoglab.ir/video-player/444978 3 https://dialoglab.ir/phrase/444979/to-your-vaguely-irritating-person https://dialoglab.ir/share-card/444979.png to your vaguely irritating person... ‫با سنگ زمان که هنوز به ‫توی نفرت‌انگیز متصل بود برسم https://dialoglab.ir/video-player/444979 3 https://dialoglab.ir/phrase/444980/there-would-be-judgment https://dialoglab.ir/share-card/444980.png there would be judgment. ‫مورد عتاب قرار می‌گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/444980 4 https://dialoglab.ir/phrase/444981/grunting-softly https://dialoglab.ir/share-card/444981.png (GRUNTING SOFTLY) ‫می‌دونی، من 1500 سالمه https://dialoglab.ir/video-player/444981 3 https://dialoglab.ir/phrase/444982/give-me https://dialoglab.ir/share-card/444982.png Give me... ‫سنگ رو... https://dialoglab.ir/video-player/444982 3 https://dialoglab.ir/phrase/444983/grunts https://dialoglab.ir/share-card/444983.png (GRUNTS) ‫و همشون می‌خواستن منو بکشن، https://dialoglab.ir/video-player/444983 2 https://dialoglab.ir/phrase/444984/the-stone https://dialoglab.ir/share-card/444984.png the stone. ‫بهم بده https://dialoglab.ir/video-player/444984 2 https://dialoglab.ir/phrase/444985/wow-you-re-a-seriously https://dialoglab.ir/share-card/444985.png Wow, you're a seriously ‫وای، تو واقعآً یه لباس وفاداری، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444985 2 https://dialoglab.ir/phrase/444986/loyal-piece-of-outerwear-aren-t-you https://dialoglab.ir/share-card/444986.png loyal piece of outerwear, aren't you? ‫وای، تو واقعآً یه لباس وفاداری، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/444986 2 https://dialoglab.ir/phrase/444987/spider-man-yeah-uh-speaking-of-loyalty https://dialoglab.ir/share-card/444987.png SPIDER-MAN: Yeah, uh, speaking of loyalty... ‫آره، اسم وفاداری شد... https://dialoglab.ir/video-player/444987 3 https://dialoglab.ir/phrase/444988/stark-what-the https://dialoglab.ir/share-card/444988.png STARK: What the... ‫چه... https://dialoglab.ir/video-player/444988 2 https://dialoglab.ir/phrase/444989/i-know-what-you-re-gonna-say-you-should https://dialoglab.ir/share-card/444989.png - I know what you're gonna say. - You should not be here. ‫- میدونم میخوای چی بگی ‫- تو نباید اینجا باشی https://dialoglab.ir/video-player/444989 3 https://dialoglab.ir/phrase/444990/i-was-gonna-go-home-i-don-t-wanna https://dialoglab.ir/share-card/444990.png - I was gonna go home. - I don't wanna hear it. ‫- می‌خواستم برم خونه ‫- نمی‌خوام بشنوم https://dialoglab.ir/video-player/444990 2 https://dialoglab.ir/phrase/444991/but-it-was-such-a-long-way-down-and https://dialoglab.ir/share-card/444991.png But it was such a long way down and I just thought ‫ولی خیلی از زمین دور بودم و سر راه https://dialoglab.ir/video-player/444991 2 https://dialoglab.ir/phrase/444992/about-you-on-the-way-and-now-i-gotta https://dialoglab.ir/share-card/444992.png -about you on the way... - And now I gotta hear it. ‫- به تو فکر کردم... ‫- و باز داره حرف میزنه https://dialoglab.ir/video-player/444992 2 https://dialoglab.ir/phrase/444993/and-kinda-stuck-to-the-side-of-the-ship https://dialoglab.ir/share-card/444993.png ...and kinda stuck to the side of the ship. ‫و یجورایی به اون‌سمت سفینه گیر کردم https://dialoglab.ir/video-player/444993 2 https://dialoglab.ir/phrase/444994/and-this-suit-is-ridiculously-intuitive-by-the-way https://dialoglab.ir/share-card/444994.png And this suit is ridiculously intuitive, by the way. ‫و راستی، این لباس هم ‫دیگه زیادی هوشمنده https://dialoglab.ir/video-player/444994 3 https://dialoglab.ir/phrase/444995/god-damn-it https://dialoglab.ir/share-card/444995.png God damn it. ‫لعنت بهت https://dialoglab.ir/video-player/444995 2 https://dialoglab.ir/phrase/444996/so-if-anything-it-s-kinda-your-fault-that https://dialoglab.ir/share-card/444996.png So, if anything, it's kinda your fault that I'm here. ‫پس ببین، اصلاً تقصیر توئه که من اینجایم https://dialoglab.ir/video-player/444996 4 https://dialoglab.ir/phrase/444997/what-did-you-just-say-stutters-i-take-that https://dialoglab.ir/share-card/444997.png - What did you just say? -(STUTTERS) I take that back. ‫- الان چی گفتی؟ ‫- گه خوردم https://dialoglab.ir/video-player/444997 2 https://dialoglab.ir/phrase/444998/and-now-i-m-here-in-space https://dialoglab.ir/share-card/444998.png And now, I'm here in space. ‫و الان اینجا تو فضا هستم https://dialoglab.ir/video-player/444998 2 https://dialoglab.ir/phrase/444999/yeah-right-where-i-didn-t-want-you-to https://dialoglab.ir/share-card/444999.png Yeah, right where I didn't want you to be. ‫آره، درست همونجایی هستی ‫که نمی‌خواستم باشی https://dialoglab.ir/video-player/444999 4 https://dialoglab.ir/phrase/445000/this-isn-t-coney-island-this-isn-t-a https://dialoglab.ir/share-card/445000.png This isn't Coney Island. This isn't a field trip. ‫اینجا کونی‌آیلند نیست. ‫یه اردوی مدرسه نیست https://dialoglab.ir/video-player/445000 3 https://dialoglab.ir/phrase/445001/this-is-a-one-way-ticket https://dialoglab.ir/share-card/445001.png This is a one-way ticket. ‫یه بلیط یه طرفه‌ست https://dialoglab.ir/video-player/445001 2 https://dialoglab.ir/phrase/445002/you-hear-me-don-t-pretend-you-thought-this https://dialoglab.ir/share-card/445002.png You hear me? Don't pretend you thought this through. ‫شنیدی؟ وانمود نکن فکر اینجا رو کرده بودی https://dialoglab.ir/video-player/445002 3 https://dialoglab.ir/phrase/445003/no-i-did-think-this-through https://dialoglab.ir/share-card/445003.png No, I did think this through. ‫نه، فکرش رو کردم https://dialoglab.ir/video-player/445003 2 https://dialoglab.ir/phrase/445004/you-could-not-have-possibly-thought-this-through https://dialoglab.ir/share-card/445004.png You could not have possibly thought this through. ‫عمراً فکرش رو کرده باشی https://dialoglab.ir/video-player/445004 3 https://dialoglab.ir/phrase/445005/you-can-t-be-a-friendly-neighborhood-spider-man https://dialoglab.ir/share-card/445005.png You can't be a friendly neighborhood Spider-Man... ‫اگه محله‌ای نباشه نمی‌تونم ‫اسپایدرمن محبوب محله باشم https://dialoglab.ir/video-player/445005 3 https://dialoglab.ir/phrase/445006/if-there-s-no-neighborhood https://dialoglab.ir/share-card/445006.png if there's no neighborhood. ‫اگه محله‌ای نباشه نمی‌تونم ‫اسپایدرمن محبوب محله باشم https://dialoglab.ir/video-player/445006 3 https://dialoglab.ir/phrase/445007/okay-that-didn-t-really-make-sense https://dialoglab.ir/share-card/445007.png Okay, that didn't really make sense, ‫خیلی‌خب، چرت و پرت گفتم، ‫ولی میدونی میخوام چی بگم https://dialoglab.ir/video-player/445007 2 https://dialoglab.ir/phrase/445008/but-you-know-what-i-m-trying-to-say https://dialoglab.ir/share-card/445008.png but you know what I'm trying to say. ‫خیلی‌خب، چرت و پرت گفتم، ‫ولی میدونی میخوام چی بگم https://dialoglab.ir/video-player/445008 2 https://dialoglab.ir/phrase/445009/breathes-shakily-come-on-we-got-a-situation https://dialoglab.ir/share-card/445009.png (BREATHES SHAKILY) Come on. We got a situation. ‫بجنب. یه مشکلی داریم https://dialoglab.ir/video-player/445009 4 https://dialoglab.ir/phrase/445010/see-him-down-there-he-s-in-trouble https://dialoglab.ir/share-card/445010.png See him down there? He's in trouble. ‫اونو اونجا می‌بینی؟ تو دردسر افتاده ‫نقشه‌ت چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/445010 2 https://dialoglab.ir/phrase/445011/what-s-your-plan https://dialoglab.ir/share-card/445011.png What's your plan? ‫اونو اونجا می‌بینی؟ تو دردسر افتاده ‫نقشه‌ت چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/445011 2 https://dialoglab.ir/phrase/445012/go-um https://dialoglab.ir/share-card/445012.png - Go. - Um... ‫بگو https://dialoglab.ir/video-player/445012 2 https://dialoglab.ir/phrase/445013/okay-okay-uh https://dialoglab.ir/share-card/445013.png Okay, okay... Uh... ‫خیلی‌خب، خیلی‌خب... https://dialoglab.ir/video-player/445013 3 https://dialoglab.ir/phrase/445014/okay-did-you-ever-see-this-really-old-movie https://dialoglab.ir/share-card/445014.png Okay. Did you ever see this really old movie, Aliens? ‫خیلی‌خب، تا حالا اون فیلم ‫قدیمی، "بیگانگان" رو دیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445014 4 https://dialoglab.ir/phrase/445015/screaming https://dialoglab.ir/share-card/445015.png (SCREAMING) ‫خیلی‌خب، تا حالا اون فیلم ‫قدیمی، "بیگانگان" رو دیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445015 3 https://dialoglab.ir/phrase/445016/ebony-maw-painful-aren-t-they https://dialoglab.ir/share-card/445016.png EBONY MAW: Painful, aren't they? ‫دردناکن مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/445016 3 https://dialoglab.ir/phrase/445017/they-were-originally-designed-for-microsurgery https://dialoglab.ir/share-card/445017.png They were originally designed for microsurgery. ‫مخصوص جراحی‌های خیلی کوچیک ساخته شدن https://dialoglab.ir/video-player/445017 4 https://dialoglab.ir/phrase/445018/and-any-one-of-them-thud https://dialoglab.ir/share-card/445018.png - And any one of them... -(THUD) ‫و هر کدومشون... https://dialoglab.ir/video-player/445018 3 https://dialoglab.ir/phrase/445019/could-end-your-friend-s-life-in-an-instant https://dialoglab.ir/share-card/445019.png could end your friend's life in an instant. ‫می‌تونه تو یه لحظه جون دوستتون رو بگیره https://dialoglab.ir/video-player/445019 3 https://dialoglab.ir/phrase/445020/iron-man-i-gotta-tell-you-he-s-not https://dialoglab.ir/share-card/445020.png IRON MAN: I gotta tell you, he's not really my friend. ‫باید بهت بگم اون واقعاً دوست من نیست https://dialoglab.ir/video-player/445020 3 https://dialoglab.ir/phrase/445021/saving-his-life-is-more-of-a-professional-courtesy https://dialoglab.ir/share-card/445021.png Saving his life is more of a professional courtesy. ‫نجات جونش بیشتر از روی ادب حرفه‌ایه https://dialoglab.ir/video-player/445021 4 https://dialoglab.ir/phrase/445022/you-ve-saved-nothing https://dialoglab.ir/share-card/445022.png You've saved nothing. ‫تو چیزی رو نجات ندادی https://dialoglab.ir/video-player/445022 3 https://dialoglab.ir/phrase/445023/your-powers-are-inconsequential https://dialoglab.ir/share-card/445023.png Your powers are inconsequential ‫قدرت‌های تو در مقایسه با من ناچیزه https://dialoglab.ir/video-player/445023 3 https://dialoglab.ir/phrase/445024/compared-to-mine https://dialoglab.ir/share-card/445024.png compared to mine. ‫قدرت‌های تو در مقایسه با من ناچیزه https://dialoglab.ir/video-player/445024 2 https://dialoglab.ir/phrase/445025/yeah-but-the-kid-s-seen-more-movies https://dialoglab.ir/share-card/445025.png Yeah, but the kid's seen more movies. ‫آره، ولی پسره بیشتر فیلم دیده https://dialoglab.ir/video-player/445025 3 https://dialoglab.ir/phrase/445026/yelps https://dialoglab.ir/share-card/445026.png (YELPS) تو قرار بود ازمون محافظت کنی https://dialoglab.ir/video-player/445026 2 https://dialoglab.ir/phrase/445027/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445027.png (GRUNTING) آزگارد قرار بود ازمون محافظت کنه https://dialoglab.ir/video-player/445027 3 https://dialoglab.ir/phrase/445028/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445028.png (GRUNTS) آزگار نابود شده https://dialoglab.ir/video-player/445028 2 https://dialoglab.ir/phrase/445029/spider-man-yes-wait-what-are-those https://dialoglab.ir/share-card/445029.png SPIDER-MAN: Yes! Wait. What are those? ‫ایول! وایسا، اونا چی هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/445029 3 https://dialoglab.ir/phrase/445030/yelling https://dialoglab.ir/share-card/445030.png (YELLING) سیصد تا دورف روی این حلقه زندگی می‌کردن https://dialoglab.ir/video-player/445030 3 https://dialoglab.ir/phrase/445031/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445031.png (GRUNTS) خیال می‌کردم اگه کاری که ازم خواسته رو انجام بدم، در امان می‌مونن https://dialoglab.ir/video-player/445031 2 https://dialoglab.ir/phrase/445032/spider-man-hey-we-haven-t-officially-met https://dialoglab.ir/share-card/445032.png SPIDER-MAN: Hey, we haven't officially met. ‫هی، رسمآً به همدیگه معرفی نشدیم https://dialoglab.ir/video-player/445032 3 https://dialoglab.ir/phrase/445033/cool https://dialoglab.ir/share-card/445033.png Cool. ‫عالیه https://dialoglab.ir/video-player/445033 2 https://dialoglab.ir/phrase/445034/we-gotta-turn-this-ship-around https://dialoglab.ir/share-card/445034.png We gotta turn this ship around. ‫باید این سفینه رو بچرخونیم https://dialoglab.ir/video-player/445034 3 https://dialoglab.ir/phrase/445035/stark-yeah-now-he-wants-to-run-great-plan https://dialoglab.ir/share-card/445035.png STARK: Yeah, now he wants to run. Great plan. ‫آره، الان میخواد فرار کنه. عجب نقشه‌ای https://dialoglab.ir/video-player/445035 3 https://dialoglab.ir/phrase/445036/no-i-want-to-protect-the-stone https://dialoglab.ir/share-card/445036.png No, I want to protect the stone. ‫نه، میخوام از سنگ محافظت کنم https://dialoglab.ir/video-player/445036 3 https://dialoglab.ir/phrase/445037/stark-and-i-want-you-to-thank-me https://dialoglab.ir/share-card/445037.png STARK: And I want you to thank me. ‫و من میخوام از من تشکر کنی ‫حالا بگو، گوش میدم https://dialoglab.ir/video-player/445037 2 https://dialoglab.ir/phrase/445038/now-go-ahead-i-m-listening https://dialoglab.ir/share-card/445038.png Now, go ahead. I'm listening. ‫و من میخوام از من تشکر کنی ‫حالا بگو، گوش میدم https://dialoglab.ir/video-player/445038 3 https://dialoglab.ir/phrase/445039/dr-strange-for-what-nearly-blasting-me-into-space https://dialoglab.ir/share-card/445039.png DR. STRANGE: For what? Nearly blasting me into space? ‫برا چی؟ اینکه نزدیک بود منو بفرستی تو فضا؟ https://dialoglab.ir/video-player/445039 4 https://dialoglab.ir/phrase/445040/who-just-saved-your-magical-ass-me https://dialoglab.ir/share-card/445040.png Who just saved your magical ass? Me. ‫کی الان کون جادوییت رو نجات داد؟ من https://dialoglab.ir/video-player/445040 3 https://dialoglab.ir/phrase/445041/i-seriously-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/445041.png I seriously don't know ‫واقعآً نمی‌دونم چطوری کله‌ت رو ‫توی اون کلاه‌خود جا میدی https://dialoglab.ir/video-player/445041 2 https://dialoglab.ir/phrase/445042/how-you-fit-your-head-into-that-helmet https://dialoglab.ir/share-card/445042.png how you fit your head into that helmet. ‫واقعآً نمی‌دونم چطوری کله‌ت رو ‫توی اون کلاه‌خود جا میدی https://dialoglab.ir/video-player/445042 2 https://dialoglab.ir/phrase/445043/admit-it-you-should-ve-ducked-out-when-i https://dialoglab.ir/share-card/445043.png Admit it, you should've ducked out when I told you to. ‫اعتراف کن، باید وقتی بهت گفتم می‌کشیدی کنار https://dialoglab.ir/video-player/445043 3 https://dialoglab.ir/phrase/445044/i-tried-to-bench-you-you-refused https://dialoglab.ir/share-card/445044.png I tried to bench you. You refused. ‫سعی کردم رو نیمکت بذارمت. تو نخواستی https://dialoglab.ir/video-player/445044 3 https://dialoglab.ir/phrase/445045/unlike-everyone-else-in-your-life-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/445045.png Unlike everyone else in your life, I don't work for you. ‫بر خلاف بقیه‌ی کسایی که ‫تو زندگیت هستن، من برات کار نمیکنم https://dialoglab.ir/video-player/445045 3 https://dialoglab.ir/phrase/445046/and-due-to-that-fact https://dialoglab.ir/share-card/445046.png And due to that fact, ‫و با توجه به این واقعیت، https://dialoglab.ir/video-player/445046 3 https://dialoglab.ir/phrase/445047/we-re-now-in-a-flying-doughnut https://dialoglab.ir/share-card/445047.png we're now in a flying doughnut... ‫ما الان تو یه دونات پرنده‌ایم، https://dialoglab.ir/video-player/445047 2 https://dialoglab.ir/phrase/445048/billions-of-miles-from-earth-with-no-backup https://dialoglab.ir/share-card/445048.png billions of miles from Earth with no backup. ‫که بدون هیچ پشتیبانی ‫میلیاردها کیلومتر از زمین دوره https://dialoglab.ir/video-player/445048 3 https://dialoglab.ir/phrase/445049/i-m-backup-no-you-re-a-stowaway https://dialoglab.ir/share-card/445049.png - I'm backup. - No, you're a stowaway. ‫- من پشتیبانی‌ام ‫- نه، تو نخودی‌ای https://dialoglab.ir/video-player/445049 3 https://dialoglab.ir/phrase/445050/the-adults-are-talking https://dialoglab.ir/share-card/445050.png The adults are talking. ‫بزرگ‌ترا دارن حرف میزنن https://dialoglab.ir/video-player/445050 2 https://dialoglab.ir/phrase/445051/i-m-sorry-i-m-confused-as-to-the https://dialoglab.ir/share-card/445051.png I'm sorry, I'm confused as to the relationship here. ‫ببخشید، این رابطه منو گیج گرده https://dialoglab.ir/video-player/445051 4 https://dialoglab.ir/phrase/445052/what-is-he-your-ward https://dialoglab.ir/share-card/445052.png What is he, your ward? ‫اون چیه؟ سرپرستت؟ https://dialoglab.ir/video-player/445052 3 https://dialoglab.ir/phrase/445053/no https://dialoglab.ir/share-card/445053.png No. ‫نه https://dialoglab.ir/video-player/445053 2 https://dialoglab.ir/phrase/445054/i-m-peter-by-the-way-doctor-strange https://dialoglab.ir/share-card/445054.png - I'm Peter, by the way. - Doctor Strange. ‫- راستی من پیتر هستم ‫- دکتر استرنج https://dialoglab.ir/video-player/445054 3 https://dialoglab.ir/phrase/445055/oh-you-re-using-our-made-up-names-um https://dialoglab.ir/share-card/445055.png Oh, you're using our made-up names. Um... ‫دارین از اسمای من‌درآوردی‌تون استفاده میکنین https://dialoglab.ir/video-player/445055 3 https://dialoglab.ir/phrase/445056/i-m-spider-man-then https://dialoglab.ir/share-card/445056.png I'm Spider-Man, then. ‫پس منم اسپایدرمن هستم https://dialoglab.ir/video-player/445056 2 https://dialoglab.ir/phrase/445057/this-ship-is-self-correcting-its-course https://dialoglab.ir/share-card/445057.png This ship is self-correcting its course. ‫این سفینه خودش داره ‫مسیرش رو تنظیم میکنه https://dialoglab.ir/video-player/445057 3 https://dialoglab.ir/phrase/445058/thing-s-on-autopilot https://dialoglab.ir/share-card/445058.png Thing's on autopilot. ‫رو خلبان خودکاره https://dialoglab.ir/video-player/445058 2 https://dialoglab.ir/phrase/445059/dr-strange-can-we-control-it https://dialoglab.ir/share-card/445059.png DR. STRANGE: Can we control it? ‫میشه کنترلش کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/445059 3 https://dialoglab.ir/phrase/445060/fly-us-home https://dialoglab.ir/share-card/445060.png Fly us home? ‫بریم خونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/445060 3 https://dialoglab.ir/phrase/445061/stark-yeah https://dialoglab.ir/share-card/445061.png - Stark? - Yeah. ‫- استارک؟ ‫- بله؟ https://dialoglab.ir/video-player/445061 2 https://dialoglab.ir/phrase/445062/can-you-get-us-home https://dialoglab.ir/share-card/445062.png Can you get us home? ‫می‌تونی ما رو ببری خونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/445062 2 https://dialoglab.ir/phrase/445063/yeah-i-heard-you https://dialoglab.ir/share-card/445063.png Yeah, I heard you. ‫آره، شنیدم https://dialoglab.ir/video-player/445063 2 https://dialoglab.ir/phrase/445064/i-m-thinking-i-m-not-so-sure-we https://dialoglab.ir/share-card/445064.png I'm thinking I'm not so sure we should. ‫دارم فکر میکنم خیلی ‫مطمئن نیستم باید اینکارو کنیم https://dialoglab.ir/video-player/445064 4 https://dialoglab.ir/phrase/445065/under-no-circumstances https://dialoglab.ir/share-card/445065.png Under no circumstances ‫تحت هیچ شرایطی ما نباید ‫سنگ زمان رو به تانوس برگردونیم https://dialoglab.ir/video-player/445065 3 https://dialoglab.ir/phrase/445066/can-we-bring-the-time-stone-to-thanos https://dialoglab.ir/share-card/445066.png can we bring the Time Stone to Thanos. ‫تحت هیچ شرایطی ما نباید ‫سنگ زمان رو به تانوس برگردونیم https://dialoglab.ir/video-player/445066 4 https://dialoglab.ir/phrase/445067/i-don-t-think-you-quite-understand https://dialoglab.ir/share-card/445067.png I don't think you quite understand ‫فکر نمیکنم درست فهمیده باشی ‫اینجا چه خطری در پیش داریم https://dialoglab.ir/video-player/445067 2 https://dialoglab.ir/phrase/445068/what-s-at-stake-here https://dialoglab.ir/share-card/445068.png what's at stake here. ‫فکر نمیکنم درست فهمیده باشی ‫اینجا چه خطری در پیش داریم https://dialoglab.ir/video-player/445068 2 https://dialoglab.ir/phrase/445069/what-no-it-s-you-who-doesn-t-understand https://dialoglab.ir/share-card/445069.png What? No. It's you who doesn't understand... ‫چی؟ نه. تویی که نمی‌فهمی https://dialoglab.ir/video-player/445069 3 https://dialoglab.ir/phrase/445070/that-thanos-has-been-inside-my-head-for-six https://dialoglab.ir/share-card/445070.png that Thanos has been inside my head for six years. ‫که تانوس شش سال تو مُخ من بوده https://dialoglab.ir/video-player/445070 4 https://dialoglab.ir/phrase/445071/since-he-sent-an-army-to-new-york https://dialoglab.ir/share-card/445071.png Since he sent an army to New York ‫از وقتی یه ارتش به نیویورک فرستاد ‫و الان برگشته! https://dialoglab.ir/video-player/445071 3 https://dialoglab.ir/phrase/445072/and-now-he-s-back https://dialoglab.ir/share-card/445072.png and now he's back. ‫از وقتی یه ارتش به نیویورک فرستاد ‫و الان برگشته! https://dialoglab.ir/video-player/445072 3 https://dialoglab.ir/phrase/445073/and-i-don-t-know-what-to-do https://dialoglab.ir/share-card/445073.png And I don't know what to do. ‫و من نمیدونم چیکار کنم https://dialoglab.ir/video-player/445073 3 https://dialoglab.ir/phrase/445074/so-i-m-not-so-sure https://dialoglab.ir/share-card/445074.png So I'm not so sure ‫پس کامل مطمئن نیستم که بهتره تو ‫زمین خودمون باهاش بجنگیم یا زمین اون https://dialoglab.ir/video-player/445074 2 https://dialoglab.ir/phrase/445075/if-it-s-a-better-plan-to-fight-him https://dialoglab.ir/share-card/445075.png if it's a better plan to fight him on our turf or his... ‫پس کامل مطمئن نیستم که بهتره تو ‫زمین خودمون باهاش بجنگیم یا زمین اون https://dialoglab.ir/video-player/445075 3 https://dialoglab.ir/phrase/445076/but-you-saw-what-they-did-what-they-can https://dialoglab.ir/share-card/445076.png but you saw what they did, what they can do. ‫ولی تو دیدی چیکار کردن، ‫چیکار می‌تونن بکنن https://dialoglab.ir/video-player/445076 5 https://dialoglab.ir/phrase/445077/at-least-on-his-turf-he-s-not-expecting https://dialoglab.ir/share-card/445077.png At least on his turf, he's not expecting it. ‫حداقل تو زمین خودش انتظار ما رو نمی‌کشه https://dialoglab.ir/video-player/445077 3 https://dialoglab.ir/phrase/445078/so-i-say-we-take-the-fight-to-him https://dialoglab.ir/share-card/445078.png So I say we take the fight to him. ‫پس من میگم جنگ رو ببریم به زمین اون https://dialoglab.ir/video-player/445078 4 https://dialoglab.ir/phrase/445079/doctor https://dialoglab.ir/share-card/445079.png Doctor. ‫دکتر https://dialoglab.ir/video-player/445079 2 https://dialoglab.ir/phrase/445080/do-you-concur https://dialoglab.ir/share-card/445080.png Do you concur? طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/445080 3 https://dialoglab.ir/phrase/445081/all-right-stark-we-go-to-him https://dialoglab.ir/share-card/445081.png All right, Stark. We go to him. ‫خیلی‌خب استارک. میریم پیش اون https://dialoglab.ir/video-player/445081 4 https://dialoglab.ir/phrase/445082/but-you-have-to-understand https://dialoglab.ir/share-card/445082.png But you have to understand... ‫ولی باید بفهمی... https://dialoglab.ir/video-player/445082 3 https://dialoglab.ir/phrase/445083/if-it-comes-to-saving-you https://dialoglab.ir/share-card/445083.png if it comes to saving you ‫اگه لازم شد بین نجات تو... https://dialoglab.ir/video-player/445083 3 https://dialoglab.ir/phrase/445084/or-the-kid-or-the-time-stone https://dialoglab.ir/share-card/445084.png or the kid or the Time Stone... ‫یا پسره یا سنگ زمان انتخاب کنم... https://dialoglab.ir/video-player/445084 4 https://dialoglab.ir/phrase/445085/i-will-not-hesitate-to-let-either-of-you https://dialoglab.ir/share-card/445085.png I will not hesitate to let either of you die. ‫بی‌درنگ شما‌ رو انتخاب میکنم https://dialoglab.ir/video-player/445085 4 https://dialoglab.ir/phrase/445086/i-can-t-because-the-universe-depends-on-it https://dialoglab.ir/share-card/445086.png I can't, because the universe depends on it. ‫نمی‌تونم، چون دنیا بهش بستگی داره https://dialoglab.ir/video-player/445086 5 https://dialoglab.ir/phrase/445087/nice-good-moral-compass-pats-arm https://dialoglab.ir/share-card/445087.png Nice. Good, moral compass. (PATS ARM) ‫ایول. خوبه، تدبیر روحی https://dialoglab.ir/video-player/445087 4 https://dialoglab.ir/phrase/445088/we-re-straight https://dialoglab.ir/share-card/445088.png We're straight. ‫مشکلی نیست https://dialoglab.ir/video-player/445088 3 https://dialoglab.ir/phrase/445089/sighs-all-right-kid https://dialoglab.ir/share-card/445089.png (SIGHS) All right, kid. ‫خیلی‌خب پسر https://dialoglab.ir/video-player/445089 3 https://dialoglab.ir/phrase/445090/you-re-an-avenger-now https://dialoglab.ir/share-card/445090.png You're an Avenger now. ‫تو الان یه انتقام‌جویی https://dialoglab.ir/video-player/445090 2 https://dialoglab.ir/phrase/445091/thanos-i-thought-you-might-be-hungry https://dialoglab.ir/share-card/445091.png THANOS: I thought you might be hungry. ‫گفتم شاید گشنه‌ت باشه https://dialoglab.ir/video-player/445091 3 https://dialoglab.ir/phrase/445092/i-always-hated-that-chair https://dialoglab.ir/share-card/445092.png I always hated that chair. ‫همیشه از اون صندلی متنفر بودم https://dialoglab.ir/video-player/445092 3 https://dialoglab.ir/phrase/445093/thanos-so-i-ve-been-told https://dialoglab.ir/share-card/445093.png THANOS: So I've been told. ‫بهم گفته بودن https://dialoglab.ir/video-player/445093 3 https://dialoglab.ir/phrase/445094/even-so-i-d-hoped-you-d-sit-in https://dialoglab.ir/share-card/445094.png Even so, I'd hoped you'd sit in it one day. ‫با این حال، امیدوار بودم یه روز روش بشینی https://dialoglab.ir/video-player/445094 5 https://dialoglab.ir/phrase/445095/i-hated-this-room https://dialoglab.ir/share-card/445095.png I hated this room. ‫از این اتاق متنفر بودم https://dialoglab.ir/video-player/445095 3 https://dialoglab.ir/phrase/445096/this-ship https://dialoglab.ir/share-card/445096.png This ship. ‫این سفینه https://dialoglab.ir/video-player/445096 2 https://dialoglab.ir/phrase/445097/i-hated-my-life https://dialoglab.ir/share-card/445097.png I hated my life. ‫از زندگیم متنفر بودم https://dialoglab.ir/video-player/445097 3 https://dialoglab.ir/phrase/445098/thanos-you-told-me-that-too https://dialoglab.ir/share-card/445098.png THANOS: You told me that too. ‫اینم بهم گفته بودی https://dialoglab.ir/video-player/445098 3 https://dialoglab.ir/phrase/445099/every-day https://dialoglab.ir/share-card/445099.png Every day- ‫هر روز https://dialoglab.ir/video-player/445099 2 https://dialoglab.ir/phrase/445100/for-almost-20-years https://dialoglab.ir/share-card/445100.png For almost 20 years. ‫برای تقریباً بیست سال https://dialoglab.ir/video-player/445100 3 https://dialoglab.ir/phrase/445101/i-was-a-child-when-you-took-me https://dialoglab.ir/share-card/445101.png I was a child when you took me. ‫وقتی منو گرفتی یه بچه بودم https://dialoglab.ir/video-player/445101 4 https://dialoglab.ir/phrase/445102/i-saved-you https://dialoglab.ir/share-card/445102.png I saved you. ‫من نجاتت دادم https://dialoglab.ir/video-player/445102 2 https://dialoglab.ir/phrase/445103/no https://dialoglab.ir/share-card/445103.png No. ‫نه https://dialoglab.ir/video-player/445103 2 https://dialoglab.ir/phrase/445104/no-we-were-happy-on-my-home-planet https://dialoglab.ir/share-card/445104.png No. We were happy on my home planet. ‫نه. ما تو سیاره‌ی خودمون خوشحال بودیم https://dialoglab.ir/video-player/445104 5 https://dialoglab.ir/phrase/445105/going-to-bed-hungry https://dialoglab.ir/share-card/445105.png Going to bed hungry... ‫گرسنه به رختخواب می‌رفتین... https://dialoglab.ir/video-player/445105 2 https://dialoglab.ir/phrase/445106/scrounging-for-scraps https://dialoglab.ir/share-card/445106.png scrounging for scraps. ‫آشغال جمع می‌کردین https://dialoglab.ir/video-player/445106 3 https://dialoglab.ir/phrase/445107/your-planet-was-on-the-brink-of-collapse https://dialoglab.ir/share-card/445107.png Your planet was on the brink of collapse. ‫سیاره‌تون داشت نابود میشد https://dialoglab.ir/video-player/445107 4 https://dialoglab.ir/phrase/445108/i-m-the-one-who-stopped-that https://dialoglab.ir/share-card/445108.png I'm the one who stopped that. ‫من بودم که جلوش رو گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/445108 3 https://dialoglab.ir/phrase/445109/do-you-know-what-s-happened-since-then https://dialoglab.ir/share-card/445109.png Do you know what's happened since then? ‫می‌دونی از اونموقع چه اتفاقی افتاده؟ https://dialoglab.ir/video-player/445109 3 https://dialoglab.ir/phrase/445110/the-children-born https://dialoglab.ir/share-card/445110.png The children born... ‫بچه‌ها دنیا میان... https://dialoglab.ir/video-player/445110 3 https://dialoglab.ir/phrase/445111/have-known-nothing-but-full-bellies-and-clear-skies https://dialoglab.ir/share-card/445111.png have known nothing but full bellies and clear skies. ‫چیزی نمی‌دونن جز شکم پر و آسمون تمیز https://dialoglab.ir/video-player/445111 4 https://dialoglab.ir/phrase/445112/it-s-a-paradise https://dialoglab.ir/share-card/445112.png It's a paradise. ‫یه بهشته https://dialoglab.ir/video-player/445112 2 https://dialoglab.ir/phrase/445113/because-you-murdered-half-the-planet https://dialoglab.ir/share-card/445113.png Because you murdered half the planet. ‫چون تو نصف سیاره رو کشتی https://dialoglab.ir/video-player/445113 3 https://dialoglab.ir/phrase/445114/a-small-price-to-pay-for-salvation https://dialoglab.ir/share-card/445114.png A small price to pay for salvation. ‫بهایی ناچیز که باید بابت رستگاری پرداخت https://dialoglab.ir/video-player/445114 4 https://dialoglab.ir/phrase/445115/you-re-insane https://dialoglab.ir/share-card/445115.png You're insane. ‫تو دیوانه‌ای https://dialoglab.ir/video-player/445115 2 https://dialoglab.ir/phrase/445116/little-one-it-s-a-simple-calculus https://dialoglab.ir/share-card/445116.png Little one, it's a simple calculus. ‫کوچولو، حساب کردنش ساده‌ست https://dialoglab.ir/video-player/445116 3 https://dialoglab.ir/phrase/445117/this-universe-is-finite-its-resources-finite https://dialoglab.ir/share-card/445117.png This universe is finite, its resources finite. ‫جهان محدوده، منابع محدودن https://dialoglab.ir/video-player/445117 4 https://dialoglab.ir/phrase/445118/if-life-is-left-unchecked-life-will-cease-to https://dialoglab.ir/share-card/445118.png If life is left unchecked, life will cease to exist. ‫اگه زندگی رو به حال خودش ‫ول کنیم، از بین میره https://dialoglab.ir/video-player/445118 5 https://dialoglab.ir/phrase/445119/it-needs-correction https://dialoglab.ir/share-card/445119.png It needs correction. ‫باید تصحیحش کنیم https://dialoglab.ir/video-player/445119 2 https://dialoglab.ir/phrase/445120/you-don-t-know-that https://dialoglab.ir/share-card/445120.png You don't know that! ‫تو اینو نمی‌دونی! https://dialoglab.ir/video-player/445120 3 https://dialoglab.ir/phrase/445121/i-m-the-only-one-who-knows-that https://dialoglab.ir/share-card/445121.png I'm the only one who knows that. ‫من تنها کسی هستم که اینو می‌دونه https://dialoglab.ir/video-player/445121 3 https://dialoglab.ir/phrase/445122/at-least-i-m-the-only-one-with-the https://dialoglab.ir/share-card/445122.png At least, I'm the only one with the will to act on it. ‫حداقل تنها کسی هستم ‫که اراده‌ی انجامش رو داره https://dialoglab.ir/video-player/445122 5 https://dialoglab.ir/phrase/445123/for-a-time https://dialoglab.ir/share-card/445123.png For a time... ‫زمانی... https://dialoglab.ir/video-player/445123 3 https://dialoglab.ir/phrase/445124/you-had-that-same-will https://dialoglab.ir/share-card/445124.png you had that same will... ‫تو هم همین خواست رو داشتی... https://dialoglab.ir/video-player/445124 5 https://dialoglab.ir/phrase/445125/as-you-fought-by-my-side https://dialoglab.ir/share-card/445125.png as you fought by my side. ‫زمانی که کنار من می‌جنگیدی https://dialoglab.ir/video-player/445125 4 https://dialoglab.ir/phrase/445126/daughter https://dialoglab.ir/share-card/445126.png Daughter. ‫دخترم https://dialoglab.ir/video-player/445126 2 https://dialoglab.ir/phrase/445127/i-m-not-your-daughter https://dialoglab.ir/share-card/445127.png I'm not your daughter. ‫من دخترت نیستم https://dialoglab.ir/video-player/445127 3 https://dialoglab.ir/phrase/445128/everything-i-hate-about-myself-you-taught-me https://dialoglab.ir/share-card/445128.png Everything I hate about myself you taught me. ‫هر چیزی از خودم که ازش متنفرم ‫تو بهم یاد دادی https://dialoglab.ir/video-player/445128 4 https://dialoglab.ir/phrase/445129/and-in-doing-so https://dialoglab.ir/share-card/445129.png And, in doing so, ‫و در راه، https://dialoglab.ir/video-player/445129 3 https://dialoglab.ir/phrase/445130/made-you-the-fiercest-woman-in-the-galaxy https://dialoglab.ir/share-card/445130.png made you the fiercest woman in the galaxy. ‫تو رو ترسناک‌ترین زن کهکشان کردم https://dialoglab.ir/video-player/445130 3 https://dialoglab.ir/phrase/445131/that-s-why-i-trusted-you-to-find-the https://dialoglab.ir/share-card/445131.png That's why I trusted you to find the Soul Stone. ‫برا همین تو پیدا کردن سنگ روح ‫بهت اعتماد کردم https://dialoglab.ir/video-player/445131 4 https://dialoglab.ir/phrase/445132/i-m-sorry-i-disappointed-you https://dialoglab.ir/share-card/445132.png I'm sorry I disappointed you. ‫ببخشید که ناامیدت کردم https://dialoglab.ir/video-player/445132 4 https://dialoglab.ir/phrase/445133/thanos-sighs https://dialoglab.ir/share-card/445133.png (THANOS SIGHS) ‫من ناامید شدم https://dialoglab.ir/video-player/445133 2 https://dialoglab.ir/phrase/445134/i-am-disappointed https://dialoglab.ir/share-card/445134.png I am disappointed. ‫من ناامید شدم https://dialoglab.ir/video-player/445134 3 https://dialoglab.ir/phrase/445135/but-not-because-you-didn-t-find-it https://dialoglab.ir/share-card/445135.png But not because you didn't find it. ‫ولی نه بخاطر اینکه پیداش نکردی https://dialoglab.ir/video-player/445135 4 https://dialoglab.ir/phrase/445136/but-because-you-did https://dialoglab.ir/share-card/445136.png But because you did. ‫بلکه بخاطر اینکه کردی https://dialoglab.ir/video-player/445136 3 https://dialoglab.ir/phrase/445137/and-you-lied https://dialoglab.ir/share-card/445137.png And you lied. ‫و دروغ گفتی https://dialoglab.ir/video-player/445137 3 https://dialoglab.ir/phrase/445138/gamora-nebula https://dialoglab.ir/share-card/445138.png GAMORA: Nebula. ‫نبیولا https://dialoglab.ir/video-player/445138 2 https://dialoglab.ir/phrase/445139/don-t-do-this https://dialoglab.ir/share-card/445139.png Don't do this. ‫اینکارو نکن https://dialoglab.ir/video-player/445139 2 https://dialoglab.ir/phrase/445140/thanos-some-time-ago https://dialoglab.ir/share-card/445140.png THANOS: Some time ago, ‫یه زمانی، https://dialoglab.ir/video-player/445140 2 https://dialoglab.ir/phrase/445141/your-sister-snuck-aboard-this-ship-to-kill-me https://dialoglab.ir/share-card/445141.png your sister snuck aboard this ship to kill me. ‫خواهرت دزدکی اومد تو سفینه تا منو بکشه https://dialoglab.ir/video-player/445141 4 https://dialoglab.ir/phrase/445142/please-don-t-do-this https://dialoglab.ir/share-card/445142.png Please don't do this. ‫خواهش میکنم اینکارو نکن https://dialoglab.ir/video-player/445142 2 https://dialoglab.ir/phrase/445143/thanos-and-very-nearly-succeeded https://dialoglab.ir/share-card/445143.png THANOS: And very nearly succeeded. ‫و تقریباً موفق شد https://dialoglab.ir/video-player/445143 3 https://dialoglab.ir/phrase/445144/so-i-brought-her-here https://dialoglab.ir/share-card/445144.png So I brought her here. ‫پس آوردمش اینجا https://dialoglab.ir/video-player/445144 3 https://dialoglab.ir/phrase/445145/to-talk https://dialoglab.ir/share-card/445145.png To talk. ‫تا حرف بزنه https://dialoglab.ir/video-player/445145 2 https://dialoglab.ir/phrase/445146/screaming https://dialoglab.ir/share-card/445146.png (SCREAMING) شبیه فیلم "بی‌قید و آزاد"؟ https://dialoglab.ir/video-player/445146 2 https://dialoglab.ir/phrase/445147/stop-stop-it https://dialoglab.ir/share-card/445147.png Stop. Stop it. ‫بس کن. بس کن https://dialoglab.ir/video-player/445147 4 https://dialoglab.ir/phrase/445148/i-swear-to-you-on-my-life https://dialoglab.ir/share-card/445148.png I swear to you on my life. ‫به جون خودم قسم می‌خورم https://dialoglab.ir/video-player/445148 3 https://dialoglab.ir/phrase/445149/i-never-found-the-soul-stone https://dialoglab.ir/share-card/445149.png I never found the Soul Stone. ‫هیچوقت سنگ روح رو پیدا نکردم https://dialoglab.ir/video-player/445149 3 https://dialoglab.ir/phrase/445150/n-e-b-u-la-accessing-memory-files https://dialoglab.ir/share-card/445150.png N E B U LA: Accessing memory files. ‫دسترسی به داده‌های حافظه https://dialoglab.ir/video-player/445150 3 https://dialoglab.ir/phrase/445151/you-know-what-he-s-about-to-do https://dialoglab.ir/share-card/445151.png You know what he's about to do. ‫می‌دونی میخواد چیکار کنه، https://dialoglab.ir/video-player/445151 2 https://dialoglab.ir/phrase/445152/he-s-finally-ready-and-he-s-going-for https://dialoglab.ir/share-card/445152.png He's finally ready, and he's going for the stones. ‫بالاخره آماده شده، و میره ‫سراغ پیدا کردن سنگ‌ها https://dialoglab.ir/video-player/445152 4 https://dialoglab.ir/phrase/445153/ah-of-them-he-can-never-get-them-all https://dialoglab.ir/share-card/445153.png - AH of them. - He can never get them all. ‫- همشون ‫- هیچوقت نمی‌تونه همشون رو گیر بیاره https://dialoglab.ir/video-player/445153 2 https://dialoglab.ir/phrase/445154/nebula-he-will https://dialoglab.ir/share-card/445154.png NEBULA'. He Will! ‫میاره! https://dialoglab.ir/video-player/445154 2 https://dialoglab.ir/phrase/445155/he-can-t-nebula https://dialoglab.ir/share-card/445155.png He can't, Nebula. ‫نمی‌تونه نبیولا https://dialoglab.ir/video-player/445155 3 https://dialoglab.ir/phrase/445156/because-i-found-the-map-to-the-soul-stone https://dialoglab.ir/share-card/445156.png Because I found the map to the Soul Stone... ‫چون من نقشه‌ی سنگ روح رو پیدا کردم... https://dialoglab.ir/video-player/445156 3 https://dialoglab.ir/phrase/445157/and-i-burned-it-to-ash-i-burned-it https://dialoglab.ir/share-card/445157.png and I burned it to ash. I burned it. ‫و تبدیل به خاکسترش کردم. سوزوندمش https://dialoglab.ir/video-player/445157 4 https://dialoglab.ir/phrase/445158/you-re-strong https://dialoglab.ir/share-card/445158.png You're strong. ‫تو قوی هستی https://dialoglab.ir/video-player/445158 3 https://dialoglab.ir/phrase/445159/me https://dialoglab.ir/share-card/445159.png Me. ‫من یادت دادم https://dialoglab.ir/video-player/445159 2 https://dialoglab.ir/phrase/445160/you-re-generous https://dialoglab.ir/share-card/445160.png You're generous. ‫تو بخشنده‌ای https://dialoglab.ir/video-player/445160 3 https://dialoglab.ir/phrase/445161/me https://dialoglab.ir/share-card/445161.png Me. ‫من یادت دادم https://dialoglab.ir/video-player/445161 2 https://dialoglab.ir/phrase/445162/but-i-never-taught-you-to-lie https://dialoglab.ir/share-card/445162.png But I never taught you to lie. ‫ولی هیچوقت بهت یاد ندادم دروغ بگی https://dialoglab.ir/video-player/445162 4 https://dialoglab.ir/phrase/445163/that-s-why-you-re-so-bad-at-it https://dialoglab.ir/share-card/445163.png That's why you're so bad at it. ‫برا همین انقدر بد دروغ میگی https://dialoglab.ir/video-player/445163 4 https://dialoglab.ir/phrase/445164/where-is-the-soul-stone https://dialoglab.ir/share-card/445164.png Where is the Soul Stone? ‫سنگ روح کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/445164 6 https://dialoglab.ir/phrase/445165/screaming https://dialoglab.ir/share-card/445165.png (SCREAMING) چند تا رو دیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445165 2 https://dialoglab.ir/phrase/445166/continues-screaming https://dialoglab.ir/share-card/445166.png (CONTINUES SCREAMING) 14,000,605. https://dialoglab.ir/video-player/445166 2 https://dialoglab.ir/phrase/445167/vormir https://dialoglab.ir/share-card/445167.png Vormir! ‫ورمیر! https://dialoglab.ir/video-player/445167 3 https://dialoglab.ir/phrase/445168/gasping-weakly https://dialoglab.ir/share-card/445168.png (GASPING WEAKLY) یکی https://dialoglab.ir/video-player/445168 3 https://dialoglab.ir/phrase/445169/the-stone-is-on-vormir https://dialoglab.ir/share-card/445169.png The stone is on Vormir. ‫سنگ تو ورمیر هست https://dialoglab.ir/video-player/445169 3 https://dialoglab.ir/phrase/445170/show-me https://dialoglab.ir/share-card/445170.png Show me. ‫نشونم بده https://dialoglab.ir/video-player/445170 3 https://dialoglab.ir/phrase/445171/groot-i-am-groot https://dialoglab.ir/share-card/445171.png GROOT: I am Groot. ‫من گروتم https://dialoglab.ir/video-player/445171 2 https://dialoglab.ir/phrase/445172/rocket-tinkle-in-the-cup https://dialoglab.ir/share-card/445172.png ROCKET: Tinkle in the cup. ‫بشاش تو فنجون https://dialoglab.ir/video-player/445172 2 https://dialoglab.ir/phrase/445173/we-re-not-looking-what-s-there-to-see https://dialoglab.ir/share-card/445173.png We're not looking. What's there to see? ‫ما نگاه نمی‌کنیم. مگه دیدن داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/445173 2 https://dialoglab.ir/phrase/445174/what-s-a-twig-everybody-s-seen-a-twig https://dialoglab.ir/share-card/445174.png What's a twig? Everybody's seen a twig before. ‫شاخه دیدن داره؟ همه ‫تو عمرشون شاخه دیدن https://dialoglab.ir/video-player/445174 3 https://dialoglab.ir/phrase/445175/i-am-groot https://dialoglab.ir/share-card/445175.png I am Groot. ‫من گروتم! https://dialoglab.ir/video-player/445175 2 https://dialoglab.ir/phrase/445176/tree-pour-what-s-in-the-cup https://dialoglab.ir/share-card/445176.png Tree, pour what's in the cup ‫درخت، وقتی شاشیدی تو فنجون بریزش ‫تو فضا و دوباره بشاش تو فنجون https://dialoglab.ir/video-player/445176 2 https://dialoglab.ir/phrase/445177/out-into-space-and-go-in-the-cup-again https://dialoglab.ir/share-card/445177.png out into space and go in the cup again. ‫درخت، وقتی شاشیدی تو فنجون بریزش ‫تو فضا و دوباره بشاش تو فنجون https://dialoglab.ir/video-player/445177 3 https://dialoglab.ir/phrase/445178/you-speak-g-root https://dialoglab.ir/share-card/445178.png You speak G root? ‫زبان گروتی بلدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445178 2 https://dialoglab.ir/phrase/445179/yes-they-taught-it-on-asgard-it-was-an https://dialoglab.ir/share-card/445179.png Yes, they taught it on Asgard. It was an elective. ‫بله، تو آزگارد یادم دادن. درس اختیاری بود https://dialoglab.ir/video-player/445179 3 https://dialoglab.ir/phrase/445180/i-am-groot https://dialoglab.ir/share-card/445180.png I am Groot. ‫من گروتم https://dialoglab.ir/video-player/445180 2 https://dialoglab.ir/phrase/445181/you-ll-know-when-we-re-close https://dialoglab.ir/share-card/445181.png You'll know when we're close. ‫وقتی نزدیک شدیم می‌فهمی https://dialoglab.ir/video-player/445181 3 https://dialoglab.ir/phrase/445182/nidavellir-s-forge-harnesses https://dialoglab.ir/share-card/445182.png Nidavellir's forge harnesses ‫آتش کوره‌ی نیداولیر بر قدرت مشتعل ‫یه ستاره‌ی نیوترون غلبه میکنه https://dialoglab.ir/video-player/445182 3 https://dialoglab.ir/phrase/445183/the-blazing-power-of-a-neutron-star https://dialoglab.ir/share-card/445183.png the blazing power of a neutron star. ‫آتش کوره‌ی نیداولیر بر قدرت مشتعل ‫یه ستاره‌ی نیوترون غلبه میکنه https://dialoglab.ir/video-player/445183 3 https://dialoglab.ir/phrase/445184/it-s-the-birthplace-of-my-hammer https://dialoglab.ir/share-card/445184.png It's the birthplace of my hammer. ‫پتکم اونجا ساخته شده https://dialoglab.ir/video-player/445184 3 https://dialoglab.ir/phrase/445185/it-s-truly-awesome https://dialoglab.ir/share-card/445185.png It's truly awesome. ‫معرکه‌ست https://dialoglab.ir/video-player/445185 3 https://dialoglab.ir/phrase/445186/okay-time-to-be-the-captain https://dialoglab.ir/share-card/445186.png Okay, time to be the captain. ‫خیلی‌خب، وقتشه برگردم سر خلبانیم https://dialoglab.ir/video-player/445186 4 https://dialoglab.ir/phrase/445187/so-dead-brother-huh https://dialoglab.ir/share-card/445187.png So, dead brother, huh? ‫پس برادرت مرده ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/445187 3 https://dialoglab.ir/phrase/445188/yeah-that-could-be-annoying https://dialoglab.ir/share-card/445188.png Yeah, that could be annoying. ‫آره، آزاردهنده‌ست https://dialoglab.ir/video-player/445188 3 https://dialoglab.ir/phrase/445189/well-he-s-been-dead-before https://dialoglab.ir/share-card/445189.png Well, he's been dead before. ‫خب، قبلآً مرده بود https://dialoglab.ir/video-player/445189 3 https://dialoglab.ir/phrase/445190/but-no-this-time-i-think-it-really-might https://dialoglab.ir/share-card/445190.png But, no, this time I think it really might be true. ‫ولی نه، این‌بار فکر میکنم ‫شاید واقعاً درست باشه https://dialoglab.ir/video-player/445190 4 https://dialoglab.ir/phrase/445191/and-you-said-your-sister-and-your-dad https://dialoglab.ir/share-card/445191.png And you said your sister and your dad? ‫و گفتی خواهر و بابات...؟ https://dialoglab.ir/video-player/445191 3 https://dialoglab.ir/phrase/445192/both-dead https://dialoglab.ir/share-card/445192.png Both dead. ‫جفتشون مردن https://dialoglab.ir/video-player/445192 2 https://dialoglab.ir/phrase/445193/but-still-got-a-mom-though https://dialoglab.ir/share-card/445193.png But still got a mom, though? ‫ولی مامانت که زنده‌ست؟ https://dialoglab.ir/video-player/445193 3 https://dialoglab.ir/phrase/445194/killed-by-a-dark-elf https://dialoglab.ir/share-card/445194.png Killed by a dark elf. ‫یه الف پلید کشتش https://dialoglab.ir/video-player/445194 2 https://dialoglab.ir/phrase/445195/a-best-friend https://dialoglab.ir/share-card/445195.png A best friend? ‫یه دوست صمیمی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445195 2 https://dialoglab.ir/phrase/445196/stabbed-through-the-heart https://dialoglab.ir/share-card/445196.png Stabbed through the heart. ‫تو قلبش چاقو زدن https://dialoglab.ir/video-player/445196 2 https://dialoglab.ir/phrase/445197/you-sure-you-re-up-to-this-particular-murder https://dialoglab.ir/share-card/445197.png You sure you're up to this particular murder mission? ‫مطمئنی آماده‌ی این ‫ماموریت قتل ویژه هستی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445197 4 https://dialoglab.ir/phrase/445198/absolutely https://dialoglab.ir/share-card/445198.png Absolutely. ‫قطعاً https://dialoglab.ir/video-player/445198 3 https://dialoglab.ir/phrase/445199/rage-and-vengeance-anger-loss-regret https://dialoglab.ir/share-card/445199.png Rage and vengeance, anger, loss, regret... ‫خشم و انتقام، برآشفتگی، فقدان و افسوس... https://dialoglab.ir/video-player/445199 5 https://dialoglab.ir/phrase/445200/they-re-all-tremendous-motivators https://dialoglab.ir/share-card/445200.png they're all tremendous motivators. ‫همشون مُحّرک‌های عظیمی هستن ‫واقعآً ذهن رو باز میکنن https://dialoglab.ir/video-player/445200 3 https://dialoglab.ir/phrase/445201/they-really-clear-the-mind https://dialoglab.ir/share-card/445201.png They really clear the mind. ‫همشون مُحّرک‌های عظیمی هستن ‫واقعآً ذهن رو باز میکنن https://dialoglab.ir/video-player/445201 2 https://dialoglab.ir/phrase/445202/so-i-m-good-to-go https://dialoglab.ir/share-card/445202.png So I'm good to go. ‫پس آماده‌ام https://dialoglab.ir/video-player/445202 3 https://dialoglab.ir/phrase/445203/yeah-but-this-thanos-we-re-talkin-about https://dialoglab.ir/share-card/445203.png Yeah, but this Thanos we're talkin' about... ‫آره، ولی این تانوس که ‫درباره‌ش صحبت می‌کنیم... https://dialoglab.ir/video-player/445203 3 https://dialoglab.ir/phrase/445204/he-s-the-toughest-there-is https://dialoglab.ir/share-card/445204.png he's the toughest there is. ‫گنده‌ی لات‌هاست https://dialoglab.ir/video-player/445204 3 https://dialoglab.ir/phrase/445205/well-he-s-never-fought-me-yeah-he-has https://dialoglab.ir/share-card/445205.png - Well, he's never fought me. - Yeah, he has. ‫- خب، هیچوقت با من نجنگیده ‫- چرا جنگیده https://dialoglab.ir/video-player/445205 3 https://dialoglab.ir/phrase/445206/he-s-never-fought-me-twice https://dialoglab.ir/share-card/445206.png He's never fought me twice. ‫هیچوقت باهام دو بار نجنگیده https://dialoglab.ir/video-player/445206 3 https://dialoglab.ir/phrase/445207/and-i-m-getting-a-new-hammer-don-t https://dialoglab.ir/share-card/445207.png And I'm getting a new hammer, don't forget. ‫و دارم یه پتک جدید می‌گیرم، فراموش نکن https://dialoglab.ir/video-player/445207 3 https://dialoglab.ir/phrase/445208/it-better-be-some-hammer https://dialoglab.ir/share-card/445208.png It better be some hammer. ‫بهتره پتک خوبی باشه https://dialoglab.ir/video-player/445208 3 https://dialoglab.ir/phrase/445209/chuckung https://dialoglab.ir/share-card/445209.png (CHUCKUNG) کائنات تو رو مورد قضاوت قرار داده https://dialoglab.ir/video-player/445209 3 https://dialoglab.ir/phrase/445210/you-know-i-m-1-500-years-old https://dialoglab.ir/share-card/445210.png You know, I'm 1,500 years old. ‫می‌دونی، من 1500 سالمه https://dialoglab.ir/video-player/445210 4 https://dialoglab.ir/phrase/445211/i-ve-killed-twice-as-many-enemies-as-that https://dialoglab.ir/share-card/445211.png I've killed twice as many enemies as that. ‫من دو برابر سنم دشمن کشتم https://dialoglab.ir/video-player/445211 3 https://dialoglab.ir/phrase/445212/and-every-one-of-them-would-ve-rather-killed https://dialoglab.ir/share-card/445212.png And every one of them would've rather killed me, ‫و همشون می‌خواستن منو بکشن، https://dialoglab.ir/video-player/445212 3 https://dialoglab.ir/phrase/445213/but-none-succeeded https://dialoglab.ir/share-card/445213.png but none succeeded. ‫ولی هیچکدوم موفق نشدن https://dialoglab.ir/video-player/445213 2 https://dialoglab.ir/phrase/445214/i-m-only-alive-because-fate-wants-me-alive https://dialoglab.ir/share-card/445214.png I'm only alive because fate wants me alive. ‫من زنده‌ام چون فقط ‫سرنوشت می‌خواست زنده باشم https://dialoglab.ir/video-player/445214 4 https://dialoglab.ir/phrase/445215/thanos-is-just-the-latest-in-a-long-line https://dialoglab.ir/share-card/445215.png Thanos is just the latest in a long line of bastards... ‫تانوس تو لیست حروم‌زاده‌ها آخرین نفرشونه https://dialoglab.ir/video-player/445215 4 https://dialoglab.ir/phrase/445216/and-he-ll-be-the-latest-to-feel-my https://dialoglab.ir/share-card/445216.png and he'll be the latest to feel my vengeance. ‫و جدیدترین کسی میشه ‫که طعم انتقامم رو می‌چشه https://dialoglab.ir/video-player/445216 3 https://dialoglab.ir/phrase/445217/fate-wills-it-so https://dialoglab.ir/share-card/445217.png Fate wills it so. ‫سرنوشت اینطور میخواد https://dialoglab.ir/video-player/445217 3 https://dialoglab.ir/phrase/445218/mmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/445218.png Mmm-hmm. ‫و اگه اشتباه بکنی چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445218 2 https://dialoglab.ir/phrase/445219/and-what-if-you-re-wrong https://dialoglab.ir/share-card/445219.png And what if you're wrong? ‫و اگه اشتباه بکنی چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445219 3 https://dialoglab.ir/phrase/445220/if-i-m-wrong-then https://dialoglab.ir/share-card/445220.png If I'm wrong, then... ‫اگه اشتباه کنم، بعد... https://dialoglab.ir/video-player/445220 3 https://dialoglab.ir/phrase/445221/what-more-could-i-lose https://dialoglab.ir/share-card/445221.png what more could I lose? ‫دیگه چی برا از دست دادن دارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/445221 3 https://dialoglab.ir/phrase/445222/sniffs https://dialoglab.ir/share-card/445222.png (SNIFFS) نمی‌تونم دوباره اینکارو بکنم https://dialoglab.ir/video-player/445222 2 https://dialoglab.ir/phrase/445223/i-could-lose-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/445223.png I could lose a lot. ‫من می‌تونم خیلی چیزا رو از دست بدم https://dialoglab.ir/video-player/445223 2 https://dialoglab.ir/phrase/445224/me-personally-i-could-lose-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/445224.png Me, personally, I could lose a lot. ‫من شخصاً می‌تونم ‫خیلی چیزا رو از دست بدم https://dialoglab.ir/video-player/445224 3 https://dialoglab.ir/phrase/445225/okay https://dialoglab.ir/share-card/445225.png Okay. ‫باشه https://dialoglab.ir/video-player/445225 2 https://dialoglab.ir/phrase/445226/video-game-beeping https://dialoglab.ir/share-card/445226.png (VIDEO GAME BEEPING) ‫اگه سرنوشت میخواد اون آشغال رو بکشی، https://dialoglab.ir/video-player/445226 3 https://dialoglab.ir/phrase/445227/if-fate-does-want-you-to-kill-that-crapsack https://dialoglab.ir/share-card/445227.png If fate does want you to kill that crapsack... ‫اگه سرنوشت میخواد اون آشغال رو بکشی، https://dialoglab.ir/video-player/445227 3 https://dialoglab.ir/phrase/445228/you-re-gonna-need-more-than-one-stupid-eyeball https://dialoglab.ir/share-card/445228.png you're gonna need more than one stupid eyeball. ‫بیشتر از یه چشم نیاز داری https://dialoglab.ir/video-player/445228 3 https://dialoglab.ir/phrase/445229/what-s-this-what-s-it-look-like https://dialoglab.ir/share-card/445229.png - What's this? - What's it look like? ‫- این چیه؟ ‫- شبیه چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/445229 3 https://dialoglab.ir/phrase/445230/some-jerk-lost-a-bet-with-me-on-contraxia https://dialoglab.ir/share-card/445230.png Some jerk lost a bet with me on Contraxia. ‫یه کسخل تو کنتراکسیا ‫یه شرطی رو بهم باخت https://dialoglab.ir/video-player/445230 4 https://dialoglab.ir/phrase/445231/he-gave-you-his-eye https://dialoglab.ir/share-card/445231.png He gave you his eye? ‫این چشم رو بهت داد؟ https://dialoglab.ir/video-player/445231 2 https://dialoglab.ir/phrase/445232/no-he-gave-me-100-credits https://dialoglab.ir/share-card/445232.png No, he gave me 100 credits. ‫نه، صد تا اعتبار بهم داد https://dialoglab.ir/video-player/445232 2 https://dialoglab.ir/phrase/445233/i-snuck-into-his-room-later-that-night-and https://dialoglab.ir/share-card/445233.png I snuck into his room later that night and stole his eye. ‫همون شب دزدکی رفتم تو اتاقش ‫و چشمش رو دزدیدم https://dialoglab.ir/video-player/445233 4 https://dialoglab.ir/phrase/445234/thank-you-sweet-rabbit https://dialoglab.ir/share-card/445234.png Thank you, sweet rabbit. ‫ممنون خرگوش شیرین https://dialoglab.ir/video-player/445234 2 https://dialoglab.ir/phrase/445235/hmm https://dialoglab.ir/share-card/445235.png Hmm.. آره، اون یه شاهه https://dialoglab.ir/video-player/445235 2 https://dialoglab.ir/phrase/445236/huh https://dialoglab.ir/share-card/445236.png Huh? ‫ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/445236 3 https://dialoglab.ir/phrase/445237/squelches https://dialoglab.ir/share-card/445237.png (SQUELCHES) چیکار می‌کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445237 2 https://dialoglab.ir/phrase/445238/oh https://dialoglab.ir/share-card/445238.png Oh. ‫من بودم می‌شستمش https://dialoglab.ir/video-player/445238 2 https://dialoglab.ir/phrase/445239/i-would-ve-washed-that-clears-throat https://dialoglab.ir/share-card/445239.png I would've washed that. (CLEARS THROAT) ‫من بودم می‌شستمش https://dialoglab.ir/video-player/445239 4 https://dialoglab.ir/phrase/445240/the-only-way-i-could-sneak-it-off-contraxia https://dialoglab.ir/share-card/445240.png The only way I could sneak it off Contraxia was up my... ‫تنها راهی که تونستم ‫از کنتراکسیا کش برمش... https://dialoglab.ir/video-player/445240 4 https://dialoglab.ir/phrase/445241/alarm-beeps https://dialoglab.ir/share-card/445241.png (ALARM BEEPS) ‫تنها راهی که تونستم ‫از کنتراکسیا کش برمش... https://dialoglab.ir/video-player/445241 2 https://dialoglab.ir/phrase/445242/hey-we-re-here https://dialoglab.ir/share-card/445242.png Hey, we're here! ‫هی رسیدیم! https://dialoglab.ir/video-player/445242 2 https://dialoglab.ir/phrase/445243/i-don-t-think-this-thing-works https://dialoglab.ir/share-card/445243.png I don't think this thing works. ‫فکر نمیکنم این کار کنه ‫همه چی بنظر تاریکه https://dialoglab.ir/video-player/445243 2 https://dialoglab.ir/phrase/445244/everything-seems-dark https://dialoglab.ir/share-card/445244.png Everything seems dark. ‫فکر نمیکنم این کار کنه ‫همه چی بنظر تاریکه https://dialoglab.ir/video-player/445244 2 https://dialoglab.ir/phrase/445245/rocket-it-ain-t-the-eye https://dialoglab.ir/share-card/445245.png ROCKET: It ain't the eye. ‫از چشم نیست https://dialoglab.ir/video-player/445245 3 https://dialoglab.ir/phrase/445246/something-s-wrong https://dialoglab.ir/share-card/445246.png Something's wrong. ‫یه مشکلی هست https://dialoglab.ir/video-player/445246 2 https://dialoglab.ir/phrase/445247/the-star-s-gone-out https://dialoglab.ir/share-card/445247.png The star's gone out. ‫ستاره نابود شده https://dialoglab.ir/video-player/445247 3 https://dialoglab.ir/phrase/445248/and-the-rings-are-frozen https://dialoglab.ir/share-card/445248.png And the rings are frozen. ‫و حلقه‌ها یخ زدن https://dialoglab.ir/video-player/445248 2 https://dialoglab.ir/phrase/445249/rocket-i-hope-these-dwarves-are-better https://dialoglab.ir/share-card/445249.png ROCKET: I hope these dwarves are better ‫امیدوارم این کوتوله‌ها تو آهنگری ‫واردتر از تمیز کردن باشن https://dialoglab.ir/video-player/445249 3 https://dialoglab.ir/phrase/445250/at-forging-than-they-are-cleaning https://dialoglab.ir/share-card/445250.png at forging than they are cleaning. ‫امیدوارم این کوتوله‌ها تو آهنگری ‫واردتر از تمیز کردن باشن https://dialoglab.ir/video-player/445250 3 https://dialoglab.ir/phrase/445251/video-game-beeping https://dialoglab.ir/share-card/445251.png (VIDEO GAME BEEPING) ‫امیدوارم این کوتوله‌ها تو آهنگری ‫واردتر از تمیز کردن باشن https://dialoglab.ir/video-player/445251 3 https://dialoglab.ir/phrase/445252/maybe-they-realized-that-they-live https://dialoglab.ir/share-card/445252.png Maybe they realized that they live ‫شاید فهمیدن که تو یه آشغالدونی ‫وسط فضا زندگی میکنن https://dialoglab.ir/video-player/445252 3 https://dialoglab.ir/phrase/445253/in-ajunk-pile-in-the-middle-of-space https://dialoglab.ir/share-card/445253.png in ajunk pile in the middle of space. ‫شاید فهمیدن که تو یه آشغالدونی ‫وسط فضا زندگی میکنن https://dialoglab.ir/video-player/445253 3 https://dialoglab.ir/phrase/445254/this-forge-hasn-t-gone-dark-in-centuries https://dialoglab.ir/share-card/445254.png This forge hasn't gone dark in centuries. ‫کوره قرن‌هاست که خاموش نشده https://dialoglab.ir/video-player/445254 4 https://dialoglab.ir/phrase/445255/you-said-thanos-had-a-gauntlet-right https://dialoglab.ir/share-card/445255.png You said Thanos had a gauntlet, right? ‫گفتی تانوس یه دستکش آهنی داشت آره؟ https://dialoglab.ir/video-player/445255 4 https://dialoglab.ir/phrase/445256/thor-yes-why https://dialoglab.ir/share-card/445256.png THOR: Yes, why? ‫آره چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/445256 2 https://dialoglab.ir/phrase/445257/rocket-it-look-anything-like-that https://dialoglab.ir/share-card/445257.png ROCKET: It look anything like that? ‫شبیه اینه؟ https://dialoglab.ir/video-player/445257 3 https://dialoglab.ir/phrase/445258/i-am-groot https://dialoglab.ir/share-card/445258.png I am Groot. ‫من گروتم https://dialoglab.ir/video-player/445258 3 https://dialoglab.ir/phrase/445259/go-back-to-the-pod https://dialoglab.ir/share-card/445259.png Go back to the pod. ‫برگرد به سفینه https://dialoglab.ir/video-player/445259 3 https://dialoglab.ir/phrase/445260/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445260.png (GRUNTS) ‫برگرد به سفینه https://dialoglab.ir/video-player/445260 2 https://dialoglab.ir/phrase/445261/eitri-wait https://dialoglab.ir/share-card/445261.png Eitri, wait! ‫ایتری وایسا! https://dialoglab.ir/video-player/445261 2 https://dialoglab.ir/phrase/445262/stop https://dialoglab.ir/share-card/445262.png Stop! ‫بس کن! https://dialoglab.ir/video-player/445262 2 https://dialoglab.ir/phrase/445263/stop https://dialoglab.ir/share-card/445263.png Stop. ‫بس کن https://dialoglab.ir/video-player/445263 2 https://dialoglab.ir/phrase/445264/thor https://dialoglab.ir/share-card/445264.png Thor? ‫ثور؟ https://dialoglab.ir/video-player/445264 2 https://dialoglab.ir/phrase/445265/what-happened-here https://dialoglab.ir/share-card/445265.png What happened here? اینجا چه اتفاقی افتاده؟ https://dialoglab.ir/video-player/445265 3 https://dialoglab.ir/phrase/445266/you-were-supposed-to-protect-us https://dialoglab.ir/share-card/445266.png You were supposed to protect us. تو قرار بود ازمون محافظت کنی https://dialoglab.ir/video-player/445266 3 https://dialoglab.ir/phrase/445267/asgard-was-supposed-to-protect-us https://dialoglab.ir/share-card/445267.png Asgard was supposed to protect us. آزگارد قرار بود ازمون محافظت کنه https://dialoglab.ir/video-player/445267 4 https://dialoglab.ir/phrase/445268/asgard-is-destroyed https://dialoglab.ir/share-card/445268.png Asgard is destroyed. آزگار نابود شده https://dialoglab.ir/video-player/445268 3 https://dialoglab.ir/phrase/445269/eitri-the-glove-what-did-you-do https://dialoglab.ir/share-card/445269.png Eitri, the glove. What did you do? ایتری، دستکش. چیکار کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445269 5 https://dialoglab.ir/phrase/445270/footsteps-th-u-dding https://dialoglab.ir/share-card/445270.png (FOOTSTEPS TH U DDING) حتماً https://dialoglab.ir/video-player/445270 3 https://dialoglab.ir/phrase/445271/video-game-beeping https://dialoglab.ir/share-card/445271.png (VIDEO GAME BEEPING) شهر رو تخلیه کنید. تمام پدافند‌‌هارو به‌کار بندازید https://dialoglab.ir/video-player/445271 3 https://dialoglab.ir/phrase/445272/clanging https://dialoglab.ir/share-card/445272.png (CLANGING) و به این مرد یه سپر بدید https://dialoglab.ir/video-player/445272 3 https://dialoglab.ir/phrase/445273/300-dwarves-lived-on-this-ring https://dialoglab.ir/share-card/445273.png 300 dwarves lived on this ring. سیصد تا دورف روی این حلقه زندگی می‌کردن https://dialoglab.ir/video-player/445273 4 https://dialoglab.ir/phrase/445274/i-thought-if-i-did-what-he-asked-they https://dialoglab.ir/share-card/445274.png I thought if I did what he asked, they'd be safe. خیال می‌کردم اگه کاری که ازم خواسته رو انجام بدم، در امان می‌مونن https://dialoglab.ir/video-player/445274 4 https://dialoglab.ir/phrase/445275/i-made-what-he-wanted https://dialoglab.ir/share-card/445275.png I made what he wanted. چیزی که خواست رو ساختم https://dialoglab.ir/video-player/445275 3 https://dialoglab.ir/phrase/445276/a-device-capable-of-harnessing-the-power-of-the https://dialoglab.ir/share-card/445276.png A device capable of harnessing the power of the stones. ابزاری که توانایی مهار قدرت سنگ‌ها رو داره https://dialoglab.ir/video-player/445276 5 https://dialoglab.ir/phrase/445277/stammers https://dialoglab.ir/share-card/445277.png (STAMMERS) اینو بسپار به من - بسپارمش به تو؟ - https://dialoglab.ir/video-player/445277 2 https://dialoglab.ir/phrase/445278/then-he-killed-everyone-anyway https://dialoglab.ir/share-card/445278.png Then he killed everyone anyway. بعد از ساختنش بازم همه‌رو کشت https://dialoglab.ir/video-player/445278 4 https://dialoglab.ir/phrase/445279/all-except-me https://dialoglab.ir/share-card/445279.png All except me. همه به‌جز من https://dialoglab.ir/video-player/445279 3 https://dialoglab.ir/phrase/445280/your-life-is-yours-he-said https://dialoglab.ir/share-card/445280.png "Your life is yours," he said. "گفت "زندگیت مال خودت https://dialoglab.ir/video-player/445280 3 https://dialoglab.ir/phrase/445281/butyourhands-are-mine-alone https://dialoglab.ir/share-card/445281.png "Butyourhands are mine alone." "ولی دست‌هات فقط مال منن" https://dialoglab.ir/video-player/445281 5 https://dialoglab.ir/phrase/445282/eitri-this-isn-t-about-your-hands https://dialoglab.ir/share-card/445282.png Eitri, this isn't about your hands. ایتری، این مسئله ربطی به دست‌هات نداره https://dialoglab.ir/video-player/445282 3 https://dialoglab.ir/phrase/445283/every-weapon-you-ve-ever-designed https://dialoglab.ir/share-card/445283.png Every weapon you've ever designed, ،هر سلاحی‌که تا الان طراحی کردی https://dialoglab.ir/video-player/445283 3 https://dialoglab.ir/phrase/445284/every-axe-hammer-sword https://dialoglab.ir/share-card/445284.png every axe, hammer, sword... ...هر تبر، چکش، شمشیری https://dialoglab.ir/video-player/445284 3 https://dialoglab.ir/phrase/445285/it-s-all-inside-your-head https://dialoglab.ir/share-card/445285.png it's all inside your head. همگی‌شون رو داخل ذهنت طراحی کردی https://dialoglab.ir/video-player/445285 3 https://dialoglab.ir/phrase/445286/now-i-know-it-feels-like-all-hope-is https://dialoglab.ir/share-card/445286.png Now, I know it feels like all hope is lost. حالا، می‌دونم احساس می‌کنی انگار هیچ امیدی وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/445286 3 https://dialoglab.ir/phrase/445287/trust-me-i-know https://dialoglab.ir/share-card/445287.png Trust me, I know. باور کن، می‌دونم https://dialoglab.ir/video-player/445287 3 https://dialoglab.ir/phrase/445288/but-together-you-and-i-we-can-kill-thanos https://dialoglab.ir/share-card/445288.png But together, you and I, we can kill Thanos. ولی باهمدیگه، من و تو... می‌تونیم تانوس رو بکشیم https://dialoglab.ir/video-player/445288 6 https://dialoglab.ir/phrase/445289/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445289.png (GRUNTING) چند دقیقه، شایدم بیشتر. چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/445289 3 https://dialoglab.ir/phrase/445290/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445290.png (GRUNTING) می‌خوام باز نگهش دارم https://dialoglab.ir/video-player/445290 2 https://dialoglab.ir/phrase/445291/mantis-listen-very-carefully https://dialoglab.ir/share-card/445291.png Mantis, listen very carefully. منتیس، با دقت گوش کن https://dialoglab.ir/video-player/445291 3 https://dialoglab.ir/phrase/445292/i-need-you-to-meet-me-on-titan https://dialoglab.ir/share-card/445292.png I need you to meet me on Titan. ازت می‌خوام منو روی تایتان ملاقات کنی https://dialoglab.ir/video-player/445292 3 https://dialoglab.ir/phrase/445293/spider-man-hey-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/445293.png SPIDER-MAN: Hey, what's going on? هی، چه‌خبر شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/445293 2 https://dialoglab.ir/phrase/445294/dr-strange-i-think-we-re-here https://dialoglab.ir/share-card/445294.png DR. STRANGE: I think we're here. فکر می‌کنم رسیدیم https://dialoglab.ir/video-player/445294 2 https://dialoglab.ir/phrase/445295/i-don-t-think-this-rig-has-a-self https://dialoglab.ir/share-card/445295.png I don't think this rig has a self-park function. فکر نمی‌کنم این سفینه پارک خودکار داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/445295 4 https://dialoglab.ir/phrase/445296/get-your-hand-inside-the-steering-gimbal https://dialoglab.ir/share-card/445296.png Get your hand inside the steering gimbal. دستت رو داخل فرمون کن https://dialoglab.ir/video-player/445296 3 https://dialoglab.ir/phrase/445297/close-those-around-it https://dialoglab.ir/share-card/445297.png Close those around it. اونا رو دورش ببند https://dialoglab.ir/video-player/445297 2 https://dialoglab.ir/phrase/445298/you-understand-yep-got-it https://dialoglab.ir/share-card/445298.png - You understand? - Yep, got it. فهمیدی؟ - آره، گرفتم - https://dialoglab.ir/video-player/445298 2 https://dialoglab.ir/phrase/445299/this-was-meant-for-one-big-guy-so-we https://dialoglab.ir/share-card/445299.png This was meant for one big guy, so we gotta این کار یه گنده‌بک بوده، پس باید https://dialoglab.ir/video-player/445299 2 https://dialoglab.ir/phrase/445300/move-at-the-same-time-okay-okay-ready https://dialoglab.ir/share-card/445300.png -move at the same time. - Okay, okay. Ready. همزمان حرکت کنیم - خیلی‌خب، خیلی‌خب. آماده - https://dialoglab.ir/video-player/445300 3 https://dialoglab.ir/phrase/445301/rumbling-we-might-wanna-turn https://dialoglab.ir/share-card/445301.png -(RUMBLING) - We might wanna turn. بد نیست بچرخیم https://dialoglab.ir/video-player/445301 2 https://dialoglab.ir/phrase/445302/turn-turn-turn https://dialoglab.ir/share-card/445302.png Turn! Turn! Turn! !بچرخ! بچرخ! بچرخ https://dialoglab.ir/video-player/445302 2 https://dialoglab.ir/phrase/445303/you-all-right https://dialoglab.ir/share-card/445303.png You all right? خوبی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445303 3 https://dialoglab.ir/phrase/445304/stark-grunts-that-was-close https://dialoglab.ir/share-card/445304.png STARK: (GRUNTS) That was close. نزدیک بود https://dialoglab.ir/video-player/445304 3 https://dialoglab.ir/phrase/445305/i-owe-you-one https://dialoglab.ir/share-card/445305.png I owe you one. یکی طلبت https://dialoglab.ir/video-player/445305 2 https://dialoglab.ir/phrase/445306/let-me-just-say-if-aliens https://dialoglab.ir/share-card/445306.png Let me just say, if aliens بذارید فقط همین رو بگم که اگه فضایی‌ها https://dialoglab.ir/video-player/445306 3 https://dialoglab.ir/phrase/445307/wind-up-implanting-eggs-in-my-chest-or-something https://dialoglab.ir/share-card/445307.png wind up implanting eggs in my chest or something... توی سینه‌ام تخم‌ یا چیز دیگه‌ای گذاشتن https://dialoglab.ir/video-player/445307 3 https://dialoglab.ir/phrase/445308/and-i-eat-one-of-you-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/445308.png and I eat one of you, I'm sorry. و یکی‌تون رو خوردم، منو ببخشید https://dialoglab.ir/video-player/445308 2 https://dialoglab.ir/phrase/445309/i-do-not-want-another-single-pop-culture-reference https://dialoglab.ir/share-card/445309.png I do not want another single pop culture reference دلم نمی‌خواد تا انتهای این سفر، دیگه حرفی از تیکه‌های فیلم بزنی، فهمیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445309 3 https://dialoglab.ir/phrase/445310/out-of-you-for-the-rest-of-the-trip https://dialoglab.ir/share-card/445310.png out of you for the rest of the trip. You understand? دلم نمی‌خواد تا انتهای این سفر، دیگه حرفی از تیکه‌های فیلم بزنی، فهمیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445310 3 https://dialoglab.ir/phrase/445311/i-m-trying-to-say-that-something-is-coming https://dialoglab.ir/share-card/445311.png I'm trying to say that something is coming. منظورم اینه که اتفاقی تو راهه https://dialoglab.ir/video-player/445311 3 https://dialoglab.ir/phrase/445312/drax-thanos https://dialoglab.ir/share-card/445312.png DRAX: Thanos! !تانوس https://dialoglab.ir/video-player/445312 2 https://dialoglab.ir/phrase/445313/yelling https://dialoglab.ir/share-card/445313.png (YELLING) دندون‌های اون موجودات رو می‌بینی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445313 2 https://dialoglab.ir/phrase/445314/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445314.png (GRUNTING) خیلی‌خب، برو عقب سم اینجوری فاتحه‌ی بال‌هات رو می‌خونی https://dialoglab.ir/video-player/445314 2 https://dialoglab.ir/phrase/445315/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445315.png (GRUNTS) کاپیتان، اگه این موجودات ...این محدوده رو دور بزنن و برن پشت سرمون https://dialoglab.ir/video-player/445315 2 https://dialoglab.ir/phrase/445316/peter-laughs https://dialoglab.ir/share-card/445316.png (PETER LAUGHS) چیزی بین اونا و ویژن نمی‌مونه https://dialoglab.ir/video-player/445316 2 https://dialoglab.ir/phrase/445317/spider-man-gasps https://dialoglab.ir/share-card/445317.png (SPIDER-MAN GASPS) پس بهتره جلوی رومون نگه‌شون داریم https://dialoglab.ir/video-player/445317 2 https://dialoglab.ir/phrase/445318/whoa-whoa-whoa-please-don-t-put-your-eggs https://dialoglab.ir/share-card/445318.png Whoa, whoa, whoa! Please don't put your eggs in me! !خواهش می‌کنم تخم‌هات رو توی من نذار https://dialoglab.ir/video-player/445318 3 https://dialoglab.ir/phrase/445319/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445319.png (GRUNTS) !خواهش می‌کنم تخم‌هات رو توی من نذار https://dialoglab.ir/video-player/445319 2 https://dialoglab.ir/phrase/445320/spider-man-grunts-peter-quill-stay-down-clown https://dialoglab.ir/share-card/445320.png -(SPIDER-MAN GRUNTS) - PETER QUILL: Stay down, clown. بلند نشو، دلقک https://dialoglab.ir/video-player/445320 4 https://dialoglab.ir/phrase/445321/screams https://dialoglab.ir/share-card/445321.png (SCREAMS) درخواست تایید دارم، پادشاه من https://dialoglab.ir/video-player/445321 3 https://dialoglab.ir/phrase/445322/drax-die-blanket-of-death https://dialoglab.ir/share-card/445322.png DRAX: Die, blanket of death! !بمیر، پتوی مرگ https://dialoglab.ir/video-player/445322 3 https://dialoglab.ir/phrase/445323/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445323.png (GRUNTS) با علامت من https://dialoglab.ir/video-player/445323 2 https://dialoglab.ir/phrase/445324/peter-everybody-stay-where-you-are-chill-the-eff https://dialoglab.ir/share-card/445324.png PETER: Everybody stay where you are. Chill the eff out. هیچکس حرکت نکنه. آروم باشید https://dialoglab.ir/video-player/445324 4 https://dialoglab.ir/phrase/445325/i-m-gonna-ask-you-this-one-time https://dialoglab.ir/share-card/445325.png I'm gonna ask you this one time. یه‌دفعه سوال می‌پرسم https://dialoglab.ir/video-player/445325 3 https://dialoglab.ir/phrase/445326/where-is-gamora https://dialoglab.ir/share-card/445326.png Where is Gamora? گامورا کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/445326 2 https://dialoglab.ir/phrase/445327/yeah-i-ll-do-you-one-better-who-s https://dialoglab.ir/share-card/445327.png Yeah. I'll do you one better. Who's Gamora? آره. من یه سوال بهتر دارم. گامورا کیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/445327 4 https://dialoglab.ir/phrase/445328/i-ll-do-you-one-better-why-is-gamora https://dialoglab.ir/share-card/445328.png I'll do you one better. Why is Gamora? منم یه سوال بهتر از تو دارم. چرا گامورا؟ https://dialoglab.ir/video-player/445328 4 https://dialoglab.ir/phrase/445329/tell-me-where-the-girl-is-or-i-swear https://dialoglab.ir/share-card/445329.png Tell me where the girl is or I swear to you بهم بگو دختره کجاست وگرنه قسم می‌خورم https://dialoglab.ir/video-player/445329 3 https://dialoglab.ir/phrase/445330/i-m-gonna-french-fry-this-little-freak https://dialoglab.ir/share-card/445330.png I'm gonna French fry this little freak. این جونور رو جزغاله کنم https://dialoglab.ir/video-player/445330 2 https://dialoglab.ir/phrase/445331/let-s-do-it-you-shoot-my-guy-and https://dialoglab.ir/share-card/445331.png Let's do it. You shoot my guy and I'll blast him. Let's go! همین‌کارو بکن. تو به رفیق من شلیک می‌کنی !و منم این می‌ترکونم. یالا https://dialoglab.ir/video-player/445331 4 https://dialoglab.ir/phrase/445332/do-it-quill-i-can-take-it https://dialoglab.ir/share-card/445332.png Do it, Quill! I can take it. انجامش بده، کوییل! می‌تونم تحمل کنم https://dialoglab.ir/video-player/445332 4 https://dialoglab.ir/phrase/445333/no-he-can-t-take-it-she-s-right https://dialoglab.ir/share-card/445333.png - No, he can't take it! - She's right. You can't. !نه، نمی‌تونه - راست میگه. نمی‌تونی - https://dialoglab.ir/video-player/445333 3 https://dialoglab.ir/phrase/445334/oh-yeah-you-don-t-wanna-tell-me-where https://dialoglab.ir/share-card/445334.png Oh, yeah? You don't wanna tell me where she is? That's fine. اوه، جدی؟ نمی‌خوای بهم بگی کجاست؟ باشه https://dialoglab.ir/video-player/445334 3 https://dialoglab.ir/phrase/445335/i-ll-kill-all-three-of-you https://dialoglab.ir/share-card/445335.png I'll kill all three of you هر سه‌تاتون رو می‌کشم https://dialoglab.ir/video-player/445335 2 https://dialoglab.ir/phrase/445336/and-i-ll-beat-it-out-of-thanos-myself https://dialoglab.ir/share-card/445336.png and I'll beat it out of Thanos myself. و خودم به‌زور از زیر زبون تانوس می‌کشم بیرون https://dialoglab.ir/video-player/445336 3 https://dialoglab.ir/phrase/445337/starting-with-you https://dialoglab.ir/share-card/445337.png Starting with you. با تو شروع می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/445337 2 https://dialoglab.ir/phrase/445338/wait-what-thanos https://dialoglab.ir/share-card/445338.png Wait, what, Thanos? صبرکن ببینم، چی، تانوس؟ https://dialoglab.ir/video-player/445338 2 https://dialoglab.ir/phrase/445339/all-right-let-me-ask-you-this-one-time https://dialoglab.ir/share-card/445339.png All right, let me ask you this one time. خیلی‌خب، بذار یه‌دفعه اینو ازت بپرسم https://dialoglab.ir/video-player/445339 3 https://dialoglab.ir/phrase/445340/what-master-do-you-serve https://dialoglab.ir/share-card/445340.png What master do you serve? به کدوم ارباب خدمت می‌کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445340 3 https://dialoglab.ir/phrase/445341/what-master-do-i-serve https://dialoglab.ir/share-card/445341.png What master do I serve? به کدوم ارباب خدمت می‌کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/445341 2 https://dialoglab.ir/phrase/445342/what-am-i-supposed-to-say-jesus https://dialoglab.ir/share-card/445342.png What am I supposed to say, "Jesus"? چی باید بگم، "مسیح"؟ https://dialoglab.ir/video-player/445342 3 https://dialoglab.ir/phrase/445343/you-re-from-earth https://dialoglab.ir/share-card/445343.png You're from Earth. تو اهل زمین هستی https://dialoglab.ir/video-player/445343 2 https://dialoglab.ir/phrase/445344/i-m-not-from-earth-i-m-from-missouri https://dialoglab.ir/share-card/445344.png I'm not from Earth, I'm from Missouri. من اهل زمین نیستم، اهل میزوری‌ام https://dialoglab.ir/video-player/445344 2 https://dialoglab.ir/phrase/445345/stark-yeah-that-s-on-earth-dipshit https://dialoglab.ir/share-card/445345.png STARK: Yeah, that's on Earth, dipshit. آره، اونجا روی زمین‌ـه، احمق https://dialoglab.ir/video-player/445345 2 https://dialoglab.ir/phrase/445346/what-are-you-hassling-us-for https://dialoglab.ir/share-card/445346.png What are you hassling us for? بگومگوت با ما به‌چه خاطره؟ https://dialoglab.ir/video-player/445346 2 https://dialoglab.ir/phrase/445347/spider-man-so-you-re-not-with-thanos https://dialoglab.ir/share-card/445347.png SPIDER-MAN: So you're not with Thanos? پس شما با تانوس نیستید؟ https://dialoglab.ir/video-player/445347 3 https://dialoglab.ir/phrase/445348/with-thanos https://dialoglab.ir/share-card/445348.png With Thanos? با تانوس؟ https://dialoglab.ir/video-player/445348 3 https://dialoglab.ir/phrase/445349/no-i-m-here-to-kill-thanos https://dialoglab.ir/share-card/445349.png No, I'm here to kill Thanos. نه، من واسه کشتن تانوس اینجام https://dialoglab.ir/video-player/445349 4 https://dialoglab.ir/phrase/445350/he-took-my-girl-wait-who-are-you https://dialoglab.ir/share-card/445350.png He took my girl. Wait, who are you? .اون دوست‌دخترم رو با خودش برده صبرکن ببینم، شما کی هستین؟ https://dialoglab.ir/video-player/445350 3 https://dialoglab.ir/phrase/445351/we-re-the-avengers-man-oh https://dialoglab.ir/share-card/445351.png - We're the Avengers, man. - Oh. ما انتقام‌جویان هستیم، مرد - اوه - https://dialoglab.ir/video-player/445351 3 https://dialoglab.ir/phrase/445352/you-re-the-ones-thor-told-us-about https://dialoglab.ir/share-card/445352.png You're the ones Thor told us about. شما همون‌هایی هستید که ثور راجع‌بهشون واسمون تعریف کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/445352 3 https://dialoglab.ir/phrase/445353/you-know-thor https://dialoglab.ir/share-card/445353.png You know Thor? ثور رو می‌شناسید؟ https://dialoglab.ir/video-player/445353 2 https://dialoglab.ir/phrase/445354/yeah https://dialoglab.ir/share-card/445354.png Yeah. آره https://dialoglab.ir/video-player/445354 2 https://dialoglab.ir/phrase/445355/tall-guy-not-that-good-looking-needed-saving https://dialoglab.ir/share-card/445355.png Tall guy, not that good-looking, needed saving. قد بلند، نه زیاد خوش‌قیافه، محتاج نجات https://dialoglab.ir/video-player/445355 4 https://dialoglab.ir/phrase/445356/where-is-he-now https://dialoglab.ir/share-card/445356.png Where is he now? الان کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/445356 3 https://dialoglab.ir/phrase/445357/this-is-the-plan-we-re-gonna-hit-him https://dialoglab.ir/share-card/445357.png This is the plan? We're gonna hit him with a brick? نقشه اینه؟ قراره با یه آجر بزنیمش؟ https://dialoglab.ir/video-player/445357 3 https://dialoglab.ir/phrase/445358/it-s-a-mold https://dialoglab.ir/share-card/445358.png It's a mold. این یه قالبه https://dialoglab.ir/video-player/445358 2 https://dialoglab.ir/phrase/445359/a-king-s-weapon https://dialoglab.ir/share-card/445359.png A king's weapon. سلاح یک پادشاه https://dialoglab.ir/video-player/445359 2 https://dialoglab.ir/phrase/445360/meant-to-be-the-greatest-in-asgard https://dialoglab.ir/share-card/445360.png Meant to be the greatest in Asgard. قرار بود عالی‌ترین سلاح آزگارد باشه https://dialoglab.ir/video-player/445360 3 https://dialoglab.ir/phrase/445361/in-theory-it-could-even-summon-the-bifrost https://dialoglab.ir/share-card/445361.png In theory, it could even summon the Bifrost. در عالم فرض، حتی می‌تونست بایفراست رو احضار کنه https://dialoglab.ir/video-player/445361 4 https://dialoglab.ir/phrase/445362/did-it-have-a-name https://dialoglab.ir/share-card/445362.png Did it have a name? اسم هم داشت؟ https://dialoglab.ir/video-player/445362 3 https://dialoglab.ir/phrase/445363/storm-breaker https://dialoglab.ir/share-card/445363.png Storm breaker. استورم‌بریکر [طوفان‌شکن] https://dialoglab.ir/video-player/445363 2 https://dialoglab.ir/phrase/445364/that-s-a-bit-much https://dialoglab.ir/share-card/445364.png That's a bit much. یکمی زیادی‌ـه https://dialoglab.ir/video-player/445364 2 https://dialoglab.ir/phrase/445365/so-how-do-we-make-it https://dialoglab.ir/share-card/445365.png So how do we make it? خب چطوری بسازیمش؟ https://dialoglab.ir/video-player/445365 2 https://dialoglab.ir/phrase/445366/you-ll-have-to-restart-the-forge https://dialoglab.ir/share-card/445366.png You'll have to restart the forge. باید کوره رو دوباره به‌کار بندازی https://dialoglab.ir/video-player/445366 3 https://dialoglab.ir/phrase/445367/awaken-the-heart-of-a-dying-star https://dialoglab.ir/share-card/445367.png Awaken the heart of a dying star. قلب یه ستاره‌ی درحال مرگ رو بیدار کنی https://dialoglab.ir/video-player/445367 3 https://dialoglab.ir/phrase/445368/rabbit-fire-up-the-pod https://dialoglab.ir/share-card/445368.png Rabbit, fire up the pod. خرگوش، جت رو روشن کن https://dialoglab.ir/video-player/445368 4 https://dialoglab.ir/phrase/445369/peter-the-hell-happened-to-this-planet https://dialoglab.ir/share-card/445369.png PETER: The hell happened to this planet? چه بلایی سر این سیاره اومده؟ https://dialoglab.ir/video-player/445369 3 https://dialoglab.ir/phrase/445370/it-s-eight-degrees-off-its-axis https://dialoglab.ir/share-card/445370.png It's eight degrees off its axis. هشت درجه از محورش خارج شده https://dialoglab.ir/video-player/445370 3 https://dialoglab.ir/phrase/445371/gravitational-pull-is-all-over-the-place https://dialoglab.ir/share-card/445371.png Gravitational pull is all over the place. کشش جاذبه‌ای همه‌جا هست https://dialoglab.ir/video-player/445371 3 https://dialoglab.ir/phrase/445372/yeah-we-got-one-advantage-he-s-coming-to https://dialoglab.ir/share-card/445372.png Yeah, we got one advantage. He's coming to us. آره، یه مزیت داریم. اون داره میاد سراغ‌مون https://dialoglab.ir/video-player/445372 4 https://dialoglab.ir/phrase/445373/we-ll-use-it-all-right-i-have-a https://dialoglab.ir/share-card/445373.png We'll use it. All right, I have a plan. ازش استفاده می‌کنیم. خیلی‌خب، من یه نقشه دارم https://dialoglab.ir/video-player/445373 4 https://dialoglab.ir/phrase/445374/or-at-least-the-beginnings-of-one https://dialoglab.ir/share-card/445374.png Or at least the beginnings of one. یا حداقل یه شروع واسه کشیدن نقشه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/445374 2 https://dialoglab.ir/phrase/445375/it-s-pretty-simple-we-draw-him-in https://dialoglab.ir/share-card/445375.png It's pretty simple. We draw him in, خیلی ساده‌ست. میاریمش وسط https://dialoglab.ir/video-player/445375 2 https://dialoglab.ir/phrase/445376/pin-him-down-get-what-we-need https://dialoglab.ir/share-card/445376.png pin him down, get what we need. می‌زنیمش زمین، چیزی که لازمه بدست میاریم https://dialoglab.ir/video-player/445376 2 https://dialoglab.ir/phrase/445377/definitely-don-t-wanna-dance-with-this-guy https://dialoglab.ir/share-card/445377.png Definitely don't wanna dance with this guy. مطمئناً دلمون نمی‌خواد با این یارو برقصیم https://dialoglab.ir/video-player/445377 3 https://dialoglab.ir/phrase/445378/we-just-want-the-gauntlet https://dialoglab.ir/share-card/445378.png We just want the gauntlet. فقط دستکش رو می‌خوایم https://dialoglab.ir/video-player/445378 2 https://dialoglab.ir/phrase/445379/are-you-yawning-yawning https://dialoglab.ir/share-card/445379.png - Are you yawning? -(YAWNING) داری خمیازه می‌کشی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445379 4 https://dialoglab.ir/phrase/445380/in-the-middle-of-this-while-i-m-breaking https://dialoglab.ir/share-card/445380.png In the middle of this, while I'm breaking it down? Huh? وسط نقشه‌کشیدن، اونم وقتی من دارم نقشه رو باز می‌کنم؟ هاه؟ https://dialoglab.ir/video-player/445380 3 https://dialoglab.ir/phrase/445381/did-you-hear-what-i-said https://dialoglab.ir/share-card/445381.png Did you hear what I said? شنیدی چی گفتم؟ https://dialoglab.ir/video-player/445381 2 https://dialoglab.ir/phrase/445382/i-stopped-listening-after-you-said-we-need-a https://dialoglab.ir/share-card/445382.png I stopped listening after you said, "We need a plan." "بعد از اینکه گفتی "یه نقشه لازم داریم دیگه گوش نکردم https://dialoglab.ir/video-player/445382 3 https://dialoglab.ir/phrase/445383/okay-mr-clean-is-on-his-own-page https://dialoglab.ir/share-card/445383.png Okay, Mr. Clean is on his own page. خیلی‌خب، آقای "کلین" راهش از ما جداست https://dialoglab.ir/video-player/445383 2 https://dialoglab.ir/phrase/445384/see-not-winging-it-isn-t-really-what-they https://dialoglab.ir/share-card/445384.png See, "not winging it" isn't really what they do. ببین، بداهه کار کردن، کاریه که واقعاً انجامش میدن https://dialoglab.ir/video-player/445384 4 https://dialoglab.ir/phrase/445385/uh-what-exactly-is-it-that-they-do https://dialoglab.ir/share-card/445385.png Uh, what exactly is it that they do? پس دقیقاً چه‌کاری انجام میدن؟ https://dialoglab.ir/video-player/445385 3 https://dialoglab.ir/phrase/445386/kick-names-take-ass https://dialoglab.ir/share-card/445386.png Kick names, take ass. اسم میدی، جنازه تحویل می‌گیری https://dialoglab.ir/video-player/445386 3 https://dialoglab.ir/phrase/445387/yeah-that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/445387.png Yeah, that's right. آره، درسته https://dialoglab.ir/video-player/445387 2 https://dialoglab.ir/phrase/445388/sighs https://dialoglab.ir/share-card/445388.png (SIGHS) !قطعاتت هدر می‌رفت https://dialoglab.ir/video-player/445388 2 https://dialoglab.ir/phrase/445389/all-right-just-get-over-here-please https://dialoglab.ir/share-card/445389.png All right, just get over here, please. خیلی‌خب، لطفاً فقط بیاید اینجا https://dialoglab.ir/video-player/445389 2 https://dialoglab.ir/phrase/445390/mr-lord-can-you-get-your-folks-to-circle https://dialoglab.ir/share-card/445390.png Mr. Lord, can you get your folks to circle up? آقای "لورد"، میشه افرادت رو جمع کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445390 3 https://dialoglab.ir/phrase/445391/mr-lord-star-lord-is-fine https://dialoglab.ir/share-card/445391.png "Mr. Lord." Star-Lord is fine. آقای لورد! همون استارلورد خوبه https://dialoglab.ir/video-player/445391 3 https://dialoglab.ir/phrase/445392/stark-we-gotta-coalesce https://dialoglab.ir/share-card/445392.png STARK: We gotta coalesce. باید باهم همکاری کنیم https://dialoglab.ir/video-player/445392 2 https://dialoglab.ir/phrase/445393/cause-if-all-we-come-at-him-with-is https://dialoglab.ir/share-card/445393.png 'Cause if all we come at him with is a plucky attitude... چون اگه قرار باشه با یه حالت ...دلیرانه باهاش روبرو شیم https://dialoglab.ir/video-player/445393 3 https://dialoglab.ir/phrase/445394/dude-don-t-call-us-plucky https://dialoglab.ir/share-card/445394.png Dude, don't call us plucky. رفیق، ما رو دلیرانه صدا نکن https://dialoglab.ir/video-player/445394 3 https://dialoglab.ir/phrase/445395/we-don-t-know-what-it-means https://dialoglab.ir/share-card/445395.png We don't know what it means. معنیش رو نمی‌دونیم https://dialoglab.ir/video-player/445395 2 https://dialoglab.ir/phrase/445396/all-right-we-re-optimistic-yes-i-like-your https://dialoglab.ir/share-card/445396.png All right, we're optimistic, yes. I like your plan. خیلی‌خب، ما خوش‌بینیم. آره. از نقشه‌ت خوشم اومد https://dialoglab.ir/video-player/445396 4 https://dialoglab.ir/phrase/445397/except-it-sucks-so-let-me-do-the-plan https://dialoglab.ir/share-card/445397.png Except it sucks, so let me do the plan... فقط اینکه به‌درد نمی‌خوره، پس بذار ...من نقشه بکشم https://dialoglab.ir/video-player/445397 4 https://dialoglab.ir/phrase/445398/and-that-way-it-might-be-really-good https://dialoglab.ir/share-card/445398.png and that way it might be really good. و اینطوری ممکنه واقعاً عالی بشه https://dialoglab.ir/video-player/445398 3 https://dialoglab.ir/phrase/445399/tell-him-about-the-dance-off-to-save-the https://dialoglab.ir/share-card/445399.png Tell him about the dance-off to save the universe. راجع‌به مسابقه‌ی نجات دنیا واسش بگو https://dialoglab.ir/video-player/445399 3 https://dialoglab.ir/phrase/445400/stark-what-dance-off-stammers-it-s-nothing https://dialoglab.ir/share-card/445400.png - STARK: What dance-off? -(STAMMERS) It's nothing. کدوم مسابقه؟ - چیزی نیست - https://dialoglab.ir/video-player/445400 3 https://dialoglab.ir/phrase/445401/like-in-footloose-the-movie https://dialoglab.ir/share-card/445401.png Like in Footloose, the movie? شبیه فیلم "بی‌قید و آزاد"؟ https://dialoglab.ir/video-player/445401 2 https://dialoglab.ir/phrase/445402/exactly-like-footloose https://dialoglab.ir/share-card/445402.png Exactly like Footloose. دقیقاً مثل همون بی‌قید و آزاد https://dialoglab.ir/video-player/445402 3 https://dialoglab.ir/phrase/445403/is-it-still-the-greatest-movie-in-history https://dialoglab.ir/share-card/445403.png Is it still the greatest movie in history? هنوزم عالی‌ترین فیلم تاریخه؟ https://dialoglab.ir/video-player/445403 3 https://dialoglab.ir/phrase/445404/spider-man-it-never-was https://dialoglab.ir/share-card/445404.png SPIDER-MAN: It never was. هیچوقت نبوده https://dialoglab.ir/video-player/445404 2 https://dialoglab.ir/phrase/445405/stark-don-t-encourage-this-all-right https://dialoglab.ir/share-card/445405.png STARK: Don't encourage this, all right? تشویقش نکن، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/445405 2 https://dialoglab.ir/phrase/445406/okay-we-re-getting-no-help https://dialoglab.ir/share-card/445406.png - Okay. - We're getting no help خیلی‌خب - قرار نیست - https://dialoglab.ir/video-player/445406 2 https://dialoglab.ir/phrase/445407/from-flash-gordon-here-flash-gordon https://dialoglab.ir/share-card/445407.png -from Flash Gordon here. - Flash Gordon? فلش گوردون کمک‌مون کنه - فلش گوردون؟ - https://dialoglab.ir/video-player/445407 3 https://dialoglab.ir/phrase/445408/by-the-way-that-s-a-compliment https://dialoglab.ir/share-card/445408.png By the way, that's a compliment. درضمن، این یه تعریفه https://dialoglab.ir/video-player/445408 2 https://dialoglab.ir/phrase/445409/don-t-forget-i-m-half-human https://dialoglab.ir/share-card/445409.png Don't forget, I'm half human. فراموش نکن، من نیمه انسان هستم https://dialoglab.ir/video-player/445409 3 https://dialoglab.ir/phrase/445410/so-that-50-of-me-that-s-stupid https://dialoglab.ir/share-card/445410.png So that 50% of me that's stupid... ...پس 50% من احمقه https://dialoglab.ir/video-player/445410 3 https://dialoglab.ir/phrase/445411/that-s-100-you https://dialoglab.ir/share-card/445411.png that's 100% you. که میشه 100% شما https://dialoglab.ir/video-player/445411 2 https://dialoglab.ir/phrase/445412/stark-your-math-is-blowing-my-mind https://dialoglab.ir/share-card/445412.png STARK: Your math is blowing my mind. این فهم ریاضیاتت کُرک و پَری واسم نذاشت https://dialoglab.ir/video-player/445412 2 https://dialoglab.ir/phrase/445413/mantis-excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/445413.png MANTIS: Excuse me. ببخشید https://dialoglab.ir/video-player/445413 2 https://dialoglab.ir/phrase/445414/but-does-your-friend-often-do-that https://dialoglab.ir/share-card/445414.png But does your friend often do that? ولی دوست‌تون همیشه اینکارو می‌کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/445414 5 https://dialoglab.ir/phrase/445415/strange-we-all-right https://dialoglab.ir/share-card/445415.png Strange, we all right? استرنج، مشکلی نیست؟ https://dialoglab.ir/video-player/445415 3 https://dialoglab.ir/phrase/445416/gasps https://dialoglab.ir/share-card/445416.png (GASPS) نه، نبودی https://dialoglab.ir/video-player/445416 3 https://dialoglab.ir/phrase/445417/panting https://dialoglab.ir/share-card/445417.png (PANTING) نه، نبودی https://dialoglab.ir/video-player/445417 2 https://dialoglab.ir/phrase/445418/you-re-back-you-re-all-right https://dialoglab.ir/share-card/445418.png You're back. You're all right. برگشتی. طوریت نیست https://dialoglab.ir/video-player/445418 2 https://dialoglab.ir/phrase/445419/dr-strange-hi-hey-what-was-that https://dialoglab.ir/share-card/445419.png - DR. STRANGE: Hi. - Hey, what was that? سلام - هی، قضیه چی بود؟ - https://dialoglab.ir/video-player/445419 3 https://dialoglab.ir/phrase/445420/i-went-forward-in-time-to-view-alternate-futures https://dialoglab.ir/share-card/445420.png I went forward in time to view alternate futures. تو زمان سفر کردم تا آینده‌های مختلف رو ببینم https://dialoglab.ir/video-player/445420 5 https://dialoglab.ir/phrase/445421/to-see-all-the-possible-outcomes https://dialoglab.ir/share-card/445421.png To see all the possible outcomes تا تمام نتایج احتمالی جنگ پیش‌ِرو رو ببینم https://dialoglab.ir/video-player/445421 3 https://dialoglab.ir/phrase/445422/of-the-coming-conflict https://dialoglab.ir/share-card/445422.png of the coming conflict. تا تمام نتایج احتمالی جنگ پیش‌ِرو رو ببینم https://dialoglab.ir/video-player/445422 3 https://dialoglab.ir/phrase/445423/how-many-did-you-see https://dialoglab.ir/share-card/445423.png How many did you see? چند تا رو دیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445423 2 https://dialoglab.ir/phrase/445424/14-000-605 https://dialoglab.ir/share-card/445424.png 14,000,605. 14,000,605. https://dialoglab.ir/video-player/445424 3 https://dialoglab.ir/phrase/445425/how-many-did-we-win https://dialoglab.ir/share-card/445425.png How many did we win? چندتاش رو بُردیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/445425 3 https://dialoglab.ir/phrase/445426/one https://dialoglab.ir/share-card/445426.png One. یکی https://dialoglab.ir/video-player/445426 2 https://dialoglab.ir/phrase/445427/thanos-the-stone-had-better-be-up-there https://dialoglab.ir/share-card/445427.png THANOS: The stone had better be up there. ...بهتره بخاطر خواهرتم که شده https://dialoglab.ir/video-player/445427 4 https://dialoglab.ir/phrase/445428/for-your-sister-s-sake https://dialoglab.ir/share-card/445428.png For your sister's sake. طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/445428 3 https://dialoglab.ir/phrase/445429/welcome-thanos-son-of-alars https://dialoglab.ir/share-card/445429.png Welcome, Thanos, son of Alars. تانوس، پسر آلارس، خوش‌اومدی https://dialoglab.ir/video-player/445429 6 https://dialoglab.ir/phrase/445430/gamora-daughter-of-thanos https://dialoglab.ir/share-card/445430.png Gamora, daughter of Thanos. گامورا، دختر تانوس https://dialoglab.ir/video-player/445430 4 https://dialoglab.ir/phrase/445431/thanos-you-know-us https://dialoglab.ir/share-card/445431.png THANOS: You know us? ما رو می‌شناسی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445431 2 https://dialoglab.ir/phrase/445432/it-is-my-curse-to-know-all-who-journey https://dialoglab.ir/share-card/445432.png It is my curse to know all who journey here. این نفرینِ منه که تمام افرادی که به اینجا سفر می‌کنن رو بشناسم https://dialoglab.ir/video-player/445432 6 https://dialoglab.ir/phrase/445433/where-is-the-soul-stone https://dialoglab.ir/share-card/445433.png Where is the Soul Stone? سنگ روح کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/445433 3 https://dialoglab.ir/phrase/445434/you-should-know https://dialoglab.ir/share-card/445434.png You should know... ...باید بدونی https://dialoglab.ir/video-player/445434 3 https://dialoglab.ir/phrase/445435/it-extracts-a-terrible-price https://dialoglab.ir/share-card/445435.png it extracts a terrible price. بهای وحشتناکی در بر داره https://dialoglab.ir/video-player/445435 4 https://dialoglab.ir/phrase/445436/i-am-prepared https://dialoglab.ir/share-card/445436.png I am prepared. آماده‌ام https://dialoglab.ir/video-player/445436 3 https://dialoglab.ir/phrase/445437/we-all-think-that-at-first https://dialoglab.ir/share-card/445437.png We all think that at first. همگی‌مون اولش اینطور فکر می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/445437 4 https://dialoglab.ir/phrase/445438/we-are-all-wrong https://dialoglab.ir/share-card/445438.png We are all wrong. همگی‌مون اشتباه می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/445438 3 https://dialoglab.ir/phrase/445439/thanos-how-is-it-you-know-this-place-so https://dialoglab.ir/share-card/445439.png THANOS: How is it you know this place so well? چطور اینجا رو اینقدر خوب می‌شناسی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445439 3 https://dialoglab.ir/phrase/445440/a-lifetime-ago-i-too-sought-the-stones https://dialoglab.ir/share-card/445440.png A lifetime ago, I, too, sought the stones. خیلی وقت پیش، منم دنبال سنگ‌ها بودم https://dialoglab.ir/video-player/445440 5 https://dialoglab.ir/phrase/445441/i-even-held-one-in-my-hand https://dialoglab.ir/share-card/445441.png I even held one in my hand. حتی یکی‌شون رو بدست آوردم https://dialoglab.ir/video-player/445441 4 https://dialoglab.ir/phrase/445442/but-it-cast-me-out-banished-me-here https://dialoglab.ir/share-card/445442.png But it cast me out, banished me here. ولی سنگ من رو پس زد، به اینجا تبعیدم کرد https://dialoglab.ir/video-player/445442 5 https://dialoglab.ir/phrase/445443/guiding-others-to-a-treasure-i-cannot-possess https://dialoglab.ir/share-card/445443.png Guiding others to a treasure I cannot possess. تا بقیه رو واسه رسیدن به گنجی که خودم نمی‌تونم به‌دست بیارم، راهنمایی کنم https://dialoglab.ir/video-player/445443 5 https://dialoglab.ir/phrase/445444/what-you-seek-lies-in-front-of-you https://dialoglab.ir/share-card/445444.png What you seek lies in front of you. چیزی که دنبالشی جلوی روته https://dialoglab.ir/video-player/445444 4 https://dialoglab.ir/phrase/445445/as-does-what-you-fear https://dialoglab.ir/share-card/445445.png As does what you fear. همینطور چیزی که ازش می‌ترسی https://dialoglab.ir/video-player/445445 3 https://dialoglab.ir/phrase/445446/what-s-this https://dialoglab.ir/share-card/445446.png What's this? این چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/445446 3 https://dialoglab.ir/phrase/445447/red-skull-the-price https://dialoglab.ir/share-card/445447.png RED SKULL: The price. بهای این‌کار https://dialoglab.ir/video-player/445447 3 https://dialoglab.ir/phrase/445448/soul-holds-a-special-place-among-the-infinity-stones https://dialoglab.ir/share-card/445448.png Soul holds a special place among the Infinity Stones. روح جایگاه ویژه‌ای بین سنگ‌های ابدیت داره https://dialoglab.ir/video-player/445448 6 https://dialoglab.ir/phrase/445449/you-might-say-it-has-a-certain-wisdom https://dialoglab.ir/share-card/445449.png You might say it has a certain wisdom. میشه گفت یک دانش به‌خصوص داره https://dialoglab.ir/video-player/445449 5 https://dialoglab.ir/phrase/445450/thanos-tell-me-what-it-needs https://dialoglab.ir/share-card/445450.png THANOS: Tell me what it needs. بگو لازمه‌اش چیه https://dialoglab.ir/video-player/445450 3 https://dialoglab.ir/phrase/445451/red-skull-to-ensure-that-whoever-possesses-it https://dialoglab.ir/share-card/445451.png RED SKULL: To ensure that whoever possesses it... برای اطمینان از اینکه، شخصی‌که ...اون رو بدست میاره https://dialoglab.ir/video-player/445451 5 https://dialoglab.ir/phrase/445452/understands-its-power https://dialoglab.ir/share-card/445452.png understands its power... ...قدرتش رو درک می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/445452 4 https://dialoglab.ir/phrase/445453/the-stone-demands-a-sacrifice https://dialoglab.ir/share-card/445453.png the stone demands a sacrifice. سنگ یک قربانی می‌خواد https://dialoglab.ir/video-player/445453 5 https://dialoglab.ir/phrase/445454/of-what https://dialoglab.ir/share-card/445454.png Of What? قربانی چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445454 3 https://dialoglab.ir/phrase/445455/in-order-to-take-the-stone https://dialoglab.ir/share-card/445455.png In order to take the stone, ،برای به‌دست آوردن سنگ https://dialoglab.ir/video-player/445455 3 https://dialoglab.ir/phrase/445456/you-must-lose-that-which-you-love https://dialoglab.ir/share-card/445456.png you must lose that which you love. باید کسی‌که دوسش داری رو از دست بدی https://dialoglab.ir/video-player/445456 4 https://dialoglab.ir/phrase/445457/a-soul https://dialoglab.ir/share-card/445457.png A soul... ...یک روح https://dialoglab.ir/video-player/445457 2 https://dialoglab.ir/phrase/445458/for-a-soul https://dialoglab.ir/share-card/445458.png for a soul. در ازای یک روح https://dialoglab.ir/video-player/445458 2 https://dialoglab.ir/phrase/445459/laughing https://dialoglab.ir/share-card/445459.png (LAUGHING) هالک، باید کُلی از سنگ‌هامون رو وا بکنیم، رفیق https://dialoglab.ir/video-player/445459 3 https://dialoglab.ir/phrase/445460/all-my-life-i-dreamed-of-a-day https://dialoglab.ir/share-card/445460.png All my life, I dreamed of a day... ...کُل زندگیم، آرزوی روزی رو داشتم https://dialoglab.ir/video-player/445460 3 https://dialoglab.ir/phrase/445461/a-moment https://dialoglab.ir/share-card/445461.png a moment... ...لحظه‌ای رو که https://dialoglab.ir/video-player/445461 2 https://dialoglab.ir/phrase/445462/when-you-got-what-you-deserved https://dialoglab.ir/share-card/445462.png when you got what you deserved. به اون چیزی که حقته برسی https://dialoglab.ir/video-player/445462 3 https://dialoglab.ir/phrase/445463/and-i-was-always-so-disappointed https://dialoglab.ir/share-card/445463.png And I was always so disappointed. و همیشه بدجوری ناامید می‌شدم https://dialoglab.ir/video-player/445463 3 https://dialoglab.ir/phrase/445464/but-now https://dialoglab.ir/share-card/445464.png But now... ...ولی حالا https://dialoglab.ir/video-player/445464 3 https://dialoglab.ir/phrase/445465/you-kill-and-torture https://dialoglab.ir/share-card/445465.png You kill and torture... ...می‌کشی و شکنجه می‌کنی https://dialoglab.ir/video-player/445465 4 https://dialoglab.ir/phrase/445466/and-you-call-it-mercy https://dialoglab.ir/share-card/445466.png and you call it mercy. و اسمش رو گذاشتی بخشش https://dialoglab.ir/video-player/445466 3 https://dialoglab.ir/phrase/445467/the-universe-has-judged-you https://dialoglab.ir/share-card/445467.png The universe has judged you. کائنات تو رو مورد قضاوت قرار داده https://dialoglab.ir/video-player/445467 3 https://dialoglab.ir/phrase/445468/you-asked-it-for-a-prize-and-it-told https://dialoglab.ir/share-card/445468.png You asked it for a prize, and it told you no. ازش درخواست یه جایزه کردی و اونم بهت جواب رد داده https://dialoglab.ir/video-player/445468 6 https://dialoglab.ir/phrase/445469/you-failed https://dialoglab.ir/share-card/445469.png You failed. تو شکست خوردی https://dialoglab.ir/video-player/445469 3 https://dialoglab.ir/phrase/445470/and-do-you-wanna-know-why https://dialoglab.ir/share-card/445470.png And do you wanna know why? و می‌خوای دلیلش رو بدونی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445470 3 https://dialoglab.ir/phrase/445471/because-you-love-nothing https://dialoglab.ir/share-card/445471.png Because you love nothing. چون تو هیچی رو دوست نداری https://dialoglab.ir/video-player/445471 3 https://dialoglab.ir/phrase/445472/no-one https://dialoglab.ir/share-card/445472.png No one. هیچ‌کسی رو https://dialoglab.ir/video-player/445472 3 https://dialoglab.ir/phrase/445473/no https://dialoglab.ir/share-card/445473.png No. نه https://dialoglab.ir/video-player/445473 2 https://dialoglab.ir/phrase/445474/really https://dialoglab.ir/share-card/445474.png Really? واقعاً؟ https://dialoglab.ir/video-player/445474 2 https://dialoglab.ir/phrase/445475/tears https://dialoglab.ir/share-card/445475.png Tears? گریه؟ https://dialoglab.ir/video-player/445475 2 https://dialoglab.ir/phrase/445476/they-re-not-for-him https://dialoglab.ir/share-card/445476.png They're not for him. واسه خودش گریه نمی‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/445476 3 https://dialoglab.ir/phrase/445477/gamorai-no https://dialoglab.ir/share-card/445477.png GAMORAI No. نه https://dialoglab.ir/video-player/445477 2 https://dialoglab.ir/phrase/445478/this-isn-t-love https://dialoglab.ir/share-card/445478.png This isn't love. این دوست‌داشتن نیست https://dialoglab.ir/video-player/445478 3 https://dialoglab.ir/phrase/445479/i-ignored-my-destiny-once https://dialoglab.ir/share-card/445479.png I ignored my destiny once. من یک‌بار تقدیرم رو نادیده گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/445479 4 https://dialoglab.ir/phrase/445480/i-cannot-do-that-again https://dialoglab.ir/share-card/445480.png I cannot do that again. نمی‌تونم دوباره اینکارو بکنم https://dialoglab.ir/video-player/445480 3 https://dialoglab.ir/phrase/445481/even-for-you https://dialoglab.ir/share-card/445481.png Even for you. حتی بخاطر تو https://dialoglab.ir/video-player/445481 5 https://dialoglab.ir/phrase/445482/clinks https://dialoglab.ir/share-card/445482.png (CLINKS) امیدوارم تو رو به‌خاطر بیارن https://dialoglab.ir/video-player/445482 2 https://dialoglab.ir/phrase/445483/gasps https://dialoglab.ir/share-card/445483.png (GASPS) صبرکن https://dialoglab.ir/video-player/445483 2 https://dialoglab.ir/phrase/445484/i-m-sorry-little-one https://dialoglab.ir/share-card/445484.png I'm sorry, little one. متاسفم، کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/445484 3 https://dialoglab.ir/phrase/445485/no https://dialoglab.ir/share-card/445485.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/445485 2 https://dialoglab.ir/phrase/445486/gasps https://dialoglab.ir/share-card/445486.png (GASPS) بی حقه https://dialoglab.ir/video-player/445486 2 https://dialoglab.ir/phrase/445487/drop-to-2600-heading-0-3-0 https://dialoglab.ir/share-card/445487.png Drop to 2600, heading 0-3-0. به ارتفاع 2600 برو، در مسیر 0-3-0 https://dialoglab.ir/video-player/445487 4 https://dialoglab.ir/phrase/445488/i-hope-you-re-right-about-this https://dialoglab.ir/share-card/445488.png I hope you're right about this. امیدوارم در این مورد حق با تو باشه https://dialoglab.ir/video-player/445488 2 https://dialoglab.ir/phrase/445489/or-we-re-gonna-land-a-lot-faster-than https://dialoglab.ir/share-card/445489.png Or we're gonna land a lot faster than you want to. وگرنه قراره خیلی سریع‌تر از اون‌چیزی که می‌خوای فرود بیایم https://dialoglab.ir/video-player/445489 4 https://dialoglab.ir/phrase/445490/when-you-said-we-were-going-to-open-wakanda https://dialoglab.ir/share-card/445490.png When you said we were going to open Wakanda وقتی گفتی قراره واکاندا رو ...به‌روی باقی دنیا باز کنی https://dialoglab.ir/video-player/445490 2 https://dialoglab.ir/phrase/445491/to-the-rest-of-the-world https://dialoglab.ir/share-card/445491.png to the rest of the world... وقتی گفتی قراره واکاندا رو ...به‌روی باقی دنیا باز کنی https://dialoglab.ir/video-player/445491 2 https://dialoglab.ir/phrase/445492/this-is-not-what-i-imagined https://dialoglab.ir/share-card/445492.png this is not what I imagined. همچین چیزی رو تصور نمی‌کردم https://dialoglab.ir/video-player/445492 3 https://dialoglab.ir/phrase/445493/and-what-did-you-imagine https://dialoglab.ir/share-card/445493.png And what did you imagine? پس چی رو تصور می‌کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445493 3 https://dialoglab.ir/phrase/445494/the-olympics https://dialoglab.ir/share-card/445494.png The Olympics. المپیک https://dialoglab.ir/video-player/445494 2 https://dialoglab.ir/phrase/445495/maybe-even-a-starbucks https://dialoglab.ir/share-card/445495.png Maybe even a Starbucks. شاید حتی یه شعبه‌ی استارباکس https://dialoglab.ir/video-player/445495 3 https://dialoglab.ir/phrase/445496/should-we-bow https://dialoglab.ir/share-card/445496.png Should we bow? باید تعظیم کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/445496 2 https://dialoglab.ir/phrase/445497/yeah-he-s-a-king https://dialoglab.ir/share-card/445497.png Yeah, he's a king. آره، اون یه شاهه https://dialoglab.ir/video-player/445497 2 https://dialoglab.ir/phrase/445498/seems-like-i-m-always-thanking-you-for-something https://dialoglab.ir/share-card/445498.png Seems like I'm always thanking you for something. ظاهراً همیشه بخاطر یه‌چیزی درحال تشکر ازت هستم https://dialoglab.ir/video-player/445498 3 https://dialoglab.ir/phrase/445499/clears-throat-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/445499.png -(CLEARS THROAT) - What are you doing? چیکار می‌کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445499 3 https://dialoglab.ir/phrase/445500/uh-we-don-t-do-that-here https://dialoglab.ir/share-card/445500.png Uh, we don't do that here. اینجا از اینکارا نمی‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/445500 3 https://dialoglab.ir/phrase/445501/so-how-big-of-an-assault-should-we-expect https://dialoglab.ir/share-card/445501.png So how big of an assault should we expect? حالا این حمله‌ای که انتظارش رو داریم چقدر بزرگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/445501 3 https://dialoglab.ir/phrase/445502/uh-sir-i-think-you-should-expect-quite-a https://dialoglab.ir/share-card/445502.png Uh, sir, I think you should expect quite a big assault. قربان، قربان، فکر می‌کنم باید توقع یه حمله خیلی بزرگ رو داشته باشید https://dialoglab.ir/video-player/445502 4 https://dialoglab.ir/phrase/445503/how-we-looking https://dialoglab.ir/share-card/445503.png How we looking? اوضاع‌مون چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/445503 2 https://dialoglab.ir/phrase/445504/you-will-have-my-kingsguard https://dialoglab.ir/share-card/445504.png You will have my Kingsguard, ،گارد پادشاهیم در اختیارتون هستن https://dialoglab.ir/video-player/445504 3 https://dialoglab.ir/phrase/445505/the-border-tribe-the-dora-milaje-and https://dialoglab.ir/share-card/445505.png the Border Tribe, the Dora Milaje, and... ...قبيله‌ی مرزی، دورا میلاژی، و https://dialoglab.ir/video-player/445505 4 https://dialoglab.ir/phrase/445506/and-a-semi-stable-100-year-old-man https://dialoglab.ir/share-card/445506.png And a semi-stable 100-year-old man. و یه مرد 100 ساله‌ی نیمه‌جون https://dialoglab.ir/video-player/445506 4 https://dialoglab.ir/phrase/445507/how-you-been-buck https://dialoglab.ir/share-card/445507.png How you been, Buck? در چه حالی، باک؟ https://dialoglab.ir/video-player/445507 2 https://dialoglab.ir/phrase/445508/uh-not-bad-for-the-end-of-the-world https://dialoglab.ir/share-card/445508.png Uh, not bad, for the end of the world. بد نیستم، واسه آخر دنیا https://dialoglab.ir/video-player/445508 4 https://dialoglab.ir/phrase/445509/ban-n-er-whoa https://dialoglab.ir/share-card/445509.png BAN N ER: Whoa. نمی‌تونم https://dialoglab.ir/video-player/445509 2 https://dialoglab.ir/phrase/445510/the-structure-is-polymorphic https://dialoglab.ir/share-card/445510.png The structure is polymorphic. ساختارش پُلی‌مورفیکه https://dialoglab.ir/video-player/445510 3 https://dialoglab.ir/phrase/445511/right-we-had-to-attach-each-neuron-non-sequentially https://dialoglab.ir/share-card/445511.png Right, we had to attach each neuron non-sequentially. درسته، باید هر عصب رو بصورت نامرتب متصل می‌کردیم https://dialoglab.ir/video-player/445511 4 https://dialoglab.ir/phrase/445512/why-didn-t-you-just-reprogram https://dialoglab.ir/share-card/445512.png Why didn't you just reprogram چرا سیناپس‌ها [محل تماس دوعصب] رو برنامه‌ریزی مجدد نکردید https://dialoglab.ir/video-player/445512 3 https://dialoglab.ir/phrase/445513/the-synapses-to-work-collectively https://dialoglab.ir/share-card/445513.png the synapses to work collectively? که بصورت یکجا کار کنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/445513 3 https://dialoglab.ir/phrase/445514/because-we-didn-t-think-of-it https://dialoglab.ir/share-card/445514.png Because we didn't think of it. چون به‌فکرمون نرسیده بود https://dialoglab.ir/video-player/445514 4 https://dialoglab.ir/phrase/445515/i-m-sure-you-did-your-best https://dialoglab.ir/share-card/445515.png I'm sure you did your best. مطمئنم تمام تلاش‌تون رو کردید https://dialoglab.ir/video-player/445515 2 https://dialoglab.ir/phrase/445516/can-you-do-it https://dialoglab.ir/share-card/445516.png Can you do it? می‌تونی انجامش بدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445516 2 https://dialoglab.ir/phrase/445517/yes-but-there-are-more-than-two-trillion-neurons https://dialoglab.ir/share-card/445517.png Yes, but there are more than two trillion neurons here. آره، ولی بیشتر از 2 تریلیون عصب اینجاست https://dialoglab.ir/video-player/445517 4 https://dialoglab.ir/phrase/445518/one-misalignment-could-cause-a-cascade-of-circuit-failures https://dialoglab.ir/share-card/445518.png One misalignment could cause a cascade of circuit failures. یک حرکت اشتباه می‌تونه باعث بوجود اومدن یه چرخه‌ از اشکالات بشه https://dialoglab.ir/video-player/445518 4 https://dialoglab.ir/phrase/445519/it-will-take-time-brother https://dialoglab.ir/share-card/445519.png It will take time, brother. زمان میبره، برادر https://dialoglab.ir/video-player/445519 2 https://dialoglab.ir/phrase/445520/how-long https://dialoglab.ir/share-card/445520.png How long? چقدر؟ https://dialoglab.ir/video-player/445520 2 https://dialoglab.ir/phrase/445521/as-long-as-you-can-give-me https://dialoglab.ir/share-card/445521.png As long as you can give me. هرچقدر بتونید بهم بدید https://dialoglab.ir/video-player/445521 2 https://dialoglab.ir/phrase/445522/kimoyo-beads-trilling-alarm-beeping https://dialoglab.ir/share-card/445522.png -(KIMOYO BEADS TRILLING) -(ALARM BEEPING) هرچقدر بتونید بهم بدید https://dialoglab.ir/video-player/445522 3 https://dialoglab.ir/phrase/445523/something-s-entered-the-atmosphere https://dialoglab.ir/share-card/445523.png Something's entered the atmosphere. یه‌چیزی وارد اتمسفر شده https://dialoglab.ir/video-player/445523 3 https://dialoglab.ir/phrase/445524/hey-cap-we-got-a-situation-here https://dialoglab.ir/share-card/445524.png Hey, Cap, we got a situation here. هی کاپیتان، اینجا یه مشکلی پیش اومده https://dialoglab.ir/video-player/445524 3 https://dialoglab.ir/phrase/445525/god-i-love-this-place https://dialoglab.ir/share-card/445525.png God, I love this place. خدایا، عاشق اینجام https://dialoglab.ir/video-player/445525 3 https://dialoglab.ir/phrase/445526/war-machine-on-radio-yeah-don-t-start-celebrating https://dialoglab.ir/share-card/445526.png WAR MACHINE (ON RADIO) Yeah, don't start celebrating yet, guys. آره، فعلاً واسه جشن گرفتن زوده، بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/445526 3 https://dialoglab.ir/phrase/445527/we-got-more-incoming-outside-the-dome https://dialoglab.ir/share-card/445527.png We got more incoming outside the dome. مهمون‌های بیشتری بیرون گُنبد داریم https://dialoglab.ir/video-player/445527 3 https://dialoglab.ir/phrase/445528/vision-it-s-too-late https://dialoglab.ir/share-card/445528.png VISION: It's too late. خیلی دیره https://dialoglab.ir/video-player/445528 2 https://dialoglab.ir/phrase/445529/we-need-to-destroy-the-stone-now https://dialoglab.ir/share-card/445529.png We need to destroy the stone now. باید سنگ رو همین‌حالا از بین ببریم https://dialoglab.ir/video-player/445529 2 https://dialoglab.ir/phrase/445530/vision-get-your-ass-back-on-the-table https://dialoglab.ir/share-card/445530.png Vision, get your ass back on the table. ویژن، بتمرگ روی اون میز https://dialoglab.ir/video-player/445530 3 https://dialoglab.ir/phrase/445531/we-will-hold-them-off https://dialoglab.ir/share-card/445531.png We will hold them off. ما عقب نگه‌شون می‌داریم https://dialoglab.ir/video-player/445531 2 https://dialoglab.ir/phrase/445532/wanda-as-soon-as-that-stone-s-out-of https://dialoglab.ir/share-card/445532.png Wanda, as soon as that stone's out of his head... ...واندا، همین‌که سنگ از سرش بیرون اومد https://dialoglab.ir/video-player/445532 5 https://dialoglab.ir/phrase/445533/you-blow-it-to-hell https://dialoglab.ir/share-card/445533.png you blow it to hell. از بین می‌بریش https://dialoglab.ir/video-player/445533 2 https://dialoglab.ir/phrase/445534/i-will https://dialoglab.ir/share-card/445534.png I will. حتماً https://dialoglab.ir/video-player/445534 2 https://dialoglab.ir/phrase/445535/evacuate-the-city-engage-all-defenses https://dialoglab.ir/share-card/445535.png Evacuate the city. Engage all defenses. شهر رو تخلیه کنید. تمام پدافند‌‌هارو به‌کار بندازید https://dialoglab.ir/video-player/445535 4 https://dialoglab.ir/phrase/445536/and-get-this-man-a-shield https://dialoglab.ir/share-card/445536.png And get this man a shield. و به این مرد یه سپر بدید https://dialoglab.ir/video-player/445536 3 https://dialoglab.ir/phrase/445537/rocket-on-radio-i-don-t-think https://dialoglab.ir/share-card/445537.png ROCKET: (ON RADIO) I don't think فکر نمی‌کنم متوجه علم اینجا شده باشی https://dialoglab.ir/video-player/445537 2 https://dialoglab.ir/phrase/445538/you-get-the-scientifics-here https://dialoglab.ir/share-card/445538.png you get the scientifics here. فکر نمی‌کنم متوجه علم اینجا شده باشی https://dialoglab.ir/video-player/445538 2 https://dialoglab.ir/phrase/445539/these-rings-are-gigantic-you-wanna-get-them-moving https://dialoglab.ir/share-card/445539.png These rings are gigantic. You wanna get them moving... ...این حلقه‌ها غول‌آسان. واسه به‌حرکت درآوردن اونا https://dialoglab.ir/video-player/445539 4 https://dialoglab.ir/phrase/445540/you-re-gonna-need-something-a-lot-bigger https://dialoglab.ir/share-card/445540.png you're gonna need something a lot bigger به یک چیز خیلی بزرگ‌تر احتیاج داری https://dialoglab.ir/video-player/445540 3 https://dialoglab.ir/phrase/445541/to-yank-em-loose https://dialoglab.ir/share-card/445541.png to yank 'em loose. تا بتونی تکون‌شون بدی https://dialoglab.ir/video-player/445541 2 https://dialoglab.ir/phrase/445542/leave-that-to-me-leave-it-to-you https://dialoglab.ir/share-card/445542.png - Leave that to me. - Leave it to you? اینو بسپار به من - بسپارمش به تو؟ - https://dialoglab.ir/video-player/445542 3 https://dialoglab.ir/phrase/445543/buddy-you-re-in-space-all-you-got-is https://dialoglab.ir/share-card/445543.png Buddy, you're in space. All you got is a rope and a... ...رفیق، توی فضائی. یه طناب با خودت داری و یه https://dialoglab.ir/video-player/445543 4 https://dialoglab.ir/phrase/445544/yelps-grunting https://dialoglab.ir/share-card/445544.png -(YELPS) -(GRUNTING) ...رفیق، توی فضائی. یه طناب با خودت داری و یه https://dialoglab.ir/video-player/445544 3 https://dialoglab.ir/phrase/445545/rocket-yelling https://dialoglab.ir/share-card/445545.png (ROCKET YELLING) !پاشو ژنرال، پاشو https://dialoglab.ir/video-player/445545 3 https://dialoglab.ir/phrase/445546/thor-on-radio-fire-the-engines https://dialoglab.ir/share-card/445546.png THOR: (ON RADIO) Fire the engines! !موتورها رو روشن کن https://dialoglab.ir/video-player/445546 2 https://dialoglab.ir/phrase/445547/yells https://dialoglab.ir/share-card/445547.png (YELLS) من گروت هستم https://dialoglab.ir/video-player/445547 2 https://dialoglab.ir/phrase/445548/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445548.png (GRUNTS) ...اوه https://dialoglab.ir/video-player/445548 2 https://dialoglab.ir/phrase/445549/straining-more-power-rabbit https://dialoglab.ir/share-card/445549.png (STRAINING) More power, rabbit! !قدرت بیشتر، خرگوش https://dialoglab.ir/video-player/445549 4 https://dialoglab.ir/phrase/445550/yells https://dialoglab.ir/share-card/445550.png (YELLS) گروت! نه https://dialoglab.ir/video-player/445550 3 https://dialoglab.ir/phrase/445551/rumbling https://dialoglab.ir/share-card/445551.png (RUMBLING) !سم https://dialoglab.ir/video-player/445551 3 https://dialoglab.ir/phrase/445552/well-done-boy https://dialoglab.ir/share-card/445552.png Well done, boy. ایول پسر https://dialoglab.ir/video-player/445552 3 https://dialoglab.ir/phrase/445553/that-s-nidavellir https://dialoglab.ir/share-card/445553.png That's Nidavellir. این نیداولیره https://dialoglab.ir/video-player/445553 3 https://dialoglab.ir/phrase/445554/powering-down https://dialoglab.ir/share-card/445554.png (POWERING DOWN) کوییل؟ https://dialoglab.ir/video-player/445554 3 https://dialoglab.ir/phrase/445555/damn-it https://dialoglab.ir/share-card/445555.png Damn it. لعنتی https://dialoglab.ir/video-player/445555 2 https://dialoglab.ir/phrase/445556/damn-it-what-s-damn-it https://dialoglab.ir/share-card/445556.png "Damn it"? What's "damn it"? لعنتی"؟ "لعنتی" یعنی چی؟" https://dialoglab.ir/video-player/445556 3 https://dialoglab.ir/phrase/445557/eitri-the-mechanism-is-crippled https://dialoglab.ir/share-card/445557.png EITRI: The mechanism is crippled. مکانیزم از کار افتاده https://dialoglab.ir/video-player/445557 3 https://dialoglab.ir/phrase/445558/what-with-the-iris-closed https://dialoglab.ir/share-card/445558.png - What? - With the iris closed, چی؟ - ،اگه قسمت عنبیه بسته باشه - https://dialoglab.ir/video-player/445558 3 https://dialoglab.ir/phrase/445559/i-can-t-heat-the-metal https://dialoglab.ir/share-card/445559.png I can't heat the metal. من نمی‌تونم فولاد رو ذوب کنم https://dialoglab.ir/video-player/445559 2 https://dialoglab.ir/phrase/445560/how-long-will-it-take-to-heat-it https://dialoglab.ir/share-card/445560.png How long will it take to heat it? چقدر طول می‌کشه ذوب شه؟ https://dialoglab.ir/video-player/445560 2 https://dialoglab.ir/phrase/445561/a-few-minutes-maybe-more-why https://dialoglab.ir/share-card/445561.png A few minutes, maybe more. Why? چند دقیقه، شایدم بیشتر. چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/445561 3 https://dialoglab.ir/phrase/445562/i-m-gonna-hold-it-open https://dialoglab.ir/share-card/445562.png I'm gonna hold it open. می‌خوام باز نگهش دارم https://dialoglab.ir/video-player/445562 2 https://dialoglab.ir/phrase/445563/that-s-suicide https://dialoglab.ir/share-card/445563.png That's suicide. این خودکشی‌ـه https://dialoglab.ir/video-player/445563 2 https://dialoglab.ir/phrase/445564/so-is-facing-thanos-without-that-axe https://dialoglab.ir/share-card/445564.png So is facing Thanos without that axe. مقابله با تانوس بدون اون تبر هم همینطور https://dialoglab.ir/video-player/445564 4 https://dialoglab.ir/phrase/445565/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445565.png (GRUNTS) نمی‌خوام برم قربان. خواهش می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/445565 2 https://dialoglab.ir/phrase/445566/how-we-looking-bruce https://dialoglab.ir/share-card/445566.png How we looking, Bruce? اوضاع‌ چطوره، بروس؟ https://dialoglab.ir/video-player/445566 2 https://dialoglab.ir/phrase/445567/yeah-i-think-i-m-getting-the-hang-of https://dialoglab.ir/share-card/445567.png Yeah, I think I'm getting the hang of it. آره، فکر می‌کنم داره دستم میاد https://dialoglab.ir/video-player/445567 3 https://dialoglab.ir/phrase/445568/banner-yelping https://dialoglab.ir/share-card/445568.png (BANNER YELPING) موفق شد https://dialoglab.ir/video-player/445568 3 https://dialoglab.ir/phrase/445569/wow-this-is-amazing-man https://dialoglab.ir/share-card/445569.png Wow! This is amazing, man. عجب! این عالیه، مرد https://dialoglab.ir/video-player/445569 3 https://dialoglab.ir/phrase/445570/it-s-like-being-the-hulk-without-actually https://dialoglab.ir/share-card/445570.png It's like being the Hulk without actually... شبیه این می‌مونه که هالک باشی ...بدون اینکه واقعاً https://dialoglab.ir/video-player/445570 3 https://dialoglab.ir/phrase/445571/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445571.png (GRUNTS) شبیه این می‌مونه که هالک باشی ...بدون اینکه واقعاً https://dialoglab.ir/video-player/445571 3 https://dialoglab.ir/phrase/445572/i-m-okay-i-m-okay https://dialoglab.ir/share-card/445572.png I'm okay. I'm okay. خوبم. خوبم https://dialoglab.ir/video-player/445572 3 https://dialoglab.ir/phrase/445573/i-ve-got-two-heat-signatures https://dialoglab.ir/share-card/445573.png I've got two heat signatures دو تا علائم حرارتی می‌بینم که دارن از بین درخت‌ها رد میشن https://dialoglab.ir/video-player/445573 2 https://dialoglab.ir/phrase/445574/breaking-through-the-tree-line https://dialoglab.ir/share-card/445574.png breaking through the tree line. دو تا علائم حرارتی می‌بینم که دارن از بین درخت‌ها رد میشن https://dialoglab.ir/video-player/445574 2 https://dialoglab.ir/phrase/445575/speaks-alien-language https://dialoglab.ir/share-card/445575.png (SPEAKS ALIEN LANGUAGE) نه، هنوز نه https://dialoglab.ir/video-player/445575 2 https://dialoglab.ir/phrase/445576/female-warrior-shouts-in-xhosa https://dialoglab.ir/share-card/445576.png (FEMALE WARRIOR SHOUTS IN XHOSA) داریم تمام ماهواره‌های https://dialoglab.ir/video-player/445576 2 https://dialoglab.ir/phrase/445577/jabari-men-chanting-and-grunting https://dialoglab.ir/share-card/445577.png (JABARI MEN CHANTING AND GRUNTING) ،روی هردو نیم‌کره رو بررسی می‌کنیم ولی هنوز هیچ‌خبری نیست https://dialoglab.ir/video-player/445577 3 https://dialoglab.ir/phrase/445578/in-english-thank-you-for-standing-with-us https://dialoglab.ir/share-card/445578.png (IN ENGLISH) Thank you for standing with us. ممنون که در کنارمون هستی https://dialoglab.ir/video-player/445578 3 https://dialoglab.ir/phrase/445579/in-xhosa-of-course-brother https://dialoglab.ir/share-card/445579.png (IN XHOSA) Of course, brother. این‌ چه‌حرفیه برادر https://dialoglab.ir/video-player/445579 2 https://dialoglab.ir/phrase/445580/crackling https://dialoglab.ir/share-card/445580.png (CRACKLING) با همون مقدار انرژی‌ای که توی نیویورک بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/445580 3 https://dialoglab.ir/phrase/445581/where-s-your-other-friend https://dialoglab.ir/share-card/445581.png Where's your other friend? اون دوست دیگه‌ت کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/445581 3 https://dialoglab.ir/phrase/445582/you-will-pay-for-his-life-with-yours https://dialoglab.ir/share-card/445582.png You will pay for his life with yours. تقاص جونش رو با دادن جون‌تون میدید https://dialoglab.ir/video-player/445582 3 https://dialoglab.ir/phrase/445583/thanos-will-have-that-stone https://dialoglab.ir/share-card/445583.png Thanos will have that stone. تانوس اون سنگ رو بدست‌ میاره https://dialoglab.ir/video-player/445583 3 https://dialoglab.ir/phrase/445584/that-s-not-gonna-happen https://dialoglab.ir/share-card/445584.png That's not gonna happen. از این خبرها نیست https://dialoglab.ir/video-player/445584 3 https://dialoglab.ir/phrase/445585/you-are-in-wakanda-now https://dialoglab.ir/share-card/445585.png You are in Wakanda now. شما الان در واکاندا هستید https://dialoglab.ir/video-player/445585 3 https://dialoglab.ir/phrase/445586/thanos-will-have-nothing-but-dust-and-blood https://dialoglab.ir/share-card/445586.png Thanos will have nothing but dust and blood. تانوس چیزی جز خاک و خون بدست نمیاره https://dialoglab.ir/video-player/445586 5 https://dialoglab.ir/phrase/445587/we-have-blood-to-spare https://dialoglab.ir/share-card/445587.png We have blood to spare. خون‌ها... برای ریختن داریم https://dialoglab.ir/video-player/445587 3 https://dialoglab.ir/phrase/445588/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445588.png (GRUNTS) خون‌ها... برای ریختن داریم https://dialoglab.ir/video-player/445588 2 https://dialoglab.ir/phrase/445589/rumbling https://dialoglab.ir/share-card/445589.png (RUMBLING) هیل https://dialoglab.ir/video-player/445589 3 https://dialoglab.ir/phrase/445590/they-surrender https://dialoglab.ir/share-card/445590.png They surrender? تسلیم شدن؟ https://dialoglab.ir/video-player/445590 3 https://dialoglab.ir/phrase/445591/not-exactly https://dialoglab.ir/share-card/445591.png Not exactly. نه والا https://dialoglab.ir/video-player/445591 2 https://dialoglab.ir/phrase/445592/aliens-snarling https://dialoglab.ir/share-card/445592.png (ALIENS SNARLING) ...در حال ارسال https://dialoglab.ir/video-player/445592 3 https://dialoglab.ir/phrase/445593/wakandans-chanting-in-xhosa https://dialoglab.ir/share-card/445593.png (WAKANDANS CHANTING IN XHOSA) « کاپیتان مارول » https://dialoglab.ir/video-player/445593 3 https://dialoglab.ir/phrase/445594/what-the-hell https://dialoglab.ir/share-card/445594.png What the hell? این چه کوفتیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/445594 3 https://dialoglab.ir/phrase/445595/looks-like-we-pissed-her-off https://dialoglab.ir/share-card/445595.png Looks like we pissed her off. ظاهراً عصبانیش کردیم https://dialoglab.ir/video-player/445595 3 https://dialoglab.ir/phrase/445596/aliens-snarling https://dialoglab.ir/share-card/445596.png (ALIENS SNARLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445596 2 https://dialoglab.ir/phrase/445597/they-re-killing-themselves https://dialoglab.ir/share-card/445597.png They're killing themselves. دارن خودشون رو می‌کشن https://dialoglab.ir/video-player/445597 3 https://dialoglab.ir/phrase/445598/snarling https://dialoglab.ir/share-card/445598.png (SNARLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445598 3 https://dialoglab.ir/phrase/445599/screeching https://dialoglab.ir/share-card/445599.png (SCREECHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445599 3 https://dialoglab.ir/phrase/445600/all-chanting-in-xhosa https://dialoglab.ir/share-card/445600.png (ALL CHANTING IN XHOSA) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445600 4 https://dialoglab.ir/phrase/445601/shouts-in-xhosa https://dialoglab.ir/share-card/445601.png (SHOUTS IN XHOSA) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445601 2 https://dialoglab.ir/phrase/445602/alien-snarls-grunts https://dialoglab.ir/share-card/445602.png -(ALIEN SNARLS) -(GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445602 2 https://dialoglab.ir/phrase/445603/falcon-you-see-the-teeth-on-those-things https://dialoglab.ir/share-card/445603.png FALCON: You see the teeth on those things? دندون‌های اون موجودات رو می‌بینی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445603 3 https://dialoglab.ir/phrase/445604/all-right-back-up-sam https://dialoglab.ir/share-card/445604.png All right, back up, Sam. خیلی‌خب، برو عقب سم اینجوری فاتحه‌ی بال‌هات رو می‌خونی https://dialoglab.ir/video-player/445604 2 https://dialoglab.ir/phrase/445605/you-re-gonna-get-your-wings-singed https://dialoglab.ir/share-card/445605.png You're gonna get your wings singed. خیلی‌خب، برو عقب سم اینجوری فاتحه‌ی بال‌هات رو می‌خونی https://dialoglab.ir/video-player/445605 2 https://dialoglab.ir/phrase/445606/banner-cap-if-these-things-circle-the-perimeter https://dialoglab.ir/share-card/445606.png BANNER: Cap, if these things circle the perimeter کاپیتان، اگه این موجودات ...این محدوده رو دور بزنن و برن پشت سرمون https://dialoglab.ir/video-player/445606 3 https://dialoglab.ir/phrase/445607/and-get-in-behind-us https://dialoglab.ir/share-card/445607.png and get in behind us... کاپیتان، اگه این موجودات ...این محدوده رو دور بزنن و برن پشت سرمون https://dialoglab.ir/video-player/445607 2 https://dialoglab.ir/phrase/445608/there-s-nothing-between-them-and-vision https://dialoglab.ir/share-card/445608.png there's nothing between them and Vision. چیزی بین اونا و ویژن نمی‌مونه https://dialoglab.ir/video-player/445608 3 https://dialoglab.ir/phrase/445609/then-we-better-keep-em-in-front-of-us https://dialoglab.ir/share-card/445609.png Then we better keep 'em in front of us. پس بهتره جلوی رومون نگه‌شون داریم https://dialoglab.ir/video-player/445609 3 https://dialoglab.ir/phrase/445610/how-do-we-do-that https://dialoglab.ir/share-card/445610.png How do we do that? چطوری اینکارو بکنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/445610 2 https://dialoglab.ir/phrase/445611/we-open-the-barrier https://dialoglab.ir/share-card/445611.png We open the barrier. موانع رو برمی‌داریم https://dialoglab.ir/video-player/445611 3 https://dialoglab.ir/phrase/445612/on-my-signal-open-north-west-section-seventeen https://dialoglab.ir/share-card/445612.png On my signal, open North-West Section Seventeen. با علامت من، بخش هفدهم شمال‌غربی رو باز کن https://dialoglab.ir/video-player/445612 5 https://dialoglab.ir/phrase/445613/dome-control-requesting-confirmation-my-king https://dialoglab.ir/share-card/445613.png DOME CONTROL: Requesting confirmation, My King. درخواست تایید دارم، پادشاه من https://dialoglab.ir/video-player/445613 3 https://dialoglab.ir/phrase/445614/you-said-open-the-barrier https://dialoglab.ir/share-card/445614.png You said open the barrier? گفتید موانع رو باز کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/445614 3 https://dialoglab.ir/phrase/445615/on-my-signal https://dialoglab.ir/share-card/445615.png On my signal. با علامت من https://dialoglab.ir/video-player/445615 2 https://dialoglab.ir/phrase/445616/this-will-be-the-end-of-wakanda https://dialoglab.ir/share-card/445616.png This will be the end of Wakanda. این پایان واکاندا خواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/445616 3 https://dialoglab.ir/phrase/445617/then-it-will-be-the-noblest-ending-in-history https://dialoglab.ir/share-card/445617.png Then it will be the noblest ending in history. پس شرافت‌مندانه‌ترین پایان در تاریخ خواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/445617 5 https://dialoglab.ir/phrase/445618/shouts-in-xhosa https://dialoglab.ir/share-card/445618.png (SHOUTS IN XHOSA) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445618 2 https://dialoglab.ir/phrase/445619/in-english-wakanda-forever https://dialoglab.ir/share-card/445619.png (IN ENGLISH) Wakanda forever! !واکاندا تا ابد https://dialoglab.ir/video-player/445619 3 https://dialoglab.ir/phrase/445620/all-shouting https://dialoglab.ir/share-card/445620.png (ALL SHOUTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445620 3 https://dialoglab.ir/phrase/445621/black-panther-now https://dialoglab.ir/share-card/445621.png BLACK PANTHER: NOW! !حالا https://dialoglab.ir/video-player/445621 2 https://dialoglab.ir/phrase/445622/aliens-snarling https://dialoglab.ir/share-card/445622.png (ALIENS SNARLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445622 3 https://dialoglab.ir/phrase/445623/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445623.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445623 3 https://dialoglab.ir/phrase/445624/how-much-longer-shuri https://dialoglab.ir/share-card/445624.png How much longer, Shuri? چقدر دیگه مونده، شوری؟ https://dialoglab.ir/video-player/445624 3 https://dialoglab.ir/phrase/445625/i-ve-barely-begun-brother https://dialoglab.ir/share-card/445625.png I've barely begun, brother. تازه شروع کردم، برادر https://dialoglab.ir/video-player/445625 3 https://dialoglab.ir/phrase/445626/you-might-want-to-pick-up-the-pace-grunts https://dialoglab.ir/share-card/445626.png You might want to pick up the pace. (GRUNTS) شاید بد نباشه دست بجنبونی https://dialoglab.ir/video-player/445626 3 https://dialoglab.ir/phrase/445627/allfathers-give-me-strength https://dialoglab.ir/share-card/445627.png Allfathers, give me strength. ای پدران من، بهم قدرت بدید https://dialoglab.ir/video-player/445627 3 https://dialoglab.ir/phrase/445628/you-understand-boy https://dialoglab.ir/share-card/445628.png You understand, boy? می‌فهمی پسر؟ https://dialoglab.ir/video-player/445628 3 https://dialoglab.ir/phrase/445629/you-re-about-to-take-the-full-force-of https://dialoglab.ir/share-card/445629.png You're about to take the full force of a star. قراره تمام نیروی یه ستاره رو تحمل کنی https://dialoglab.ir/video-player/445629 4 https://dialoglab.ir/phrase/445630/it-ll-kill-you https://dialoglab.ir/share-card/445630.png It'll kill you. تو رو می‌کشه https://dialoglab.ir/video-player/445630 3 https://dialoglab.ir/phrase/445631/only-if-i-die-exhales https://dialoglab.ir/share-card/445631.png Only if I die. (EXHALES) فقط اگه بمیرم https://dialoglab.ir/video-player/445631 3 https://dialoglab.ir/phrase/445632/yes https://dialoglab.ir/share-card/445632.png Yes. آره https://dialoglab.ir/video-player/445632 2 https://dialoglab.ir/phrase/445633/that-s-what-killing-you-means https://dialoglab.ir/share-card/445633.png That's what killing you means. کشتنت همین معنی رو میده دیگه https://dialoglab.ir/video-player/445633 4 https://dialoglab.ir/phrase/445634/straining https://dialoglab.ir/share-card/445634.png (STRAINING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445634 2 https://dialoglab.ir/phrase/445635/yelling https://dialoglab.ir/share-card/445635.png (YELLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445635 3 https://dialoglab.ir/phrase/445636/hold-it-hold-it-thor https://dialoglab.ir/share-card/445636.png Hold it! Hold it, Thor! !صبرکن! صبرکن ثور https://dialoglab.ir/video-player/445636 3 https://dialoglab.ir/phrase/445637/straining-and-yelling https://dialoglab.ir/share-card/445637.png (STRAINING AND YELLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445637 4 https://dialoglab.ir/phrase/445638/metal-clanging https://dialoglab.ir/share-card/445638.png (METAL CLANGING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445638 3 https://dialoglab.ir/phrase/445639/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445639.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445639 2 https://dialoglab.ir/phrase/445640/thor-say-something-come-on https://dialoglab.ir/share-card/445640.png Thor! Say something. Come on. ثور! یه چیزی بگو. یالا https://dialoglab.ir/video-player/445640 3 https://dialoglab.ir/phrase/445641/thor-you-okay https://dialoglab.ir/share-card/445641.png Thor. you okay? ثور، خوبی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445641 2 https://dialoglab.ir/phrase/445642/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445642.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445642 3 https://dialoglab.ir/phrase/445643/i-think-he-s-dying https://dialoglab.ir/share-card/445643.png I think he's dying. فکر می‌کنم داره می‌میره https://dialoglab.ir/video-player/445643 2 https://dialoglab.ir/phrase/445644/he-needs-the-axe https://dialoglab.ir/share-card/445644.png He needs the axe! !به تبر احتیاج داره https://dialoglab.ir/video-player/445644 3 https://dialoglab.ir/phrase/445645/where-s-the-handle https://dialoglab.ir/share-card/445645.png Where's the handle? دسته‌ش کو؟ https://dialoglab.ir/video-player/445645 2 https://dialoglab.ir/phrase/445646/tree-help-me-find-the-handle https://dialoglab.ir/share-card/445646.png Tree, help me find the handle! !درخت، کمکم کن دسته‌ش رو پیدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/445646 3 https://dialoglab.ir/phrase/445647/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445647.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445647 2 https://dialoglab.ir/phrase/445648/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445648.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445648 3 https://dialoglab.ir/phrase/445649/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445649.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445649 2 https://dialoglab.ir/phrase/445650/snarling https://dialoglab.ir/share-card/445650.png (SNARLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445650 3 https://dialoglab.ir/phrase/445651/snarling https://dialoglab.ir/share-card/445651.png (SNARLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445651 3 https://dialoglab.ir/phrase/445652/there-s-too-many-of-em-yelling https://dialoglab.ir/share-card/445652.png There's too many of 'em! (YELLING) !تعدادشون خیلی زیاده https://dialoglab.ir/video-player/445652 3 https://dialoglab.ir/phrase/445653/laughs-you-guys-are-so-screwed-now https://dialoglab.ir/share-card/445653.png (LAUGHS) You guys are so screwed now! !دیگه الان دهن‌تون بدجوری سرویسه https://dialoglab.ir/video-player/445653 4 https://dialoglab.ir/phrase/445654/growling https://dialoglab.ir/share-card/445654.png (GROWLING) !دیگه الان دهن‌تون بدجوری سرویسه https://dialoglab.ir/video-player/445654 3 https://dialoglab.ir/phrase/445655/bring-me-thanos https://dialoglab.ir/share-card/445655.png Bring me Thanos! !تانوس رو برام بیارید https://dialoglab.ir/video-player/445655 3 https://dialoglab.ir/phrase/445656/groot-yelling https://dialoglab.ir/share-card/445656.png (GROOT YELLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445656 2 https://dialoglab.ir/phrase/445657/yells https://dialoglab.ir/share-card/445657.png (YELLS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445657 2 https://dialoglab.ir/phrase/445658/dr-strange-oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/445658.png DR. STRANGE: Oh, yeah. اوه، آره https://dialoglab.ir/video-player/445658 3 https://dialoglab.ir/phrase/445659/you-re-much-more-of-a-thanos https://dialoglab.ir/share-card/445659.png You're much more of a Thanos. تو قیافه‌ت بیشتر شبیه تانوس‌‌ـه https://dialoglab.ir/video-player/445659 3 https://dialoglab.ir/phrase/445660/i-take-it-the-maw-is-dead https://dialoglab.ir/share-card/445660.png I take it the Maw is dead. این یعنی ماو مُرده https://dialoglab.ir/video-player/445660 3 https://dialoglab.ir/phrase/445661/this-day-extracts-a-heavy-toll https://dialoglab.ir/share-card/445661.png This day extracts a heavy toll. سنگینی امروز داره بیشتر میشه https://dialoglab.ir/video-player/445661 4 https://dialoglab.ir/phrase/445662/still-he-accomplished-his-mission https://dialoglab.ir/share-card/445662.png Still, he accomplished his mission. با همه‌ی اینا، ماموریتش رو انجام داده https://dialoglab.ir/video-player/445662 3 https://dialoglab.ir/phrase/445663/you-may-regret-that https://dialoglab.ir/share-card/445663.png You may regret that. ممکنه از اینکار پشیمون شی https://dialoglab.ir/video-player/445663 3 https://dialoglab.ir/phrase/445664/he-brought-you-face-to-face https://dialoglab.ir/share-card/445664.png He brought you face-to-face اون تو رو با ارباب هنرهای جادویی روبرو کرده https://dialoglab.ir/video-player/445664 2 https://dialoglab.ir/phrase/445665/with-the-master-of-the-mystic-arts https://dialoglab.ir/share-card/445665.png with the Master of the Mystic Arts. اون تو رو با ارباب هنرهای جادویی روبرو کرده https://dialoglab.ir/video-player/445665 3 https://dialoglab.ir/phrase/445666/thanos-and-where-do-you-think-he-brought-you https://dialoglab.ir/share-card/445666.png THANOS: And where do you think he brought you? و فکر می‌کنی کجا آوردت؟ https://dialoglab.ir/video-player/445666 4 https://dialoglab.ir/phrase/445667/let-me-guess-your-home https://dialoglab.ir/share-card/445667.png Let me guess. Your home? بذار حدس بزنم. خونه‌ت؟ https://dialoglab.ir/video-player/445667 4 https://dialoglab.ir/phrase/445668/it-was https://dialoglab.ir/share-card/445668.png It was. خونه‌ام بود https://dialoglab.ir/video-player/445668 2 https://dialoglab.ir/phrase/445669/and-it-was-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/445669.png And it was beautiful. و زیبا بود https://dialoglab.ir/video-player/445669 3 https://dialoglab.ir/phrase/445670/titan-was-like-most-planets https://dialoglab.ir/share-card/445670.png Titan was like most planets. تایتان مثل بیشتر سیاره‌ها بود https://dialoglab.ir/video-player/445670 4 https://dialoglab.ir/phrase/445671/too-many-mouths-not-enough-to-go-around https://dialoglab.ir/share-card/445671.png Too many mouths, not enough to go around. یه‌عالمه نون‌خور، نه اونقدری که به‌درد سیاره بخورن https://dialoglab.ir/video-player/445671 4 https://dialoglab.ir/phrase/445672/and-when-we-faced-extinction-i-offered-a-solution https://dialoglab.ir/share-card/445672.png And when we faced extinction, I offered a solution. ،و وقتی‌که در معرض نابودی قرار گرفتیم یه راه‌حل پیشنهاد کردم https://dialoglab.ir/video-player/445672 4 https://dialoglab.ir/phrase/445673/genocide https://dialoglab.ir/share-card/445673.png Genocide. نسل‌کشی https://dialoglab.ir/video-player/445673 2 https://dialoglab.ir/phrase/445674/but-random-dispassionate-fair-to-rich-and-poor-alike https://dialoglab.ir/share-card/445674.png But random, dispassionate, fair to rich and poor alike. ،ولی به‌صورت اتفاقی، بی‌غرض انصاف بین پولدار و فقیر https://dialoglab.ir/video-player/445674 5 https://dialoglab.ir/phrase/445675/they-called-me-a-madman https://dialoglab.ir/share-card/445675.png They called me a madman. من رو دیوانه خطاب کردن https://dialoglab.ir/video-player/445675 3 https://dialoglab.ir/phrase/445676/and-what-i-predicted-came-to-pass https://dialoglab.ir/share-card/445676.png And what I predicted came to pass. و پیش‌بینی من درست از آب در اومد https://dialoglab.ir/video-player/445676 3 https://dialoglab.ir/phrase/445677/congratulations-you-re-a-prophet https://dialoglab.ir/share-card/445677.png Congratulations, you're a prophet. تبریک میگم، تو یه پیامبری https://dialoglab.ir/video-player/445677 3 https://dialoglab.ir/phrase/445678/i-m-a-survivor https://dialoglab.ir/share-card/445678.png I'm a survivor. من یه بازمانده‌ام https://dialoglab.ir/video-player/445678 2 https://dialoglab.ir/phrase/445679/who-wants-to-murder-trillions https://dialoglab.ir/share-card/445679.png Who wants to murder trillions. که دلش می‌خواد میلیاردها نفر رو بکشه https://dialoglab.ir/video-player/445679 3 https://dialoglab.ir/phrase/445680/with-all-six-stones-i-could-simply-snap-my https://dialoglab.ir/share-card/445680.png With all six stones, I could simply snap my fingers. با داشتن هر 6 سنگ، فقط یه بشکن لازمه https://dialoglab.ir/video-player/445680 5 https://dialoglab.ir/phrase/445681/they-would-all-cease-to-exist-i-call-that https://dialoglab.ir/share-card/445681.png They would all cease to exist. I call that mercy. همگی‌شون از هستی ساقط میشن. من بهش میگم بخشش https://dialoglab.ir/video-player/445681 6 https://dialoglab.ir/phrase/445682/and-then-what https://dialoglab.ir/share-card/445682.png And then what? و بعدش چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445682 3 https://dialoglab.ir/phrase/445683/i-d-finally-rest https://dialoglab.ir/share-card/445683.png I'd finally rest... ...بالاخره می‌تونم استراحت کنم https://dialoglab.ir/video-player/445683 3 https://dialoglab.ir/phrase/445684/and-watch-the-sun-rise-on-a-grateful-universe https://dialoglab.ir/share-card/445684.png and watch the sun rise on a grateful universe. و طلوع خورشید رو روی یک جهان قدرشناس نظاره کنم https://dialoglab.ir/video-player/445684 4 https://dialoglab.ir/phrase/445685/the-hardest-choices-require-the-strongest-wills https://dialoglab.ir/share-card/445685.png The hardest choices require the strongest wills. سخت‌ترین انتخاب‌ها، قوی‌ترین اراده‌ها رو می‌طلبه https://dialoglab.ir/video-player/445685 5 https://dialoglab.ir/phrase/445686/i-think-you-ll-find-our-will-equal-to https://dialoglab.ir/share-card/445686.png I think you'll find our will equal to yours. فکر می‌کنم اراده‌ی ما رو هم‌اندازه‌ی خودت ببینی https://dialoglab.ir/video-player/445686 6 https://dialoglab.ir/phrase/445687/our https://dialoglab.ir/share-card/445687.png Our? ما؟ https://dialoglab.ir/video-player/445687 2 https://dialoglab.ir/phrase/445688/piece-of-cake-quill https://dialoglab.ir/share-card/445688.png Piece of cake, Quill. به‌همین راحتی کوییل https://dialoglab.ir/video-player/445688 3 https://dialoglab.ir/phrase/445689/yeah-if-your-goal-was-to-piss-him-off https://dialoglab.ir/share-card/445689.png Yeah, if your goal was to piss him off. آره، اگه هدفت عصبانی‌ کردنش بوده باشه https://dialoglab.ir/video-player/445689 3 https://dialoglab.ir/phrase/445690/yelling https://dialoglab.ir/share-card/445690.png (YELLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445690 3 https://dialoglab.ir/phrase/445691/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445691.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445691 2 https://dialoglab.ir/phrase/445692/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445692.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445692 2 https://dialoglab.ir/phrase/445693/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445693.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445693 2 https://dialoglab.ir/phrase/445694/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445694.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445694 2 https://dialoglab.ir/phrase/445695/beeping https://dialoglab.ir/share-card/445695.png (BEEPING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445695 2 https://dialoglab.ir/phrase/445696/boom https://dialoglab.ir/share-card/445696.png Boom! !بوم https://dialoglab.ir/video-player/445696 2 https://dialoglab.ir/phrase/445697/grunts-don-t-let-him-close-his-fist https://dialoglab.ir/share-card/445697.png -(GRUNTS) - Don't let him close his fist. نذار دستش رو مُشت کنه https://dialoglab.ir/video-player/445697 4 https://dialoglab.ir/phrase/445698/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445698.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445698 2 https://dialoglab.ir/phrase/445699/spider-man-magic https://dialoglab.ir/share-card/445699.png SPIDER-MAN: Magic. جادو https://dialoglab.ir/video-player/445699 2 https://dialoglab.ir/phrase/445700/more-magic https://dialoglab.ir/share-card/445700.png More magic. جادوی بیشتر https://dialoglab.ir/video-player/445700 2 https://dialoglab.ir/phrase/445701/magic-with-a-kick https://dialoglab.ir/share-card/445701.png Magic with a kick. جادو با یه لگد https://dialoglab.ir/video-player/445701 2 https://dialoglab.ir/phrase/445702/magic-with-a https://dialoglab.ir/share-card/445702.png Magic with a... ...جادو با یک https://dialoglab.ir/video-player/445702 2 https://dialoglab.ir/phrase/445703/lnsect-yells https://dialoglab.ir/share-card/445703.png -lnsect! -(YELLS) !حشره https://dialoglab.ir/video-player/445703 2 https://dialoglab.ir/phrase/445704/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445704.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445704 3 https://dialoglab.ir/phrase/445705/yells https://dialoglab.ir/share-card/445705.png (YELLS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445705 2 https://dialoglab.ir/phrase/445706/spider-man-grunting https://dialoglab.ir/share-card/445706.png (SPIDER-MAN GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445706 3 https://dialoglab.ir/phrase/445707/well-well https://dialoglab.ir/share-card/445707.png Well, well. خب، خب https://dialoglab.ir/video-player/445707 2 https://dialoglab.ir/phrase/445708/you-should-ve-killed-me https://dialoglab.ir/share-card/445708.png You should've killed me. باید من رو می‌کشتی https://dialoglab.ir/video-player/445708 2 https://dialoglab.ir/phrase/445709/it-would-ve-been-a-waste-of-parts https://dialoglab.ir/share-card/445709.png It would've been a waste of parts! !قطعاتت هدر می‌رفت https://dialoglab.ir/video-player/445709 3 https://dialoglab.ir/phrase/445710/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445710.png (GRUNTING) !قطعاتت هدر می‌رفت https://dialoglab.ir/video-player/445710 3 https://dialoglab.ir/phrase/445711/where-s-gamora https://dialoglab.ir/share-card/445711.png Where's Gamora? گامورا کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/445711 2 https://dialoglab.ir/phrase/445712/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445712.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445712 2 https://dialoglab.ir/phrase/445713/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445713.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445713 2 https://dialoglab.ir/phrase/445714/straining https://dialoglab.ir/share-card/445714.png (STRAINING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445714 3 https://dialoglab.ir/phrase/445715/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445715.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445715 3 https://dialoglab.ir/phrase/445716/both-grunting https://dialoglab.ir/share-card/445716.png (BOTH GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445716 3 https://dialoglab.ir/phrase/445717/screaming https://dialoglab.ir/share-card/445717.png (SCREAMING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445717 3 https://dialoglab.ir/phrase/445718/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445718.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445718 2 https://dialoglab.ir/phrase/445719/iron-man-is-he-under-don-t-let-up https://dialoglab.ir/share-card/445719.png IRON MAN: Is he under? Don't let up. تحت‌کنترله؟ نذار بیدار شه https://dialoglab.ir/video-player/445719 2 https://dialoglab.ir/phrase/445720/be-quick-he-is-very-strong https://dialoglab.ir/share-card/445720.png Be quick. He is very strong. سریع‌باشید. خیلی قویه https://dialoglab.ir/video-player/445720 4 https://dialoglab.ir/phrase/445721/parker-help-get-over-here https://dialoglab.ir/share-card/445721.png Parker, help! Get over here. پارکر، کمک کن! بیا اینجا https://dialoglab.ir/video-player/445721 3 https://dialoglab.ir/phrase/445722/she-can-t-hold-him-much-longer-let-s https://dialoglab.ir/share-card/445722.png She can't hold him much longer. Let's go. نمی‌تونه زیاد نگهش‌داره. یالا https://dialoglab.ir/video-player/445722 3 https://dialoglab.ir/phrase/445723/spider-man-we-gotta-open-his-fingers-to-get https://dialoglab.ir/share-card/445723.png SPIDER-MAN: We gotta open his fingers to get it off. واسه درآوردنش باید مُشتش رو باز کنیم https://dialoglab.ir/video-player/445723 2 https://dialoglab.ir/phrase/445724/i-thought-you-d-be-hard-to-catch https://dialoglab.ir/share-card/445724.png I thought you'd be hard to catch. خیال می‌کردم گرفتنت کار سختی‌ـه https://dialoglab.ir/video-player/445724 2 https://dialoglab.ir/phrase/445725/for-the-record-this-was-my-plan https://dialoglab.ir/share-card/445725.png For the record, this was my plan. محض اطلاع، این نقشه‌ی من بود https://dialoglab.ir/video-player/445725 2 https://dialoglab.ir/phrase/445726/you-re-not-so-strong-now-huh https://dialoglab.ir/share-card/445726.png You're not so strong now, huh? الان دیگه زیاد قوی نیست، هاه؟ https://dialoglab.ir/video-player/445726 3 https://dialoglab.ir/phrase/445727/where-is-gamora https://dialoglab.ir/share-card/445727.png Where is Gamora? گامورا کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/445727 3 https://dialoglab.ir/phrase/445728/groaning-my-gamora https://dialoglab.ir/share-card/445728.png (GROANING) My Gamora. گامورای من https://dialoglab.ir/video-player/445728 3 https://dialoglab.ir/phrase/445729/peter-no-bullshit https://dialoglab.ir/share-card/445729.png PETER: No, bullshit! !نه، چرت نگو https://dialoglab.ir/video-player/445729 3 https://dialoglab.ir/phrase/445730/where-is-she https://dialoglab.ir/share-card/445730.png Where is she? کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/445730 2 https://dialoglab.ir/phrase/445731/mantis-he-is-in-anguish https://dialoglab.ir/share-card/445731.png MANTIS: He is in anguish. ناراحته https://dialoglab.ir/video-player/445731 2 https://dialoglab.ir/phrase/445732/good-g-roaning https://dialoglab.ir/share-card/445732.png - Good. -(G ROANING) خوبه https://dialoglab.ir/video-player/445732 3 https://dialoglab.ir/phrase/445733/panting-he-he-mourns https://dialoglab.ir/share-card/445733.png (PANTING) He... He mourns. ماتم گرفته https://dialoglab.ir/video-player/445733 3 https://dialoglab.ir/phrase/445734/drax-straining-what-does-this-monster-have-to-mourn https://dialoglab.ir/share-card/445734.png DRAX: (STRAINING) What does this monster have to mourn? این هیولا چی داره که ماتم بگیره؟ https://dialoglab.ir/video-player/445734 5 https://dialoglab.ir/phrase/445735/nebula-gamora https://dialoglab.ir/share-card/445735.png NEBULA: Gamora. گامورا https://dialoglab.ir/video-player/445735 2 https://dialoglab.ir/phrase/445736/what https://dialoglab.ir/share-card/445736.png What? چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445736 2 https://dialoglab.ir/phrase/445737/he-took-her-to-vormir https://dialoglab.ir/share-card/445737.png He took her to Vormir. به ورمیر بُردش https://dialoglab.ir/video-player/445737 3 https://dialoglab.ir/phrase/445738/he-came-back-with-the-soul-stone https://dialoglab.ir/share-card/445738.png He came back with the Soul Stone. با سنگ روح برگشت https://dialoglab.ir/video-player/445738 3 https://dialoglab.ir/phrase/445739/but-she-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/445739.png But she didn't. ولی گامورا نه https://dialoglab.ir/video-player/445739 3 https://dialoglab.ir/phrase/445740/okay-quill-you-gotta-cool-it-right-now-you https://dialoglab.ir/share-card/445740.png Okay, Quill, you gotta cool it right now. You understand? خیلی‌خب کوییل، الان باید آروم باشی. می‌فهمی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445740 4 https://dialoglab.ir/phrase/445741/don-t-don-t-don-t-engage-we-almost https://dialoglab.ir/share-card/445741.png Don't, don't. Don't engage. We almost got this off! .نکن، نکن. درگیر نشو !تقریباً درش آوردیم https://dialoglab.ir/video-player/445741 5 https://dialoglab.ir/phrase/445742/tell-me-she-s-lying https://dialoglab.ir/share-card/445742.png Tell me she's lying. بهم بگو داره دروغ میگه https://dialoglab.ir/video-player/445742 2 https://dialoglab.ir/phrase/445743/asshole-tell-me-you-didn-t-do-it https://dialoglab.ir/share-card/445743.png Asshole, tell me you didn't do it! !عوضی، بهم بگو اینکارو نکردی https://dialoglab.ir/video-player/445743 4 https://dialoglab.ir/phrase/445744/i-had-to https://dialoglab.ir/share-card/445744.png I had to. مجبور بودم https://dialoglab.ir/video-player/445744 5 https://dialoglab.ir/phrase/445745/no-you-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/445745.png No, you didn't. نه، نبودی https://dialoglab.ir/video-player/445745 3 https://dialoglab.ir/phrase/445746/groaning-no-you-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/445746.png -(GROANING) - No, you didn't. نه، نبودی https://dialoglab.ir/video-player/445746 3 https://dialoglab.ir/phrase/445747/yells-grunting https://dialoglab.ir/share-card/445747.png -(YELLS) -(GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445747 2 https://dialoglab.ir/phrase/445748/no-you-didn-t-stark-quill https://dialoglab.ir/share-card/445748.png - No, you didn't! - STARK: Quill! !نه، نبودی - !کوییل - https://dialoglab.ir/video-player/445748 2 https://dialoglab.ir/phrase/445749/hey-stop-hey-stop-stop https://dialoglab.ir/share-card/445749.png Hey, stop! Hey, stop! Stop! !هی، بس‌کن! هی، بسه! بس‌کن https://dialoglab.ir/video-player/445749 3 https://dialoglab.ir/phrase/445750/hey-stop-stop-yelling https://dialoglab.ir/share-card/445750.png - Hey, stop! Stop! -(YELLING) !هی، بس‌کن! بسه https://dialoglab.ir/video-player/445750 2 https://dialoglab.ir/phrase/445751/spider-man-it-s-coming-it-s-coming-i https://dialoglab.ir/share-card/445751.png SPIDER-MAN: It's coming, it's coming. I got it, I got it! !داره در میاد، داره در میاد. دارمش، دارمش https://dialoglab.ir/video-player/445751 3 https://dialoglab.ir/phrase/445752/oh-god https://dialoglab.ir/share-card/445752.png Oh, God. اوه خدایا https://dialoglab.ir/video-player/445752 2 https://dialoglab.ir/phrase/445753/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445753.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445753 2 https://dialoglab.ir/phrase/445754/all-grunting https://dialoglab.ir/share-card/445754.png (ALL GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445754 3 https://dialoglab.ir/phrase/445755/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445755.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445755 3 https://dialoglab.ir/phrase/445756/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445756.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445756 2 https://dialoglab.ir/phrase/445757/growling-black-panther-yelling https://dialoglab.ir/share-card/445757.png -(GROWLING) -(BLACK PANTHER YELLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445757 3 https://dialoglab.ir/phrase/445758/yells-come-and-get-some-space-dogs https://dialoglab.ir/share-card/445758.png (YELLS) Come and get some, space dogs! !بیاید ببینم چی بارتونه سگ‌های فضایی https://dialoglab.ir/video-player/445758 4 https://dialoglab.ir/phrase/445759/snarling-rocket-grunts https://dialoglab.ir/share-card/445759.png -(SNARLING) -(ROCKET GRUNTS) !بیاید ببینم چی بارتونه سگ‌های فضایی https://dialoglab.ir/video-player/445759 3 https://dialoglab.ir/phrase/445760/come-on-get-some-get-some https://dialoglab.ir/share-card/445760.png Come on! Get some! Get some! !یالا! بیا جلو! بیا جلو https://dialoglab.ir/video-player/445760 4 https://dialoglab.ir/phrase/445761/come-on-get-some https://dialoglab.ir/share-card/445761.png Come on! Get some! !یالا! بیا جلو https://dialoglab.ir/video-player/445761 3 https://dialoglab.ir/phrase/445762/how-much-for-the-gun-not-for-sale https://dialoglab.ir/share-card/445762.png - How much for the gun? - Not for sale. تفنگه چند؟ - فروشی نیست - https://dialoglab.ir/video-player/445762 3 https://dialoglab.ir/phrase/445763/okay-how-much-for-the-arm https://dialoglab.ir/share-card/445763.png Okay. How much for the arm? خیلی‌خب، دستِ چند؟ https://dialoglab.ir/video-player/445763 3 https://dialoglab.ir/phrase/445764/oh-i-ll-get-that-arm https://dialoglab.ir/share-card/445764.png Oh, I'll get that arm. اوه، اون دست رو مال خودم می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/445764 3 https://dialoglab.ir/phrase/445765/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445765.png (GRUNTING) اوه، اون دست رو مال خودم می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/445765 3 https://dialoglab.ir/phrase/445766/panting https://dialoglab.ir/share-card/445766.png (PANTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445766 3 https://dialoglab.ir/phrase/445767/new-haircut https://dialoglab.ir/share-card/445767.png New haircut? مدل موهات رو عوض کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445767 2 https://dialoglab.ir/phrase/445768/noticed-you-ve-copied-my-beard https://dialoglab.ir/share-card/445768.png Noticed you've copied my beard. می‌بینم که ریش‌هات رو مدل من درست کردی https://dialoglab.ir/video-player/445768 2 https://dialoglab.ir/phrase/445769/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445769.png (GRUNTING) راستی، ایشون از دوستان بنده‌ست، درخت https://dialoglab.ir/video-player/445769 2 https://dialoglab.ir/phrase/445770/by-the-way-this-is-a-friend-of-mine https://dialoglab.ir/share-card/445770.png By the way, this is a friend of mine, Tree. راستی، ایشون از دوستان بنده‌ست، درخت https://dialoglab.ir/video-player/445770 3 https://dialoglab.ir/phrase/445771/i-am-groot https://dialoglab.ir/share-card/445771.png I am Groot. من گروت هستم https://dialoglab.ir/video-player/445771 3 https://dialoglab.ir/phrase/445772/i-am-steve-rogers https://dialoglab.ir/share-card/445772.png I am Steve Rogers. منم استیو راجرز هستم https://dialoglab.ir/video-player/445772 3 https://dialoglab.ir/phrase/445773/distant-rumbling https://dialoglab.ir/share-card/445773.png (DISTANT RUMBLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445773 3 https://dialoglab.ir/phrase/445774/rumbling https://dialoglab.ir/share-card/445774.png (RUMBLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445774 3 https://dialoglab.ir/phrase/445775/black-panther-fall-back-fall-back-now https://dialoglab.ir/share-card/445775.png BLACK PANTHER: Fall back! Fall back, now! !عقب‌نشینی! همین‌حالا عقب‌نشینی کنید https://dialoglab.ir/video-player/445775 3 https://dialoglab.ir/phrase/445776/focus-that-fire-on-the-left-flank-sam https://dialoglab.ir/share-card/445776.png Focus that fire on the left flank, Sam. اون آتیش رو روی جناح چپ متمرکز کن، سم https://dialoglab.ir/video-player/445776 3 https://dialoglab.ir/phrase/445777/falcon-i-m-doing-it https://dialoglab.ir/share-card/445777.png FALCON: I'm doing it. دارم همین‌کارو می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/445777 2 https://dialoglab.ir/phrase/445778/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445778.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445778 2 https://dialoglab.ir/phrase/445779/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445779.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445779 2 https://dialoglab.ir/phrase/445780/aliens-yelping https://dialoglab.ir/share-card/445780.png (ALIENS YELPING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445780 3 https://dialoglab.ir/phrase/445781/why-was-she-up-there-all-this-time https://dialoglab.ir/share-card/445781.png Why was she up there all this time? واسه‌چی این همه مدت اون بالا بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/445781 3 https://dialoglab.ir/phrase/445782/she-s-on-the-field-take-it https://dialoglab.ir/share-card/445782.png She's on the field. Take it. دختره اومد به میدون. سنگ رو گیر بیار https://dialoglab.ir/video-player/445782 4 https://dialoglab.ir/phrase/445783/screams https://dialoglab.ir/share-card/445783.png (SCREAMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445783 2 https://dialoglab.ir/phrase/445784/gasps https://dialoglab.ir/share-card/445784.png (GASPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445784 2 https://dialoglab.ir/phrase/445785/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445785.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445785 2 https://dialoglab.ir/phrase/445786/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445786.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445786 3 https://dialoglab.ir/phrase/445787/screams https://dialoglab.ir/share-card/445787.png (SCREAMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445787 2 https://dialoglab.ir/phrase/445788/guys-we-got-a-vision-situation-here https://dialoglab.ir/share-card/445788.png Guys, we got a Vision situation here. بچه‌ها، یه مشکلی واسه ویژن بوجود اومده https://dialoglab.ir/video-player/445788 3 https://dialoglab.ir/phrase/445789/yelps https://dialoglab.ir/share-card/445789.png (YELPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445789 2 https://dialoglab.ir/phrase/445790/somebody-get-to-vision https://dialoglab.ir/share-card/445790.png Somebody get to Vision! !یکی بره سراغ ویژن https://dialoglab.ir/video-player/445790 2 https://dialoglab.ir/phrase/445791/banner-i-got-him-on-my-way-grunts https://dialoglab.ir/share-card/445791.png - BANNER: I got him! - On my way. (GRUNTS) من میرم - تو راهم - https://dialoglab.ir/video-player/445791 3 https://dialoglab.ir/phrase/445792/he-ll-die-alone-as-will-you https://dialoglab.ir/share-card/445792.png He'll die alone. As will you. تنها می‌میره. مثل تو https://dialoglab.ir/video-player/445792 4 https://dialoglab.ir/phrase/445793/black-widow-she-s-not-alone https://dialoglab.ir/share-card/445793.png BLACK WIDOW: She's not alone. اون تنها نیست https://dialoglab.ir/video-player/445793 2 https://dialoglab.ir/phrase/445794/yelling https://dialoglab.ir/share-card/445794.png (YELLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445794 3 https://dialoglab.ir/phrase/445795/all-grunting https://dialoglab.ir/share-card/445795.png (ALL GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445795 3 https://dialoglab.ir/phrase/445796/vision-grunts https://dialoglab.ir/share-card/445796.png (VISION GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445796 2 https://dialoglab.ir/phrase/445797/banner-oh-no-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/445797.png BANNER: Oh, no, you don't. اوه، نه. اینکارو نمی‌کنید https://dialoglab.ir/video-player/445797 3 https://dialoglab.ir/phrase/445798/this-isn-t-gonna-be-like-new-york-pal https://dialoglab.ir/share-card/445798.png This isn't gonna be like New York, pal. این قرار نیست مثل نیویورک باشه، رفیق https://dialoglab.ir/video-player/445798 3 https://dialoglab.ir/phrase/445799/this-suit-s-already-kicked-the-crap-outta-the https://dialoglab.ir/share-card/445799.png This suit's already kicked the crap outta the Hulk. این لباس همین‌الانش دهن هالک رو سرویس کرده https://dialoglab.ir/video-player/445799 3 https://dialoglab.ir/phrase/445800/what-no-no https://dialoglab.ir/share-card/445800.png What? No! No! !چی؟ نه! نه https://dialoglab.ir/video-player/445800 2 https://dialoglab.ir/phrase/445801/ban-n-er-screams https://dialoglab.ir/share-card/445801.png (BAN N ER SCREAMS) !چی؟ نه! نه https://dialoglab.ir/video-player/445801 3 https://dialoglab.ir/phrase/445802/guys-vision-needs-backup-now https://dialoglab.ir/share-card/445802.png Guys! Vision needs backup, now! !بچه‌ها! ویژن نیروی کمکی لازم داره، همین‌الان https://dialoglab.ir/video-player/445802 4 https://dialoglab.ir/phrase/445803/hulk-hulk https://dialoglab.ir/share-card/445803.png Hulk? Hulk, ،هالک؟ هالک https://dialoglab.ir/video-player/445803 3 https://dialoglab.ir/phrase/445804/i-know-you-like-making-your-entrance-at-the https://dialoglab.ir/share-card/445804.png I know you like making your entrance at the last second. می‌دونم خوشت میاد همون لحظه‌ی آخر وارد عمل بشی https://dialoglab.ir/video-player/445804 3 https://dialoglab.ir/phrase/445805/well-this-is-it-man-this-is-the-last https://dialoglab.ir/share-card/445805.png Well, this is it, man. This is the last, last second. خب، اون لحظه رسیده، مرد. الان دیگه لحظه‌ی آخره https://dialoglab.ir/video-player/445805 4 https://dialoglab.ir/phrase/445806/ban-n-er-groans https://dialoglab.ir/share-card/445806.png (BAN N ER GROANS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445806 2 https://dialoglab.ir/phrase/445807/hulk-hulk https://dialoglab.ir/share-card/445807.png Hulk! Hulk! !هالک! هالک https://dialoglab.ir/video-player/445807 3 https://dialoglab.ir/phrase/445808/hulk https://dialoglab.ir/share-card/445808.png Hulk! !هالک https://dialoglab.ir/video-player/445808 2 https://dialoglab.ir/phrase/445809/in-hulk-s-voice-no https://dialoglab.ir/share-card/445809.png (IN HULK'S VOICE) No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/445809 3 https://dialoglab.ir/phrase/445810/in-normal-voice-oh-screw-you-you-big-green https://dialoglab.ir/share-card/445810.png (IN NORMAL VOICE) Oh, screw you, you big, green asshole! !زهرمار، عوضیِ سبزه گنده https://dialoglab.ir/video-player/445810 4 https://dialoglab.ir/phrase/445811/i-ll-do-it-myself https://dialoglab.ir/share-card/445811.png I'll do it myself! !خودم تنهایی انجامش میدم https://dialoglab.ir/video-player/445811 2 https://dialoglab.ir/phrase/445812/come-on-yeah https://dialoglab.ir/share-card/445812.png Come on! Yeah! !یالا! آره https://dialoglab.ir/video-player/445812 3 https://dialoglab.ir/phrase/445813/grunting-banner-groans https://dialoglab.ir/share-card/445813.png -(GRUNTING) -(BANNER GROANS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445813 3 https://dialoglab.ir/phrase/445814/growling https://dialoglab.ir/share-card/445814.png (GROWLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445814 2 https://dialoglab.ir/phrase/445815/grunts-banner-see-ya https://dialoglab.ir/share-card/445815.png -(GRUNTS) - BANNER: See ya! !تا بعد https://dialoglab.ir/video-player/445815 3 https://dialoglab.ir/phrase/445816/screaming https://dialoglab.ir/share-card/445816.png (SCREAMING) !تا بعد https://dialoglab.ir/video-player/445816 3 https://dialoglab.ir/phrase/445817/screams https://dialoglab.ir/share-card/445817.png (SCREAMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445817 2 https://dialoglab.ir/phrase/445818/exhales https://dialoglab.ir/share-card/445818.png (EXHALES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445818 2 https://dialoglab.ir/phrase/445819/hulk-we-got-a-lot-to-figure-out-pal https://dialoglab.ir/share-card/445819.png Hulk, we got a lot to figure out, pal. هالک، باید کُلی از سنگ‌هامون رو وا بکنیم، رفیق https://dialoglab.ir/video-player/445819 4 https://dialoglab.ir/phrase/445820/all-grunting https://dialoglab.ir/share-card/445820.png (ALL GRUNTING) هالک، باید کُلی از سنگ‌هامون رو وا بکنیم، رفیق https://dialoglab.ir/video-player/445820 3 https://dialoglab.ir/phrase/445821/i-thought-you-were-formidable-machine https://dialoglab.ir/share-card/445821.png I thought you were formidable, machine. خیال می‌کردم یه ماشین هولناکی https://dialoglab.ir/video-player/445821 3 https://dialoglab.ir/phrase/445822/but-you-re-dying-like-any-man https://dialoglab.ir/share-card/445822.png But you're dying, like any man. ولی مثل هر انسانی داری می‌میری https://dialoglab.ir/video-player/445822 4 https://dialoglab.ir/phrase/445823/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445823.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445823 2 https://dialoglab.ir/phrase/445824/groans https://dialoglab.ir/share-card/445824.png (GROANS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445824 2 https://dialoglab.ir/phrase/445825/get-outta-here https://dialoglab.ir/share-card/445825.png Get outta here! !از اینجا برو https://dialoglab.ir/video-player/445825 2 https://dialoglab.ir/phrase/445826/go https://dialoglab.ir/share-card/445826.png Go! !برو https://dialoglab.ir/video-player/445826 2 https://dialoglab.ir/phrase/445827/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445827.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445827 3 https://dialoglab.ir/phrase/445828/yelps https://dialoglab.ir/share-card/445828.png (YELPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445828 2 https://dialoglab.ir/phrase/445829/panting https://dialoglab.ir/share-card/445829.png (PANTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445829 2 https://dialoglab.ir/phrase/445830/that-was-really-gross https://dialoglab.ir/share-card/445830.png That was really gross. واقعاً حالم به‌هم خورد https://dialoglab.ir/video-player/445830 3 https://dialoglab.ir/phrase/445831/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445831.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445831 2 https://dialoglab.ir/phrase/445832/straining https://dialoglab.ir/share-card/445832.png (STRAINING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445832 3 https://dialoglab.ir/phrase/445833/gasping https://dialoglab.ir/share-card/445833.png (GASPING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445833 2 https://dialoglab.ir/phrase/445834/i-thought-i-told-you-to-go https://dialoglab.ir/share-card/445834.png I thought I told you to go. خیال کردم بهت گفتم برو https://dialoglab.ir/video-player/445834 2 https://dialoglab.ir/phrase/445835/we-don-t-trade-lives-captain https://dialoglab.ir/share-card/445835.png We don't trade lives, Captain. ما جون‌ها رو معامله نمی‌کنیم، کاپیتان https://dialoglab.ir/video-player/445835 3 https://dialoglab.ir/phrase/445836/spider-man-grunting https://dialoglab.ir/share-card/445836.png (SPIDER-MAN GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445836 3 https://dialoglab.ir/phrase/445837/spider-man-i-got-you-i-got-you https://dialoglab.ir/share-card/445837.png SPIDER-MAN: I got you. I got you. دارمت. دارمت https://dialoglab.ir/video-player/445837 3 https://dialoglab.ir/phrase/445838/i-m-sorry-i-can-t-remember-anybody-s https://dialoglab.ir/share-card/445838.png I'm sorry I can't remember anybody's names. ببخشید که نمی‌تونم اسم کسی رو به‌خاطر بیارم https://dialoglab.ir/video-player/445838 3 https://dialoglab.ir/phrase/445839/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445839.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445839 2 https://dialoglab.ir/phrase/445840/you-re-full-of-tricks-wizard https://dialoglab.ir/share-card/445840.png You're full of tricks, wizard. پُر از حقه هستی، جادوگر https://dialoglab.ir/video-player/445840 3 https://dialoglab.ir/phrase/445841/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445841.png (GRUNTING) پُر از حقه هستی، جادوگر https://dialoglab.ir/video-player/445841 3 https://dialoglab.ir/phrase/445842/yet-you-never-once-used-your-greatest-weapon https://dialoglab.ir/share-card/445842.png Yet you never once used your greatest weapon. با این‌حال حتی یک‌بار هم از بزرگ‌ترین سلاحت استفاده نکردی https://dialoglab.ir/video-player/445842 4 https://dialoglab.ir/phrase/445843/straining https://dialoglab.ir/share-card/445843.png (STRAINING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445843 2 https://dialoglab.ir/phrase/445844/a-fake https://dialoglab.ir/share-card/445844.png A fake. یک جعلی https://dialoglab.ir/video-player/445844 2 https://dialoglab.ir/phrase/445845/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445845.png (GRUNTS) یک جعلی https://dialoglab.ir/video-player/445845 2 https://dialoglab.ir/phrase/445846/you-throw-another-moon-at-me-and-i-m https://dialoglab.ir/share-card/445846.png You throw another moon at me, and I'm gonna lose it. یک ماه دیگه‌ سمتم پرت کنی، بازم ازش خلاص میشم https://dialoglab.ir/video-player/445846 5 https://dialoglab.ir/phrase/445847/stark https://dialoglab.ir/share-card/445847.png Stark. استارک https://dialoglab.ir/video-player/445847 2 https://dialoglab.ir/phrase/445848/you-know-me https://dialoglab.ir/share-card/445848.png You know me? من رو می‌شناسی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445848 2 https://dialoglab.ir/phrase/445849/i-do https://dialoglab.ir/share-card/445849.png I do. آره https://dialoglab.ir/video-player/445849 2 https://dialoglab.ir/phrase/445850/you-re-not-the-only-one-cursed-with-knowledge https://dialoglab.ir/share-card/445850.png You're not the only one cursed with knowledge. تو تنها کسی نیستی که با علم نفرین شده https://dialoglab.ir/video-player/445850 4 https://dialoglab.ir/phrase/445851/my-only-curse-is-you https://dialoglab.ir/share-card/445851.png My only curse is you. تنها نفرین من تویی https://dialoglab.ir/video-player/445851 2 https://dialoglab.ir/phrase/445852/come-on https://dialoglab.ir/share-card/445852.png Come on! !یالا https://dialoglab.ir/video-player/445852 2 https://dialoglab.ir/phrase/445853/grunts-iron-man-groans https://dialoglab.ir/share-card/445853.png -(GRUNTS) -(IRON MAN GROANS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445853 2 https://dialoglab.ir/phrase/445854/panting https://dialoglab.ir/share-card/445854.png (PANTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445854 3 https://dialoglab.ir/phrase/445855/all-that-for-a-drop-of-blood https://dialoglab.ir/share-card/445855.png All that for a drop of blood. این همه تلاش واسه یه قطره خون https://dialoglab.ir/video-player/445855 3 https://dialoglab.ir/phrase/445856/gasps https://dialoglab.ir/share-card/445856.png (GASPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445856 2 https://dialoglab.ir/phrase/445857/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445857.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445857 3 https://dialoglab.ir/phrase/445858/stark-groans https://dialoglab.ir/share-card/445858.png (STARK GROANS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445858 2 https://dialoglab.ir/phrase/445859/panting https://dialoglab.ir/share-card/445859.png (PANTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445859 3 https://dialoglab.ir/phrase/445860/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445860.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445860 2 https://dialoglab.ir/phrase/445861/groaning-and-panting https://dialoglab.ir/share-card/445861.png (GROANING AND PANTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445861 3 https://dialoglab.ir/phrase/445862/you-have-my-respect-stark https://dialoglab.ir/share-card/445862.png You have my respect, Stark. من واست احترام قائلم، استارک https://dialoglab.ir/video-player/445862 3 https://dialoglab.ir/phrase/445863/when-i-m-done-half-of-humanity-will-still https://dialoglab.ir/share-card/445863.png When I'm done, half of humanity will still be alive. وقتی کارم تموم شه، نیمی از انسان‌ها هنوز زنده می‌مونن https://dialoglab.ir/video-player/445863 4 https://dialoglab.ir/phrase/445864/groans https://dialoglab.ir/share-card/445864.png (GROANS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445864 2 https://dialoglab.ir/phrase/445865/i-hope-they-remember-you https://dialoglab.ir/share-card/445865.png I hope they remember you. امیدوارم تو رو به‌خاطر بیارن https://dialoglab.ir/video-player/445865 3 https://dialoglab.ir/phrase/445866/groaning https://dialoglab.ir/share-card/445866.png (GROANING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445866 2 https://dialoglab.ir/phrase/445867/dr-strange-stop https://dialoglab.ir/share-card/445867.png DR. STRANGE: Stop. صبرکن https://dialoglab.ir/video-player/445867 2 https://dialoglab.ir/phrase/445868/groans https://dialoglab.ir/share-card/445868.png (GROANS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445868 2 https://dialoglab.ir/phrase/445869/panting https://dialoglab.ir/share-card/445869.png (PANTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445869 3 https://dialoglab.ir/phrase/445870/spare-his-life https://dialoglab.ir/share-card/445870.png Spare his life... ...نکشش https://dialoglab.ir/video-player/445870 2 https://dialoglab.ir/phrase/445871/and-i-will-give-you-the-stone https://dialoglab.ir/share-card/445871.png and I will give you the stone. و منم سنگ رو بهت میدم https://dialoglab.ir/video-player/445871 3 https://dialoglab.ir/phrase/445872/no-tricks https://dialoglab.ir/share-card/445872.png No tricks. بی حقه https://dialoglab.ir/video-player/445872 2 https://dialoglab.ir/phrase/445873/don-t https://dialoglab.ir/share-card/445873.png Don't. اینکارو نکن https://dialoglab.ir/video-player/445873 2 https://dialoglab.ir/phrase/445874/sighs https://dialoglab.ir/share-card/445874.png (SIGHS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445874 2 https://dialoglab.ir/phrase/445875/one-to-go https://dialoglab.ir/share-card/445875.png One to go. یکی دیگه مونده https://dialoglab.ir/video-player/445875 3 https://dialoglab.ir/phrase/445876/peter-screams https://dialoglab.ir/share-card/445876.png (PETER SCREAMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445876 2 https://dialoglab.ir/phrase/445877/grunting https://dialoglab.ir/share-card/445877.png (GRUNTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445877 3 https://dialoglab.ir/phrase/445878/coughs https://dialoglab.ir/share-card/445878.png (COUGHS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445878 2 https://dialoglab.ir/phrase/445879/where-is-he https://dialoglab.ir/share-card/445879.png Where is he? کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/445879 3 https://dialoglab.ir/phrase/445880/panting https://dialoglab.ir/share-card/445880.png (PANTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445880 3 https://dialoglab.ir/phrase/445881/did-we-just-lose https://dialoglab.ir/share-card/445881.png Did we just lose? ما الان باختیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/445881 2 https://dialoglab.ir/phrase/445882/why-would-you-do-that https://dialoglab.ir/share-card/445882.png Why would you do that? چرا اینکارو کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445882 3 https://dialoglab.ir/phrase/445883/we-re-in-the-endgame-now https://dialoglab.ir/share-card/445883.png We're in the endgame now. دیگه به آخر بازی رسیدیم https://dialoglab.ir/video-player/445883 3 https://dialoglab.ir/phrase/445884/yelling https://dialoglab.ir/share-card/445884.png (YELLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445884 3 https://dialoglab.ir/phrase/445885/warriors-chanting-in-xhosa https://dialoglab.ir/share-card/445885.png (WARRIORS CHANTING IN XHOSA) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445885 4 https://dialoglab.ir/phrase/445886/panting-are-you-okay https://dialoglab.ir/share-card/445886.png (PANTING) Are you okay? حالت خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/445886 4 https://dialoglab.ir/phrase/445887/high-pitched-ringing-groans https://dialoglab.ir/share-card/445887.png -(HIGH-PITCHED RINGING) -(GROANS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445887 3 https://dialoglab.ir/phrase/445888/what-what-is-it https://dialoglab.ir/share-card/445888.png What? What is it? چیه؟ چی شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/445888 3 https://dialoglab.ir/phrase/445889/breathing-heavily https://dialoglab.ir/share-card/445889.png (BREATHING HEAVILY) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445889 3 https://dialoglab.ir/phrase/445890/he-s-here https://dialoglab.ir/share-card/445890.png He's here. اینجاست https://dialoglab.ir/video-player/445890 2 https://dialoglab.ir/phrase/445891/wind-howling https://dialoglab.ir/share-card/445891.png (WIND HOWLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445891 3 https://dialoglab.ir/phrase/445892/everyone-on-my-position-we-have-incoming https://dialoglab.ir/share-card/445892.png Everyone, on my position. We have incoming. همه تو موقعیت من. مهمون داریم https://dialoglab.ir/video-player/445892 4 https://dialoglab.ir/phrase/445893/what-the-hell https://dialoglab.ir/share-card/445893.png What the hell? این چه کوفتیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/445893 3 https://dialoglab.ir/phrase/445894/banner-cap https://dialoglab.ir/share-card/445894.png BANNER: Cap. کاپیتان https://dialoglab.ir/video-player/445894 2 https://dialoglab.ir/phrase/445895/that-s-him https://dialoglab.ir/share-card/445895.png That's him. خودشه https://dialoglab.ir/video-player/445895 3 https://dialoglab.ir/phrase/445896/eyes-up-stay-sharp https://dialoglab.ir/share-card/445896.png Eyes up. Stay sharp. چشم‌ها باز. حواس‌ها جمع https://dialoglab.ir/video-player/445896 4 https://dialoglab.ir/phrase/445897/wanda https://dialoglab.ir/share-card/445897.png Wanda. واندا https://dialoglab.ir/video-player/445897 2 https://dialoglab.ir/phrase/445898/it-s-time https://dialoglab.ir/share-card/445898.png It's time. وقتشه https://dialoglab.ir/video-player/445898 2 https://dialoglab.ir/phrase/445899/no https://dialoglab.ir/share-card/445899.png No. نه https://dialoglab.ir/video-player/445899 2 https://dialoglab.ir/phrase/445900/they-can-t-stop-him-wanda-but-we-can https://dialoglab.ir/share-card/445900.png They can't stop him, Wanda, but we can. اونا نمی‌تونن جلوش رو بگیرن، واندا. ولی ما می‌تونیم https://dialoglab.ir/video-player/445900 3 https://dialoglab.ir/phrase/445901/look-at-me https://dialoglab.ir/share-card/445901.png Look at me. منو ببین https://dialoglab.ir/video-player/445901 3 https://dialoglab.ir/phrase/445902/you-have-the-power-to-destroy-the-stone https://dialoglab.ir/share-card/445902.png You have the power to destroy the stone. تو قدرت نابود کردن سنگ رو داری https://dialoglab.ir/video-player/445902 2 https://dialoglab.ir/phrase/445903/don-t https://dialoglab.ir/share-card/445903.png Don't. ادامه نده - باید اینکارو بکنی. واندا، خواهش می‌کنم - https://dialoglab.ir/video-player/445903 2 https://dialoglab.ir/phrase/445904/you-must-do-it-wanda-please https://dialoglab.ir/share-card/445904.png You must do it. Wanda, please. ادامه نده - باید اینکارو بکنی. واندا، خواهش می‌کنم - https://dialoglab.ir/video-player/445904 2 https://dialoglab.ir/phrase/445905/we-are-out-of-time https://dialoglab.ir/share-card/445905.png We are out of time. وقت نداریم https://dialoglab.ir/video-player/445905 4 https://dialoglab.ir/phrase/445906/i-can-t https://dialoglab.ir/share-card/445906.png I can't. نمی‌تونم https://dialoglab.ir/video-player/445906 2 https://dialoglab.ir/phrase/445907/yes-you-can https://dialoglab.ir/share-card/445907.png Yes, you can. چرا، می‌تونی https://dialoglab.ir/video-player/445907 3 https://dialoglab.ir/phrase/445908/you-can https://dialoglab.ir/share-card/445908.png You can. تو می‌تونی https://dialoglab.ir/video-player/445908 2 https://dialoglab.ir/phrase/445909/if-he-gets-the-stone-half-the-universe-dies https://dialoglab.ir/share-card/445909.png If he gets the stone, half the universe dies. اگه دستش به سنگ برسه، نصف جهان می‌میرن https://dialoglab.ir/video-player/445909 3 https://dialoglab.ir/phrase/445910/it-s-not-fair https://dialoglab.ir/share-card/445910.png It's not fair. این منصفانه نیست https://dialoglab.ir/video-player/445910 3 https://dialoglab.ir/phrase/445911/it-shouldn-t-be-you-but-it-is https://dialoglab.ir/share-card/445911.png It shouldn't be you, but it is. تو نباید اینکارو بکنی، ولی حالا که شده https://dialoglab.ir/video-player/445911 3 https://dialoglab.ir/phrase/445912/it-s-all-right https://dialoglab.ir/share-card/445912.png It's all right. چیزی نیست https://dialoglab.ir/video-player/445912 3 https://dialoglab.ir/phrase/445913/you-could-never-hurt-me https://dialoglab.ir/share-card/445913.png You could never hurt me. تو هیچوقت به من صدمه نمی‌زنی https://dialoglab.ir/video-player/445913 3 https://dialoglab.ir/phrase/445914/i-just-feel-you https://dialoglab.ir/share-card/445914.png I just feel you. درکت می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/445914 3 https://dialoglab.ir/phrase/445915/yelling https://dialoglab.ir/share-card/445915.png (YELLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445915 3 https://dialoglab.ir/phrase/445916/it-s-all-right https://dialoglab.ir/share-card/445916.png It's all right. چیزی نیست https://dialoglab.ir/video-player/445916 2 https://dialoglab.ir/phrase/445917/it-s-all-right https://dialoglab.ir/share-card/445917.png It's all right. چیزی نیست https://dialoglab.ir/video-player/445917 2 https://dialoglab.ir/phrase/445918/i-love-you https://dialoglab.ir/share-card/445918.png I love you. عاشقتم https://dialoglab.ir/video-player/445918 2 https://dialoglab.ir/phrase/445919/panting https://dialoglab.ir/share-card/445919.png (PANTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445919 3 https://dialoglab.ir/phrase/445920/i-understand-my-child https://dialoglab.ir/share-card/445920.png I understand, my child. درکت می‌کنم، فرزندم https://dialoglab.ir/video-player/445920 3 https://dialoglab.ir/phrase/445921/better-than-anyone https://dialoglab.ir/share-card/445921.png Better than anyone. بهتر از هرکسی https://dialoglab.ir/video-player/445921 3 https://dialoglab.ir/phrase/445922/you-could-never https://dialoglab.ir/share-card/445922.png You could never. هیچوقت نمی‌تونی https://dialoglab.ir/video-player/445922 3 https://dialoglab.ir/phrase/445923/today-i-lost-more-than-you-can-know https://dialoglab.ir/share-card/445923.png Today, I lost more than you can know. امروز، بیشتر از اونی‌که فکرشو بکنی از دست دادم https://dialoglab.ir/video-player/445923 4 https://dialoglab.ir/phrase/445924/but-now-is-no-time-to-mourn https://dialoglab.ir/share-card/445924.png But now is no time to mourn. ولی الان وقت ماتم نیست https://dialoglab.ir/video-player/445924 4 https://dialoglab.ir/phrase/445925/now-is-no-time-at-all https://dialoglab.ir/share-card/445925.png Now is no time at all. الان اصلاً وقتش نیست https://dialoglab.ir/video-player/445925 5 https://dialoglab.ir/phrase/445926/no https://dialoglab.ir/share-card/445926.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/445926 2 https://dialoglab.ir/phrase/445927/choking https://dialoglab.ir/share-card/445927.png (CHOKING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445927 2 https://dialoglab.ir/phrase/445928/screams https://dialoglab.ir/share-card/445928.png (SCREAMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445928 2 https://dialoglab.ir/phrase/445929/grunts https://dialoglab.ir/share-card/445929.png (GRUNTS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445929 2 https://dialoglab.ir/phrase/445930/panting https://dialoglab.ir/share-card/445930.png (PANTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445930 3 https://dialoglab.ir/phrase/445931/i-told-you https://dialoglab.ir/share-card/445931.png I told you... ...بهت گفته بودم https://dialoglab.ir/video-player/445931 3 https://dialoglab.ir/phrase/445932/you-d-die-for-that https://dialoglab.ir/share-card/445932.png you'd die for that. بخاطرش می‌میری https://dialoglab.ir/video-player/445932 3 https://dialoglab.ir/phrase/445933/screams https://dialoglab.ir/share-card/445933.png (SCREAMS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445933 3 https://dialoglab.ir/phrase/445934/groans https://dialoglab.ir/share-card/445934.png (GROANS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445934 2 https://dialoglab.ir/phrase/445935/labored-breathing https://dialoglab.ir/share-card/445935.png (LABORED BREATHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445935 3 https://dialoglab.ir/phrase/445936/weakly-you-should-have https://dialoglab.ir/share-card/445936.png (WEAKLY) You should have... ...باید https://dialoglab.ir/video-player/445936 3 https://dialoglab.ir/phrase/445937/you-should https://dialoglab.ir/share-card/445937.png You should... ...باید https://dialoglab.ir/video-player/445937 3 https://dialoglab.ir/phrase/445938/you-should-have-gone-for-the-head https://dialoglab.ir/share-card/445938.png You should have gone for the head. باید می‌رفتی سراغ سَرم https://dialoglab.ir/video-player/445938 4 https://dialoglab.ir/phrase/445939/no https://dialoglab.ir/share-card/445939.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/445939 2 https://dialoglab.ir/phrase/445940/daughter https://dialoglab.ir/share-card/445940.png Daughter? دخترم؟ https://dialoglab.ir/video-player/445940 2 https://dialoglab.ir/phrase/445941/did-you-do-it https://dialoglab.ir/share-card/445941.png Did you do it? انجامش دادی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445941 3 https://dialoglab.ir/phrase/445942/yes https://dialoglab.ir/share-card/445942.png Yes. آره https://dialoglab.ir/video-player/445942 2 https://dialoglab.ir/phrase/445943/what-did-it-cost https://dialoglab.ir/share-card/445943.png What did it cost? به چه قیمتی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445943 3 https://dialoglab.ir/phrase/445944/everything https://dialoglab.ir/share-card/445944.png Everything. همه‌چی https://dialoglab.ir/video-player/445944 3 https://dialoglab.ir/phrase/445945/what-did-you-do https://dialoglab.ir/share-card/445945.png What did you do? چیکار کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445945 3 https://dialoglab.ir/phrase/445946/what-d-you-do https://dialoglab.ir/share-card/445946.png What'd you do? چیکار کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445946 3 https://dialoglab.ir/phrase/445947/panting https://dialoglab.ir/share-card/445947.png (PANTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445947 3 https://dialoglab.ir/phrase/445948/where-d-he-go https://dialoglab.ir/share-card/445948.png Where'd he go? کجا رفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/445948 3 https://dialoglab.ir/phrase/445949/thor https://dialoglab.ir/share-card/445949.png Thor. ثور https://dialoglab.ir/video-player/445949 2 https://dialoglab.ir/phrase/445950/panting https://dialoglab.ir/share-card/445950.png (PANTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445950 3 https://dialoglab.ir/phrase/445951/where-d-he-go https://dialoglab.ir/share-card/445951.png Where'd he go? کجا رفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/445951 3 https://dialoglab.ir/phrase/445952/b-u-c-ky-steve https://dialoglab.ir/share-card/445952.png B U C KY: Steve? استیو؟ https://dialoglab.ir/video-player/445952 2 https://dialoglab.ir/phrase/445953/all-speaking-xhosa https://dialoglab.ir/share-card/445953.png (ALL SPEAKING XHOSA) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445953 3 https://dialoglab.ir/phrase/445954/all-groaning https://dialoglab.ir/share-card/445954.png (ALL GROANING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445954 3 https://dialoglab.ir/phrase/445955/up-general-up https://dialoglab.ir/share-card/445955.png UP, General. Up! !پاشو ژنرال، پاشو https://dialoglab.ir/video-player/445955 3 https://dialoglab.ir/phrase/445956/this-is-no-place-to-die https://dialoglab.ir/share-card/445956.png This is no place to die. اینجا جای مُردن نیست https://dialoglab.ir/video-player/445956 3 https://dialoglab.ir/phrase/445957/groans https://dialoglab.ir/share-card/445957.png (GROANS) اینجا جای مُردن نیست https://dialoglab.ir/video-player/445957 3 https://dialoglab.ir/phrase/445958/speaks-xhosa https://dialoglab.ir/share-card/445958.png (SPEAKS XHOSA) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445958 2 https://dialoglab.ir/phrase/445959/weakly-lam-groot https://dialoglab.ir/share-card/445959.png (WEAKLY) lam Groot. من گروت هستم https://dialoglab.ir/video-player/445959 3 https://dialoglab.ir/phrase/445960/okoye-shouts-in-xhosa-rocketi-oh https://dialoglab.ir/share-card/445960.png -(OKOYE SHOUTS IN XHOSA) - ROCKETI Oh... ...اوه https://dialoglab.ir/video-player/445960 3 https://dialoglab.ir/phrase/445961/no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/445961.png No,no,no! !نه، نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/445961 3 https://dialoglab.ir/phrase/445962/groot-no https://dialoglab.ir/share-card/445962.png Groot! No. گروت! نه https://dialoglab.ir/video-player/445962 4 https://dialoglab.ir/phrase/445963/groans https://dialoglab.ir/share-card/445963.png (GROANS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445963 2 https://dialoglab.ir/phrase/445964/sam https://dialoglab.ir/share-card/445964.png Sam! !سم https://dialoglab.ir/video-player/445964 2 https://dialoglab.ir/phrase/445965/whimpering https://dialoglab.ir/share-card/445965.png (WHIMPERING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445965 4 https://dialoglab.ir/phrase/445966/sam-where-you-at https://dialoglab.ir/share-card/445966.png Sam, where you at? سم، کجایی؟ https://dialoglab.ir/video-player/445966 3 https://dialoglab.ir/phrase/445967/thunder-rumbling https://dialoglab.ir/share-card/445967.png (THUNDER RUMBLING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445967 2 https://dialoglab.ir/phrase/445968/something-s-happening https://dialoglab.ir/share-card/445968.png Something's happening. یه اتفاقی داره میوفته https://dialoglab.ir/video-player/445968 3 https://dialoglab.ir/phrase/445969/panting https://dialoglab.ir/share-card/445969.png (PANTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445969 3 https://dialoglab.ir/phrase/445970/quill https://dialoglab.ir/share-card/445970.png Quill? کوییل؟ https://dialoglab.ir/video-player/445970 2 https://dialoglab.ir/phrase/445971/steady-quill https://dialoglab.ir/share-card/445971.png Steady, Quill. تکون‌نخور کوییل https://dialoglab.ir/video-player/445971 2 https://dialoglab.ir/phrase/445972/oh-man https://dialoglab.ir/share-card/445972.png Oh, man. اوه، مرد https://dialoglab.ir/video-player/445972 2 https://dialoglab.ir/phrase/445973/dr-strange-tony https://dialoglab.ir/share-card/445973.png DR. STRANGE: Tony. تونی https://dialoglab.ir/video-player/445973 2 https://dialoglab.ir/phrase/445974/there-was-no-other-way https://dialoglab.ir/share-card/445974.png There was no other way. راه دیگه‌ای نبود https://dialoglab.ir/video-player/445974 4 https://dialoglab.ir/phrase/445975/spider-man-mr-stark https://dialoglab.ir/share-card/445975.png SPIDER-MAN; Mr. Stark? آقای استارک؟ https://dialoglab.ir/video-player/445975 2 https://dialoglab.ir/phrase/445976/i-don-t-feel-so-good https://dialoglab.ir/share-card/445976.png I don't feel so good. حالم خوب نیست https://dialoglab.ir/video-player/445976 2 https://dialoglab.ir/phrase/445977/you-re-all-right https://dialoglab.ir/share-card/445977.png You're all right. چیزیت نیست https://dialoglab.ir/video-player/445977 2 https://dialoglab.ir/phrase/445978/i-don-t-i-don-t-know-what-s https://dialoglab.ir/share-card/445978.png I don't... I don't know what's happening. نمی... نمی‌دونم چه اتفاقی داره میوفته https://dialoglab.ir/video-player/445978 2 https://dialoglab.ir/phrase/445979/i-don-t-know-groans https://dialoglab.ir/share-card/445979.png I don't know... (GROANS) ...نمی‌دونم https://dialoglab.ir/video-player/445979 3 https://dialoglab.ir/phrase/445980/i-don-t-want-to-go https://dialoglab.ir/share-card/445980.png I don't want to go. نمی‌خوام برم https://dialoglab.ir/video-player/445980 2 https://dialoglab.ir/phrase/445981/i-don-t-want-to-go-sir-please https://dialoglab.ir/share-card/445981.png I don't want to go, sir. Please. نمی‌خوام برم قربان. خواهش می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/445981 3 https://dialoglab.ir/phrase/445982/please-i-don-t-want-to-go-i-don https://dialoglab.ir/share-card/445982.png Please, I don't want to go. I don't want to go. .خواهش می‌کنم. دلم نمی‌خواد برم دلم نمی‌خواد برم https://dialoglab.ir/video-player/445982 4 https://dialoglab.ir/phrase/445983/softly-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/445983.png (SOFTLY) I'm sorry. متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/445983 3 https://dialoglab.ir/phrase/445984/he-did-it https://dialoglab.ir/share-card/445984.png He did it. موفق شد https://dialoglab.ir/video-player/445984 3 https://dialoglab.ir/phrase/445985/panting https://dialoglab.ir/share-card/445985.png (PANTING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445985 3 https://dialoglab.ir/phrase/445986/what-is-this-what-the-hell-is-happening https://dialoglab.ir/share-card/445986.png What is this? What the hell is happening? چی شده؟ چه اتفاقی داره میوفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/445986 4 https://dialoglab.ir/phrase/445987/oh-god https://dialoglab.ir/share-card/445987.png Oh, God. اوه، خدایا https://dialoglab.ir/video-player/445987 3 https://dialoglab.ir/phrase/445988/sighs-deeply https://dialoglab.ir/share-card/445988.png (SIGHS DEEPLY) طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/445988 3 https://dialoglab.ir/phrase/445989/fury-still-no-word-from-stark https://dialoglab.ir/share-card/445989.png FURY: Still no word from Stark? هنوز خبری از استارک نیست؟ https://dialoglab.ir/video-player/445989 2 https://dialoglab.ir/phrase/445990/hill-no-not-yet https://dialoglab.ir/share-card/445990.png HILL: No, not yet. نه، هنوز نه https://dialoglab.ir/video-player/445990 2 https://dialoglab.ir/phrase/445991/we-re-watching-every-satellite https://dialoglab.ir/share-card/445991.png We're watching every satellite داریم تمام ماهواره‌های https://dialoglab.ir/video-player/445991 2 https://dialoglab.ir/phrase/445992/on-both-hemispheres-but-still-nothing https://dialoglab.ir/share-card/445992.png on both hemispheres, but still nothing. ،روی هردو نیم‌کره رو بررسی می‌کنیم ولی هنوز هیچ‌خبری نیست https://dialoglab.ir/video-player/445992 3 https://dialoglab.ir/phrase/445993/beeping-furyi-what-is-it https://dialoglab.ir/share-card/445993.png -(BEEPING) - FURYI What is it? صدای چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/445993 3 https://dialoglab.ir/phrase/445994/hill-multiple-bogeys-over-wakanda https://dialoglab.ir/share-card/445994.png HILL: Multiple bogeys over Wakanda. چندتا جسم بزرگ روی واکاندا https://dialoglab.ir/video-player/445994 3 https://dialoglab.ir/phrase/445995/fury-same-energy-signature-as-new-york https://dialoglab.ir/share-card/445995.png FURY: Same energy signature as New York? با همون مقدار انرژی‌ای که توی نیویورک بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/445995 3 https://dialoglab.ir/phrase/445996/hill-ten-times-bigger https://dialoglab.ir/share-card/445996.png HILL: Ten times bigger. ده برابر بیشتر https://dialoglab.ir/video-player/445996 2 https://dialoglab.ir/phrase/445997/fury-tell-klein-we-ll-meet-him-at https://dialoglab.ir/share-card/445997.png FURY: Tell Klein we'll meet him at... ...به کلاین بگو بیاد https://dialoglab.ir/video-player/445997 2 https://dialoglab.ir/phrase/445998/hilli-nick-nick-tires-screech https://dialoglab.ir/share-card/445998.png - HILLI Nick! Nick! -(TIRES SCREECH) !نیک! نیک https://dialoglab.ir/video-player/445998 2 https://dialoglab.ir/phrase/445999/crashes https://dialoglab.ir/share-card/445999.png (CRASHES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/445999 2 https://dialoglab.ir/phrase/446000/fury-they-okay https://dialoglab.ir/share-card/446000.png FURY: They okay? حالشون خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/446000 2 https://dialoglab.ir/phrase/446001/there-s-no-one-here https://dialoglab.ir/share-card/446001.png There's no one here. کسی اینجا نیست https://dialoglab.ir/video-player/446001 3 https://dialoglab.ir/phrase/446002/helicopter-blades-whirring https://dialoglab.ir/share-card/446002.png (HELICOPTER BLADES WHIRRING) کسی اینجا نیست https://dialoglab.ir/video-player/446002 3 https://dialoglab.ir/phrase/446003/people-screaming https://dialoglab.ir/share-card/446003.png (PEOPLE SCREAMING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/446003 2 https://dialoglab.ir/phrase/446004/call-control https://dialoglab.ir/share-card/446004.png Call Control. با مرکز کنترل تماس بگیر https://dialoglab.ir/video-player/446004 3 https://dialoglab.ir/phrase/446005/code-red https://dialoglab.ir/share-card/446005.png Code red. کد قرمز اعلام کن https://dialoglab.ir/video-player/446005 2 https://dialoglab.ir/phrase/446006/nick https://dialoglab.ir/share-card/446006.png Nick. نیک https://dialoglab.ir/video-player/446006 2 https://dialoglab.ir/phrase/446007/fury-hill https://dialoglab.ir/share-card/446007.png FURY; Hill. هیل https://dialoglab.ir/video-player/446007 2 https://dialoglab.ir/phrase/446008/siren-wailing-in-distance https://dialoglab.ir/share-card/446008.png (SIREN WAILING IN DISTANCE) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/446008 3 https://dialoglab.ir/phrase/446009/pager-beeps https://dialoglab.ir/share-card/446009.png (PAGER BEEPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/446009 2 https://dialoglab.ir/phrase/446010/oh-no https://dialoglab.ir/share-card/446010.png Oh, no. اوه، نه https://dialoglab.ir/video-player/446010 2 https://dialoglab.ir/phrase/446011/mother https://dialoglab.ir/share-card/446011.png Mother... ...مادر https://dialoglab.ir/video-player/446011 2 https://dialoglab.ir/phrase/446012/beeping https://dialoglab.ir/share-card/446012.png (BEEPING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/446012 3 https://dialoglab.ir/phrase/446013/with-the-coming-of-the-second-world-war https://dialoglab.ir/share-card/446013.png With the coming of the Second World War... طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/446013 4 https://dialoglab.ir/phrase/446014/many-eyes-in-imprisoned-europe-turned-hopefully-or-desperately https://dialoglab.ir/share-card/446014.png ...many eyes in imprisoned Europe turned hopefully, or desperately... در اروپای در حبس چشمان زیادی ، با امید و یا مایوسانه https://dialoglab.ir/video-player/446014 5 https://dialoglab.ir/phrase/446015/toward-the-freedom-of-the-americas https://dialoglab.ir/share-card/446015.png ...toward the freedom of the Americas. به آمریکای آزاد دوخته شده بود https://dialoglab.ir/video-player/446015 4 https://dialoglab.ir/phrase/446016/lisbon-became-the-great-embarkation-point https://dialoglab.ir/share-card/446016.png Lisbon became the great embarkation point. لیسبون به بندرگاه عزیمت به آمریکا تبدیل شده بود https://dialoglab.ir/video-player/446016 4 https://dialoglab.ir/phrase/446017/but-not-everybody-could-get-to-lisbon-directly https://dialoglab.ir/share-card/446017.png But not everybody could get to Lisbon directly. اما هر کسی نمی توانست مستقیماً به لیسبون برود https://dialoglab.ir/video-player/446017 4 https://dialoglab.ir/phrase/446018/and-so-a-torturous-roundabout-refugee-trail-sprang-up https://dialoglab.ir/share-card/446018.png And so a torturous, roundabout refugee trail sprang up. و بنابراین صف طویلی برای مسافرت طاقت فرسا شکل گرفته بود https://dialoglab.ir/video-player/446018 5 https://dialoglab.ir/phrase/446019/paris-to-marseilles https://dialoglab.ir/share-card/446019.png Paris to Marseilles... از پاریس به مارسی https://dialoglab.ir/video-player/446019 3 https://dialoglab.ir/phrase/446020/across-the-mediterranean-to-oran https://dialoglab.ir/share-card/446020.png ...across the Mediterranean to Oran. از خلال مدیترانه به اوران https://dialoglab.ir/video-player/446020 4 https://dialoglab.ir/phrase/446021/then-by-train-or-auto-or-foot-across-the https://dialoglab.ir/share-card/446021.png Then, by train or auto or foot, across the rim of Africa... سپس از کناره ی افریقا با قطار، اتومبیل و یا پای پیاده https://dialoglab.ir/video-player/446021 6 https://dialoglab.ir/phrase/446022/to-casablanca-in-french-morocco https://dialoglab.ir/share-card/446022.png ...to Casablanca in French Morocco. به کازابلانکا در مراکش ، مستعمره ی فرانسه https://dialoglab.ir/video-player/446022 4 https://dialoglab.ir/phrase/446023/here-the-fortunate-ones-through-money-or-influence-or https://dialoglab.ir/share-card/446023.png Here, the fortunate ones, through money or influence or luck... در این جا ، افراد خوش شانس به کمک پول یا نفوذ خود و یا خوش اقبالی https://dialoglab.ir/video-player/446023 6 https://dialoglab.ir/phrase/446024/might-obtain-exit-visas-and-scurry-to-lisbon https://dialoglab.ir/share-card/446024.png ...might obtain exit visas and scurry to Lisbon. می توانستند پاسپورت خروج اخذ کنند و بسوی لیسبون بشتابند https://dialoglab.ir/video-player/446024 4 https://dialoglab.ir/phrase/446025/and-from-lisbon-to-the-new-world https://dialoglab.ir/share-card/446025.png And from Lisbon to the New World. و از لیسبون به دنیای جدید https://dialoglab.ir/video-player/446025 3 https://dialoglab.ir/phrase/446026/but-the-others-wait-in-casablanca https://dialoglab.ir/share-card/446026.png But the others wait in Casablanca. اما سایرین در کازابلانکا منتظر می ماندند https://dialoglab.ir/video-player/446026 4 https://dialoglab.ir/phrase/446027/and-wait-and-wait https://dialoglab.ir/share-card/446027.png And wait and wait... ...و منتظر https://dialoglab.ir/video-player/446027 5 https://dialoglab.ir/phrase/446028/and-wait https://dialoglab.ir/share-card/446028.png ...and wait. ...و منتظر https://dialoglab.ir/video-player/446028 3 https://dialoglab.ir/phrase/446029/to-all-officers https://dialoglab.ir/share-card/446029.png To all officers: :همه ی افسران توجه کنند https://dialoglab.ir/video-player/446029 3 https://dialoglab.ir/phrase/446030/two-german-couriers-carrying-official-documents-murdered-on-train https://dialoglab.ir/share-card/446030.png Two German couriers carrying official documents murdered on train from Oran. دو پیک آلمانی که حامل مدارک رسمی بوده اند در قطاری که از اوران حرکت کرده است بقتل رسیده اند https://dialoglab.ir/video-player/446030 6 https://dialoglab.ir/phrase/446031/murderer-and-possible-accomplices-headed-for-casablanca https://dialoglab.ir/share-card/446031.png Murderer and possible accomplices headed for Casablanca. قاتل و همدستان احتمالیش عازم کازابلانکا شده اند https://dialoglab.ir/video-player/446031 4 https://dialoglab.ir/phrase/446032/round-up-all-suspicious-characters-and-search-them-for https://dialoglab.ir/share-card/446032.png Round up all suspicious characters and search them for stolen document. همه ی مظنونین را دستگیر کنید و برای یافتن مدارک ربوده شده ، آنها را بگردید https://dialoglab.ir/video-player/446032 5 https://dialoglab.ir/phrase/446033/important https://dialoglab.ir/share-card/446033.png Important. دقت کنید... https://dialoglab.ir/video-player/446033 2 https://dialoglab.ir/phrase/446034/may-we-see-your-papers https://dialoglab.ir/share-card/446034.png May we see your papers? می شه مدارکتون رو ببینیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/446034 2 https://dialoglab.ir/phrase/446035/i-don-t-think-i-have-them-on-me https://dialoglab.ir/share-card/446035.png I don't think I have them on me. فکر نمیکنم همراهم باشن https://dialoglab.ir/video-player/446035 3 https://dialoglab.ir/phrase/446036/in-that-case-you-ll-have-to-come-along https://dialoglab.ir/share-card/446036.png - In that case, you'll have to come along. - Wait. It's possible that I... در اینصورت باید همراه ما بیاین - https://dialoglab.ir/video-player/446036 4 https://dialoglab.ir/phrase/446037/yes-here-they-are https://dialoglab.ir/share-card/446037.png Yes. Here they are. ...صبر کنید ... شاید - بله . اینجا هستن https://dialoglab.ir/video-player/446037 3 https://dialoglab.ir/phrase/446038/these-papers-expired-three-weeks-ago-you-ll-have https://dialoglab.ir/share-card/446038.png These papers expired three weeks ago. You'll have to come along. این مدارک سه هفته پیش منقضی شده اند باید همراه ما بیاین https://dialoglab.ir/video-player/446038 4 https://dialoglab.ir/phrase/446040/halt https://dialoglab.ir/share-card/446040.png Halt! !ایست https://dialoglab.ir/video-player/446040 3 https://dialoglab.ir/phrase/446041/what-on-earth-is-going-on-there-i-don https://dialoglab.ir/share-card/446041.png - What on earth is going on there? - I don't know, my dear. اونجا چه خبر شده ؟ - نمیدونم عزیزم - https://dialoglab.ir/video-player/446041 4 https://dialoglab.ir/phrase/446042/pardon-monsieur-pardon-madame-have-you-not-heard https://dialoglab.ir/share-card/446042.png Pardon, monsieur. Pardon, madame. Have you not heard? ببخشین آقا ، ببخشین خانم شما نشنیدین ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446042 4 https://dialoglab.ir/phrase/446043/we-hear-very-little-and-we-understand-even-less https://dialoglab.ir/share-card/446043.png We hear very little, and we understand even less. خیلی کم شنیدیم و کمتر از اون فهمیدیم https://dialoglab.ir/video-player/446043 4 https://dialoglab.ir/phrase/446044/two-german-couriers-were-found-murdered-in-the-desert https://dialoglab.ir/share-card/446044.png Two German couriers were found murdered in the desert. The unoccupied desert. دو نفر پیک آلمانی در صحرا بقتل رسیده اند در صحرای اشغال نشده https://dialoglab.ir/video-player/446044 5 https://dialoglab.ir/phrase/446045/this-is-the-customary-roundup-of-refugees-liberals https://dialoglab.ir/share-card/446045.png This is the customary roundup of refugees, liberals... ...این مراسم معمول جمع آوری پناهنده ها ، آزادیخواهان https://dialoglab.ir/video-player/446045 4 https://dialoglab.ir/phrase/446046/and-of-course-a-beautiful-young-girl-for-renault https://dialoglab.ir/share-card/446046.png ...and, of course, a beautiful young girl for Renault, the prefect of police. و البته یه دختر خوشگل جوون برای رنالت است فرمانده پلیس https://dialoglab.ir/video-player/446046 5 https://dialoglab.ir/phrase/446047/along-with-these-unhappy-refugees-the-scum-of-europe https://dialoglab.ir/share-card/446047.png Along with these unhappy refugees, the scum of Europe has gravitated to Casablanca. همراه این پناهندگان غمگین وازدگان جامعه ی اروپا جذب کازابلانکا شده اند https://dialoglab.ir/video-player/446047 5 https://dialoglab.ir/phrase/446048/some-of-them-have-been-waiting-years-for-a https://dialoglab.ir/share-card/446048.png Some of them have been waiting years for a visa. بعضی هاشون سالها است که منتظر پاسپورت هستن https://dialoglab.ir/video-player/446048 3 https://dialoglab.ir/phrase/446049/i-beg-of-you-monsieur-watch-yourself-be-on https://dialoglab.ir/share-card/446049.png I beg of you, monsieur, watch yourself. Be on guard. معذرت می خوام آقا ، مراقب خودتون باشین هشیار باشین https://dialoglab.ir/video-player/446049 4 https://dialoglab.ir/phrase/446050/this-place-is-full-of-vultures https://dialoglab.ir/share-card/446050.png This place is full of vultures. اینجا پر از لاشخورها است https://dialoglab.ir/video-player/446050 3 https://dialoglab.ir/phrase/446051/vultures-everywhere-everywhere https://dialoglab.ir/share-card/446051.png Vultures everywhere. Everywhere! لاشخورها همه جا هستن. همه جا https://dialoglab.ir/video-player/446051 4 https://dialoglab.ir/phrase/446052/thank-you-thank-you-very-much-not-at-all https://dialoglab.ir/share-card/446052.png - Thank you. Thank you very much. - Not at all. متشکرم . خیلی ممنون - خواهش می کنم - https://dialoglab.ir/video-player/446052 4 https://dialoglab.ir/phrase/446053/what-an-amusing-little-fellow https://dialoglab.ir/share-card/446053.png What an amusing little fellow. چه مردک سرگرم کننده ای بود https://dialoglab.ir/video-player/446053 3 https://dialoglab.ir/phrase/446054/waiter https://dialoglab.ir/share-card/446054.png Waiter. پیشخدمت https://dialoglab.ir/video-player/446054 2 https://dialoglab.ir/phrase/446055/oh-how-silly-of-me-what-dear https://dialoglab.ir/share-card/446055.png - Oh, how silly of me. - What, dear? آخ ، چقدر من احمقم - چی شده عزیزم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/446055 3 https://dialoglab.ir/phrase/446056/i-ve-left-my-wallet-in-the-hotel https://dialoglab.ir/share-card/446056.png I've left my wallet in the hotel. کیف پولمو تو هتل جا گذاشتم https://dialoglab.ir/video-player/446056 3 https://dialoglab.ir/phrase/446057/perhaps-tomorrow-we-ll-be-on-the-plane https://dialoglab.ir/share-card/446057.png Perhaps tomorrow we'll be on the plane. شاید فردا ما تو هواپیما باشیم https://dialoglab.ir/video-player/446057 3 https://dialoglab.ir/phrase/446058/it-is-good-to-see-you-again-major-strasser https://dialoglab.ir/share-card/446058.png It is good to see you again, Major Strasser. از دیدن مجددتون خوشحالم سرگرد اشتراسر https://dialoglab.ir/video-player/446058 3 https://dialoglab.ir/phrase/446059/thank-you-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/446059.png Thank you, thank you. متشکرم ، متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/446059 2 https://dialoglab.ir/phrase/446060/may-i-present-captain-renault-police-prefect-of-casablanca https://dialoglab.ir/share-card/446060.png May I present Captain Renault, police prefect of Casablanca. Major Strasser. اجازه می خوام کاپیتان رنالت رو بهتون معرفی کنم فرمانده پلیس کازابلانکا . سرگرد اشتراسر https://dialoglab.ir/video-player/446060 5 https://dialoglab.ir/phrase/446061/unoccupied-france-welcomes-you-to-casablanca https://dialoglab.ir/share-card/446061.png Unoccupied France welcomes you to Casablanca. فرانسه اشغال نشده ورود شما رو به کازابلانکا خوش آمد می گه https://dialoglab.ir/video-player/446061 3 https://dialoglab.ir/phrase/446062/thank-you-captain-it-s-good-to-be-here https://dialoglab.ir/share-card/446062.png Thank you, captain. It's good to be here. متشکرم کاپیتان از بودن در اینجا خوشحالم https://dialoglab.ir/video-player/446062 3 https://dialoglab.ir/phrase/446063/major-strasser-my-aide-lieutenant-casselle https://dialoglab.ir/share-card/446063.png Major Strasser, my aide, Lieutenant Casselle. سرگرد اشتراسر ، آجودان من لیوتنا کاسل https://dialoglab.ir/video-player/446063 4 https://dialoglab.ir/phrase/446064/captain-tonnelli-the-italian-service-at-your-command https://dialoglab.ir/share-card/446064.png Captain Tonnelli. The Italian service at your command. کاپیتان تونللی از ایتالیا در خدمت شما هستم شما لطف دارین https://dialoglab.ir/video-player/446064 4 https://dialoglab.ir/phrase/446065/that-is-kind-of-you https://dialoglab.ir/share-card/446065.png That is kind of you. کاپیتان تونللی از ایتالیا در خدمت شما هستم شما لطف دارین https://dialoglab.ir/video-player/446065 2 https://dialoglab.ir/phrase/446066/you-may-find-the-climate-of-casablanca-a-trifle https://dialoglab.ir/share-card/446066.png You may find the climate of Casablanca a trifle warm. ممکن است آب و هوای کازابلانکا براتون کمی گرم باشه https://dialoglab.ir/video-player/446066 4 https://dialoglab.ir/phrase/446067/we-germans-must-get-used-to-all-climates-from https://dialoglab.ir/share-card/446067.png We Germans must get used to all climates, from Russia to the Sahara. ما آلمانی ها باید به همه جور هوا عادت کنیم از روسیه تا صحرا https://dialoglab.ir/video-player/446067 5 https://dialoglab.ir/phrase/446068/perhaps-you-weren-t-referring-to-weather-what-else https://dialoglab.ir/share-card/446068.png - Perhaps you weren't referring to weather. - What else? شاید منظورتون آب و هوا نبود ؟ - پس چی ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/446068 4 https://dialoglab.ir/phrase/446069/the-murder-of-the-couriers-what-has-been-done https://dialoglab.ir/share-card/446069.png The murder of the couriers. What has been done? تا حالا چی کاری در مورد قاتل پیک ها کردین ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446069 3 https://dialoglab.ir/phrase/446070/my-men-are-rounding-up-twice-the-usual-number https://dialoglab.ir/share-card/446070.png My men are rounding up twice the usual number of suspects. افراد من در حال جمع کردن مظنونین هستن دو برابر تعداد معمول مظنونین https://dialoglab.ir/video-player/446070 5 https://dialoglab.ir/phrase/446071/but-we-know-already-who-the-murderer-is-good https://dialoglab.ir/share-card/446071.png - But we know already who the murderer is. - Good. Is he in custody? اما ما می دونیم قاتل کیه - خوبه . آیا اون تحت نظر است ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/446071 4 https://dialoglab.ir/phrase/446072/no-hurry-tonight-he-ll-be-at-rick-s https://dialoglab.ir/share-card/446072.png No hurry. Tonight he'll be at Rick's. Everybody comes to Rick's. عجله ای نیست . امشب اون تو کافه ی ریک است همه به کافه ی ریک میان https://dialoglab.ir/video-player/446072 4 https://dialoglab.ir/phrase/446073/i-ve-already-heard-about-this-caf-and-also https://dialoglab.ir/share-card/446073.png I've already heard about this café. And also about Mr. Rick himself. من قبلا در مورد این کافه شنیده ام و همینظور در مورد خود آقای ریک https://dialoglab.ir/video-player/446073 5 https://dialoglab.ir/phrase/446074/waiting-waiting-waiting https://dialoglab.ir/share-card/446074.png Waiting, waiting, waiting. انتظار ، انتظار ، انتظار https://dialoglab.ir/video-player/446074 3 https://dialoglab.ir/phrase/446075/i-ll-never-get-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/446075.png I'll never get out of here. من هیچوقت از اینجا بیرون نمی رم https://dialoglab.ir/video-player/446075 3 https://dialoglab.ir/phrase/446076/i-ll-die-in-casablanca https://dialoglab.ir/share-card/446076.png I'll die in Casablanca. من تو کازابلانکا خواهم مرد https://dialoglab.ir/video-player/446076 3 https://dialoglab.ir/phrase/446077/but-can-t-you-make-it-just-a-little https://dialoglab.ir/share-card/446077.png But can't you make it just a little more? اما نمیشه یه خورده بیشتر بدین ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446077 3 https://dialoglab.ir/phrase/446078/please https://dialoglab.ir/share-card/446078.png Please? اما نمیشه یه خورده بیشتر بدین ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446078 2 https://dialoglab.ir/phrase/446079/sorry-but-diamonds-are-a-drug-on-the-market https://dialoglab.ir/share-card/446079.png Sorry, but diamonds are a drug on the market. Everybody sells diamonds. متاسفم ، اما الماس تو بازار مثل دخانیات می مونه همه الماس می فروشن https://dialoglab.ir/video-player/446079 4 https://dialoglab.ir/phrase/446080/there-are-diamonds-everywhere-2400 https://dialoglab.ir/share-card/446080.png There are diamonds everywhere. 2400. الماس همه جا پیدا می شه "2400" https://dialoglab.ir/video-player/446080 3 https://dialoglab.ir/phrase/446081/all-right https://dialoglab.ir/share-card/446081.png All right. باشه https://dialoglab.ir/video-player/446081 2 https://dialoglab.ir/phrase/446082/the-trucks-are-waiting-the-men-are-waiting-everything https://dialoglab.ir/share-card/446082.png The trucks are waiting. The men are waiting. Everything-- کامیونا منتظرند مردم منتظرند. همه چیز... https://dialoglab.ir/video-player/446082 4 https://dialoglab.ir/phrase/446083/it-s-the-fishing-smack-santiago https://dialoglab.ir/share-card/446083.png It's the fishing smack Santiago. این کشتی ماهیگری سانتیاگو است https://dialoglab.ir/video-player/446083 3 https://dialoglab.ir/phrase/446084/it-leaves-at-1-tomorrow-night-here-from-the https://dialoglab.ir/share-card/446084.png It leaves at 1 tomorrow night, here from the end of La Medina. Third boat. فردا شب ساعت 1 حرکت می کنه اینجا . از انتهای مدینا . قایق سومی https://dialoglab.ir/video-player/446084 6 https://dialoglab.ir/phrase/446085/thank-you-thank-you-and-bring-15-000-francs https://dialoglab.ir/share-card/446085.png - Thank you. Thank you. - And bring 15,000 francs in cash. باید 15000 فرانک نقد بیاری https://dialoglab.ir/video-player/446085 4 https://dialoglab.ir/phrase/446086/remember-in-cash https://dialoglab.ir/share-card/446086.png Remember, in cash. یادت باشه ، نقد https://dialoglab.ir/video-player/446086 3 https://dialoglab.ir/phrase/446087/cheerio https://dialoglab.ir/share-card/446087.png Cheerio. سلامتی https://dialoglab.ir/video-player/446087 2 https://dialoglab.ir/phrase/446088/open-up-abdul-yes-professor https://dialoglab.ir/share-card/446088.png - Open up, Abdul. - Yes, professor. درو باز کن عبدل - بله پروفسور - https://dialoglab.ir/video-player/446088 4 https://dialoglab.ir/phrase/446089/waiter-yes-madame https://dialoglab.ir/share-card/446089.png - Waiter? - Yes, madame? پیشخدمت - بله خانم ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/446089 2 https://dialoglab.ir/phrase/446090/will-you-ask-rick-if-he-ll-have-a https://dialoglab.ir/share-card/446090.png Will you ask Rick if he'll have a drink with us? میشه از ریک بپرسی میاد با ما یه گیلاس بخوره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446090 4 https://dialoglab.ir/phrase/446091/madame-he-never-drinks-with-customers-never-i-have https://dialoglab.ir/share-card/446091.png Madame, he never drinks with customers. Never. I have never seen it. خانم ، ایشون هیچوقت با مشتریاشون مشروب نمی نوشن .من هیچوقت ندیده ام https://dialoglab.ir/video-player/446091 4 https://dialoglab.ir/phrase/446092/what-makes-saloonkeepers-so-snobbish https://dialoglab.ir/share-card/446092.png What makes saloonkeepers so snobbish? چرا سالندارها اینقدر پر افاده اند ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446092 3 https://dialoglab.ir/phrase/446093/perhaps-if-you-told-him-i-ran-the-second https://dialoglab.ir/share-card/446093.png Perhaps if you told him I ran the second-largest banking house in Amsterdam. می تونین بهشون بگین که من صاحب دومین بانک بزرگ آمستردام هستم https://dialoglab.ir/video-player/446093 5 https://dialoglab.ir/phrase/446094/second-largest-that-wouldn-t-impress-rick https://dialoglab.ir/share-card/446094.png Second largest? That wouldn't impress Rick. دومین بانک ؟ برای ایشون مهم نیست https://dialoglab.ir/video-player/446094 4 https://dialoglab.ir/phrase/446095/the-leading-banker-in-amsterdam-is-now-the-pastry https://dialoglab.ir/share-card/446095.png The leading banker in Amsterdam is now the pastry chef in our kitchen. بزرگترین بانکدار آمستردام الان تو آشپزخونه ی ما شیرینی پزه https://dialoglab.ir/video-player/446095 5 https://dialoglab.ir/phrase/446096/we-have-something-to-look-forward-to https://dialoglab.ir/share-card/446096.png We have something to look forward to. باید دنبال دلیل بهتری بگردیم https://dialoglab.ir/video-player/446096 4 https://dialoglab.ir/phrase/446097/and-his-father-is-the-bellboy https://dialoglab.ir/share-card/446097.png And his father is the bellboy. و پدرش پادو است https://dialoglab.ir/video-player/446097 3 https://dialoglab.ir/phrase/446098/excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/446098.png Excuse me. ببخشید https://dialoglab.ir/video-player/446098 3 https://dialoglab.ir/phrase/446099/i-m-sorry-sir-this-is-a-private-room https://dialoglab.ir/share-card/446099.png I'm sorry, sir. This is a private room. معذرت می خوام آقا ، این یه اتاق خصوصیه https://dialoglab.ir/video-player/446099 3 https://dialoglab.ir/phrase/446100/of-all-the-nerve-who-do-you-think-i https://dialoglab.ir/share-card/446100.png Of all the nerve. Who do you think--? I know there is gambling in there. چه مزخرفی! فکر میکنی با کی طرفی ؟ من می دونم اونجا دارن قمار میکنن https://dialoglab.ir/video-player/446100 5 https://dialoglab.ir/phrase/446101/you-dare-not-keep-me-out-yes-what-s https://dialoglab.ir/share-card/446101.png - You dare not keep me out. - Yes? What's the trouble? چی شده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446101 4 https://dialoglab.ir/phrase/446102/i-have-been-in-every-gambling-room-between-honolulu https://dialoglab.ir/share-card/446102.png I have been in every gambling room between Honolulu and Berlin. من تو تمام قمارخونه ها بودم از هونولولو تا برلین https://dialoglab.ir/video-player/446102 4 https://dialoglab.ir/phrase/446103/and-if-you-think-i-m-going-to-be https://dialoglab.ir/share-card/446103.png And if you think I'm going to be kept out of a saloon like this, you're much mistaken. و اگه فکر میکنی از یه چنین سالنی چشم می پوشم اشتباه می کنی https://dialoglab.ir/video-player/446103 5 https://dialoglab.ir/phrase/446104/excuse-me-please-hello-rick https://dialoglab.ir/share-card/446104.png Excuse me, please. Hello, Rick. معذرت می خوام، لطفا https://dialoglab.ir/video-player/446104 3 https://dialoglab.ir/phrase/446105/your-cash-is-good-at-the-bar https://dialoglab.ir/share-card/446105.png Your cash is good at the bar. پول نقدت بدرد بار مشروب می خوره https://dialoglab.ir/video-player/446105 3 https://dialoglab.ir/phrase/446106/what-do-you-know-who-i-am https://dialoglab.ir/share-card/446106.png What? Do you know who I am? چی ؟ تو می دونی من کی هستم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446106 3 https://dialoglab.ir/phrase/446107/i-do-you-re-lucky-the-bar-is-open https://dialoglab.ir/share-card/446107.png I do. You're lucky the bar is open to you. آره می دونم . تو آدم خوش شانسی هستی که میذارم بری بار مشروب بخوری https://dialoglab.ir/video-player/446107 3 https://dialoglab.ir/phrase/446108/this-is-outrageous-i-shall-report-it-to-the https://dialoglab.ir/share-card/446108.png This is outrageous! I shall report it to The Angriff. !این ظالمانه است من اونو به روزنامه گزارش می کنم https://dialoglab.ir/video-player/446108 4 https://dialoglab.ir/phrase/446109/you-know-watching-you-just-now-one-would-think https://dialoglab.ir/share-card/446109.png You know, watching you just now, one would think you've been doing this all your life. می دونی ، آدم وقتی تو رو اینجوری می بینه فکر می کنه تمام عمرت همین کاره بودی https://dialoglab.ir/video-player/446109 6 https://dialoglab.ir/phrase/446110/what-makes-you-think-i-haven-t-nothing https://dialoglab.ir/share-card/446110.png - What makes you think I haven't? - Nothing. چرا فکر میکنی نبوده ام ؟ - هیچی - https://dialoglab.ir/video-player/446110 4 https://dialoglab.ir/phrase/446111/but-when-you-first-came-i-thought-you-thought https://dialoglab.ir/share-card/446111.png - But when you first came, I thought-- - You thought what? ... اما ، اولین بار که اومده بودی کازابلانکا من فکر کردم - چی فکر کردی ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/446111 5 https://dialoglab.ir/phrase/446112/what-right-do-i-have-to-think https://dialoglab.ir/share-card/446112.png What right do I have to think? اصلاً من چه حقی دارم که فکر کنم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446112 3 https://dialoglab.ir/phrase/446113/may-i https://dialoglab.ir/share-card/446113.png May I? میشه بشینم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446113 2 https://dialoglab.ir/phrase/446114/too-bad-about-those-two-german-couriers-wasn-t https://dialoglab.ir/share-card/446114.png Too bad about those two German couriers, wasn't it? بیچاره اون دوتا پیک آلمانی . مگه نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446114 4 https://dialoglab.ir/phrase/446115/they-got-a-lucky-break-yesterday-they-were-just https://dialoglab.ir/share-card/446115.png They got a lucky break. Yesterday they were just clerks... اونا خوش شانس بودن ... تا دیروز فقط متصدی ساده بودن https://dialoglab.ir/video-player/446115 4 https://dialoglab.ir/phrase/446116/today-they-are-the-honored-dead https://dialoglab.ir/share-card/446116.png ...today they are the honored dead. امروز مرده های پر افتخارند https://dialoglab.ir/video-player/446116 3 https://dialoglab.ir/phrase/446117/you-are-a-very-cynical-person-rick-if-you https://dialoglab.ir/share-card/446117.png You are a very cynical person, Rick, if you'll forgive me for saying so. تو آدم خیلی غرغرویی هستی ریک ببخشید که اینجور میگم https://dialoglab.ir/video-player/446117 5 https://dialoglab.ir/phrase/446118/i-forgive-you https://dialoglab.ir/share-card/446118.png I forgive you. می بخشمت https://dialoglab.ir/video-player/446118 2 https://dialoglab.ir/phrase/446119/will-you-have-a-drink-with-me-no https://dialoglab.ir/share-card/446119.png - Will you have a drink with me? - No. میخوای یه گیلاس با من بخوری ؟ - نه - https://dialoglab.ir/video-player/446119 3 https://dialoglab.ir/phrase/446120/i-forgot-you-never-drink-with-i-ll-have https://dialoglab.ir/share-card/446120.png I forgot, you never drink with-- I'll have another, please. ... یادم رفته بود ، تو هیچوقت با مشتریها من یکی دیگه می خوام لطفاً https://dialoglab.ir/video-player/446120 4 https://dialoglab.ir/phrase/446121/you-despise-me-don-t-you https://dialoglab.ir/share-card/446121.png You despise me, don't you? بنظر تو من حقیرم ، مگه نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446121 3 https://dialoglab.ir/phrase/446122/if-i-gave-you-any-thought-i-probably-would https://dialoglab.ir/share-card/446122.png If I gave you any thought, I probably would. اگه برات مهمه ، شاید آره https://dialoglab.ir/video-player/446122 3 https://dialoglab.ir/phrase/446123/but-why https://dialoglab.ir/share-card/446123.png But why? اما چرا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446123 2 https://dialoglab.ir/phrase/446124/do-you-object-to-the-kind-of-business-i https://dialoglab.ir/share-card/446124.png Do you object to the kind of business I do? تو به نوع کسب و کار من اعتراضی داری ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446124 3 https://dialoglab.ir/phrase/446125/but-think-of-all-those-poor-refugees-who-must https://dialoglab.ir/share-card/446125.png But think of all those poor refugees who must rot in this place if I didn't help them. اما به همه ی اون پناهنده های بیچاره ای فکر کن که اگه من کمکشون نمی کردم اینجا می پوسیدند https://dialoglab.ir/video-player/446125 6 https://dialoglab.ir/phrase/446126/that-s-not-so-bad-through-ways-of-my https://dialoglab.ir/share-card/446126.png That's not so bad. Through ways of my own, I provide them with exit visas. اینکار خیلی بد نیست. من به روش خودم براشون پاسپورت خروج تهیه می کنم https://dialoglab.ir/video-player/446126 6 https://dialoglab.ir/phrase/446127/for-a-price-ugarte-for-a-price https://dialoglab.ir/share-card/446127.png For a price, Ugarte. For a price. در ازای پول اوگارت ، در ازای پول https://dialoglab.ir/video-player/446127 3 https://dialoglab.ir/phrase/446128/but-think-of-all-the-poor-devils-who-can https://dialoglab.ir/share-card/446128.png But think of all the poor devils who can't meet Renault's price. اما به همه ی اون بدبختایی فکر کن که نمی تونن پول کافی به رنالت بدن https://dialoglab.ir/video-player/446128 4 https://dialoglab.ir/phrase/446129/i-get-it-for-them-for-half-is-that https://dialoglab.ir/share-card/446129.png I get it for them for half. Is that so parasitic? من این کارو براشون نصف قیمت انجام می دم بنظرت این کار انگل بودن است ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446129 4 https://dialoglab.ir/phrase/446130/i-don-t-mind-a-parasite-i-object-to https://dialoglab.ir/share-card/446130.png I don't mind a parasite. I object to a cut-rate one. من بفکر انگل نیستم از ارزون بودنش شاکیم https://dialoglab.ir/video-player/446130 5 https://dialoglab.ir/phrase/446131/well-after-tonight-i-will-be-through-with-the https://dialoglab.ir/share-card/446131.png Well, after tonight I will be through with the whole business. خوب ، از امشب به بعد من این کارو کامل کنار میذارم https://dialoglab.ir/video-player/446131 4 https://dialoglab.ir/phrase/446132/and-i-m-leaving-finally-this-casablanca https://dialoglab.ir/share-card/446132.png And I'm leaving, finally, this Casablanca. و بالاخره کازابلانکا رو ترک می کنم https://dialoglab.ir/video-player/446132 4 https://dialoglab.ir/phrase/446133/who-did-you-bribe-for-your-visa-renault-or https://dialoglab.ir/share-card/446133.png Who did you bribe for your visa? Renault or yourself? برای پاسپورتت به کی رشوه دادی ؟ رنالت یا خودت ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446133 4 https://dialoglab.ir/phrase/446134/myself-i-found-myself-much-more-reasonable https://dialoglab.ir/share-card/446134.png Myself. I found myself much more reasonable. خودم فکر کردم خودم منطقی تر از اونم https://dialoglab.ir/video-player/446134 4 https://dialoglab.ir/phrase/446135/look-rick https://dialoglab.ir/share-card/446135.png Look, Rick. ببین ریک https://dialoglab.ir/video-player/446135 2 https://dialoglab.ir/phrase/446136/know-what-this-is https://dialoglab.ir/share-card/446136.png Know what this is? می دونی این چیه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446136 3 https://dialoglab.ir/phrase/446137/something-that-even-you-have-never-seen https://dialoglab.ir/share-card/446137.png Something that even you have never seen. چیزی که تو شاید هیچوقت ندیده باشی https://dialoglab.ir/video-player/446137 4 https://dialoglab.ir/phrase/446138/letters-of-transit-signed-by-general-de-gaulle https://dialoglab.ir/share-card/446138.png Letters of transit signed by General de Gaulle. مجوز عبوری که توسط ژنرال دوگل امضا شده https://dialoglab.ir/video-player/446138 4 https://dialoglab.ir/phrase/446139/cannot-be-rescinded-not-even-questioned https://dialoglab.ir/share-card/446139.png Cannot be rescinded. Not even questioned. نه می تونن باطلش کنند و نه حتی بهش شک کنند https://dialoglab.ir/video-player/446139 4 https://dialoglab.ir/phrase/446140/one-moment https://dialoglab.ir/share-card/446140.png One moment. صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/446140 2 https://dialoglab.ir/phrase/446141/tonight-i-ll-be-selling-those-for-more-money https://dialoglab.ir/share-card/446141.png Tonight I'll be selling those for more money than I ever dreamed of. امشب این برگه ها رو به قیمتی که حتی فکرشم نمی کردم می فروشم https://dialoglab.ir/video-player/446141 4 https://dialoglab.ir/phrase/446142/and-then-addio-casablanca https://dialoglab.ir/share-card/446142.png And then, addio, Casablanca. و بعد ، خداحافظ کازابلانکا https://dialoglab.ir/video-player/446142 4 https://dialoglab.ir/phrase/446143/i-have-many-a-friend-in-casablanca-but-somehow https://dialoglab.ir/share-card/446143.png I have many a friend in Casablanca, but somehow, just because you despise me... من دوستان زیادی تو کازابلانکا دارم ...اما به هر شکل ، فقط بخاطر اینکه تو منو تحقیر می کنی https://dialoglab.ir/video-player/446143 5 https://dialoglab.ir/phrase/446144/you-are-the-only-one-i-trust https://dialoglab.ir/share-card/446144.png ...you are the only one I trust. تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم https://dialoglab.ir/video-player/446144 3 https://dialoglab.ir/phrase/446145/will-you-keep-these-for-me-please https://dialoglab.ir/share-card/446145.png Will you keep these for me, please? میشه لطفاً اینارو برام نگه داری ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446145 3 https://dialoglab.ir/phrase/446146/for-how-long-perhaps-an-hour-perhaps-a-little https://dialoglab.ir/share-card/446146.png - For how long? - Perhaps an hour. Perhaps a little longer. تا کی ؟ - شاید یه ساعت ، شایدم یه کم بیشتر - https://dialoglab.ir/video-player/446146 4 https://dialoglab.ir/phrase/446147/i-don-t-want-them-here-overnight-don-t https://dialoglab.ir/share-card/446147.png - I don't want them here overnight. - Don't be afraid of that. نمی خوام اینا تمام شب اینجا باشند https://dialoglab.ir/video-player/446147 4 https://dialoglab.ir/phrase/446148/please-keep-them-for-me https://dialoglab.ir/share-card/446148.png Please keep them for me. نگران نباش لطفاً برام نگهشون دار https://dialoglab.ir/video-player/446148 3 https://dialoglab.ir/phrase/446149/thank-you-i-knew-i-could-trust-you https://dialoglab.ir/share-card/446149.png Thank you. I knew I could trust you. ممنونم می دونستم می تونم بهت اعتماد کنم https://dialoglab.ir/video-player/446149 3 https://dialoglab.ir/phrase/446150/waiter-i-ll-be-expecting-some-people https://dialoglab.ir/share-card/446150.png Waiter. I'll be expecting some people. پیشخدمت ، من منتظر چند نفرم https://dialoglab.ir/video-player/446150 3 https://dialoglab.ir/phrase/446151/if-anybody-asks-for-me-i-ll-be-right https://dialoglab.ir/share-card/446151.png If anybody asks for me, I'll be right here. اگه کسی دنبالم گشت من اینجام https://dialoglab.ir/video-player/446151 4 https://dialoglab.ir/phrase/446152/rick https://dialoglab.ir/share-card/446152.png Rick... Rick. . . https://dialoglab.ir/video-player/446152 2 https://dialoglab.ir/phrase/446153/i-hope-you-re-more-impressed-with-me-now https://dialoglab.ir/share-card/446153.png ...I hope you're more impressed with me now. امیدوارم حالا بیشتر بهم توجه کنی https://dialoglab.ir/video-player/446153 3 https://dialoglab.ir/phrase/446154/if-you-ll-forgive-me-i-ll-share-my https://dialoglab.ir/share-card/446154.png If you'll forgive me, I'll share my good luck with your roulette wheel. اگه ناراحت نمیشی ، من شانسمو با کارمند میز رولت امتحان کنم https://dialoglab.ir/video-player/446154 4 https://dialoglab.ir/phrase/446155/just-a-moment https://dialoglab.ir/share-card/446155.png Just a moment. یه لحظه لطفاً https://dialoglab.ir/video-player/446155 2 https://dialoglab.ir/phrase/446156/i-heard-a-rumor-those-two-german-couriers-were https://dialoglab.ir/share-card/446156.png I heard a rumor those two German couriers were carrying letters of transit. من شایعه ای شنیدم که اون دوتا پیک آلمانی مجوزهای عبور با خودشون داشته اند https://dialoglab.ir/video-player/446156 5 https://dialoglab.ir/phrase/446157/i-ve-heard-that-rumor-too-poor-devils https://dialoglab.ir/share-card/446157.png I've heard that rumor too. Poor devils. منم این شایعه رو شنیدم https://dialoglab.ir/video-player/446157 4 https://dialoglab.ir/phrase/446158/you-re-right-ugarte-i-am-a-little-more https://dialoglab.ir/share-card/446158.png You're right, Ugarte. I am a little more impressed with you. من یه کمی بیشتر ازت خوشم اومده https://dialoglab.ir/video-player/446158 5 https://dialoglab.ir/phrase/446159/hello-rick-hello-ferrari https://dialoglab.ir/share-card/446159.png - Hello, Rick. - Hello, Ferrari. سلام ریک - سلام فراری - https://dialoglab.ir/video-player/446159 3 https://dialoglab.ir/phrase/446160/how-s-business-at-the-blue-parrot https://dialoglab.ir/share-card/446160.png How's business at the Blue Parrot? اوضاع کسب و کار تو طوطی آبی چطوره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446160 3 https://dialoglab.ir/phrase/446161/fine-but-i-d-like-to-buy-your-caf https://dialoglab.ir/share-card/446161.png - Fine, but I'd like to buy your café. - It's not for sale. خوبه ، اما من می خوام کافه ی تو رو بخرم - فروشی نیست - https://dialoglab.ir/video-player/446161 4 https://dialoglab.ir/phrase/446162/you-haven-t-heard-my-offer-it-s-not https://dialoglab.ir/share-card/446162.png - You haven't heard my offer. - It's not for sale at any price. هنوز پیشنهادمو نگفته ام - به هیچ قیمتی فروشی نیست - https://dialoglab.ir/video-player/446162 4 https://dialoglab.ir/phrase/446163/what-do-you-want-for-sam-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/446163.png - What do you want for Sam? - I don't buy or sell human beings. برای سام چقدر می خوای ؟ - من آدمارو خرید و فروش نمی کنم - https://dialoglab.ir/video-player/446163 5 https://dialoglab.ir/phrase/446164/too-bad-that-s-casablanca-s-leading-commodity https://dialoglab.ir/share-card/446164.png Too bad. That's Casablanca's leading commodity. خیلی بد شد این بهترین مال التجاره ی کازابلانکا است https://dialoglab.ir/video-player/446164 3 https://dialoglab.ir/phrase/446165/in-refugees-alone-we-could-make-a-fortune-if https://dialoglab.ir/share-card/446165.png In refugees alone we could make a fortune, if you'd work with me in the black market. اگه تو بازار سیاه با من کار کنی می تونیم شانس زیادی به پناهنده ها بدیم https://dialoglab.ir/video-player/446165 5 https://dialoglab.ir/phrase/446166/suppose-you-run-your-business-and-let-me-run https://dialoglab.ir/share-card/446166.png Suppose you run your business and let me run mine. چطوره تو کارو کاسبیت رو بکنی و بذاری من هم کارمو بکنم https://dialoglab.ir/video-player/446166 3 https://dialoglab.ir/phrase/446167/suppose-we-ask-sam-maybe-he-d-like-to https://dialoglab.ir/share-card/446167.png Suppose we ask Sam. Maybe he'd like to make a change. بیا از سام بپرسیم شاید اون بخواد زندگیشو عوض کنه https://dialoglab.ir/video-player/446167 4 https://dialoglab.ir/phrase/446168/suppose-we-do https://dialoglab.ir/share-card/446168.png Suppose we do. باشه ، بریم https://dialoglab.ir/video-player/446168 2 https://dialoglab.ir/phrase/446169/when-will-you-realize-that-in-this-world-today https://dialoglab.ir/share-card/446169.png When will you realize that in this world today isolationism is no longer a practical policy? کی می خوای بفهمی که تو دنیای امروز انزواطلبی دیگه سیاست بدردبخوری نیست؟ https://dialoglab.ir/video-player/446169 6 https://dialoglab.ir/phrase/446170/sam-ferrari-wants-you-to-work-for-him-at https://dialoglab.ir/share-card/446170.png Sam, Ferrari wants you to work for him at the Blue Parrot. سام ، فراری می خواد تو براش تو طوطی آبی کار کنی https://dialoglab.ir/video-player/446170 4 https://dialoglab.ir/phrase/446171/oh-i-like-it-fine-here https://dialoglab.ir/share-card/446171.png Oh, I like it fine here. اوه، من همینجا راحتم https://dialoglab.ir/video-player/446171 2 https://dialoglab.ir/phrase/446172/he-ll-double-what-i-pay-you-i-ain https://dialoglab.ir/share-card/446172.png - He'll double what I pay you. - I ain't got time to spend what I make here. اون دوبرابر من بهت پول می ده - من وقت خرج کردن پولی رو که همینجا هم در میارم ندارم - https://dialoglab.ir/video-player/446172 5 https://dialoglab.ir/phrase/446173/sorry https://dialoglab.ir/share-card/446173.png Sorry. متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/446173 3 https://dialoglab.ir/phrase/446174/the-boss-s-private-stock https://dialoglab.ir/share-card/446174.png The boss's private stock... ...موجودی شخصی رئیس بخاطر اینکه من دوستت دارم ایون - https://dialoglab.ir/video-player/446174 3 https://dialoglab.ir/phrase/446175/because-yvonne-i-love-you-oh-shut-up https://dialoglab.ir/share-card/446175.png - ...because, Yvonne, I love you. - Oh, shut up. ...موجودی شخصی رئیس بخاطر اینکه من دوستت دارم ایون - https://dialoglab.ir/video-player/446175 4 https://dialoglab.ir/phrase/446176/all-right-all-right-for-you-i-shut-up https://dialoglab.ir/share-card/446176.png All right, all right. For you, I shut up, because, Yvonne, I love you. باشه ، باشه ، بخاطر تو خفه میشم چون دوستت دارم ایون https://dialoglab.ir/video-player/446176 5 https://dialoglab.ir/phrase/446177/some-germans-gave-this-check-is-it-all-right https://dialoglab.ir/share-card/446177.png Some Germans gave this check. Is it all right? چندتا آلمانی این چک رو دادند مشکلی نداره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446177 4 https://dialoglab.ir/phrase/446178/where-were-you-last-night https://dialoglab.ir/share-card/446178.png Where were you last night? دیشب کجا بودی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446178 2 https://dialoglab.ir/phrase/446179/that-s-so-long-ago-i-don-t-remember https://dialoglab.ir/share-card/446179.png That's so long ago, I don't remember. اون مال خیلی وقت قبله ، یادم نمیاد https://dialoglab.ir/video-player/446179 3 https://dialoglab.ir/phrase/446180/will-i-see-you-tonight-i-never-make-plans https://dialoglab.ir/share-card/446180.png - Will I see you tonight? - I never make plans that far ahead. امشب می بینمت ؟ - من هیچوقت برای آینده ی اینقدر دور برنامه نمی ریزم - https://dialoglab.ir/video-player/446180 4 https://dialoglab.ir/phrase/446181/give-me-another https://dialoglab.ir/share-card/446181.png Give me another. یکی دیگه به من بده https://dialoglab.ir/video-player/446181 2 https://dialoglab.ir/phrase/446182/sascha-she-s-had-enough-don-t-listen-to https://dialoglab.ir/share-card/446182.png - Sascha, she's had enough. - Don't listen to him. Fill it up. ساشا ، اون به اندازه ی کافی خورده - به حرفش گوش نکن ، پرش کن - https://dialoglab.ir/video-player/446182 4 https://dialoglab.ir/phrase/446183/yvonne-i-love-you-but-he-pays-me https://dialoglab.ir/share-card/446183.png Yvonne, I love you, but he pays me. ایون ، من دوستت دارم ، اما اون به من حقوق میده https://dialoglab.ir/video-player/446183 3 https://dialoglab.ir/phrase/446184/rick-i-m-tired-of-having-you-sascha-call https://dialoglab.ir/share-card/446184.png - Rick, I'm tired of having you-- - Sascha, call a cab. ...ریک ، من خسته شدم از بس - ساشا ، یه تاکسی خبر کن - https://dialoglab.ir/video-player/446184 4 https://dialoglab.ir/phrase/446185/we-re-gonna-get-your-coat-take-your-hands https://dialoglab.ir/share-card/446185.png - We're gonna get your coat. - Take your hands off me. ما کتت رو برات میاریم - دستت رو از من بکش - https://dialoglab.ir/video-player/446185 3 https://dialoglab.ir/phrase/446186/you-re-going-home-you-ve-had-a-little https://dialoglab.ir/share-card/446186.png You're going home. You've had a little too much to drink. تو می ری خونه یه کمی زیادی خوردی https://dialoglab.ir/video-player/446186 4 https://dialoglab.ir/phrase/446187/hey-taxi https://dialoglab.ir/share-card/446187.png Hey, taxi. Hey, taxi! https://dialoglab.ir/video-player/446187 3 https://dialoglab.ir/phrase/446188/who-do-you-think-you-are-pushing-me-around https://dialoglab.ir/share-card/446188.png Who do you think you are, pushing me around? تو فکر می کنی کی هستی که اینجوری منو هل می دی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446188 3 https://dialoglab.ir/phrase/446189/i-was-a-fool-to-fall-for-a-man https://dialoglab.ir/share-card/446189.png I was a fool to fall for a man like you. من احمق بودم که گرفتار مردی مثل تو شدم https://dialoglab.ir/video-player/446189 3 https://dialoglab.ir/phrase/446190/go-with-her-sascha-be-sure-she-gets-home https://dialoglab.ir/share-card/446190.png Go with her, Sascha. Be sure she gets home. ساشا ، باهاش برو و مطمئن شو میره خونه بله رئیس https://dialoglab.ir/video-player/446190 3 https://dialoglab.ir/phrase/446191/and-come-right-back https://dialoglab.ir/share-card/446191.png And come right back. و بلافاصله برگرد https://dialoglab.ir/video-player/446191 2 https://dialoglab.ir/phrase/446192/yes-boss https://dialoglab.ir/share-card/446192.png Yes, boss. بله رئیس https://dialoglab.ir/video-player/446192 3 https://dialoglab.ir/phrase/446193/hello-rick-hello-louis https://dialoglab.ir/share-card/446193.png - Hello, Rick. - Hello, Louis. -Hello, Rick. -Hello, Louis. https://dialoglab.ir/video-player/446193 3 https://dialoglab.ir/phrase/446194/how-extravagant-you-are-throwing-away-women https://dialoglab.ir/share-card/446194.png How extravagant you are, throwing away women. چقدر نعت زوالی که یه زن رو از خودت می رونی https://dialoglab.ir/video-player/446194 3 https://dialoglab.ir/phrase/446195/someday-they-may-be-scarce https://dialoglab.ir/share-card/446195.png Someday they may be scarce. شاید یه روز نایاب بشن https://dialoglab.ir/video-player/446195 3 https://dialoglab.ir/phrase/446196/i-think-now-i-shall-pay-a-call-on https://dialoglab.ir/share-card/446196.png I think now I shall pay a call on Yvonne. فکر کنم حالا من باید یه زنگ به ایون بزنم شاید بتونم آرومش کنم https://dialoglab.ir/video-player/446196 3 https://dialoglab.ir/phrase/446197/maybe-get-her-on-the-rebound https://dialoglab.ir/share-card/446197.png Maybe get her on the rebound. فکر کنم حالا من باید یه زنگ به ایون بزنم شاید بتونم آرومش کنم https://dialoglab.ir/video-player/446197 3 https://dialoglab.ir/phrase/446198/when-it-comes-to-women-you-re-a-true https://dialoglab.ir/share-card/446198.png When it comes to women, you're a true democrat. وقتی نوبت به زنها می رسه تو خیلی دموکرات می شی https://dialoglab.ir/video-player/446198 3 https://dialoglab.ir/phrase/446199/if-he-gets-a-word-in-it-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/446199.png If he gets a word in, it'll be a major Italian victory. اگه اون یه کلمه از حرفامون رو شنیده باشه یه پیروزی بزرگ برای ایتالیایی ها است https://dialoglab.ir/video-player/446199 4 https://dialoglab.ir/phrase/446200/the-plane-to-lisbon https://dialoglab.ir/share-card/446200.png The plane to Lisbon. هواپیمای لیسبون https://dialoglab.ir/video-player/446200 3 https://dialoglab.ir/phrase/446201/you-would-like-to-be-on-it https://dialoglab.ir/share-card/446201.png You would like to be on it? دلت می خواست سوارش بودی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446201 3 https://dialoglab.ir/phrase/446202/why-what-s-in-lisbon https://dialoglab.ir/share-card/446202.png Why? What's in Lisbon? چرا ؟ مگه لیسبون چی داره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446202 3 https://dialoglab.ir/phrase/446203/the-clipper-to-america https://dialoglab.ir/share-card/446203.png The clipper to America. سکوی پرش به امریکا https://dialoglab.ir/video-player/446203 3 https://dialoglab.ir/phrase/446204/i-ve-often-speculated-on-why-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/446204.png I've often speculated on why you don't return to America. خیلی وقتا فکر می کنم چرا تو به امریکا بر نمی گردی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446204 4 https://dialoglab.ir/phrase/446205/did-you-abscond-with-the-church-funds-did-you https://dialoglab.ir/share-card/446205.png Did you abscond with the church funds? Did you run off with a senator's wife? صندوق یه کلسیا رو خالی کردی ؟ با زن یه سناتور فرار کردی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446205 5 https://dialoglab.ir/phrase/446206/i-like-to-think-you-killed-a-man-it https://dialoglab.ir/share-card/446206.png I like to think you killed a man. It's the romantic in me. دلم می خواد تصور کنم یه نفر رو کشتی این برام رومانتیک است https://dialoglab.ir/video-player/446206 4 https://dialoglab.ir/phrase/446207/it-s-a-combination-of-all-three https://dialoglab.ir/share-card/446207.png It's a combination of all three. ترکیب هر سه اینها است https://dialoglab.ir/video-player/446207 3 https://dialoglab.ir/phrase/446208/and-what-in-heaven-s-name-brought-you-to https://dialoglab.ir/share-card/446208.png And what in heaven's name brought you to Casablanca? توروخدا بگو چی باعث شد بیای کازابلانکا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446208 4 https://dialoglab.ir/phrase/446209/my-health-i-came-to-casablanca-for-the-waters https://dialoglab.ir/share-card/446209.png My health. I came to Casablanca for the waters. سلامتم من بخاطر آب اومدم کازابلانکا https://dialoglab.ir/video-player/446209 4 https://dialoglab.ir/phrase/446210/the-waters-what-waters-we-re-in-the-desert https://dialoglab.ir/share-card/446210.png The waters? What waters? We're in the desert. آب ؟ کدوم آب ؟ ما تو صحرائیم https://dialoglab.ir/video-player/446210 4 https://dialoglab.ir/phrase/446211/i-was-misinformed https://dialoglab.ir/share-card/446211.png I was misinformed. خوب به من اطلاعات غلط دادند https://dialoglab.ir/video-player/446211 3 https://dialoglab.ir/phrase/446212/excuse-me-monsieur-rick https://dialoglab.ir/share-card/446212.png Excuse me, Monsieur Rick. ببخشید ، آقای ریک https://dialoglab.ir/video-player/446212 2 https://dialoglab.ir/phrase/446213/a-gentleman-inside-has-won-20-000-francs https://dialoglab.ir/share-card/446213.png A gentleman inside has won 20,000 francs... یه آقایی اونجا 20,000 فرانک برده https://dialoglab.ir/video-player/446213 4 https://dialoglab.ir/phrase/446214/and-the-cashier-would-like-some-money https://dialoglab.ir/share-card/446214.png ...and the cashier would like some money. و صندوقدار یه کمی پول می خواد https://dialoglab.ir/video-player/446214 3 https://dialoglab.ir/phrase/446215/i-ll-get-it-from-the-safe https://dialoglab.ir/share-card/446215.png I'll get it from the safe. من این پولو در میارم ...من خیلی بهم ریخته ام ریک ، میدونی ، من https://dialoglab.ir/video-player/446215 2 https://dialoglab.ir/phrase/446216/i-m-so-upset-rick-you-know-i https://dialoglab.ir/share-card/446216.png I'm so upset, Rick. You know I-- من این پولو در میارم ...من خیلی بهم ریخته ام ریک ، میدونی ، من https://dialoglab.ir/video-player/446216 3 https://dialoglab.ir/phrase/446217/forget-it-emil-mistakes-like-that-happen-all-the https://dialoglab.ir/share-card/446217.png Forget it, Emil. Mistakes like that happen all the time. فراموش کن امیل ، اینجور اشتباهات همیشه پیش می آد https://dialoglab.ir/video-player/446217 4 https://dialoglab.ir/phrase/446218/i-m-awfully-sorry https://dialoglab.ir/share-card/446218.png I'm awfully sorry. من واقعاً متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/446218 3 https://dialoglab.ir/phrase/446219/rick-there-will-be-some-excitement-here-tonight-an https://dialoglab.ir/share-card/446219.png Rick, there will be some excitement here tonight. An arrest in your café. ریک ، امشب اینجا خبرهای جالبی هست دستگیری یه نفر تو کافه ی تو https://dialoglab.ir/video-player/446219 5 https://dialoglab.ir/phrase/446220/again-this-is-no-ordinary-arrest https://dialoglab.ir/share-card/446220.png - Again? - This is no ordinary arrest. دوباره ؟ - این یه دستگیری معمولی نیست - https://dialoglab.ir/video-player/446220 3 https://dialoglab.ir/phrase/446221/a-murderer-no-less https://dialoglab.ir/share-card/446221.png A murderer, no less. یه قاتل ، کمتر از اون نه https://dialoglab.ir/video-player/446221 2 https://dialoglab.ir/phrase/446222/if-you-re-thinking-of-warning-him-don-t https://dialoglab.ir/share-card/446222.png If you're thinking of warning him, don't put yourself out. He cannot escape. اگه به فکر اونی که بهش خبر بدی خودتو بزحمت ننداز نمی تونه فرار کنه https://dialoglab.ir/video-player/446222 5 https://dialoglab.ir/phrase/446223/i-stick-my-neck-out-for-nobody-a-wise https://dialoglab.ir/share-card/446223.png - I stick my neck out for nobody. - A wise foreign policy. من سرمو بخاطر هیچکس بباد نمی دم - یه سیاست عاقلانه - https://dialoglab.ir/video-player/446223 5 https://dialoglab.ir/phrase/446224/could-have-made-the-arrest-earlier-at-the-blue https://dialoglab.ir/share-card/446224.png Could have made the arrest earlier, at the Blue Parrot. می تونستیم زودتر دستگیرش کنیم تو کافه ی طوطی آبی https://dialoglab.ir/video-player/446224 4 https://dialoglab.ir/phrase/446225/out-of-my-regard-for-you-we-re-staging https://dialoglab.ir/share-card/446225.png Out of my regard for you, we're staging it here. چون من نسبت به تو ارادت دارم اینکارو اینجا می کنیم https://dialoglab.ir/video-player/446225 3 https://dialoglab.ir/phrase/446226/it-will-amuse-your-customers https://dialoglab.ir/share-card/446226.png It will amuse your customers. اینکار مشتریات رو سرگرم می کنه https://dialoglab.ir/video-player/446226 3 https://dialoglab.ir/phrase/446227/our-entertainment-s-enough https://dialoglab.ir/share-card/446227.png Our entertainment's enough. بازی تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/446227 3 https://dialoglab.ir/phrase/446228/we-re-to-have-an-important-guest-here-tonight https://dialoglab.ir/share-card/446228.png We're to have an important guest here tonight. امشب ما اینجا مهمون مهمی داریم سرگرد اشتراسر از رایش سوم https://dialoglab.ir/video-player/446228 3 https://dialoglab.ir/phrase/446229/major-strasser-of-the-third-reich-no-less https://dialoglab.ir/share-card/446229.png Major Strasser of the Third Reich, no less. امشب ما اینجا مهمون مهمی داریم سرگرد اشتراسر از رایش سوم https://dialoglab.ir/video-player/446229 4 https://dialoglab.ir/phrase/446230/we-want-him-to-be-here-when-we-make https://dialoglab.ir/share-card/446230.png We want him to be here when we make the arrest. خواستیم وقتی دستگیری رو انجام می دیم اینجا باشه نمایشی از کارایی سازمان من https://dialoglab.ir/video-player/446230 3 https://dialoglab.ir/phrase/446231/a-demonstration-of-the-efficiency-of-my-administration https://dialoglab.ir/share-card/446231.png A demonstration of the efficiency of my administration. خواستیم وقتی دستگیری رو انجام می دیم اینجا باشه نمایشی از کارایی سازمان من https://dialoglab.ir/video-player/446231 4 https://dialoglab.ir/phrase/446232/i-see-and-what-s-strasser-doing-here https://dialoglab.ir/share-card/446232.png I see. And what's Strasser doing here? می فهمم اما اشتراسر اینجا چی می خواد؟ https://dialoglab.ir/video-player/446232 3 https://dialoglab.ir/phrase/446233/he-certainly-didn-t-come-here-to-witness-a https://dialoglab.ir/share-card/446233.png He certainly didn't come here to witness a demonstration of your efficiency. قطعاً نیومده اینجا تا شاهد کارایی سازمان تو باشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446233 5 https://dialoglab.ir/phrase/446234/perhaps-not-here https://dialoglab.ir/share-card/446234.png - Perhaps not. - Here. شاید نه - اینجا - https://dialoglab.ir/video-player/446234 2 https://dialoglab.ir/phrase/446235/it-shall-not-happen-again-that-s-all-right https://dialoglab.ir/share-card/446235.png - It shall not happen again. - That's all right. نباید دوباره اتفاق بیفته - کاملاً درسته - https://dialoglab.ir/video-player/446235 3 https://dialoglab.ir/phrase/446236/louis-you-got-something-on-your-mind-why-don https://dialoglab.ir/share-card/446236.png Louis, you got something on your mind. Why don't you spill it. لوئی ، تو یه چیزی تو کله ات است چرا نمی ریزیش بیرون https://dialoglab.ir/video-player/446236 4 https://dialoglab.ir/phrase/446237/how-observant-you-are https://dialoglab.ir/share-card/446237.png How observant you are. خیلی هوشیاری https://dialoglab.ir/video-player/446237 3 https://dialoglab.ir/phrase/446238/as-a-matter-of-fact-i-wanted-to-give https://dialoglab.ir/share-card/446238.png As a matter of fact, I wanted to give you a word of advice. در حقیقت من می خوام یه توصیه بهت بکنم https://dialoglab.ir/video-player/446238 4 https://dialoglab.ir/phrase/446239/yeah https://dialoglab.ir/share-card/446239.png Yeah? خوب ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446239 2 https://dialoglab.ir/phrase/446240/have-a-brandy-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/446240.png - Have a brandy? - Thank you. یه براندی می خوری ؟ - ممنونم - https://dialoglab.ir/video-player/446240 3 https://dialoglab.ir/phrase/446241/there-are-many-exit-visas-sold-in-this-caf https://dialoglab.ir/share-card/446241.png There are many exit visas sold in this café, but we know that you've never sold one. تو این کافه پاسپورت های زیادی فروخته شده اما ما می دونیم که تو هیچکدومشون رو نفروختی https://dialoglab.ir/video-player/446241 5 https://dialoglab.ir/phrase/446242/that-is-the-reason-we-permit-you-to-remain https://dialoglab.ir/share-card/446242.png That is the reason we permit you to remain open. به همین دلیله که اجازه دادیم کافه ات باز بمونه https://dialoglab.ir/video-player/446242 3 https://dialoglab.ir/phrase/446243/i-thought-it-was-because-i-let-you-win https://dialoglab.ir/share-card/446243.png I thought it was because I let you win at roulette. فکر کردم بخاطر این بوده که من می ذارم تو بازی رولت ببری https://dialoglab.ir/video-player/446243 3 https://dialoglab.ir/phrase/446244/that-is-another-reason https://dialoglab.ir/share-card/446244.png That is another reason. این دلیل دیگشه https://dialoglab.ir/video-player/446244 2 https://dialoglab.ir/phrase/446245/there-is-a-man-arrived-in-casablanca-on-his https://dialoglab.ir/share-card/446245.png There is a man arrived in Casablanca on his way to America. یه نفر هست که اومده کازابلانکا و می خواد بره امریکا https://dialoglab.ir/video-player/446245 4 https://dialoglab.ir/phrase/446246/he-will-offer-a-fortune-to-anyone-who-ll https://dialoglab.ir/share-card/446246.png He will offer a fortune to anyone who'll furnish an exit visa. اون به هر کی که بتونه یه پاسپورت بهش بده پول خوبی میده https://dialoglab.ir/video-player/446246 4 https://dialoglab.ir/phrase/446247/what-s-his-name-victor-laszlo https://dialoglab.ir/share-card/446247.png - What's his name? - Victor Laszlo. اسمش چیه ؟ - ویکتور لاسلو - https://dialoglab.ir/video-player/446247 4 https://dialoglab.ir/phrase/446248/victor-laszlo https://dialoglab.ir/share-card/446248.png Victor Laszlo? Victor Laszlo? https://dialoglab.ir/video-player/446248 2 https://dialoglab.ir/phrase/446249/rick-that-is-the-first-time-i-ve-seen https://dialoglab.ir/share-card/446249.png Rick, that is the first time I've seen you so impressed. ریک ، اولین باره که می بینم اینقدر توجهت جلب می شه https://dialoglab.ir/video-player/446249 4 https://dialoglab.ir/phrase/446250/he-s-succeeded-in-impressing-half-the-world https://dialoglab.ir/share-card/446250.png He's succeeded in impressing half the world. اون تونسته توجه نصف دنیا رو به خودش جلب کنه https://dialoglab.ir/video-player/446250 3 https://dialoglab.ir/phrase/446251/it-s-my-duty-to-see-that-he-doesn https://dialoglab.ir/share-card/446251.png It's my duty to see that he doesn't impress the other half. وظیفه ی من اینه که نذارم اون نصفه ی دیگه رو هم تحت تاثیر قرار بده https://dialoglab.ir/video-player/446251 5 https://dialoglab.ir/phrase/446252/laszlo-must-never-reach-america-he-stays-in-casablanca https://dialoglab.ir/share-card/446252.png Laszlo must never reach America. He stays in Casablanca. لاسلو هرگز نباید پاش به امریکا برسه اون تو کازابلانکا می مونه https://dialoglab.ir/video-player/446252 4 https://dialoglab.ir/phrase/446253/it-ll-be-interesting-to-see-how-he-manages https://dialoglab.ir/share-card/446253.png It'll be interesting to see how he manages. جالبه ببینیم چطور می خواد اینکار رو بکنه https://dialoglab.ir/video-player/446253 3 https://dialoglab.ir/phrase/446254/manages-what-his-escape https://dialoglab.ir/share-card/446254.png - Manages what? - His escape. چه کاری رو ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/446254 3 https://dialoglab.ir/phrase/446255/but-i-just-told-you-stop-it https://dialoglab.ir/share-card/446255.png - But I just told you-- - Stop it. ...اما بهت گفتم که - صبر کن - https://dialoglab.ir/video-player/446255 3 https://dialoglab.ir/phrase/446256/he-escaped-from-a-concentration-camp-the-nazis-have https://dialoglab.ir/share-card/446256.png He escaped from a concentration camp. The Nazis have chased him all over Europe. اون از یک اردوگاه کار فرار کرده نازی ها در تمام اروپا دنبالش هستند https://dialoglab.ir/video-player/446256 5 https://dialoglab.ir/phrase/446257/this-is-the-end-of-the-chase https://dialoglab.ir/share-card/446257.png This is the end of the chase. این آخر تعقیب اونه https://dialoglab.ir/video-player/446257 2 https://dialoglab.ir/phrase/446258/twenty-thousand-francs-says-it-isn-t https://dialoglab.ir/share-card/446258.png Twenty thousand francs says it isn't. بیست هزار فرانک میگه که نه ، نیست این یه پیشنهاد جدیه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446258 4 https://dialoglab.ir/phrase/446259/is-that-a-serious-offer https://dialoglab.ir/share-card/446259.png Is that a serious offer? بیست هزار فرانک میگه که نه ، نیست این یه پیشنهاد جدیه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446259 2 https://dialoglab.ir/phrase/446260/i-just-paid-out-20-and-i-d-like https://dialoglab.ir/share-card/446260.png I just paid out 20, and I'd like to get it back. همین الان 20 هزارتا از دست داده ام بدم نمی آد دوباره بدستش بیارم https://dialoglab.ir/video-player/446260 3 https://dialoglab.ir/phrase/446261/make-it-10-i-m-only-a-poor-corrupt https://dialoglab.ir/share-card/446261.png Make it 10. I'm only a poor corrupt official. بکنش ده تا من فقط یه افسر بیچاره ام https://dialoglab.ir/video-player/446261 4 https://dialoglab.ir/phrase/446262/okay-done https://dialoglab.ir/share-card/446262.png - Okay. - Done. قبوله - معامله کردیم - https://dialoglab.ir/video-player/446262 2 https://dialoglab.ir/phrase/446263/no-matter-how-clever-he-is-he-still-needs https://dialoglab.ir/share-card/446263.png No matter how clever he is, he still needs an exit visa. Or I should say two. مهم نیست که چقدر باهوشه ، به هرحال به یه پاسپورت احتیاج داره یا بهتر بگم ، دو تا پاسپورت https://dialoglab.ir/video-player/446263 5 https://dialoglab.ir/phrase/446264/why-two-he-is-traveling-with-a-lady https://dialoglab.ir/share-card/446264.png - Why two? - He is traveling with a lady. چرا دو تا ؟ - یه خانم همراه اونه - https://dialoglab.ir/video-player/446264 3 https://dialoglab.ir/phrase/446265/he-ll-take-one-i-think-not-i-ve https://dialoglab.ir/share-card/446265.png - He'll take one. - I think not. I've seen the lady. یکی دیگه گیر میاره - فکر نمی کنم . من اون زنو دیده ام - https://dialoglab.ir/video-player/446265 4 https://dialoglab.ir/phrase/446266/and-if-he-did-not-leave-her-in-marseilles https://dialoglab.ir/share-card/446266.png And if he did not leave her in Marseilles or Oran... ...و اگه اونو تو مارسی یا اوران رها نکرده https://dialoglab.ir/video-player/446266 4 https://dialoglab.ir/phrase/446267/he-certainly-won-t-leave-her-in-casablanca https://dialoglab.ir/share-card/446267.png ...he certainly won't leave her in Casablanca. حتماً تو کازابلانکا هم اینکارو نمیکنه https://dialoglab.ir/video-player/446267 3 https://dialoglab.ir/phrase/446268/maybe-he-s-not-quite-as-romantic-as-you https://dialoglab.ir/share-card/446268.png Maybe he's not quite as romantic as you are. ممکنه اون به اندازه ی تو رمانتیک نباشه https://dialoglab.ir/video-player/446268 3 https://dialoglab.ir/phrase/446269/it-doesn-t-matter-there-is-no-exit-visa https://dialoglab.ir/share-card/446269.png It doesn't matter. There is no exit visa for him. فرقی نمی کنه اون نمیتونه پاسپورت گیر بیاره https://dialoglab.ir/video-player/446269 4 https://dialoglab.ir/phrase/446270/what-ever-gave-you-the-impression-that-i-might https://dialoglab.ir/share-card/446270.png What ever gave you the impression that I might help Laszlo escape? چی باعث شده فکر کنی که من ممکنه به لاسلو کمک کنم که فرار کنه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446270 5 https://dialoglab.ir/phrase/446271/because-my-dear-ricky-i-suspect-that-under-that https://dialoglab.ir/share-card/446271.png Because, my dear Ricky, I suspect that under that cynical shell... چونکه ، ریکی عزیزم ...من فکر میکنم که زیر اون پوسته ی غرغرو https://dialoglab.ir/video-player/446271 4 https://dialoglab.ir/phrase/446272/you-are-at-heart-a-sentimentalist https://dialoglab.ir/share-card/446272.png ...you are at heart a sentimentalist. تو قلباً عاطفی هستی... https://dialoglab.ir/video-player/446272 3 https://dialoglab.ir/phrase/446273/laugh-if-you-will-but-i-happen-to-be https://dialoglab.ir/share-card/446273.png Laugh if you will, but I happen to be familiar with your record. ممکنه بخندی اما تصادفاً من سوابق تو رو می دونم https://dialoglab.ir/video-player/446273 4 https://dialoglab.ir/phrase/446274/let-me-point-out-just-two-items https://dialoglab.ir/share-card/446274.png Let me point out just two items: :بذار فقط دوتاش رو بگم https://dialoglab.ir/video-player/446274 3 https://dialoglab.ir/phrase/446275/in-1935-you-ran-guns-to-ethiopia https://dialoglab.ir/share-card/446275.png In 1935, you ran guns to Ethiopia. در 1935 تو به اتیوپی شلیک کردی https://dialoglab.ir/video-player/446275 5 https://dialoglab.ir/phrase/446276/in-1936-you-fought-in-spain-on-the-loyalist https://dialoglab.ir/share-card/446276.png In 1936, you fought in Spain on the Loyalist side. در 1936 در اسپانیا بنفع سلطنت طلب ها جنگیدی https://dialoglab.ir/video-player/446276 5 https://dialoglab.ir/phrase/446277/and-got-well-paid-for-it-on-both-occasions https://dialoglab.ir/share-card/446277.png And got well paid for it on both occasions. و بخاطر هر دوش پول خوبی گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/446277 3 https://dialoglab.ir/phrase/446278/the-winning-side-would-have-paid-you-much-better https://dialoglab.ir/share-card/446278.png The winning side would have paid you much better. طرف برنده می تونست پول بیشتری به تو بده https://dialoglab.ir/video-player/446278 3 https://dialoglab.ir/phrase/446279/maybe https://dialoglab.ir/share-card/446279.png Maybe. شاید https://dialoglab.ir/video-player/446279 2 https://dialoglab.ir/phrase/446280/it-seems-you-re-determined-to-keep-laszlo-here https://dialoglab.ir/share-card/446280.png It seems you're determined to keep Laszlo here. بنظر می رسه تو مامور شدی که لاسلو رو اینجا نگه داری https://dialoglab.ir/video-player/446280 3 https://dialoglab.ir/phrase/446281/i-have-my-orders https://dialoglab.ir/share-card/446281.png I have my orders. من دستورات خودمو دارم https://dialoglab.ir/video-player/446281 3 https://dialoglab.ir/phrase/446282/i-see-gestapo-spank https://dialoglab.ir/share-card/446282.png I see. Gestapo spank. می فهمم ، فشار گشتاپو https://dialoglab.ir/video-player/446282 3 https://dialoglab.ir/phrase/446283/my-dear-ricky-you-overestimate-the-influence-of-the https://dialoglab.ir/share-card/446283.png My dear Ricky, you overestimate the influence of the Gestapo. ریکی عزیزم ، تو تاثیر گشتاپو رو زیادتر از حد تخمین زده ای https://dialoglab.ir/video-player/446283 4 https://dialoglab.ir/phrase/446284/i-don-t-interfere-with-them-and-they-don https://dialoglab.ir/share-card/446284.png I don't interfere with them, and they don't interfere with me. من به اونا کاری ندارم ، اونها هم به من کاری ندارن https://dialoglab.ir/video-player/446284 4 https://dialoglab.ir/phrase/446285/in-casablanca-i-am-master-of-my-fate https://dialoglab.ir/share-card/446285.png In Casablanca, I am master of my fate. در کازابلانکا ، من خودم حاکم سرنوشتم هستم https://dialoglab.ir/video-player/446285 3 https://dialoglab.ir/phrase/446286/i-am-major-strasser-is-here-sir https://dialoglab.ir/share-card/446286.png - I am-- - Major Strasser is here, sir. ...من - قربان ، سرگرد اشتراسر اینجا هستند - https://dialoglab.ir/video-player/446286 3 https://dialoglab.ir/phrase/446287/you-were-saying-excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/446287.png - You were saying? - Excuse me. داشتی می گفتی ؟ - منو ببخش - https://dialoglab.ir/video-player/446287 3 https://dialoglab.ir/phrase/446288/carl-see-that-major-strasser-gets-a-good-table https://dialoglab.ir/share-card/446288.png Carl, see that Major Strasser gets a good table, close to the ladies. کارل ، دقت کن که سرگرد اشتراسر یه میز خوب گیرش بیاد نزدیک خانم ها https://dialoglab.ir/video-player/446288 4 https://dialoglab.ir/phrase/446289/i-have-already-given-him-the-best-knowing-he https://dialoglab.ir/share-card/446289.png I have already given him the best, knowing he is German and would take it anyway. من قبلاً بهترین میز رو بهش دادم می دونستم که اون آلمانیه و به هر حال بهترینشون رو برمی داره https://dialoglab.ir/video-player/446289 6 https://dialoglab.ir/phrase/446290/take-him-quietly-two-guards-at-every-door https://dialoglab.ir/share-card/446290.png Take him quietly. Two guards at every door. کاملاً مراقب باشین دو نگهبان برای هر در https://dialoglab.ir/video-player/446290 4 https://dialoglab.ir/phrase/446291/everything-is-ready-sir-go-ahead https://dialoglab.ir/share-card/446291.png - Everything is ready, sir. - Go ahead. همه چیز آماده است قربان - ادامه بدین - https://dialoglab.ir/video-player/446291 4 https://dialoglab.ir/phrase/446292/good-evening-gentlemen-good-evening-captain https://dialoglab.ir/share-card/446292.png - Good evening, gentlemen. - Good evening, captain. سلام آقایون - سلام کاپیتان - https://dialoglab.ir/video-player/446292 3 https://dialoglab.ir/phrase/446293/won-t-you-join-us-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/446293.png - Won't you join us? - Thank you. به ما ملحق می شید ؟ - ممنونم - https://dialoglab.ir/video-player/446293 3 https://dialoglab.ir/phrase/446294/it-s-a-pleasure-to-have-you-here-major https://dialoglab.ir/share-card/446294.png - It's a pleasure to have you here, major. - Champagne and a tin of caviar. باعث افتخاره که اینجا می بینیمتون سرگرد - https://dialoglab.ir/video-player/446294 5 https://dialoglab.ir/phrase/446295/may-i-recommend-veuve-clicquot-26-a-good-french https://dialoglab.ir/share-card/446295.png May I recommend Veuve Clicquot '26, a good French wine. می شه وو کلیک سال 1926 رو پیشنهاد کنم یه شراب خوب فرانسوی https://dialoglab.ir/video-player/446295 4 https://dialoglab.ir/phrase/446296/very-well-sir https://dialoglab.ir/share-card/446296.png Very well, sir. بسیار خوب ، قربان https://dialoglab.ir/video-player/446296 3 https://dialoglab.ir/phrase/446297/a-very-interesting-club-especially-so-tonight-major https://dialoglab.ir/share-card/446297.png - A very interesting club. - Especially so tonight, major. کلوپ جالبی دارین - بخصوص امشب سرگرد - https://dialoglab.ir/video-player/446297 4 https://dialoglab.ir/phrase/446298/in-a-few-minutes-you-ll-see-the-arrest https://dialoglab.ir/share-card/446298.png In a few minutes you'll see the arrest of the man who murdered your couriers. تا چند دقیقه دیگه شما شاهد دستگیری مردی هستین که پیک های شما رو بقتل رسونده https://dialoglab.ir/video-player/446298 5 https://dialoglab.ir/phrase/446299/i-expected-no-less-captain https://dialoglab.ir/share-card/446299.png I expected no less, captain. همین انتظار رو هم داشتم کاپیتان https://dialoglab.ir/video-player/446299 3 https://dialoglab.ir/phrase/446300/monsieur-ugarte https://dialoglab.ir/share-card/446300.png Monsieur Ugarte. آقای اوگارت https://dialoglab.ir/video-player/446300 3 https://dialoglab.ir/phrase/446301/will-you-please-come-with-us-certainly https://dialoglab.ir/share-card/446301.png - Will you please come with us? - Certainly. میشه لطفا همراه ما بیاین - البته - https://dialoglab.ir/video-player/446301 3 https://dialoglab.ir/phrase/446302/may-i-first-please-cash-my-chips https://dialoglab.ir/share-card/446302.png May I first please cash my chips? میشه لطفا اول پولهامو نقد کنم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446302 3 https://dialoglab.ir/phrase/446303/very-lucky-huh-two-thousand-please https://dialoglab.ir/share-card/446303.png Very lucky, huh? Two thousand, please. خیلی شانس دارم ، مگه نه ؟ دو هزارتا لطفا https://dialoglab.ir/video-player/446303 4 https://dialoglab.ir/phrase/446304/rick-rick-help-me https://dialoglab.ir/share-card/446304.png Rick! Rick, help me! Rick, help me! https://dialoglab.ir/video-player/446304 3 https://dialoglab.ir/phrase/446305/don-t-be-a-fool-you-can-t-get https://dialoglab.ir/share-card/446305.png - Don't be a fool. You can't get away. - But, Rick, hide me. Do something! احمق نشو ، نمیتونی فرار کنی - اما ریک! مخفی ام کن ، - https://dialoglab.ir/video-player/446305 5 https://dialoglab.ir/phrase/446306/excellent-captain https://dialoglab.ir/share-card/446306.png Excellent, captain. عالی بود ، کاپیتان https://dialoglab.ir/video-player/446306 2 https://dialoglab.ir/phrase/446307/when-they-come-for-me-i-hope-you-ll https://dialoglab.ir/share-card/446307.png When they come for me, I hope you'll be more of a help. وقتی دنبال من اومدن امیدوارم بیشتر کمک کنی https://dialoglab.ir/video-player/446307 4 https://dialoglab.ir/phrase/446308/i-stick-my-neck-out-for-nobody https://dialoglab.ir/share-card/446308.png I stick my neck out for nobody. من سرمو بخاطر هیچکس بباد نمی دم https://dialoglab.ir/video-player/446308 3 https://dialoglab.ir/phrase/446309/i-m-sorry-there-was-a-disturbance-folks-but https://dialoglab.ir/share-card/446309.png I'm sorry there was a disturbance, folks, but it's all over now. ببخشید بچه ها ، یه مزاحمت پیش امود اما حالا همه چیز مرتبه https://dialoglab.ir/video-player/446309 5 https://dialoglab.ir/phrase/446310/just-sit-down-and-have-a-good-time-enjoy https://dialoglab.ir/share-card/446310.png Just sit down and have a good time. Enjoy yourselves. All right, Sam. بشینید و لذت ببرین راحت باشین. خیلی خوب ، سام https://dialoglab.ir/video-player/446310 5 https://dialoglab.ir/phrase/446311/rick-this-is-major-heinrich-strasser-of-the-third https://dialoglab.ir/share-card/446311.png Rick, this is Major Heinrich Strasser of the Third Reich. ریک ، این سرگرد هانریش اشتراسر از رایش سوم است https://dialoglab.ir/video-player/446311 5 https://dialoglab.ir/phrase/446312/how-do-you-do-mr-rick-how-do-you https://dialoglab.ir/share-card/446312.png - How do you do, Mr. Rick? - How do you do? حالتون چطوره اقای ریک ؟ - احوال شما ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/446312 3 https://dialoglab.ir/phrase/446313/you-already-know-herr-heinze-of-the-third-reich https://dialoglab.ir/share-card/446313.png You already know Herr Heinze of the Third Reich. جناب هاینس از رایش سوم رو هم از قبل می شناسی https://dialoglab.ir/video-player/446313 3 https://dialoglab.ir/phrase/446314/please-join-us-mr-rick https://dialoglab.ir/share-card/446314.png Please join us, Mr. Rick. با ما باشین لطفا ، آقای ریک https://dialoglab.ir/video-player/446314 4 https://dialoglab.ir/phrase/446315/we-are-very-honored-tonight https://dialoglab.ir/share-card/446315.png We are very honored tonight. امشب خیلی مفتخریم https://dialoglab.ir/video-player/446315 3 https://dialoglab.ir/phrase/446316/major-strasser-is-one-of-the-reasons-the-third https://dialoglab.ir/share-card/446316.png Major Strasser is one of the reasons the Third Reich enjoys the reputation it has. سرگرد اشتراسر یکی از دلایل شهرت رایش سوم هستند https://dialoglab.ir/video-player/446316 5 https://dialoglab.ir/phrase/446317/you-repeat-third-reich-as-though-you-expected-there https://dialoglab.ir/share-card/446317.png You repeat Third Reich as though you expected there to be others. طوری می گید رایش سوم که انگار انتظار داشتین کسان دیگه ای باشند https://dialoglab.ir/video-player/446317 4 https://dialoglab.ir/phrase/446318/well-personally-major-i-will-take-what-comes https://dialoglab.ir/share-card/446318.png Well, personally, major, I will take what comes. خوب ، سرگرد ، من شخصاً به نرخ روز نون می خورم https://dialoglab.ir/video-player/446318 4 https://dialoglab.ir/phrase/446319/do-you-mind-if-i-ask-you-a-few https://dialoglab.ir/share-card/446319.png Do you mind if I ask you a few questions? ناراحت نمی شید اگه من چند تا سوال ازتون بکنم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446319 3 https://dialoglab.ir/phrase/446320/unofficially-of-course-make-it-official-if-you-like https://dialoglab.ir/share-card/446320.png - Unofficially, of course. - Make it official if you like. البته سوالات غیر رسمی - اگه دوست دارین رسمیش کنید - https://dialoglab.ir/video-player/446320 4 https://dialoglab.ir/phrase/446321/what-is-your-nationality-i-m-a-drunkard https://dialoglab.ir/share-card/446321.png - What is your nationality? - I'm a drunkard. ملیت شما چیه ؟ - من یه آدم می خواره ام - https://dialoglab.ir/video-player/446321 4 https://dialoglab.ir/phrase/446322/and-that-makes-rick-a-citizen-of-the-world https://dialoglab.ir/share-card/446322.png And that makes Rick a citizen of the world. و این باعث می شه ریک شهروند دنیا باشه https://dialoglab.ir/video-player/446322 3 https://dialoglab.ir/phrase/446323/i-was-born-in-new-york-city-if-that https://dialoglab.ir/share-card/446323.png I was born in New York City, if that'll help you any. من تو نیو یورک دنیا اومدم اگه بهتون کمک می کنه https://dialoglab.ir/video-player/446323 4 https://dialoglab.ir/phrase/446324/i-understand-you-came-here-from-paris-at-the https://dialoglab.ir/share-card/446324.png I understand you came here from Paris at the time of the occupation. می دونم که شما در زمان اشغال از پاریش به اینجا اومدین https://dialoglab.ir/video-player/446324 4 https://dialoglab.ir/phrase/446325/there-seems-to-be-no-secret-about-that https://dialoglab.ir/share-card/446325.png There seems to be no secret about that. فکر کنم رازی در این مورد وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/446325 3 https://dialoglab.ir/phrase/446326/are-you-one-of-those-people-who-cannot-imagine https://dialoglab.ir/share-card/446326.png Are you one of those people who cannot imagine the Germans in their beloved Paris? آیا شما از جمله کسانی هستین که نمی تونن آلمانی ها رو تو عشقشون پاریس تحمل کنند ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446326 5 https://dialoglab.ir/phrase/446327/it-s-not-particularly-my-beloved-paris https://dialoglab.ir/share-card/446327.png It's not particularly my beloved Paris. پاریس مشخصاً عشق من نیست https://dialoglab.ir/video-player/446327 3 https://dialoglab.ir/phrase/446328/can-you-imagine-us-in-london https://dialoglab.ir/share-card/446328.png Can you imagine us in London? می تونین تو لندن تصورمون کنید ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446328 3 https://dialoglab.ir/phrase/446329/when-you-get-there-ask-me https://dialoglab.ir/share-card/446329.png When you get there, ask me. وقتی رفتین اونجا ازم بپرسین https://dialoglab.ir/video-player/446329 3 https://dialoglab.ir/phrase/446330/diplomatist https://dialoglab.ir/share-card/446330.png Diplomatist. یک سیاستمدار نیویورک چی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446330 2 https://dialoglab.ir/phrase/446331/how-about-new-york https://dialoglab.ir/share-card/446331.png How about New York? یک سیاستمدار نیویورک چی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446331 2 https://dialoglab.ir/phrase/446332/well-there-are-sections-of-new-york-major-that https://dialoglab.ir/share-card/446332.png Well, there are sections of New York, major, that I wouldn't advise you to try to invade. خوب ، بعضی جاهای نیویورک هست که پیشنهاد نمی کنم بهش حمله کنید سرگرد https://dialoglab.ir/video-player/446332 6 https://dialoglab.ir/phrase/446333/who-do-you-think-will-win-the-war-i https://dialoglab.ir/share-card/446333.png - Who do you think will win the war? - I haven't the slightest idea. فکر می کنید کی برنده ی جنگ خواهد بود ؟ - هیچ ایده ای ندارم - https://dialoglab.ir/video-player/446333 4 https://dialoglab.ir/phrase/446334/rick-is-completely-neutral-about-everything-and-that-takes https://dialoglab.ir/share-card/446334.png Rick is completely neutral about everything. And that takes in the field of women too. ریک در مورد همه چیز کاملاً خنثی است و این در مورد زنها هم صدق می کنه https://dialoglab.ir/video-player/446334 6 https://dialoglab.ir/phrase/446335/you-were-not-always-so-carefully-neutral-we-have https://dialoglab.ir/share-card/446335.png You were not always so carefully neutral. We have a complete dossier on you. شما همیشه اینقدر خنثی نبودید https://dialoglab.ir/video-player/446335 5 https://dialoglab.ir/phrase/446336/richard-blaine-american-age-37-cannot-return-to-his https://dialoglab.ir/share-card/446336.png "Richard Blaine, American. Age: 37. Cannot return to his country." ریچارد بلین ، امریکایی ، سن 37 سال نمی توانه به کشورش برگرده https://dialoglab.ir/video-player/446336 5 https://dialoglab.ir/phrase/446337/the-reason-is-a-little-vague-we-also-know https://dialoglab.ir/share-card/446337.png The reason is a little vague. We also know what you did in Paris. دلیلش کمی مبهمه همینطور می دونیم که تو پاریس چه می کردید https://dialoglab.ir/video-player/446337 4 https://dialoglab.ir/phrase/446338/and-also-we-know-why-you-left-paris-don https://dialoglab.ir/share-card/446338.png And also we know why you left Paris. Don't worry, we're not going to broadcast it. و همینطور می دونیم چرا پاریس رو ترک کردید نگران نباشید ، قصد اینو نداریم که اونو منتشر کنیم https://dialoglab.ir/video-player/446338 5 https://dialoglab.ir/phrase/446339/are-my-eyes-really-brown https://dialoglab.ir/share-card/446339.png Are my eyes really brown? راستی چشمای من قهوه ای هستن ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446339 2 https://dialoglab.ir/phrase/446340/you-will-forgive-my-curiosity-mr-blaine-the-point https://dialoglab.ir/share-card/446340.png You will forgive my curiosity, Mr. Blaine. The point is... کنجکاوی منو می بخشید آقای بلین ...موضوع اینه که https://dialoglab.ir/video-player/446340 4 https://dialoglab.ir/phrase/446341/an-enemy-of-the-reich-has-come-to-casablanca https://dialoglab.ir/share-card/446341.png ...an enemy of the Reich has come to Casablanca... یکی از دشمنان رایش به کازابلانکا اومده https://dialoglab.ir/video-player/446341 3 https://dialoglab.ir/phrase/446342/and-we-are-checking-up-on-anybody-who-can https://dialoglab.ir/share-card/446342.png ...and we are checking up on anybody who can be of any help to us. و ما بدنبال هر کسی که بتونه هر نوع کمکی بهمون بکنه هستیم https://dialoglab.ir/video-player/446342 4 https://dialoglab.ir/phrase/446343/my-interest-in-whether-victor-laszlo-stays-or-goes https://dialoglab.ir/share-card/446343.png My interest in whether Victor Laszlo stays or goes is purely a sporting one. علاقه ی من به موضوع موندن و رفتن ویکتور لاسلو فقط از سر سرگرمیه https://dialoglab.ir/video-player/446343 5 https://dialoglab.ir/phrase/446344/in-this-case-you-have-no-sympathy-for-the https://dialoglab.ir/share-card/446344.png In this case you have no sympathy for the fox? در این صورت شما هوادار آقا روباهه نیستید ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446344 4 https://dialoglab.ir/phrase/446345/not-particularly-i-understand-the-point-of-view-of https://dialoglab.ir/share-card/446345.png Not particularly. I understand the point of view of the hound too. مشخصاً نه ، من نقطه نظرات سگ شکاری رو هم درک می کنم https://dialoglab.ir/video-player/446345 5 https://dialoglab.ir/phrase/446346/laszlo-published-the-foulest-lies-in-the-prague-newspapers https://dialoglab.ir/share-card/446346.png Laszlo published the foulest lies in the Prague newspapers... لاسلو احمقانه ترین دروغ ها رو در روزنامه های پراگ چاپ می کرد تا روزی که ما در اون شهر رژه رفتیم https://dialoglab.ir/video-player/446346 4 https://dialoglab.ir/phrase/446347/until-the-day-we-marched-in https://dialoglab.ir/share-card/446347.png ...until the day we marched in. لاسلو احمقانه ترین دروغ ها رو در روزنامه های پراگ چاپ می کرد تا روزی که ما در اون شهر رژه رفتیم https://dialoglab.ir/video-player/446347 3 https://dialoglab.ir/phrase/446348/and-even-after-that-he-continued-to-print-scandal https://dialoglab.ir/share-card/446348.png And even after that, he continued to print scandal sheets in his cellar. و حتی بعد از اون هم به چاپ شایعات ننگینش در مخفیگاه زیرزمینی ادامه می داد https://dialoglab.ir/video-player/446348 5 https://dialoglab.ir/phrase/446349/of-course-one-must-admit-he-has-great-courage https://dialoglab.ir/share-card/446349.png Of course, one must admit he has great courage. البته باید اعتراف کرد که شجاعت خارق العاده ای داشت https://dialoglab.ir/video-player/446349 4 https://dialoglab.ir/phrase/446350/i-admit-he-s-clever-three-times-he-slipped https://dialoglab.ir/share-card/446350.png I admit he's clever. Three times he slipped through our fingers. قبول دارم که باهوش است سه بار از لای انگشتای ما فرار کرد https://dialoglab.ir/video-player/446350 4 https://dialoglab.ir/phrase/446351/in-paris-he-continued-his-activities-we-intend-not https://dialoglab.ir/share-card/446351.png In Paris he continued his activities. We intend not to let it happen again. در پاریس به فعالیت هاش ادامه می داد ما قصد داریم اجازه ندیم این اتفاق تکرار بشه https://dialoglab.ir/video-player/446351 5 https://dialoglab.ir/phrase/446352/excuse-me-gentlemen-your-business-is-politics-mine-is https://dialoglab.ir/share-card/446352.png Excuse me, gentlemen. Your business is politics, mine is running a saloon. ببخشید آقایون ، کار شما سیاست است کار من اداره ی این کافه https://dialoglab.ir/video-player/446352 5 https://dialoglab.ir/phrase/446353/good-evening-mr-blaine https://dialoglab.ir/share-card/446353.png Good evening, Mr. Blaine. عصر بخیر آقای بلین https://dialoglab.ir/video-player/446353 3 https://dialoglab.ir/phrase/446354/you-see-major-you-have-nothing-to-worry-about https://dialoglab.ir/share-card/446354.png You see, major? You have nothing to worry about Rick. دیدین ، سرگرد ؟ نباید در مورد ریک از چیزی نگران باشید https://dialoglab.ir/video-player/446354 4 https://dialoglab.ir/phrase/446355/perhaps https://dialoglab.ir/share-card/446355.png Perhaps. شاید https://dialoglab.ir/video-player/446355 2 https://dialoglab.ir/phrase/446356/i-reserved-a-table-victor-laszlo-yes-monsieur-laszlo https://dialoglab.ir/share-card/446356.png - I reserved a table. Victor Laszlo. - Yes, Monsieur Laszlo. Right this way. من یه میز رزرو کرده ام . ویکتور لاسلو - بله آقای لاسلو ، از این طرف - https://dialoglab.ir/video-player/446356 5 https://dialoglab.ir/phrase/446357/two-cointreaux-please https://dialoglab.ir/share-card/446357.png Two Cointreaux, please. دو تا کنترا ، لطفاً https://dialoglab.ir/video-player/446357 3 https://dialoglab.ir/phrase/446358/i-saw-no-one-of-ugarte-s-description https://dialoglab.ir/share-card/446358.png I saw no one of Ugarte's description. من کسیو با مشخصات اوگارت نمی بینم https://dialoglab.ir/video-player/446358 3 https://dialoglab.ir/phrase/446359/victor-i-feel-somehow-we-shouldn-t-stay-here https://dialoglab.ir/share-card/446359.png Victor, I feel somehow we shouldn't stay here. ویکتور، من یه جورایی حس می کنم نباید اینجا بمونیم https://dialoglab.ir/video-player/446359 4 https://dialoglab.ir/phrase/446360/if-we-would-walk-out-so-soon-it-would https://dialoglab.ir/share-card/446360.png If we would walk out so soon it would only call attention to us. اگه به این زودی بریم بیرون توجه همه رو به خودمون جلب می کنیم https://dialoglab.ir/video-player/446360 4 https://dialoglab.ir/phrase/446361/perhaps-ugarte-is-in-some-other-part-of-the https://dialoglab.ir/share-card/446361.png Perhaps Ugarte is in some other part of the café. شاید اوگرات تو یه قسمت دیگه ی کافه است https://dialoglab.ir/video-player/446361 4 https://dialoglab.ir/phrase/446362/excuse-me-but-you-look-like-a-couple-who https://dialoglab.ir/share-card/446362.png Excuse me, but you look like a couple who are on their way to America. ببخشید ، اما شما شبیه زوجی بنظر می رسید که قصد رفتن به امریکا دارن https://dialoglab.ir/video-player/446362 5 https://dialoglab.ir/phrase/446363/you-ll-find-a-market-there-for-this-ring https://dialoglab.ir/share-card/446363.png You'll find a market there for this ring. I'm forced to sell it at a great sacrifice. اونجا بازار خوبی برای این حلقه پیدا می کنید من مجبور شده ام اونو مفت بفروشم https://dialoglab.ir/video-player/446363 5 https://dialoglab.ir/phrase/446364/thank-you-but-i-hardly-think-perhaps-for-the https://dialoglab.ir/share-card/446364.png - Thank you, but I hardly think... - Perhaps for the lady. ...ممنونم ، اما فکر نمی کنم - ...شاید برای خانم بخریدش - https://dialoglab.ir/video-player/446364 4 https://dialoglab.ir/phrase/446365/the-ring-is-quite-unique https://dialoglab.ir/share-card/446365.png The ring is quite unique. این انگشتر منحصر بفرده https://dialoglab.ir/video-player/446365 3 https://dialoglab.ir/phrase/446366/yes-i-m-very-interested-good https://dialoglab.ir/share-card/446366.png - Yes, I'm very interested. - Good. بله ، خیلی علاقه مند شدم - https://dialoglab.ir/video-player/446366 5 https://dialoglab.ir/phrase/446367/what-is-your-name https://dialoglab.ir/share-card/446367.png What is your name? اسمتون؟ https://dialoglab.ir/video-player/446367 2 https://dialoglab.ir/phrase/446368/berger-norwegian-at-your-service-sir https://dialoglab.ir/share-card/446368.png Berger, Norwegian. At your service, sir. برگر ، اهل نروژ هستم در خدمتتون هستم قربان https://dialoglab.ir/video-player/446368 3 https://dialoglab.ir/phrase/446369/i-ll-meet-you-in-a-few-minutes-at https://dialoglab.ir/share-card/446369.png I'll meet you in a few minutes at the bar. چند دقیقه دیگه کنار بار می بینمتون https://dialoglab.ir/video-player/446369 3 https://dialoglab.ir/phrase/446370/we-don-t-want-the-ring-but-thanks-for https://dialoglab.ir/share-card/446370.png We don't want the ring, but thanks for showing it to us. ما اون انگشتر رو نمی خوایم اما ممنونیم که بهمون نشونش دادین https://dialoglab.ir/video-player/446370 4 https://dialoglab.ir/phrase/446371/such-a-bargain-but-that-is-your-decision-i https://dialoglab.ir/share-card/446371.png - Such a bargain. But that is your decision? - I'm sorry, it is. چه معامله ای . تصمیمتون قطعیه ؟ - متاسفم ، آره - https://dialoglab.ir/video-player/446371 4 https://dialoglab.ir/phrase/446372/monsieur-laszlo-is-it-not-yes https://dialoglab.ir/share-card/446372.png - Monsieur Laszlo, is it not? - Yes? آقای لاسلو ؟ درسته ؟ - بفرماین ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/446372 3 https://dialoglab.ir/phrase/446373/i-am-captain-renault-prefect-of-police https://dialoglab.ir/share-card/446373.png I am Captain Renault, prefect of police. من کاپیتان رنالت هستم ، فرمانده پلیس https://dialoglab.ir/video-player/446373 3 https://dialoglab.ir/phrase/446374/yes-what-is-it-you-want https://dialoglab.ir/share-card/446374.png Yes, what is it you want? بله ، چی می خواین ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446374 2 https://dialoglab.ir/phrase/446375/merely-to-welcome-you-to-casablanca-and-wish-you https://dialoglab.ir/share-card/446375.png Merely to welcome you to Casablanca and wish you a pleasant stay. فقط خواستم ورودتون رو به کازابلانکا خوش آمد بگم و اقامت خوشی رو براتون آرزو کنم https://dialoglab.ir/video-player/446375 4 https://dialoglab.ir/phrase/446376/it-isn-t-often-we-have-so-distinguished-a https://dialoglab.ir/share-card/446376.png It isn't often we have so distinguished a visitor. کمتر پیش میاد که ما چنین مهمان برجسته ای داشته باشیم https://dialoglab.ir/video-player/446376 4 https://dialoglab.ir/phrase/446377/thank-you-i-hope-you-ll-forgive-me-captain https://dialoglab.ir/share-card/446377.png Thank you. I hope you'll forgive me, captain. ممنونم امیداورم منو ببخشید کاپیتان https://dialoglab.ir/video-player/446377 4 https://dialoglab.ir/phrase/446378/the-present-french-administration-hasn-t-always-been-so https://dialoglab.ir/share-card/446378.png The present French administration hasn't always been so cordial. نظام فعلی فرانسه هیچوقت اینقدر صمیمی نبوده https://dialoglab.ir/video-player/446378 5 https://dialoglab.ir/phrase/446379/may-i-present-miss-ilsa-lund https://dialoglab.ir/share-card/446379.png May I present Miss Ilsa Lund. خانم ابلسا لوند رو بهتون معرفی می کنم https://dialoglab.ir/video-player/446379 3 https://dialoglab.ir/phrase/446380/i-was-told-you-were-the-most-beautiful-woman https://dialoglab.ir/share-card/446380.png I was told you were the most beautiful woman ever to visit Casablanca. به من گفته شده بود که شما زیباترین خانمی هستید که تا بحال از کازابلانکا دیدن کرده https://dialoglab.ir/video-player/446380 4 https://dialoglab.ir/phrase/446381/that-was-a-gross-understatement https://dialoglab.ir/share-card/446381.png That was a gross understatement. باید بگم کم گفته اند https://dialoglab.ir/video-player/446381 3 https://dialoglab.ir/phrase/446382/you-re-very-kind https://dialoglab.ir/share-card/446382.png You're very kind. شما خیلی لطف دارید https://dialoglab.ir/video-player/446382 2 https://dialoglab.ir/phrase/446383/won-t-you-join-us-if-you-will-permit https://dialoglab.ir/share-card/446383.png - Won't you join us? - If you will permit me. پیش ما نمی نشینید ؟ - اگه بهم اجازه بدین - https://dialoglab.ir/video-player/446383 4 https://dialoglab.ir/phrase/446384/oh-no-emile-please-a-bottle-of-your-best https://dialoglab.ir/share-card/446384.png Oh, no, Emile, please. A bottle of your best champagne. And put it on my bill. او ، نه ، امیل ، خواهش میکنم یه بطری از بهترین شامپاینتون بیار ، بحساب من https://dialoglab.ir/video-player/446384 6 https://dialoglab.ir/phrase/446385/it-s-a-game-we-play-they-put-it https://dialoglab.ir/share-card/446385.png It's a game we play. They put it on the bill, I tear up the bill. It is very convenient. این بین ما یه بازیه ، اونا تو صورتحساب می نویسن ، منهم پاره اش می کنم اینجوری خیلی بهتره https://dialoglab.ir/video-player/446385 5 https://dialoglab.ir/phrase/446386/captain-the-boy-who-s-playing-the-piano https://dialoglab.ir/share-card/446386.png Captain, the boy who's playing the piano... کاپیتان ...اون مردی که پیانو میزنه https://dialoglab.ir/video-player/446386 4 https://dialoglab.ir/phrase/446387/somewhere-i-ve-seen-him https://dialoglab.ir/share-card/446387.png Somewhere I've seen him. من اونو یه جایی دیده ام https://dialoglab.ir/video-player/446387 3 https://dialoglab.ir/phrase/446388/sam-yes https://dialoglab.ir/share-card/446388.png - Sam? - Yes. سام ؟ - بله - https://dialoglab.ir/video-player/446388 3 https://dialoglab.ir/phrase/446389/he-came-from-paris-with-rick https://dialoglab.ir/share-card/446389.png He came from Paris with Rick. اون از پاریس بهمراه ریک اومده https://dialoglab.ir/video-player/446389 3 https://dialoglab.ir/phrase/446390/rick-who-is-he https://dialoglab.ir/share-card/446390.png Rick? Who is he? ریک ؟ اون دیگه کیه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446390 3 https://dialoglab.ir/phrase/446391/mademoiselle-you-are-in-rick-s-rick-is-is https://dialoglab.ir/share-card/446391.png - Mademoiselle, you are in Rick's. Rick is... - Is what? ...سرکار خانم ، شما الان تو کافه ی ریک هستین. ریک یک - یک چی ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/446391 4 https://dialoglab.ir/phrase/446392/mademoiselle-he-s-the-kind-of-man-that-well https://dialoglab.ir/share-card/446392.png Mademoiselle, he's the kind of man that, well, if I were a woman... ...خانم ، اون از اون نوع مردائیه که ...خوب ، اگه من یه زن بودم https://dialoglab.ir/video-player/446392 4 https://dialoglab.ir/phrase/446393/and-i-were-not-around-i-should-be-in https://dialoglab.ir/share-card/446393.png ...and I were not around, I should be in love with Rick. ...و اطرافم کسی نبود عاشقش می شدم https://dialoglab.ir/video-player/446393 4 https://dialoglab.ir/phrase/446394/but-what-a-fool-i-am-talking-to-a https://dialoglab.ir/share-card/446394.png But what a fool I am talking to a beautiful woman about another man. اما دارم چه حرف احمقانه ای در مورد یک مرد به یک خانم زیبا می زنم https://dialoglab.ir/video-player/446394 5 https://dialoglab.ir/phrase/446395/excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/446395.png Excuse me. ببخشید https://dialoglab.ir/video-player/446395 2 https://dialoglab.ir/phrase/446396/major https://dialoglab.ir/share-card/446396.png Major. سرگرد https://dialoglab.ir/video-player/446396 3 https://dialoglab.ir/phrase/446397/mademoiselle-lund-and-monsieur-laszlo-may-i-present-major https://dialoglab.ir/share-card/446397.png Mademoiselle Lund and Monsieur Laszlo, may I present Major Strasser. خانم لوند و آقای لاسلو معرفی می کنم ، سرگرد اشتراسر https://dialoglab.ir/video-player/446397 4 https://dialoglab.ir/phrase/446398/how-do-you-do https://dialoglab.ir/share-card/446398.png How do you do? حالتون چطوره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446398 2 https://dialoglab.ir/phrase/446399/this-is-a-pleasure-i-have-looked-forward-to https://dialoglab.ir/share-card/446399.png This is a pleasure I have looked forward to. باعث افتخاره ، من دنبالتون می گشتم https://dialoglab.ir/video-player/446399 3 https://dialoglab.ir/phrase/446400/i-m-sure-you-ll-excuse-me-if-i https://dialoglab.ir/share-card/446400.png I'm sure you'll excuse me if I'm not gracious. امیدوارم منو ببخشید که برخورد خوشایندی ندارم https://dialoglab.ir/video-player/446400 4 https://dialoglab.ir/phrase/446401/you-see-major-strasser-i-am-a-czechoslovakian https://dialoglab.ir/share-card/446401.png You see, Major Strasser, I am a Czechoslovakian. می دونید ، آقای اشتراسر ، من اهل چکسلواکی هستم https://dialoglab.ir/video-player/446401 3 https://dialoglab.ir/phrase/446402/you-were-a-czechoslovakian-now-you-are-a-subject https://dialoglab.ir/share-card/446402.png You were a Czechoslovakian. Now you are a subject of the German Reich. شما اهل چکسلواکی بودید الان تابع آلمان هستید https://dialoglab.ir/video-player/446402 5 https://dialoglab.ir/phrase/446403/i-have-never-accepted-that-privilege-and-i-m https://dialoglab.ir/share-card/446403.png I have never accepted that privilege. And I'm now on French soil. من هرگز این امتیاز رو نپذیرفته ام و الان من در خاک فرانسه هستم https://dialoglab.ir/video-player/446403 5 https://dialoglab.ir/phrase/446404/i-should-like-to-discuss-some-matters-arising-from https://dialoglab.ir/share-card/446404.png I should like to discuss some matters arising from your presence on French soil. دلم می خواد در مورد موارد مربوط به حضورتون در خاک فرانسه بیشتر صحبت کنیم https://dialoglab.ir/video-player/446404 5 https://dialoglab.ir/phrase/446405/this-is-hardly-the-time-or-place https://dialoglab.ir/share-card/446405.png This is hardly the time or place. بنظرم الان نه وقت مناسبیه و نه جای اون https://dialoglab.ir/video-player/446405 3 https://dialoglab.ir/phrase/446406/then-we-shall-state-another-time-and-place-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/446406.png Then we shall state another time and place. Tomorrow at 10 in the prefect's office. پس در وقت و محل دیگری این کارو می کنیم فردا ساعت 10 در دفتر فرمانده پلیس https://dialoglab.ir/video-player/446406 6 https://dialoglab.ir/phrase/446407/with-mademoiselle https://dialoglab.ir/share-card/446407.png With mademoiselle. بهمراه خانم https://dialoglab.ir/video-player/446407 2 https://dialoglab.ir/phrase/446408/captain-i-am-under-your-authority https://dialoglab.ir/share-card/446408.png Captain, I am under your authority. کاپیتان ، من تو قلمرو شما هستم https://dialoglab.ir/video-player/446408 4 https://dialoglab.ir/phrase/446409/is-it-your-order-that-we-come-to-your https://dialoglab.ir/share-card/446409.png Is it your order that we come to your office? آیا این دستور شما است که باید به دفترتون بیایم؟ https://dialoglab.ir/video-player/446409 3 https://dialoglab.ir/phrase/446410/let-us-say-it-is-my-request-that-is https://dialoglab.ir/share-card/446410.png Let us say it is my request. That is a much more pleasant word. بذارین بگیم این درخواست منه این عبارت مؤدبانه تره https://dialoglab.ir/video-player/446410 5 https://dialoglab.ir/phrase/446411/very-well https://dialoglab.ir/share-card/446411.png Very well. بسیار خوب https://dialoglab.ir/video-player/446411 2 https://dialoglab.ir/phrase/446412/a-very-clever-tactical-retreat-major https://dialoglab.ir/share-card/446412.png A very clever tactical retreat, major. عقب نشینی بسیار تاکتیکی بود سرگرد https://dialoglab.ir/video-player/446412 4 https://dialoglab.ir/phrase/446413/this-time-they-really-mean-to-stop-me-victor https://dialoglab.ir/share-card/446413.png - This time they really mean to stop me. - Victor, I'm afraid for you. اونا واقعا می خوان منو متوقف کنند - ویکتور ، من نگران تو ام - https://dialoglab.ir/video-player/446413 5 https://dialoglab.ir/phrase/446414/we-ve-been-in-difficult-places-before-haven-t https://dialoglab.ir/share-card/446414.png We've been in difficult places before, haven't we? ما قبلاً هم تو شرایط سختی بوده ایم . نبودیم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446414 4 https://dialoglab.ir/phrase/446415/i-must-find-out-what-berger-knows https://dialoglab.ir/share-card/446415.png I must find out what Berger knows. باید بفهمم برگر چی می دونه https://dialoglab.ir/video-player/446415 3 https://dialoglab.ir/phrase/446416/be-careful-i-will-don-t-worry https://dialoglab.ir/share-card/446416.png - Be careful. - I will. Don't worry. مراقب باش - مراقبم . نگران نباش - https://dialoglab.ir/video-player/446416 4 https://dialoglab.ir/phrase/446417/monsieur-berger-the-ring-could-i-see-it-again https://dialoglab.ir/share-card/446417.png Monsieur Berger, the ring. Could I see it again? آقای برگر ، اون انگشتر می تونم دوباره ببینمش ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446417 4 https://dialoglab.ir/phrase/446418/champagne-cocktail-please https://dialoglab.ir/share-card/446418.png Champagne cocktail, please. کوکتل شامپانی لطفاً https://dialoglab.ir/video-player/446418 3 https://dialoglab.ir/phrase/446419/i-recognize-you-from-the-news-photographs-monsieur-laszlo https://dialoglab.ir/share-card/446419.png I recognize you from the news photographs, Monsieur Laszlo. من شما رو از روی عکس های روزنامه ها شناختم آقای لاسلو https://dialoglab.ir/video-player/446419 4 https://dialoglab.ir/phrase/446420/in-a-concentration-camp-one-is-apt-to-lose https://dialoglab.ir/share-card/446420.png In a concentration camp, one is apt to lose a little weight. در اردوگاه کار اجباری آدم بناچار کمی وزن کم می کنه https://dialoglab.ir/video-player/446420 4 https://dialoglab.ir/phrase/446421/we-read-five-times-that-you-were-killed-in https://dialoglab.ir/share-card/446421.png We read five times that you were killed in five different places. ما پنج بار خوندیم که شما کشته شدین در پنج جای مختلف https://dialoglab.ir/video-player/446421 4 https://dialoglab.ir/phrase/446422/as-you-see-it-was-true-every-single-time https://dialoglab.ir/share-card/446422.png As you see, it was true every single time. همونطور که می بینید همه اش حقیقت داشته https://dialoglab.ir/video-player/446422 4 https://dialoglab.ir/phrase/446423/thank-heaven-i-found-you-berger https://dialoglab.ir/share-card/446423.png Thank heaven I found you, Berger. خداروشکر که پیداتون کردم برگر https://dialoglab.ir/video-player/446423 3 https://dialoglab.ir/phrase/446424/i-m-looking-for-a-man-by-the-name https://dialoglab.ir/share-card/446424.png I'm looking for a man by the name of Ugarte. He's supposed to help me. من دنبال مردی بنام اوگارت می گردم قراره بهم کمک کنه https://dialoglab.ir/video-player/446424 5 https://dialoglab.ir/phrase/446425/ugarte-cannot-even-help-himself https://dialoglab.ir/share-card/446425.png Ugarte cannot even help himself. اوگارت دیگه به خودشم نمیتونه کمک کنه https://dialoglab.ir/video-player/446425 3 https://dialoglab.ir/phrase/446426/he-s-under-arrest-for-murder-he-was-arrested https://dialoglab.ir/share-card/446426.png He's under arrest for murder. He was arrested here tonight. اون بجرم قتل بازداشت شده https://dialoglab.ir/video-player/446426 5 https://dialoglab.ir/phrase/446427/i-see https://dialoglab.ir/share-card/446427.png I see. آهان ، فهمیدم https://dialoglab.ir/video-player/446427 2 https://dialoglab.ir/phrase/446428/but-we-who-are-still-free-will-do-all https://dialoglab.ir/share-card/446428.png But we who are still free will do all we can. We are organized. اما ما کسانی که هنوز آزادیم می تونیم کمکتون کنیم ما سازمان یافته ایم https://dialoglab.ir/video-player/446428 5 https://dialoglab.ir/phrase/446429/underground-like-everywhere-else https://dialoglab.ir/share-card/446429.png Underground, like everywhere else. تشکیلات زیرزمینی، مثل هر جای دیگه https://dialoglab.ir/video-player/446429 3 https://dialoglab.ir/phrase/446430/tomorrow-night-there-is-a-meeting-at-the-caverne https://dialoglab.ir/share-card/446430.png Tomorrow night there is a meeting at the Caverne du Bois. فردا شب یه جلسه است در کافه دوروی https://dialoglab.ir/video-player/446430 4 https://dialoglab.ir/phrase/446431/if-you-will-come https://dialoglab.ir/share-card/446431.png If you will come-- ...اگه بیاین https://dialoglab.ir/video-player/446431 3 https://dialoglab.ir/phrase/446432/will-you-ask-the-piano-player-to-come-over https://dialoglab.ir/share-card/446432.png Will you ask the piano player to come over here? میشه از اون نوازنده ی پیانو بخواین که بیاد اینجا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446432 3 https://dialoglab.ir/phrase/446433/very-well-mademoiselle https://dialoglab.ir/share-card/446433.png Very well, mademoiselle. حتما خانم https://dialoglab.ir/video-player/446433 3 https://dialoglab.ir/phrase/446434/how-s-the-jewelry-business-berger-not-so-good https://dialoglab.ir/share-card/446434.png - How's the jewelry business, Berger? - Not so good. Check, please. شغل جواهرفروشی چطوره؟ خیلی خوب نیست. لطفا چک کنید https://dialoglab.ir/video-player/446434 4 https://dialoglab.ir/phrase/446435/too-bad-you-weren-t-here-earlier-we-had https://dialoglab.ir/share-card/446435.png Too bad you weren't here earlier. We had quite a bit of excitement, didn't we, Berger? .خیلی بد شد که شما زودتر اینجا نبودین اتفاقات هیجان انگیزی اینجا داشتیم ، مگه نه برگر ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446435 5 https://dialoglab.ir/phrase/446436/yes-excuse-me-gentlemen https://dialoglab.ir/share-card/446436.png Yes. Excuse me, gentlemen. بله . منو ببخشین آقایون https://dialoglab.ir/video-player/446436 3 https://dialoglab.ir/phrase/446437/my-bill-no-two-champagne-cocktails-please https://dialoglab.ir/share-card/446437.png - My bill. - No. Two champagne cocktails. Please. صورتحساب منو بیارین - نه ، دوتا کوکتل شامپانی لطفاً - https://dialoglab.ir/video-player/446437 5 https://dialoglab.ir/phrase/446438/hello-sam-hello-miss-ilsa https://dialoglab.ir/share-card/446438.png - Hello, Sam. - Hello, Miss Ilsa. سلام ، سام - سلام خانم ایلسا - https://dialoglab.ir/video-player/446438 3 https://dialoglab.ir/phrase/446439/i-never-expected-to-see-you-again https://dialoglab.ir/share-card/446439.png I never expected to see you again. اصلاً انتظار نداشتم دوباره ببینمت https://dialoglab.ir/video-player/446439 4 https://dialoglab.ir/phrase/446440/it-s-been-a-long-time https://dialoglab.ir/share-card/446440.png It's been a long time. زمان زیادی گذشته https://dialoglab.ir/video-player/446440 3 https://dialoglab.ir/phrase/446441/yes-ma-am-a-lot-of-water-under-the https://dialoglab.ir/share-card/446441.png Yes, ma'am. A lot of water under the bridge. بله خانم زمان خیلی زیادی گذشته https://dialoglab.ir/video-player/446441 4 https://dialoglab.ir/phrase/446442/some-of-the-old-songs-sam-yes-ma-am https://dialoglab.ir/share-card/446442.png - Some of the old songs, Sam. - Yes, ma'am. یکی از آهنگهای قدیمی رو بزن ، سام - بله خانم - https://dialoglab.ir/video-player/446442 4 https://dialoglab.ir/phrase/446443/where-is-rick https://dialoglab.ir/share-card/446443.png Where is Rick? ریک کجا است ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446443 2 https://dialoglab.ir/phrase/446444/i-don-t-know-i-ain-t-seen-him https://dialoglab.ir/share-card/446444.png I don't know. I ain't seen him all night. نمی دونم تمام شب ندیدمش https://dialoglab.ir/video-player/446444 4 https://dialoglab.ir/phrase/446445/when-will-he-be-back-not-tonight-no-more https://dialoglab.ir/share-card/446445.png - When will he be back? - Not tonight no more. He ain't coming-- امشب نه ، دیگه نمیاد ، اون بر نمیگرده - https://dialoglab.ir/video-player/446445 4 https://dialoglab.ir/phrase/446446/he-went-home https://dialoglab.ir/share-card/446446.png He went home. اون رفته خونه https://dialoglab.ir/video-player/446446 3 https://dialoglab.ir/phrase/446447/does-he-always-leave-so-early-he-never https://dialoglab.ir/share-card/446447.png - Does he always leave so early? - He never-- همیشه همینقدر زود میره خونه ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/446447 4 https://dialoglab.ir/phrase/446448/well-he-s-got-a-girl-up-to-the https://dialoglab.ir/share-card/446448.png Well, he's got a girl up to the Blue Parrot. ...اون هیچوقت - خوب ، اون با یه دختری رفته کافه ی طوطی آبی https://dialoglab.ir/video-player/446448 3 https://dialoglab.ir/phrase/446449/goes-up-there-all-the-time https://dialoglab.ir/share-card/446449.png Goes up there all the time. همیشه میره همونجا https://dialoglab.ir/video-player/446449 3 https://dialoglab.ir/phrase/446450/you-used-to-be-a-much-better-liar-sam https://dialoglab.ir/share-card/446450.png You used to be a much better liar, Sam. همیشه دروغگوی خوبی بودی سام https://dialoglab.ir/video-player/446450 4 https://dialoglab.ir/phrase/446451/leave-him-alone-miss-ilsa-you-re-bad-luck https://dialoglab.ir/share-card/446451.png Leave him alone, Miss Ilsa. You're bad luck to him. خانم ایلسا ، اونو تنها بذارین شما براش بدشانسی میارین https://dialoglab.ir/video-player/446451 4 https://dialoglab.ir/phrase/446452/play-it-once-sam-for-old-times-sake https://dialoglab.ir/share-card/446452.png Play it once, Sam. For old times' sake. یه بار اون آهنگو بزن سام بیاد روزهای گذشته https://dialoglab.ir/video-player/446452 4 https://dialoglab.ir/phrase/446453/i-don-t-know-what-you-mean-miss-ilsa https://dialoglab.ir/share-card/446453.png I don't know what you mean, Miss Ilsa. نمیدونم منظورتون چیه خانم ایلسا https://dialoglab.ir/video-player/446453 3 https://dialoglab.ir/phrase/446454/play-it-sam https://dialoglab.ir/share-card/446454.png Play it, Sam. بزنش سام https://dialoglab.ir/video-player/446454 3 https://dialoglab.ir/phrase/446455/play-as-time-goes-by https://dialoglab.ir/share-card/446455.png Play "As Time Goes By." آهنگ "وقتی زمان میگذرد" رو بزن https://dialoglab.ir/video-player/446455 3 https://dialoglab.ir/phrase/446456/i-can-t-remember-it-miss-ilsa-i-m https://dialoglab.ir/share-card/446456.png I can't remember it, Miss Ilsa. I'm a little rusty on it. یادم نمی آد خانم ایلسا ذهنم یاری نمی کنه https://dialoglab.ir/video-player/446456 4 https://dialoglab.ir/phrase/446457/i-ll-hum-it-for-you https://dialoglab.ir/share-card/446457.png I'll hum it for you. من برات زمزمه اش می کنم https://dialoglab.ir/video-player/446457 3 https://dialoglab.ir/phrase/446458/sing-it-sam https://dialoglab.ir/share-card/446458.png Sing it, Sam. بخونش ، سام https://dialoglab.ir/video-player/446458 2 https://dialoglab.ir/phrase/446459/sam-i-thought-i-told-you-never-to-play https://dialoglab.ir/share-card/446459.png Sam, I thought I told you never to play-- ...سام ، فکر کنم بهت گفته بودم هیچوقت این آهنگ رو نزنی https://dialoglab.ir/video-player/446459 4 https://dialoglab.ir/phrase/446460/well-you-were-asking-about-rick-and-here-he https://dialoglab.ir/share-card/446460.png Well, you were asking about Rick, and here he is. May I present-- خوب ، شما در مورد ریک سوال می کردین :حالا اینجا است . معرفی می کنم https://dialoglab.ir/video-player/446460 4 https://dialoglab.ir/phrase/446461/hello-ilsa-hello-rick https://dialoglab.ir/share-card/446461.png - Hello, Ilsa. - Hello, Rick. -Hello, llsa. -Hello, Rick. https://dialoglab.ir/video-player/446461 3 https://dialoglab.ir/phrase/446462/oh-you-ve-already-met-rick-mademoiselle-then-perhaps https://dialoglab.ir/share-card/446462.png Oh, you've already met Rick, mademoiselle? Then perhaps you also-- اوه، شما قبلاً ریک رو دیدن خانم ؟ ...پس شاید شما https://dialoglab.ir/video-player/446462 5 https://dialoglab.ir/phrase/446463/this-is-mr-laszlo https://dialoglab.ir/share-card/446463.png This is Mr. Laszlo. ایشون آقای لاسلو هستن https://dialoglab.ir/video-player/446463 2 https://dialoglab.ir/phrase/446464/how-do-you-do-how-do-you-do https://dialoglab.ir/share-card/446464.png - How do you do? - How do you do? حالتون چطوره ؟ - شما چطورید ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/446464 2 https://dialoglab.ir/phrase/446465/one-hears-a-great-deal-about-rick-in-casablanca https://dialoglab.ir/share-card/446465.png One hears a great deal about Rick in Casablanca. در کازابلانکا آدم حرف های زیادی در مورد ریک می شنوه https://dialoglab.ir/video-player/446465 3 https://dialoglab.ir/phrase/446466/and-about-victor-laszlo-everywhere https://dialoglab.ir/share-card/446466.png And about Victor Laszlo everywhere. و در مورد ویکتور لاسلو ، در همه جا https://dialoglab.ir/video-player/446466 3 https://dialoglab.ir/phrase/446467/won-t-you-join-us-for-a-drink-rick https://dialoglab.ir/share-card/446467.png - Won't you join us for a drink? - Rick never-- برای یه نوشیدنی به ما ملحق می شین ؟ - ...ریک هرگز - https://dialoglab.ir/video-player/446467 3 https://dialoglab.ir/phrase/446468/thanks-i-will-well https://dialoglab.ir/share-card/446468.png - Thanks, I will. - Well... ممنونم ، بله - ...خوب - https://dialoglab.ir/video-player/446468 3 https://dialoglab.ir/phrase/446469/a-precedent-is-being-broken-emile https://dialoglab.ir/share-card/446469.png ...a precedent is being broken. Emile. یک سنت داره شکسته میشه ، امیل... https://dialoglab.ir/video-player/446469 4 https://dialoglab.ir/phrase/446470/interesting-caf-i-congratulate-you-i-congratulate-you https://dialoglab.ir/share-card/446470.png - Interesting café. I congratulate you. - I congratulate you. کافه ی جالبیه ، بهتون تبریک می گم - من به شما تبریک می گم - https://dialoglab.ir/video-player/446470 5 https://dialoglab.ir/phrase/446471/what-for-your-work https://dialoglab.ir/share-card/446471.png - What for? - Your work. بخاطر کارتون - https://dialoglab.ir/video-player/446471 3 https://dialoglab.ir/phrase/446472/thank-you-i-try https://dialoglab.ir/share-card/446472.png Thank you. I try. ممنونم ، فقط تلاشمو می کنم https://dialoglab.ir/video-player/446472 3 https://dialoglab.ir/phrase/446473/we-all-try-you-succeed https://dialoglab.ir/share-card/446473.png We all try. You succeed. همه ی ما تلاش می کنیم . شما موفق می شین https://dialoglab.ir/video-player/446473 3 https://dialoglab.ir/phrase/446474/she-was-asking-about-you-earlier-rick-in-a https://dialoglab.ir/share-card/446474.png She was asking about you earlier, Rick, in a way that made me extremely jealous. این خانم داشتند در مورد شما سوال می کردند ریک https://dialoglab.ir/video-player/446474 6 https://dialoglab.ir/phrase/446475/i-wasn-t-sure-you-were-the-same https://dialoglab.ir/share-card/446475.png I wasn't sure you were the same. مطمئن نبودم که تو همون آدمی https://dialoglab.ir/video-player/446475 3 https://dialoglab.ir/phrase/446476/let-s-see-the-last-time-we-met-was https://dialoglab.ir/share-card/446476.png - Let's see, the last time we met-- - Was La Belle Aurore. ...بذار ببینم ، آخرین باری که ما همدیگه رو دیدم - در لابل آرور بود - https://dialoglab.ir/video-player/446476 4 https://dialoglab.ir/phrase/446477/how-nice-you-remembered https://dialoglab.ir/share-card/446477.png How nice. You remembered. چه جالب ، شما یادتونه - https://dialoglab.ir/video-player/446477 3 https://dialoglab.ir/phrase/446478/but-of-course-that-was-the-day-the-germans https://dialoglab.ir/share-card/446478.png But, of course, that was the day the Germans marched into Paris. البته ، اون همون روزی بود که آلمان ها پاریس رو اشغال کردند https://dialoglab.ir/video-player/446478 4 https://dialoglab.ir/phrase/446479/not-an-easy-day-to-forget https://dialoglab.ir/share-card/446479.png Not an easy day to forget. اون روز رو نمیشه براحتی فراموش کرد https://dialoglab.ir/video-player/446479 3 https://dialoglab.ir/phrase/446480/i-remember-every-detail-the-germans-wore-gray-you https://dialoglab.ir/share-card/446480.png I remember every detail. The Germans wore gray, you wore blue. من همه جزئیاتش رو بیاد دارم آلمان ها لباس خاکستری داشتند ، و تو لباس آبی https://dialoglab.ir/video-player/446480 5 https://dialoglab.ir/phrase/446481/yes-i-put-that-dress-away https://dialoglab.ir/share-card/446481.png Yes. I put that dress away. بله ، من اون لباس رو کنار گذاشتم https://dialoglab.ir/video-player/446481 4 https://dialoglab.ir/phrase/446482/when-the-germans-march-out-i-ll-wear-it https://dialoglab.ir/share-card/446482.png When the Germans march out I'll wear it again. وقتی آلمان ها بیرون رفتند دوباره اونو می پوشم https://dialoglab.ir/video-player/446482 3 https://dialoglab.ir/phrase/446483/ricky-you-re-becoming-quite-human-i-suppose-we https://dialoglab.ir/share-card/446483.png Ricky, you're becoming quite human. I suppose we have to thank you for that. ریکی ، داری شبیه آدم ها می شی فکر کنم باید بخاطر این موضوع از شما ممنون باشیم https://dialoglab.ir/video-player/446483 5 https://dialoglab.ir/phrase/446484/ilsa-i-don-t-wish-to-be-the-one https://dialoglab.ir/share-card/446484.png Ilsa, I don't wish to be the one to say it, but it's late. ایلسا ، دلم نمی خواد من اینو بگم ، اما داره دیر میشه https://dialoglab.ir/video-player/446484 4 https://dialoglab.ir/phrase/446485/so-it-is-we-have-a-curfew-in-casablanca https://dialoglab.ir/share-card/446485.png So it is. We have a curfew in Casablanca. It would never do for the chief of police... درسته ، ما تو کازابلانکا مقررات حکومت نظامی داریم https://dialoglab.ir/video-player/446485 5 https://dialoglab.ir/phrase/446486/to-be-found-drinking-after-hours https://dialoglab.ir/share-card/446486.png ...to be found drinking after hours. برای رئیس پلیس هیچ خوب نیست که بعد از ساعت ها مشروب خوردن سرو کله اش پیدا بشه https://dialoglab.ir/video-player/446486 3 https://dialoglab.ir/phrase/446487/i-hope-we-didn-t-overstay-our-welcome-not https://dialoglab.ir/share-card/446487.png - I hope we didn't overstay our welcome. - Not at all. امیدوارم خوش آمد گویی ما زیادی طول نکشیده باشه به هیچ وجه https://dialoglab.ir/video-player/446487 3 https://dialoglab.ir/phrase/446488/your-check-sir-it-s-my-party https://dialoglab.ir/share-card/446488.png - Your check, sir. - It's my party. صورتحسابتون قربان - به حساب منه - https://dialoglab.ir/video-player/446488 3 https://dialoglab.ir/phrase/446489/another-precedent-gone-this-has-been-a-very-interesting https://dialoglab.ir/share-card/446489.png Another precedent gone. This has been a very interesting evening. یک سنت دیگه هم شکست این غروب بسیار جالبی خواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/446489 5 https://dialoglab.ir/phrase/446490/i-ll-call-you-a-cab-gasoline-rationing-time https://dialoglab.ir/share-card/446490.png I'll call you a cab. Gasoline rationing, time of night. من براتون تاکسی خبر می کنم جیره بندی بنزین ، این وقت شب https://dialoglab.ir/video-player/446490 5 https://dialoglab.ir/phrase/446491/we-ll-come-again-anytime https://dialoglab.ir/share-card/446491.png - We'll come again. - Anytime. باز هم بر می گردیم - هر وقت مایل بودین - https://dialoglab.ir/video-player/446491 3 https://dialoglab.ir/phrase/446492/say-good-night-to-sam-for-me-i-will https://dialoglab.ir/share-card/446492.png - Say good night to Sam for me. - I will. از قول من از سام خداحافظی کن - حتما - https://dialoglab.ir/video-player/446492 3 https://dialoglab.ir/phrase/446493/there-s-still-nobody-in-the-world-who-can https://dialoglab.ir/share-card/446493.png There's still nobody in the world who can play "As Time Goes By" like Sam. هنوز هم هیچکس تو دنیا نمیتونه مثل سام ترانه ی "وقتی زمان میگذرد" رو اجرا کنه https://dialoglab.ir/video-player/446493 5 https://dialoglab.ir/phrase/446494/he-hasn-t-played-it-in-a-long-time https://dialoglab.ir/share-card/446494.png He hasn't played it in a long time. مدت ها بود این آهنگ رو اجرا نکرده بود https://dialoglab.ir/video-player/446494 4 https://dialoglab.ir/phrase/446495/good-night-good-night https://dialoglab.ir/share-card/446495.png - Good night. - Good night. Good night. https://dialoglab.ir/video-player/446495 3 https://dialoglab.ir/phrase/446496/night https://dialoglab.ir/share-card/446496.png Night. Good night. https://dialoglab.ir/video-player/446496 3 https://dialoglab.ir/phrase/446497/a-very-puzzling-fellow-this-rick-what-sort-is https://dialoglab.ir/share-card/446497.png A very puzzling fellow, this Rick. What sort is he? آدم پیچیده ایه این ریک . چه تیپ آدمیه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446497 4 https://dialoglab.ir/phrase/446498/i-really-can-t-say-though-i-saw-him https://dialoglab.ir/share-card/446498.png I really can't say, though I saw him quite often in Paris. نمیتونم درست بگم چند بار تو پاریس دیدمش https://dialoglab.ir/video-player/446498 4 https://dialoglab.ir/phrase/446499/tomorrow-at-10-at-the-prefect-office-we-ll https://dialoglab.ir/share-card/446499.png - Tomorrow at 10, at the prefect office. - We'll be there. فردا ساعت 10 ، در دفتر فرمانده پلیس - حتما میایم - https://dialoglab.ir/video-player/446499 4 https://dialoglab.ir/phrase/446500/good-night-good-night https://dialoglab.ir/share-card/446500.png - Good night. - Good night. Good night. https://dialoglab.ir/video-player/446500 3 https://dialoglab.ir/phrase/446501/boss https://dialoglab.ir/share-card/446501.png Boss? رئیس ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446501 3 https://dialoglab.ir/phrase/446502/boss-yeah https://dialoglab.ir/share-card/446502.png - Boss? - Yeah? رئیس ؟ - چیه ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/446502 3 https://dialoglab.ir/phrase/446503/boss-ain-t-you-going-to-bed-not-right https://dialoglab.ir/share-card/446503.png - Boss, ain't you going to bed? - Not right now. رئیس ، نمی خواین برین بخوابین ؟ - هنوز نه - https://dialoglab.ir/video-player/446503 4 https://dialoglab.ir/phrase/446504/ain-t-you-planning-on-going-to-bed-in https://dialoglab.ir/share-card/446504.png Ain't you planning on going to bed in the near future? تا چند دقیقه دیگه هم نمی خواین برین بخوابین ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446504 4 https://dialoglab.ir/phrase/446505/you-ever-going-to-bed-no https://dialoglab.ir/share-card/446505.png - You ever going to bed? - No. اصلاً می رین بخوابین ؟ - نه - https://dialoglab.ir/video-player/446505 3 https://dialoglab.ir/phrase/446506/well-i-ain-t-sleepy-either https://dialoglab.ir/share-card/446506.png Well, I ain't sleepy, either. خوب ، منم خوابم نمیاد https://dialoglab.ir/video-player/446506 3 https://dialoglab.ir/phrase/446507/good-then-have-a-drink https://dialoglab.ir/share-card/446507.png Good, then have a drink. خوبه ، پس یه گیلاس برای خودت بریز https://dialoglab.ir/video-player/446507 2 https://dialoglab.ir/phrase/446508/not-me-boss-then-don-t-have-a-drink https://dialoglab.ir/share-card/446508.png - Not me, boss. - Then don't have a drink. من نمی خوام رئیس - خوب پس نخور - https://dialoglab.ir/video-player/446508 3 https://dialoglab.ir/phrase/446509/boss-let-s-get-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/446509.png Boss, let's get out of here. رئیس ، بیاین از اینجا بریم https://dialoglab.ir/video-player/446509 3 https://dialoglab.ir/phrase/446510/no-sir-i-m-waiting-for-a-lady https://dialoglab.ir/share-card/446510.png No, sir. I'm waiting for a lady. نه آقا ، من منتظر یه خانمم https://dialoglab.ir/video-player/446510 4 https://dialoglab.ir/phrase/446511/please-let-s-go-ain-t-nothing-but-trouble https://dialoglab.ir/share-card/446511.png Please, let's go. Ain't nothing but trouble for you here. خواهش می کنم ، بیاین بریم اینجا چیزی جز دردسر برای شما نیست https://dialoglab.ir/video-player/446511 4 https://dialoglab.ir/phrase/446512/she-s-coming-back-i-know-she-s-coming https://dialoglab.ir/share-card/446512.png She's coming back. I know she's coming back. اون الان برمی گرده می دونم که برمی گرده https://dialoglab.ir/video-player/446512 3 https://dialoglab.ir/phrase/446513/we-ll-take-the-car-and-drive-all-night https://dialoglab.ir/share-card/446513.png We'll take the car and drive all night. خوب ، سوار ماشین شین و تمام شب رو برونید https://dialoglab.ir/video-player/446513 3 https://dialoglab.ir/phrase/446514/we-ll-get-drunk-we-ll-go-fishing-stay https://dialoglab.ir/share-card/446514.png We'll get drunk. We'll go fishing, stay away until she's gone. میریم مشروب می خوریم ، ماهی گیری میکنیم ، اینقدر دور می مونیم تا اون بره https://dialoglab.ir/video-player/446514 4 https://dialoglab.ir/phrase/446515/shut-up-and-go-home-will-you-no-sir https://dialoglab.ir/share-card/446515.png - Shut up and go home, will you? - No, sir, I'm staying right here. نه قربان ، من همینجا می مونم - https://dialoglab.ir/video-player/446515 5 https://dialoglab.ir/phrase/446516/they-grab-ugarte-then-she-walks-in https://dialoglab.ir/share-card/446516.png They grab Ugarte, then she walks in. اونا اوگارت رو دستگیر کردن ، اونوقت این دختره اومد https://dialoglab.ir/video-player/446516 4 https://dialoglab.ir/phrase/446517/that-s-the-way-it-goes-one-in-one https://dialoglab.ir/share-card/446517.png That's the way it goes. One in, one out. همیشه همینطوره یکی میاد ، یکی میره https://dialoglab.ir/video-player/446517 4 https://dialoglab.ir/phrase/446518/sam-yes-boss https://dialoglab.ir/share-card/446518.png - Sam. - Yes, boss? سام - بله قربان ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/446518 3 https://dialoglab.ir/phrase/446519/if-it-s-december-1941-in-casablanca-what-time https://dialoglab.ir/share-card/446519.png If it's December 1941 in Casablanca, what time is it in New York? اگه الان تو کازابلانکا دسامبر 1991 باشه تو نیویورک ساعت چنده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446519 5 https://dialoglab.ir/phrase/446520/what https://dialoglab.ir/share-card/446520.png What? چی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446520 2 https://dialoglab.ir/phrase/446521/my-watch-stopped https://dialoglab.ir/share-card/446521.png My watch stopped. ساعت من خوابیده https://dialoglab.ir/video-player/446521 3 https://dialoglab.ir/phrase/446522/i-bet-they-re-asleep-in-new-york https://dialoglab.ir/share-card/446522.png I bet they're asleep in New York. شرط می بیندم الان تو نیویورک همه خوابیدند https://dialoglab.ir/video-player/446522 3 https://dialoglab.ir/phrase/446523/i-bet-they-re-asleep-all-over-america https://dialoglab.ir/share-card/446523.png I bet they're asleep all over America. شرط می بیندم سراسر آمریکا همه خوابیدند https://dialoglab.ir/video-player/446523 4 https://dialoglab.ir/phrase/446524/of-all-the-gin-joints-in-all-the-towns https://dialoglab.ir/share-card/446524.png Of all the gin joints in all the towns in all the world... ...تو همه گندمزارهای اینهمه شهر تو همه دنیا https://dialoglab.ir/video-player/446524 5 https://dialoglab.ir/phrase/446525/she-walks-into-mine https://dialoglab.ir/share-card/446525.png ...she walks into mine. ...اون تو گندمزار من قدم گذاشت https://dialoglab.ir/video-player/446525 3 https://dialoglab.ir/phrase/446526/what-s-that-you-re-playing-a-little-something https://dialoglab.ir/share-card/446526.png - What's that you're playing? - A little something of my own. این چیه داری می زنی؟ - یه قطعه کوچیک که خودم ساختم - https://dialoglab.ir/video-player/446526 4 https://dialoglab.ir/phrase/446527/well-stop-it-you-know-what-i-want-to https://dialoglab.ir/share-card/446527.png - Well, stop it. You know what I want to hear. - No, I don't. خوب ، تمومش کن ، خودت می دونی من چی دوست دارم بشنوم نه ، نمیدونم - https://dialoglab.ir/video-player/446527 4 https://dialoglab.ir/phrase/446528/you-played-it-for-her-you-can-play-it https://dialoglab.ir/share-card/446528.png You played it for her. You can play it for me. برای اون زدیش برای منم می تونی بزنی https://dialoglab.ir/video-player/446528 3 https://dialoglab.ir/phrase/446529/i-don-t-think-i-can-remember-if-she https://dialoglab.ir/share-card/446529.png - I don't think I can remember-- - If she can stand it, I can. ...فکر نکنم یادم بیاد - اگه اون تونست تحمل کنه ، منم می تونم - https://dialoglab.ir/video-player/446529 4 https://dialoglab.ir/phrase/446530/play-it https://dialoglab.ir/share-card/446530.png Play it. بزنش https://dialoglab.ir/video-player/446530 2 https://dialoglab.ir/phrase/446531/yes-boss https://dialoglab.ir/share-card/446531.png Yes, boss. Yes, boss. https://dialoglab.ir/video-player/446531 2 https://dialoglab.ir/phrase/446532/who-are-you-really-and-what-were-you-before https://dialoglab.ir/share-card/446532.png Who are you really? And what were you before? تو واقعاً کی هستی ؟ و قبلاً کجا بودی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446532 4 https://dialoglab.ir/phrase/446533/what-did-you-do-and-what-did-you-think https://dialoglab.ir/share-card/446533.png What did you do, and what did you think? چی کار می کردی ؟ چی فکر می کردی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446533 3 https://dialoglab.ir/phrase/446534/we-said-no-questions https://dialoglab.ir/share-card/446534.png We said no questions. قرار شد سوال نکنیم https://dialoglab.ir/video-player/446534 3 https://dialoglab.ir/phrase/446535/here-s-looking-at-you-kid https://dialoglab.ir/share-card/446535.png Here's looking at you, kid. بسلامتی نگاهت ، کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/446535 3 https://dialoglab.ir/phrase/446536/a-franc-for-your-thoughts https://dialoglab.ir/share-card/446536.png A franc for your thoughts. یه فرانک میدم بگی به چی فکر می کنی https://dialoglab.ir/video-player/446536 3 https://dialoglab.ir/phrase/446537/in-america-they-d-bring-only-a-penny https://dialoglab.ir/share-card/446537.png In America they'd bring only a penny. تو امریکا مردم فقط یه پنی پرداخت می کنن https://dialoglab.ir/video-player/446537 3 https://dialoglab.ir/phrase/446538/i-guess-that-s-about-all-they-re-worth https://dialoglab.ir/share-card/446538.png I guess that's about all they're worth. فکر کنم این تمام ثروت اونا است https://dialoglab.ir/video-player/446538 3 https://dialoglab.ir/phrase/446539/i-m-willing-to-be-overcharged-tell-me https://dialoglab.ir/share-card/446539.png I'm willing to be overcharged. Tell me. من می خوام اضافه پرداخت کنم https://dialoglab.ir/video-player/446539 5 https://dialoglab.ir/phrase/446540/well-i-was-wondering https://dialoglab.ir/share-card/446540.png Well, I was wondering... ...خوب ، داشتم فکر می کردم https://dialoglab.ir/video-player/446540 3 https://dialoglab.ir/phrase/446541/why-i-m-so-lucky-why-i-should-find https://dialoglab.ir/share-card/446541.png Why I'm so lucky. Why I should find you waiting for me to come along. چرا من اینقدر خوش شانسم. چرا باید تو رو پیدا کنم که منتظر منی تا همراهم باشی https://dialoglab.ir/video-player/446541 5 https://dialoglab.ir/phrase/446542/why-there-is-no-other-man-in-my-life https://dialoglab.ir/share-card/446542.png Why there is no other man in my life? چرا مرد دیگه ای تو زندگی من نیست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446542 3 https://dialoglab.ir/phrase/446543/that-s-easy-there-was https://dialoglab.ir/share-card/446543.png That's easy. There was. ساده است یه مرد بود https://dialoglab.ir/video-player/446543 3 https://dialoglab.ir/phrase/446544/he-s-dead https://dialoglab.ir/share-card/446544.png He's dead. حالا مرده https://dialoglab.ir/video-player/446544 3 https://dialoglab.ir/phrase/446545/i-m-sorry-for-asking https://dialoglab.ir/share-card/446545.png I'm sorry for asking. ببخش که سوال کردم https://dialoglab.ir/video-player/446545 3 https://dialoglab.ir/phrase/446546/i-forgot-we-said-no-questions https://dialoglab.ir/share-card/446546.png I forgot we said no questions. یادم رفت که قرار بود سوال نکنیم https://dialoglab.ir/video-player/446546 3 https://dialoglab.ir/phrase/446547/only-one-answer-can-take-care-of-all-our https://dialoglab.ir/share-card/446547.png Only one answer can take care of all our questions. فقط یه جواب می تونه پاسخ همه سوالای ما باشه https://dialoglab.ir/video-player/446547 5 https://dialoglab.ir/phrase/446548/nothing-can-stop-them-now-wednesday-thursday-at-the https://dialoglab.ir/share-card/446548.png Nothing can stop them now. Wednesday, Thursday at the latest, they'll be in Paris. حالا دیگه هیچ چیز جلودارشون نیست. چهارشنبه ، پنجشنبه، و بالاخره تو پاریس خواهند بود https://dialoglab.ir/video-player/446548 5 https://dialoglab.ir/phrase/446549/richard-they-ll-find-out-your-record-you-won https://dialoglab.ir/share-card/446549.png Richard, they'll find out your record. You won't be safe here. ریچارد ، اونا سوابق تو رو در میارن تو اینجا در امان نیستی https://dialoglab.ir/video-player/446549 4 https://dialoglab.ir/phrase/446550/i-m-on-their-blacklist-already-their-roll-of https://dialoglab.ir/share-card/446550.png I'm on their blacklist already. Their roll of honor. من از قبل تو لیست سیاه اونام https://dialoglab.ir/video-player/446550 5 https://dialoglab.ir/phrase/446551/henri-wants-us-to-finish-this-bottle-and-then https://dialoglab.ir/share-card/446551.png Henri wants us to finish this bottle and then three more. هنری از ما خواسته که این بطری رو تموم کنیم و بعدشم سه تا دیگه هست https://dialoglab.ir/video-player/446551 4 https://dialoglab.ir/phrase/446552/says-he-ll-water-his-garden-with-champagne-before https://dialoglab.ir/share-card/446552.png Says he'll water his garden with champagne before he'll let the Germans drink it. میگه درختای باغشو با شامپانی آب میده تا آلمانی ها اونارو ننوشند https://dialoglab.ir/video-player/446552 5 https://dialoglab.ir/phrase/446553/this-sort-of-takes-the-sting-out-of-being https://dialoglab.ir/share-card/446553.png This sort of takes the sting out of being occupied, doesn't it? این زخم نیشتر اشغال است ، مگه نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446553 4 https://dialoglab.ir/phrase/446554/you-said-it https://dialoglab.ir/share-card/446554.png You said it. راست میگی https://dialoglab.ir/video-player/446554 2 https://dialoglab.ir/phrase/446555/here-s-looking-at-you-kid https://dialoglab.ir/share-card/446555.png Here's looking at you, kid. بسلامتی نگاهت ، کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/446555 3 https://dialoglab.ir/phrase/446556/my-german-s-a-little-rusty https://dialoglab.ir/share-card/446556.png My German's a little rusty. آلمانی من زیاد خوب نیست https://dialoglab.ir/video-player/446556 3 https://dialoglab.ir/phrase/446557/it-s-the-gestapo https://dialoglab.ir/share-card/446557.png It's the Gestapo. این گشتاپو است https://dialoglab.ir/video-player/446557 3 https://dialoglab.ir/phrase/446558/they-say-they-expect-to-be-in-paris-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/446558.png They say they expect to be in Paris tomorrow. میگن قراره فردا تو پاریس باشن https://dialoglab.ir/video-player/446558 4 https://dialoglab.ir/phrase/446559/they-re-telling-us-how-to-act-when-they https://dialoglab.ir/share-card/446559.png They're telling us how to act when they come marching in. دارن بهمون میگن که وقتی میان تو پاریس رژه برن چطور باید رفتار کنیم https://dialoglab.ir/video-player/446559 5 https://dialoglab.ir/phrase/446560/with-the-whole-world-crumbling-we-pick-this-time https://dialoglab.ir/share-card/446560.png With the whole world crumbling, we pick this time to fall in love. حالا که همه دنیا داره داغون میشه ، ما هم برای عاشق شدن وقت گیر آوردیم https://dialoglab.ir/video-player/446560 4 https://dialoglab.ir/phrase/446561/it-s-pretty-bad-timing https://dialoglab.ir/share-card/446561.png It's pretty bad timing. یه کم وقت بدیه https://dialoglab.ir/video-player/446561 3 https://dialoglab.ir/phrase/446562/where-were-you-say-10-years-ago-10-years https://dialoglab.ir/share-card/446562.png - Where were you, say, 10 years ago? - 10 years ago? بگو ببینم ، تو 10 سال پیش کجا بودی ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/446562 5 https://dialoglab.ir/phrase/446563/let-s-see https://dialoglab.ir/share-card/446563.png Let's see. بذار ببینم ... https://dialoglab.ir/video-player/446563 3 https://dialoglab.ir/phrase/446564/yes-i-was-having-a-brace-put-on-my https://dialoglab.ir/share-card/446564.png Yes, I was having a brace put on my teeth. Where were you? من یه سیم فلزی روی دندونام داشتم تو کجا بودی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446564 5 https://dialoglab.ir/phrase/446565/looking-for-a-job https://dialoglab.ir/share-card/446565.png Looking for a job. دنبال کار می گشتم https://dialoglab.ir/video-player/446565 3 https://dialoglab.ir/phrase/446566/was-that-cannon-fire https://dialoglab.ir/share-card/446566.png Was that cannon fire? این صدای گلوله ی توپ بود ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446566 3 https://dialoglab.ir/phrase/446567/or-is-it-my-heart-pounding https://dialoglab.ir/share-card/446567.png Or is it my heart pounding? یا صدای کوبیدن قلب من ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446567 2 https://dialoglab.ir/phrase/446568/it-s-the-new-german-77th-and-judging-by https://dialoglab.ir/share-card/446568.png It's the new German 77th, and judging by the sound, only about 35 miles away. این سلاح جدید 77 میلیمتری آلمانی ها است و از روی صداش میشه حدس زد که فقط 35 مایل با اینجا فاصله داره https://dialoglab.ir/video-player/446568 5 https://dialoglab.ir/phrase/446569/and-getting-closer-every-minute https://dialoglab.ir/share-card/446569.png And getting closer every minute. و هر دقیقه نزدیکتر میشه https://dialoglab.ir/video-player/446569 3 https://dialoglab.ir/phrase/446570/here-here-drink-up https://dialoglab.ir/share-card/446570.png Here, here, drink up. بیا ، یالا ، بخورش اینجوری هیچوقت سه تا شیشه دیگه رو تموم نمیکنیم https://dialoglab.ir/video-player/446570 2 https://dialoglab.ir/phrase/446571/we-ll-never-finish-the-other-three https://dialoglab.ir/share-card/446571.png We'll never finish the other three. بیا ، یالا ، بخورش اینجوری هیچوقت سه تا شیشه دیگه رو تموم نمیکنیم https://dialoglab.ir/video-player/446571 3 https://dialoglab.ir/phrase/446572/them-germans-will-be-here-pretty-soon-and-they https://dialoglab.ir/share-card/446572.png Them Germans will be here pretty soon, and they'll come looking for you. این آلمانی ها بزودی می رسن اینجا و دنبال تو می گردن https://dialoglab.ir/video-player/446572 5 https://dialoglab.ir/phrase/446573/and-don-t-forget-there-s-a-price-on https://dialoglab.ir/share-card/446573.png And don't forget, there's a price on your head. و یادت باشه که برای سرت جایزه گذاشتن https://dialoglab.ir/video-player/446573 3 https://dialoglab.ir/phrase/446574/i-left-a-note-in-my-apartment-they-ll https://dialoglab.ir/share-card/446574.png I left a note in my apartment. They'll know where to find me. من تو آپارتمانم یه یادداشت گذاشته ام اونا می فهمن کجا باید پیدام کنن https://dialoglab.ir/video-player/446574 4 https://dialoglab.ir/phrase/446575/it-s-strange https://dialoglab.ir/share-card/446575.png It's strange. این عجیبه https://dialoglab.ir/video-player/446575 2 https://dialoglab.ir/phrase/446576/i-know-so-very-little-about-you-i-know https://dialoglab.ir/share-card/446576.png - I know so very little about you. - I know very little about you. من در مورد تو خیلی کم می دونم - https://dialoglab.ir/video-player/446576 5 https://dialoglab.ir/phrase/446577/just-the-fact-that-you-had-your-teeth-straightened https://dialoglab.ir/share-card/446577.png Just the fact that you had your teeth straightened. فقط اینکه تو یه سیم فلزی رو دندونات داشته ای https://dialoglab.ir/video-player/446577 3 https://dialoglab.ir/phrase/446578/be-serious-darling-you-are-in-danger-you-must https://dialoglab.ir/share-card/446578.png Be serious, darling. You are in danger. You must leave Paris. جدی باش عزیزم ، تو در خطری باید پاریس رو ترک کنی https://dialoglab.ir/video-player/446578 4 https://dialoglab.ir/phrase/446579/no-we-must-leave https://dialoglab.ir/share-card/446579.png No, we must leave. نه ، ما هر دوتا میریم https://dialoglab.ir/video-player/446579 2 https://dialoglab.ir/phrase/446580/yes-of-course-we https://dialoglab.ir/share-card/446580.png Yes, of course. We. بله ، البته ، هر دوتامون https://dialoglab.ir/video-player/446580 3 https://dialoglab.ir/phrase/446581/the-train-for-marseilles-leaves-at-5-00-i https://dialoglab.ir/share-card/446581.png The train for Marseilles leaves at 5:00. I'll pick you up at your hotel at 4:30. قطار مارسی ساعت 5 حرکت میکنه من ساعت 4:30 میام هتل تو https://dialoglab.ir/video-player/446581 5 https://dialoglab.ir/phrase/446582/not-at-my-hotel-i https://dialoglab.ir/share-card/446582.png Not at my hotel. I... ...هتل نه ، من https://dialoglab.ir/video-player/446582 3 https://dialoglab.ir/phrase/446583/i-have-things-to-do-in-the-city-before https://dialoglab.ir/share-card/446583.png I have things to do in the city before I leave. من قبل از رفتن یه کارایی هست که باید بکنم https://dialoglab.ir/video-player/446583 4 https://dialoglab.ir/phrase/446584/i-ll-meet-you-at-the-station https://dialoglab.ir/share-card/446584.png I'll meet you at the station. تو ایستگاه قطار می بینمت https://dialoglab.ir/video-player/446584 3 https://dialoglab.ir/phrase/446585/all-right-at-a-quarter-to-5 https://dialoglab.ir/share-card/446585.png All right, at a quarter to 5. باشه ، ساعت یه ربع به پنج https://dialoglab.ir/video-player/446585 3 https://dialoglab.ir/phrase/446586/why-don-t-we-get-married-in-marseilles https://dialoglab.ir/share-card/446586.png Why don't we get married in Marseilles? چرا تو مارسی ازدواج نکنیم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446586 3 https://dialoglab.ir/phrase/446587/that-s-too-far-ahead-to-plan https://dialoglab.ir/share-card/446587.png That's too far ahead to plan. این برنامه خیلی دراز مدته https://dialoglab.ir/video-player/446587 3 https://dialoglab.ir/phrase/446588/yes-i-guess-it-is-too-far-ahead https://dialoglab.ir/share-card/446588.png Yes. I guess it is too far ahead. آره ، فکر کنم خیلی بلند مدته https://dialoglab.ir/video-player/446588 3 https://dialoglab.ir/phrase/446589/let-s-see-what-about-the-engineer-why-can https://dialoglab.ir/share-card/446589.png Let's see... What about the engineer? Why can't he marry us on the train? بذار ببینم ، رئیس قطار چی ؟ چرا اون ما رو تو قطار عقد نکنه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446589 5 https://dialoglab.ir/phrase/446590/why-not-the-captain-on-a-ship-can-it https://dialoglab.ir/share-card/446590.png Why not? The captain on a ship can. It doesn't seem fair that-- چرا که نه ؟ ناخدای کشتی می تونه ...منصفانه بنظر نمی رسه که https://dialoglab.ir/video-player/446590 5 https://dialoglab.ir/phrase/446591/hey-what-s-wrong-kid https://dialoglab.ir/share-card/446591.png Hey, what's wrong, kid? هی ، چی شده کوچولو ؟ https://dialoglab.ir/video-player/446591 2 https://dialoglab.ir/phrase/446592/i-love-you-so-much https://dialoglab.ir/share-card/446592.png I love you so much. خیلی دوستت دارم https://dialoglab.ir/video-player/446592 3 https://dialoglab.ir/phrase/446593/and-i-hate-this-war-so-much https://dialoglab.ir/share-card/446593.png And I hate this war so much. و از این جنگ خیلی متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/446593 4 https://dialoglab.ir/phrase/446594/it-s-a-crazy-world-anything-can-happen https://dialoglab.ir/share-card/446594.png It's a crazy world. Anything can happen. دنیای دیوونه ایه هر اتفاقی ممکنه بیفته https://dialoglab.ir/video-player/446594 4 https://dialoglab.ir/phrase/446595/if-you-shouldn-t-get-away https://dialoglab.ir/share-card/446595.png If you shouldn't get away... ...اگه تو نتونستی فرار کنی https://dialoglab.ir/video-player/446595 3 https://dialoglab.ir/phrase/446596/if-something-should-keep-us-apart https://dialoglab.ir/share-card/446596.png If something should keep us apart... ...اگه چیزی ما رو از هم جدا کرد https://dialoglab.ir/video-player/446596 3 https://dialoglab.ir/phrase/446597/wherever-they-put-you https://dialoglab.ir/share-card/446597.png ...wherever they put you... ...هر جا که تو رو بردن https://dialoglab.ir/video-player/446597 3 https://dialoglab.ir/phrase/446598/and-wherever-i-ll-be-i-want-you-to https://dialoglab.ir/share-card/446598.png ...and wherever I'll be, I want you to know that I... ...و هر جا که من باشم ...می خوام بدونی که من https://dialoglab.ir/video-player/446598 4 https://dialoglab.ir/phrase/446599/kiss-me https://dialoglab.ir/share-card/446599.png Kiss me. منو ببوس https://dialoglab.ir/video-player/446599 2 https://dialoglab.ir/phrase/446600/kiss-me-as-if-it-were-the-last-time https://dialoglab.ir/share-card/446600.png Kiss me as if it were the last time. طوری منو ببوس که انگار آخرین باره https://dialoglab.ir/video-player/446600 4