https://dialoglab.ir/phrase/456601/spooky-kids-who-lives-in-a-pineapple
https://dialoglab.ir/share-card/456601.png
SPOOKY KIDS: ♪ Who lives in a pineapple
♪ کی توی یه آناناس ♪
https://dialoglab.ir/video-player/456601
3
https://dialoglab.ir/phrase/456602/under-the-sea
https://dialoglab.ir/share-card/456602.png
♪ Under the sea? ♪
♪ در اعماق دریا زندگی میکنه؟ ♪
https://dialoglab.ir/video-player/456602
3
https://dialoglab.ir/phrase/456603/flying-dutchman-laughs-wickedly
https://dialoglab.ir/share-card/456603.png
[FLYING DUTCHMAN LAUGHS WICKEDLY]
« باب اسفنجی: در جستوجوی شلوار مکعبی »
https://dialoglab.ir/video-player/456603
2
https://dialoglab.ir/phrase/456604/crowing-calm-hawaiian-music
https://dialoglab.ir/share-card/456604.png
[CROWING] [CALM HAWAIIAN MUSIC]
اتفاقات مهمی در پیش داریم
https://dialoglab.ir/video-player/456604
3
https://dialoglab.ir/phrase/456605/jellyfish-buzzing
https://dialoglab.ir/share-card/456605.png
[JELLYFISH BUZZING]
میو. میو. میو
https://dialoglab.ir/video-player/456605
5
https://dialoglab.ir/phrase/456606/snoring-meow-meow-meow
https://dialoglab.ir/share-card/456606.png
[SNORING] Meow. Meow. Meow.
میو. میو. میو
https://dialoglab.ir/video-player/456606
6
https://dialoglab.ir/phrase/456607/snoring
https://dialoglab.ir/share-card/456607.png
[SNORING]
- میو - گری، واقعاً چی نوشته؟
https://dialoglab.ir/video-player/456607
3
https://dialoglab.ir/phrase/456608/clock-ticking
https://dialoglab.ir/share-card/456608.png
[CLOCK TICKING]
- میو - گری!
https://dialoglab.ir/video-player/456608
4
https://dialoglab.ir/phrase/456609/dings-cuckoos
https://dialoglab.ir/share-card/456609.png
[DINGS, CUCKOOS]
میو
https://dialoglab.ir/video-player/456609
2
https://dialoglab.ir/phrase/456610/horn-blares
https://dialoglab.ir/share-card/456610.png
[HORN BLARES]
صبح بخیر!
https://dialoglab.ir/video-player/456610
3
https://dialoglab.ir/phrase/456611/radio-dj-good-morning
https://dialoglab.ir/share-card/456611.png
RADIO DJ: Good morning!
صبح بخیر!
https://dialoglab.ir/video-player/456611
3
https://dialoglab.ir/phrase/456612/this-is-rocket-fuel-randy-on-bkni-101
https://dialoglab.ir/share-card/456612.png
This is Rocket Fuel Randy on BKNI 101,
رندی موشکی از بیکیانآی 101 در خدمت شما هستم
https://dialoglab.ir/video-player/456612
5
https://dialoglab.ir/phrase/456613/and-i-got-the-jet-fuel-to-get-you
https://dialoglab.ir/share-card/456613.png
and I got the jet fuel to get you rocking.
و سوخت آوردم که موتورتون راه بیفته
https://dialoglab.ir/video-player/456613
4
https://dialoglab.ir/phrase/456614/are-you-ready-to-get-the-day-started
https://dialoglab.ir/share-card/456614.png
Are you ready to get the day started?
برای شروع امروزتون آمادهاین؟
https://dialoglab.ir/video-player/456614
5
https://dialoglab.ir/phrase/456615/singer-on-radio-chicka-chickahh
https://dialoglab.ir/share-card/456615.png
SINGER ON RADIO: ♪ Chicka-chickahh ♪
آمادهم
https://dialoglab.ir/video-player/456615
2
https://dialoglab.ir/phrase/456616/i-m-ready
https://dialoglab.ir/share-card/456616.png
I'm ready.
آمادهم
https://dialoglab.ir/video-player/456616
3
https://dialoglab.ir/phrase/456617/oh-yeahby-yello-playing-on-speakers
https://dialoglab.ir/share-card/456617.png
[OH YEAHBY YELLO PLAYING ON SPEAKERS]
ولی اون نصف صدفی که رشد کردم همهچی رو تغییر میده
https://dialoglab.ir/video-player/456617
3
https://dialoglab.ir/phrase/456618/wah-wah-ooh
https://dialoglab.ir/share-card/456618.png
Wah! Wah! Ooh!
- میو - دقیقاً، گری خوشگله
https://dialoglab.ir/video-player/456618
3
https://dialoglab.ir/phrase/456619/radio-dj-big-things-are-happening-today
https://dialoglab.ir/share-card/456619.png
RADIO DJ: Big things are happening today.
امروز اتفاقات مهمی در پیش داریم
https://dialoglab.ir/video-player/456619
3
https://dialoglab.ir/phrase/456620/today-s-the-day-i-just-know-it
https://dialoglab.ir/share-card/456620.png
Today's the day! I just know it.
امروز روزشه! مطمئنم
https://dialoglab.ir/video-player/456620
4
https://dialoglab.ir/phrase/456621/things-feel-different
https://dialoglab.ir/share-card/456621.png
Things feel different.
بهنظر میاد اوضاع فرق کرده
https://dialoglab.ir/video-player/456621
3
https://dialoglab.ir/phrase/456622/my-whole-life-is-about-to-change
https://dialoglab.ir/share-card/456622.png
My whole life is about to change.
کل زندگیم قراره تغییر کنه
https://dialoglab.ir/video-player/456622
4
https://dialoglab.ir/phrase/456623/meow
https://dialoglab.ir/share-card/456623.png
Meow.
میو
https://dialoglab.ir/video-player/456623
2
https://dialoglab.ir/phrase/456624/i-know-i-said-that-yesterday-gary
https://dialoglab.ir/share-card/456624.png
I know I said that yesterday, Gary.
میدونم دیروز هم همینو گفتم، گری
https://dialoglab.ir/video-player/456624
3
https://dialoglab.ir/phrase/456625/meow-and-the-day-before
https://dialoglab.ir/share-card/456625.png
Meow. And the day before.
- میو - و پریروز
https://dialoglab.ir/video-player/456625
3
https://dialoglab.ir/phrase/456626/meow-and-a-bunch-of-days-before-that
https://dialoglab.ir/share-card/456626.png
Meow. And a bunch of days before that.
- میو - و چندین روز قبل از اون
https://dialoglab.ir/video-player/456626
4
https://dialoglab.ir/phrase/456627/but-today-is-different
https://dialoglab.ir/share-card/456627.png
But today is different.
ولی امروز فرق میکنه
https://dialoglab.ir/video-player/456627
3
https://dialoglab.ir/phrase/456628/fantastical-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/456628.png
[FANTASTICAL MUSIC PLAYING]
♪ شلوار تنگ، هیکل مربعی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/456628
3
https://dialoglab.ir/phrase/456629/radio-dj-big-things-in-store
https://dialoglab.ir/share-card/456629.png
RADIO DJ: Big things in store.
اتفاقات مهمی در پیش داریم
https://dialoglab.ir/video-player/456629
3
https://dialoglab.ir/phrase/456630/squeaks
https://dialoglab.ir/share-card/456630.png
[SQUEAKS]
گنده شدم
https://dialoglab.ir/video-player/456630
2
https://dialoglab.ir/phrase/456631/cranking
https://dialoglab.ir/share-card/456631.png
[CRANKING]
خب، چی نوشته ری؟
https://dialoglab.ir/video-player/456631
3
https://dialoglab.ir/phrase/456632/well-what-s-it-say-gary
https://dialoglab.ir/share-card/456632.png
Well, what's it say, Gary?
خب، چی نوشته ری؟
https://dialoglab.ir/video-player/456632
3
https://dialoglab.ir/phrase/456633/meow-what-that-can-t-be
https://dialoglab.ir/share-card/456633.png
Meow. What? That can't be.
- میو - چی؟ امکان نداره
https://dialoglab.ir/video-player/456633
3
https://dialoglab.ir/phrase/456634/meow-gary-what-s-it-really-say
https://dialoglab.ir/share-card/456634.png
Meow. Gary, what's it really say?
- میو - گری، واقعاً چی نوشته؟
https://dialoglab.ir/video-player/456634
3
https://dialoglab.ir/phrase/456635/meow-ow-angrily-gary
https://dialoglab.ir/share-card/456635.png
Meow-ow. [ANGRILY] Gary.
- میو - گری!
https://dialoglab.ir/video-player/456635
2
https://dialoglab.ir/phrase/456636/tense-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/456636.png
[TENSE MUSIC PLAYING]
خب، بعداً میبینمت گِر خان
https://dialoglab.ir/video-player/456636
3
https://dialoglab.ir/phrase/456637/meow
https://dialoglab.ir/share-card/456637.png
Meow.
میو
https://dialoglab.ir/video-player/456637
2
https://dialoglab.ir/phrase/456638/whoo
https://dialoglab.ir/share-card/456638.png
Whoo!
هورا!
https://dialoglab.ir/video-player/456638
3
https://dialoglab.ir/phrase/456639/do-you-know-what-this-means
https://dialoglab.ir/share-card/456639.png
Do you know what this means?
میدونی این یعنی چی؟
https://dialoglab.ir/video-player/456639
3
https://dialoglab.ir/phrase/456640/meow-for-the-last-time-we-are-not-rehoming
https://dialoglab.ir/share-card/456640.png
Meow. For the last time, we are not rehoming you.
قرار نیست بدیمت به کس دیگهای
https://dialoglab.ir/video-player/456640
4
https://dialoglab.ir/phrase/456641/no-this-means-i-m-exactly-36-clams-high
https://dialoglab.ir/share-card/456641.png
No, this means I'm exactly 36 clams high!
نه، این یعنی قدم دقیقاً 36 صدفه
https://dialoglab.ir/video-player/456641
4
https://dialoglab.ir/phrase/456642/meow
https://dialoglab.ir/share-card/456642.png
Meow.
میو
https://dialoglab.ir/video-player/456642
2
https://dialoglab.ir/phrase/456643/i-know-it-doesn-t-seem-like-much-gary
https://dialoglab.ir/share-card/456643.png
I know it doesn't seem like much, Gary,
میدونم زیاد بهنظر نمیاد، گری
https://dialoglab.ir/video-player/456643
3
https://dialoglab.ir/phrase/456644/but-that-half-a-clam-i-grew-changes-everything
https://dialoglab.ir/share-card/456644.png
but that half a clam I grew changes everything.
ولی اون نصف صدفی که رشد کردم همهچی رو تغییر میده
https://dialoglab.ir/video-player/456644
4
https://dialoglab.ir/phrase/456645/meow-that-s-right-gary-licious
https://dialoglab.ir/share-card/456645.png
Meow. That's right, Gary-licious.
- میو - دقیقاً، گری خوشگله
https://dialoglab.ir/video-player/456645
4
https://dialoglab.ir/phrase/456646/everyone-s-gonna-look-at-me-in-a-brand
https://dialoglab.ir/share-card/456646.png
Everyone's gonna look at me in a brand new way.
دید همه نسبت به من عوض میشه
https://dialoglab.ir/video-player/456646
4
https://dialoglab.ir/phrase/456647/feet-screeching
https://dialoglab.ir/share-card/456647.png
[FEET SCREECHING]
عالیه! هرموقع وقت داشتی بهم بگو!
https://dialoglab.ir/video-player/456647
2
https://dialoglab.ir/phrase/456648/clicks
https://dialoglab.ir/share-card/456648.png
[CLICKS]
♪ گندهبک، گندهبک ♪
https://dialoglab.ir/video-player/456648
2
https://dialoglab.ir/phrase/456649/ice-spice-rapping-big-guy-big-guy
https://dialoglab.ir/share-card/456649.png
ICE SPICE: [RAPPING] ♪ Big guy, big guy
♪ گندهبک، گندهبک ♪
https://dialoglab.ir/video-player/456649
2
https://dialoglab.ir/phrase/456650/big-big-guy-big-guy
https://dialoglab.ir/share-card/456650.png
♪ Big, big guy Big guy
♪ گندهبک، گندهبک ♪
https://dialoglab.ir/video-player/456650
3
https://dialoglab.ir/phrase/456651/because-now-i-m-a-big-guy
https://dialoglab.ir/share-card/456651.png
Because now... I'm a big guy.
چون حالا... دیگه گنده شدم
https://dialoglab.ir/video-player/456651
3
https://dialoglab.ir/phrase/456652/ice-spice-spongebob-big-guy-pants-okay
https://dialoglab.ir/share-card/456652.png
ICE SPICE: ♪ SpongeBob Big Guy Pants okay
♪ باب اسفنجی، گنده، با شلوار اندازه ♪
https://dialoglab.ir/video-player/456652
4
https://dialoglab.ir/phrase/456653/big-things-bout-to-happen-today
https://dialoglab.ir/share-card/456653.png
♪ Big things 'bout to happen today
♪ قراره اتفاقات مهمی امروز بیفته ♪
https://dialoglab.ir/video-player/456653
3
https://dialoglab.ir/phrase/456654/i-woke-up-feeling-a-brand-new-way
https://dialoglab.ir/share-card/456654.png
♪ I woke up feeling a brand new way
♪ با حس و حال تازهای از خواب بیدار شدم ♪
https://dialoglab.ir/video-player/456654
3
https://dialoglab.ir/phrase/456655/big-big-guy-big-guy
https://dialoglab.ir/share-card/456655.png
♪ Big, big guy Big guy
♪ گندهبک، گندهبک ♪
https://dialoglab.ir/video-player/456655
2
https://dialoglab.ir/phrase/456656/big-guy
https://dialoglab.ir/share-card/456656.png
Big guy!
گنده شدم
https://dialoglab.ir/video-player/456656
2
https://dialoglab.ir/phrase/456657/ice-spice-spongebob-big-guy-pants-okay
https://dialoglab.ir/share-card/456657.png
ICE SPICE: ♪ SpongeBob Big Guy Pants okay
♪ باب اسفنجی، گنده، با شلوار اندازه ♪
https://dialoglab.ir/video-player/456657
3
https://dialoglab.ir/phrase/456658/tight-fit-square-hips
https://dialoglab.ir/share-card/456658.png
♪ Tight fit, square hips
♪ شلوار تنگ، هیکل مربعی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/456658
2
https://dialoglab.ir/phrase/456659/doing-a-dance-in-my-big-guy-pants
https://dialoglab.ir/share-card/456659.png
♪ Doing a dance in my big guy pants
♪ با شلوار گندهم قر میدم ♪
https://dialoglab.ir/video-player/456659
3
https://dialoglab.ir/phrase/456660/big-guy
https://dialoglab.ir/share-card/456660.png
Big guy.
گنده شدم
https://dialoglab.ir/video-player/456660
3
https://dialoglab.ir/phrase/456661/ice-spice-spongebob-big-guy-pants-okay
https://dialoglab.ir/share-card/456661.png
ICE SPICE: ♪ SpongeBob Big Guy Pants okay♪
♪ باب اسفنجی، گنده، با شلوار اندازه ♪
https://dialoglab.ir/video-player/456661
3
https://dialoglab.ir/phrase/456662/big-guy
https://dialoglab.ir/share-card/456662.png
Big guy.
گنده شدم
https://dialoglab.ir/video-player/456662
3
https://dialoglab.ir/phrase/456663/ice-spice-ain-t-a-jellyfish-but-i-m
https://dialoglab.ir/share-card/456663.png
ICE SPICE: ♪ Ain't a jellyfish, but I'm the catch
♪ عروسدریایی نیستم ولی کارم درسته ♪
https://dialoglab.ir/video-player/456663
3
https://dialoglab.ir/phrase/456664/grunting-feel-like-that-fish-so-i-m-puffing
https://dialoglab.ir/share-card/456664.png
[GRUNTING] ♪ Feel like that fish so I'm puffing my chest ♪
♪ حس میکنم خفنم واسه همین سینه سپر میکنم ♪
https://dialoglab.ir/video-player/456664
3
https://dialoglab.ir/phrase/456665/big-guy
https://dialoglab.ir/share-card/456665.png
Big guy.
گنده شدم
https://dialoglab.ir/video-player/456665
3
https://dialoglab.ir/phrase/456666/grunts-rap-song-ends
https://dialoglab.ir/share-card/456666.png
[GRUNTS] [RAP SONG ENDS]
خب، بعداً میبینمت گِر خان
https://dialoglab.ir/video-player/456666
2
https://dialoglab.ir/phrase/456667/well-catch-you-later-gare-bear
https://dialoglab.ir/share-card/456667.png
Well, catch you later, Gare Bear.
خب، بعداً میبینمت گِر خان
https://dialoglab.ir/video-player/456667
3
https://dialoglab.ir/phrase/456668/i-m-off-to-do-some-important-stuff
https://dialoglab.ir/share-card/456668.png
I'm off to do some important stuff
دارم میرم کارهای مهمی بکنم
https://dialoglab.ir/video-player/456668
3
https://dialoglab.ir/phrase/456669/that-only-big-guys-like-me-are-allowed-to
https://dialoglab.ir/share-card/456669.png
that only big guys like me are allowed to do.
که فقط بزرگهایی مثل من اجازه دارن انجام بدن
https://dialoglab.ir/video-player/456669
4
https://dialoglab.ir/phrase/456670/uh
https://dialoglab.ir/share-card/456670.png
Uh...
خب...
https://dialoglab.ir/video-player/456670
2
https://dialoglab.ir/phrase/456671/whew-we-re-gonna-need-a-bigger-doorway
https://dialoglab.ir/share-card/456671.png
Whew. We're gonna need a bigger doorway.
آخیش. یه در بزرگتر لازم داریم
https://dialoglab.ir/video-player/456671
3
https://dialoglab.ir/phrase/456672/meow
https://dialoglab.ir/share-card/456672.png
Meow.
میو
https://dialoglab.ir/video-player/456672
2
https://dialoglab.ir/phrase/456673/morning-squidward
https://dialoglab.ir/share-card/456673.png
Morning, Squidward!
صبح بخیر، اختاپوس!
https://dialoglab.ir/video-player/456673
3
https://dialoglab.ir/phrase/456674/want-to-hear-my-big-news
https://dialoglab.ir/share-card/456674.png
Want to hear my big news?
میخوای خبر مهمم رو بشنوی؟
https://dialoglab.ir/video-player/456674
3
https://dialoglab.ir/phrase/456675/oh-sure
https://dialoglab.ir/share-card/456675.png
Oh, sure.
آره حتماً
https://dialoglab.ir/video-player/456675
3
https://dialoglab.ir/phrase/456676/let-me-go-mark-some-time-on-my-calendar
https://dialoglab.ir/share-card/456676.png
Let me go mark some time on my calendar.
بذار برم توی تقویمم یه جای خالی پیدا کنم
https://dialoglab.ir/video-player/456676
3
https://dialoglab.ir/phrase/456677/hmph
https://dialoglab.ir/share-card/456677.png
Hmph!
همم!
https://dialoglab.ir/video-player/456677
2
https://dialoglab.ir/phrase/456678/great-let-me-know-when
https://dialoglab.ir/share-card/456678.png
Great! Let me know when!
عالیه! هرموقع وقت داشتی بهم بگو!
https://dialoglab.ir/video-player/456678
3
https://dialoglab.ir/phrase/456679/whistling
https://dialoglab.ir/share-card/456679.png
[WHISTLING]
وایسا، نه! آخ!
https://dialoglab.ir/video-player/456679
3
https://dialoglab.ir/phrase/456680/good-morning-patrick
https://dialoglab.ir/share-card/456680.png
Good morning, Patrick!
صبح بخیر، پاتریک!
https://dialoglab.ir/video-player/456680
2
https://dialoglab.ir/phrase/456681/good-morning
https://dialoglab.ir/share-card/456681.png
Good morning!
صبح بخیر!
https://dialoglab.ir/video-player/456681
2
https://dialoglab.ir/phrase/456682/who-are-you
https://dialoglab.ir/share-card/456682.png
Who are you?
تو کی هستی؟
https://dialoglab.ir/video-player/456682
2
https://dialoglab.ir/phrase/456683/patrick-it-s-me
https://dialoglab.ir/share-card/456683.png
Patrick, it's me!
پاتریک، منم!
https://dialoglab.ir/video-player/456683
3
https://dialoglab.ir/phrase/456684/grunting
https://dialoglab.ir/share-card/456684.png
[GRUNTING]
یعنی بالاخره میتونم
https://dialoglab.ir/video-player/456684
3
https://dialoglab.ir/phrase/456685/grandma-you-re-upside-down
https://dialoglab.ir/share-card/456685.png
Grandma? You're upside down!
مامانبزرگ؟ چرا برعکسی؟
https://dialoglab.ir/video-player/456685
4
https://dialoglab.ir/phrase/456686/no-patrick-it-s-me-spongebob
https://dialoglab.ir/share-card/456686.png
No, Patrick, it's me, SpongeBob.
نه پاتریک، منم، باب اسفنجی
https://dialoglab.ir/video-player/456686
3
https://dialoglab.ir/phrase/456687/you-can-t-be-spongebob-he-s-far-more
https://dialoglab.ir/share-card/456687.png
You can't be SpongeBob. He's far more diminutive.
امکان نداره باب اسفنجی باشی اون خیلی ریزهمیزهتره
https://dialoglab.ir/video-player/456687
4
https://dialoglab.ir/phrase/456688/he-s-what-of-reduced-stature
https://dialoglab.ir/share-card/456688.png
He's what? Of reduced stature.
- چیه؟ - کوچک اندامتره
https://dialoglab.ir/video-player/456688
3
https://dialoglab.ir/phrase/456689/come-again-vertically-challenged
https://dialoglab.ir/share-card/456689.png
Come again? Vertically challenged.
- جانم؟ - ریزنقشتره
https://dialoglab.ir/video-player/456689
3
https://dialoglab.ir/phrase/456690/say-what-now-he-s-shorter
https://dialoglab.ir/share-card/456690.png
Say what now? He's shorter.
- چی شد؟ نفهمیدم - قد کوتاهتره
https://dialoglab.ir/video-player/456690
3
https://dialoglab.ir/phrase/456691/patrick-i-can-t-believe-all-i-do
https://dialoglab.ir/share-card/456691.png
Patrick, I can't believe all I do
پاتریک، باورم نمیشه
https://dialoglab.ir/video-player/456691
2
https://dialoglab.ir/phrase/456692/is-grow-a-half-a-barnacle-overnight
https://dialoglab.ir/share-card/456692.png
is grow a half a barnacle overnight,
فقط با نیمصدف قد کشیدن
https://dialoglab.ir/video-player/456692
3
https://dialoglab.ir/phrase/456693/and-now-i-m-36-clams-tall
https://dialoglab.ir/share-card/456693.png
and now I'm 36 clams tall,
و رسیدن به قد 36 صدفی
https://dialoglab.ir/video-player/456693
3
https://dialoglab.ir/phrase/456694/and-you-don-t-even-recognize-your-best-friend
https://dialoglab.ir/share-card/456694.png
and you don't even recognize your best friend!
دیگه بهترین دوستت رو نمیشناسی!
https://dialoglab.ir/video-player/456694
5
https://dialoglab.ir/phrase/456695/did-you-say-you-re-36-clams-tall
https://dialoglab.ir/share-card/456695.png
Did you say you're 36 clams tall?
گفتی 36 صدف قد داری؟
https://dialoglab.ir/video-player/456695
6
https://dialoglab.ir/phrase/456696/sobbing-yes
https://dialoglab.ir/share-card/456696.png
[SOBBING] Yes!
آره!
https://dialoglab.ir/video-player/456696
3
https://dialoglab.ir/phrase/456697/straining
https://dialoglab.ir/share-card/456697.png
[STRAINING]
حالا دیگه گنده شدی!
https://dialoglab.ir/video-player/456697
4
https://dialoglab.ir/phrase/456698/you-re-a-big-guy-now
https://dialoglab.ir/share-card/456698.png
You're a big guy now!
حالا دیگه گنده شدی!
https://dialoglab.ir/video-player/456698
3
https://dialoglab.ir/phrase/456699/this-guy-s-a-big-guy
https://dialoglab.ir/share-card/456699.png
This guy's a big guy!
آره گنده شدم!
https://dialoglab.ir/video-player/456699
3
https://dialoglab.ir/phrase/456700/so-big-really-big
https://dialoglab.ir/share-card/456700.png
So big! Really big!
- خیلی گنده شدی! - حسابی گنده شدم!
https://dialoglab.ir/video-player/456700
3
https://dialoglab.ir/phrase/456701/big-big-big-guy-guy-guy
https://dialoglab.ir/share-card/456701.png
Big, big, big! Guy, guy, guy!
- گنده، گنده، گنده! - شدم، شدم، شدم!
https://dialoglab.ir/video-player/456701
3
https://dialoglab.ir/phrase/456702/big-big-big-guy-guy-guy
https://dialoglab.ir/share-card/456702.png
Big, big, big! Guy, guy, guy!
- گنده، گنده، گنده! - شدم، شدم، شدم!
https://dialoglab.ir/video-player/456702
3
https://dialoglab.ir/phrase/456703/big-big-big-guy-guy-guy
https://dialoglab.ir/share-card/456703.png
Big, big, big! Guy, guy, guy!
- گنده، گنده، گنده! - شدم، شدم، شدم!
https://dialoglab.ir/video-player/456703
3
https://dialoglab.ir/phrase/456704/groans-thuds
https://dialoglab.ir/share-card/456704.png
[GROANS] [THUDS]
مراقب باشین، بچهها گنده شدم
https://dialoglab.ir/video-player/456704
3
https://dialoglab.ir/phrase/456705/look-out-everyone-really-big
https://dialoglab.ir/share-card/456705.png
Look out, everyone. Really big.
مراقب باشین، بچهها گنده شدم
https://dialoglab.ir/video-player/456705
3
https://dialoglab.ir/phrase/456706/really-guy
https://dialoglab.ir/share-card/456706.png
Really guy.
حسابی گنده شده
https://dialoglab.ir/video-player/456706
2
https://dialoglab.ir/phrase/456707/hey-sandy-notice-anything-different-about-me
https://dialoglab.ir/share-card/456707.png
Hey, Sandy, notice anything different about me?
هی سندی، متوجه تغییری توی من نشدی؟
https://dialoglab.ir/video-player/456707
4
https://dialoglab.ir/phrase/456708/panting-howdy-spongebob
https://dialoglab.ir/share-card/456708.png
[PANTING] Howdy, SpongeBob.
چطوری باب اسفنجی؟
https://dialoglab.ir/video-player/456708
3
https://dialoglab.ir/phrase/456709/did-you-get-a-new-pair-of-shoes
https://dialoglab.ir/share-card/456709.png
Did you get a new pair of shoes?
کفش جدید گرفتی؟
https://dialoglab.ir/video-player/456709
3
https://dialoglab.ir/phrase/456710/both-giggling
https://dialoglab.ir/share-card/456710.png
[BOTH GIGGLING]
آخ!
https://dialoglab.ir/video-player/456710
3
https://dialoglab.ir/phrase/456711/plankton-ouch
https://dialoglab.ir/share-card/456711.png
PLANKTON: Ouch!
آخ!
https://dialoglab.ir/video-player/456711
2
https://dialoglab.ir/phrase/456712/hi-plankton
https://dialoglab.ir/share-card/456712.png
Hi, Plankton!
سلام پلانکتون
https://dialoglab.ir/video-player/456712
2
https://dialoglab.ir/phrase/456713/watch-where-you-re-going-you-big-dummy
https://dialoglab.ir/share-card/456713.png
Watch where you're going, you big dummy!
مراقب جلوی پات باش گندهبک احمق!
https://dialoglab.ir/video-player/456713
4
https://dialoglab.ir/phrase/456714/oh-thanks-for-noticing
https://dialoglab.ir/share-card/456714.png
Oh! Thanks for noticing.
عه! ممنون که متوجه شدی
https://dialoglab.ir/video-player/456714
3
https://dialoglab.ir/phrase/456715/wait-no-ow
https://dialoglab.ir/share-card/456715.png
Wait, no! Ow!
وایسا، نه! آخ!
https://dialoglab.ir/video-player/456715
2
https://dialoglab.ir/phrase/456716/patrick-i-ve-never-felt-so-respected-before
https://dialoglab.ir/share-card/456716.png
Patrick, I've never felt so respected before.
پاتریک، تابحال اینقدر احساس احترام نکرده بودم
https://dialoglab.ir/video-player/456716
4
https://dialoglab.ir/phrase/456717/get-used-to-it-buddy
https://dialoglab.ir/share-card/456717.png
Get used to it, buddy.
بهش عادت کن، رفیق
https://dialoglab.ir/video-player/456717
3
https://dialoglab.ir/phrase/456718/and-do-you-know-what-the-best-part-of
https://dialoglab.ir/share-card/456718.png
And do you know what the best part of being a big guy is?
و میدونی بهترین قسمت گندهبک بودن چیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/456718
5
https://dialoglab.ir/phrase/456719/chuckles
https://dialoglab.ir/share-card/456719.png
[CHUCKLES]
- چیه، پاتریک؟ - نمیدونم، دارم از تو میپرسم
https://dialoglab.ir/video-player/456719
2
https://dialoglab.ir/phrase/456720/what-is-it-patrick-no-i-m-asking
https://dialoglab.ir/share-card/456720.png
What is it, Patrick? No, I'm asking.
- چیه، پاتریک؟ - نمیدونم، دارم از تو میپرسم
https://dialoglab.ir/video-player/456720
3
https://dialoglab.ir/phrase/456721/it-means-i-finally-get-to-do
https://dialoglab.ir/share-card/456721.png
It means I finally get to do
یعنی بالاخره میتونم
https://dialoglab.ir/video-player/456721
3
https://dialoglab.ir/phrase/456722/what-every-little-guy-dreams-of-doing
https://dialoglab.ir/share-card/456722.png
what every little guy dreams of doing
همون کاری رو انجام بدم که تمام کوچولوها آرزو دارن
https://dialoglab.ir/video-player/456722
3
https://dialoglab.ir/phrase/456723/when-they-grow-up
https://dialoglab.ir/share-card/456723.png
when they grow up.
وقتی بزرگ شدن انجام بدن
https://dialoglab.ir/video-player/456723
2
https://dialoglab.ir/phrase/456724/you-don-t-mean
https://dialoglab.ir/share-card/456724.png
You don't mean...
منظورت...؟
https://dialoglab.ir/video-player/456724
3
https://dialoglab.ir/phrase/456725/that-s-right
https://dialoglab.ir/share-card/456725.png
That's right.
آره دقیقاً
https://dialoglab.ir/video-player/456725
2
https://dialoglab.ir/phrase/456726/ride-the-big-guy-roller-coaster
https://dialoglab.ir/share-card/456726.png
Ride the big guy roller coaster
سوار ترن هوایی مخصوص بزرگهای
https://dialoglab.ir/video-player/456726
3
https://dialoglab.ir/phrase/456727/at-captain-booty-beard-s-fun-park
https://dialoglab.ir/share-card/456727.png
at Captain Booty Beard's Fun Park!
پارک تفریحی ناخدا ریشو بشم!
https://dialoglab.ir/video-player/456727
4
https://dialoglab.ir/phrase/456728/whoo-hoo-whoo-hoo
https://dialoglab.ir/share-card/456728.png
Whoo-hoo! Whoo-hoo!
- هورا! - هورا!
https://dialoglab.ir/video-player/456728
2
https://dialoglab.ir/phrase/456729/this-calls-for-an-extra-special-bubble-blow
https://dialoglab.ir/share-card/456729.png
This calls for an extra-special bubble blow.
برای همچین موقعیت خاصی باید یه حباب خیلی خاص درست کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/456729
4
https://dialoglab.ir/phrase/456730/splashing
https://dialoglab.ir/share-card/456730.png
[SPLASHING]
لاشهی کشتی!
https://dialoglab.ir/video-player/456730
2
https://dialoglab.ir/phrase/456731/both-inhale-blows
https://dialoglab.ir/share-card/456731.png
[BOTH INHALE, BLOWS]
همم
https://dialoglab.ir/video-player/456731
3
https://dialoglab.ir/phrase/456732/squeaks
https://dialoglab.ir/share-card/456732.png
[SQUEAKS]
آها آره! همون قراری که قبلاً در مورد ترن هوایی گذاشته بودیم!
https://dialoglab.ir/video-player/456732
2
https://dialoglab.ir/phrase/456733/both-giggling
https://dialoglab.ir/share-card/456733.png
[BOTH GIGGLING]
پیش به سوی ناخدا ریشو!
https://dialoglab.ir/video-player/456733
3
https://dialoglab.ir/phrase/456734/to-captain-booty-beard-s
https://dialoglab.ir/share-card/456734.png
To Captain Booty Beard's!
پیش به سوی ناخدا ریشو!
https://dialoglab.ir/video-player/456734
3
https://dialoglab.ir/phrase/456735/both-whoo-hoo
https://dialoglab.ir/share-card/456735.png
BOTH: Whoo-hoo!
هورا!
https://dialoglab.ir/video-player/456735
3
https://dialoglab.ir/phrase/456736/patrick-gimme-a-big-spongebob-big
https://dialoglab.ir/share-card/456736.png
PATRICK: Gimme a "big"! SPONGEBOB: Big!
- بگو گنده! - گنده!
https://dialoglab.ir/video-player/456736
3
https://dialoglab.ir/phrase/456737/patrick-gimme-a-guy-spongebob-guy
https://dialoglab.ir/share-card/456737.png
PATRICK: Gimme a "guy"! SPONGEBOB: Guy!
- بگو شدم! - شدم!
https://dialoglab.ir/video-player/456737
3
https://dialoglab.ir/phrase/456738/patrick-what-does-that-spell-spongebob-36-clams-high
https://dialoglab.ir/share-card/456738.png
PATRICK: What does that spell? SPONGEBOB: 36 clams high!
- با هم چی میشن؟ - قد 36 صدفی!
https://dialoglab.ir/video-player/456738
4
https://dialoglab.ir/phrase/456739/upbeat-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/456739.png
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
ممنون که هوامو داشتی، آقای خرچنگ
https://dialoglab.ir/video-player/456739
4
https://dialoglab.ir/phrase/456740/grunting
https://dialoglab.ir/share-card/456740.png
[GRUNTING]
وقتمو هدر نده، فسقلی
https://dialoglab.ir/video-player/456740
4
https://dialoglab.ir/phrase/456741/don-t-waste-my-time-squirt
https://dialoglab.ir/share-card/456741.png
Don't waste my time, squirt.
وقتمو هدر نده، فسقلی
https://dialoglab.ir/video-player/456741
3
https://dialoglab.ir/phrase/456742/sighs
https://dialoglab.ir/share-card/456742.png
[SIGHS]
نفر بعدی!
https://dialoglab.ir/video-player/456742
2
https://dialoglab.ir/phrase/456743/children-laughing-woman-next
https://dialoglab.ir/share-card/456743.png
[CHILDREN LAUGHING] WOMAN: Next!
نفر بعدی!
https://dialoglab.ir/video-player/456743
3
https://dialoglab.ir/phrase/456744/both-giggling
https://dialoglab.ir/share-card/456744.png
[BOTH GIGGLING]
دلیل نمیشه؟
https://dialoglab.ir/video-player/456744
3
https://dialoglab.ir/phrase/456745/ugh-you-again
https://dialoglab.ir/share-card/456745.png
Ugh, you again.
بازم تویی
https://dialoglab.ir/video-player/456745
3
https://dialoglab.ir/phrase/456746/imitating-reverse-beeping
https://dialoglab.ir/share-card/456746.png
[IMITATING REVERSE BEEPING]
حباب فوت نمیکنن
https://dialoglab.ir/video-player/456746
2
https://dialoglab.ir/phrase/456747/both-giggling
https://dialoglab.ir/share-card/456747.png
[BOTH GIGGLING]
تبریک میگم
https://dialoglab.ir/video-player/456747
3
https://dialoglab.ir/phrase/456748/congratulations
https://dialoglab.ir/share-card/456748.png
Congratulations.
تبریک میگم
https://dialoglab.ir/video-player/456748
3
https://dialoglab.ir/phrase/456749/patrick-it-s-official
https://dialoglab.ir/share-card/456749.png
Patrick? It's official.
- پاتریک؟ - رسماً تایید شد
https://dialoglab.ir/video-player/456749
3
https://dialoglab.ir/phrase/456750/both-screaming-excitedly
https://dialoglab.ir/share-card/456750.png
[BOTH SCREAMING EXCITEDLY]
مجبورم نکنین حراست رو خبر کنم
https://dialoglab.ir/video-player/456750
3
https://dialoglab.ir/phrase/456751/don-t-make-me-call-security
https://dialoglab.ir/share-card/456751.png
Don't make me call security.
مجبورم نکنین حراست رو خبر کنم
https://dialoglab.ir/video-player/456751
3
https://dialoglab.ir/phrase/456752/both-whoo-hoo-yay
https://dialoglab.ir/share-card/456752.png
BOTH: Whoo-hoo! Yay!
هورا!
https://dialoglab.ir/video-player/456752
3
https://dialoglab.ir/phrase/456753/both-giggling
https://dialoglab.ir/share-card/456753.png
[BOTH GIGGLING]
خب، نمیشه گفت...
https://dialoglab.ir/video-player/456753
3
https://dialoglab.ir/phrase/456754/tense-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/456754.png
[TENSE MUSIC PLAYING]
احتمالاً اونقدر میترسیدی که زیر میز قایم میشدی، مگه نه؟
https://dialoglab.ir/video-player/456754
3
https://dialoglab.ir/phrase/456755/laughing
https://dialoglab.ir/share-card/456755.png
[LAUGHING]
خب...
https://dialoglab.ir/video-player/456755
3
https://dialoglab.ir/phrase/456756/screaming
https://dialoglab.ir/share-card/456756.png
[SCREAMING]
حتی اونقدر که گریه کنی و بگی مامانیت رو میخوای
https://dialoglab.ir/video-player/456756
2
https://dialoglab.ir/phrase/456757/laughing-slows-down
https://dialoglab.ir/share-card/456757.png
[LAUGHING SLOWS DOWN]
گریه نمیکردم و مامانیم رو نمیخواستم!
https://dialoglab.ir/video-player/456757
3
https://dialoglab.ir/phrase/456758/screaming
https://dialoglab.ir/share-card/456758.png
[SCREAMING]
اونقدر میترسیدی که تو شلوارت خرابکاری میکردی
https://dialoglab.ir/video-player/456758
2
https://dialoglab.ir/phrase/456759/groans-worriedly
https://dialoglab.ir/share-card/456759.png
[GROANS WORRIEDLY]
مگه نه؟
https://dialoglab.ir/video-player/456759
3
https://dialoglab.ir/phrase/456760/riders-screaming
https://dialoglab.ir/share-card/456760.png
[RIDERS SCREAMING]
اشتباه نکن، باب اسفنجی! شلوار من همیشه تمیز بود!
https://dialoglab.ir/video-player/456760
2
https://dialoglab.ir/phrase/456761/thunder-breaks
https://dialoglab.ir/share-card/456761.png
[THUNDER BREAKS]
چون هیچوقت از چیزی نترسیدم... و نخواهم ترسید!
https://dialoglab.ir/video-player/456761
2
https://dialoglab.ir/phrase/456762/screaming-o-fortunaplaying
https://dialoglab.ir/share-card/456762.png
[SCREAMING] [O FORTUNAPLAYING]
مگه نگفتی ترسیدن اصلاً خجالت نداره؟
https://dialoglab.ir/video-player/456762
3
https://dialoglab.ir/phrase/456763/screaming
https://dialoglab.ir/share-card/456763.png
[SCREAMING]
نداره! ولی برای تو
https://dialoglab.ir/video-player/456763
2
https://dialoglab.ir/phrase/456764/screaming
https://dialoglab.ir/share-card/456764.png
[SCREAMING]
ولی من فرق میکنم وقتی همسن تو بودم حباب فوت نمیکردم
https://dialoglab.ir/video-player/456764
3
https://dialoglab.ir/phrase/456765/shouting
https://dialoglab.ir/share-card/456765.png
[SHOUTING]
داشتم توی آبهای آزاد
https://dialoglab.ir/video-player/456765
2
https://dialoglab.ir/phrase/456766/explosion
https://dialoglab.ir/share-card/456766.png
[EXPLOSION]
جونم رو بهخطر میانداختم!
https://dialoglab.ir/video-player/456766
3
https://dialoglab.ir/phrase/456767/warbled-screaming
https://dialoglab.ir/share-card/456767.png
[WARBLED SCREAMING]
صبحونه خطر میخوردم و ناهار دردسر!
https://dialoglab.ir/video-player/456767
3
https://dialoglab.ir/phrase/456768/screaming
https://dialoglab.ir/share-card/456768.png
[SCREAMING]
و شام ماجراجویی!
https://dialoglab.ir/video-player/456768
3
https://dialoglab.ir/phrase/456769/evil-laughter
https://dialoglab.ir/share-card/456769.png
[EVIL LAUGHTER]
چی... چی... چی... واقعاً؟
https://dialoglab.ir/video-player/456769
3
https://dialoglab.ir/phrase/456770/screaming-fades
https://dialoglab.ir/share-card/456770.png
[SCREAMING FADES]
آره درسته!
https://dialoglab.ir/video-player/456770
2
https://dialoglab.ir/phrase/456771/terrified-wheezing
https://dialoglab.ir/share-card/456771.png
[TERRIFIED WHEEZING]
پاتریک؟
https://dialoglab.ir/video-player/456771
3
https://dialoglab.ir/phrase/456772/gulps-patrick
https://dialoglab.ir/share-card/456772.png
[GULPS] Patrick?
پاتریک؟
https://dialoglab.ir/video-player/456772
3
https://dialoglab.ir/phrase/456773/laughing-excitedly
https://dialoglab.ir/share-card/456773.png
[LAUGHING EXCITEDLY]
یه لحظه وایسا!
https://dialoglab.ir/video-player/456773
3
https://dialoglab.ir/phrase/456774/wait-a-minute
https://dialoglab.ir/share-card/456774.png
Wait a minute!
یه لحظه وایسا!
https://dialoglab.ir/video-player/456774
2
https://dialoglab.ir/phrase/456775/huh
https://dialoglab.ir/share-card/456775.png
Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/456775
2
https://dialoglab.ir/phrase/456776/what-s-the-matter-i-thought-you-were-a
https://dialoglab.ir/share-card/456776.png
What's the matter? I thought you were a big guy.
چی شده؟ مگه نگفتی دیگه گنده شدی؟
https://dialoglab.ir/video-player/456776
4
https://dialoglab.ir/phrase/456777/i-am-i-mean-deep-voice-i-am
https://dialoglab.ir/share-card/456777.png
I am! I mean... [DEEP VOICE] I am.
آره شدم! منظورم اینه که... آره شدم
https://dialoglab.ir/video-player/456777
4
https://dialoglab.ir/phrase/456778/normal-voice-i-just-uh-promised-someone-else
https://dialoglab.ir/share-card/456778.png
[NORMAL VOICE] I just, uh, promised someone else
فقط... به یکی دیگه قول دادم
https://dialoglab.ir/video-player/456778
3
https://dialoglab.ir/phrase/456779/that-i-d-ride-with-them-chuckles-that-s
https://dialoglab.ir/share-card/456779.png
that I'd ride with them, [CHUCKLES] that's all.
که با اون سوار میشم، همین
https://dialoglab.ir/video-player/456779
3
https://dialoglab.ir/phrase/456780/oh-yeah-who-suspenseful-sting
https://dialoglab.ir/share-card/456780.png
Oh, yeah? Who? [SUSPENSEFUL STING]
عه، واقعاً؟ کی؟
https://dialoglab.ir/video-player/456780
3
https://dialoglab.ir/phrase/456781/stammering-the-guy-who
https://dialoglab.ir/share-card/456781.png
[STAMMERING] The guy who--
همونی که...
https://dialoglab.ir/video-player/456781
3
https://dialoglab.ir/phrase/456782/stammering-i
https://dialoglab.ir/share-card/456782.png
[STAMMERING] I--
من...
https://dialoglab.ir/video-player/456782
3
https://dialoglab.ir/phrase/456783/mr-krabs
https://dialoglab.ir/share-card/456783.png
Mr. Krabs!
آقای خرچنگ
https://dialoglab.ir/video-player/456783
2
https://dialoglab.ir/phrase/456784/oh-that-makes-sense
https://dialoglab.ir/share-card/456784.png
Oh. That makes sense.
عه. آره منطقیه
https://dialoglab.ir/video-player/456784
3
https://dialoglab.ir/phrase/456785/phew-let-s-go-get-him
https://dialoglab.ir/share-card/456785.png
Phew. Let's go get him!
- آخیش - بیا بریم بیاریمش
https://dialoglab.ir/video-player/456785
3
https://dialoglab.ir/phrase/456786/groaning
https://dialoglab.ir/share-card/456786.png
[GROANING]
اونجا پر از ارواح دزدان دریایی
https://dialoglab.ir/video-player/456786
3
https://dialoglab.ir/phrase/456787/all-exclaiming
https://dialoglab.ir/share-card/456787.png
[ALL EXCLAIMING]
ببخشید!
https://dialoglab.ir/video-player/456787
3
https://dialoglab.ir/phrase/456788/patrick-sorry
https://dialoglab.ir/share-card/456788.png
PATRICK: Sorry!
ببخشید!
https://dialoglab.ir/video-player/456788
2
https://dialoglab.ir/phrase/456789/all-exclaiming-patrick-coming-through
https://dialoglab.ir/share-card/456789.png
[ALL EXCLAIMING] PATRICK: Coming through!
برید کنار نفتی نشین!
https://dialoglab.ir/video-player/456789
3
https://dialoglab.ir/phrase/456790/all-exclaiming
https://dialoglab.ir/share-card/456790.png
[ALL EXCLAIMING]
بزرگترین ماجراجویی...
https://dialoglab.ir/video-player/456790
2
https://dialoglab.ir/phrase/456791/screeches
https://dialoglab.ir/share-card/456791.png
[SCREECHES]
حواست باشه، آقای خرچنگ!
https://dialoglab.ir/video-player/456791
3
https://dialoglab.ir/phrase/456792/door-bell-rings-patrick-heads-up-mr-krabs
https://dialoglab.ir/share-card/456792.png
[DOOR BELL RINGS] PATRICK: Heads up, Mr. Krabs!
حواست باشه، آقای خرچنگ!
https://dialoglab.ir/video-player/456792
3
https://dialoglab.ir/phrase/456793/it-s-time-to-ride-the-shipwreck-whoo-hoo
https://dialoglab.ir/share-card/456793.png
It's time to ride the Shipwreck! Whoo-hoo!
وقتشه بریم سوار "لاشهی کشتی"! هورا!
https://dialoglab.ir/video-player/456793
5
https://dialoglab.ir/phrase/456794/what-are-ya-talking-about-patrick
https://dialoglab.ir/share-card/456794.png
What are ya talking about, Patrick?
چی داری میگی واسه خودت، پاتریک؟
https://dialoglab.ir/video-player/456794
3
https://dialoglab.ir/phrase/456795/the-roller-coaster-get-your-head-in-the-game
https://dialoglab.ir/share-card/456795.png
The roller coaster! Get your head in the game.
ترن هوایی! حواست کجاست؟
https://dialoglab.ir/video-player/456795
5
https://dialoglab.ir/phrase/456796/remember-that-big-terrifying-roller-coaster
https://dialoglab.ir/share-card/456796.png
Remember that big terrifying roller coaster?
اون ترن هوایی بزرگ و وحشتناک رو یادته؟
https://dialoglab.ir/video-player/456796
4
https://dialoglab.ir/phrase/456797/nope-we-had-a-deal-to-ride-it-together
https://dialoglab.ir/share-card/456797.png
Nope. We had a deal to ride it together.
- نچ - قرار گذاشته بودیم با هم سوارش بشیم
https://dialoglab.ir/video-player/456797
4
https://dialoglab.ir/phrase/456798/nope
https://dialoglab.ir/share-card/456798.png
Nope.
نچ
https://dialoglab.ir/video-player/456798
2
https://dialoglab.ir/phrase/456799/so-i-couldn-t-ride-it-if-you-were
https://dialoglab.ir/share-card/456799.png
So I couldn't ride it if you were too busy
برای همین اگر وقت نداشتی باهام سوارش بشی
https://dialoglab.ir/video-player/456799
4
https://dialoglab.ir/phrase/456800/to-ride-it-with-me-hmm
https://dialoglab.ir/share-card/456800.png
to ride it with me. Hmm?
نمیتونم سوار بشم، همم؟
https://dialoglab.ir/video-player/456800
4
https://dialoglab.ir/phrase/456801/wha
https://dialoglab.ir/share-card/456801.png
Wha--
چی...؟
https://dialoglab.ir/video-player/456801
2
https://dialoglab.ir/phrase/456802/imitates-roller-coaster-climbing-the-lift
https://dialoglab.ir/share-card/456802.png
[IMITATES ROLLER COASTER CLIMBING THE LIFT]
چی...؟
https://dialoglab.ir/video-player/456802
2
https://dialoglab.ir/phrase/456803/imitates-screaming
https://dialoglab.ir/share-card/456803.png
[IMITATES SCREAMING]
و دل و جیگر داشتنم رو اثبات کردم
https://dialoglab.ir/video-player/456803
2
https://dialoglab.ir/phrase/456804/hoo-whoo-whoo-whoo
https://dialoglab.ir/share-card/456804.png
Hoo-whoo-whoo-whoo!
خب پس راهش همینه!
https://dialoglab.ir/video-player/456804
2
https://dialoglab.ir/phrase/456805/imitating-explosion
https://dialoglab.ir/share-card/456805.png
[IMITATING EXPLOSION]
لاشهی کشتی!
https://dialoglab.ir/video-player/456805
3
https://dialoglab.ir/phrase/456806/shipwreck-teeth-chattering
https://dialoglab.ir/share-card/456806.png
Shipwreck! [TEETH CHATTERING]
لاشهی کشتی!
https://dialoglab.ir/video-player/456806
3
https://dialoglab.ir/phrase/456807/hmm
https://dialoglab.ir/share-card/456807.png
Hmm.
همم
https://dialoglab.ir/video-player/456807
2
https://dialoglab.ir/phrase/456808/hmm
https://dialoglab.ir/share-card/456808.png
Hmm.
همم
https://dialoglab.ir/video-player/456808
3
https://dialoglab.ir/phrase/456809/oh-right-our-old-roller-coaster-deal
https://dialoglab.ir/share-card/456809.png
Oh, right! Our old roller coaster deal.
آها آره! همون قراری که قبلاً در مورد ترن هوایی گذاشته بودیم!
https://dialoglab.ir/video-player/456809
5
https://dialoglab.ir/phrase/456810/of-course-yeah-phew
https://dialoglab.ir/share-card/456810.png
Of course, yeah. Phew!
- معلومه، آره - آخیش
https://dialoglab.ir/video-player/456810
3
https://dialoglab.ir/phrase/456811/but-uh-we-can-t-go-today-lad
https://dialoglab.ir/share-card/456811.png
But, uh, we can't go today, lad.
ولی... نمیتونیم امروز بریم، پسرجون
https://dialoglab.ir/video-player/456811
4
https://dialoglab.ir/phrase/456812/things-are-too-busy-around-here
https://dialoglab.ir/share-card/456812.png
Things are too busy around here.
اینجا سرم خیلی شلوغه
https://dialoglab.ir/video-player/456812
4
https://dialoglab.ir/phrase/456813/oh-hear-that-patrick-mr
https://dialoglab.ir/share-card/456813.png
Oh. Hear that, Patrick? Mr.--
عه، شنیدی چی گفت، پاتریک؟ آقای...
https://dialoglab.ir/video-player/456813
3
https://dialoglab.ir/phrase/456814/imitates-roller-coaster-climbing-the-lift
https://dialoglab.ir/share-card/456814.png
[IMITATES ROLLER COASTER CLIMBING THE LIFT]
باب اسفنجی، تو فقط یه پسربچهای که حباببازی میکنه و اصلاً آماده نیست
https://dialoglab.ir/video-player/456814
3
https://dialoglab.ir/phrase/456815/grunting
https://dialoglab.ir/share-card/456815.png
[GRUNTING]
آخ!
https://dialoglab.ir/video-player/456815
2
https://dialoglab.ir/phrase/456816/ow
https://dialoglab.ir/share-card/456816.png
Ow!
آخ!
https://dialoglab.ir/video-player/456816
3
https://dialoglab.ir/phrase/456817/groans-shipwreck
https://dialoglab.ir/share-card/456817.png
[GROANS] Shipwreck!
لاشهی کشتی!
https://dialoglab.ir/video-player/456817
3
https://dialoglab.ir/phrase/456818/thanks-for-covering-for-me-mr-krabs
https://dialoglab.ir/share-card/456818.png
Thanks for covering for me, Mr. Krabs.
ممنون که هوامو داشتی، آقای خرچنگ
https://dialoglab.ir/video-player/456818
3
https://dialoglab.ir/phrase/456819/i-don-t-know-why-i-got-so-scared
https://dialoglab.ir/share-card/456819.png
I don't know why I got so scared
نمیدونم چرا وقتی ترن هوایی رو دیدم
https://dialoglab.ir/video-player/456819
3
https://dialoglab.ir/phrase/456820/when-i-saw-that-roller-coaster
https://dialoglab.ir/share-card/456820.png
when I saw that roller coaster.
اینقدر ترسیدم
https://dialoglab.ir/video-player/456820
3
https://dialoglab.ir/phrase/456821/i-thought-i-was-big-enough
https://dialoglab.ir/share-card/456821.png
I thought I was big enough.
فکر میکردم بقدر کافی بزرگ شدم
https://dialoglab.ir/video-player/456821
2
https://dialoglab.ir/phrase/456822/just-cause-you-re-taller-don-t-mean-you
https://dialoglab.ir/share-card/456822.png
Just 'cause you're taller don't mean you're a big guy.
فقط چون قدبلندتر شدی دلیل نمیشه گنده شده باشی
https://dialoglab.ir/video-player/456822
4
https://dialoglab.ir/phrase/456823/it-doesn-t
https://dialoglab.ir/share-card/456823.png
It doesn't?
دلیل نمیشه؟
https://dialoglab.ir/video-player/456823
2
https://dialoglab.ir/phrase/456824/big-guys-are-rough-and-tumble
https://dialoglab.ir/share-card/456824.png
Big guys are rough and tumble.
گندهها پوستکلفت و قوی هستن
https://dialoglab.ir/video-player/456824
3
https://dialoglab.ir/phrase/456825/they-don-t-blow-bubbles
https://dialoglab.ir/share-card/456825.png
They don't blow bubbles.
حباب فوت نمیکنن
https://dialoglab.ir/video-player/456825
2
https://dialoglab.ir/phrase/456826/hmm-i-guess-not
https://dialoglab.ir/share-card/456826.png
Hmm. I guess not.
همم. گمونم درسته
https://dialoglab.ir/video-player/456826
3
https://dialoglab.ir/phrase/456827/being-scared-of-roller-coasters
https://dialoglab.ir/share-card/456827.png
Being scared of roller coasters
ترسیدن از ترن هوایی
https://dialoglab.ir/video-player/456827
3
https://dialoglab.ir/phrase/456828/ain-t-nothing-to-be-ashamed-of
https://dialoglab.ir/share-card/456828.png
ain't nothing to be ashamed of.
اصلاً خجالت نداره
https://dialoglab.ir/video-player/456828
3
https://dialoglab.ir/phrase/456829/glad-you-understand
https://dialoglab.ir/share-card/456829.png
Glad you understand.
خوشحالم درک میکنی
https://dialoglab.ir/video-player/456829
3
https://dialoglab.ir/phrase/456830/you-must-ve-been-scared-of-roller-coasters-too
https://dialoglab.ir/share-card/456830.png
You must've been scared of roller coasters, too,
حتماً توام وقتی همسن من بودی
https://dialoglab.ir/video-player/456830
3
https://dialoglab.ir/phrase/456831/when-you-were-my-age
https://dialoglab.ir/share-card/456831.png
when you were my age.
از ترن هوایی میترسیدی
https://dialoglab.ir/video-player/456831
2
https://dialoglab.ir/phrase/456832/well-i-wouldn-t-really
https://dialoglab.ir/share-card/456832.png
Well, I wouldn't really--
خب، نمیشه گفت...
https://dialoglab.ir/video-player/456832
3
https://dialoglab.ir/phrase/456833/you-were-probably-hiding-under-the-bed-kind-of
https://dialoglab.ir/share-card/456833.png
You were probably hiding-under-the-bed kind of scared, weren't you?
احتمالاً اونقدر میترسیدی که زیر میز قایم میشدی، مگه نه؟
https://dialoglab.ir/video-player/456833
4
https://dialoglab.ir/phrase/456834/well-i-uh
https://dialoglab.ir/share-card/456834.png
Well, I, uh--
خب...
https://dialoglab.ir/video-player/456834
2
https://dialoglab.ir/phrase/456835/maybe-even-cwyin-fo-mama-kind-of-scared
https://dialoglab.ir/share-card/456835.png
Maybe even cwyin'-fo'-Mama kind of scared.
حتی اونقدر که گریه کنی و بگی مامانیت رو میخوای
https://dialoglab.ir/video-player/456835
3
https://dialoglab.ir/phrase/456836/i-wasn-t-crying-for-mama
https://dialoglab.ir/share-card/456836.png
I wasn't crying for Mama!
گریه نمیکردم و مامانیم رو نمیخواستم!
https://dialoglab.ir/video-player/456836
2
https://dialoglab.ir/phrase/456837/poopy-pee-pee-in-my-pantsy-kind-of-scared
https://dialoglab.ir/share-card/456837.png
Poopy-pee-pee-in-my-pantsy kind of scared. [LAUGHS]
اونقدر میترسیدی که تو شلوارت خرابکاری میکردی
https://dialoglab.ir/video-player/456837
3
https://dialoglab.ir/phrase/456838/am-i-right
https://dialoglab.ir/share-card/456838.png
Am I right?
مگه نه؟
https://dialoglab.ir/video-player/456838
2
https://dialoglab.ir/phrase/456839/get-it-straight-spongebob-my-pants-were-clean
https://dialoglab.ir/share-card/456839.png
Get it straight, SpongeBob! My pants were clean!
اشتباه نکن، باب اسفنجی! شلوار من همیشه تمیز بود!
https://dialoglab.ir/video-player/456839
3
https://dialoglab.ir/phrase/456840/cause-nothing-ever-scared-me-and-nothing-ever-will
https://dialoglab.ir/share-card/456840.png
'Cause nothing ever scared me... and nothing ever will!
چون هیچوقت از چیزی نترسیدم... و نخواهم ترسید!
https://dialoglab.ir/video-player/456840
4
https://dialoglab.ir/phrase/456841/but-didn-t-you-say-being-scared-wasn-t
https://dialoglab.ir/share-card/456841.png
But didn't you say being scared wasn't anything to be ashamed of?
مگه نگفتی ترسیدن اصلاً خجالت نداره؟
https://dialoglab.ir/video-player/456841
4
https://dialoglab.ir/phrase/456842/it-ain-t-for-you
https://dialoglab.ir/share-card/456842.png
It ain't! For you.
نداره! ولی برای تو
https://dialoglab.ir/video-player/456842
3
https://dialoglab.ir/phrase/456843/but-i-m-different-i-wasn-t-blowing-bubbles
https://dialoglab.ir/share-card/456843.png
But I'm different. I wasn't blowing bubbles at your age.
ولی من فرق میکنم وقتی همسن تو بودم حباب فوت نمیکردم
https://dialoglab.ir/video-player/456843
5
https://dialoglab.ir/phrase/456844/i-was-risking-me-life
https://dialoglab.ir/share-card/456844.png
I was risking me life
داشتم توی آبهای آزاد
https://dialoglab.ir/video-player/456844
2
https://dialoglab.ir/phrase/456845/on-the-high-seas-adventurous-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/456845.png
on the high seas! [ADVENTUROUS MUSIC PLAYING]
جونم رو بهخطر میانداختم!
https://dialoglab.ir/video-player/456845
3
https://dialoglab.ir/phrase/456846/all-gasping
https://dialoglab.ir/share-card/456846.png
[ALL GASPING]
صبحونه خطر میخوردم و ناهار دردسر!
https://dialoglab.ir/video-player/456846
3
https://dialoglab.ir/phrase/456847/i-ate-danger-for-breakfast-peril-for-lunch
https://dialoglab.ir/share-card/456847.png
I ate danger for breakfast! Peril for lunch!
صبحونه خطر میخوردم و ناهار دردسر!
https://dialoglab.ir/video-player/456847
4
https://dialoglab.ir/phrase/456848/and-adventure-for-dinner
https://dialoglab.ir/share-card/456848.png
And adventure for dinner!
و شام ماجراجویی!
https://dialoglab.ir/video-player/456848
3
https://dialoglab.ir/phrase/456849/wha-wha-wha-really
https://dialoglab.ir/share-card/456849.png
Wha-wha-wha... Really?
چی... چی... چی... واقعاً؟
https://dialoglab.ir/video-player/456849
3
https://dialoglab.ir/phrase/456850/that-s-right
https://dialoglab.ir/share-card/456850.png
That's right!
آره درسته!
https://dialoglab.ir/video-player/456850
2
https://dialoglab.ir/phrase/456851/i-was-in-command-of-me-own-vessel
https://dialoglab.ir/share-card/456851.png
I was in command of me own vessel,
من ناخدای کشتی خودم بودم
https://dialoglab.ir/video-player/456851
4
https://dialoglab.ir/phrase/456852/and-sailed-many-a-dangerous-mile
https://dialoglab.ir/share-card/456852.png
and sailed many a dangerous mile.
و مایلها در آبهای خطرناک سفر کردم
https://dialoglab.ir/video-player/456852
5
https://dialoglab.ir/phrase/456853/tell-me-about-your-greatest-adventure
https://dialoglab.ir/share-card/456853.png
Tell me about your greatest adventure.
از بزرگترین ماجراجوییت برام بگو
https://dialoglab.ir/video-player/456853
3
https://dialoglab.ir/phrase/456854/what-if-i-told-you
https://dialoglab.ir/share-card/456854.png
What if I told you
اگر بهت بگم...
https://dialoglab.ir/video-player/456854
2
https://dialoglab.ir/phrase/456855/i-sailed-with-the-flying-dutchman-himself
https://dialoglab.ir/share-card/456855.png
I sailed with the Flying Dutchman himself?
با خود هلندی سرگردان همسفر بودم چی میگی؟
https://dialoglab.ir/video-player/456855
5
https://dialoglab.ir/phrase/456856/the-flying-dutchman
https://dialoglab.ir/share-card/456856.png
The Flying Dutchman?
هلندی سرگردان؟
https://dialoglab.ir/video-player/456856
3
https://dialoglab.ir/phrase/456857/the-most-pants-wettingly-scariest-ghost
https://dialoglab.ir/share-card/456857.png
The most pants-wettingly scariest ghost
ترسناکترین و وحشتناکترین روحی
https://dialoglab.ir/video-player/456857
4
https://dialoglab.ir/phrase/456858/to-ever-roam-the-high-seas
https://dialoglab.ir/share-card/456858.png
to ever roam the high seas?
که تابحال در آبهای آزاد پرسه زده؟
https://dialoglab.ir/video-player/456858
3
https://dialoglab.ir/phrase/456859/oh-my-lucky-brick
https://dialoglab.ir/share-card/456859.png
Oh, my lucky brick.
عه، آجر شانسم
https://dialoglab.ir/video-player/456859
3
https://dialoglab.ir/phrase/456860/mr-krabs-aye
https://dialoglab.ir/share-card/456860.png
MR. KRABS: Aye!
آره!
https://dialoglab.ir/video-player/456860
3
https://dialoglab.ir/phrase/456861/like-many-a-young-sailor-before-me-i-longed
https://dialoglab.ir/share-card/456861.png
Like many a young sailor before me, I longed for adventure.
مثل خیلی از ملوانهای جوان قبل از خودم سرم درد میکرد واسه ماجراجویی
https://dialoglab.ir/video-player/456861
5
https://dialoglab.ir/phrase/456862/muscles-creaking-adventurous-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/456862.png
[MUSCLES CREAKING] [ADVENTUROUS MUSIC PLAYING]
حتماً این مسیر به زیرزمین ختم میشه
https://dialoglab.ir/video-player/456862
3
https://dialoglab.ir/phrase/456863/and-that-s-when-the-dutchman-s-hornpipe-appeared
https://dialoglab.ir/share-card/456863.png
And that's when the Dutchman's hornpipe appeared.
همونموقع بود که شیپور هلندی پدیدار شد
https://dialoglab.ir/video-player/456863
5
https://dialoglab.ir/phrase/456864/hornpipe-blowing
https://dialoglab.ir/share-card/456864.png
[HORNPIPE BLOWING]
دزد دریایی ملعون رو احضار کردم
https://dialoglab.ir/video-player/456864
2
https://dialoglab.ir/phrase/456865/mr-krabs-i-summoned-the-cursed-pirate
https://dialoglab.ir/share-card/456865.png
MR. KRABS: I summoned the cursed pirate,
دزد دریایی ملعون رو احضار کردم
https://dialoglab.ir/video-player/456865
3
https://dialoglab.ir/phrase/456866/and-journeyed-with-him-to-the-deepest-part-of
https://dialoglab.ir/share-card/456866.png
and journeyed with him to the deepest part of the sea.
و همراهش به اعماق دریا سفر کردم
https://dialoglab.ir/video-player/456866
5
https://dialoglab.ir/phrase/456867/a-nightmare-realm-called-the-underworld
https://dialoglab.ir/share-card/456867.png
A nightmare realm called the Underworld.
قلمرویی کابوسوار به اسم دنیای زیرین
https://dialoglab.ir/video-player/456867
5
https://dialoglab.ir/phrase/456868/roars
https://dialoglab.ir/share-card/456868.png
[ROARS]
اونجا پر از ارواح دزدان دریایی
https://dialoglab.ir/video-player/456868
3
https://dialoglab.ir/phrase/456869/gulps-mr-krabs-it-was-filled-with-ghostly-pirates
https://dialoglab.ir/share-card/456869.png
[GULPS] MR. KRABS: It was filled with ghostly pirates,
اونجا پر از ارواح دزدان دریایی
https://dialoglab.ir/video-player/456869
3
https://dialoglab.ir/phrase/456870/haunted-hurricanes
https://dialoglab.ir/share-card/456870.png
haunted hurricanes,
گردبادهای شبحزده
https://dialoglab.ir/video-player/456870
3
https://dialoglab.ir/phrase/456871/terrifying-monsters
https://dialoglab.ir/share-card/456871.png
terrifying monsters!
و هیولاهای وحشتناک بود!
https://dialoglab.ir/video-player/456871
4
https://dialoglab.ir/phrase/456872/roaring
https://dialoglab.ir/share-card/456872.png
[ROARING]
سلام
https://dialoglab.ir/video-player/456872
2
https://dialoglab.ir/phrase/456873/roar
https://dialoglab.ir/share-card/456873.png
Roar!
خب، حالا کی یه پسربچهست که فقط بلده حباببازی کنه؟
https://dialoglab.ir/video-player/456873
2
https://dialoglab.ir/phrase/456874/whoa
https://dialoglab.ir/share-card/456874.png
Whoa!
با شهامتی خدشهناپذیر و شمشیری در دست با همهشون روبهرو شدم!
https://dialoglab.ir/video-player/456874
3
https://dialoglab.ir/phrase/456875/i-faced-em-all-with-steel-in-me-backbone
https://dialoglab.ir/share-card/456875.png
I faced 'em all with steel in me backbone and a cutlass in me claw!
با شهامتی خدشهناپذیر و شمشیری در دست با همهشون روبهرو شدم!
https://dialoglab.ir/video-player/456875
6
https://dialoglab.ir/phrase/456876/hyah-pirates-groan
https://dialoglab.ir/share-card/456876.png
Hyah! [PIRATES GROAN]
هیچوقت نمیتونم دزد دریایی بشم
https://dialoglab.ir/video-player/456876
3
https://dialoglab.ir/phrase/456877/hoo-waa
https://dialoglab.ir/share-card/456877.png
Hoo-waa!
همم؟
https://dialoglab.ir/video-player/456877
2
https://dialoglab.ir/phrase/456878/hyah-roars-groans
https://dialoglab.ir/share-card/456878.png
Hyah! [ROARS, GROANS]
درخشش اسرارآمیز...
https://dialoglab.ir/video-player/456878
3
https://dialoglab.ir/phrase/456879/it-was-the-greatest-adventure
https://dialoglab.ir/share-card/456879.png
It was the greatest adventure
بزرگترین ماجراجویی...
https://dialoglab.ir/video-player/456879
3
https://dialoglab.ir/phrase/456880/of-me-life
https://dialoglab.ir/share-card/456880.png
of me life!
کل عمرم بود!
https://dialoglab.ir/video-player/456880
3
https://dialoglab.ir/phrase/456881/wow
https://dialoglab.ir/share-card/456881.png
Wow!
عجب!
https://dialoglab.ir/video-player/456881
3
https://dialoglab.ir/phrase/456882/you-re-almost-like-a-real-swashbuckler
https://dialoglab.ir/share-card/456882.png
You're almost like a real swashbuckler!
تقریباً عین یه دزد دریایی واقعی هستی!
https://dialoglab.ir/video-player/456882
4
https://dialoglab.ir/phrase/456883/almost
https://dialoglab.ir/share-card/456883.png
Almost?
تقریباً؟
https://dialoglab.ir/video-player/456883
2
https://dialoglab.ir/phrase/456884/i-am-a-real-swashbuckler
https://dialoglab.ir/share-card/456884.png
I am a real swashbuckler!
من یه دزد دریایی واقعیم!
https://dialoglab.ir/video-player/456884
4
https://dialoglab.ir/phrase/456885/how-do-you-think-i-earned-this-baby
https://dialoglab.ir/share-card/456885.png
How do you think I earned this baby?
پس فکر میکنی اینو چجور گرفتم؟
https://dialoglab.ir/video-player/456885
3
https://dialoglab.ir/phrase/456886/what-is-that
https://dialoglab.ir/share-card/456886.png
What is that?
این چیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/456886
3
https://dialoglab.ir/phrase/456887/it-s-a-swashbuckler-certificate
https://dialoglab.ir/share-card/456887.png
It's a Swashbuckler Certificate.
مدرک دزد دریایی بودنمه
https://dialoglab.ir/video-player/456887
4
https://dialoglab.ir/phrase/456888/it-means-i-proved-my-bravery
https://dialoglab.ir/share-card/456888.png
It means I proved my bravery,
یعنی شجاعتم
https://dialoglab.ir/video-player/456888
3
https://dialoglab.ir/phrase/456889/courageousness-daring-panache
https://dialoglab.ir/share-card/456889.png
courageousness, daring, panache,
جسارتم، جراتم، دلیریم
https://dialoglab.ir/video-player/456889
4
https://dialoglab.ir/phrase/456890/guts-grit
https://dialoglab.ir/share-card/456890.png
guts, grit,
رشادتم، شهامتم
https://dialoglab.ir/video-player/456890
3
https://dialoglab.ir/phrase/456891/moxie
https://dialoglab.ir/share-card/456891.png
moxie,
دلاوریم
https://dialoglab.ir/video-player/456891
2
https://dialoglab.ir/phrase/456892/and-intestinal-fortitude-grunts
https://dialoglab.ir/share-card/456892.png
and intestinal fortitude. [GRUNTS]
و دل و جیگر داشتنم رو اثبات کردم
https://dialoglab.ir/video-player/456892
4
https://dialoglab.ir/phrase/456893/well-that-s-it
https://dialoglab.ir/share-card/456893.png
Well, that's it!
خب پس راهش همینه!
https://dialoglab.ir/video-player/456893
2
https://dialoglab.ir/phrase/456894/i-d-be-a-big-guy-if-i-could
https://dialoglab.ir/share-card/456894.png
I'd be a big guy if I could earn
اگر بتونم مدرک دزد دریایی بودنم رو بگیرم
https://dialoglab.ir/video-player/456894
3
https://dialoglab.ir/phrase/456895/my-swashbuckler-certificate
https://dialoglab.ir/share-card/456895.png
my Swashbuckler Certificate.
دیگه گنده میشم
https://dialoglab.ir/video-player/456895
3
https://dialoglab.ir/phrase/456896/and-you-could-teach-me
https://dialoglab.ir/share-card/456896.png
And you could teach me!
و تو میتونی بهم یاد بدی!
https://dialoglab.ir/video-player/456896
4
https://dialoglab.ir/phrase/456897/teach-you-to-be-a-swashbuckler
https://dialoglab.ir/share-card/456897.png
Teach you? To be a swashbuckler?
بهت یاد بدم؟ که دزد دریایی باشی؟
https://dialoglab.ir/video-player/456897
4
https://dialoglab.ir/phrase/456898/i-don-t-mean-to-laugh-in-your-face
https://dialoglab.ir/share-card/456898.png
I don't mean to laugh in your face, but...
نمیخوام تو روت بخندم، ولی...
https://dialoglab.ir/video-player/456898
3
https://dialoglab.ir/phrase/456899/laughing
https://dialoglab.ir/share-card/456899.png
[LAUGHING]
تو حتی از ترن هوایی سوار شدن هم میترسی!
https://dialoglab.ir/video-player/456899
5
https://dialoglab.ir/phrase/456900/you-re-too-scared-to-even-ride-a-roller
https://dialoglab.ir/share-card/456900.png
You're too scared to even ride a roller coaster!
تو حتی از ترن هوایی سوار شدن هم میترسی!
https://dialoglab.ir/video-player/456900
4
https://dialoglab.ir/phrase/456901/i-can-do-it
https://dialoglab.ir/share-card/456901.png
I can do it.
از پسش برمیام
https://dialoglab.ir/video-player/456901
2
https://dialoglab.ir/phrase/456902/i-want-to-be-a-brave-swashbuckler-like-you
https://dialoglab.ir/share-card/456902.png
I want to be a brave swashbuckler like you.
میخوام مثل تو یه دزد دریایی شجاع باشم
https://dialoglab.ir/video-player/456902
4
https://dialoglab.ir/phrase/456903/i-m-ready
https://dialoglab.ir/share-card/456903.png
I'm ready.
آمادهم
https://dialoglab.ir/video-player/456903
3
https://dialoglab.ir/phrase/456904/spongebob-you-re-just-a-bubble-blowing-baby-boy
https://dialoglab.ir/share-card/456904.png
SpongeBob, you're just a bubble-blowing baby boy who's not ready.
باب اسفنجی، تو فقط یه پسربچهای که حباببازی میکنه و اصلاً آماده نیست
https://dialoglab.ir/video-player/456904
6
https://dialoglab.ir/phrase/456905/but-butts-are-for-toilets
https://dialoglab.ir/share-card/456905.png
But-- Butts are for toilets!
- اما... - اما و اگر جاش تو دستشوییه!
https://dialoglab.ir/video-player/456905
3
https://dialoglab.ir/phrase/456906/speaking-of-which-the-heads-need-swabbing-so-git
https://dialoglab.ir/share-card/456906.png
Speaking of which, the heads need swabbing, so git!
حالا که حرفش شد، باید دستشویی رو بسابی، برو سراغ کارت!
https://dialoglab.ir/video-player/456906
4
https://dialoglab.ir/phrase/456907/and-no-more-talk-about-being-a-swashbuckler
https://dialoglab.ir/share-card/456907.png
And no more talk about being a swashbuckler.
و دیگه حرف از دزد دریایی شدن نزن
https://dialoglab.ir/video-player/456907
4
https://dialoglab.ir/phrase/456908/aww
https://dialoglab.ir/share-card/456908.png
Aww.
ای بابا
https://dialoglab.ir/video-player/456908
2
https://dialoglab.ir/phrase/456909/mr-krabs-you-re-not-ready-not-ready-not
https://dialoglab.ir/share-card/456909.png
MR. KRABS: You're not ready... not ready... not ready...
تو آماده نیستی... آماده نیستی... آماده نیستی...
https://dialoglab.ir/video-player/456909
4
https://dialoglab.ir/phrase/456910/not-ready-not-ready-not-ready-not-ready
https://dialoglab.ir/share-card/456910.png
not ready... not ready... not ready... not ready!
آماده نیستی... آماده نیستی...!
https://dialoglab.ir/video-player/456910
4
https://dialoglab.ir/phrase/456911/giggling
https://dialoglab.ir/share-card/456911.png
[GIGGLING]
عجب...
https://dialoglab.ir/video-player/456911
3
https://dialoglab.ir/phrase/456912/spongebob-bravery-courage
https://dialoglab.ir/share-card/456912.png
SPONGEBOB: Bravery. Courage.
شجاعت. جسارت
https://dialoglab.ir/video-player/456912
3
https://dialoglab.ir/phrase/456913/i-got-to-learn-this-stuff-if-i-m
https://dialoglab.ir/share-card/456913.png
I got to learn this stuff if I'm gonna prove myself to Mr. Krabs.
اگر قرار باشه خودمو به آقای خرچنگ اثبات کنم، باید اینا رو یاد بگیرم
https://dialoglab.ir/video-player/456913
4
https://dialoglab.ir/phrase/456914/you-got-this-spongebob-giggling
https://dialoglab.ir/share-card/456914.png
You got this, SpongeBob. [GIGGLING]
از پسش برمیای، باب اسفنجی
https://dialoglab.ir/video-player/456914
4
https://dialoglab.ir/phrase/456915/uh-oh-exclaims
https://dialoglab.ir/share-card/456915.png
Uh-oh. [EXCLAIMS]
ای وای
https://dialoglab.ir/video-player/456915
3
https://dialoglab.ir/phrase/456916/now-what-else-did-he-say-i-needed
https://dialoglab.ir/share-card/456916.png
Now what else did he say I needed?
گفت دیگه چی لازم دارم؟
https://dialoglab.ir/video-player/456916
3
https://dialoglab.ir/phrase/456917/patrick-daring-oh-right-daring
https://dialoglab.ir/share-card/456917.png
PATRICK: Daring. Oh, right. Daring.
- جرات - آها آره، جرات
https://dialoglab.ir/video-player/456917
3
https://dialoglab.ir/phrase/456918/patrick-guts-definitely-need-those
https://dialoglab.ir/share-card/456918.png
PATRICK: Guts. Definitely need those.
- رشادت - اونم که قطعاً لازم دارم
https://dialoglab.ir/video-player/456918
3
https://dialoglab.ir/phrase/456919/patrick-panache-moxie-intestinal-fortitude
https://dialoglab.ir/share-card/456919.png
PATRICK: Panache. Moxie. Intestinal fortitude.
دلیری، دلاوری، دل و جیگر داشتن
https://dialoglab.ir/video-player/456919
4
https://dialoglab.ir/phrase/456920/okay-okay-slow-down-you-spelled-fortitude-wrong
https://dialoglab.ir/share-card/456920.png
Okay, okay! Slow down! You spelled "fortitude" wrong.
- باشه، باشه! آرومتر! - دل و جیگر رو اشتباه نوشتی
https://dialoglab.ir/video-player/456920
4
https://dialoglab.ir/phrase/456921/it-s-f-o-r-t-i-t-u
https://dialoglab.ir/share-card/456921.png
It's F-O-R-T-I-T-U-D-E.
باید بنویسی "جیگر"، نه "جگر"
https://dialoglab.ir/video-player/456921
4
https://dialoglab.ir/phrase/456922/spongebob-gasps-mr-krabs-s-certificate-exclaims
https://dialoglab.ir/share-card/456922.png
SPONGEBOB: [GASPS] Mr. Krabs's certificate! [EXCLAIMS]
مدرک آقای خرچنگ!
https://dialoglab.ir/video-player/456922
3
https://dialoglab.ir/phrase/456923/why-do-you-have-this-i-always-read-in
https://dialoglab.ir/share-card/456923.png
Why do you have this? I always read in the bathroom.
- این چرا دست توئه؟ - همیشه توی دستشویی یه چیزی میخونم
https://dialoglab.ir/video-player/456923
5
https://dialoglab.ir/phrase/456924/groans-i-know-i-can-do-this
https://dialoglab.ir/share-card/456924.png
[GROANS] I know I can do this.
مطمئنم از پسش برمیام
https://dialoglab.ir/video-player/456924
4
https://dialoglab.ir/phrase/456925/i-just-need-a-chance-to-prove-it
https://dialoglab.ir/share-card/456925.png
I just need a chance to prove it!
فقط یه فرصت میخوام که اثباتش کنم!
https://dialoglab.ir/video-player/456925
3
https://dialoglab.ir/phrase/456926/echoing-prove-it
https://dialoglab.ir/share-card/456926.png
[ECHOING] Prove it.
اثباتش کنم
https://dialoglab.ir/video-player/456926
3
https://dialoglab.ir/phrase/456927/wind-whistling
https://dialoglab.ir/share-card/456927.png
[WIND WHISTLING]
ای بابا، ولی اون فکر میکنه
https://dialoglab.ir/video-player/456927
3
https://dialoglab.ir/phrase/456928/ghostly-whispers
https://dialoglab.ir/share-card/456928.png
[GHOSTLY WHISPERS]
برای همچین چیزی آماده نیستم
https://dialoglab.ir/video-player/456928
3
https://dialoglab.ir/phrase/456929/echoing-well-that-s-weird
https://dialoglab.ir/share-card/456929.png
[ECHOING] Well, that's weird.
چه عجیب
https://dialoglab.ir/video-player/456929
3
https://dialoglab.ir/phrase/456930/wind-whistling
https://dialoglab.ir/share-card/456930.png
[WIND WHISTLING]
ای وای من! مدرک!
https://dialoglab.ir/video-player/456930
4
https://dialoglab.ir/phrase/456931/gasps-oh-shrimp-the-certificate
https://dialoglab.ir/share-card/456931.png
[GASPS] Oh, shrimp! The certificate!
ای وای من! مدرک!
https://dialoglab.ir/video-player/456931
4
https://dialoglab.ir/phrase/456932/mr-krabs-won-t-like-that
https://dialoglab.ir/share-card/456932.png
Mr. Krabs won't like that.
آقای خرچنگ اگر بفهمه شاکی میشه
https://dialoglab.ir/video-player/456932
4
https://dialoglab.ir/phrase/456933/w-we-got-to-get-it-right
https://dialoglab.ir/share-card/456933.png
W... we got to get it, right?
باید... باید بریم دنبالش، مگه نه؟
https://dialoglab.ir/video-player/456933
3
https://dialoglab.ir/phrase/456934/i-i-m-not-going-in-there
https://dialoglab.ir/share-card/456934.png
I... I'm not going in there.
من نمیرم اون داخل
https://dialoglab.ir/video-player/456934
3
https://dialoglab.ir/phrase/456935/yeah-you-d-have-to-be-pretty-brave-to
https://dialoglab.ir/share-card/456935.png
Yeah, you'd have to be pretty brave to go in there.
آره، برای رفتن اون داخل باید خیلی شجاع باشی
https://dialoglab.ir/video-player/456935
4
https://dialoglab.ir/phrase/456936/hey-wait-a-minute
https://dialoglab.ir/share-card/456936.png
Hey, wait a minute!
وایسا ببینم!
https://dialoglab.ir/video-player/456936
3
https://dialoglab.ir/phrase/456937/patrick-this-is-it-it-is
https://dialoglab.ir/share-card/456937.png
Patrick, this is it! It is?
- پاتریک، همینه! - چی همینه؟
https://dialoglab.ir/video-player/456937
3
https://dialoglab.ir/phrase/456938/destiny-is-squeezing-my-buns
https://dialoglab.ir/share-card/456938.png
Destiny is squeezing my buns.
سرنوشت داره باسنم رو میفشاره
https://dialoglab.ir/video-player/456938
4
https://dialoglab.ir/phrase/456939/snaps
https://dialoglab.ir/share-card/456939.png
[SNAPS]
حسش میکنی؟
https://dialoglab.ir/video-player/456939
2
https://dialoglab.ir/phrase/456940/do-you-feel-it
https://dialoglab.ir/share-card/456940.png
Do you feel it?
حسش میکنی؟
https://dialoglab.ir/video-player/456940
2
https://dialoglab.ir/phrase/456941/yeah
https://dialoglab.ir/share-card/456941.png
Yeah!
آره!
https://dialoglab.ir/video-player/456941
3
https://dialoglab.ir/phrase/456942/this-vent-is-just-what-i-need
https://dialoglab.ir/share-card/456942.png
This vent is just what I need
این کانال تهویه دقیقاً همون چیزیه
https://dialoglab.ir/video-player/456942
3
https://dialoglab.ir/phrase/456943/to-start-earning-my-swashbuckler-certificate
https://dialoglab.ir/share-card/456943.png
to start earning my Swashbuckler Certificate.
که برای شروع گرفتن مدرک دزد دریایی بودنم لازم دارم
https://dialoglab.ir/video-player/456943
4
https://dialoglab.ir/phrase/456944/you-mean-the-one-we-lost
https://dialoglab.ir/share-card/456944.png
You mean the one we lost?
منظورت همونیه که گم کردیم؟
https://dialoglab.ir/video-player/456944
3
https://dialoglab.ir/phrase/456945/oh-yes-that-one-but-also-the-one-i
https://dialoglab.ir/share-card/456945.png
Oh, yes, that one, but also the one I'm gonna earn.
آره، همون، بعلاوهی اونی که قراره بگیرم
https://dialoglab.ir/video-player/456945
4
https://dialoglab.ir/phrase/456946/we-lost-two-of-them-down-there
https://dialoglab.ir/share-card/456946.png
We lost two of them down there?
دو تاشو اونجا گم کردیم؟
https://dialoglab.ir/video-player/456946
3
https://dialoglab.ir/phrase/456947/the-hero-s-journey-starts-with-one-squish
https://dialoglab.ir/share-card/456947.png
The hero's journey starts with one squish.
سفر قهرمانانه با یک چپیدن شروع میشه
https://dialoglab.ir/video-player/456947
5
https://dialoglab.ir/phrase/456948/grunting
https://dialoglab.ir/share-card/456948.png
[GRUNTING]
لعنت به این چشمهای دراز
https://dialoglab.ir/video-player/456948
3
https://dialoglab.ir/phrase/456949/right-behind-you
https://dialoglab.ir/share-card/456949.png
Right behind you.
منم پشت سرت میام
https://dialoglab.ir/video-player/456949
3
https://dialoglab.ir/phrase/456950/straining
https://dialoglab.ir/share-card/456950.png
[STRAINING]
تو برو من خودمو میرسونم
https://dialoglab.ir/video-player/456950
3
https://dialoglab.ir/phrase/456951/i-ll-catch-up
https://dialoglab.ir/share-card/456951.png
I'll catch up.
تو برو من خودمو میرسونم
https://dialoglab.ir/video-player/456951
2
https://dialoglab.ir/phrase/456952/ooh-side-adventure
https://dialoglab.ir/share-card/456952.png
Ooh. Side adventure.
عه، ماجراجویی فرعی
https://dialoglab.ir/video-player/456952
3
https://dialoglab.ir/phrase/456953/hmm-left-or-right
https://dialoglab.ir/share-card/456953.png
Hmm. Left or right?
همم، چپ یا راست؟
https://dialoglab.ir/video-player/456953
5
https://dialoglab.ir/phrase/456954/mmm
https://dialoglab.ir/share-card/456954.png
Mmm.
همم
https://dialoglab.ir/video-player/456954
2
https://dialoglab.ir/phrase/456955/screams-left-definitely-left
https://dialoglab.ir/share-card/456955.png
[SCREAMS] Left! Definitely left!
چپ! قطعاً چپ!
https://dialoglab.ir/video-player/456955
3
https://dialoglab.ir/phrase/456956/panicked-sobbing
https://dialoglab.ir/share-card/456956.png
[PANICKED SOBBING]
پارسال دوست امسال آشنا!
https://dialoglab.ir/video-player/456956
3
https://dialoglab.ir/phrase/456957/strains-yells
https://dialoglab.ir/share-card/456957.png
[STRAINS, YELLS]
آخ!
https://dialoglab.ir/video-player/456957
3
https://dialoglab.ir/phrase/456958/sobs-ow
https://dialoglab.ir/share-card/456958.png
[SOBS] Ow!
آخ!
https://dialoglab.ir/video-player/456958
3
https://dialoglab.ir/phrase/456959/shoes-squeaking
https://dialoglab.ir/share-card/456959.png
[SHOES SQUEAKING]
اون راه شکستن طلسم منه
https://dialoglab.ir/video-player/456959
2
https://dialoglab.ir/phrase/456960/gasps
https://dialoglab.ir/share-card/456960.png
[GASPS]
حتماً این مسیر به زیرزمین ختم میشه
https://dialoglab.ir/video-player/456960
2
https://dialoglab.ir/phrase/456961/this-must-lead-to-the-basement
https://dialoglab.ir/share-card/456961.png
This must lead to the basement.
حتماً این مسیر به زیرزمین ختم میشه
https://dialoglab.ir/video-player/456961
3
https://dialoglab.ir/phrase/456962/this-must-go-deeper-than-the-basement
https://dialoglab.ir/share-card/456962.png
This must go deeper than the basement.
حتماً از زیرزمین هم عمیقتر میره
https://dialoglab.ir/video-player/456962
3
https://dialoglab.ir/phrase/456963/wha
https://dialoglab.ir/share-card/456963.png
Wha--
چی...؟
https://dialoglab.ir/video-player/456963
2
https://dialoglab.ir/phrase/456964/where-am-i
https://dialoglab.ir/share-card/456964.png
Where am I?
من کجام؟
https://dialoglab.ir/video-player/456964
3
https://dialoglab.ir/phrase/456965/gasps
https://dialoglab.ir/share-card/456965.png
[GASPS]
با اون همه لاف زدن و پز دادن
https://dialoglab.ir/video-player/456965
2
https://dialoglab.ir/phrase/456966/wondrous-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/456966.png
[WONDROUS MUSIC PLAYING]
سر اون پسر رو با فکر ماجراجویی پر کردم!
https://dialoglab.ir/video-player/456966
3
https://dialoglab.ir/phrase/456967/gasps
https://dialoglab.ir/share-card/456967.png
[GASPS]
مستقیم انداختمش توی چنگ
https://dialoglab.ir/video-player/456967
3
https://dialoglab.ir/phrase/456968/gasps
https://dialoglab.ir/share-card/456968.png
[GASPS]
اون هیولا...
https://dialoglab.ir/video-player/456968
2
https://dialoglab.ir/phrase/456969/gasps-loudly
https://dialoglab.ir/share-card/456969.png
[GASPS LOUDLY]
عجب!
https://dialoglab.ir/video-player/456969
3
https://dialoglab.ir/phrase/456970/slowly-wow
https://dialoglab.ir/share-card/456970.png
[SLOWLY] Wow!
عجب!
https://dialoglab.ir/video-player/456970
4
https://dialoglab.ir/phrase/456971/this-must-be-mr-krabs-s-swashbuckler-sanctum
https://dialoglab.ir/share-card/456971.png
This must be Mr. Krabs's swashbuckler sanctum.
حتماً اینجا مخفیگاه دزد دریایی آقای خرچنگه
https://dialoglab.ir/video-player/456971
6
https://dialoglab.ir/phrase/456972/ooh-look-at-that
https://dialoglab.ir/share-card/456972.png
Ooh, look at that.
وای، اونو ببین
https://dialoglab.ir/video-player/456972
4
https://dialoglab.ir/phrase/456973/and-that-and-that
https://dialoglab.ir/share-card/456973.png
And that. And that.
و اون. و اون
https://dialoglab.ir/video-player/456973
3
https://dialoglab.ir/phrase/456974/and-that-and-that-and-that
https://dialoglab.ir/share-card/456974.png
And that! And that! And that!
و اون! و اون! و اون!
https://dialoglab.ir/video-player/456974
3
https://dialoglab.ir/phrase/456975/and-that-and-that-and-that-and-that-and
https://dialoglab.ir/share-card/456975.png
And that! And that! And that! And that! And that! And that!
و اون! و اون! و اون! و اون! و اون! و اون!
https://dialoglab.ir/video-player/456975
3
https://dialoglab.ir/phrase/456976/exclaims-groans
https://dialoglab.ir/share-card/456976.png
[EXCLAIMS, GROANS]
برای همین باید بریم نجاتش بدیم!
https://dialoglab.ir/video-player/456976
2
https://dialoglab.ir/phrase/456977/patrick-hi
https://dialoglab.ir/share-card/456977.png
PATRICK: Hi.
سلام
https://dialoglab.ir/video-player/456977
2
https://dialoglab.ir/phrase/456978/both-giggling
https://dialoglab.ir/share-card/456978.png
[BOTH GIGGLING]
فکر که نمیکنی حاضرم
https://dialoglab.ir/video-player/456978
3
https://dialoglab.ir/phrase/456979/argh-ahoy
https://dialoglab.ir/share-card/456979.png
Argh! Ahoy!
بیفتم پی نخود سیاه، مگه نه؟
https://dialoglab.ir/video-player/456979
4
https://dialoglab.ir/phrase/456980/grunting
https://dialoglab.ir/share-card/456980.png
[GRUNTING]
مطمئنم میای
https://dialoglab.ir/video-player/456980
4
https://dialoglab.ir/phrase/456981/so-who-s-a-bubble-blowing-baby-boy-now
https://dialoglab.ir/share-card/456981.png
So, who's a bubble-blowing baby boy now, huh?
خب، حالا کی یه پسربچهست که فقط بلده حباببازی کنه؟
https://dialoglab.ir/video-player/456981
5
https://dialoglab.ir/phrase/456982/grunting
https://dialoglab.ir/share-card/456982.png
[GRUNTING]
میذارمت مسئول سرخ کردن
https://dialoglab.ir/video-player/456982
3
https://dialoglab.ir/phrase/456983/screams
https://dialoglab.ir/share-card/456983.png
[SCREAMS]
برای همیشه!
https://dialoglab.ir/video-player/456983
2
https://dialoglab.ir/phrase/456984/exclaiming
https://dialoglab.ir/share-card/456984.png
[EXCLAIMING]
ولی آخه روغن...
https://dialoglab.ir/video-player/456984
3
https://dialoglab.ir/phrase/456985/whoa
https://dialoglab.ir/share-card/456985.png
Whoa!
ای وای!
https://dialoglab.ir/video-player/456985
2
https://dialoglab.ir/phrase/456986/shouting
https://dialoglab.ir/share-card/456986.png
[SHOUTING]
ای وای!
https://dialoglab.ir/video-player/456986
4
https://dialoglab.ir/phrase/456987/groans
https://dialoglab.ir/share-card/456987.png
[GROANS]
خدمهمون سه عضو داره، آقای اختاپوس
https://dialoglab.ir/video-player/456987
2
https://dialoglab.ir/phrase/456988/oh-who-am-i-kidding
https://dialoglab.ir/share-card/456988.png
Oh, who am I kidding?
چرا سر خودمو شیره میمالم؟
https://dialoglab.ir/video-player/456988
3
https://dialoglab.ir/phrase/456989/i-ll-never-be-a-swashbuckler
https://dialoglab.ir/share-card/456989.png
I'll never be a swashbuckler.
هیچوقت نمیتونم دزد دریایی بشم
https://dialoglab.ir/video-player/456989
4
https://dialoglab.ir/phrase/456990/hmm
https://dialoglab.ir/share-card/456990.png
Hmm?
همم؟
https://dialoglab.ir/video-player/456990
2
https://dialoglab.ir/phrase/456991/soft-whistling
https://dialoglab.ir/share-card/456991.png
[SOFT WHISTLING]
همم؟
https://dialoglab.ir/video-player/456991
3
https://dialoglab.ir/phrase/456992/mysterious-glow
https://dialoglab.ir/share-card/456992.png
Mysterious Glow...
درخشش اسرارآمیز...
https://dialoglab.ir/video-player/456992
4
https://dialoglab.ir/phrase/456993/part-two
https://dialoglab.ir/share-card/456993.png
Part Two.
قسمت دوم
https://dialoglab.ir/video-player/456993
2
https://dialoglab.ir/phrase/456994/gasps
https://dialoglab.ir/share-card/456994.png
[GASPS]
عه، پس شاید توی این سفر خطری تهدیدمون نکنه
https://dialoglab.ir/video-player/456994
2
https://dialoglab.ir/phrase/456995/ghostly-whispers
https://dialoglab.ir/share-card/456995.png
[GHOSTLY WHISPERS]
حالا که قراره سوار...
https://dialoglab.ir/video-player/456995
2
https://dialoglab.ir/phrase/456996/spongebob-whoa
https://dialoglab.ir/share-card/456996.png
SPONGEBOB: Whoa.
این باید همون شیپوری باشه که آقای خرچنگ
https://dialoglab.ir/video-player/456996
3
https://dialoglab.ir/phrase/456997/this-must-be-the-hornpipe-mr-krabs-took
https://dialoglab.ir/share-card/456997.png
This must be the hornpipe Mr. Krabs took
این باید همون شیپوری باشه که آقای خرچنگ
https://dialoglab.ir/video-player/456997
4
https://dialoglab.ir/phrase/456998/from-the-flying-dutchman
https://dialoglab.ir/share-card/456998.png
from the Flying Dutchman!
از هلندی سرگردان گرفت!
https://dialoglab.ir/video-player/456998
3
https://dialoglab.ir/phrase/456999/if-a-swashbuckler-ye-want-to-be
https://dialoglab.ir/share-card/456999.png
"If a swashbuckler ye want to be,
"اگر میخوای دزد دریایی بشی"
https://dialoglab.ir/video-player/456999
4
https://dialoglab.ir/phrase/457000/blow-this-horn-and-ye-shall-see
https://dialoglab.ir/share-card/457000.png
blow this horn and ye shall see."
"در این شیپور بدم، تا ببینی"
https://dialoglab.ir/video-player/457000
4
https://dialoglab.ir/phrase/457001/gasps-patrick-i-m-feeling-destiny-again
https://dialoglab.ir/share-card/457001.png
[GASPS] Patrick, I'm feeling destiny again.
پاتریک، بازم دارم دستان سرنوشت رو حس میکنم
https://dialoglab.ir/video-player/457001
4
https://dialoglab.ir/phrase/457002/creaking
https://dialoglab.ir/share-card/457002.png
[CREAKING]
هنوزم خبری نیست ولی معطل من نشو
https://dialoglab.ir/video-player/457002
3
https://dialoglab.ir/phrase/457003/still-nothing-but-don-t-let-me-slow-you
https://dialoglab.ir/share-card/457003.png
Still nothing. But don't let me slow you down.
هنوزم خبری نیست ولی معطل من نشو
https://dialoglab.ir/video-player/457003
4
https://dialoglab.ir/phrase/457004/inhales-sharply
https://dialoglab.ir/share-card/457004.png
[INHALES SHARPLY]
قلمرویی مملو از جادوی سیاه به اسم دنیای زیرین
https://dialoglab.ir/video-player/457004
2
https://dialoglab.ir/phrase/457005/hornpipe-blowing
https://dialoglab.ir/share-card/457005.png
[HORNPIPE BLOWING]
دنیای چیچی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457005
4
https://dialoglab.ir/phrase/457006/bubbling
https://dialoglab.ir/share-card/457006.png
[BUBBLING]
دنیای لباس زیر
https://dialoglab.ir/video-player/457006
3
https://dialoglab.ir/phrase/457007/thunder-breaks
https://dialoglab.ir/share-card/457007.png
[THUNDER BREAKS]
خب، چطوری برسیم اونجا؟
https://dialoglab.ir/video-player/457007
4
https://dialoglab.ir/phrase/457008/evil-laughter-echoing
https://dialoglab.ir/share-card/457008.png
[EVIL LAUGHTER ECHOING]
اول، باید دروازهی جادویی رو پیدا کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/457008
6
https://dialoglab.ir/phrase/457009/huh-that-sounds-like-oh-no
https://dialoglab.ir/share-card/457009.png
Huh? That sounds like... Oh, no!
ها؟ صداش شبیه... ای وای، نه!
https://dialoglab.ir/video-player/457009
4
https://dialoglab.ir/phrase/457010/pops-tense-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/457010.png
[POPS] [TENSE MUSIC PLAYING]
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457010
3
https://dialoglab.ir/phrase/457011/huh-yells-grunts
https://dialoglab.ir/share-card/457011.png
Huh? [YELLS] [GRUNTS]
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457011
3
https://dialoglab.ir/phrase/457012/spongebob-get-out-of-there
https://dialoglab.ir/share-card/457012.png
SpongeBob! Get out of there!
باب اسفنجی! از اونجا بیا بیرون!
https://dialoglab.ir/video-player/457012
4
https://dialoglab.ir/phrase/457013/have-fun
https://dialoglab.ir/share-card/457013.png
Have fun.
خوش بگذره
https://dialoglab.ir/video-player/457013
2
https://dialoglab.ir/phrase/457014/yells
https://dialoglab.ir/share-card/457014.png
[YELLS]
خوش بگذره
https://dialoglab.ir/video-player/457014
2
https://dialoglab.ir/phrase/457015/tense-music-continuing
https://dialoglab.ir/share-card/457015.png
[TENSE MUSIC CONTINUING]
هلندی میتونه اونجا از باب اسفنجی
https://dialoglab.ir/video-player/457015
3
https://dialoglab.ir/phrase/457016/evil-laughter-echoing
https://dialoglab.ir/share-card/457016.png
[EVIL LAUGHTER ECHOING]
برای شکستن طلسمش استفاده کنه!
https://dialoglab.ir/video-player/457016
4
https://dialoglab.ir/phrase/457017/thunder-breaking
https://dialoglab.ir/share-card/457017.png
[THUNDER BREAKING]
و اگر بهموقع نرسیم اون پایین و جلوش رو نگیریم
https://dialoglab.ir/video-player/457017
2
https://dialoglab.ir/phrase/457018/evil-laughter-echoing
https://dialoglab.ir/share-card/457018.png
[EVIL LAUGHTER ECHOING]
سرخکُن محبوبمون از دست میره!
https://dialoglab.ir/video-player/457018
4
https://dialoglab.ir/phrase/457019/thunder-breaking
https://dialoglab.ir/share-card/457019.png
[THUNDER BREAKING]
حالا بپرین بالا! وقت نداریم!
https://dialoglab.ir/video-player/457019
2
https://dialoglab.ir/phrase/457020/splashing-creaking
https://dialoglab.ir/share-card/457020.png
[SPLASHING] [CREAKING]
راستشو بخوای...
https://dialoglab.ir/video-player/457020
3
https://dialoglab.ir/phrase/457021/land-ho
https://dialoglab.ir/share-card/457021.png
Land ho!
خشکی!
https://dialoglab.ir/video-player/457021
2
https://dialoglab.ir/phrase/457022/grunting
https://dialoglab.ir/share-card/457022.png
[GRUNTING]
خشکی!
https://dialoglab.ir/video-player/457022
4
https://dialoglab.ir/phrase/457023/teeth-clattering
https://dialoglab.ir/share-card/457023.png
[TEETH CLATTERING]
هورا!
https://dialoglab.ir/video-player/457023
2
https://dialoglab.ir/phrase/457024/growling
https://dialoglab.ir/share-card/457024.png
[GROWLING]
به دنیای زیرین خوش اومدین!
https://dialoglab.ir/video-player/457024
2
https://dialoglab.ir/phrase/457025/thunder-breaks
https://dialoglab.ir/share-card/457025.png
[THUNDER BREAKS]
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457025
3
https://dialoglab.ir/phrase/457026/both-gasping-brick-clinks
https://dialoglab.ir/share-card/457026.png
[BOTH GASPING] [BRICK CLINKS]
آجر شانست رو انداختی زمین
https://dialoglab.ir/video-player/457026
3
https://dialoglab.ir/phrase/457027/uh-you-dropped-your-lucky-brick
https://dialoglab.ir/share-card/457027.png
Uh, you dropped your lucky brick.
آجر شانست رو انداختی زمین
https://dialoglab.ir/video-player/457027
3
https://dialoglab.ir/phrase/457028/i-don-t-have-a-lucky-brick
https://dialoglab.ir/share-card/457028.png
I don't have a lucky brick.
من آجر شانس ندارم
https://dialoglab.ir/video-player/457028
3
https://dialoglab.ir/phrase/457029/creaking
https://dialoglab.ir/share-card/457029.png
[CREAKING]
ولی برای گندهی شجاعی مثل تو که نیست
https://dialoglab.ir/video-player/457029
2
https://dialoglab.ir/phrase/457030/exclaims-gasping
https://dialoglab.ir/share-card/457030.png
[EXCLAIMS, GASPING]
بلند شو ببینم، وزغ کلهپوک!
https://dialoglab.ir/video-player/457030
4
https://dialoglab.ir/phrase/457031/on-your-feet-ya-sea-drinkin-polliwog
https://dialoglab.ir/share-card/457031.png
On your feet, ya sea-drinkin' polliwog!
بلند شو ببینم، وزغ کلهپوک!
https://dialoglab.ir/video-player/457031
4
https://dialoglab.ir/phrase/457032/you-re-in-the-company
https://dialoglab.ir/share-card/457032.png
You're in the company
ناسلامتی جلوی...
https://dialoglab.ir/video-player/457032
4
https://dialoglab.ir/phrase/457033/of-the-flying-dutchman
https://dialoglab.ir/share-card/457033.png
of the Flying Dutchman!
هلندی سرگردان ایستادی!
https://dialoglab.ir/video-player/457033
3
https://dialoglab.ir/phrase/457034/tense-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/457034.png
[TENSE MUSIC PLAYING]
صداتو نمیشنوم
https://dialoglab.ir/video-player/457034
3
https://dialoglab.ir/phrase/457035/hmm
https://dialoglab.ir/share-card/457035.png
Hmm.
همم
https://dialoglab.ir/video-player/457035
3
https://dialoglab.ir/phrase/457036/whimpering-teeth-clattering
https://dialoglab.ir/share-card/457036.png
[WHIMPERING, TEETH CLATTERING]
کی در شیپور من دمید؟
https://dialoglab.ir/video-player/457036
3
https://dialoglab.ir/phrase/457037/echoing-who-blew-my-hornpipe
https://dialoglab.ir/share-card/457037.png
[ECHOING] Who blew my hornpipe?
کی در شیپور من دمید؟
https://dialoglab.ir/video-player/457037
5
https://dialoglab.ir/phrase/457038/uh
https://dialoglab.ir/share-card/457038.png
Uh...
خب...
https://dialoglab.ir/video-player/457038
2
https://dialoglab.ir/phrase/457039/i-did
https://dialoglab.ir/share-card/457039.png
I did.
من بودم
https://dialoglab.ir/video-player/457039
3
https://dialoglab.ir/phrase/457040/hmm
https://dialoglab.ir/share-card/457040.png
Hmm.
همم
https://dialoglab.ir/video-player/457040
3
https://dialoglab.ir/phrase/457041/spongebob-i-m-comin-chorus-hurry-hurry-hurry-hurry
https://dialoglab.ir/share-card/457041.png
SpongeBob, I'm comin'! CHORUS: ♪ Hurry! Hurry! Hurry! Hurry!
- باب اسفنجی، دارم میام! - ♪ بجنب! بجنب! بجنب! بجنب! ♪
https://dialoglab.ir/video-player/457041
4
https://dialoglab.ir/phrase/457042/hurry-hurry
https://dialoglab.ir/share-card/457042.png
♪ Hurry! Hurry!♪
♪ بجنب! بجنب! ♪
https://dialoglab.ir/video-player/457042
3
https://dialoglab.ir/phrase/457043/weird-place-for-a-painting
https://dialoglab.ir/share-card/457043.png
Weird place for a painting.
آخه کی نقاشی میذاره اینجا؟
https://dialoglab.ir/video-player/457043
3
https://dialoglab.ir/phrase/457044/mr-krabs-move-it-squidward
https://dialoglab.ir/share-card/457044.png
MR. KRABS: Move it, Squidward!
بجنب، اختاپوس
https://dialoglab.ir/video-player/457044
2
https://dialoglab.ir/phrase/457045/chorus-hurry-hurry-hurry-hurry
https://dialoglab.ir/share-card/457045.png
CHORUS: ♪ Hurry! Hurry! Hurry! Hurry!♪
♪ بجنب! بجنب! بجنب! بجنب! ♪
https://dialoglab.ir/video-player/457045
3
https://dialoglab.ir/phrase/457046/ah-let-me-take-a-look-at-ya
https://dialoglab.ir/share-card/457046.png
Ah, let me take a look at ya.
بذار یه نگاهی بهت بندازم
https://dialoglab.ir/video-player/457046
4
https://dialoglab.ir/phrase/457047/spit-shine-shoes-long-socks-short-pants
https://dialoglab.ir/share-card/457047.png
Spit-shine shoes. Long socks. Short pants.
کفشهای واکسزده جورابهای ساقبلند، شلوار کوتاه
https://dialoglab.ir/video-player/457047
6
https://dialoglab.ir/phrase/457048/empty-middle-distant-stare
https://dialoglab.ir/share-card/457048.png
Empty middle-distant stare.
نگاه خیرهای که هیچ فکری پشتش نیست
https://dialoglab.ir/video-player/457048
4
https://dialoglab.ir/phrase/457049/tell-me-laddie-can-ya-blow-a-bubble
https://dialoglab.ir/share-card/457049.png
Tell me, laddie, can ya blow a bubble?
بگو ببینم، پسرجون بلدی حباب فوت کنی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457049
4
https://dialoglab.ir/phrase/457050/why
https://dialoglab.ir/share-card/457050.png
Why...
عجب...
https://dialoglab.ir/video-player/457050
3
https://dialoglab.ir/phrase/457051/you-re-the-very-swab
https://dialoglab.ir/share-card/457051.png
you're the very swab
دقیقاً همون ملوانی هستی
https://dialoglab.ir/video-player/457051
3
https://dialoglab.ir/phrase/457052/i-ve-been-lookin-for
https://dialoglab.ir/share-card/457052.png
I've been lookin' for!
که دنبالش میگشتم!
https://dialoglab.ir/video-player/457052
2
https://dialoglab.ir/phrase/457053/laughs
https://dialoglab.ir/share-card/457053.png
[LAUGHS]
واقعاً؟
https://dialoglab.ir/video-player/457053
3
https://dialoglab.ir/phrase/457054/stammers-really
https://dialoglab.ir/share-card/457054.png
[STAMMERS] Really?
واقعاً؟
https://dialoglab.ir/video-player/457054
2
https://dialoglab.ir/phrase/457055/you-look-like-the-kind-of
https://dialoglab.ir/share-card/457055.png
You look like the kind of
شبیه یکی از اون
https://dialoglab.ir/video-player/457055
3
https://dialoglab.ir/phrase/457056/strappin-young-bubble-blowin-fella-who-wants
https://dialoglab.ir/share-card/457056.png
strappin' young bubble-blowin' fella who wants,
جوونهای حبابسازی بهنظر میای که میخواد...
https://dialoglab.ir/video-player/457056
4
https://dialoglab.ir/phrase/457057/nay-needs-a-chance-to-prove-his-mettle
https://dialoglab.ir/share-card/457057.png
nay, needs a chance to prove his mettle.
نه، که نیاز داره فرصتی برای اثبات خودش پیدا کنه
https://dialoglab.ir/video-player/457057
5
https://dialoglab.ir/phrase/457058/exclaims-he-was-just-saying-that-in-the-bathroom
https://dialoglab.ir/share-card/457058.png
[EXCLAIMS] He was just saying that in the bathroom!
همین الان داشت توی دستشویی همینو میگفت!
https://dialoglab.ir/video-player/457058
5
https://dialoglab.ir/phrase/457059/quiet-you-don-t-matter
https://dialoglab.ir/share-card/457059.png
Quiet! You don't matter.
ساکت باش! تو اهمیتی نداری
https://dialoglab.ir/video-player/457059
2
https://dialoglab.ir/phrase/457060/very-good
https://dialoglab.ir/share-card/457060.png
Very good.
خیلیخب
https://dialoglab.ir/video-player/457060
2
https://dialoglab.ir/phrase/457061/that-s-why-i-blew-the-horn-mr-dutchman
https://dialoglab.ir/share-card/457061.png
That's why I blew the horn, Mr. Dutchman, sir.
برای همین شیپور رو بهصدا درآوردم جناب آقای هلندی
https://dialoglab.ir/video-player/457061
3
https://dialoglab.ir/phrase/457062/i-need-to-prove-i-m-a-big-guy
https://dialoglab.ir/share-card/457062.png
I need to prove I'm a big guy by earning my Swashbuckler Certificate.
باید با گرفتن مدرک دزد دریایی بودنم اثبات کنم گنده شدم
https://dialoglab.ir/video-player/457062
5
https://dialoglab.ir/phrase/457063/well-i-m-here-to-offer-you
https://dialoglab.ir/share-card/457063.png
Well, I'm here to offer you
خب، اومدم تا...
https://dialoglab.ir/video-player/457063
4
https://dialoglab.ir/phrase/457064/a-once-in-a-lifetime-opportunity
https://dialoglab.ir/share-card/457064.png
a once-in-a-lifetime opportunity
فرصتی نادر جلوی پات بذارم...
https://dialoglab.ir/video-player/457064
4
https://dialoglab.ir/phrase/457065/to-prove-your-worth-in-the-underworld
https://dialoglab.ir/share-card/457065.png
to prove your worth in the Underworld.
تا توی دنیای زیرین ارزش خودت رو اثبات کنی
https://dialoglab.ir/video-player/457065
5
https://dialoglab.ir/phrase/457066/just-like-mr-krabs
https://dialoglab.ir/share-card/457066.png
Just like Mr. Krabs!
درست مثل آقای خرچنگ!
https://dialoglab.ir/video-player/457066
3
https://dialoglab.ir/phrase/457067/aw-but-he-doesn-t-think-i-m-ready
https://dialoglab.ir/share-card/457067.png
Aw. But he doesn't think I'm ready
ای بابا، ولی اون فکر میکنه
https://dialoglab.ir/video-player/457067
3
https://dialoglab.ir/phrase/457068/for-that-kind-of-thing
https://dialoglab.ir/share-card/457068.png
for that kind of thing.
برای همچین چیزی آماده نیستم
https://dialoglab.ir/video-player/457068
3
https://dialoglab.ir/phrase/457069/well-maybe-he-s-right
https://dialoglab.ir/share-card/457069.png
Well, maybe he's right.
خب، شاید حق با اونه
https://dialoglab.ir/video-player/457069
4
https://dialoglab.ir/phrase/457070/you-might-not-be-ready-for
https://dialoglab.ir/share-card/457070.png
You might not be ready for
شاید برای...
https://dialoglab.ir/video-player/457070
3
https://dialoglab.ir/phrase/457071/swashbucklin
https://dialoglab.ir/share-card/457071.png
swashbucklin'!
دزد دریایی شدن آماده نباشی!
https://dialoglab.ir/video-player/457071
3
https://dialoglab.ir/phrase/457072/swashbuckling-bubbling
https://dialoglab.ir/share-card/457072.png
Swashbuckling? [BUBBLING]
دزد دریایی شدن؟
https://dialoglab.ir/video-player/457072
3
https://dialoglab.ir/phrase/457073/swashbucklin
https://dialoglab.ir/share-card/457073.png
Swashbucklin'.
دزد دریایی شدن
https://dialoglab.ir/video-player/457073
4
https://dialoglab.ir/phrase/457074/laughing-menacingly
https://dialoglab.ir/share-card/457074.png
[LAUGHING MENACINGLY]
- آره، مکان خطرناکیه - ایش
https://dialoglab.ir/video-player/457074
4
https://dialoglab.ir/phrase/457075/patrick-exclaiming
https://dialoglab.ir/share-card/457075.png
[PATRICK EXCLAIMING]
- چه ماشین خوشگلی - بیعرضهها
https://dialoglab.ir/video-player/457075
2
https://dialoglab.ir/phrase/457076/blades-swishing-whooshing
https://dialoglab.ir/share-card/457076.png
[BLADES SWISHING, WHOOSHING]
دیدی منظورم چیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/457076
3
https://dialoglab.ir/phrase/457077/swashbuckling
https://dialoglab.ir/share-card/457077.png
Swashbuckling!
دزد دریایی شدن!
https://dialoglab.ir/video-player/457077
3
https://dialoglab.ir/phrase/457078/pirates-yelling-adventurous-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/457078.png
[PIRATES YELLING] [ADVENTUROUS MUSIC PLAYING]
راست! بپیچ سمت راست!
https://dialoglab.ir/video-player/457078
4
https://dialoglab.ir/phrase/457079/ah
https://dialoglab.ir/share-card/457079.png
Ah!
این اختاپوس هشتپاست؟
https://dialoglab.ir/video-player/457079
3
https://dialoglab.ir/phrase/457080/yells
https://dialoglab.ir/share-card/457080.png
[YELLS]
مربی تُن، شمایی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457080
2
https://dialoglab.ir/phrase/457081/cackling
https://dialoglab.ir/share-card/457081.png
[CACKLING]
هنوز چند دور دویدن دور زمین بهم بدهکاری
https://dialoglab.ir/video-player/457081
2
https://dialoglab.ir/phrase/457082/shouts-grunts
https://dialoglab.ir/share-card/457082.png
[SHOUTS, GRUNTS]
دارن بهمون حمله میکنن!
https://dialoglab.ir/video-player/457082
2
https://dialoglab.ir/phrase/457083/grunting
https://dialoglab.ir/share-card/457083.png
[GRUNTING]
هی!
https://dialoglab.ir/video-player/457083
3
https://dialoglab.ir/phrase/457084/laughs-groans
https://dialoglab.ir/share-card/457084.png
[LAUGHS, GROANS]
آخ!
https://dialoglab.ir/video-player/457084
2
https://dialoglab.ir/phrase/457085/huh-shouts
https://dialoglab.ir/share-card/457085.png
Huh? [SHOUTS]
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457085
2
https://dialoglab.ir/phrase/457086/all-grunting
https://dialoglab.ir/share-card/457086.png
[ALL GRUNTING]
ای وای!
https://dialoglab.ir/video-player/457086
5
https://dialoglab.ir/phrase/457087/whoa
https://dialoglab.ir/share-card/457087.png
Whoa!
ای وای!
https://dialoglab.ir/video-player/457087
2
https://dialoglab.ir/phrase/457088/shouting
https://dialoglab.ir/share-card/457088.png
[SHOUTING]
ای وای!
https://dialoglab.ir/video-player/457088
3
https://dialoglab.ir/phrase/457089/cackling
https://dialoglab.ir/share-card/457089.png
[CACKLING]
من آمادهم!
https://dialoglab.ir/video-player/457089
5
https://dialoglab.ir/phrase/457090/i-m-ready
https://dialoglab.ir/share-card/457090.png
I'm ready!
من آمادهم!
https://dialoglab.ir/video-player/457090
4
https://dialoglab.ir/phrase/457091/then-it-s-a-deal-thunder-breaks
https://dialoglab.ir/share-card/457091.png
Then it's a deal. [THUNDER BREAKS]
پس معاملهمون میشه
https://dialoglab.ir/video-player/457091
3
https://dialoglab.ir/phrase/457092/the-dutchman-s-deal
https://dialoglab.ir/share-card/457092.png
The Dutchman's deal.
معاملهی هلندی
https://dialoglab.ir/video-player/457092
3
https://dialoglab.ir/phrase/457093/mysterious-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/457093.png
[MYSTERIOUS MUSIC PLAYING]
کمد دیوی جونز
https://dialoglab.ir/video-player/457093
3
https://dialoglab.ir/phrase/457094/the-flying-dutchman-cackling-chuckles
https://dialoglab.ir/share-card/457094.png
[THE FLYING DUTCHMAN CACKLING] [CHUCKLES]
ورودی دنیای زیرین
https://dialoglab.ir/video-player/457094
3
https://dialoglab.ir/phrase/457095/cackling
https://dialoglab.ir/share-card/457095.png
[CACKLING]
اگر قراره دزد دریایی بشی
https://dialoglab.ir/video-player/457095
3
https://dialoglab.ir/phrase/457096/menacing-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/457096.png
[MENACING MUSIC PLAYING]
باید مثل یه دزد دریایی لباس بپوشی
https://dialoglab.ir/video-player/457096
3
https://dialoglab.ir/phrase/457097/thunder-breaking
https://dialoglab.ir/share-card/457097.png
[THUNDER BREAKING]
حالا بیا بیرون، پسرجون بذار یه نگاهی بهت بندازیم
https://dialoglab.ir/video-player/457097
2
https://dialoglab.ir/phrase/457098/panicked-panting
https://dialoglab.ir/share-card/457098.png
[PANICKED PANTING]
مطمئنی این لباس دزدان دریاییه؟
https://dialoglab.ir/video-player/457098
3
https://dialoglab.ir/phrase/457099/grunting
https://dialoglab.ir/share-card/457099.png
[GRUNTING]
امان از این رمز مسخره
https://dialoglab.ir/video-player/457099
2
https://dialoglab.ir/phrase/457100/grunts-stupid-passcode
https://dialoglab.ir/share-card/457100.png
[GRUNTS] Stupid passcode.
امان از این رمز مسخره
https://dialoglab.ir/video-player/457100
3
https://dialoglab.ir/phrase/457101/grunts-four-fifteen-eight
https://dialoglab.ir/share-card/457101.png
[GRUNTS] Four... fifteen... eight.
چهار... پونزده... هشت
https://dialoglab.ir/video-player/457101
4
https://dialoglab.ir/phrase/457102/grunts
https://dialoglab.ir/share-card/457102.png
[GRUNTS]
تا بتونیم طلسم من رو بشکنیم
https://dialoglab.ir/video-player/457102
2
https://dialoglab.ir/phrase/457103/groans
https://dialoglab.ir/share-card/457103.png
[GROANS]
اجازه دارم سوار کشتی بشم، قربان؟
https://dialoglab.ir/video-player/457103
2
https://dialoglab.ir/phrase/457104/permission-to-come-aboard-sir
https://dialoglab.ir/share-card/457104.png
Permission to come aboard, sir!
اجازه دارم سوار کشتی بشم، قربان؟
https://dialoglab.ir/video-player/457104
3
https://dialoglab.ir/phrase/457105/granted-shipmate
https://dialoglab.ir/share-card/457105.png
Granted, shipmate!
بفرما، ملوان!
https://dialoglab.ir/video-player/457105
3
https://dialoglab.ir/phrase/457106/me-too-only-if-ya-put-on-some-pants
https://dialoglab.ir/share-card/457106.png
Me, too? Only if ya put on some pants.
- منم همینطور؟ - به شرطی که شلوار بپوشی
https://dialoglab.ir/video-player/457106
4
https://dialoglab.ir/phrase/457107/sighs-i-guess
https://dialoglab.ir/share-card/457107.png
[SIGHS] I guess.
باشه گمونم
https://dialoglab.ir/video-player/457107
3
https://dialoglab.ir/phrase/457108/mumbles
https://dialoglab.ir/share-card/457108.png
[MUMBLES]
اسکن چشم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457108
2
https://dialoglab.ir/phrase/457109/groans-pupil-scan
https://dialoglab.ir/share-card/457109.png
[GROANS] Pupil scan?
اسکن چشم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457109
3
https://dialoglab.ir/phrase/457110/scan-whirring-beeping-tense-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/457110.png
[SCAN WHIRRING, BEEPING] [TENSE MUSIC PLAYING]
حالا باکلاس شدم! با این خیلی راحتترم
https://dialoglab.ir/video-player/457110
3
https://dialoglab.ir/phrase/457111/ooh-whee
https://dialoglab.ir/share-card/457111.png
Ooh! Whee!
به کشتی خوش اومدین!
https://dialoglab.ir/video-player/457111
2
https://dialoglab.ir/phrase/457112/welcome-aboard-all-laughing-and-cheering
https://dialoglab.ir/share-card/457112.png
Welcome aboard! [ALL LAUGHING AND CHEERING]
به کشتی خوش اومدین!
https://dialoglab.ir/video-player/457112
3
https://dialoglab.ir/phrase/457113/creaking
https://dialoglab.ir/share-card/457113.png
[CREAKING]
لعنت به این چشمهای دراز
https://dialoglab.ir/video-player/457113
4
https://dialoglab.ir/phrase/457114/mr-krabs-blast-these-long-eyes-whirring-beeping
https://dialoglab.ir/share-card/457114.png
MR. KRABS: Blast these long eyes. [WHIRRING, BEEPING]
لعنت به این چشمهای دراز
https://dialoglab.ir/video-player/457114
4
https://dialoglab.ir/phrase/457115/come-on-right-this-way-to-your-quarters-all
https://dialoglab.ir/share-card/457115.png
Come on, right this way to your quarters. [ALL CHEERING]
بیاین تا محل خوابتون رو نشونتون بدم
https://dialoglab.ir/video-player/457115
5
https://dialoglab.ir/phrase/457116/i-m-gonna-be-a-swashbuckler-yeah
https://dialoglab.ir/share-card/457116.png
I'm gonna be a swashbuckler. Yeah!
قراره دزد دریایی بشم! ایول!
https://dialoglab.ir/video-player/457116
5
https://dialoglab.ir/phrase/457117/what-do-ya-think-captain
https://dialoglab.ir/share-card/457117.png
What do ya think, Captain?
نظرت چیه، ناخدا؟
https://dialoglab.ir/video-player/457117
3
https://dialoglab.ir/phrase/457118/pure-heart-innocent-mind
https://dialoglab.ir/share-card/457118.png
Pure heart, innocent mind,
قلب پاک، ذهن معصوم
https://dialoglab.ir/video-player/457118
4
https://dialoglab.ir/phrase/457119/desperate-to-be-a-big-guy
https://dialoglab.ir/share-card/457119.png
desperate to be a big guy.
درمونده برای گنده شدن
https://dialoglab.ir/video-player/457119
4
https://dialoglab.ir/phrase/457120/he-s-perfect
https://dialoglab.ir/share-card/457120.png
He's perfect.
بینقصه
https://dialoglab.ir/video-player/457120
3
https://dialoglab.ir/phrase/457121/whirs-chirps
https://dialoglab.ir/share-card/457121.png
[WHIRS, CHIRPS]
خشکی!
https://dialoglab.ir/video-player/457121
2
https://dialoglab.ir/phrase/457122/grunts-gasps
https://dialoglab.ir/share-card/457122.png
[GRUNTS, GASPS]
سلام، خرچنگ!
https://dialoglab.ir/video-player/457122
2
https://dialoglab.ir/phrase/457123/ahoy-krabs
https://dialoglab.ir/share-card/457123.png
Ahoy, Krabs!
سلام، خرچنگ!
https://dialoglab.ir/video-player/457123
3
https://dialoglab.ir/phrase/457124/long-time-no-see-evil-laugh
https://dialoglab.ir/share-card/457124.png
Long time no see! [EVIL LAUGH]
پارسال دوست امسال آشنا!
https://dialoglab.ir/video-player/457124
4
https://dialoglab.ir/phrase/457125/please-don-t-take-spongebob
https://dialoglab.ir/share-card/457125.png
Please, don't take SpongeBob!
خواهش میکنم، باب اسفنجی رو نبر!
https://dialoglab.ir/video-player/457125
4
https://dialoglab.ir/phrase/457126/laughs-you-ll-never-see-him-again
https://dialoglab.ir/share-card/457126.png
[LAUGHS] You'll never see him again.
دیگه هیچوقت نمیبینیش
https://dialoglab.ir/video-player/457126
5
https://dialoglab.ir/phrase/457127/he-s-the-key-to-unlocking-my-curse
https://dialoglab.ir/share-card/457127.png
He's the key to unlocking my curse.
اون راه شکستن طلسم منه
https://dialoglab.ir/video-player/457127
4
https://dialoglab.ir/phrase/457128/gasps-spongebob
https://dialoglab.ir/share-card/457128.png
[GASPS] SpongeBob!
باب اسفنجی!
https://dialoglab.ir/video-player/457128
6
https://dialoglab.ir/phrase/457129/tense-music-continuing
https://dialoglab.ir/share-card/457129.png
[TENSE MUSIC CONTINUING]
نگران نباش، آقای اختاپوس
https://dialoglab.ir/video-player/457129
3
https://dialoglab.ir/phrase/457130/teeth-clattering
https://dialoglab.ir/share-card/457130.png
[TEETH CLATTERING]
همهچی تحت کنترلمه
https://dialoglab.ir/video-player/457130
3
https://dialoglab.ir/phrase/457131/both-groaning
https://dialoglab.ir/share-card/457131.png
[BOTH GROANING]
این موجودات بقدر کافی بیآزار بهنظر میان، مگه نه؟
https://dialoglab.ir/video-player/457131
3
https://dialoglab.ir/phrase/457132/cinch-up-your-trousers-me-hearties
https://dialoglab.ir/share-card/457132.png
Cinch up your trousers, me hearties.
کلاههاتون رو محکم بگیرین باد نبره، عزیزانم
https://dialoglab.ir/video-player/457132
4
https://dialoglab.ir/phrase/457133/a-trip-to-the-underworld-is-not-for-the
https://dialoglab.ir/share-card/457133.png
A trip to the Underworld is not for the faint of heart.
سفر به دنیای زیرین به درد آدمای ترسو نمیخوره
https://dialoglab.ir/video-player/457133
5
https://dialoglab.ir/phrase/457134/thunder-breaking
https://dialoglab.ir/share-card/457134.png
[THUNDER BREAKING]
- ها؟ - ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457134
2
https://dialoglab.ir/phrase/457135/both-exclaiming
https://dialoglab.ir/share-card/457135.png
[BOTH EXCLAIMING]
میو
https://dialoglab.ir/video-player/457135
2
https://dialoglab.ir/phrase/457136/screaming
https://dialoglab.ir/share-card/457136.png
[SCREAMING]
یه فکری به سرم زد، برمیگردیم خونه و یه سرخکُن دیگه استخدام کن!
https://dialoglab.ir/video-player/457136
4
https://dialoglab.ir/phrase/457137/laughing
https://dialoglab.ir/share-card/457137.png
[LAUGHING]
نظر تو چیه، گری؟
https://dialoglab.ir/video-player/457137
3
https://dialoglab.ir/phrase/457138/oh-squidward-what-are-we-gonna-do
https://dialoglab.ir/share-card/457138.png
Oh, Squidward, what are we gonna do?
وای، اختاپوس حالا چیکار کنیم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457138
5
https://dialoglab.ir/phrase/457139/sorry-i-don-t-speak-do
https://dialoglab.ir/share-card/457139.png
Sorry, I don't speak "do".
ببخشید، اهل "کار" نیستم
https://dialoglab.ir/video-player/457139
3
https://dialoglab.ir/phrase/457140/all-me-blusterin-and-braggin
https://dialoglab.ir/share-card/457140.png
All me blusterin' and braggin',
با اون همه لاف زدن و پز دادن
https://dialoglab.ir/video-player/457140
3
https://dialoglab.ir/phrase/457141/fillin-that-boy-s-head-with-adventure
https://dialoglab.ir/share-card/457141.png
fillin' that boy's head with adventure!
سر اون پسر رو با فکر ماجراجویی پر کردم!
https://dialoglab.ir/video-player/457141
3
https://dialoglab.ir/phrase/457142/i-drove-him-right-into-the-tender-mercies
https://dialoglab.ir/share-card/457142.png
I drove him right into the tender mercies
مستقیم انداختمش توی چنگ
https://dialoglab.ir/video-player/457142
3
https://dialoglab.ir/phrase/457143/of-that-monster
https://dialoglab.ir/share-card/457143.png
of that monster,
اون هیولا...
https://dialoglab.ir/video-player/457143
3
https://dialoglab.ir/phrase/457144/the-flying-dutchman
https://dialoglab.ir/share-card/457144.png
the Flying Dutchman.
هلندی سرگردان
https://dialoglab.ir/video-player/457144
3
https://dialoglab.ir/phrase/457145/look-eugene-you-can-t-blame-yourself-mr-krabs
https://dialoglab.ir/share-card/457145.png
Look, Eugene, you can't blame yourself. Mr. Krabs.
- ببین یوجین، نمیتونی خودتو سرزنش کنی - آقای خرچنگ
https://dialoglab.ir/video-player/457145
5
https://dialoglab.ir/phrase/457146/say-what-call-me-mr-krabs
https://dialoglab.ir/share-card/457146.png
Say what? Call me Mr. Krabs.
- جانم؟ - آقای خرچنگ صدام کن
https://dialoglab.ir/video-player/457146
3
https://dialoglab.ir/phrase/457147/okay
https://dialoglab.ir/share-card/457147.png
Okay.
باشه
https://dialoglab.ir/video-player/457147
3
https://dialoglab.ir/phrase/457148/look-mr-krabs-there-ya-go
https://dialoglab.ir/share-card/457148.png
Look, "Mr. Krabs"... There ya go.
- ببین، "آقای خرچنگ"... - حالا شد
https://dialoglab.ir/video-player/457148
4
https://dialoglab.ir/phrase/457149/you-know-what-it-is-your-fault
https://dialoglab.ir/share-card/457149.png
You know what? It is your fault.
اصلاً میدونی چیه؟ واقعاً تقصیر توئه
https://dialoglab.ir/video-player/457149
3
https://dialoglab.ir/phrase/457150/you-re-right-squidward
https://dialoglab.ir/share-card/457150.png
You're right, Squidward.
حق با توئه، اختاپوس
https://dialoglab.ir/video-player/457150
2
https://dialoglab.ir/phrase/457151/which-is-why-we-got-to-go-save-him
https://dialoglab.ir/share-card/457151.png
Which is why we got to go save him!
برای همین باید بریم نجاتش بدیم!
https://dialoglab.ir/video-player/457151
3
https://dialoglab.ir/phrase/457152/hold-it
https://dialoglab.ir/share-card/457152.png
Hold it.
وایسا ببینم
https://dialoglab.ir/video-player/457152
2
https://dialoglab.ir/phrase/457153/you-don-t-think-i-m-actually-participating
https://dialoglab.ir/share-card/457153.png
You don't think I'm actually participating
فکر که نمیکنی حاضرم
https://dialoglab.ir/video-player/457153
3
https://dialoglab.ir/phrase/457154/in-this-fool-s-errand-do-you
https://dialoglab.ir/share-card/457154.png
in this fool's errand, do you?
بیفتم پی نخود سیاه، مگه نه؟
https://dialoglab.ir/video-player/457154
3
https://dialoglab.ir/phrase/457155/i-know-you-are
https://dialoglab.ir/share-card/457155.png
I know you are.
مطمئنم میای
https://dialoglab.ir/video-player/457155
3
https://dialoglab.ir/phrase/457156/because-if-you-don-t
https://dialoglab.ir/share-card/457156.png
Because if you don't,
چون اگر نیای
https://dialoglab.ir/video-player/457156
2
https://dialoglab.ir/phrase/457157/i-ll-demote-you-to-fry-cook
https://dialoglab.ir/share-card/457157.png
I'll demote you to fry cook.
میذارمت مسئول سرخ کردن
https://dialoglab.ir/video-player/457157
3
https://dialoglab.ir/phrase/457158/permanently
https://dialoglab.ir/share-card/457158.png
Permanently!
برای همیشه!
https://dialoglab.ir/video-player/457158
2
https://dialoglab.ir/phrase/457159/but-the-grease
https://dialoglab.ir/share-card/457159.png
But the grease
ولی آخه روغن...
https://dialoglab.ir/video-player/457159
2
https://dialoglab.ir/phrase/457160/inflames-my-acne
https://dialoglab.ir/share-card/457160.png
inflames my acne!
باعث میشه جوش بزنم!
https://dialoglab.ir/video-player/457160
4
https://dialoglab.ir/phrase/457161/panicked-sobbing
https://dialoglab.ir/share-card/457161.png
[PANICKED SOBBING]
کجا با این عجله؟
https://dialoglab.ir/video-player/457161
3
https://dialoglab.ir/phrase/457162/exclaiming
https://dialoglab.ir/share-card/457162.png
[EXCLAIMING]
گفتی باید این مسیر رو ادامه بدیم
https://dialoglab.ir/video-player/457162
3
https://dialoglab.ir/phrase/457163/screaming
https://dialoglab.ir/share-card/457163.png
[SCREAMING]
ولی مشخصه این یه جادهست
https://dialoglab.ir/video-player/457163
2
https://dialoglab.ir/phrase/457164/pops
https://dialoglab.ir/share-card/457164.png
[POPS]
حق با توئه، پاتریک
https://dialoglab.ir/video-player/457164
2
https://dialoglab.ir/phrase/457165/heroic-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/457165.png
[HEROIC MUSIC PLAYING]
- جادهست - آره میدونم
https://dialoglab.ir/video-player/457165
4
https://dialoglab.ir/phrase/457166/so-just-the-two-of-us-against-the-dutchman
https://dialoglab.ir/share-card/457166.png
So, just the two of us against the Dutchman, huh?
خب، پس قراره دو نفری جلوی هلندی سرگردان دربیایم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457166
5
https://dialoglab.ir/phrase/457167/there-s-three-in-this-crew-mr-squidward
https://dialoglab.ir/share-card/457167.png
There's three in this crew, Mr. Squidward.
خدمهمون سه عضو داره، آقای اختاپوس
https://dialoglab.ir/video-player/457167
4
https://dialoglab.ir/phrase/457168/sloshing
https://dialoglab.ir/share-card/457168.png
[SLOSHING]
- میو - پس بیخودی نگران بودم!
https://dialoglab.ir/video-player/457168
2
https://dialoglab.ir/phrase/457169/meow-why-was-i-worried
https://dialoglab.ir/share-card/457169.png
Meow. Why was I worried?
- میو - پس بیخودی نگران بودم!
https://dialoglab.ir/video-player/457169
3
https://dialoglab.ir/phrase/457170/nice-to-see-me-old-gear-still-fits-eh
https://dialoglab.ir/share-card/457170.png
Nice to see me old gear still fits, eh? [LAUGHS]
خوشحالم میبینم لباسهای قدیمیم هنوزم اندازهم هستن، ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457170
4
https://dialoglab.ir/phrase/457171/creaking
https://dialoglab.ir/share-card/457171.png
[CREAKING]
نخیر نمیگم. من میگم "پنیر رشتهای"
https://dialoglab.ir/video-player/457171
2
https://dialoglab.ir/phrase/457172/button-ricocheting
https://dialoglab.ir/share-card/457172.png
[BUTTON RICOCHETING]
اوه
https://dialoglab.ir/video-player/457172
3
https://dialoglab.ir/phrase/457173/scallop-squawk
https://dialoglab.ir/share-card/457173.png
SCALLOP: Squawk!
- پنیر رشتهای - پنیر رشتهای
https://dialoglab.ir/video-player/457173
2
https://dialoglab.ir/phrase/457174/what-the-huh
https://dialoglab.ir/share-card/457174.png
What the-- Huh?
یعنی چی...؟ ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457174
2
https://dialoglab.ir/phrase/457175/hmm-not-bad
https://dialoglab.ir/share-card/457175.png
Hmm. Not bad.
همم. بدک نیست
https://dialoglab.ir/video-player/457175
4
https://dialoglab.ir/phrase/457176/scallop-blows-raspberry
https://dialoglab.ir/share-card/457176.png
[SCALLOP BLOWS RASPBERRY]
و قراره با این وسیلهی باکلاس بریم به وسیلهی باشکوهمون سلام کن...
https://dialoglab.ir/video-player/457176
3
https://dialoglab.ir/phrase/457177/and-to-get-us-there-in-style-say-hello
https://dialoglab.ir/share-card/457177.png
And to get us there in style, say hello to our noble vessel,
و قراره با این وسیلهی باکلاس بریم به وسیلهی باشکوهمون سلام کن...
https://dialoglab.ir/video-player/457177
5
https://dialoglab.ir/phrase/457178/the-patty-blaster
https://dialoglab.ir/share-card/457178.png
The Patty Blaster!
پتیبلستر!
https://dialoglab.ir/video-player/457178
4
https://dialoglab.ir/phrase/457179/hey-we-might-actually-be-safe-on-this-adventure
https://dialoglab.ir/share-card/457179.png
Hey, we might actually be safe on this adventure,
عه، پس شاید توی این سفر خطری تهدیدمون نکنه
https://dialoglab.ir/video-player/457179
4
https://dialoglab.ir/phrase/457180/driving-a
https://dialoglab.ir/share-card/457180.png
driving a...
حالا که قراره سوار...
https://dialoglab.ir/video-player/457180
3
https://dialoglab.ir/phrase/457181/foghorn-plays-woeful-melody
https://dialoglab.ir/share-card/457181.png
[FOGHORN PLAYS WOEFUL MELODY]
قایق کاروانی بشیم
https://dialoglab.ir/video-player/457181
3
https://dialoglab.ir/phrase/457182/glumly-winnebago
https://dialoglab.ir/share-card/457182.png
[GLUMLY] Winnebago.
قایق کاروانی بشیم
https://dialoglab.ir/video-player/457182
3
https://dialoglab.ir/phrase/457183/we-can-t-lose-in-a-win-nebago-mr
https://dialoglab.ir/share-card/457183.png
We can't lose in a "Win"-nebago, Mr. Squidward.
با قایق کاروانی، کارمون روان و بیدردسر پیش میره آقای اختاپوس
https://dialoglab.ir/video-player/457183
5
https://dialoglab.ir/phrase/457184/cackling
https://dialoglab.ir/share-card/457184.png
[CACKLING]
بامزه بود
https://dialoglab.ir/video-player/457184
2
https://dialoglab.ir/phrase/457185/hilarious
https://dialoglab.ir/share-card/457185.png
Hilarious.
بامزه بود
https://dialoglab.ir/video-player/457185
2
https://dialoglab.ir/phrase/457186/squawk-hilarious
https://dialoglab.ir/share-card/457186.png
Squawk! Hilarious!
بامزه بود!
https://dialoglab.ir/video-player/457186
3
https://dialoglab.ir/phrase/457187/do-you-even-know-how-to-find-spongebob
https://dialoglab.ir/share-card/457187.png
Do you even know how to find SpongeBob?
اصلاً میدونی چطوری باب اسفنجی رو پیدا کنی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457187
4
https://dialoglab.ir/phrase/457188/aye-squidward-but-it-won-t-be-easy
https://dialoglab.ir/share-card/457188.png
Aye, Squidward, but it won't be easy.
آره، اختاپوس ولی آسون نیست
https://dialoglab.ir/video-player/457188
3
https://dialoglab.ir/phrase/457189/the-dutchman-s-taken-spongebob-to-the-deepest
https://dialoglab.ir/share-card/457189.png
The Dutchman's taken SpongeBob to the deepest,
هلندی باب اسفنجی رو به عمیقترین
https://dialoglab.ir/video-player/457189
3
https://dialoglab.ir/phrase/457190/most-dangerous-part-of-the-sea
https://dialoglab.ir/share-card/457190.png
most dangerous part of the sea.
و خطرناکترین بخش اقیانوس برده
https://dialoglab.ir/video-player/457190
4
https://dialoglab.ir/phrase/457191/a-realm-of-dark-magic-called-the-underworld
https://dialoglab.ir/share-card/457191.png
A realm of dark magic called the Underworld.
قلمرویی مملو از جادوی سیاه به اسم دنیای زیرین
https://dialoglab.ir/video-player/457191
5
https://dialoglab.ir/phrase/457192/under-where
https://dialoglab.ir/share-card/457192.png
Under where?
دنیای چیچی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457192
3
https://dialoglab.ir/phrase/457193/chuckling-underwear
https://dialoglab.ir/share-card/457193.png
[CHUCKLING] Underwear.
دنیای لباس زیر
https://dialoglab.ir/video-player/457193
4
https://dialoglab.ir/phrase/457194/clears-throat-well-how-do-we-get-there
https://dialoglab.ir/share-card/457194.png
[CLEARS THROAT] Well, how do we get there?
خب، چطوری برسیم اونجا؟
https://dialoglab.ir/video-player/457194
3
https://dialoglab.ir/phrase/457195/first-we-ve-got-to-find-the-magical-portal
https://dialoglab.ir/share-card/457195.png
First we've got to find the magical portal.
اول، باید دروازهی جادویی رو پیدا کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/457195
4
https://dialoglab.ir/phrase/457196/then-navigate-the-slime-river
https://dialoglab.ir/share-card/457196.png
Then navigate the Slime River
بعد از رودخونهی لجن بگذریم
https://dialoglab.ir/video-player/457196
3
https://dialoglab.ir/phrase/457197/through-unimaginable-terrors
https://dialoglab.ir/share-card/457197.png
through unimaginable terrors.
و از وحشتهای غیرقابل تصور عبور کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/457197
3
https://dialoglab.ir/phrase/457198/and-if-we-survive
https://dialoglab.ir/share-card/457198.png
And if we survive,
و اگر زنده موندیم
https://dialoglab.ir/video-player/457198
3
https://dialoglab.ir/phrase/457199/this-is-where-we-find-spongebob
https://dialoglab.ir/share-card/457199.png
this is where we find SpongeBob.
اینجا میتونیم باب اسفنجی رو پیدا کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/457199
3
https://dialoglab.ir/phrase/457200/thunder-breaks
https://dialoglab.ir/share-card/457200.png
[THUNDER BREAKS]
میو!
https://dialoglab.ir/video-player/457200
2
https://dialoglab.ir/phrase/457201/meow
https://dialoglab.ir/share-card/457201.png
Meow!
میو!
https://dialoglab.ir/video-player/457201
2
https://dialoglab.ir/phrase/457202/squidward-challenge-cove
https://dialoglab.ir/share-card/457202.png
SQUIDWARD: Challenge Cove?
خلیج چالش؟
https://dialoglab.ir/video-player/457202
3
https://dialoglab.ir/phrase/457203/mr-krabs-that-s-where-the-dutchman-can-use
https://dialoglab.ir/share-card/457203.png
MR. KRABS That's where the Dutchman can use SpongeBob
هلندی میتونه اونجا از باب اسفنجی
https://dialoglab.ir/video-player/457203
3
https://dialoglab.ir/phrase/457204/to-break-his-curse
https://dialoglab.ir/share-card/457204.png
to break his curse!
برای شکستن طلسمش استفاده کنه!
https://dialoglab.ir/video-player/457204
2
https://dialoglab.ir/phrase/457205/and-if-we-don-t-get-down-there-in
https://dialoglab.ir/share-card/457205.png
And if we don't get down there in time to stop him,
و اگر بهموقع نرسیم اون پایین و جلوش رو نگیریم
https://dialoglab.ir/video-player/457205
4
https://dialoglab.ir/phrase/457206/our-favorite-fry-cook-echoes-is-doomed
https://dialoglab.ir/share-card/457206.png
our favorite fry cook [ECHOES] is doomed!
سرخکُن محبوبمون از دست میره!
https://dialoglab.ir/video-player/457206
4
https://dialoglab.ir/phrase/457207/now-saddle-up-we-got-no-time-to-waste
https://dialoglab.ir/share-card/457207.png
Now saddle up! We got no time to waste!
حالا بپرین بالا! وقت نداریم!
https://dialoglab.ir/video-player/457207
6
https://dialoglab.ir/phrase/457208/engine-revving-tires-screech
https://dialoglab.ir/share-card/457208.png
[ENGINE REVVING] [TIRES SCREECH]
آقای خرچنگ؟
https://dialoglab.ir/video-player/457208
3
https://dialoglab.ir/phrase/457209/wheels-squeaking
https://dialoglab.ir/share-card/457209.png
[WHEELS SQUEAKING]
اگر میخوای از این مخمصه خلاص بشی
https://dialoglab.ir/video-player/457209
4
https://dialoglab.ir/phrase/457210/hissing
https://dialoglab.ir/share-card/457210.png
[HISSING]
باید مثل یه دزد دریایی
https://dialoglab.ir/video-player/457210
3
https://dialoglab.ir/phrase/457211/full-disclosure
https://dialoglab.ir/share-card/457211.png
Full disclosure,
راستشو بخوای...
https://dialoglab.ir/video-player/457211
2
https://dialoglab.ir/phrase/457212/that-s-farther-than-i-thought-we-d-get
https://dialoglab.ir/share-card/457212.png
that's farther than I thought we'd get.
فکر نمیکردم حتی تا اینجا هم برسیم
https://dialoglab.ir/video-player/457212
3
https://dialoglab.ir/phrase/457213/mr-krabs-and-squidward-grunting
https://dialoglab.ir/share-card/457213.png
[MR. KRABS AND SQUIDWARD GRUNTING]
کلاچ رو ول کن، گری!
https://dialoglab.ir/video-player/457213
2
https://dialoglab.ir/phrase/457214/mr-krabs-pop-the-clutch-gary
https://dialoglab.ir/share-card/457214.png
MR. KRABS: Pop the clutch, Gary!
کلاچ رو ول کن، گری!
https://dialoglab.ir/video-player/457214
3
https://dialoglab.ir/phrase/457215/mr-krabs-and-squidward-panting
https://dialoglab.ir/share-card/457215.png
[MR. KRABS AND SQUIDWARD PANTING]
هورا!
https://dialoglab.ir/video-player/457215
3
https://dialoglab.ir/phrase/457216/mr-krabs-whoo-hoo-triumphant-music-plays
https://dialoglab.ir/share-card/457216.png
MR. KRABS: Whoo-hoo! [TRIUMPHANT MUSIC PLAYS]
هورا!
https://dialoglab.ir/video-player/457216
3
https://dialoglab.ir/phrase/457217/thunder-breaking-tense-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/457217.png
[THUNDER BREAKING] [TENSE MUSIC PLAYING]
ها؟ نه. نه، نه، خودمو میگم!
https://dialoglab.ir/video-player/457217
4
https://dialoglab.ir/phrase/457218/metal-squeaks
https://dialoglab.ir/share-card/457218.png
[METAL SQUEAKS]
خودم بودم چیکار میکردم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457218
2
https://dialoglab.ir/phrase/457219/screaming
https://dialoglab.ir/share-card/457219.png
[SCREAMING]
تو نه، من! آقای خرچنگ!
https://dialoglab.ir/video-player/457219
3
https://dialoglab.ir/phrase/457220/blubbering-shudders
https://dialoglab.ir/share-card/457220.png
[BLUBBERING SHUDDERS]
من بودم چیکار میکردم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457220
3
https://dialoglab.ir/phrase/457221/yells-patrick-and-spongebob-screaming
https://dialoglab.ir/share-card/457221.png
[YELLS] [PATRICK AND SPONGEBOB SCREAMING]
آها! آره این منطقیتره
https://dialoglab.ir/video-player/457221
3
https://dialoglab.ir/phrase/457222/both-groan
https://dialoglab.ir/share-card/457222.png
[BOTH GROAN]
به دنیای زیرین خوش اومدین!
https://dialoglab.ir/video-player/457222
2
https://dialoglab.ir/phrase/457223/welcome-to-the-underworld
https://dialoglab.ir/share-card/457223.png
Welcome to the Underworld!
به دنیای زیرین خوش اومدین!
https://dialoglab.ir/video-player/457223
5
https://dialoglab.ir/phrase/457224/laughing-menacingly
https://dialoglab.ir/share-card/457224.png
[LAUGHING MENACINGLY]
پاتریک، شاید اگه مثل آقای خرچنگ رفتار کنیم،
https://dialoglab.ir/video-player/457224
3
https://dialoglab.ir/phrase/457225/huh
https://dialoglab.ir/share-card/457225.png
Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457225
3
https://dialoglab.ir/phrase/457226/spooky-rock-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/457226.png
[SPOOKY ROCK MUSIC PLAYING]
چرا به فکر خودم نرسید؟
https://dialoglab.ir/video-player/457226
3
https://dialoglab.ir/phrase/457227/roars
https://dialoglab.ir/share-card/457227.png
[ROARS]
شاید برای اینجا آماده نباشم
https://dialoglab.ir/video-player/457227
3
https://dialoglab.ir/phrase/457228/maybe-i-m-not-ready-for-this-place
https://dialoglab.ir/share-card/457228.png
Maybe I'm not ready for this place.
شاید برای اینجا آماده نباشم
https://dialoglab.ir/video-player/457228
4
https://dialoglab.ir/phrase/457229/ah-yes-the-underworld
https://dialoglab.ir/share-card/457229.png
Ah, yes, the Underworld
آره، دنیای زیرین...
https://dialoglab.ir/video-player/457229
3
https://dialoglab.ir/phrase/457230/can-be-terrifying-to-most
https://dialoglab.ir/share-card/457230.png
can be terrifying to most.
میتونه برای اکثر مردم وحشتناک باشه
https://dialoglab.ir/video-player/457230
4
https://dialoglab.ir/phrase/457231/but-not-to-a-brave-big-guy-like-yourself
https://dialoglab.ir/share-card/457231.png
But not to a brave big guy like yourself.
ولی برای گندهی شجاعی مثل تو که نیست
https://dialoglab.ir/video-player/457231
5
https://dialoglab.ir/phrase/457232/you-think-i-m-brave
https://dialoglab.ir/share-card/457232.png
You think I'm brave?
فکر میکنی من شجاعم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457232
3
https://dialoglab.ir/phrase/457233/aye-you-laugh-at-danger
https://dialoglab.ir/share-card/457233.png
Aye, you laugh at danger!
آره، تو روی خطر میخندی!
https://dialoglab.ir/video-player/457233
3
https://dialoglab.ir/phrase/457234/grunts
https://dialoglab.ir/share-card/457234.png
[GRUNTS]
خیلی پوستکلفت و قویام
https://dialoglab.ir/video-player/457234
2
https://dialoglab.ir/phrase/457235/screeches
https://dialoglab.ir/share-card/457235.png
[SCREECHES]
هیچکس اندازهی من پوستکلفت و قوی نیست
https://dialoglab.ir/video-player/457235
2
https://dialoglab.ir/phrase/457236/screams
https://dialoglab.ir/share-card/457236.png
[SCREAMS]
منظورم اینه که...
https://dialoglab.ir/video-player/457236
2
https://dialoglab.ir/phrase/457237/clears-throat-i-mean
https://dialoglab.ir/share-card/457237.png
[CLEARS THROAT] I mean...
منظورم اینه که...
https://dialoglab.ir/video-player/457237
3
https://dialoglab.ir/phrase/457238/chuckles-nervously
https://dialoglab.ir/share-card/457238.png
[CHUCKLES NERVOUSLY]
بهتر از اینم میتونی
https://dialoglab.ir/video-player/457238
2
https://dialoglab.ir/phrase/457239/you-can-do-better-than-that
https://dialoglab.ir/share-card/457239.png
You can do better than that.
بهتر از اینم میتونی
https://dialoglab.ir/video-player/457239
3
https://dialoglab.ir/phrase/457240/chuckles-nervously
https://dialoglab.ir/share-card/457240.png
[CHUCKLES NERVOUSLY]
صداتو نمیشنوم
https://dialoglab.ir/video-player/457240
3
https://dialoglab.ir/phrase/457241/i-can-t-hear-you
https://dialoglab.ir/share-card/457241.png
I can't hear you.
صداتو نمیشنوم
https://dialoglab.ir/video-player/457241
3
https://dialoglab.ir/phrase/457242/laughing
https://dialoglab.ir/share-card/457242.png
[LAUGHING]
یعنی چالش اول رو پشت سر گذاشتم!
https://dialoglab.ir/video-player/457242
3
https://dialoglab.ir/phrase/457243/gulps
https://dialoglab.ir/share-card/457243.png
[GULPS]
نگران نباش، پاتریک ما تو روی خطر میخندیم!
https://dialoglab.ir/video-player/457243
2
https://dialoglab.ir/phrase/457244/don-t-worry-patrick-we-laugh-at-danger
https://dialoglab.ir/share-card/457244.png
Don't worry, Patrick. We laugh at danger!
نگران نباش، پاتریک ما تو روی خطر میخندیم!
https://dialoglab.ir/video-player/457244
5
https://dialoglab.ir/phrase/457245/laughing-growling
https://dialoglab.ir/share-card/457245.png
[LAUGHING] [GROWLING]
ها؟ ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457245
3
https://dialoglab.ir/phrase/457246/huh-huh
https://dialoglab.ir/share-card/457246.png
Huh? Huh?
ها؟ ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457246
3
https://dialoglab.ir/phrase/457247/huh-huh
https://dialoglab.ir/share-card/457247.png
Huh? Huh?
ها؟ ها؟ « بهم لگد بزنین »
https://dialoglab.ir/video-player/457247
2
https://dialoglab.ir/phrase/457248/both-laughing
https://dialoglab.ir/share-card/457248.png
[BOTH LAUGHING]
ها؟ ها؟ « بهم لگد بزنین »
https://dialoglab.ir/video-player/457248
2
https://dialoglab.ir/phrase/457249/both-scream
https://dialoglab.ir/share-card/457249.png
[BOTH SCREAM]
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457249
2
https://dialoglab.ir/phrase/457250/patrick-huh
https://dialoglab.ir/share-card/457250.png
PATRICK: Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457250
2
https://dialoglab.ir/phrase/457251/incoming
https://dialoglab.ir/share-card/457251.png
Incoming!
دارن میان!
https://dialoglab.ir/video-player/457251
3
https://dialoglab.ir/phrase/457252/anchor-bats-shrieking
https://dialoglab.ir/share-card/457252.png
[ANCHOR BATS SHRIEKING]
هورا!
https://dialoglab.ir/video-player/457252
2
https://dialoglab.ir/phrase/457253/both-whoo-hoo-giggling
https://dialoglab.ir/share-card/457253.png
BOTH: Whoo-hoo! [GIGGLING]
هورا!
https://dialoglab.ir/video-player/457253
3
https://dialoglab.ir/phrase/457254/grunts
https://dialoglab.ir/share-card/457254.png
[GRUNTS]
وای!
https://dialoglab.ir/video-player/457254
2
https://dialoglab.ir/phrase/457255/whooshing
https://dialoglab.ir/share-card/457255.png
[WHOOSHING]
آره؟
https://dialoglab.ir/video-player/457255
3
https://dialoglab.ir/phrase/457256/both-laughing-excitedly
https://dialoglab.ir/share-card/457256.png
[BOTH LAUGHING EXCITEDLY]
آره!
https://dialoglab.ir/video-player/457256
3
https://dialoglab.ir/phrase/457257/spooky-rock-music-continuing
https://dialoglab.ir/share-card/457257.png
[SPOOKY ROCK MUSIC CONTINUING]
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457257
3
https://dialoglab.ir/phrase/457258/gasps-whoo
https://dialoglab.ir/share-card/457258.png
[GASPS] Whoo!
- باب اسفنجی؟ - ای وای
https://dialoglab.ir/video-player/457258
2
https://dialoglab.ir/phrase/457259/bellowing
https://dialoglab.ir/share-card/457259.png
[BELLOWING]
میدونی معنیش چیه، آقای خرچنگ
https://dialoglab.ir/video-player/457259
3
https://dialoglab.ir/phrase/457260/bellowing
https://dialoglab.ir/share-card/457260.png
[BELLOWING]
عجب!
https://dialoglab.ir/video-player/457260
3
https://dialoglab.ir/phrase/457261/ooh-wow
https://dialoglab.ir/share-card/457261.png
Ooh! Wow!
عجب!
https://dialoglab.ir/video-player/457261
3
https://dialoglab.ir/phrase/457262/both-laughing
https://dialoglab.ir/share-card/457262.png
[BOTH LAUGHING]
طاقت بیار، رفیق!
https://dialoglab.ir/video-player/457262
4
https://dialoglab.ir/phrase/457263/uh-huh
https://dialoglab.ir/share-card/457263.png
Uh... Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457263
2
https://dialoglab.ir/phrase/457264/giggling
https://dialoglab.ir/share-card/457264.png
[GIGGLING]
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457264
2
https://dialoglab.ir/phrase/457265/grunting
https://dialoglab.ir/share-card/457265.png
[GRUNTING]
سلام؟
https://dialoglab.ir/video-player/457265
3
https://dialoglab.ir/phrase/457266/spooky-rock-music-continuing
https://dialoglab.ir/share-card/457266.png
[SPOOKY ROCK MUSIC CONTINUING]
خبر بدی دارم، قربان. خرچنگ دنبالمونه
https://dialoglab.ir/video-player/457266
3
https://dialoglab.ir/phrase/457267/both-laughing
https://dialoglab.ir/share-card/457267.png
[BOTH LAUGHING]
چی؟ نه، نه، نه!
https://dialoglab.ir/video-player/457267
5
https://dialoglab.ir/phrase/457268/grunts
https://dialoglab.ir/share-card/457268.png
[GRUNTS]
حق با تو بود، هلندی
https://dialoglab.ir/video-player/457268
2
https://dialoglab.ir/phrase/457269/you-were-right-dutchman
https://dialoglab.ir/share-card/457269.png
You were right, Dutchman.
حق با تو بود، هلندی
https://dialoglab.ir/video-player/457269
2
https://dialoglab.ir/phrase/457270/i-m-not-afraid-of-the-underworld-shouting
https://dialoglab.ir/share-card/457270.png
I'm not afraid of the Underworld! [SHOUTING]
از دنیای زیرین نمیترسم!
https://dialoglab.ir/video-player/457270
3
https://dialoglab.ir/phrase/457271/groans
https://dialoglab.ir/share-card/457271.png
[GROANS]
خوشحالم اینو میشنوم، پسرجون
https://dialoglab.ir/video-player/457271
2
https://dialoglab.ir/phrase/457272/glad-to-hear-it-lad
https://dialoglab.ir/share-card/457272.png
Glad to hear it, lad.
خوشحالم اینو میشنوم، پسرجون
https://dialoglab.ir/video-player/457272
3
https://dialoglab.ir/phrase/457273/i-m-not-afraid-either
https://dialoglab.ir/share-card/457273.png
I'm not afraid, either!
منم نمیترسم!
https://dialoglab.ir/video-player/457273
3
https://dialoglab.ir/phrase/457274/who-cares
https://dialoglab.ir/share-card/457274.png
Who cares?
به درک!
https://dialoglab.ir/video-player/457274
2
https://dialoglab.ir/phrase/457275/spongebob
https://dialoglab.ir/share-card/457275.png
SpongeBob,
باب اسفنجی
https://dialoglab.ir/video-player/457275
2
https://dialoglab.ir/phrase/457276/i-want-you-to-think-of-me
https://dialoglab.ir/share-card/457276.png
I want you to think of me
میخوام منو به چشم
https://dialoglab.ir/video-player/457276
3
https://dialoglab.ir/phrase/457277/as-your-swashbuckling-guru
https://dialoglab.ir/share-card/457277.png
as your swashbuckling guru,
استاد دزد دریاییت نگاه کنی
https://dialoglab.ir/video-player/457277
3
https://dialoglab.ir/phrase/457278/and-your-friend
https://dialoglab.ir/share-card/457278.png
and your friend.
و به چشم دوستت
https://dialoglab.ir/video-player/457278
4
https://dialoglab.ir/phrase/457279/aw
https://dialoglab.ir/share-card/457279.png
Aw.
آخی
https://dialoglab.ir/video-player/457279
2
https://dialoglab.ir/phrase/457280/gasps-look-more-danger
https://dialoglab.ir/share-card/457280.png
[GASPS] Look! More danger!
نگاه کن! بازم خطر
https://dialoglab.ir/video-player/457280
3
https://dialoglab.ir/phrase/457281/growling
https://dialoglab.ir/share-card/457281.png
[GROWLING]
بیا گوگولی! بیا!
https://dialoglab.ir/video-player/457281
2
https://dialoglab.ir/phrase/457282/here-kitty-kitty
https://dialoglab.ir/share-card/457282.png
Here, kitty, kitty.
بیا گوگولی! بیا!
https://dialoglab.ir/video-player/457282
2
https://dialoglab.ir/phrase/457283/fearfully-nyah-ah
https://dialoglab.ir/share-card/457283.png
[FEARFULLY] Nyah-ah!
تا توی تلهی موسیقیشون بیُفتیم
https://dialoglab.ir/video-player/457283
2
https://dialoglab.ir/phrase/457284/growls-laughing
https://dialoglab.ir/share-card/457284.png
[GROWLS] [LAUGHING]
بعداً میبینمتون، بیعرضهها
https://dialoglab.ir/video-player/457284
3
https://dialoglab.ir/phrase/457285/both-laughing
https://dialoglab.ir/share-card/457285.png
[BOTH LAUGHING]
اختاپوس، باید باب اسفنجی رو نجات بدیم
https://dialoglab.ir/video-player/457285
3
https://dialoglab.ir/phrase/457286/captain-this-lubber
https://dialoglab.ir/share-card/457286.png
Captain, this lubber
ناخدا، این ملوان تازهکار
https://dialoglab.ir/video-player/457286
3
https://dialoglab.ir/phrase/457287/is-a-complete-barnacle-brain
https://dialoglab.ir/share-card/457287.png
is a complete barnacle brain.
یه جو عقل تو سرش نیست
https://dialoglab.ir/video-player/457287
3
https://dialoglab.ir/phrase/457288/are-you-sure-he-s-the-one
https://dialoglab.ir/share-card/457288.png
Are you sure he's the one?
مطمئنی همونیه که دنبالشی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457288
3
https://dialoglab.ir/phrase/457289/true-he-don-t-have-physical-prowess
https://dialoglab.ir/share-card/457289.png
True, he don't have physical prowess
آره درسته، تواناییهای فیزیکی
https://dialoglab.ir/video-player/457289
3
https://dialoglab.ir/phrase/457290/or-pirating-ability
https://dialoglab.ir/share-card/457290.png
or pirating ability,
و مهارتهای دزدان دریایی رو نداره
https://dialoglab.ir/video-player/457290
3
https://dialoglab.ir/phrase/457291/but-the-boy-s-got-the-very-thing-we
https://dialoglab.ir/share-card/457291.png
but the boy's got the very thing we need...
ولی همون چیزی رو داره که نیاز داریم...
https://dialoglab.ir/video-player/457291
4
https://dialoglab.ir/phrase/457292/staggering-stupidity
https://dialoglab.ir/share-card/457292.png
Staggering stupidity.
حماقت بیحد و مرز
https://dialoglab.ir/video-player/457292
4
https://dialoglab.ir/phrase/457293/he-won-t-figure-out-the-truth
https://dialoglab.ir/share-card/457293.png
He won't figure out the truth
تا وقتی کار از کار نگذشته
https://dialoglab.ir/video-player/457293
3
https://dialoglab.ir/phrase/457294/until-it-s-way-too-late
https://dialoglab.ir/share-card/457294.png
until it's way too late,
حقیقت رو نمیفهمه
https://dialoglab.ir/video-player/457294
3
https://dialoglab.ir/phrase/457295/when-we-finally-break-my-curse
https://dialoglab.ir/share-card/457295.png
when we finally break my curse!
وقتی که بالاخره طلسمم رو شکستیم!
https://dialoglab.ir/video-player/457295
4
https://dialoglab.ir/phrase/457296/evil-laugh
https://dialoglab.ir/share-card/457296.png
[EVIL LAUGH]
طلسمت رو شکستیم!
https://dialoglab.ir/video-player/457296
2
https://dialoglab.ir/phrase/457297/break-your-curse-cackling
https://dialoglab.ir/share-card/457297.png
Break your curse! [CACKLING]
طلسمت رو شکستیم!
https://dialoglab.ir/video-player/457297
4
https://dialoglab.ir/phrase/457298/my-curse-cackling
https://dialoglab.ir/share-card/457298.png
My curse! [CACKLING]
طلسم من!
https://dialoglab.ir/video-player/457298
3
https://dialoglab.ir/phrase/457299/your-curse-cackling
https://dialoglab.ir/share-card/457299.png
Your curse! [CACKLING]
طلسم تو!
https://dialoglab.ir/video-player/457299
3
https://dialoglab.ir/phrase/457300/spooky-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/457300.png
[SPOOKY MUSIC PLAYING]
یا به جای اینکه یه مرد گندهبک باشم، یه مرد مُرده میشم
https://dialoglab.ir/video-player/457300
3
https://dialoglab.ir/phrase/457301/laughing
https://dialoglab.ir/share-card/457301.png
[LAUGHING]
وای!
https://dialoglab.ir/video-player/457301
2
https://dialoglab.ir/phrase/457302/what-are-we-laughing-about
https://dialoglab.ir/share-card/457302.png
What are we laughing about?
داریم به چی میخندیم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457302
2
https://dialoglab.ir/phrase/457303/shrieks
https://dialoglab.ir/share-card/457303.png
[SHRIEKS]
هیچی پسرجون
https://dialoglab.ir/video-player/457303
3
https://dialoglab.ir/phrase/457304/the-flying-dutchman-oh-uh-nothin-lad
https://dialoglab.ir/share-card/457304.png
THE FLYING DUTCHMAN: Oh, uh, nothin', lad.
هیچی پسرجون
https://dialoglab.ir/video-player/457304
3
https://dialoglab.ir/phrase/457305/engine-sputtering
https://dialoglab.ir/share-card/457305.png
[ENGINE SPUTTERING]
بر اساس نقشه
https://dialoglab.ir/video-player/457305
3
https://dialoglab.ir/phrase/457306/mr-krabs-accordin-to-the-map
https://dialoglab.ir/share-card/457306.png
MR. KRABS: Accordin' to the map,
بر اساس نقشه
https://dialoglab.ir/video-player/457306
2
https://dialoglab.ir/phrase/457307/the-gates-to-the-underworld
https://dialoglab.ir/share-card/457307.png
the gates to the Underworld
دروازهی دنیای زیرین
https://dialoglab.ir/video-player/457307
3
https://dialoglab.ir/phrase/457308/lie-in-the-most-horrible-place-imaginable
https://dialoglab.ir/share-card/457308.png
lie in the most horrible place imaginable.
در وحشتناکترین مکان ممکنه
https://dialoglab.ir/video-player/457308
5
https://dialoglab.ir/phrase/457309/horror-sting
https://dialoglab.ir/share-card/457309.png
[HORROR STING]
ممکنه همینالانش هم دیر شده باشه!
https://dialoglab.ir/video-player/457309
4
https://dialoglab.ir/phrase/457310/bikini-bottom-high
https://dialoglab.ir/share-card/457310.png
Bikini Bottom High.
دبیرستان بیکینیباتم
https://dialoglab.ir/video-player/457310
3
https://dialoglab.ir/phrase/457311/aye-dangerous-waters-girl-vocal-fry-ew
https://dialoglab.ir/share-card/457311.png
Aye, dangerous waters. GIRL: [VOCAL FRY] Ew.
- آره، مکان خطرناکیه - ایش
https://dialoglab.ir/video-player/457311
4
https://dialoglab.ir/phrase/457312/nice-ride-scoffs-losers
https://dialoglab.ir/share-card/457312.png
Nice ride. [SCOFFS] Losers.
- چه ماشین خوشگلی - بیعرضهها
https://dialoglab.ir/video-player/457312
4
https://dialoglab.ir/phrase/457313/see-what-i-mean
https://dialoglab.ir/share-card/457313.png
See what I mean?
دیدی منظورم چیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/457313
2
https://dialoglab.ir/phrase/457314/engine-revving-tires-screech
https://dialoglab.ir/share-card/457314.png
[ENGINE REVVING] [TIRES SCREECH]
هی!
https://dialoglab.ir/video-player/457314
3
https://dialoglab.ir/phrase/457315/hey-girls-yell
https://dialoglab.ir/share-card/457315.png
Hey! [GIRLS YELL]
هی!
https://dialoglab.ir/video-player/457315
2
https://dialoglab.ir/phrase/457316/tires-screech
https://dialoglab.ir/share-card/457316.png
[TIRES SCREECH]
هی، میتونید بعداً جشن بگیرید، رفقا!
https://dialoglab.ir/video-player/457316
3
https://dialoglab.ir/phrase/457317/bell-ringing
https://dialoglab.ir/share-card/457317.png
[BELL RINGING]
بیاید بریم سراغ چالش بعدی!
https://dialoglab.ir/video-player/457317
2
https://dialoglab.ir/phrase/457318/all-cheering
https://dialoglab.ir/share-card/457318.png
[ALL CHEERING]
باب اسفنجی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457318
3
https://dialoglab.ir/phrase/457319/mr-krabs-whoa-whoa-squidward-ahh
https://dialoglab.ir/share-card/457319.png
MR. KRABS: Whoa! Whoa! SQUIDWARD: Ahh!
دوست صورتیش سرعتمون رو کم میکنه
https://dialoglab.ir/video-player/457319
3
https://dialoglab.ir/phrase/457320/mr-krabs-whoa-squidward-ahh
https://dialoglab.ir/share-card/457320.png
MR. KRABS: Whoa! SQUIDWARD: Ahh!
فقط اجازه بده ۵ دقیقه با من تنها باشه، قربان
https://dialoglab.ir/video-player/457320
3
https://dialoglab.ir/phrase/457321/mr-krabs-and-squidward-shouting
https://dialoglab.ir/share-card/457321.png
[MR. KRABS AND SQUIDWARD SHOUTING]
راست! بپیچ سمت راست!
https://dialoglab.ir/video-player/457321
4
https://dialoglab.ir/phrase/457322/right-take-a-right-grunts
https://dialoglab.ir/share-card/457322.png
Right! Take a right! [GRUNTS]
راست! بپیچ سمت راست!
https://dialoglab.ir/video-player/457322
3
https://dialoglab.ir/phrase/457323/tires-screech
https://dialoglab.ir/share-card/457323.png
[TIRES SCREECH]
من فکر بهتری دارم
https://dialoglab.ir/video-player/457323
4
https://dialoglab.ir/phrase/457324/girls-hmph
https://dialoglab.ir/share-card/457324.png
GIRLS: Hmph!
این اختاپوس هشتپاست؟
https://dialoglab.ir/video-player/457324
2
https://dialoglab.ir/phrase/457325/is-that-squidward-tentacles
https://dialoglab.ir/share-card/457325.png
Is that Squidward Tentacles?
این اختاپوس هشتپاست؟
https://dialoglab.ir/video-player/457325
4
https://dialoglab.ir/phrase/457326/coach-tuna
https://dialoglab.ir/share-card/457326.png
Coach Tuna?
مربی تُن، شمایی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457326
3
https://dialoglab.ir/phrase/457327/you-still-owe-me-laps-blows-whistle
https://dialoglab.ir/share-card/457327.png
You still owe me laps. [BLOWS WHISTLE]
هنوز چند دور دویدن دور زمین بهم بدهکاری
https://dialoglab.ir/video-player/457327
4
https://dialoglab.ir/phrase/457328/incoming-fire-groans
https://dialoglab.ir/share-card/457328.png
Incoming fire! [GROANS]
دارن بهمون حمله میکنن!
https://dialoglab.ir/video-player/457328
3
https://dialoglab.ir/phrase/457329/groans
https://dialoglab.ir/share-card/457329.png
[GROANS]
خوب نیست!
https://dialoglab.ir/video-player/457329
3
https://dialoglab.ir/phrase/457330/ah-scallop-squawk
https://dialoglab.ir/share-card/457330.png
Ah! SCALLOP: Squawk!
هروکِر کردن باسن چی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457330
3
https://dialoglab.ir/phrase/457331/hah-groans
https://dialoglab.ir/share-card/457331.png
Hah. [GROANS]
شاید خیلی زیاد دوست نداری این مدرک رو بگیری، باب اسفنجی
https://dialoglab.ir/video-player/457331
3
https://dialoglab.ir/phrase/457332/all-groan-huh
https://dialoglab.ir/share-card/457332.png
[ALL GROAN] Huh?
اشتباه میکنی
https://dialoglab.ir/video-player/457332
3
https://dialoglab.ir/phrase/457333/chuckling-wickedly
https://dialoglab.ir/share-card/457333.png
[CHUCKLING WICKEDLY]
هی!
https://dialoglab.ir/video-player/457333
2
https://dialoglab.ir/phrase/457334/grunts-hey
https://dialoglab.ir/share-card/457334.png
[GRUNTS] Hey!
هی!
https://dialoglab.ir/video-player/457334
2
https://dialoglab.ir/phrase/457335/ow
https://dialoglab.ir/share-card/457335.png
Ow!
آخ!
https://dialoglab.ir/video-player/457335
2
https://dialoglab.ir/phrase/457336/meow-meow-meow
https://dialoglab.ir/share-card/457336.png
Meow! Meow! Meow!
میو! میو! میو!
https://dialoglab.ir/video-player/457336
3
https://dialoglab.ir/phrase/457337/all-groaning
https://dialoglab.ir/share-card/457337.png
[ALL GROANING]
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457337
2
https://dialoglab.ir/phrase/457338/all-huh
https://dialoglab.ir/share-card/457338.png
ALL: Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457338
2
https://dialoglab.ir/phrase/457339/we-re-close
https://dialoglab.ir/share-card/457339.png
We're close.
دیگه چیزی نمونده
https://dialoglab.ir/video-player/457339
3
https://dialoglab.ir/phrase/457340/deep-inhale-i-can-smell-it-me-too
https://dialoglab.ir/share-card/457340.png
[DEEP INHALE] I can smell it. Me, too.
- بوش رو حس میکنم - منم همینطور
https://dialoglab.ir/video-player/457340
6
https://dialoglab.ir/phrase/457341/sputtering
https://dialoglab.ir/share-card/457341.png
[SPUTTERING]
حالا، بیا بریم
https://dialoglab.ir/video-player/457341
4
https://dialoglab.ir/phrase/457342/squishing
https://dialoglab.ir/share-card/457342.png
[SQUISHING]
تو دیوی هستی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457342
3
https://dialoglab.ir/phrase/457343/are-you-davy
https://dialoglab.ir/share-card/457343.png
Are you Davy?
تو دیوی هستی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457343
3
https://dialoglab.ir/phrase/457344/no-man-i-m-phil-davy-s-over-there
https://dialoglab.ir/share-card/457344.png
No, man, I'm Phil. Davy's over there.
دیوی اونجاست « دیوی جونز »
https://dialoglab.ir/video-player/457344
5
https://dialoglab.ir/phrase/457345/mr-krabs-thar-she-blows
https://dialoglab.ir/share-card/457345.png
MR. KRABS: Thar she blows!
اوناهاش!
https://dialoglab.ir/video-player/457345
3
https://dialoglab.ir/phrase/457346/davy-jones-locker
https://dialoglab.ir/share-card/457346.png
Davy Jones' locker.
کمد دیوی جونز
https://dialoglab.ir/video-player/457346
3
https://dialoglab.ir/phrase/457347/the-entrance-to-the-underworld
https://dialoglab.ir/share-card/457347.png
The entrance to the Underworld.
ورودی دنیای زیرین
https://dialoglab.ir/video-player/457347
4
https://dialoglab.ir/phrase/457348/ominous-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/457348.png
[OMINOUS MUSIC PLAYING]
یعنی از چالش قبلی سختتره؟
https://dialoglab.ir/video-player/457348
3
https://dialoglab.ir/phrase/457349/moans
https://dialoglab.ir/share-card/457349.png
[MOANS]
آره
https://dialoglab.ir/video-player/457349
2
https://dialoglab.ir/phrase/457350/all-yelling
https://dialoglab.ir/share-card/457350.png
[ALL YELLING]
اصلاً مشخص نیست
https://dialoglab.ir/video-player/457350
4
https://dialoglab.ir/phrase/457351/whistling-cheerful-tune
https://dialoglab.ir/share-card/457351.png
[WHISTLING CHEERFUL TUNE]
توی مسیر رسیدن به اون سکو چه چیزی در انتظاره
https://dialoglab.ir/video-player/457351
3
https://dialoglab.ir/phrase/457352/thunder-breaking
https://dialoglab.ir/share-card/457352.png
[THUNDER BREAKING]
ممکنه یه گاو صدفی وحشی باشه
https://dialoglab.ir/video-player/457352
2
https://dialoglab.ir/phrase/457353/tense-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/457353.png
[TENSE MUSIC PLAYING]
اگر قراره دزد دریایی بشی
https://dialoglab.ir/video-player/457353
4
https://dialoglab.ir/phrase/457354/the-flying-dutchman-if-you-re-gonna-be-a
https://dialoglab.ir/share-card/457354.png
THE FLYING DUTCHMAN: If you're gonna be a swashbuckler,
اگر قراره دزد دریایی بشی
https://dialoglab.ir/video-player/457354
4
https://dialoglab.ir/phrase/457355/you-got-to-dress-the-part-laughs
https://dialoglab.ir/share-card/457355.png
you got to dress the part. [LAUGHS]
باید مثل یه دزد دریایی لباس بپوشی
https://dialoglab.ir/video-player/457355
4
https://dialoglab.ir/phrase/457356/chuckling
https://dialoglab.ir/share-card/457356.png
[CHUCKLING]
حالا بیا بیرون، پسرجون بذار یه نگاهی بهت بندازیم
https://dialoglab.ir/video-player/457356
2
https://dialoglab.ir/phrase/457357/now-step-out-lad-let-s-get-a-look
https://dialoglab.ir/share-card/457357.png
Now step out, lad. Let's get a look at ya.
حالا بیا بیرون، پسرجون بذار یه نگاهی بهت بندازیم
https://dialoglab.ir/video-player/457357
4
https://dialoglab.ir/phrase/457358/fanfare-plays-ends-with-sour-note
https://dialoglab.ir/share-card/457358.png
[FANFARE PLAYS, ENDS WITH SOUR NOTE]
مطمئنی این لباس دزدان دریاییه؟
https://dialoglab.ir/video-player/457358
3
https://dialoglab.ir/phrase/457359/are-you-sure-this-is-a-swashbuckler-outfit
https://dialoglab.ir/share-card/457359.png
Are you sure this is a swashbuckler outfit?
مطمئنی این لباس دزدان دریاییه؟
https://dialoglab.ir/video-player/457359
4
https://dialoglab.ir/phrase/457360/absolutely-standard-issue
https://dialoglab.ir/share-card/457360.png
Absolutely! Standard issue.
معلومه! لباس مرسومش همینه
https://dialoglab.ir/video-player/457360
4
https://dialoglab.ir/phrase/457361/really-wh-whoa-groans
https://dialoglab.ir/share-card/457361.png
Really? Wh-- Whoa! [GROANS]
واقعاً؟
https://dialoglab.ir/video-player/457361
4
https://dialoglab.ir/phrase/457362/that-safety-suit-should-keep-him-alive-long-enough
https://dialoglab.ir/share-card/457362.png
That safety suit should keep him alive long enough
این لباس ایمنی اونقدر زنده نگهش میداره
https://dialoglab.ir/video-player/457362
5
https://dialoglab.ir/phrase/457363/to-break-my-curse
https://dialoglab.ir/share-card/457363.png
to break my curse.
تا بتونیم طلسم من رو بشکنیم
https://dialoglab.ir/video-player/457363
3
https://dialoglab.ir/phrase/457364/your-curse-cackling
https://dialoglab.ir/share-card/457364.png
Your curse. [CACKLING]
طلسم تو
https://dialoglab.ir/video-player/457364
3
https://dialoglab.ir/phrase/457365/come-on-barb-read-the-room
https://dialoglab.ir/share-card/457365.png
Come on, Barb... read the room.
بیخیال بابا، بارب... چرا نمیگیری؟
https://dialoglab.ir/video-player/457365
3
https://dialoglab.ir/phrase/457366/hold-it
https://dialoglab.ir/share-card/457366.png
Hold it!
وایسا ببینم!
https://dialoglab.ir/video-player/457366
3
https://dialoglab.ir/phrase/457367/no-no-no-no-no-no-no-no-no
https://dialoglab.ir/share-card/457367.png
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
نه، نه، نه، نه، نه!
https://dialoglab.ir/video-player/457367
4
https://dialoglab.ir/phrase/457368/this-is-all-wrong-let-s-find-something-else
https://dialoglab.ir/share-card/457368.png
This is all wrong! Let's find something else.
این کلاً اشتباهه! بریم یه چیز دیگه پیدا کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/457368
4
https://dialoglab.ir/phrase/457369/wait-mind-your-business
https://dialoglab.ir/share-card/457369.png
Wait! Mind your business!
وایسا! تو یکی فضولی نکن!
https://dialoglab.ir/video-player/457369
3
https://dialoglab.ir/phrase/457370/jaunty-accordion-music-plays
https://dialoglab.ir/share-card/457370.png
[JAUNTY ACCORDION MUSIC PLAYS]
حالا باکلاس شدم! با این خیلی راحتترم
https://dialoglab.ir/video-player/457370
4
https://dialoglab.ir/phrase/457371/fashion-show-this-feels-much-better
https://dialoglab.ir/share-card/457371.png
Fashion show! This feels much better.
حالا باکلاس شدم! با این خیلی راحتترم
https://dialoglab.ir/video-player/457371
4
https://dialoglab.ir/phrase/457372/i-don-t-think-that-s-quite-right-lad
https://dialoglab.ir/share-card/457372.png
I don't think that's quite right, lad.
فکر نکنم این خوب باشه، پسرجون
https://dialoglab.ir/video-player/457372
4
https://dialoglab.ir/phrase/457373/i-agree-dutchie
https://dialoglab.ir/share-card/457373.png
I agree, Dutchie.
منم موافقم، هلندیجون
https://dialoglab.ir/video-player/457373
2
https://dialoglab.ir/phrase/457374/it-s-missing-one-thing
https://dialoglab.ir/share-card/457374.png
It's missing one thing.
یه چیزیش کمه
https://dialoglab.ir/video-player/457374
4
https://dialoglab.ir/phrase/457375/blows
https://dialoglab.ir/share-card/457375.png
[BLOWS]
من بودم چیکار میکنم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457375
2
https://dialoglab.ir/phrase/457376/both-laughing
https://dialoglab.ir/share-card/457376.png
[BOTH LAUGHING]
هوم
https://dialoglab.ir/video-player/457376
3
https://dialoglab.ir/phrase/457377/achoo-gulps
https://dialoglab.ir/share-card/457377.png
Achoo! [GULPS]
- ها؟ - ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457377
3
https://dialoglab.ir/phrase/457378/both-laughing
https://dialoglab.ir/share-card/457378.png
[BOTH LAUGHING]
این صورتیه داره دیوونهم میکنه!
https://dialoglab.ir/video-player/457378
3
https://dialoglab.ir/phrase/457379/pink-guy-s-drivin-me-nuts
https://dialoglab.ir/share-card/457379.png
Pink guy's drivin' me nuts!
این صورتیه داره دیوونهم میکنه!
https://dialoglab.ir/video-player/457379
3
https://dialoglab.ir/phrase/457380/he-s-distracting-the-fool
https://dialoglab.ir/share-card/457380.png
He's distracting the fool.
داره حواس احمقه رو پرت میکنه
https://dialoglab.ir/video-player/457380
3
https://dialoglab.ir/phrase/457381/their-friendship-is-a-problem
https://dialoglab.ir/share-card/457381.png
Their friendship is a problem.
دوستیشون مشکلسازه
https://dialoglab.ir/video-player/457381
3
https://dialoglab.ir/phrase/457382/chuckles-that-s-why-we-work-so-well-together
https://dialoglab.ir/share-card/457382.png
[CHUCKLES] That's why we work so well together, Barb.
برای همین با همدیگه اینقدر کارمون درسته، بارب
https://dialoglab.ir/video-player/457382
4
https://dialoglab.ir/phrase/457383/we-ve-never-been-friends
https://dialoglab.ir/share-card/457383.png
We've never been friends.
هیچوقت با هم دوست نبودیم
https://dialoglab.ir/video-player/457383
3
https://dialoglab.ir/phrase/457384/exactly-i-wait-what
https://dialoglab.ir/share-card/457384.png
Exactly! I-- Wait, what?
دقیقاً! من... وایسا ببینم، چی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457384
4
https://dialoglab.ir/phrase/457385/both-laughing-yeah-we-ll-have-to-take-care
https://dialoglab.ir/share-card/457385.png
[BOTH LAUGHING] Yeah, we'll have to take care of that one.
آره، باید حساب این یکی رو برسیم
https://dialoglab.ir/video-player/457385
5
https://dialoglab.ir/phrase/457386/bell-rings
https://dialoglab.ir/share-card/457386.png
[BELL RINGS]
خشکی!
https://dialoglab.ir/video-player/457386
3
https://dialoglab.ir/phrase/457387/land-ho
https://dialoglab.ir/share-card/457387.png
Land ho!
خشکی!
https://dialoglab.ir/video-player/457387
2
https://dialoglab.ir/phrase/457388/whoa
https://dialoglab.ir/share-card/457388.png
Whoa!
عجب!
https://dialoglab.ir/video-player/457388
2
https://dialoglab.ir/phrase/457389/whoa
https://dialoglab.ir/share-card/457389.png
Whoa!
عجب!
https://dialoglab.ir/video-player/457389
3
https://dialoglab.ir/phrase/457390/both-whoa
https://dialoglab.ir/share-card/457390.png
BOTH: ♪ Whoa ♪
♪ عجب! ♪
https://dialoglab.ir/video-player/457390
3
https://dialoglab.ir/phrase/457391/the-flying-dutchman-we-ve-arrived-at-challenge-cove
https://dialoglab.ir/share-card/457391.png
THE FLYING DUTCHMAN: We've arrived at Challenge Cove.
به خلیج چالش رسیدیم
https://dialoglab.ir/video-player/457391
5
https://dialoglab.ir/phrase/457392/the-place-where-you-ll-finally-become-a-swashbuckler
https://dialoglab.ir/share-card/457392.png
The place where you'll finally become a swashbuckler.
جایی که بالاخره توش یه دزد دریایی میشی
https://dialoglab.ir/video-player/457392
5
https://dialoglab.ir/phrase/457393/spongebob-whoo-hoo-the-flying-dutchman-cackling
https://dialoglab.ir/share-card/457393.png
SPONGEBOB: Whoo-hoo! [THE FLYING DUTCHMAN CACKLING]
هورا!
https://dialoglab.ir/video-player/457393
5
https://dialoglab.ir/phrase/457394/thunder-breaking
https://dialoglab.ir/share-card/457394.png
[THUNDER BREAKING]
« چالش نهم »
https://dialoglab.ir/video-player/457394
4
https://dialoglab.ir/phrase/457395/warbling-metal-squeaks
https://dialoglab.ir/share-card/457395.png
[WARBLING] [METAL SQUEAKS]
« چالش یازدهم »
https://dialoglab.ir/video-player/457395
2
https://dialoglab.ir/phrase/457396/mr-krabs-and-squidward-screaming
https://dialoglab.ir/share-card/457396.png
[MR. KRABS AND SQUIDWARD SCREAMING]
این فیلم رو برای دقایقی قطع میکنیم
https://dialoglab.ir/video-player/457396
4
https://dialoglab.ir/phrase/457397/plops
https://dialoglab.ir/share-card/457397.png
[PLOPS]
تا پیام مهم استودیوی پارامونت رو به خدمتتون برسونیم
https://dialoglab.ir/video-player/457397
2
https://dialoglab.ir/phrase/457398/gasping
https://dialoglab.ir/share-card/457398.png
[GASPING]
میو
https://dialoglab.ir/video-player/457398
4
https://dialoglab.ir/phrase/457399/meow-gulps
https://dialoglab.ir/share-card/457399.png
Meow. [GULPS]
میو
https://dialoglab.ir/video-player/457399
2
https://dialoglab.ir/phrase/457400/are-you-sure-about-this
https://dialoglab.ir/share-card/457400.png
Are you sure about this?
از این بابت مطمئنی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457400
3
https://dialoglab.ir/phrase/457401/don-t-worry-mr-squidward
https://dialoglab.ir/share-card/457401.png
Don't worry, Mr. Squidward.
نگران نباش، آقای اختاپوس
https://dialoglab.ir/video-player/457401
2
https://dialoglab.ir/phrase/457402/i-ve-got-everything-under-control
https://dialoglab.ir/share-card/457402.png
I've got everything under control.
همهچی تحت کنترلمه
https://dialoglab.ir/video-player/457402
3
https://dialoglab.ir/phrase/457403/creatures-warbling
https://dialoglab.ir/share-card/457403.png
[CREATURES WARBLING]
این موجودات بقدر کافی بیآزار بهنظر میان، مگه نه؟
https://dialoglab.ir/video-player/457403
4
https://dialoglab.ir/phrase/457404/these-creatures-look-friendly-enough-huh-chuckles
https://dialoglab.ir/share-card/457404.png
These creatures look friendly enough, huh? [CHUCKLES]
این موجودات بقدر کافی بیآزار بهنظر میان، مگه نه؟
https://dialoglab.ir/video-player/457404
4
https://dialoglab.ir/phrase/457405/shrieking
https://dialoglab.ir/share-card/457405.png
[SHRIEKING]
هی، چی…
https://dialoglab.ir/video-player/457405
2
https://dialoglab.ir/phrase/457406/screams
https://dialoglab.ir/share-card/457406.png
[SCREAMS]
از اینجا برید بیرون! گم شید!
https://dialoglab.ir/video-player/457406
2
https://dialoglab.ir/phrase/457407/frantic-gasping
https://dialoglab.ir/share-card/457407.png
[FRANTIC GASPING]
این ترسناکترین چیزی بود که تابحال دیدم!
https://dialoglab.ir/video-player/457407
3
https://dialoglab.ir/phrase/457408/that-was-the-scariest-thing-i-ever-saw-sobbing
https://dialoglab.ir/share-card/457408.png
That was the scariest thing I ever saw! [SOBBING]
این ترسناکترین چیزی بود که تابحال دیدم!
https://dialoglab.ir/video-player/457408
5
https://dialoglab.ir/phrase/457409/till-i-saw-that
https://dialoglab.ir/share-card/457409.png
Till I saw that.
تا اینکه اونو دیدم
https://dialoglab.ir/video-player/457409
3
https://dialoglab.ir/phrase/457410/roaring-screaming
https://dialoglab.ir/share-card/457410.png
[ROARING] [SCREAMING]
بالاخره چیزی رو میدید
https://dialoglab.ir/video-player/457410
3
https://dialoglab.ir/phrase/457411/exclaiming-in-fear
https://dialoglab.ir/share-card/457411.png
[EXCLAIMING IN FEAR]
که من از همون اول میدیدم
https://dialoglab.ir/video-player/457411
2
https://dialoglab.ir/phrase/457412/groans-nose-honks
https://dialoglab.ir/share-card/457412.png
[GROANS] [NOSE HONKS]
کسی که قراره دزد دریایی بشه
https://dialoglab.ir/video-player/457412
3
https://dialoglab.ir/phrase/457413/mr-krabs-and-squidward-yelling
https://dialoglab.ir/share-card/457413.png
[MR. KRABS AND SQUIDWARD YELLING]
واقعاً؟
https://dialoglab.ir/video-player/457413
6
https://dialoglab.ir/phrase/457414/huh-huh
https://dialoglab.ir/share-card/457414.png
Huh? Huh?
- ها؟ - ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457414
2
https://dialoglab.ir/phrase/457415/kissing-loudly
https://dialoglab.ir/share-card/457415.png
[KISSING LOUDLY]
- ها؟ - ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457415
2
https://dialoglab.ir/phrase/457416/mr-krabs-and-squidward-screaming-kissing-loudly
https://dialoglab.ir/share-card/457416.png
[MR. KRABS AND SQUIDWARD SCREAMING] [KISSING LOUDLY]
اگه میخوای یه گندهبک واقعی بشی،
https://dialoglab.ir/video-player/457416
3
https://dialoglab.ir/phrase/457417/moans
https://dialoglab.ir/share-card/457417.png
[MOANS]
میو
https://dialoglab.ir/video-player/457417
2
https://dialoglab.ir/phrase/457418/frantic-panting-meow
https://dialoglab.ir/share-card/457418.png
[FRANTIC PANTING]Meow.
میو
https://dialoglab.ir/video-player/457418
3
https://dialoglab.ir/phrase/457419/here-s-an-idea-we-go-home-and-you
https://dialoglab.ir/share-card/457419.png
Here's an idea. We go home and you hire a new fry cook!
یه فکری به سرم زد، برمیگردیم خونه و یه سرخکُن دیگه استخدام کن!
https://dialoglab.ir/video-player/457419
7
https://dialoglab.ir/phrase/457420/groans-what-do-you-think-gary
https://dialoglab.ir/share-card/457420.png
[GROANS] What do you think, Gary?
نظر تو چیه، گری؟
https://dialoglab.ir/video-player/457420
4
https://dialoglab.ir/phrase/457421/squeaks
https://dialoglab.ir/share-card/457421.png
[SQUEAKS]
بیا با چوب جادویی سه تا سگ درست کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/457421
2
https://dialoglab.ir/phrase/457422/the-way-we-wereplaying
https://dialoglab.ir/share-card/457422.png
[THE WAY WE WEREPLAYING]
اولین کارت
https://dialoglab.ir/video-player/457422
4
https://dialoglab.ir/phrase/457423/spongebob-s-first
https://dialoglab.ir/share-card/457423.png
SpongeBob's first
اولین کارت
https://dialoglab.ir/video-player/457423
2
https://dialoglab.ir/phrase/457424/krusty-krab-id-card
https://dialoglab.ir/share-card/457424.png
Krusty Krab ID card.
کراستیکرب باب اسفنجی
https://dialoglab.ir/video-player/457424
3
https://dialoglab.ir/phrase/457425/sniffles
https://dialoglab.ir/share-card/457425.png
[SNIFFLES]
نگاش کن
https://dialoglab.ir/video-player/457425
2
https://dialoglab.ir/phrase/457426/look-at-him
https://dialoglab.ir/share-card/457426.png
Look at him.
نگاش کن
https://dialoglab.ir/video-player/457426
2
https://dialoglab.ir/phrase/457427/so-yellow
https://dialoglab.ir/share-card/457427.png
So... yellow.
چقدر... زرده
https://dialoglab.ir/video-player/457427
3
https://dialoglab.ir/phrase/457428/whimpering-that-answers-that
https://dialoglab.ir/share-card/457428.png
[WHIMPERING] That answers that.
جوابمو گرفتم
https://dialoglab.ir/video-player/457428
3
https://dialoglab.ir/phrase/457429/shrieks
https://dialoglab.ir/share-card/457429.png
[SHRIEKS]
باید یه کار دیگه انجام بدم
https://dialoglab.ir/video-player/457429
2
https://dialoglab.ir/phrase/457430/spooky-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/457430.png
[SPOOKY MUSIC PLAYING]
اون همون جاییه که باید بریم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457430
4
https://dialoglab.ir/phrase/457431/gasps-is-that-where-we-have-to-go
https://dialoglab.ir/share-card/457431.png
[GASPS] Is that where we have to go?
اون همون جاییه که باید بریم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457431
4
https://dialoglab.ir/phrase/457432/the-flying-dutchman-aye-to-succeed-you-must-reach
https://dialoglab.ir/share-card/457432.png
THE FLYING DUTCHMAN: Aye! To succeed, you must reach that X.
آره! برای موفق شدن باید به اون ضربدر برسی
https://dialoglab.ir/video-player/457432
5
https://dialoglab.ir/phrase/457433/and-then-i-ll-get-my-certificate
https://dialoglab.ir/share-card/457433.png
And then I'll get my certificate!
بعدش مدرکم رو میگیرم!
https://dialoglab.ir/video-player/457433
3
https://dialoglab.ir/phrase/457434/right-after-you-make-it-up
https://dialoglab.ir/share-card/457434.png
Right after you make it up
درست بعد از اینکه
https://dialoglab.ir/video-player/457434
3
https://dialoglab.ir/phrase/457435/to-the-next-x
https://dialoglab.ir/share-card/457435.png
to the next X.
به ضربدر بعدی برسی
https://dialoglab.ir/video-player/457435
3
https://dialoglab.ir/phrase/457436/and-then-up-to-that-one-and-up-to
https://dialoglab.ir/share-card/457436.png
And then up to that one. And up to the next one.
و بعد اون یکی، و بعدیش
https://dialoglab.ir/video-player/457436
4
https://dialoglab.ir/phrase/457437/and-then-up-again-and-up-there
https://dialoglab.ir/share-card/457437.png
And then up again. And up there.
و اون یکی که بالاتره و اون یکی که اون بالاست
https://dialoglab.ir/video-player/457437
3
https://dialoglab.ir/phrase/457438/how-high-do-i-have-to-go
https://dialoglab.ir/share-card/457438.png
How high do I have to go?
باید تا کجا بالا برم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457438
3
https://dialoglab.ir/phrase/457439/the-flying-dutchman-to-the-top-lad
https://dialoglab.ir/share-card/457439.png
THE FLYING DUTCHMAN: To the top, lad!
تا نوک قله، پسرجون
https://dialoglab.ir/video-player/457439
2
https://dialoglab.ir/phrase/457440/if-you-make-it-there-and-blow-that-hornpipe
https://dialoglab.ir/share-card/457440.png
If you make it there and blow that hornpipe,
اگر برسی اونجا و توی شیپور بدمی
https://dialoglab.ir/video-player/457440
3
https://dialoglab.ir/phrase/457441/oh-you-ll-become-a-swashbuckler
https://dialoglab.ir/share-card/457441.png
oh, you'll become a swashbuckler.
یه دزد دریایی میشی
https://dialoglab.ir/video-player/457441
4
https://dialoglab.ir/phrase/457442/mr-krabs-will-be-so-proud
https://dialoglab.ir/share-card/457442.png
Mr. Krabs will be so proud!
اینطوری آقای خرچنگ خیلی بهم افتخار میکنه!
https://dialoglab.ir/video-player/457442
4
https://dialoglab.ir/phrase/457443/if-i-can-do-it
https://dialoglab.ir/share-card/457443.png
If I can do it.
البته اگر از پسش بربیام
https://dialoglab.ir/video-player/457443
2
https://dialoglab.ir/phrase/457444/chuckling-no-it-ll-be-easy
https://dialoglab.ir/share-card/457444.png
[CHUCKLING] No, it'll be easy!
نه، عین آب خوردنه!
https://dialoglab.ir/video-player/457444
4
https://dialoglab.ir/phrase/457445/we-ll-get-through-these-challenges-together
https://dialoglab.ir/share-card/457445.png
We'll get through these challenges together.
با همدیگه از این چالشها میگذریم
https://dialoglab.ir/video-player/457445
5
https://dialoglab.ir/phrase/457446/starting-with-uh-oh
https://dialoglab.ir/share-card/457446.png
Starting with, uh, oh...
از این شروع میکنیم...
https://dialoglab.ir/video-player/457446
3
https://dialoglab.ir/phrase/457447/intestinal-fortitude
https://dialoglab.ir/share-card/457447.png
intestinal fortitude.
دل و جیگر داشتن
https://dialoglab.ir/video-player/457447
4
https://dialoglab.ir/phrase/457448/to-begin-we-ll-walk-that-path-until-we
https://dialoglab.ir/share-card/457448.png
To begin we'll walk that path until we--
برای شروع این مسیر رو ادامه میدیم تا اینکه...
https://dialoglab.ir/video-player/457448
5
https://dialoglab.ir/phrase/457449/not-so-fast
https://dialoglab.ir/share-card/457449.png
Not so fast!
کجا با این عجله؟
https://dialoglab.ir/video-player/457449
4
https://dialoglab.ir/phrase/457450/you-said-we-have-to-walk-this-path
https://dialoglab.ir/share-card/457450.png
You said we have to walk this path.
گفتی باید این مسیر رو ادامه بدیم
https://dialoglab.ir/video-player/457450
4
https://dialoglab.ir/phrase/457451/but-this-is-clearly-a-road
https://dialoglab.ir/share-card/457451.png
But this is clearly a road.
ولی مشخصه این یه جادهست
https://dialoglab.ir/video-player/457451
6
https://dialoglab.ir/phrase/457452/you-re-right-patrick
https://dialoglab.ir/share-card/457452.png
You're right, Patrick.
حق با توئه، پاتریک
https://dialoglab.ir/video-player/457452
2
https://dialoglab.ir/phrase/457453/it-is-a-road-i-know
https://dialoglab.ir/share-card/457453.png
It is a road.I know.
- جادهست - آره میدونم
https://dialoglab.ir/video-player/457453
3
https://dialoglab.ir/phrase/457454/tartar-sauce-now-what-are-we-gonna-do-sad
https://dialoglab.ir/share-card/457454.png
Tartar sauce! Now what are we gonna do? [SAD MUSIC PLAYING]
ای بخشکی شانس! حالا چیکار کنیم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457454
3
https://dialoglab.ir/phrase/457455/i-know
https://dialoglab.ir/share-card/457455.png
I know.
آره واقعاً
https://dialoglab.ir/video-player/457455
2
https://dialoglab.ir/phrase/457456/the-flying-dutchman-what-difference-does-it-make
https://dialoglab.ir/share-card/457456.png
THE FLYING DUTCHMAN: What difference does it make?
چه فرقی میکنه؟
https://dialoglab.ir/video-player/457456
2
https://dialoglab.ir/phrase/457457/you-say-road-i-say-path-music-ends
https://dialoglab.ir/share-card/457457.png
You say "road", I say "path". [MUSIC ENDS]
شما میگین جاده، من میگم مسیر
https://dialoglab.ir/video-player/457457
3
https://dialoglab.ir/phrase/457458/i-say-potato-you-say-po-tah-to
https://dialoglab.ir/share-card/457458.png
I say "potato", you say "po-tah-to"!
من میگم سیبزمینی شما میگین سیبزمنی
https://dialoglab.ir/video-player/457458
3
https://dialoglab.ir/phrase/457459/no-i-don-t-i-say-string-cheese
https://dialoglab.ir/share-card/457459.png
No, I don't. I say "string cheese".
نخیر نمیگم. من میگم "پنیر رشتهای"
https://dialoglab.ir/video-player/457459
4
https://dialoglab.ir/phrase/457460/patrick-ooh
https://dialoglab.ir/share-card/457460.png
PATRICK: Ooh.
اوه
https://dialoglab.ir/video-player/457460
2
https://dialoglab.ir/phrase/457461/string-cheese-string-cheese
https://dialoglab.ir/share-card/457461.png
String cheese. String cheese.
- پنیر رشتهای - پنیر رشتهای
https://dialoglab.ir/video-player/457461
5
https://dialoglab.ir/phrase/457462/string-cheese-a-road-of-string-cheese
https://dialoglab.ir/share-card/457462.png
String cheese. A road of string cheese.
- پنیر رشتهای - یه جاده از جنس پنیر رشتهای
https://dialoglab.ir/video-player/457462
5
https://dialoglab.ir/phrase/457463/string-cheese-road-string-cheese-expressway
https://dialoglab.ir/share-card/457463.png
String Cheese Road! String Cheese... Expressway!
- جادهی پنیر رشتهای! - آزادراه... پنیر رشتهای!
https://dialoglab.ir/video-player/457463
6
https://dialoglab.ir/phrase/457464/patrick-string-cheese-castle
https://dialoglab.ir/share-card/457464.png
PATRICK: String Cheese... Castle!
قلعهی... پنیر رشتهای!
https://dialoglab.ir/video-player/457464
3
https://dialoglab.ir/phrase/457465/i-can-t-take-it
https://dialoglab.ir/share-card/457465.png
I can't take it!
دیگه تحمل ندارم!
https://dialoglab.ir/video-player/457465
2
https://dialoglab.ir/phrase/457466/barb-no-killing-him-might-tip-him-off
https://dialoglab.ir/share-card/457466.png
Barb, no! Killing him might tip him off.
بارب، نه! اگر بکشیش ممکنه شک کنه
https://dialoglab.ir/video-player/457466
4
https://dialoglab.ir/phrase/457467/what-do-you-say-we-go-beat-these-challenges
https://dialoglab.ir/share-card/457467.png
What do you say we go beat these challenges,
نظرت چیه بریم این چالشها رو پشت سر بذاریم
https://dialoglab.ir/video-player/457467
3
https://dialoglab.ir/phrase/457468/road-or-no-road
https://dialoglab.ir/share-card/457468.png
road or no road?
حالا چه جاده باشه چه نباشه؟
https://dialoglab.ir/video-player/457468
3
https://dialoglab.ir/phrase/457469/both-scream-gleefully
https://dialoglab.ir/share-card/457469.png
[BOTH SCREAM GLEEFULLY]
صبر کنین!
https://dialoglab.ir/video-player/457469
2
https://dialoglab.ir/phrase/457470/both-gasps-wait
https://dialoglab.ir/share-card/457470.png
BOTH: [GASPS] Wait!
صبر کنین!
https://dialoglab.ir/video-player/457470
2
https://dialoglab.ir/phrase/457471/both-giggling
https://dialoglab.ir/share-card/457471.png
[BOTH GIGGLING]
- مراقب نگهبانهای اسکلتی باشین! - ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457471
2
https://dialoglab.ir/phrase/457472/watch-out-for-the-skeleton-guardians-both-huh
https://dialoglab.ir/share-card/457472.png
Watch out for the Skeleton Guardians! BOTH: Huh?
- مراقب نگهبانهای اسکلتی باشین! - ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457472
4
https://dialoglab.ir/phrase/457473/yells-what
https://dialoglab.ir/share-card/457473.png
[YELLS] What?
چی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457473
2
https://dialoglab.ir/phrase/457474/watch-out-for-the-wha-oof-exclaims-groans
https://dialoglab.ir/share-card/457474.png
Watch out for the-- Wha-oof! [EXCLAIMS, GROANS]
مراقب... ای وای، آخ!
https://dialoglab.ir/video-player/457474
3
https://dialoglab.ir/phrase/457475/watch-out-for-the-wha-oof-bones-clattering
https://dialoglab.ir/share-card/457475.png
Watch out for the wha-oof? [BONES CLATTERING]
مراقب ایوای آخ باشیم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457475
4
https://dialoglab.ir/phrase/457476/not-sure-what-that-means
https://dialoglab.ir/share-card/457476.png
Not sure what that means.
نمیدونم منظورش چیه
https://dialoglab.ir/video-player/457476
2
https://dialoglab.ir/phrase/457477/plus-it-s-hard-to-hear
https://dialoglab.ir/share-card/457477.png
Plus, it's hard to hear
بعلاوه، صداشو نمیشنوم
https://dialoglab.ir/video-player/457477
3
https://dialoglab.ir/phrase/457478/with-all-the-cck-oo-cck-oo-cck-oo
https://dialoglab.ir/share-card/457478.png
with all the "cck-oo-cck-oo-cck-oo" sounds.
از بس از این صداهای ترقتوروق میاد
https://dialoglab.ir/video-player/457478
4
https://dialoglab.ir/phrase/457479/well-whatever-it-is
https://dialoglab.ir/share-card/457479.png
Well, whatever it is,
خب، هرچی که هست
https://dialoglab.ir/video-player/457479
2
https://dialoglab.ir/phrase/457480/i-m-sure-it-s-not-that-important
https://dialoglab.ir/share-card/457480.png
I'm sure it's not that important.
مطمئنم چندان مهم نیست
https://dialoglab.ir/video-player/457480
2
https://dialoglab.ir/phrase/457481/exclaims
https://dialoglab.ir/share-card/457481.png
[EXCLAIMS]
- میو - کفش یه نفر اونجاست
https://dialoglab.ir/video-player/457481
2
https://dialoglab.ir/phrase/457482/growling
https://dialoglab.ir/share-card/457482.png
[GROWLING]
پاتریک، فکر کنم اینا کسایین که قراره...
https://dialoglab.ir/video-player/457482
3
https://dialoglab.ir/phrase/457483/patrick-i-think-these-are-the-guys-who-are
https://dialoglab.ir/share-card/457483.png
Patrick, I think these are the guys who are gonna...
پاتریک، فکر کنم اینا کسایین که قراره...
https://dialoglab.ir/video-player/457483
4
https://dialoglab.ir/phrase/457484/gulps-fortify-our-intestines
https://dialoglab.ir/share-card/457484.png
[GULPS] fortify our intestines!
بهمون دل و جیگر بدن!
https://dialoglab.ir/video-player/457484
4
https://dialoglab.ir/phrase/457485/yay
https://dialoglab.ir/share-card/457485.png
Yay!
هورا!
https://dialoglab.ir/video-player/457485
2
https://dialoglab.ir/phrase/457486/both-grunting
https://dialoglab.ir/share-card/457486.png
[BOTH GRUNTING]
بارب، باید تا خودشو به کشتن نداده
https://dialoglab.ir/video-player/457486
3
https://dialoglab.ir/phrase/457487/barb-we-got-to-reach-that-nitwit
https://dialoglab.ir/share-card/457487.png
Barb, we got to reach that nitwit
بارب، باید تا خودشو به کشتن نداده
https://dialoglab.ir/video-player/457487
3
https://dialoglab.ir/phrase/457488/before-he-gets-killed
https://dialoglab.ir/share-card/457488.png
before he gets killed!
خودمونو به اون ابله برسونیم!
https://dialoglab.ir/video-player/457488
3
https://dialoglab.ir/phrase/457489/desperately-trying-sir
https://dialoglab.ir/share-card/457489.png
Desperately trying, sir!
دارم تمام زورمو میزنم، قربان!
https://dialoglab.ir/video-player/457489
4
https://dialoglab.ir/phrase/457490/what-do-you-think-path-or-road
https://dialoglab.ir/share-card/457490.png
What do you think, path or road?
نظر شما چیه؟ مسیره یا جاده؟
https://dialoglab.ir/video-player/457490
5
https://dialoglab.ir/phrase/457491/clinks
https://dialoglab.ir/share-card/457491.png
[CLINKS]
میشه یکی ابروهام رو بهم بده؟
https://dialoglab.ir/video-player/457491
3
https://dialoglab.ir/phrase/457492/groans-can-someone-hand-me-my-eyebrows
https://dialoglab.ir/share-card/457492.png
[GROANS] Can someone hand me my eyebrows?
میشه یکی ابروهام رو بهم بده؟
https://dialoglab.ir/video-player/457492
5
https://dialoglab.ir/phrase/457493/swordplay-huh
https://dialoglab.ir/share-card/457493.png
Swordplay, huh?
شمشیربازی، ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457493
2
https://dialoglab.ir/phrase/457494/i-think-my-skills-will-satisfy
https://dialoglab.ir/share-card/457494.png
I think my skills will satisfy.
بهنظرم تواناییهام کافی باشه
https://dialoglab.ir/video-player/457494
4
https://dialoglab.ir/phrase/457495/blows
https://dialoglab.ir/share-card/457495.png
[BLOWS]
جاخالی! دفاع! حمله! ناز!
https://dialoglab.ir/video-player/457495
3
https://dialoglab.ir/phrase/457496/dodge-parry-thrust-plie
https://dialoglab.ir/share-card/457496.png
Dodge! Parry! Thrust! Plie.
جاخالی! دفاع! حمله! ناز!
https://dialoglab.ir/video-player/457496
4
https://dialoglab.ir/phrase/457497/bubble-pops
https://dialoglab.ir/share-card/457497.png
[BUBBLE POPS]
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457497
2
https://dialoglab.ir/phrase/457498/chuckles-nervously
https://dialoglab.ir/share-card/457498.png
[CHUCKLES NERVOUSLY]
هی، روغن پیدا کردم!
https://dialoglab.ir/video-player/457498
2
https://dialoglab.ir/phrase/457499/roaring
https://dialoglab.ir/share-card/457499.png
[ROARING]
پاتریک!
https://dialoglab.ir/video-player/457499
2
https://dialoglab.ir/phrase/457500/patrick
https://dialoglab.ir/share-card/457500.png
Patrick!
پاتریک!
https://dialoglab.ir/video-player/457500
2
https://dialoglab.ir/phrase/457501/exclaims-yells
https://dialoglab.ir/share-card/457501.png
[EXCLAIMS, YELLS]
پاتریک!
https://dialoglab.ir/video-player/457501
3
https://dialoglab.ir/phrase/457502/both-grunt-skeleton-guardian-roars
https://dialoglab.ir/share-card/457502.png
[BOTH GRUNT] [SKELETON GUARDIAN ROARS]
وای…
https://dialoglab.ir/video-player/457502
2
https://dialoglab.ir/phrase/457503/spongebob-panting-grunts-exclaims
https://dialoglab.ir/share-card/457503.png
[SPONGEBOB PANTING, GRUNTS, EXCLAIMS]
بارب؟
https://dialoglab.ir/video-player/457503
3
https://dialoglab.ir/phrase/457504/grunting
https://dialoglab.ir/share-card/457504.png
[GRUNTING]
وقتی بهترین دوستت دیگه دلش نمیخواد
https://dialoglab.ir/video-player/457504
3
https://dialoglab.ir/phrase/457505/exclaims-skeleton-guardian-roars
https://dialoglab.ir/share-card/457505.png
[EXCLAIMS] [SKELETON GUARDIAN ROARS]
نکنه آقای خرچنگ درست میگفته
https://dialoglab.ir/video-player/457505
3
https://dialoglab.ir/phrase/457506/what-if-mr-krabs-was-right
https://dialoglab.ir/share-card/457506.png
What if Mr. Krabs was right
نکنه آقای خرچنگ درست میگفته
https://dialoglab.ir/video-player/457506
3
https://dialoglab.ir/phrase/457507/and-i-am-just-a-bubble-blowing-baby-boy
https://dialoglab.ir/share-card/457507.png
and I am just a bubble-blowing baby boy?
و من یه پسربچهی حبابساز بیشتر نیستم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457507
4
https://dialoglab.ir/phrase/457508/that-wouldn-t-be-good
https://dialoglab.ir/share-card/457508.png
That wouldn't be good.
اگر اینطوری باشه که اصلاً خوب نیست
https://dialoglab.ir/video-player/457508
3
https://dialoglab.ir/phrase/457509/oh-patrick-what-are-we-gonna-do
https://dialoglab.ir/share-card/457509.png
Oh, Patrick, what are we gonna do?
وای پاتریک، حالا چیکار کنیم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457509
3
https://dialoglab.ir/phrase/457510/groans-gasps
https://dialoglab.ir/share-card/457510.png
[GROANS][GASPS]
رسیدیم، رفیق. آخرین چالش
https://dialoglab.ir/video-player/457510
2
https://dialoglab.ir/phrase/457511/groaning-scallops-chirping
https://dialoglab.ir/share-card/457511.png
[GROANING] [SCALLOPS CHIRPING]
اگه این چالش رو پشت سر بذاری تبدیل به یه دزد دریایی میشی!
https://dialoglab.ir/video-player/457511
3
https://dialoglab.ir/phrase/457512/angelic-choir-vocalizing
https://dialoglab.ir/share-card/457512.png
[ANGELIC CHOIR VOCALIZING]
داری سوال اشتباهی رو میپرسی، پسرجون!
https://dialoglab.ir/video-player/457512
3
https://dialoglab.ir/phrase/457513/mr-krabs-yer-askin-the-wrong-question-lad
https://dialoglab.ir/share-card/457513.png
MR. KRABS: Yer askin' the wrong question, lad!
داری سوال اشتباهی رو میپرسی، پسرجون!
https://dialoglab.ir/video-player/457513
5
https://dialoglab.ir/phrase/457514/mr-krabs-heroic-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/457514.png
Mr. Krabs? [HEROIC MUSIC PLAYING]
آقای خرچنگ؟
https://dialoglab.ir/video-player/457514
4
https://dialoglab.ir/phrase/457515/if-ya-want-to-get-out-of-this-pickle
https://dialoglab.ir/share-card/457515.png
If ya want to get out of this pickle,
اگر میخوای از این مخمصه خلاص بشی
https://dialoglab.ir/video-player/457515
3
https://dialoglab.ir/phrase/457516/you-re-gonna-have-to-start-actin-like
https://dialoglab.ir/share-card/457516.png
you're gonna have to start actin' like
باید مثل یه دزد دریایی
https://dialoglab.ir/video-player/457516
3
https://dialoglab.ir/phrase/457517/a-rough-and-tumble-swashbuckler
https://dialoglab.ir/share-card/457517.png
a rough-and-tumble swashbuckler.
پوستکلفت و قوی رفتار کنی
https://dialoglab.ir/video-player/457517
4
https://dialoglab.ir/phrase/457518/well-how-do-i-do-that
https://dialoglab.ir/share-card/457518.png
Well, how do I do that?
خب، چطوری اینکارو بکنم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457518
3
https://dialoglab.ir/phrase/457519/ya-start-by-askin-the-right-question
https://dialoglab.ir/share-card/457519.png
Ya start by askin' the right question.
باید با پرسیدن سوال درست شروع کنی
https://dialoglab.ir/video-player/457519
5
https://dialoglab.ir/phrase/457520/it-s-not-meekly-what-are-we-gonna-do
https://dialoglab.ir/share-card/457520.png
It's not, [MEEKLY] "What are we gonna do?"
نباید بگی "حالا چیکار کنیم"؟
https://dialoglab.ir/video-player/457520
4
https://dialoglab.ir/phrase/457521/it-s-confidently-what-would-i-do
https://dialoglab.ir/share-card/457521.png
It's, [CONFIDENTLY] "What would I do?"
باید بگی "من بودم چیکار میکردم؟"
https://dialoglab.ir/video-player/457521
4
https://dialoglab.ir/phrase/457522/what-would-i-do-angelic-choir-vocalizing
https://dialoglab.ir/share-card/457522.png
What would I do? [ANGELIC CHOIR VOCALIZING]
من بودم چیکار میکردم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457522
3
https://dialoglab.ir/phrase/457523/huh-no-no-no-me
https://dialoglab.ir/share-card/457523.png
Huh? No. No, no. Me!
ها؟ نه. نه، نه، خودمو میگم!
https://dialoglab.ir/video-player/457523
3
https://dialoglab.ir/phrase/457524/what-would-me-do
https://dialoglab.ir/share-card/457524.png
What would me do?
خودم بودم چیکار میکردم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457524
3
https://dialoglab.ir/phrase/457525/not-you-me-mr-krabs
https://dialoglab.ir/share-card/457525.png
Not you. Me! Mr. Krabs!
تو نه، من! آقای خرچنگ!
https://dialoglab.ir/video-player/457525
4
https://dialoglab.ir/phrase/457526/what-would-i-do
https://dialoglab.ir/share-card/457526.png
What would I do?
من بودم چیکار میکردم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457526
3
https://dialoglab.ir/phrase/457527/oh-that-makes-way-more-sense
https://dialoglab.ir/share-card/457527.png
Oh! That makes way more sense.
آها! آره این منطقیتره
https://dialoglab.ir/video-player/457527
4
https://dialoglab.ir/phrase/457528/wind-blowing
https://dialoglab.ir/share-card/457528.png
[WIND BLOWING]
یعنی سوار ترن هوایی مخصوص بزرگها بشم
https://dialoglab.ir/video-player/457528
3
https://dialoglab.ir/phrase/457529/so-how-does-it-does-this-end-or
https://dialoglab.ir/share-card/457529.png
So, how does it-- Does this end or--
خب، چطوری...؟ این رویا تموم میشه یا...؟
https://dialoglab.ir/video-player/457529
4
https://dialoglab.ir/phrase/457530/wake-up-exclaims
https://dialoglab.ir/share-card/457530.png
Wake up! [EXCLAIMS]
بیدار شو!
https://dialoglab.ir/video-player/457530
2
https://dialoglab.ir/phrase/457531/gasps
https://dialoglab.ir/share-card/457531.png
[GASPS]
بیدار شو!
https://dialoglab.ir/video-player/457531
2
https://dialoglab.ir/phrase/457532/patrick-maybe-if-we-act-like-mr-krabs
https://dialoglab.ir/share-card/457532.png
Patrick, maybe if we act like Mr. Krabs,
پاتریک، شاید اگه مثل آقای خرچنگ رفتار کنیم،
https://dialoglab.ir/video-player/457532
3
https://dialoglab.ir/phrase/457533/we-can-make-our-way-through-this
https://dialoglab.ir/share-card/457533.png
we can make our way through this.
بتونیم این مسیر رو پشت سر بذاریم
https://dialoglab.ir/video-player/457533
3
https://dialoglab.ir/phrase/457534/why-didn-t-i-think-of-that-crashing
https://dialoglab.ir/share-card/457534.png
Why didn't I think of that? [CRASHING]
چرا به فکر خودم نرسید؟
https://dialoglab.ir/video-player/457534
3
https://dialoglab.ir/phrase/457535/because-you-re-not-a-swashbuckler-certificate
https://dialoglab.ir/share-card/457535.png
Because you're not a Swashbuckler Certificate
چون تو کسی نیستی
https://dialoglab.ir/video-player/457535
4
https://dialoglab.ir/phrase/457536/recipient-in-the-making-huh
https://dialoglab.ir/share-card/457536.png
recipient in the making! Huh?
که قراره مدرک بگیره!
https://dialoglab.ir/video-player/457536
3
https://dialoglab.ir/phrase/457537/barb-do-ya-spy-the-barnacle
https://dialoglab.ir/share-card/457537.png
Barb! Do ya spy the barnacle?
بارب! صدف سمج رو میبینی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457537
4
https://dialoglab.ir/phrase/457538/sorry-sir-i-don-t-wait
https://dialoglab.ir/share-card/457538.png
Sorry, sir. I don't-- Wait.
شرمنده، قربان. من… صبر کنید
https://dialoglab.ir/video-player/457538
4
https://dialoglab.ir/phrase/457539/hey-look-at-me-all-huh
https://dialoglab.ir/share-card/457539.png
Hey, look at me! ALL: Huh?
- هی، من رو ببینید - ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457539
3
https://dialoglab.ir/phrase/457540/blowing
https://dialoglab.ir/share-card/457540.png
[BLOWING]
من رو ببین،
https://dialoglab.ir/video-player/457540
3
https://dialoglab.ir/phrase/457541/clears-throat
https://dialoglab.ir/share-card/457541.png
[CLEARS THROAT]
مثل یه پادوی کشتی پرحرفی میکنم
https://dialoglab.ir/video-player/457541
2
https://dialoglab.ir/phrase/457542/argh-i-m-no-bubble-blower
https://dialoglab.ir/share-card/457542.png
Argh. I'm no bubble blower.
من یه حبابساز نیستم
https://dialoglab.ir/video-player/457542
4
https://dialoglab.ir/phrase/457543/i-m-a-rough-and-tumble-swashbuckler
https://dialoglab.ir/share-card/457543.png
I'm a rough-and-tumble swashbuckler.
من یه دزد دریایی پوستکلفت و قویام
https://dialoglab.ir/video-player/457543
4
https://dialoglab.ir/phrase/457544/rough-and-tumble-as-the-day-is-long
https://dialoglab.ir/share-card/457544.png
Rough and tumble as the day is long.
خیلی پوستکلفت و قویام
https://dialoglab.ir/video-player/457544
4
https://dialoglab.ir/phrase/457545/they-don-t-come-as-rough-and-tumble-as
https://dialoglab.ir/share-card/457545.png
They don't come as rough and tumble as me.
هیچکس اندازهی من پوستکلفت و قوی نیست
https://dialoglab.ir/video-player/457545
4
https://dialoglab.ir/phrase/457546/rough-and-tumble-tumble-and
https://dialoglab.ir/share-card/457546.png
Rough and tumble, tumble and--
پوستکلفت و قوی، قوی و…
https://dialoglab.ir/video-player/457546
4
https://dialoglab.ir/phrase/457547/screams
https://dialoglab.ir/share-card/457547.png
[SCREAMS]
حالت خوبه، پسرجون؟
https://dialoglab.ir/video-player/457547
3
https://dialoglab.ir/phrase/457548/screams
https://dialoglab.ir/share-card/457548.png
[SCREAMS]
آسیب ندیدی؟ جاییت ورم نکرده؟
https://dialoglab.ir/video-player/457548
3
https://dialoglab.ir/phrase/457549/groans
https://dialoglab.ir/share-card/457549.png
[GROANS]
کبود نشدی؟ خراش برنداشتی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457549
2
https://dialoglab.ir/phrase/457550/huh-look-at-me
https://dialoglab.ir/share-card/457550.png
Huh. Look at me!
من رو ببینید!
https://dialoglab.ir/video-player/457550
3
https://dialoglab.ir/phrase/457551/rumble-and-tumble
https://dialoglab.ir/share-card/457551.png
Rumble and tumble!
کلهخر و قوی!
https://dialoglab.ir/video-player/457551
4
https://dialoglab.ir/phrase/457552/patrick-shouting
https://dialoglab.ir/share-card/457552.png
[PATRICK SHOUTING]
اومدیم نجاتت بدیم!
https://dialoglab.ir/video-player/457552
2
https://dialoglab.ir/phrase/457553/screams
https://dialoglab.ir/share-card/457553.png
[SCREAMS]
از دست اون!
https://dialoglab.ir/video-player/457553
2
https://dialoglab.ir/phrase/457554/groans
https://dialoglab.ir/share-card/457554.png
[GROANS]
وای! خب، صبر کن، خرچنگ!
https://dialoglab.ir/video-player/457554
2
https://dialoglab.ir/phrase/457555/spongebob-these-look-like
https://dialoglab.ir/share-card/457555.png
SpongeBob? These look like...
باب اسفنجی؟ اینا شبیه…
https://dialoglab.ir/video-player/457555
5
https://dialoglab.ir/phrase/457556/our-intestines
https://dialoglab.ir/share-card/457556.png
...our intestines.
دل و جیگرهایی هستن…
https://dialoglab.ir/video-player/457556
3
https://dialoglab.ir/phrase/457557/and-they-re-fortified
https://dialoglab.ir/share-card/457557.png
And they're fortified!
که مال ما هستن!
https://dialoglab.ir/video-player/457557
4
https://dialoglab.ir/phrase/457558/this-means-i-passed-the-first-challenge
https://dialoglab.ir/share-card/457558.png
This means I passed the first challenge!
یعنی چالش اول رو پشت سر گذاشتم!
https://dialoglab.ir/video-player/457558
4
https://dialoglab.ir/phrase/457559/both-whoo-hoo
https://dialoglab.ir/share-card/457559.png
BOTH: Whoo-hoo!
- هورا! - هورا!
https://dialoglab.ir/video-player/457559
2
https://dialoglab.ir/phrase/457560/patrick-look-at-mine-wiggle-huh
https://dialoglab.ir/share-card/457560.png
PATRICK: Look at mine wiggle. Huh?
ببین من چطور تکونشون میدم
https://dialoglab.ir/video-player/457560
2
https://dialoglab.ir/phrase/457561/humming-look-at-them-wiggle-wobble
https://dialoglab.ir/share-card/457561.png
[HUMMING] Look at them. Wiggle, wobble!
نگاهشون کن. اینور و اونور میشن
https://dialoglab.ir/video-player/457561
3
https://dialoglab.ir/phrase/457562/peekaboo
https://dialoglab.ir/share-card/457562.png
Peekaboo!
دالی!
https://dialoglab.ir/video-player/457562
2
https://dialoglab.ir/phrase/457563/exclaims
https://dialoglab.ir/share-card/457563.png
[EXCLAIMS]
دالی!
https://dialoglab.ir/video-player/457563
2
https://dialoglab.ir/phrase/457564/hairdo-do
https://dialoglab.ir/share-card/457564.png
Hairdo-do!
مدل موها رو ببینید!
https://dialoglab.ir/video-player/457564
3
https://dialoglab.ir/phrase/457565/spongebob-whooping-wildly-chuckling
https://dialoglab.ir/share-card/457565.png
[SPONGEBOB WHOOPING WILDLY] [CHUCKLING]
اما ناخدا نبودم
https://dialoglab.ir/video-player/457565
3
https://dialoglab.ir/phrase/457566/what-are-those-idiots-doing
https://dialoglab.ir/share-card/457566.png
What are those idiots doing?
اون احمقها دارن چیکار میکنن؟
https://dialoglab.ir/video-player/457566
4
https://dialoglab.ir/phrase/457567/babbling
https://dialoglab.ir/share-card/457567.png
[BABBLING]
آره. و مثل تو،
https://dialoglab.ir/video-player/457567
3
https://dialoglab.ir/phrase/457568/frantic-babbling
https://dialoglab.ir/share-card/457568.png
[FRANTIC BABBLING]
آرزو داشتم یه دزد دریایی بشم
https://dialoglab.ir/video-player/457568
3
https://dialoglab.ir/phrase/457569/laughing
https://dialoglab.ir/share-card/457569.png
[LAUGHING]
اما هیچکس بهم ایمان نداشت. گفتن من یه…
https://dialoglab.ir/video-player/457569
2
https://dialoglab.ir/phrase/457570/what-is-happening
https://dialoglab.ir/share-card/457570.png
What is happening?
قضیه چیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/457570
3
https://dialoglab.ir/phrase/457571/gibbering-whooping-laughing
https://dialoglab.ir/share-card/457571.png
[GIBBERING] [WHOOPING, LAUGHING]
خیلی خجالت میکشیدم
https://dialoglab.ir/video-player/457571
3
https://dialoglab.ir/phrase/457572/hysterical-laughter
https://dialoglab.ir/share-card/457572.png
[HYSTERICAL LAUGHTER]
و اون موقع بود که یه چیزی من رو صدا زد
https://dialoglab.ir/video-player/457572
3
https://dialoglab.ir/phrase/457573/hysterical-laughter
https://dialoglab.ir/share-card/457573.png
[HYSTERICAL LAUGHTER]
شیپور هلندی بود
https://dialoglab.ir/video-player/457573
2
https://dialoglab.ir/phrase/457574/hysterical-laughter
https://dialoglab.ir/share-card/457574.png
[HYSTERICAL LAUGHTER]
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457574
3
https://dialoglab.ir/phrase/457575/spongebob-and-patrick-whooping
https://dialoglab.ir/share-card/457575.png
[SPONGEBOB AND PATRICK WHOOPING]
اون مکار کثافت قول داد که من رو یه دزد دریایی بکنه،
https://dialoglab.ir/video-player/457575
4
https://dialoglab.ir/phrase/457576/laughs-i-don-t-know-how-he-did-it
https://dialoglab.ir/share-card/457576.png
[LAUGHS] I don't know how he did it, Barb.
نمیدونم چطور موفق شد چنین کاری بکنه، بارب
https://dialoglab.ir/video-player/457576
3
https://dialoglab.ir/phrase/457577/that-fool-must-really-be-the-one
https://dialoglab.ir/share-card/457577.png
That fool must really be the one.
اون احمق حتماً همونیه که میخوایم
https://dialoglab.ir/video-player/457577
4
https://dialoglab.ir/phrase/457578/i-think-you-re-right-sir-look
https://dialoglab.ir/share-card/457578.png
I think you're right, sir. Look.
به نظرم حق با توئه، قربان. نگاه کن
https://dialoglab.ir/video-player/457578
4
https://dialoglab.ir/phrase/457579/gibbering-giggling
https://dialoglab.ir/share-card/457579.png
[GIBBERING] [GIGGLING]
و فرار کردم خونه، با ترس و لرز
https://dialoglab.ir/video-player/457579
3
https://dialoglab.ir/phrase/457580/chiming
https://dialoglab.ir/share-card/457580.png
[CHIMING]
توی دریا ماجراجوییهای زیادی داشتم، پسر،
https://dialoglab.ir/video-player/457580
3
https://dialoglab.ir/phrase/457581/yes
https://dialoglab.ir/share-card/457581.png
Yes?
آره؟
https://dialoglab.ir/video-player/457581
2
https://dialoglab.ir/phrase/457582/whoa
https://dialoglab.ir/share-card/457582.png
Whoa!
وای!
https://dialoglab.ir/video-player/457582
2
https://dialoglab.ir/phrase/457583/yes
https://dialoglab.ir/share-card/457583.png
Yes?
آره؟
https://dialoglab.ir/video-player/457583
2
https://dialoglab.ir/phrase/457584/horn-blaring-screams-yes
https://dialoglab.ir/share-card/457584.png
[HORN BLARING] [SCREAMS] Yes!
آره!
https://dialoglab.ir/video-player/457584
5
https://dialoglab.ir/phrase/457585/dramatic-sting
https://dialoglab.ir/share-card/457585.png
[DRAMATIC STING]
بهخاطر منوی کودکان
https://dialoglab.ir/video-player/457585
3
https://dialoglab.ir/phrase/457586/rumbling
https://dialoglab.ir/share-card/457586.png
[RUMBLING]
توی این دنیای زیرین وحشتناک مبارزه میکردم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457586
3
https://dialoglab.ir/phrase/457587/whirring
https://dialoglab.ir/share-card/457587.png
[WHIRRING]
میدونستم خیلی آشنا به نظر میرسه
https://dialoglab.ir/video-player/457587
2
https://dialoglab.ir/phrase/457588/huh
https://dialoglab.ir/share-card/457588.png
Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457588
2
https://dialoglab.ir/phrase/457589/spongebob-spongebob-uh-oh
https://dialoglab.ir/share-card/457589.png
SpongeBob? SPONGEBOB: Uh-oh.
- باب اسفنجی؟ - ای وای
https://dialoglab.ir/video-player/457589
3
https://dialoglab.ir/phrase/457590/you-know-what-that-means-mr-krabs
https://dialoglab.ir/share-card/457590.png
You know what that means, Mr. Krabs.
میدونی معنیش چیه، آقای خرچنگ
https://dialoglab.ir/video-player/457590
3
https://dialoglab.ir/phrase/457591/i-m-in-deep-shrimp
https://dialoglab.ir/share-card/457591.png
I'm in deep shrimp.
یعنی من بدجور توی دردسر افتادم
https://dialoglab.ir/video-player/457591
3
https://dialoglab.ir/phrase/457592/giggles
https://dialoglab.ir/share-card/457592.png
[GIGGLES]
مرد هلندی داره فریبت میده!
https://dialoglab.ir/video-player/457592
2
https://dialoglab.ir/phrase/457593/spongebob
https://dialoglab.ir/share-card/457593.png
SpongeBob!
باب اسفنجی!
https://dialoglab.ir/video-player/457593
3
https://dialoglab.ir/phrase/457594/tires-screeching-hold-on-lad
https://dialoglab.ir/share-card/457594.png
[TIRES SCREECHING] Hold on, lad!
طاقت بیار، رفیق!
https://dialoglab.ir/video-player/457594
5
https://dialoglab.ir/phrase/457595/beeping-thunder-breaking
https://dialoglab.ir/share-card/457595.png
[BEEPING] [THUNDER BREAKING]
فکر میکردم بهم افتخار میکنی
https://dialoglab.ir/video-player/457595
3
https://dialoglab.ir/phrase/457596/both-whoo-hoo
https://dialoglab.ir/share-card/457596.png
BOTH: Whoo-hoo!
ایول!
https://dialoglab.ir/video-player/457596
3
https://dialoglab.ir/phrase/457597/onto-challenge-number-two
https://dialoglab.ir/share-card/457597.png
Onto challenge number two!
بریم سراغ چالش دوم!
https://dialoglab.ir/video-player/457597
3
https://dialoglab.ir/phrase/457598/chuckling-excitedly
https://dialoglab.ir/share-card/457598.png
[CHUCKLING EXCITEDLY]
درسته
https://dialoglab.ir/video-player/457598
3
https://dialoglab.ir/phrase/457599/phone-rings
https://dialoglab.ir/share-card/457599.png
[PHONE RINGS]
خرچنگ هیچوقت بهت ایمان نداشته
https://dialoglab.ir/video-player/457599
3
https://dialoglab.ir/phrase/457600/shello
https://dialoglab.ir/share-card/457600.png
Shello?
سلام؟
https://dialoglab.ir/video-player/457600
2
https://dialoglab.ir/phrase/457601/garbled-speech-on-phone
https://dialoglab.ir/share-card/457601.png
[GARBLED SPEECH ON PHONE]
سلام؟
https://dialoglab.ir/video-player/457601
3
https://dialoglab.ir/phrase/457602/bad-news-sir-krabs-is-following-us
https://dialoglab.ir/share-card/457602.png
Bad news, sir. Krabs is following us.
خبر بدی دارم، قربان. خرچنگ دنبالمونه
https://dialoglab.ir/video-player/457602
4
https://dialoglab.ir/phrase/457603/yells-what-no-no-no
https://dialoglab.ir/share-card/457603.png
[YELLS] What? No, no, no!
چی؟ نه، نه، نه!
https://dialoglab.ir/video-player/457603
4
https://dialoglab.ir/phrase/457604/if-he-catches-up-he-ll-tell-spongebob-the
https://dialoglab.ir/share-card/457604.png
If he catches up, he'll tell SpongeBob the truth
اگه برسه بهمون حقیقت رو به باب اسفنجی میگه
https://dialoglab.ir/video-player/457604
3
https://dialoglab.ir/phrase/457605/and-ruin-everything
https://dialoglab.ir/share-card/457605.png
and ruin everything.
و همهچیز رو خراب میکنه
https://dialoglab.ir/video-player/457605
3
https://dialoglab.ir/phrase/457606/oh-barb
https://dialoglab.ir/share-card/457606.png
Oh, Barb,
وای، بارب،
https://dialoglab.ir/video-player/457606
2
https://dialoglab.ir/phrase/457607/it-s-been-so-long-and-i-m-so
https://dialoglab.ir/share-card/457607.png
it's been so long and I'm so close.
زمان زیادی گذشته و خیلی به رهایی نزدیک شدم
https://dialoglab.ir/video-player/457607
5
https://dialoglab.ir/phrase/457608/i-wouldn-t-worry-about-krabs-sir
https://dialoglab.ir/share-card/457608.png
I wouldn't worry about Krabs, sir.
به نظرم نگران خرچنگ نباش، قربان
https://dialoglab.ir/video-player/457608
3
https://dialoglab.ir/phrase/457609/he-ain-t-gonna-last-long-in-the-underworld
https://dialoglab.ir/share-card/457609.png
He ain't gonna last long in the Underworld.
توی دنیای زیرین خیلی دووم نمیاره
https://dialoglab.ir/video-player/457609
5
https://dialoglab.ir/phrase/457610/cackling
https://dialoglab.ir/share-card/457610.png
[CACKLING]
بجنب!
https://dialoglab.ir/video-player/457610
5
https://dialoglab.ir/phrase/457611/smooth-jazz-music-playing-in-distance
https://dialoglab.ir/share-card/457611.png
[SMOOTH JAZZ MUSIC PLAYING IN DISTANCE]
عجله کن
https://dialoglab.ir/video-player/457611
5
https://dialoglab.ir/phrase/457612/huh-where-is-that-music-comin-from
https://dialoglab.ir/share-card/457612.png
Huh? Where is that music comin' from?
ها؟ اون آهنگ دیگه چیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/457612
4
https://dialoglab.ir/phrase/457613/mmm-not-bad
https://dialoglab.ir/share-card/457613.png
Mmm. Not bad.
بد نیست
https://dialoglab.ir/video-player/457613
3
https://dialoglab.ir/phrase/457614/scallop-blows-raspberry
https://dialoglab.ir/share-card/457614.png
[SCALLOP BLOWS RASPBERRY]
نه، نه!
https://dialoglab.ir/video-player/457614
2
https://dialoglab.ir/phrase/457615/huh
https://dialoglab.ir/share-card/457615.png
Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457615
3
https://dialoglab.ir/phrase/457616/smooth-jazz-music-continuing-ominous-sting
https://dialoglab.ir/share-card/457616.png
[SMOOTH JAZZ MUSIC CONTINUING] [OMINOUS STING]
نجاتت میدم، پسر!
https://dialoglab.ir/video-player/457616
4
https://dialoglab.ir/phrase/457617/rhythmic-clapping
https://dialoglab.ir/share-card/457617.png
[RHYTHMIC CLAPPING]
گرفتمت!
https://dialoglab.ir/video-player/457617
4
https://dialoglab.ir/phrase/457618/rhythmic-clapping-giggling
https://dialoglab.ir/share-card/457618.png
[RHYTHMIC CLAPPING, GIGGLING]
نه، نه، نه، نه، نه!
https://dialoglab.ir/video-player/457618
4
https://dialoglab.ir/phrase/457619/huh
https://dialoglab.ir/share-card/457619.png
Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457619
2
https://dialoglab.ir/phrase/457620/smooth-jazz-music-continuing
https://dialoglab.ir/share-card/457620.png
[SMOOTH JAZZ MUSIC CONTINUING]
اوه!
https://dialoglab.ir/video-player/457620
3
https://dialoglab.ir/phrase/457621/echoing-greetings-travelers
https://dialoglab.ir/share-card/457621.png
[ECHOING] Greetings, travelers.
درود، مسافران
https://dialoglab.ir/video-player/457621
3
https://dialoglab.ir/phrase/457622/come-play-with-us
https://dialoglab.ir/share-card/457622.png
Come play with us.
بیاید با ما بنوازید
https://dialoglab.ir/video-player/457622
3
https://dialoglab.ir/phrase/457623/come-play
https://dialoglab.ir/share-card/457623.png
Come play?
بنوازیم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457623
3
https://dialoglab.ir/phrase/457624/cover-your-ears-squidward
https://dialoglab.ir/share-card/457624.png
Cover your ears, Squidward.
گوشهات رو بگیر، اختاپوس
https://dialoglab.ir/video-player/457624
3
https://dialoglab.ir/phrase/457625/those-are-sirens-temptin-us
https://dialoglab.ir/share-card/457625.png
Those are Sirens, temptin' us
اونا افسونگرن، ما رو وسوسه میکنن
https://dialoglab.ir/video-player/457625
3
https://dialoglab.ir/phrase/457626/into-a-smooth-jazz-trap
https://dialoglab.ir/share-card/457626.png
into a smooth jazz trap.
تا توی تلهی موسیقیشون بیُفتیم
https://dialoglab.ir/video-player/457626
3
https://dialoglab.ir/phrase/457627/splashes
https://dialoglab.ir/share-card/457627.png
[SPLASHES]
- چی؟ - گولت زدم
https://dialoglab.ir/video-player/457627
2
https://dialoglab.ir/phrase/457628/later-losers
https://dialoglab.ir/share-card/457628.png
Later, losers.
بعداً میبینمتون، بیعرضهها
https://dialoglab.ir/video-player/457628
3
https://dialoglab.ir/phrase/457629/laughs
https://dialoglab.ir/share-card/457629.png
[LAUGHS]
همهچیز از اول دروغ بود،
https://dialoglab.ir/video-player/457629
2
https://dialoglab.ir/phrase/457630/squidward-we-got-to-save-spongebob
https://dialoglab.ir/share-card/457630.png
Squidward. We got to save SpongeBob.
اختاپوس، باید باب اسفنجی رو نجات بدیم
https://dialoglab.ir/video-player/457630
3
https://dialoglab.ir/phrase/457631/exclaims
https://dialoglab.ir/share-card/457631.png
[EXCLAIMS]
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457631
2
https://dialoglab.ir/phrase/457632/chimes
https://dialoglab.ir/share-card/457632.png
[CHIMES]
وای، نه
https://dialoglab.ir/video-player/457632
3
https://dialoglab.ir/phrase/457633/there-s-no-time-for-a-solo
https://dialoglab.ir/share-card/457633.png
There's no time for a solo!
وقت برای تکنوازی نیست!
https://dialoglab.ir/video-player/457633
3
https://dialoglab.ir/phrase/457634/there-s-always-time-for-a-solo
https://dialoglab.ir/share-card/457634.png
There's always time for a solo.
همیشه برای تکنوازی وقت هست
https://dialoglab.ir/video-player/457634
4
https://dialoglab.ir/phrase/457635/ominous-sting
https://dialoglab.ir/share-card/457635.png
[OMINOUS STING]
میو
https://dialoglab.ir/video-player/457635
3
https://dialoglab.ir/phrase/457636/playing-shrill-discordant-tune
https://dialoglab.ir/share-card/457636.png
[PLAYING SHRILL, DISCORDANT TUNE]
درود بر باب سرگردان شلوار هلندی!
https://dialoglab.ir/video-player/457636
3
https://dialoglab.ir/phrase/457637/agonized-groans
https://dialoglab.ir/share-card/457637.png
[AGONIZED GROANS]
چی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457637
2
https://dialoglab.ir/phrase/457638/explosion
https://dialoglab.ir/share-card/457638.png
[EXPLOSION]
وای، آقای خرچنگ، تو درست میگفتی
https://dialoglab.ir/video-player/457638
2
https://dialoglab.ir/phrase/457639/hissing
https://dialoglab.ir/share-card/457639.png
[HISSING]
آقای خرچنگ!
https://dialoglab.ir/video-player/457639
2
https://dialoglab.ir/phrase/457640/meow
https://dialoglab.ir/share-card/457640.png
Meow.
میو
https://dialoglab.ir/video-player/457640
2
https://dialoglab.ir/phrase/457641/groans
https://dialoglab.ir/share-card/457641.png
[GROANS]
دو برابر هلندیه، قربان
https://dialoglab.ir/video-player/457641
2
https://dialoglab.ir/phrase/457642/growling
https://dialoglab.ir/share-card/457642.png
[GROWLING]
گولم زدی
https://dialoglab.ir/video-player/457642
5
https://dialoglab.ir/phrase/457643/well-music-lovers
https://dialoglab.ir/share-card/457643.png
Well, music lovers,
خب، دوستداران موسیقی،
https://dialoglab.ir/video-player/457643
3
https://dialoglab.ir/phrase/457644/what-do-you-think-ack
https://dialoglab.ir/share-card/457644.png
what do you think? Ack!
نظرتون چیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/457644
3
https://dialoglab.ir/phrase/457645/grunting-help-me
https://dialoglab.ir/share-card/457645.png
[GRUNTING] Help me!
کمک!
https://dialoglab.ir/video-player/457645
3
https://dialoglab.ir/phrase/457646/ooh-now-we-got-to-save-that-good-for
https://dialoglab.ir/share-card/457646.png
Ooh, now we got to save that good-for-nothin'
الان باید اون نوازندهی بیعار
https://dialoglab.ir/video-player/457646
4
https://dialoglab.ir/phrase/457647/easy-listenin-layabout
https://dialoglab.ir/share-card/457647.png
easy-listenin' layabout.
و حیف نون رو هم نجات بدیم
https://dialoglab.ir/video-player/457647
2
https://dialoglab.ir/phrase/457648/help-me
https://dialoglab.ir/share-card/457648.png
Help me!
کمکم کنید!
https://dialoglab.ir/video-player/457648
2
https://dialoglab.ir/phrase/457649/groans
https://dialoglab.ir/share-card/457649.png
[GROANS]
وای، نگران نباش، ملوان
https://dialoglab.ir/video-player/457649
2
https://dialoglab.ir/phrase/457650/whoa-put-me-down
https://dialoglab.ir/share-card/457650.png
Whoa! Put me down!
وای! بذارم زمین!
https://dialoglab.ir/video-player/457650
3
https://dialoglab.ir/phrase/457651/yelps-fearful-groaning
https://dialoglab.ir/share-card/457651.png
[YELPS, FEARFUL GROANING]
اینه که یه نفر رو گول بزنی و جات رو باهاش عوض کنی
https://dialoglab.ir/video-player/457651
3
https://dialoglab.ir/phrase/457652/there-s-got-to-be-somethin-in-here-that
https://dialoglab.ir/share-card/457652.png
There's got to be somethin' in here that'll help Squidward.
باید یه چیزی اینجا باشه که باهاش به اختاپوس کمک کرد
https://dialoglab.ir/video-player/457652
4
https://dialoglab.ir/phrase/457653/hmm
https://dialoglab.ir/share-card/457653.png
Hmm.
هوم
https://dialoglab.ir/video-player/457653
2
https://dialoglab.ir/phrase/457654/whoa-groans
https://dialoglab.ir/share-card/457654.png
Whoa! [GROANS]
وای!
https://dialoglab.ir/video-player/457654
2
https://dialoglab.ir/phrase/457655/sighs
https://dialoglab.ir/share-card/457655.png
[SIGHS]
اوه!
https://dialoglab.ir/video-player/457655
3
https://dialoglab.ir/phrase/457656/huh-better-hurry-up
https://dialoglab.ir/share-card/457656.png
Huh? Better hurry up!
- ها؟ - بهتره عجله کنی!
https://dialoglab.ir/video-player/457656
3
https://dialoglab.ir/phrase/457657/or-instead-of-being-a-big-guy-i-ll
https://dialoglab.ir/share-card/457657.png
Or instead of being a big guy, I'll be a dead guy.
یا به جای اینکه یه مرد گندهبک باشم، یه مرد مُرده میشم
https://dialoglab.ir/video-player/457657
4
https://dialoglab.ir/phrase/457658/screaming
https://dialoglab.ir/share-card/457658.png
[SCREAMING]
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457658
2
https://dialoglab.ir/phrase/457659/frantic-gasping
https://dialoglab.ir/share-card/457659.png
[FRANTIC GASPING]
وای!
https://dialoglab.ir/video-player/457659
3
https://dialoglab.ir/phrase/457660/whoa
https://dialoglab.ir/share-card/457660.png
Whoa!
وای!
https://dialoglab.ir/video-player/457660
2
https://dialoglab.ir/phrase/457661/bandages-no-antiseptic-no
https://dialoglab.ir/share-card/457661.png
Bandages, no. Antiseptic, no.
باند نمیخوام. ضدعفونیکننده نمیخوام
https://dialoglab.ir/video-player/457661
4
https://dialoglab.ir/phrase/457662/flare-gun-no-breath-mints-no
https://dialoglab.ir/share-card/457662.png
Flare gun, no. Breath mints, no.
منور انداز هم نه. قرص نعنایی هم نه
https://dialoglab.ir/video-player/457662
3
https://dialoglab.ir/phrase/457663/what-whoa-hoo-agh
https://dialoglab.ir/share-card/457663.png
What? Whoa-hoo! Agh!
چی؟ وای!
https://dialoglab.ir/video-player/457663
2
https://dialoglab.ir/phrase/457664/help
https://dialoglab.ir/share-card/457664.png
Help!
کمک!
https://dialoglab.ir/video-player/457664
3
https://dialoglab.ir/phrase/457665/squawk-oh-no-you-don-t
https://dialoglab.ir/share-card/457665.png
Squawk! Oh, no, you don't!
وای، نه، نکن!
https://dialoglab.ir/video-player/457665
3
https://dialoglab.ir/phrase/457666/exclaiming
https://dialoglab.ir/share-card/457666.png
[EXCLAIMING]
تا ابد؟
https://dialoglab.ir/video-player/457666
2
https://dialoglab.ir/phrase/457667/frantic-gasping-yelps
https://dialoglab.ir/share-card/457667.png
[FRANTIC GASPING, YELPS]
تا ابد
https://dialoglab.ir/video-player/457667
2
https://dialoglab.ir/phrase/457668/engine-revving
https://dialoglab.ir/share-card/457668.png
[ENGINE REVVING]
تا ابدِ ابد؟
https://dialoglab.ir/video-player/457668
3
https://dialoglab.ir/phrase/457669/grunts
https://dialoglab.ir/share-card/457669.png
[GRUNTS]
تا ابدِ ابد
https://dialoglab.ir/video-player/457669
2
https://dialoglab.ir/phrase/457670/screaming
https://dialoglab.ir/share-card/457670.png
[SCREAMING]
تا ابدِ ابدِ ابدِ ابدِ ابدِ ابدِ ابدِ ابد؟
https://dialoglab.ir/video-player/457670
3
https://dialoglab.ir/phrase/457671/tires-screeching-mr-krabs-shouting
https://dialoglab.ir/share-card/457671.png
[TIRES SCREECHING] [MR. KRABS SHOUTING]
تا ابدِ ابدِ ابدِ ابدِ ابدِ ابدِ ابدِ
https://dialoglab.ir/video-player/457671
4
https://dialoglab.ir/phrase/457672/in-unison-uh-oh
https://dialoglab.ir/share-card/457672.png
[IN UNISON] Uh-oh.
ای وای
https://dialoglab.ir/video-player/457672
2
https://dialoglab.ir/phrase/457673/no-more-wastin-time-squidward
https://dialoglab.ir/share-card/457673.png
No more wastin' time, Squidward.
دیگه وقتتلفی کافیه، اختاپوس
https://dialoglab.ir/video-player/457673
3
https://dialoglab.ir/phrase/457674/we-might-already-be-too-late
https://dialoglab.ir/share-card/457674.png
We might already be too late!
ممکنه همینالانش هم دیر شده باشه!
https://dialoglab.ir/video-player/457674
4
https://dialoglab.ir/phrase/457675/patrick-scatting-conga-line-tune
https://dialoglab.ir/share-card/457675.png
[PATRICK SCATTING CONGA LINE TUNE]
در سال ابدیت
https://dialoglab.ir/video-player/457675
4
https://dialoglab.ir/phrase/457676/screeching
https://dialoglab.ir/share-card/457676.png
[SCREECHING]
همهچیز داشتم. شغل خوب، دوستهای عالی
https://dialoglab.ir/video-player/457676
3
https://dialoglab.ir/phrase/457677/you-know-i-think-we-cracked-the-code-to
https://dialoglab.ir/share-card/457677.png
You know, I think we cracked the code to these challenges.
میدونی، فکر کنم قلق این چالشها دستمون اومده
https://dialoglab.ir/video-player/457677
4
https://dialoglab.ir/phrase/457678/all-i-got-to-do-is-keep-acting-like
https://dialoglab.ir/share-card/457678.png
All I got to do is keep acting like Mr. Krabs,
تنها کاری که نیازه اینه که مثل آقای خرچنگ رفتار کنم،
https://dialoglab.ir/video-player/457678
4
https://dialoglab.ir/phrase/457679/and-i-ll-be-swashbuckling-in-no-time
https://dialoglab.ir/share-card/457679.png
and I'll be swashbuckling in no time.
و خیلی سریع یه دزد دریایی میشم
https://dialoglab.ir/video-player/457679
3
https://dialoglab.ir/phrase/457680/to-mr-krabs
https://dialoglab.ir/share-card/457680.png
To Mr. Krabs.
به سلامتی آقای خرچنگ
https://dialoglab.ir/video-player/457680
3
https://dialoglab.ir/phrase/457681/both-big-guys
https://dialoglab.ir/share-card/457681.png
BOTH: Big guys!
- گندهبکها! - گندهبکها!
https://dialoglab.ir/video-player/457681
2
https://dialoglab.ir/phrase/457682/both-giggle
https://dialoglab.ir/share-card/457682.png
[BOTH GIGGLE]
- گندهبکها! - گندهبکها!
https://dialoglab.ir/video-player/457682
3
https://dialoglab.ir/phrase/457683/blowing
https://dialoglab.ir/share-card/457683.png
[BLOWING]
با مرد هلندی قرارداد بستی. بیفایدهست
https://dialoglab.ir/video-player/457683
2
https://dialoglab.ir/phrase/457684/joyful-hawaiian-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/457684.png
[JOYFUL HAWAIIAN MUSIC PLAYING]
وای، نه!
https://dialoglab.ir/video-player/457684
3
https://dialoglab.ir/phrase/457685/oh-what-are-they-doin-now
https://dialoglab.ir/share-card/457685.png
Oh, what are they doin' now?
وای، الان دیگه دارن چیکار میکنن؟
https://dialoglab.ir/video-player/457685
3
https://dialoglab.ir/phrase/457686/uh-eh-you-can-celebrate-later-lad
https://dialoglab.ir/share-card/457686.png
Uh, eh... You can celebrate later, lad!
هی، میتونید بعداً جشن بگیرید، رفقا!
https://dialoglab.ir/video-player/457686
4
https://dialoglab.ir/phrase/457687/let-s-head-to-the-next-challenge
https://dialoglab.ir/share-card/457687.png
Let's head to the next challenge!
بیاید بریم سراغ چالش بعدی!
https://dialoglab.ir/video-player/457687
4
https://dialoglab.ir/phrase/457688/both-laughing
https://dialoglab.ir/share-card/457688.png
[BOTH LAUGHING]
و میدونم اون جملات ریز چی هستن
https://dialoglab.ir/video-player/457688
3
https://dialoglab.ir/phrase/457689/spongebob
https://dialoglab.ir/share-card/457689.png
SpongeBob?
باب اسفنجی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457689
2
https://dialoglab.ir/phrase/457690/both-laughing
https://dialoglab.ir/share-card/457690.png
[BOTH LAUGHING]
در کتاب رسمی قوانین طلسم دزدان دریایی ۱۵۸۶،
https://dialoglab.ir/video-player/457690
3
https://dialoglab.ir/phrase/457691/whee
https://dialoglab.ir/share-card/457691.png
Whee!
مقرر شده
https://dialoglab.ir/video-player/457691
2
https://dialoglab.ir/phrase/457692/groans-his-pink-friend-is-slowing-us-down
https://dialoglab.ir/share-card/457692.png
[GROANS] His pink friend is slowing us down.
دوست صورتیش سرعتمون رو کم میکنه
https://dialoglab.ir/video-player/457692
5
https://dialoglab.ir/phrase/457693/oh-just-give-me-five-minutes-with-him-sir
https://dialoglab.ir/share-card/457693.png
Oh, just give me five minutes with him, sir.
فقط اجازه بده ۵ دقیقه با من تنها باشه، قربان
https://dialoglab.ir/video-player/457693
4
https://dialoglab.ir/phrase/457694/i-ll-explain-how-we-do-things-around-here
https://dialoglab.ir/share-card/457694.png
I'll explain how we do things around here!
بهش توضیح میدم این اطراف چطور رفتار میکنیم!
https://dialoglab.ir/video-player/457694
5
https://dialoglab.ir/phrase/457695/growling
https://dialoglab.ir/share-card/457695.png
[GROWLING]
البته اگر این کار را تا فردا انجام دهد، و غیره و غیره"
https://dialoglab.ir/video-player/457695
2
https://dialoglab.ir/phrase/457696/okay-chill-out-barb
https://dialoglab.ir/share-card/457696.png
Okay, chill out, Barb.
باشه، آروم باش، بارب
https://dialoglab.ir/video-player/457696
3
https://dialoglab.ir/phrase/457697/i-have-a-better-idea
https://dialoglab.ir/share-card/457697.png
I have a better idea.
من فکر بهتری دارم
https://dialoglab.ir/video-player/457697
4
https://dialoglab.ir/phrase/457698/giggling
https://dialoglab.ir/share-card/457698.png
[GIGGLING]
چطور متوجه شدی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457698
3
https://dialoglab.ir/phrase/457699/spongebob
https://dialoglab.ir/share-card/457699.png
SpongeBob.
باب اسفنجی
https://dialoglab.ir/video-player/457699
3
https://dialoglab.ir/phrase/457700/swashbucklers-don-t-spend
https://dialoglab.ir/share-card/457700.png
Swashbucklers don't spend
دزدهای دریایی وقتشون رو
https://dialoglab.ir/video-player/457700
3
https://dialoglab.ir/phrase/457701/their-time-seahorsin-around
https://dialoglab.ir/share-card/457701.png
their time seahorsin' around.
برای این مسخرهبازیها هدر نمیدن
https://dialoglab.ir/video-player/457701
3
https://dialoglab.ir/phrase/457702/really
https://dialoglab.ir/share-card/457702.png
Really?
واقعاً؟
https://dialoglab.ir/video-player/457702
2
https://dialoglab.ir/phrase/457703/what-s-the-swashbuckling-stance-on-giggling
https://dialoglab.ir/share-card/457703.png
What's the swashbuckling stance on giggling?
نظر دزدان دریایی در مورد هروکِر کردن چیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/457703
3
https://dialoglab.ir/phrase/457704/giggles
https://dialoglab.ir/share-card/457704.png
[GIGGLES]
وقتی آفتاب غروب کنه، طلسم دائمی میشه
https://dialoglab.ir/video-player/457704
2
https://dialoglab.ir/phrase/457705/not-good
https://dialoglab.ir/share-card/457705.png
Not good!
خوب نیست!
https://dialoglab.ir/video-player/457705
2
https://dialoglab.ir/phrase/457706/giggles
https://dialoglab.ir/share-card/457706.png
[GIGGLES]
خوب نیست!
https://dialoglab.ir/video-player/457706
2
https://dialoglab.ir/phrase/457707/stammers-what-about-butt-wiggling
https://dialoglab.ir/share-card/457707.png
[STAMMERS] What about butt wiggling?
هروکِر کردن باسن چی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457707
4
https://dialoglab.ir/phrase/457708/patrick-laughing-whooping
https://dialoglab.ir/share-card/457708.png
[PATRICK LAUGHING, WHOOPING]
خداحافظ، باب اسفنجی!
https://dialoglab.ir/video-player/457708
3
https://dialoglab.ir/phrase/457709/maybe-you-don-t-want-this-bad-enough-spongebob
https://dialoglab.ir/share-card/457709.png
Maybe you don't want this bad enough, SpongeBob.
شاید خیلی زیاد دوست نداری این مدرک رو بگیری، باب اسفنجی
https://dialoglab.ir/video-player/457709
5
https://dialoglab.ir/phrase/457710/that-s-not-true
https://dialoglab.ir/share-card/457710.png
That's not true.
اشتباه میکنی
https://dialoglab.ir/video-player/457710
2
https://dialoglab.ir/phrase/457711/i-want-to-be-a-big-guy
https://dialoglab.ir/share-card/457711.png
I want to be a big guy
بیشتر از هر چیزی
https://dialoglab.ir/video-player/457711
2
https://dialoglab.ir/phrase/457712/more-than-anything
https://dialoglab.ir/share-card/457712.png
more than anything.
دلم میخواد یه گندهبک باشم
https://dialoglab.ir/video-player/457712
2
https://dialoglab.ir/phrase/457713/well-uh-if-you-want-to-be-someone-big
https://dialoglab.ir/share-card/457713.png
Well, uh, if you want to be someone big,
خب، اگه میخوای گندهبک باشی،
https://dialoglab.ir/video-player/457713
5
https://dialoglab.ir/phrase/457714/you-re-gonna-have-to-leave-some-of-your
https://dialoglab.ir/share-card/457714.png
you're gonna have to leave some of your
باید بعضی از عادتهای بدت رو
https://dialoglab.ir/video-player/457714
3
https://dialoglab.ir/phrase/457715/small-ways-behind-hmm
https://dialoglab.ir/share-card/457715.png
small ways behind. Hmm?
ترک کنی. هوم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457715
4
https://dialoglab.ir/phrase/457716/patrick-giggling
https://dialoglab.ir/share-card/457716.png
[PATRICK GIGGLING]
طلسم رو وارونه کن
https://dialoglab.ir/video-player/457716
3
https://dialoglab.ir/phrase/457717/groans
https://dialoglab.ir/share-card/457717.png
[GROANS]
- بشکونش. بشکونش - وارونهش کن. وارونهش کن
https://dialoglab.ir/video-player/457717
2
https://dialoglab.ir/phrase/457718/moans
https://dialoglab.ir/share-card/457718.png
[MOANS]
بشکون، بشکون، بشکون، بشکون
https://dialoglab.ir/video-player/457718
2
https://dialoglab.ir/phrase/457719/straining
https://dialoglab.ir/share-card/457719.png
[STRAINING]
طلسم رو ب ب ب ب بشکون!
https://dialoglab.ir/video-player/457719
3
https://dialoglab.ir/phrase/457720/panting
https://dialoglab.ir/share-card/457720.png
[PANTING]
- ایول! - هورا!
https://dialoglab.ir/video-player/457720
2
https://dialoglab.ir/phrase/457721/oh-hmm
https://dialoglab.ir/share-card/457721.png
Oh. Hmm.
اوه. هوم
https://dialoglab.ir/video-player/457721
4
https://dialoglab.ir/phrase/457722/okay-no-more-seahorsing-around
https://dialoglab.ir/share-card/457722.png
Okay. No more seahorsing around.
باشه. دیگه مسخرهبازی نمیکنم
https://dialoglab.ir/video-player/457722
4
https://dialoglab.ir/phrase/457723/smart-lad-chuckles
https://dialoglab.ir/share-card/457723.png
Smart lad! [CHUCKLES]
پسر باهوشی هستی!
https://dialoglab.ir/video-player/457723
3
https://dialoglab.ir/phrase/457724/now-let-s-get-you
https://dialoglab.ir/share-card/457724.png
Now, let's get you
حالا، بیا بریم
https://dialoglab.ir/video-player/457724
3
https://dialoglab.ir/phrase/457725/to-challenge-number-two
https://dialoglab.ir/share-card/457725.png
to challenge number two!
سراغ چالش دوم!
https://dialoglab.ir/video-player/457725
3
https://dialoglab.ir/phrase/457726/chuckling
https://dialoglab.ir/share-card/457726.png
[CHUCKLING]
من اینجام، دنیای سطح
https://dialoglab.ir/video-player/457726
3
https://dialoglab.ir/phrase/457727/groans
https://dialoglab.ir/share-card/457727.png
[GROANS]
و آمادهام…
https://dialoglab.ir/video-player/457727
2
https://dialoglab.ir/phrase/457728/ow
https://dialoglab.ir/share-card/457728.png
Ow!
آخ!
https://dialoglab.ir/video-player/457728
3
https://dialoglab.ir/phrase/457729/upbeat-music-playing-barb-welcome-to-the-underworld
https://dialoglab.ir/share-card/457729.png
[UPBEAT MUSIC PLAYING] BARB: Welcome to the Underworld
به دنیای زیرین خوش آمدید « چالش دوم »
https://dialoglab.ir/video-player/457729
4
https://dialoglab.ir/phrase/457730/for-what-promises-to-be-an-exciting-contest
https://dialoglab.ir/share-card/457730.png
for what promises to be an exciting contest.
میخوایم بریم سراغ رقابتی که حتماً هیجانانگیز خواهد بود
https://dialoglab.ir/video-player/457730
5
https://dialoglab.ir/phrase/457731/we-re-just-moments-away-from-challenge-number-two
https://dialoglab.ir/share-card/457731.png
We're just moments away from challenge number two.
چالش دوم چند لحظهی دیگه شروع میشه
https://dialoglab.ir/video-player/457731
6
https://dialoglab.ir/phrase/457732/patrick-tell-me-barb
https://dialoglab.ir/share-card/457732.png
PATRICK: Tell me, Barb,
بهم بگو، بارب،
https://dialoglab.ir/video-player/457732
3
https://dialoglab.ir/phrase/457733/will-it-be-even-more-difficult-than-the-last
https://dialoglab.ir/share-card/457733.png
will it be even more difficult than the last challenge?
یعنی از چالش قبلی سختتره؟
https://dialoglab.ir/video-player/457733
5
https://dialoglab.ir/phrase/457734/uh-yes-slurps
https://dialoglab.ir/share-card/457734.png
Uh, yes.[SLURPS]
آره
https://dialoglab.ir/video-player/457734
3
https://dialoglab.ir/phrase/457735/there-s-uh-no-no-telling
https://dialoglab.ir/share-card/457735.png
There's, uh, no, no telling
اصلاً مشخص نیست
https://dialoglab.ir/video-player/457735
3
https://dialoglab.ir/phrase/457736/what-s-lurking-along-that-path-to-the-platform
https://dialoglab.ir/share-card/457736.png
what's lurking along that path to the platform.
توی مسیر رسیدن به اون سکو چه چیزی در انتظاره
https://dialoglab.ir/video-player/457736
4
https://dialoglab.ir/phrase/457737/it-could-be-a-charging-bull-clam
https://dialoglab.ir/share-card/457737.png
It could be a charging Bull Clam.
ممکنه یه گاو صدفی وحشی باشه
https://dialoglab.ir/video-player/457737
4
https://dialoglab.ir/phrase/457738/or-a-terrifying-jellyhook
https://dialoglab.ir/share-card/457738.png
Or a terrifying JellyHook.
یا یه قلاب دریایی وحشتناک
https://dialoglab.ir/video-player/457738
3
https://dialoglab.ir/phrase/457739/patrick-hope-it-s-not-my-third-grade-math
https://dialoglab.ir/share-card/457739.png
PATRICK: Hope it's not my third-grade math teacher.
امیدوارم معلم ریاضی کلاس سومم نباشه
https://dialoglab.ir/video-player/457739
3
https://dialoglab.ir/phrase/457740/she-scares-the-heck-out-of-me-chuckles
https://dialoglab.ir/share-card/457740.png
She scares the heck out of me! [CHUCKLES]
مثل سگ ازش میترسم!
https://dialoglab.ir/video-player/457740
4
https://dialoglab.ir/phrase/457741/know-what-i-m-saying
https://dialoglab.ir/share-card/457741.png
Know what I'm saying?
میفهمی چی میگم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457741
2
https://dialoglab.ir/phrase/457742/you-re-on-my-foot
https://dialoglab.ir/share-card/457742.png
You're on my foot.
موندی روی پام
https://dialoglab.ir/video-player/457742
2
https://dialoglab.ir/phrase/457743/let-s-meet-our-challenger
https://dialoglab.ir/share-card/457743.png
Let's meet our challenger!
بریم با شرکتکننده آشنا بشیم!
https://dialoglab.ir/video-player/457743
4
https://dialoglab.ir/phrase/457744/standing-at-a-full-36-clams-high
https://dialoglab.ir/share-card/457744.png
Standing at a full 36 clams high
قدش اندازهی ۳۶ صدفه
https://dialoglab.ir/video-player/457744
3
https://dialoglab.ir/phrase/457745/and-hailing-all-the-way-from-bikini-bottom
https://dialoglab.ir/share-card/457745.png
and hailing all the way from Bikini Bottom,
و از بیکینیباتم به اینجا اومده،
https://dialoglab.ir/video-player/457745
4
https://dialoglab.ir/phrase/457746/my-best-friend
https://dialoglab.ir/share-card/457746.png
my best friend,
بهترین دوست من:
https://dialoglab.ir/video-player/457746
3
https://dialoglab.ir/phrase/457747/spongeberb-squareshorts
https://dialoglab.ir/share-card/457747.png
SpongeBerb SquareShorts.
باب اسفنجی شلوارک مکعبی
https://dialoglab.ir/video-player/457747
5
https://dialoglab.ir/phrase/457748/barb-this-bubble-blower-has-got-a-lot-to
https://dialoglab.ir/share-card/457748.png
BARB: This bubble blower has got a lot to prove
این حبابساز باید چیزهای زیادی رو ثابت کنه
https://dialoglab.ir/video-player/457748
4
https://dialoglab.ir/phrase/457749/if-he-ever-wants-to-show-the-world-he
https://dialoglab.ir/share-card/457749.png
if he ever wants to show the world he's a swashbuckler.
اگه میخواد به دنیا نشون بده که یه دزد دریاییه
https://dialoglab.ir/video-player/457749
4
https://dialoglab.ir/phrase/457750/pirates-cheering
https://dialoglab.ir/share-card/457750.png
[PIRATES CHEERING]
« طرفداران باب اسفنجی »
https://dialoglab.ir/video-player/457750
3
https://dialoglab.ir/phrase/457751/challenge-number-two-won-t-be-easy
https://dialoglab.ir/share-card/457751.png
Challenge number two won't be easy.
چالش دوم آسون نیست
https://dialoglab.ir/video-player/457751
4
https://dialoglab.ir/phrase/457752/but-i-believe-in-you
https://dialoglab.ir/share-card/457752.png
But I believe in you,
اما من بهت ایمان دارم،
https://dialoglab.ir/video-player/457752
3
https://dialoglab.ir/phrase/457753/big-guy-gasps
https://dialoglab.ir/share-card/457753.png
big guy. [GASPS]
گندهبک
https://dialoglab.ir/video-player/457753
3
https://dialoglab.ir/phrase/457754/now-go-get-em
https://dialoglab.ir/share-card/457754.png
Now, go get 'em.
حالا، برو نشونشون بده
https://dialoglab.ir/video-player/457754
3
https://dialoglab.ir/phrase/457755/big-guy
https://dialoglab.ir/share-card/457755.png
Big guy.
گندهبک
https://dialoglab.ir/video-player/457755
2
https://dialoglab.ir/phrase/457756/big-guy-big-guy-big-guy
https://dialoglab.ir/share-card/457756.png
Big guy. Big guy. Big guy.
گندهبک. گندهبک. گندهبک
https://dialoglab.ir/video-player/457756
3
https://dialoglab.ir/phrase/457757/big-guy-big-guy-big-guy-big-guy
https://dialoglab.ir/share-card/457757.png
Big guy. Big guy. Big guy. Big guy.
گندهبک. گندهبک. گندهبک. گندهبک
https://dialoglab.ir/video-player/457757
3
https://dialoglab.ir/phrase/457758/slamming
https://dialoglab.ir/share-card/457758.png
[SLAMMING]
موفق شدیم!
https://dialoglab.ir/video-player/457758
3
https://dialoglab.ir/phrase/457759/roars
https://dialoglab.ir/share-card/457759.png
[ROARS]
وای، نه
https://dialoglab.ir/video-player/457759
2
https://dialoglab.ir/phrase/457760/yikes
https://dialoglab.ir/share-card/457760.png
Yikes!
ای وای!
https://dialoglab.ir/video-player/457760
2
https://dialoglab.ir/phrase/457761/teeth-chattering
https://dialoglab.ir/share-card/457761.png
[TEETH CHATTERING]
ای وای!
https://dialoglab.ir/video-player/457761
2
https://dialoglab.ir/phrase/457762/growling
https://dialoglab.ir/share-card/457762.png
[GROWLING]
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457762
3
https://dialoglab.ir/phrase/457763/roars
https://dialoglab.ir/share-card/457763.png
[ROARS]
وای، حتماً شوخیت گرفته!
https://dialoglab.ir/video-player/457763
3
https://dialoglab.ir/phrase/457764/exclaims-in-fear
https://dialoglab.ir/share-card/457764.png
[EXCLAIMS IN FEAR]
خب، سفت بچسب به صندلی، باب اسفنجی شلوار قهوهای
https://dialoglab.ir/video-player/457764
2
https://dialoglab.ir/phrase/457765/teeth-chattering
https://dialoglab.ir/share-card/457765.png
[TEETH CHATTERING]
باید پیاده بشم!
https://dialoglab.ir/video-player/457765
2
https://dialoglab.ir/phrase/457766/yeow-shudders
https://dialoglab.ir/share-card/457766.png
Yeow! [SHUDDERS]
نه، باب اسفنجی! کاری که باید بکنی اینه که روی ترن هوایی بمونی،
https://dialoglab.ir/video-player/457766
3
https://dialoglab.ir/phrase/457767/groans
https://dialoglab.ir/share-card/457767.png
[GROANS]
و اون شیپور رو بگیری
https://dialoglab.ir/video-player/457767
2
https://dialoglab.ir/phrase/457768/fearful-yelp
https://dialoglab.ir/share-card/457768.png
[FEARFUL YELP]
چطور باید اون کار رو بکنم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457768
2
https://dialoglab.ir/phrase/457769/teeth-chattering
https://dialoglab.ir/share-card/457769.png
[TEETH CHATTERING]
باید با پرسیدن سوال درست شروع کنی. تو باشی چیکار میکنی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457769
2
https://dialoglab.ir/phrase/457770/groans
https://dialoglab.ir/share-card/457770.png
[GROANS]
تو باشی چیکار میکنی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457770
2
https://dialoglab.ir/phrase/457771/creature-growling
https://dialoglab.ir/share-card/457771.png
[CREATURE GROWLING]
نه، من نه! ببین
https://dialoglab.ir/video-player/457771
2
https://dialoglab.ir/phrase/457772/okay-squarepants-you-can-do-this
https://dialoglab.ir/share-card/457772.png
Okay, SquarePants, you can do this.
خیلیخب، شلوار مکعبی، از پسش برمیایی
https://dialoglab.ir/video-player/457772
3
https://dialoglab.ir/phrase/457773/in-unison-what-would-i-do
https://dialoglab.ir/share-card/457773.png
[IN UNISON] What would I do?
من بودم چیکار میکنم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457773
3
https://dialoglab.ir/phrase/457774/hmm
https://dialoglab.ir/share-card/457774.png
Hmm.
هوم
https://dialoglab.ir/video-player/457774
2
https://dialoglab.ir/phrase/457775/huh-huh
https://dialoglab.ir/share-card/457775.png
Huh? Huh?
- ها؟ - ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457775
2
https://dialoglab.ir/phrase/457776/heroic-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/457776.png
[HEROIC MUSIC PLAYING]
دلیری، رشادت، شهامت، دلاوری و دل و جیگرشون
https://dialoglab.ir/video-player/457776
3
https://dialoglab.ir/phrase/457777/spongebob-whoa-exclaiming
https://dialoglab.ir/share-card/457777.png
SPONGEBOB: Whoa! [EXCLAIMING]
وای!
https://dialoglab.ir/video-player/457777
4
https://dialoglab.ir/phrase/457778/whee
https://dialoglab.ir/share-card/457778.png
Whee!
باب اسفنجی، آدمهای گنده پوستکلفت و قوی نیستن
https://dialoglab.ir/video-player/457778
3
https://dialoglab.ir/phrase/457779/creature-grunts
https://dialoglab.ir/share-card/457779.png
[CREATURE GRUNTS]
اونا… باهوشن
https://dialoglab.ir/video-player/457779
2
https://dialoglab.ir/phrase/457780/whoo-hoo
https://dialoglab.ir/share-card/457780.png
Whoo-hoo!
ایول!
https://dialoglab.ir/video-player/457780
3
https://dialoglab.ir/phrase/457781/laughing-oh-my-god-yeah
https://dialoglab.ir/share-card/457781.png
[LAUGHING] Oh, my God! Yeah!
یا خدا! آره!
https://dialoglab.ir/video-player/457781
3
https://dialoglab.ir/phrase/457782/yeah-baby-groans
https://dialoglab.ir/share-card/457782.png
Yeah, baby! [GROANS]
آره، جیگر!
https://dialoglab.ir/video-player/457782
3
https://dialoglab.ir/phrase/457783/spongebob-laughing
https://dialoglab.ir/share-card/457783.png
[SPONGEBOB LAUGHING]
و تو تنها کسی هستی که میتونی طلسم رو از بین ببری
https://dialoglab.ir/video-player/457783
3
https://dialoglab.ir/phrase/457784/whoo-hoo-creature-exclaims
https://dialoglab.ir/share-card/457784.png
Whoo-hoo! [CREATURE EXCLAIMS]
ایول!
https://dialoglab.ir/video-player/457784
2
https://dialoglab.ir/phrase/457785/pirates-cheering
https://dialoglab.ir/share-card/457785.png
[PIRATES CHEERING]
خب، یه حباب فوت میکنم
https://dialoglab.ir/video-player/457785
3
https://dialoglab.ir/phrase/457786/both-whoo-hoo
https://dialoglab.ir/share-card/457786.png
BOTH: Whoo-hoo!
پس شروع کن به حباب فوت کردن، ای گندهبک حبابساز!
https://dialoglab.ir/video-player/457786
2
https://dialoglab.ir/phrase/457787/both-whooping
https://dialoglab.ir/share-card/457787.png
[BOTH WHOOPING]
خورشید داره غروب میکنه
https://dialoglab.ir/video-player/457787
3
https://dialoglab.ir/phrase/457788/grunts
https://dialoglab.ir/share-card/457788.png
[GRUNTS]
آره. وای!
https://dialoglab.ir/video-player/457788
2
https://dialoglab.ir/phrase/457789/grunts
https://dialoglab.ir/share-card/457789.png
[GRUNTS]
طاقت بیار، پسر!
https://dialoglab.ir/video-player/457789
2
https://dialoglab.ir/phrase/457790/both-grunting
https://dialoglab.ir/share-card/457790.png
[BOTH GRUNTING]
پایین رو نگاه نکن، پسرک حبابی!
https://dialoglab.ir/video-player/457790
3
https://dialoglab.ir/phrase/457791/ooh-your-lucky-brick
https://dialoglab.ir/share-card/457791.png
Ooh, your lucky brick.
اوه، آجر خوششانسیت
https://dialoglab.ir/video-player/457791
3
https://dialoglab.ir/phrase/457792/both-laughing
https://dialoglab.ir/share-card/457792.png
[BOTH LAUGHING]
صدف کوچولوی سمج
https://dialoglab.ir/video-player/457792
4
https://dialoglab.ir/phrase/457793/twelfth-street-ragplaying
https://dialoglab.ir/share-card/457793.png
[TWELFTH STREET RAGPLAYING]
اون رو بده بیاد
https://dialoglab.ir/video-player/457793
3
https://dialoglab.ir/phrase/457794/huh-ooh
https://dialoglab.ir/share-card/457794.png
Huh? Ooh!
سوسیس، بالای سرت!
https://dialoglab.ir/video-player/457794
2
https://dialoglab.ir/phrase/457795/huh
https://dialoglab.ir/share-card/457795.png
Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457795
2
https://dialoglab.ir/phrase/457796/scatting-rhythmically
https://dialoglab.ir/share-card/457796.png
[SCATTING RHYTHMICALLY]
- ها؟ - گرفتمت، پسر!
https://dialoglab.ir/video-player/457796
3
https://dialoglab.ir/phrase/457797/both-laughing
https://dialoglab.ir/share-card/457797.png
[BOTH LAUGHING]
عالی گرفتیم، آقای خرچنگ!
https://dialoglab.ir/video-player/457797
3
https://dialoglab.ir/phrase/457798/whoo
https://dialoglab.ir/share-card/457798.png
Whoo!
حالا بیا بریم اون شیپور رو بگیریم
https://dialoglab.ir/video-player/457798
2
https://dialoglab.ir/phrase/457799/bell-chiming
https://dialoglab.ir/share-card/457799.png
[BELL CHIMING]
« چالش سوم »
https://dialoglab.ir/video-player/457799
2
https://dialoglab.ir/phrase/457800/bell-dings
https://dialoglab.ir/share-card/457800.png
[BELL DINGS]
« چالش سوم »
https://dialoglab.ir/video-player/457800
2
https://dialoglab.ir/phrase/457801/hmm
https://dialoglab.ir/share-card/457801.png
Hmm.
دهن سرویس کنم و حباب فوت کنم
https://dialoglab.ir/video-player/457801
2
https://dialoglab.ir/phrase/457802/bull-clam-approaching
https://dialoglab.ir/share-card/457802.png
[BULL CLAM APPROACHING]
به نظر میرسه دیگه دهنی برای سرویس کردن نمونده
https://dialoglab.ir/video-player/457802
3
https://dialoglab.ir/phrase/457803/bull-clam-growls-whee
https://dialoglab.ir/share-card/457803.png
[BULL CLAM GROWLS]Whee!
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457803
3
https://dialoglab.ir/phrase/457804/huh
https://dialoglab.ir/share-card/457804.png
Huh?
هی،
https://dialoglab.ir/video-player/457804
2
https://dialoglab.ir/phrase/457805/bellowing
https://dialoglab.ir/share-card/457805.png
[BELLOWING]
« رشادت »
https://dialoglab.ir/video-player/457805
3
https://dialoglab.ir/phrase/457806/laughs
https://dialoglab.ir/share-card/457806.png
[LAUGHS]
تمومش کن!
https://dialoglab.ir/video-player/457806
2
https://dialoglab.ir/phrase/457807/giddy-chuckling
https://dialoglab.ir/share-card/457807.png
[GIDDY CHUCKLING]
برو عقب!
https://dialoglab.ir/video-player/457807
3
https://dialoglab.ir/phrase/457808/twelfth-street-rag-continuing
https://dialoglab.ir/share-card/457808.png
[TWELFTH STREET RAG CONTINUING]
جداً؟
https://dialoglab.ir/video-player/457808
2
https://dialoglab.ir/phrase/457809/bell-chiming
https://dialoglab.ir/share-card/457809.png
[BELL CHIMING]
« چالش چهارم »
https://dialoglab.ir/video-player/457809
2
https://dialoglab.ir/phrase/457810/bell-dings
https://dialoglab.ir/share-card/457810.png
[BELL DINGS]
« چالش چهارم »
https://dialoglab.ir/video-player/457810
2
https://dialoglab.ir/phrase/457811/pirates-shouting
https://dialoglab.ir/share-card/457811.png
[PIRATES SHOUTING]
وای، پسرک بیچاره! عقلش رو از دست داده!
https://dialoglab.ir/video-player/457811
2
https://dialoglab.ir/phrase/457812/en-garde
https://dialoglab.ir/share-card/457812.png
En garde!
آماده بشید!
https://dialoglab.ir/video-player/457812
2
https://dialoglab.ir/phrase/457813/whooshing
https://dialoglab.ir/share-card/457813.png
[WHOOSHING]
- نمیترسی؟ - نه، خیلی خوش میگذره!
https://dialoglab.ir/video-player/457813
3
https://dialoglab.ir/phrase/457814/pirates-exclaim-explosion
https://dialoglab.ir/share-card/457814.png
[PIRATES EXCLAIM] [EXPLOSION]
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457814
2
https://dialoglab.ir/phrase/457815/pirates-shouting
https://dialoglab.ir/share-card/457815.png
[PIRATES SHOUTING]
اصلاً مهم نیست
https://dialoglab.ir/video-player/457815
3
https://dialoglab.ir/phrase/457816/pirates-laughing
https://dialoglab.ir/share-card/457816.png
[PIRATES LAUGHING]
وقتی خورشید غروب کنه، من برنده میشم!
https://dialoglab.ir/video-player/457816
3
https://dialoglab.ir/phrase/457817/bell-chimes
https://dialoglab.ir/share-card/457817.png
[BELL CHIMES]
« چالش پنجم »
https://dialoglab.ir/video-player/457817
2
https://dialoglab.ir/phrase/457818/bell-dings
https://dialoglab.ir/share-card/457818.png
[BELL DINGS]
« چالش پنجم »
https://dialoglab.ir/video-player/457818
2
https://dialoglab.ir/phrase/457819/creature-growling
https://dialoglab.ir/share-card/457819.png
[CREATURE GROWLING]
« چالش پنجم »
https://dialoglab.ir/video-player/457819
2
https://dialoglab.ir/phrase/457820/grunts
https://dialoglab.ir/share-card/457820.png
[GRUNTS]
هی، مرد هلندی. وقتی خورشید غروب کنه چی میشه؟
https://dialoglab.ir/video-player/457820
2
https://dialoglab.ir/phrase/457821/huh-ho
https://dialoglab.ir/share-card/457821.png
Huh-ho!
من برنده میشم
https://dialoglab.ir/video-player/457821
3
https://dialoglab.ir/phrase/457822/grunts-hyah
https://dialoglab.ir/share-card/457822.png
[GRUNTS] Hyah!
من برنده میشم
https://dialoglab.ir/video-player/457822
2
https://dialoglab.ir/phrase/457823/spongebob-whoo-hoo-yeah-laughing
https://dialoglab.ir/share-card/457823.png
SPONGEBOB: Whoo-hoo! Yeah! [LAUGHING]
آره!
https://dialoglab.ir/video-player/457823
4
https://dialoglab.ir/phrase/457824/bell-chiming
https://dialoglab.ir/share-card/457824.png
[BELL CHIMING]
ها؟ شیپورم!
https://dialoglab.ir/video-player/457824
4
https://dialoglab.ir/phrase/457825/giggles-exclaims
https://dialoglab.ir/share-card/457825.png
[GIGGLES, EXCLAIMS]
« عن دماغ »
https://dialoglab.ir/video-player/457825
3
https://dialoglab.ir/phrase/457826/bell-dings
https://dialoglab.ir/share-card/457826.png
[BELL DINGS]
« چالش هفتم »
https://dialoglab.ir/video-player/457826
2
https://dialoglab.ir/phrase/457827/laughter
https://dialoglab.ir/share-card/457827.png
[LAUGHTER]
نه!
https://dialoglab.ir/video-player/457827
2
https://dialoglab.ir/phrase/457828/bell-dings
https://dialoglab.ir/share-card/457828.png
[BELL DINGS]
« چالش نهم »
https://dialoglab.ir/video-player/457828
2
https://dialoglab.ir/phrase/457829/laughter
https://dialoglab.ir/share-card/457829.png
[LAUGHTER]
« چالش یازدهم »
https://dialoglab.ir/video-player/457829
2
https://dialoglab.ir/phrase/457830/bell-dings-laughter
https://dialoglab.ir/share-card/457830.png
[BELL DINGS] [LAUGHTER]
« چالش یازدهم »
https://dialoglab.ir/video-player/457830
3
https://dialoglab.ir/phrase/457831/bell-dings-laughter
https://dialoglab.ir/share-card/457831.png
[BELL DINGS] [LAUGHTER]
بهخاطر اینکه جات گذاشتم که قطعاً ناراحت نشدی
https://dialoglab.ir/video-player/457831
2
https://dialoglab.ir/phrase/457832/bell-dings-laughter
https://dialoglab.ir/share-card/457832.png
[BELL DINGS] [LAUGHTER]
نظرت چیه رابطهمون رو همونطور که بود ادامه بدیم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457832
2
https://dialoglab.ir/phrase/457833/bell-dinging-laughter
https://dialoglab.ir/share-card/457833.png
[BELL DINGING] [LAUGHTER]
خب، دقیقاً همونطور که نمیشه
https://dialoglab.ir/video-player/457833
2
https://dialoglab.ir/phrase/457834/distorted-laughter
https://dialoglab.ir/share-card/457834.png
[DISTORTED LAUGHTER]
از یه حبابساز شکست خوردم!
https://dialoglab.ir/video-player/457834
2
https://dialoglab.ir/phrase/457835/film-reel-whirs
https://dialoglab.ir/share-card/457835.png
[FILM REEL WHIRS]
این فیلم رو برای دقایقی قطع میکنیم
https://dialoglab.ir/video-player/457835
3
https://dialoglab.ir/phrase/457836/woman-we-interrupt-this-movie-for-an-important-message
https://dialoglab.ir/share-card/457836.png
WOMAN: We interrupt this movie for an important message
تا پیام مهم استودیوی پارامونت رو به خدمتتون برسونیم
https://dialoglab.ir/video-player/457836
3
https://dialoglab.ir/phrase/457837/from-paramount-studios
https://dialoglab.ir/share-card/457837.png
from Paramount Studios.
تا پیام مهم استودیوی پارامونت رو به خدمتتون برسونیم
https://dialoglab.ir/video-player/457837
3
https://dialoglab.ir/phrase/457838/this-picture-s-gone-completely-off-the-rails
https://dialoglab.ir/share-card/457838.png
This picture's gone completely off the rails!
این فیلم کامل از مسیر اصلیش خارج شده!
https://dialoglab.ir/video-player/457838
5
https://dialoglab.ir/phrase/457839/the-only-thing-that-can-save-it
https://dialoglab.ir/share-card/457839.png
The only thing that can save it
تنها چیزی که میتونه نجاتش بده
https://dialoglab.ir/video-player/457839
3
https://dialoglab.ir/phrase/457840/is-some-serious-star-power
https://dialoglab.ir/share-card/457840.png
is some serious star power.
حضور یه ستارهی واقعیه
https://dialoglab.ir/video-player/457840
3
https://dialoglab.ir/phrase/457841/get-sandy-cheeks-in-this-movie-pronto
https://dialoglab.ir/share-card/457841.png
Get Sandy Cheeks in this movie, pronto!
فوراً سندی چیکس رو وارد فیلم کنید!
https://dialoglab.ir/video-player/457841
5
https://dialoglab.ir/phrase/457842/howdy-do-spongebob-glitching
https://dialoglab.ir/share-card/457842.png
Howdy-do, SpongeBob! [GLITCHING]
چطوری، باب اسفنجی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457842
3
https://dialoglab.ir/phrase/457843/huh-distorted-laugh
https://dialoglab.ir/share-card/457843.png
Huh. [DISTORTED LAUGH]
همهی همبرگرهای خرچنگی با قیمت کامل فروخته میشن!
https://dialoglab.ir/video-player/457843
2
https://dialoglab.ir/phrase/457844/roars-both-scream
https://dialoglab.ir/share-card/457844.png
[ROARS] [BOTH SCREAM]
- هی، صبر کن ببینم - ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457844
3
https://dialoglab.ir/phrase/457845/that-s-not-what-i-meant
https://dialoglab.ir/share-card/457845.png
That's not what I meant!
منظورم این نبود!
https://dialoglab.ir/video-player/457845
3
https://dialoglab.ir/phrase/457846/knocking-on-door-who-is-it
https://dialoglab.ir/share-card/457846.png
[KNOCKING ON DOOR] Who is it?
کیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/457846
3
https://dialoglab.ir/phrase/457847/hey-what
https://dialoglab.ir/share-card/457847.png
Hey, what--
هی، چی…
https://dialoglab.ir/video-player/457847
2
https://dialoglab.ir/phrase/457848/both-blowing-raspberry
https://dialoglab.ir/share-card/457848.png
[BOTH BLOWING RASPBERRY]
هی، چی…
https://dialoglab.ir/video-player/457848
2
https://dialoglab.ir/phrase/457849/get-out-of-here-get-out
https://dialoglab.ir/share-card/457849.png
Get out of here! Get out!
از اینجا برید بیرون! گم شید!
https://dialoglab.ir/video-player/457849
3
https://dialoglab.ir/phrase/457850/playing-sped-up-twelfth-street-rag
https://dialoglab.ir/share-card/457850.png
[PLAYING SPED UP TWELFTH STREET RAG]
فکر کنم تو رو میگه
https://dialoglab.ir/video-player/457850
3
https://dialoglab.ir/phrase/457851/heavy-footsteps-approaching
https://dialoglab.ir/share-card/457851.png
[HEAVY FOOTSTEPS APPROACHING]
« چالش بیست و پنجم »
https://dialoglab.ir/video-player/457851
3
https://dialoglab.ir/phrase/457852/roars
https://dialoglab.ir/share-card/457852.png
[ROARS]
ایول!
https://dialoglab.ir/video-player/457852
2
https://dialoglab.ir/phrase/457853/playing-continuing
https://dialoglab.ir/share-card/457853.png
[PLAYING CONTINUING]
اینم از نصف تو. برنده شدم!
https://dialoglab.ir/video-player/457853
2
https://dialoglab.ir/phrase/457854/huh
https://dialoglab.ir/share-card/457854.png
Huh?
میو
https://dialoglab.ir/video-player/457854
2
https://dialoglab.ir/phrase/457855/roars
https://dialoglab.ir/share-card/457855.png
[ROARS]
همچنین میخوام از کسی تشکر کنم که خیلی برام خاصه
https://dialoglab.ir/video-player/457855
3
https://dialoglab.ir/phrase/457856/plays-electric-guitar-solo-rumbling
https://dialoglab.ir/share-card/457856.png
[PLAYS ELECTRIC GUITAR SOLO] [RUMBLING]
رئیس، راهنما، و بیشتر از همهچیز، دوستم… آقای خرچنگ
https://dialoglab.ir/video-player/457856
4
https://dialoglab.ir/phrase/457857/gasps-whimpers
https://dialoglab.ir/share-card/457857.png
[GASPS, WHIMPERS]
وای، باب اسفنجی
https://dialoglab.ir/video-player/457857
3
https://dialoglab.ir/phrase/457858/crashes
https://dialoglab.ir/share-card/457858.png
[CRASHES]
برای همچین موقعیت خاصی باید یه حباب خیلی خاص درست کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/457858
2
https://dialoglab.ir/phrase/457859/song-ending
https://dialoglab.ir/share-card/457859.png
[SONG ENDING]
- آخی! - ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457859
2
https://dialoglab.ir/phrase/457860/scallops-chirping-groans
https://dialoglab.ir/share-card/457860.png
[SCALLOPS CHIRPING] [GROANS]
بغل حبابی بیکینیباتم!
https://dialoglab.ir/video-player/457860
4
https://dialoglab.ir/phrase/457861/song-ends
https://dialoglab.ir/share-card/457861.png
[SONG ENDS]
واقعاً این کار ضروریه؟
https://dialoglab.ir/video-player/457861
2
https://dialoglab.ir/phrase/457862/warbling
https://dialoglab.ir/share-card/457862.png
[WARBLING]
میو
https://dialoglab.ir/video-player/457862
2
https://dialoglab.ir/phrase/457863/whoo-hoo-yeah
https://dialoglab.ir/share-card/457863.png
Whoo-hoo! Yeah!
- هورا! - آره!
https://dialoglab.ir/video-player/457863
3
https://dialoglab.ir/phrase/457864/boy-if-only-mr-krabs-could-see-me-now
https://dialoglab.ir/share-card/457864.png
Boy, if only Mr. Krabs could see me now.
پسر، کاش آقای خرچنگ میتونست الان من رو ببینه
https://dialoglab.ir/video-player/457864
4
https://dialoglab.ir/phrase/457865/he-d-finally-see
https://dialoglab.ir/share-card/457865.png
He'd finally see
بالاخره چیزی رو میدید
https://dialoglab.ir/video-player/457865
2
https://dialoglab.ir/phrase/457866/what-i-ve-been-seein
https://dialoglab.ir/share-card/457866.png
what I've been seein'
که من از همون اول میدیدم
https://dialoglab.ir/video-player/457866
2
https://dialoglab.ir/phrase/457867/all-along
https://dialoglab.ir/share-card/457867.png
all along,
که من از همون اول میدیدم
https://dialoglab.ir/video-player/457867
2
https://dialoglab.ir/phrase/457868/a-swashbuckler-in-the-makin
https://dialoglab.ir/share-card/457868.png
a swashbuckler in the makin'.
کسی که قراره دزد دریایی بشه
https://dialoglab.ir/video-player/457868
3
https://dialoglab.ir/phrase/457869/really
https://dialoglab.ir/share-card/457869.png
Really?
واقعاً؟
https://dialoglab.ir/video-player/457869
2
https://dialoglab.ir/phrase/457870/really
https://dialoglab.ir/share-card/457870.png
Really.
واقعاً
https://dialoglab.ir/video-player/457870
2
https://dialoglab.ir/phrase/457871/but-remember
https://dialoglab.ir/share-card/457871.png
But remember,
اما یادت باشه،
https://dialoglab.ir/video-player/457871
2
https://dialoglab.ir/phrase/457872/if-you-want-to-become-a-true-big-guy
https://dialoglab.ir/share-card/457872.png
if you want to become a true big guy,
اگه میخوای یه گندهبک واقعی بشی،
https://dialoglab.ir/video-player/457872
4
https://dialoglab.ir/phrase/457873/you-have-to-stay-focused
https://dialoglab.ir/share-card/457873.png
you have to stay focused.
باید تمرکز کنی
https://dialoglab.ir/video-player/457873
3
https://dialoglab.ir/phrase/457874/got-it-focused
https://dialoglab.ir/share-card/457874.png
Got it. Focused.
فهمیدم. تمرکز کنم
https://dialoglab.ir/video-player/457874
3
https://dialoglab.ir/phrase/457875/patrick-bubble-break
https://dialoglab.ir/share-card/457875.png
PATRICK: Bubble break!
استراحت حبابی!
https://dialoglab.ir/video-player/457875
2
https://dialoglab.ir/phrase/457876/giddy-laughter-upbeat-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/457876.png
[GIDDY LAUGHTER] [UPBEAT MUSIC PLAYING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457876
3
https://dialoglab.ir/phrase/457877/you-had-me-at-bubble
https://dialoglab.ir/share-card/457877.png
You had me at "bubble".
وقتی "حباب" رو شنیدم قانع شدم
https://dialoglab.ir/video-player/457877
3
https://dialoglab.ir/phrase/457878/spongebob-giggling-groans
https://dialoglab.ir/share-card/457878.png
[SPONGEBOB GIGGLING] [GROANS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457878
2
https://dialoglab.ir/phrase/457879/both-giggling
https://dialoglab.ir/share-card/457879.png
[BOTH GIGGLING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457879
3
https://dialoglab.ir/phrase/457880/let-s-do-a-triple-dog-backslash-wand-grabber
https://dialoglab.ir/share-card/457880.png
Let's do a triple-dog backslash wand-grabber.
بیا با چوب جادویی سه تا سگ درست کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/457880
4
https://dialoglab.ir/phrase/457881/with-a-banana-slap-twist-blister
https://dialoglab.ir/share-card/457881.png
With a banana-slap twist-blister!
با حرکت موزی پیچدار!
https://dialoglab.ir/video-player/457881
5
https://dialoglab.ir/phrase/457882/giggling-clears-throat
https://dialoglab.ir/share-card/457882.png
[GIGGLING] [CLEARS THROAT]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457882
3
https://dialoglab.ir/phrase/457883/music-stops
https://dialoglab.ir/share-card/457883.png
[MUSIC STOPS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457883
3
https://dialoglab.ir/phrase/457884/hmm
https://dialoglab.ir/share-card/457884.png
Hmm?
هوم؟
https://dialoglab.ir/video-player/457884
2
https://dialoglab.ir/phrase/457885/huh-yeah
https://dialoglab.ir/share-card/457885.png
Huh? Yeah...
- ها؟ - آره…
https://dialoglab.ir/video-player/457885
3
https://dialoglab.ir/phrase/457886/um-sounds-fun-patrick
https://dialoglab.ir/share-card/457886.png
Um, sounds fun, Patrick,
خیلی باحال به نظر میرسه، پاتریک،
https://dialoglab.ir/video-player/457886
4
https://dialoglab.ir/phrase/457887/but-maybe-we-shouldn-t-do-this-anymore
https://dialoglab.ir/share-card/457887.png
but maybe we shouldn't do this anymore.
اما شاید بهتر باشه دیگه این کارها رو نکنیم
https://dialoglab.ir/video-player/457887
4
https://dialoglab.ir/phrase/457888/stammers-what
https://dialoglab.ir/share-card/457888.png
[STAMMERS] What?
چی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457888
2
https://dialoglab.ir/phrase/457889/well-it-s-just-you-know-it
https://dialoglab.ir/share-card/457889.png
Well, it's just-- You know, it--
خب، آخه… میدونی…
https://dialoglab.ir/video-player/457889
4
https://dialoglab.ir/phrase/457890/i-have-this-other-thing-i-m-doing
https://dialoglab.ir/share-card/457890.png
I have this other thing I'm doing.
باید یه کار دیگه انجام بدم
https://dialoglab.ir/video-player/457890
3
https://dialoglab.ir/phrase/457891/patrick-you-mean
https://dialoglab.ir/share-card/457891.png
PATRICK: You mean,
منظورت اینه که…
https://dialoglab.ir/video-player/457891
2
https://dialoglab.ir/phrase/457892/you-don-t-want-to-blow-bubbles
https://dialoglab.ir/share-card/457892.png
you don't want to blow bubbles
نمیخوای با من…
https://dialoglab.ir/video-player/457892
3
https://dialoglab.ir/phrase/457893/with-me
https://dialoglab.ir/share-card/457893.png
with me?
حباب فوت کنی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457893
2
https://dialoglab.ir/phrase/457894/sobbing
https://dialoglab.ir/share-card/457894.png
[SOBBING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457894
4
https://dialoglab.ir/phrase/457895/sighs-sniffling
https://dialoglab.ir/share-card/457895.png
[SIGHS, SNIFFLING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457895
4
https://dialoglab.ir/phrase/457896/i-i-really-want-to-but
https://dialoglab.ir/share-card/457896.png
I... I really want to, but...
من… واقعاً دلم میخوام، اما…
https://dialoglab.ir/video-player/457896
3
https://dialoglab.ir/phrase/457897/that-s-okay-it-s-just-that-i-should
https://dialoglab.ir/share-card/457897.png
That's okay. It's just that I should...
- اشکالی نداره - فقط اینکه باید…
https://dialoglab.ir/video-player/457897
3
https://dialoglab.ir/phrase/457898/no-it-s-fine-sad-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/457898.png
No, it's fine. [SAD MUSIC PLAYING]
نه، اشکالی نداره
https://dialoglab.ir/video-player/457898
3
https://dialoglab.ir/phrase/457899/pat-i-m-not-crying-sobs
https://dialoglab.ir/share-card/457899.png
Pat. I'm not crying! [SOBS]
- پاتریک - گریه نمیکنم!
https://dialoglab.ir/video-player/457899
4
https://dialoglab.ir/phrase/457900/it-s-just-raining-on-my-face
https://dialoglab.ir/share-card/457900.png
It's just raining on my face!
فقط روی صورتم داره بارون میاد!
https://dialoglab.ir/video-player/457900
4
https://dialoglab.ir/phrase/457901/sobbing
https://dialoglab.ir/share-card/457901.png
[SOBBING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457901
2
https://dialoglab.ir/phrase/457902/ah-don-t-worry-about-your-friend
https://dialoglab.ir/share-card/457902.png
Ah, don't worry about your friend.
نگران دوستت نباش
https://dialoglab.ir/video-player/457902
4
https://dialoglab.ir/phrase/457903/you-can-make-it-up-to-him-once-you
https://dialoglab.ir/share-card/457903.png
You can make it up to him once you're a swashbuckler.
وقتی یه دزد دریایی بشی میتونی از دلش در بیاری
https://dialoglab.ir/video-player/457903
5
https://dialoglab.ir/phrase/457904/well-i-i-guess
https://dialoglab.ir/share-card/457904.png
Well, I... I guess.
خب، فکر کنم درسته
https://dialoglab.ir/video-player/457904
3
https://dialoglab.ir/phrase/457905/good-lad
https://dialoglab.ir/share-card/457905.png
Good lad.
پسر خوب
https://dialoglab.ir/video-player/457905
2
https://dialoglab.ir/phrase/457906/just-keep-your-eyes-on-the-prize
https://dialoglab.ir/share-card/457906.png
Just keep your eyes on the prize.
فقط روی هدفت تمرکز کن
https://dialoglab.ir/video-player/457906
4
https://dialoglab.ir/phrase/457907/thunder-breaks
https://dialoglab.ir/share-card/457907.png
[THUNDER BREAKS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457907
3
https://dialoglab.ir/phrase/457908/come-on-almost-there-sputtering
https://dialoglab.ir/share-card/457908.png
Come on. Almost there. [SPUTTERING]
یالا. دیگه داریم میرسیم
https://dialoglab.ir/video-player/457908
4
https://dialoglab.ir/phrase/457909/you-re-pushing-this-tub-way-too-hard
https://dialoglab.ir/share-card/457909.png
You're pushing this tub way too hard.
داری بیش از حد بهش فشار میاری
https://dialoglab.ir/video-player/457909
4
https://dialoglab.ir/phrase/457910/we-can-t-stop-until-we-reach-spongebob
https://dialoglab.ir/share-card/457910.png
We can't stop until we reach SpongeBob!
تا وقتی به باب اسفنجی نرسیم نمیتونیم متوقف بشیم
https://dialoglab.ir/video-player/457910
4
https://dialoglab.ir/phrase/457911/can-t-stop-won-t-stop
https://dialoglab.ir/share-card/457911.png
Can't stop. Won't stop.
نباید متوقف بشیم. متوقف نمیشیم
https://dialoglab.ir/video-player/457911
3
https://dialoglab.ir/phrase/457912/no-stop
https://dialoglab.ir/share-card/457912.png
No stop!
متوقف نمیشیم!
https://dialoglab.ir/video-player/457912
3
https://dialoglab.ir/phrase/457913/explosion
https://dialoglab.ir/share-card/457913.png
[EXPLOSION]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457913
2
https://dialoglab.ir/phrase/457914/squishes
https://dialoglab.ir/share-card/457914.png
[SQUISHES]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457914
2
https://dialoglab.ir/phrase/457915/we-stopped
https://dialoglab.ir/share-card/457915.png
We stopped.
متوقف شدیم
https://dialoglab.ir/video-player/457915
2
https://dialoglab.ir/phrase/457916/mr-krabs-oh-i-m-so-sorry-me-boy
https://dialoglab.ir/share-card/457916.png
MR. KRABS: Oh, I'm so sorry, me boy.
وای، خیلی متأسفم، پسرم
https://dialoglab.ir/video-player/457916
4
https://dialoglab.ir/phrase/457917/why-didn-t-i-just-show-ya
https://dialoglab.ir/share-card/457917.png
Why didn't I just show ya
وقتی ازم درخواست کردی
https://dialoglab.ir/video-player/457917
3
https://dialoglab.ir/phrase/457918/how-to-be-a-swashbuckler
https://dialoglab.ir/share-card/457918.png
how to be a swashbuckler
چرا قبول نکردم خودم بهت آموزش بدم
https://dialoglab.ir/video-player/457918
3
https://dialoglab.ir/phrase/457919/when-ya-asked
https://dialoglab.ir/share-card/457919.png
when ya asked?
یه دزد دریایی بشی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457919
3
https://dialoglab.ir/phrase/457920/you-never-told-me-how-much-you-cared
https://dialoglab.ir/share-card/457920.png
You never told me how much you cared.
هیچوقت بهم نگفتی اینقدر بهم اهمیت میدی
https://dialoglab.ir/video-player/457920
4
https://dialoglab.ir/phrase/457921/well-i-couldn-t-emotions-that-are-emotional
https://dialoglab.ir/share-card/457921.png
Well, I couldn't. Emotions that are emotional
خب، نمیتونستم. احساساتی که احساسی هستن رو
https://dialoglab.ir/video-player/457921
4
https://dialoglab.ir/phrase/457922/sobs-are-hard-for-me
https://dialoglab.ir/share-card/457922.png
[SOBS] are hard for me!
نمیتونم بروز بدم!
https://dialoglab.ir/video-player/457922
3
https://dialoglab.ir/phrase/457923/well-it-doesn-t-matter-now
https://dialoglab.ir/share-card/457923.png
Well, it doesn't matter now.
خب، دیگه مهم نیست
https://dialoglab.ir/video-player/457923
3
https://dialoglab.ir/phrase/457924/what
https://dialoglab.ir/share-card/457924.png
What?
چی؟
https://dialoglab.ir/video-player/457924
2
https://dialoglab.ir/phrase/457925/you-re-stuck-so-i-m-doomed
https://dialoglab.ir/share-card/457925.png
You're stuck, so I'm doomed.
اونجا گیر افتادید، پس من به فنا میرم
https://dialoglab.ir/video-player/457925
4
https://dialoglab.ir/phrase/457926/goodbye-crying
https://dialoglab.ir/share-card/457926.png
Goodbye! [CRYING]
خداحافظ!
https://dialoglab.ir/video-player/457926
4
https://dialoglab.ir/phrase/457927/quick-we-got-to-fix-this-camper-we-got
https://dialoglab.ir/share-card/457927.png
Quick! We got to fix this camper! We got to fix it!
بجنبید! باید درستش کنیم! باید سریع درستش کنیم!
https://dialoglab.ir/video-player/457927
4
https://dialoglab.ir/phrase/457928/oh-sure
https://dialoglab.ir/share-card/457928.png
Oh, sure.
اوه، باشه
https://dialoglab.ir/video-player/457928
3
https://dialoglab.ir/phrase/457929/sarcastically-let-s-go-pop-into-an-auto-parts
https://dialoglab.ir/share-card/457929.png
[SARCASTICALLY] Let's go pop into an auto parts store
بیا بریم توی یه فروشگاه قطعات خودرو
https://dialoglab.ir/video-player/457929
4
https://dialoglab.ir/phrase/457930/and-get-what-we-need
https://dialoglab.ir/share-card/457930.png
and get what we need.
و چیزهایی که میخوایم رو بخریم
https://dialoglab.ir/video-player/457930
3
https://dialoglab.ir/phrase/457931/gary-meow-both-huh
https://dialoglab.ir/share-card/457931.png
GARY: Meow. BOTH: Huh?
- میو - ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457931
2
https://dialoglab.ir/phrase/457932/wind-whistling-creepy-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/457932.png
[WIND WHISTLING] [CREEPY MUSIC PLAYING]
« قطعات خودرو »
https://dialoglab.ir/video-player/457932
3
https://dialoglab.ir/phrase/457933/mr-krabs-good-eye-gary
https://dialoglab.ir/share-card/457933.png
MR. KRABS: Good eye, Gary!
عالی دیدیش، گری!
https://dialoglab.ir/video-player/457933
2
https://dialoglab.ir/phrase/457934/does-this-seem-a-little-convenient
https://dialoglab.ir/share-card/457934.png
Does this seem a little convenient?
خیلی راحت و آسون نیست؟
https://dialoglab.ir/video-player/457934
3
https://dialoglab.ir/phrase/457935/nonsense
https://dialoglab.ir/share-card/457935.png
Nonsense.
مزخرف نگو
https://dialoglab.ir/video-player/457935
2
https://dialoglab.ir/phrase/457936/these-big-box-stores-are-everywhere
https://dialoglab.ir/share-card/457936.png
These big-box stores are everywhere!
از این فروشگاههای جعبهای همهجا پیدا میشه!
https://dialoglab.ir/video-player/457936
4
https://dialoglab.ir/phrase/457937/thunder-breaks
https://dialoglab.ir/share-card/457937.png
[THUNDER BREAKS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457937
2
https://dialoglab.ir/phrase/457938/wheels-squeaking-easy-listening-music-on-pa
https://dialoglab.ir/share-card/457938.png
[WHEELS SQUEAKING] [EASY LISTENING MUSIC ON PA]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457938
3
https://dialoglab.ir/phrase/457939/meow
https://dialoglab.ir/share-card/457939.png
Meow.
میو
https://dialoglab.ir/video-player/457939
2
https://dialoglab.ir/phrase/457940/spare-tire-exhaust-pipe
https://dialoglab.ir/share-card/457940.png
Spare tire, exhaust pipe,
لاستیک زاپاس، لولهی اگزوز،
https://dialoglab.ir/video-player/457940
3
https://dialoglab.ir/phrase/457941/tire-iron-and-oil
https://dialoglab.ir/share-card/457941.png
tire iron, and oil.
آچار چرخ، و روغن
https://dialoglab.ir/video-player/457941
4
https://dialoglab.ir/phrase/457942/oil-where-s-the-oil
https://dialoglab.ir/share-card/457942.png
Oil, where's the oil?
روغن، روغن کجاست؟
https://dialoglab.ir/video-player/457942
3
https://dialoglab.ir/phrase/457943/just-ask-somebody
https://dialoglab.ir/share-card/457943.png
Just ask somebody.
از یه نفر بپرس
https://dialoglab.ir/video-player/457943
3
https://dialoglab.ir/phrase/457944/hello-we-need-some-oil-over-here
https://dialoglab.ir/share-card/457944.png
Hello! We need some oil over here!
سلام! روغن میخوایم!
https://dialoglab.ir/video-player/457944
3
https://dialoglab.ir/phrase/457945/hello
https://dialoglab.ir/share-card/457945.png
Hello?
سلام؟
https://dialoglab.ir/video-player/457945
3
https://dialoglab.ir/phrase/457946/hello-suspenseful-sting
https://dialoglab.ir/share-card/457946.png
Hello! [SUSPENSEFUL STING]
آهای!
https://dialoglab.ir/video-player/457946
3
https://dialoglab.ir/phrase/457947/where-is-everybody
https://dialoglab.ir/share-card/457947.png
Where is everybody?
چرا کسی نیست؟
https://dialoglab.ir/video-player/457947
3
https://dialoglab.ir/phrase/457948/slams-clicks
https://dialoglab.ir/share-card/457948.png
[SLAMS, CLICKS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457948
2
https://dialoglab.ir/phrase/457949/hello
https://dialoglab.ir/share-card/457949.png
Hello?
آهای؟
https://dialoglab.ir/video-player/457949
2
https://dialoglab.ir/phrase/457950/that-might-be-our-cue-to-go
https://dialoglab.ir/share-card/457950.png
That might be our cue to go.
به نظرم دیگه وقت فراره
https://dialoglab.ir/video-player/457950
4
https://dialoglab.ir/phrase/457951/meow-ow-huh-there-s-someone-s-shoe
https://dialoglab.ir/share-card/457951.png
Meow-ow. Huh. There's someone's shoe.
- میو - کفش یه نفر اونجاست
https://dialoglab.ir/video-player/457951
3
https://dialoglab.ir/phrase/457952/horror-sting
https://dialoglab.ir/share-card/457952.png
[HORROR STING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457952
2
https://dialoglab.ir/phrase/457953/squidward-and-there-s-the-other-one
https://dialoglab.ir/share-card/457953.png
SQUIDWARD: And there's the other one.
و اون یکی کفشش هم اونجاست
https://dialoglab.ir/video-player/457953
3
https://dialoglab.ir/phrase/457954/all-gasp
https://dialoglab.ir/share-card/457954.png
[ALL GASP]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457954
2
https://dialoglab.ir/phrase/457955/all-exclaim
https://dialoglab.ir/share-card/457955.png
[ALL EXCLAIM]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457955
2
https://dialoglab.ir/phrase/457956/horror-sting
https://dialoglab.ir/share-card/457956.png
[HORROR STING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457956
2
https://dialoglab.ir/phrase/457957/what-kind-of-big-box-store-is-this
https://dialoglab.ir/share-card/457957.png
What kind of big-box store is this?
این دیگه چهجور فروشگاهیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/457957
4
https://dialoglab.ir/phrase/457958/whooshing-all-gasping-exclaiming
https://dialoglab.ir/share-card/457958.png
[WHOOSHING] [ALL GASPING, EXCLAIMING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457958
4
https://dialoglab.ir/phrase/457959/run-screams
https://dialoglab.ir/share-card/457959.png
Run! [SCREAMS]
فرار کنید!
https://dialoglab.ir/video-player/457959
3
https://dialoglab.ir/phrase/457960/frantic-panting
https://dialoglab.ir/share-card/457960.png
[FRANTIC PANTING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457960
2
https://dialoglab.ir/phrase/457961/screams
https://dialoglab.ir/share-card/457961.png
[SCREAMS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457961
2
https://dialoglab.ir/phrase/457962/mr-krabs-shouting
https://dialoglab.ir/share-card/457962.png
[MR. KRABS SHOUTING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457962
3
https://dialoglab.ir/phrase/457963/frantic-panting
https://dialoglab.ir/share-card/457963.png
[FRANTIC PANTING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457963
2
https://dialoglab.ir/phrase/457964/i-see-the-exit
https://dialoglab.ir/share-card/457964.png
I see the exit!
خروجی رو میبینم!
https://dialoglab.ir/video-player/457964
3
https://dialoglab.ir/phrase/457965/shrieks-whimpers
https://dialoglab.ir/share-card/457965.png
[SHRIEKS] [WHIMPERS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457965
2
https://dialoglab.ir/phrase/457966/menacing-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/457966.png
[MENACING MUSIC PLAYING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457966
3
https://dialoglab.ir/phrase/457967/growls
https://dialoglab.ir/share-card/457967.png
[GROWLS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457967
2
https://dialoglab.ir/phrase/457968/shrieking
https://dialoglab.ir/share-card/457968.png
[SHRIEKING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457968
3
https://dialoglab.ir/phrase/457969/growling
https://dialoglab.ir/share-card/457969.png
[GROWLING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457969
5
https://dialoglab.ir/phrase/457970/blows
https://dialoglab.ir/share-card/457970.png
[BLOWS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457970
2
https://dialoglab.ir/phrase/457971/growling
https://dialoglab.ir/share-card/457971.png
[GROWLING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457971
4
https://dialoglab.ir/phrase/457972/meow-ow
https://dialoglab.ir/share-card/457972.png
Meow-ow.
میو
https://dialoglab.ir/video-player/457972
2
https://dialoglab.ir/phrase/457973/growling-whimpers
https://dialoglab.ir/share-card/457973.png
[GROWLING] [WHIMPERS]
میو
https://dialoglab.ir/video-player/457973
3
https://dialoglab.ir/phrase/457974/terrified-shuddering
https://dialoglab.ir/share-card/457974.png
[TERRIFIED SHUDDERING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457974
2
https://dialoglab.ir/phrase/457975/what-s-the-plan-mr-krabs
https://dialoglab.ir/share-card/457975.png
What's the plan, Mr. Krabs?
نقشه چیه، آقای خرچنگ؟
https://dialoglab.ir/video-player/457975
4
https://dialoglab.ir/phrase/457976/meow
https://dialoglab.ir/share-card/457976.png
Meow.
میو
https://dialoglab.ir/video-player/457976
2
https://dialoglab.ir/phrase/457977/meow-ow
https://dialoglab.ir/share-card/457977.png
Meow-ow.
میو
https://dialoglab.ir/video-player/457977
2
https://dialoglab.ir/phrase/457978/it-looks-hungry
https://dialoglab.ir/share-card/457978.png
It looks hungry.
گرسنه به نظر میاد
https://dialoglab.ir/video-player/457978
2
https://dialoglab.ir/phrase/457979/and-it-s-getting-closer
https://dialoglab.ir/share-card/457979.png
And it's getting closer!
و داره نزدیکتر میشه!
https://dialoglab.ir/video-player/457979
3
https://dialoglab.ir/phrase/457980/meow
https://dialoglab.ir/share-card/457980.png
Meow.
میو
https://dialoglab.ir/video-player/457980
2
https://dialoglab.ir/phrase/457981/whimpering
https://dialoglab.ir/share-card/457981.png
[WHIMPERING]
میو
https://dialoglab.ir/video-player/457981
3
https://dialoglab.ir/phrase/457982/squidward-say-the-word
https://dialoglab.ir/share-card/457982.png
SQUIDWARD: Say the word.
کلمه رو بگو
https://dialoglab.ir/video-player/457982
2
https://dialoglab.ir/phrase/457983/anytime-now
https://dialoglab.ir/share-card/457983.png
Anytime now.
زود باش
https://dialoglab.ir/video-player/457983
3
https://dialoglab.ir/phrase/457984/sooner-the-better
https://dialoglab.ir/share-card/457984.png
Sooner the better!
هر چی زودتر بگی بهتره!
https://dialoglab.ir/video-player/457984
2
https://dialoglab.ir/phrase/457985/screams
https://dialoglab.ir/share-card/457985.png
[SCREAMS]
هر چی زودتر بگی بهتره!
https://dialoglab.ir/video-player/457985
2
https://dialoglab.ir/phrase/457986/frantic-sobbing
https://dialoglab.ir/share-card/457986.png
[FRANTIC SOBBING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457986
3
https://dialoglab.ir/phrase/457987/frantic-gasping
https://dialoglab.ir/share-card/457987.png
[FRANTIC GASPING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457987
2
https://dialoglab.ir/phrase/457988/really
https://dialoglab.ir/share-card/457988.png
Really?
واقعاً؟
https://dialoglab.ir/video-player/457988
2
https://dialoglab.ir/phrase/457989/yelps-meow
https://dialoglab.ir/share-card/457989.png
[YELPS] Meow.
میو
https://dialoglab.ir/video-player/457989
2
https://dialoglab.ir/phrase/457990/roaring
https://dialoglab.ir/share-card/457990.png
[ROARING]
میو
https://dialoglab.ir/video-player/457990
3
https://dialoglab.ir/phrase/457991/frantic-panting
https://dialoglab.ir/share-card/457991.png
[FRANTIC PANTING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457991
2
https://dialoglab.ir/phrase/457992/frantic-panting
https://dialoglab.ir/share-card/457992.png
[FRANTIC PANTING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457992
4
https://dialoglab.ir/phrase/457993/huh
https://dialoglab.ir/share-card/457993.png
Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/457993
2
https://dialoglab.ir/phrase/457994/hey-i-found-the-oil
https://dialoglab.ir/share-card/457994.png
Hey, I found the oil!
هی، روغن پیدا کردم!
https://dialoglab.ir/video-player/457994
3
https://dialoglab.ir/phrase/457995/oh-no-no-no-no
https://dialoglab.ir/share-card/457995.png
Oh, no, no, no, no!
وای، نه، نه، نه، نه!
https://dialoglab.ir/video-player/457995
3
https://dialoglab.ir/phrase/457996/frantic-sobbing
https://dialoglab.ir/share-card/457996.png
[FRANTIC SOBBING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457996
3
https://dialoglab.ir/phrase/457997/gulp-echoes
https://dialoglab.ir/share-card/457997.png
[GULP ECHOES]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457997
3
https://dialoglab.ir/phrase/457998/bye-bye-krabby
https://dialoglab.ir/share-card/457998.png
Bye-bye, Krabby.
خداحافظ، خرچنگجون
https://dialoglab.ir/video-player/457998
4
https://dialoglab.ir/phrase/457999/cackling-sobbing
https://dialoglab.ir/share-card/457999.png
[CACKLING] [SOBBING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/457999
4
https://dialoglab.ir/phrase/458000/wailing-huh
https://dialoglab.ir/share-card/458000.png
[WAILING] Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/458000
3
https://dialoglab.ir/phrase/458001/whoa
https://dialoglab.ir/share-card/458001.png
Whoa...
وای…
https://dialoglab.ir/video-player/458001
2
https://dialoglab.ir/phrase/458002/bone-cracks
https://dialoglab.ir/share-card/458002.png
[BONE CRACKS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458002
2
https://dialoglab.ir/phrase/458003/barb-sighs-groans
https://dialoglab.ir/share-card/458003.png
Barb? [SIGHS, GROANS]
بارب؟
https://dialoglab.ir/video-player/458003
3
https://dialoglab.ir/phrase/458004/what-do-you-do-when-your-best-friend
https://dialoglab.ir/share-card/458004.png
What do you do when your best friend
وقتی بهترین دوستت دیگه دلش نمیخواد
https://dialoglab.ir/video-player/458004
4
https://dialoglab.ir/phrase/458005/doesn-t-want-to-blow-bubbles-anymore
https://dialoglab.ir/share-card/458005.png
doesn't want to blow bubbles anymore?
حباب فوت کنه باید چیکار کنی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458005
4
https://dialoglab.ir/phrase/458006/uh
https://dialoglab.ir/share-card/458006.png
Uh...
عه…
https://dialoglab.ir/video-player/458006
2
https://dialoglab.ir/phrase/458007/well-i-uh
https://dialoglab.ir/share-card/458007.png
Well, I, uh...
خب، من…
https://dialoglab.ir/video-player/458007
2
https://dialoglab.ir/phrase/458008/clears-throat-yeah-i-i-uh
https://dialoglab.ir/share-card/458008.png
[CLEARS THROAT] Yeah, I, I, uh...
آره، من…
https://dialoglab.ir/video-player/458008
3
https://dialoglab.ir/phrase/458009/thanks-makes-a-lot-of-sense
https://dialoglab.ir/share-card/458009.png
Thanks. Makes a lot of sense.
ممنون. خیلی منطقیه
https://dialoglab.ir/video-player/458009
4
https://dialoglab.ir/phrase/458010/groans
https://dialoglab.ir/share-card/458010.png
[GROANS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458010
2
https://dialoglab.ir/phrase/458011/dramatic-sting
https://dialoglab.ir/share-card/458011.png
[DRAMATIC STING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458011
3
https://dialoglab.ir/phrase/458012/echoing-this-is-it-lad-the-last-challenge
https://dialoglab.ir/share-card/458012.png
[ECHOING] This is it, lad. The last challenge.
رسیدیم، رفیق. آخرین چالش
https://dialoglab.ir/video-player/458012
5
https://dialoglab.ir/phrase/458013/finish-this-and-you-ll-become-a-swashbuckler
https://dialoglab.ir/share-card/458013.png
Finish this and you'll become a swashbuckler!
اگه این چالش رو پشت سر بذاری تبدیل به یه دزد دریایی میشی!
https://dialoglab.ir/video-player/458013
6
https://dialoglab.ir/phrase/458014/let-s-do-it
https://dialoglab.ir/share-card/458014.png
Let's do it.
بریم توی کارش!
https://dialoglab.ir/video-player/458014
2
https://dialoglab.ir/phrase/458015/upbeat-metal-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/458015.png
[UPBEAT METAL MUSIC PLAYING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458015
3
https://dialoglab.ir/phrase/458016/ready-dutch
https://dialoglab.ir/share-card/458016.png
Ready, Dutch?
آمادهای، هلندی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458016
3
https://dialoglab.ir/phrase/458017/bang-it-engine-revs
https://dialoglab.ir/share-card/458017.png
Bang it. [ENGINE REVS]
گاز بده
https://dialoglab.ir/video-player/458017
3
https://dialoglab.ir/phrase/458018/engine-revving
https://dialoglab.ir/share-card/458018.png
[ENGINE REVVING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458018
3
https://dialoglab.ir/phrase/458019/tires-screech
https://dialoglab.ir/share-card/458019.png
[TIRES SCREECH]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458019
3
https://dialoglab.ir/phrase/458020/music-ends
https://dialoglab.ir/share-card/458020.png
[MUSIC ENDS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458020
2
https://dialoglab.ir/phrase/458021/blows
https://dialoglab.ir/share-card/458021.png
[BLOWS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458021
2
https://dialoglab.ir/phrase/458022/magical-chiming
https://dialoglab.ir/share-card/458022.png
[MAGICAL CHIMING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458022
2
https://dialoglab.ir/phrase/458023/both-gasp
https://dialoglab.ir/share-card/458023.png
[BOTH GASP]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458023
2
https://dialoglab.ir/phrase/458024/laughs-ta-da
https://dialoglab.ir/share-card/458024.png
[LAUGHS] Ta-da!
جرات، شجاعت، جسارت، دلیری، رشادت، شهامت، دلاوری…
https://dialoglab.ir/video-player/458024
3
https://dialoglab.ir/phrase/458025/spongebob-daring-bravery-courageousness-panache-guts-grit-moxie
https://dialoglab.ir/share-card/458025.png
SPONGEBOB: Daring, bravery, courageousness, panache, guts, grit, moxie...
جرات، شجاعت، جسارت، دلیری، رشادت، شهامت، دلاوری…
https://dialoglab.ir/video-player/458025
4
https://dialoglab.ir/phrase/458026/the-flying-dutchman-and-intestinal-fortitude
https://dialoglab.ir/share-card/458026.png
THE FLYING DUTCHMAN: ...and intestinal fortitude!
و دل و جیگر داشتن!
https://dialoglab.ir/video-player/458026
3
https://dialoglab.ir/phrase/458027/you-did-em-all
https://dialoglab.ir/share-card/458027.png
You did 'em all!
همهشون رو داشتی!
https://dialoglab.ir/video-player/458027
3
https://dialoglab.ir/phrase/458028/i-knew-you-were-special-lad
https://dialoglab.ir/share-card/458028.png
I knew you were special, lad.
میدونستم خیلی خاصی، پسر
https://dialoglab.ir/video-player/458028
3
https://dialoglab.ir/phrase/458029/laughing
https://dialoglab.ir/share-card/458029.png
[LAUGHING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458029
3
https://dialoglab.ir/phrase/458030/magical-chiming
https://dialoglab.ir/share-card/458030.png
[MAGICAL CHIMING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458030
2
https://dialoglab.ir/phrase/458031/both-gasp
https://dialoglab.ir/share-card/458031.png
[BOTH GASP]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458031
2
https://dialoglab.ir/phrase/458032/giddy-laughter
https://dialoglab.ir/share-card/458032.png
[GIDDY LAUGHTER]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458032
5
https://dialoglab.ir/phrase/458033/maniacal-laugh
https://dialoglab.ir/share-card/458033.png
[MANIACAL LAUGH]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458033
2
https://dialoglab.ir/phrase/458034/menacing-laughter
https://dialoglab.ir/share-card/458034.png
[MENACING LAUGHTER]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458034
3
https://dialoglab.ir/phrase/458035/laughing-normally
https://dialoglab.ir/share-card/458035.png
[LAUGHING NORMALLY]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458035
2
https://dialoglab.ir/phrase/458036/giddy-laugh
https://dialoglab.ir/share-card/458036.png
[GIDDY LAUGH]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458036
3
https://dialoglab.ir/phrase/458037/epic-music-playing-spongebob-whoa
https://dialoglab.ir/share-card/458037.png
[EPIC MUSIC PLAYING] SPONGEBOB: Whoa!
وای!
https://dialoglab.ir/video-player/458037
4
https://dialoglab.ir/phrase/458038/look-at-that
https://dialoglab.ir/share-card/458038.png
Look at that!
اون رو ببین!
https://dialoglab.ir/video-player/458038
3
https://dialoglab.ir/phrase/458039/chuckles-inside-those-doors-you-ll-stand-at-the
https://dialoglab.ir/share-card/458039.png
[CHUCKLES] Inside those doors, you'll stand at the altar, blow the hornpipe,
پشت اون درها روی سکو میمونی، شیپور رو به صدا در بیار،
https://dialoglab.ir/video-player/458039
7
https://dialoglab.ir/phrase/458040/and-a-swashbuckler-you-ll-become
https://dialoglab.ir/share-card/458040.png
and a swashbuckler you'll become.
و تبدیل به یه دزد دریایی میشی
https://dialoglab.ir/video-player/458040
3
https://dialoglab.ir/phrase/458041/and-once-i-get-my-certificate
https://dialoglab.ir/share-card/458041.png
And once I get my certificate,
و وقتی مدرکم رو بگیرم،
https://dialoglab.ir/video-player/458041
3
https://dialoglab.ir/phrase/458042/mr-krabs-will-finally-see-that-i-m-a
https://dialoglab.ir/share-card/458042.png
Mr. Krabs will finally see that I'm a big guy.
آقای خرچنگ بالاخره متوجه میشه که من یه گندهبکم
https://dialoglab.ir/video-player/458042
5
https://dialoglab.ir/phrase/458043/spotlight-clunks-then-i-can-do
https://dialoglab.ir/share-card/458043.png
[SPOTLIGHT CLUNKS] Then I can do
بعدش میتونم کاری رو بکنم
https://dialoglab.ir/video-player/458043
3
https://dialoglab.ir/phrase/458044/what-every-little-guy-dreams-of-doing-when-he
https://dialoglab.ir/share-card/458044.png
what every little guy dreams of doing when he grows up,
که تمام کوچولوها آرزو دارن وقتی بزرگ میشن انجامش بدن،
https://dialoglab.ir/video-player/458044
5
https://dialoglab.ir/phrase/458045/ride-that-big-guy-roller-coaster
https://dialoglab.ir/share-card/458045.png
ride that big guy roller coaster.
یعنی سوار ترن هوایی مخصوص بزرگها بشم
https://dialoglab.ir/video-player/458045
4
https://dialoglab.ir/phrase/458046/yes-yes-roller-coa-uh-wait
https://dialoglab.ir/share-card/458046.png
Yes, yes, roller coa-- Uh, wait.
آره، آره، ترن هوا… صبر کن
https://dialoglab.ir/video-player/458046
4
https://dialoglab.ir/phrase/458047/you-mean-your-dream-is-to-ride-a-roller
https://dialoglab.ir/share-card/458047.png
You mean your dream is to ride a roller coaster?
یعنی آرزوت اینه که سوار ترن هوایی بشی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458047
5
https://dialoglab.ir/phrase/458048/well-of-course-we-all-have-dreams
https://dialoglab.ir/share-card/458048.png
Well, of course. We all have dreams.
خب، البته. هر کسی آرزویی داره
https://dialoglab.ir/video-player/458048
4
https://dialoglab.ir/phrase/458049/what-s-yours
https://dialoglab.ir/share-card/458049.png
What's yours?
آرزوی تو چیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458049
2
https://dialoglab.ir/phrase/458050/spotlight-clunks-what
https://dialoglab.ir/share-card/458050.png
[SPOTLIGHT CLUNKS] What?
چی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458050
2
https://dialoglab.ir/phrase/458051/well-uh
https://dialoglab.ir/share-card/458051.png
Well, uh...
خب…
https://dialoglab.ir/video-player/458051
2
https://dialoglab.ir/phrase/458052/i-dream-of-a-wonderful-world-above-the-waves
https://dialoglab.ir/share-card/458052.png
I dream of a wonderful world above the waves,
آرزوی من رفتن به دنیای فوقالعادهی بالای امواجه،
https://dialoglab.ir/video-player/458052
5
https://dialoglab.ir/phrase/458053/where-the-sun-shines-in-your-face
https://dialoglab.ir/share-card/458053.png
where the sun shines in your face
جایی که نور خورشید صورتت رو نوازش میکنه،
https://dialoglab.ir/video-player/458053
3
https://dialoglab.ir/phrase/458054/and-the-wind-blows-through-your-hair
https://dialoglab.ir/share-card/458054.png
and the wind blows through your hair.
و باد از بین موهات رد میشه
https://dialoglab.ir/video-player/458054
4
https://dialoglab.ir/phrase/458055/what-s-this-magical-place-called
https://dialoglab.ir/share-card/458055.png
What's this magical place called?
اسم این مکان جادویی چیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458055
3
https://dialoglab.ir/phrase/458056/santa-monica
https://dialoglab.ir/share-card/458056.png
Santa Monica!
سانتا مونیکا (شهری در کالیفرنیا)
https://dialoglab.ir/video-player/458056
3
https://dialoglab.ir/phrase/458057/chuckles-look-at-me
https://dialoglab.ir/share-card/458057.png
[CHUCKLES] Look at me,
من رو ببین،
https://dialoglab.ir/video-player/458057
3
https://dialoglab.ir/phrase/458058/chatterin-like-a-cabin-boy
https://dialoglab.ir/share-card/458058.png
chatterin' like a cabin boy.
مثل یه پادوی کشتی پرحرفی میکنم
https://dialoglab.ir/video-player/458058
3
https://dialoglab.ir/phrase/458059/let-s-get-goin
https://dialoglab.ir/share-card/458059.png
Let's get goin'!
بزن بریم!
https://dialoglab.ir/video-player/458059
2
https://dialoglab.ir/phrase/458060/mr-krabs-stop-right-there
https://dialoglab.ir/share-card/458060.png
MR. KRABS: Stop right there!
بمونید سر جاتون!
https://dialoglab.ir/video-player/458060
3
https://dialoglab.ir/phrase/458061/screeching
https://dialoglab.ir/share-card/458061.png
[SCREECHING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458061
3
https://dialoglab.ir/phrase/458062/heroic-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/458062.png
[HEROIC MUSIC PLAYING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458062
3
https://dialoglab.ir/phrase/458063/good-thing-this-bird-is-allergic-to-shellfish
https://dialoglab.ir/share-card/458063.png
Good thing this bird is allergic to shellfish!
شانس آوردیم این پرنده به خرچنگ حساسیت داره!
https://dialoglab.ir/video-player/458063
4
https://dialoglab.ir/phrase/458064/mr-krabs-cackling
https://dialoglab.ir/share-card/458064.png
[MR. KRABS CACKLING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458064
2
https://dialoglab.ir/phrase/458065/sneezes
https://dialoglab.ir/share-card/458065.png
[SNEEZES]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458065
2
https://dialoglab.ir/phrase/458066/mr-krabs
https://dialoglab.ir/share-card/458066.png
Mr. Krabs?
آقای خرچنگ؟
https://dialoglab.ir/video-player/458066
3
https://dialoglab.ir/phrase/458067/ooh-tartar-sauce
https://dialoglab.ir/share-card/458067.png
Ooh! Tartar sauce!
اوه! سس تارتارش بزنن!
https://dialoglab.ir/video-player/458067
3
https://dialoglab.ir/phrase/458068/heroic-music-continuing
https://dialoglab.ir/share-card/458068.png
[HEROIC MUSIC CONTINUING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458068
3
https://dialoglab.ir/phrase/458069/crashes
https://dialoglab.ir/share-card/458069.png
[CRASHES]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458069
3
https://dialoglab.ir/phrase/458070/are-you-okay-boy-o
https://dialoglab.ir/share-card/458070.png
Are you okay, boy-o?
حالت خوبه، پسرجون؟
https://dialoglab.ir/video-player/458070
2
https://dialoglab.ir/phrase/458071/did-ya-get-hurt-at-all-any-bumps
https://dialoglab.ir/share-card/458071.png
Did ya get hurt at all? Any bumps?
آسیب ندیدی؟ جاییت ورم نکرده؟
https://dialoglab.ir/video-player/458071
3
https://dialoglab.ir/phrase/458072/bruises-scratches
https://dialoglab.ir/share-card/458072.png
Bruises? Scratches?
کبود نشدی؟ خراش برنداشتی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458072
2
https://dialoglab.ir/phrase/458073/i-m-so-glad-we-found-you
https://dialoglab.ir/share-card/458073.png
I'm so glad we found you!
خیلی خوشحالم که ما پیدات کردیم!
https://dialoglab.ir/video-player/458073
4
https://dialoglab.ir/phrase/458074/who-s-we-me-squidward-and-gary
https://dialoglab.ir/share-card/458074.png
Who's "we"? Me, Squidward and Gary.
- "ما" یعنی کیا؟ - من، اختاپوس و گری
https://dialoglab.ir/video-player/458074
4
https://dialoglab.ir/phrase/458075/we-re-here-to-rescue-ya
https://dialoglab.ir/share-card/458075.png
We're here to rescue ya!
اومدیم نجاتت بدیم!
https://dialoglab.ir/video-player/458075
3
https://dialoglab.ir/phrase/458076/from-him
https://dialoglab.ir/share-card/458076.png
From him!
از دست اون!
https://dialoglab.ir/video-player/458076
2
https://dialoglab.ir/phrase/458077/whoa-well-now-hold-on-krabs
https://dialoglab.ir/share-card/458077.png
Whoa! Well, now hold on, Krabs!
وای! خب، صبر کن، خرچنگ!
https://dialoglab.ir/video-player/458077
3
https://dialoglab.ir/phrase/458078/oh-i-m-not-in-any-danger
https://dialoglab.ir/share-card/458078.png
Oh, I'm not in any danger.
ولی من که جونم در خطر نیست
https://dialoglab.ir/video-player/458078
3
https://dialoglab.ir/phrase/458079/the-flying-dutchman-s-been-helping-me-become-a
https://dialoglab.ir/share-card/458079.png
The Flying Dutchman's been helping me become a swashbuckler.
هلندی سرگردان بهم کمک میکنه یه دزد دریایی بشم
https://dialoglab.ir/video-player/458079
4
https://dialoglab.ir/phrase/458080/just-like-you-guiltily-oh
https://dialoglab.ir/share-card/458080.png
Just like you. [GUILTILY] Oh.
- درست مثل تو - اوه
https://dialoglab.ir/video-player/458080
3
https://dialoglab.ir/phrase/458081/chuckles-gleefully
https://dialoglab.ir/share-card/458081.png
[CHUCKLES GLEEFULLY]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458081
2
https://dialoglab.ir/phrase/458082/well-ya-see-i-uh
https://dialoglab.ir/share-card/458082.png
Well, ya see, I, uh...
خب، میبینی، من…
https://dialoglab.ir/video-player/458082
4
https://dialoglab.ir/phrase/458083/you-want-to-tell-him-or-should-i
https://dialoglab.ir/share-card/458083.png
You want to tell him, or should I?
میخوای خودت بهش بگی، یا من بهش بگم؟
https://dialoglab.ir/video-player/458083
4
https://dialoglab.ir/phrase/458084/tell-me-what
https://dialoglab.ir/share-card/458084.png
Tell me what?
چی رو؟
https://dialoglab.ir/video-player/458084
2
https://dialoglab.ir/phrase/458085/groans
https://dialoglab.ir/share-card/458085.png
[GROANS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458085
2
https://dialoglab.ir/phrase/458086/it-s-about-me-past-lad
https://dialoglab.ir/share-card/458086.png
It's about me past, lad.
در مورد گذشتهی منه، پسر
https://dialoglab.ir/video-player/458086
3
https://dialoglab.ir/phrase/458087/i-embellished-a-few-o-the
https://dialoglab.ir/share-card/458087.png
I embellished a few o' the...
یهکم موقع تعریف جزئیات…
https://dialoglab.ir/video-player/458087
3
https://dialoglab.ir/phrase/458088/tsk-uh-finer-details
https://dialoglab.ir/share-card/458088.png
tsk, uh, finer details.
پیاز داغش رو زیاد کردم
https://dialoglab.ir/video-player/458088
4
https://dialoglab.ir/phrase/458089/heroic-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/458089.png
[HEROIC MUSIC PLAYING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458089
3
https://dialoglab.ir/phrase/458090/i-did-spend-me-youth-at-sea
https://dialoglab.ir/share-card/458090.png
I did spend me youth at sea,
جوونیم رو توی دریا گذروندم،
https://dialoglab.ir/video-player/458090
3
https://dialoglab.ir/phrase/458091/but-i-wasn-t-the-captain
https://dialoglab.ir/share-card/458091.png
but I wasn't the captain.
اما ناخدا نبودم
https://dialoglab.ir/video-player/458091
5
https://dialoglab.ir/phrase/458092/spongebob-wait-a-minute-you-were-a-fry-cook
https://dialoglab.ir/share-card/458092.png
SPONGEBOB: Wait a minute. You were a fry cook?
صبر کن ببینم. مسئول سرخ کردن بودی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458092
3
https://dialoglab.ir/phrase/458093/mr-krabs-aye-and-like-you
https://dialoglab.ir/share-card/458093.png
MR. KRABS: Aye. And like you,
آره. و مثل تو،
https://dialoglab.ir/video-player/458093
3
https://dialoglab.ir/phrase/458094/i-dreamed-of-bein-a-swashbuckler
https://dialoglab.ir/share-card/458094.png
I dreamed of bein' a swashbuckler.
آرزو داشتم یه دزد دریایی بشم
https://dialoglab.ir/video-player/458094
4
https://dialoglab.ir/phrase/458095/grunting
https://dialoglab.ir/share-card/458095.png
[GRUNTING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458095
2
https://dialoglab.ir/phrase/458096/growls
https://dialoglab.ir/share-card/458096.png
[GROWLS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458096
2
https://dialoglab.ir/phrase/458097/shouts-laughing
https://dialoglab.ir/share-card/458097.png
[SHOUTS] [LAUGHING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458097
3
https://dialoglab.ir/phrase/458098/mr-krabs-but-nobody-believed-in-me-they-said
https://dialoglab.ir/share-card/458098.png
MR. KRABS: But nobody believed in me. They said I was a--
اما هیچکس بهم ایمان نداشت. گفتن من یه…
https://dialoglab.ir/video-player/458098
5
https://dialoglab.ir/phrase/458099/bubble-blowin-baby-boy
https://dialoglab.ir/share-card/458099.png
bubble-blowin' baby boy!
پسربچهی حبابباز
https://dialoglab.ir/video-player/458099
3
https://dialoglab.ir/phrase/458100/gasps
https://dialoglab.ir/share-card/458100.png
[GASPS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458100
2
https://dialoglab.ir/phrase/458101/mr-krabs-i-was-so-ashamed
https://dialoglab.ir/share-card/458101.png
MR. KRABS: I was so ashamed.
خیلی خجالت میکشیدم
https://dialoglab.ir/video-player/458101
3
https://dialoglab.ir/phrase/458102/ghostly-whispers
https://dialoglab.ir/share-card/458102.png
[GHOSTLY WHISPERS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458102
2
https://dialoglab.ir/phrase/458103/and-that-s-when-something-called-out-to-me
https://dialoglab.ir/share-card/458103.png
And that's when something called out to me.
و اون موقع بود که یه چیزی من رو صدا زد
https://dialoglab.ir/video-player/458103
5
https://dialoglab.ir/phrase/458104/magical-chiming
https://dialoglab.ir/share-card/458104.png
[MAGICAL CHIMING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458104
3
https://dialoglab.ir/phrase/458105/it-was-the-dutchman-s-hornpipe
https://dialoglab.ir/share-card/458105.png
It was the Dutchman's hornpipe.
شیپور هلندی بود
https://dialoglab.ir/video-player/458105
4
https://dialoglab.ir/phrase/458106/huh
https://dialoglab.ir/share-card/458106.png
Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/458106
2
https://dialoglab.ir/phrase/458107/hornpipe-blowing
https://dialoglab.ir/share-card/458107.png
[HORNPIPE BLOWING]
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/458107
3
https://dialoglab.ir/phrase/458108/mr-krabs-the-dirty-deceiver-promised-to-make-me
https://dialoglab.ir/share-card/458108.png
MR. KRABS: The dirty deceiver promised to make me a swashbuckler,
اون مکار کثافت قول داد که من رو یه دزد دریایی بکنه،
https://dialoglab.ir/video-player/458108
5
https://dialoglab.ir/phrase/458109/and-lured-me-to-the-underworld
https://dialoglab.ir/share-card/458109.png
and lured me to the Underworld.
و فریبم داد و وارد دنیای زیرین شدیم
https://dialoglab.ir/video-player/458109
4
https://dialoglab.ir/phrase/458110/but-i-froze-when-i-saw-that-terrifyin-place
https://dialoglab.ir/share-card/458110.png
But I froze when I saw that terrifyin' place.
اما وقتی اون مکان وحشتناک رو دیدم خشکم زد
https://dialoglab.ir/video-player/458110
5
https://dialoglab.ir/phrase/458111/screaming-echoes
https://dialoglab.ir/share-card/458111.png
[SCREAMING ECHOES]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458111
3
https://dialoglab.ir/phrase/458112/the-underworld-shivered-me-timbers
https://dialoglab.ir/share-card/458112.png
The Underworld shivered me timbers
دنیای زیرین خیلی برام ترسناک بود
https://dialoglab.ir/video-player/458112
3
https://dialoglab.ir/phrase/458113/and-i-ran-home-tail-between-me-legs
https://dialoglab.ir/share-card/458113.png
and I ran home, tail between me legs.
و فرار کردم خونه، با ترس و لرز
https://dialoglab.ir/video-player/458113
5
https://dialoglab.ir/phrase/458114/i-had-many-adventures-at-sea-boy
https://dialoglab.ir/share-card/458114.png
I had many adventures at sea, boy,
توی دریا ماجراجوییهای زیادی داشتم، پسر،
https://dialoglab.ir/video-player/458114
4
https://dialoglab.ir/phrase/458115/but-i-never-did-become-a-swashbuckler
https://dialoglab.ir/share-card/458115.png
but I never did become a swashbuckler.
اما هیچوقت یه دزد دریایی نشدم
https://dialoglab.ir/video-player/458115
4
https://dialoglab.ir/phrase/458116/but-what-about-the-swashbuckler-certificate
https://dialoglab.ir/share-card/458116.png
But, what about the Swashbuckler Certificate?
اما مدرک دزد دریایی بودنت چی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458116
4
https://dialoglab.ir/phrase/458117/well-about-that
https://dialoglab.ir/share-card/458117.png
Well, about that...
خب، راجع به اون…
https://dialoglab.ir/video-player/458117
4
https://dialoglab.ir/phrase/458118/dramatic-sting
https://dialoglab.ir/share-card/458118.png
[DRAMATIC STING]
« منوی کودکان کراستیکرب » « جشن دزدان دریایی »
https://dialoglab.ir/video-player/458118
3
https://dialoglab.ir/phrase/458119/i-ve-been-battling-the-horrors-of-the-underworld
https://dialoglab.ir/share-card/458119.png
I've been battling the horrors of the Underworld
بهخاطر منوی کودکان
https://dialoglab.ir/video-player/458119
5
https://dialoglab.ir/phrase/458120/growls-for-a-kids-menu
https://dialoglab.ir/share-card/458120.png
[GROWLS] for a Kids' Menu?
توی این دنیای زیرین وحشتناک مبارزه میکردم؟
https://dialoglab.ir/video-player/458120
3
https://dialoglab.ir/phrase/458121/i-thought-it-looked-familiar
https://dialoglab.ir/share-card/458121.png
I thought it looked familiar.
میدونستم خیلی آشنا به نظر میرسه
https://dialoglab.ir/video-player/458121
3
https://dialoglab.ir/phrase/458122/i-m-sorry-i-lied-lad
https://dialoglab.ir/share-card/458122.png
I'm sorry I lied, lad.
شرمنده که دروغ گفتم، پسر
https://dialoglab.ir/video-player/458122
3
https://dialoglab.ir/phrase/458123/i-just-couldn-t-bear-for-you-to-know
https://dialoglab.ir/share-card/458123.png
I just couldn't bear for you to know
نمیتونستم تحمل کنم که تو بدونی
https://dialoglab.ir/video-player/458123
3
https://dialoglab.ir/phrase/458124/i-was-a-coward
https://dialoglab.ir/share-card/458124.png
I was a coward.
یه بزدل بودم
https://dialoglab.ir/video-player/458124
3
https://dialoglab.ir/phrase/458125/but-i-m-tellin-you-the-truth-now
https://dialoglab.ir/share-card/458125.png
But I'm tellin' you the truth now.
اما الان دارم حقیقت رو بهت میگم
https://dialoglab.ir/video-player/458125
3
https://dialoglab.ir/phrase/458126/the-dutchman-is-trickin-ya
https://dialoglab.ir/share-card/458126.png
The Dutchman is trickin' ya!
مرد هلندی داره فریبت میده!
https://dialoglab.ir/video-player/458126
3
https://dialoglab.ir/phrase/458127/no-he-s-not
https://dialoglab.ir/share-card/458127.png
No, he's not.
نه، اینطور نیست
https://dialoglab.ir/video-player/458127
2
https://dialoglab.ir/phrase/458128/he-s-just-helping-me-become-a-swashbuckler
https://dialoglab.ir/share-card/458128.png
He's just helping me become a swashbuckler.
فقط داره بهم کمک میکنه که یه دزد دریایی بشم
https://dialoglab.ir/video-player/458128
3
https://dialoglab.ir/phrase/458129/i-thought-you-d-be-proud-of-me
https://dialoglab.ir/share-card/458129.png
I thought you'd be proud of me.
فکر میکردم بهم افتخار میکنی
https://dialoglab.ir/video-player/458129
3
https://dialoglab.ir/phrase/458130/instead-you-re-treating-me
https://dialoglab.ir/share-card/458130.png
Instead, you're treating me
ولی جوری باهام رفتار میکنی
https://dialoglab.ir/video-player/458130
2
https://dialoglab.ir/phrase/458131/like-i-m-still-just-a-bubble-blower
https://dialoglab.ir/share-card/458131.png
like I'm still just a bubble blower.
انگار هنوز یه حبابسازم
https://dialoglab.ir/video-player/458131
3
https://dialoglab.ir/phrase/458132/that-s-right
https://dialoglab.ir/share-card/458132.png
That's right.
درسته
https://dialoglab.ir/video-player/458132
2
https://dialoglab.ir/phrase/458133/krabs-has-never-believed-in-you
https://dialoglab.ir/share-card/458133.png
Krabs has never believed in you.
خرچنگ هیچوقت بهت ایمان نداشته
https://dialoglab.ir/video-player/458133
4
https://dialoglab.ir/phrase/458134/come-with-me-and-blow-that-hornpipe
https://dialoglab.ir/share-card/458134.png
Come with me and blow that hornpipe.
همراهم بیا و شیپور رو به صدا در بیار
https://dialoglab.ir/video-player/458134
4
https://dialoglab.ir/phrase/458135/show-him-you-re-a-real-swashbuckler
https://dialoglab.ir/share-card/458135.png
Show him you're a real swashbuckler.
نشونش بده که یه دزد دریایی واقعی هستی
https://dialoglab.ir/video-player/458135
4
https://dialoglab.ir/phrase/458136/the-biggest-of-the-big-guys
https://dialoglab.ir/share-card/458136.png
The biggest of the big guys.
گندهبکترین گندهبکها
https://dialoglab.ir/video-player/458136
4
https://dialoglab.ir/phrase/458137/i-m-ready
https://dialoglab.ir/share-card/458137.png
I'm ready.
آمادهام
https://dialoglab.ir/video-player/458137
3
https://dialoglab.ir/phrase/458138/gasps-laughing
https://dialoglab.ir/share-card/458138.png
[GASPS] [LAUGHING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458138
2
https://dialoglab.ir/phrase/458139/no-spongebob
https://dialoglab.ir/share-card/458139.png
No, SpongeBob!
نه، باب اسفنجی
https://dialoglab.ir/video-player/458139
2
https://dialoglab.ir/phrase/458140/wait
https://dialoglab.ir/share-card/458140.png
Wait!
صبر کن!
https://dialoglab.ir/video-player/458140
2
https://dialoglab.ir/phrase/458141/dramatic-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/458141.png
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458141
3
https://dialoglab.ir/phrase/458142/hurry-lad-on-the-pedestal
https://dialoglab.ir/share-card/458142.png
Hurry, lad. On the pedestal.
عجله کن، پسر. برو روی سکو
https://dialoglab.ir/video-player/458142
3
https://dialoglab.ir/phrase/458143/spongebob-don-t-do-it
https://dialoglab.ir/share-card/458143.png
SpongeBob! Don't do it!
باب اسفنجی! اون کار رو نکن!
https://dialoglab.ir/video-player/458143
3
https://dialoglab.ir/phrase/458144/you-ll-see-mr-krabs-i-m-gonna-be
https://dialoglab.ir/share-card/458144.png
You'll see, Mr. Krabs. I'm gonna be a big guy.
خودت میبینی، آقای خرچنگ. یه گندهبک میشم
https://dialoglab.ir/video-player/458144
5
https://dialoglab.ir/phrase/458145/no-no-no-no-groans
https://dialoglab.ir/share-card/458145.png
No, no, no, no! [GROANS]
نه، نه، نه، نه!
https://dialoglab.ir/video-player/458145
3
https://dialoglab.ir/phrase/458146/chuckles-wickedly
https://dialoglab.ir/share-card/458146.png
[CHUCKLES WICKEDLY]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458146
2
https://dialoglab.ir/phrase/458147/come-on-now
https://dialoglab.ir/share-card/458147.png
Come on now!
بجنب!
https://dialoglab.ir/video-player/458147
2
https://dialoglab.ir/phrase/458148/hurry
https://dialoglab.ir/share-card/458148.png
Hurry.
عجله کن
https://dialoglab.ir/video-player/458148
3
https://dialoglab.ir/phrase/458149/spongebob
https://dialoglab.ir/share-card/458149.png
SpongeBob!
باب اسفنجی!
https://dialoglab.ir/video-player/458149
3
https://dialoglab.ir/phrase/458150/meow-meow-meow-meow
https://dialoglab.ir/share-card/458150.png
Meow, meow, meow, meow!
میو، میو، میو، میو!
https://dialoglab.ir/video-player/458150
2
https://dialoglab.ir/phrase/458151/hornpipe-blowing
https://dialoglab.ir/share-card/458151.png
[HORNPIPE BLOWING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458151
3
https://dialoglab.ir/phrase/458152/cackling
https://dialoglab.ir/share-card/458152.png
[CACKLING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458152
2
https://dialoglab.ir/phrase/458153/gasps
https://dialoglab.ir/share-card/458153.png
[GASPS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458153
2
https://dialoglab.ir/phrase/458154/whooshes
https://dialoglab.ir/share-card/458154.png
[WHOOSHES]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458154
3
https://dialoglab.ir/phrase/458155/menacing-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/458155.png
[MENACING MUSIC PLAYING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458155
3
https://dialoglab.ir/phrase/458156/laughing-excitedly
https://dialoglab.ir/share-card/458156.png
[LAUGHING EXCITEDLY]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458156
3
https://dialoglab.ir/phrase/458157/yelps-no-no
https://dialoglab.ir/share-card/458157.png
[YELPS] No, no!
نه، نه!
https://dialoglab.ir/video-player/458157
2
https://dialoglab.ir/phrase/458158/too-late-krabby
https://dialoglab.ir/share-card/458158.png
Too late, Krabby!
دیگه خیلی دیره، خرچنگجون
https://dialoglab.ir/video-player/458158
3
https://dialoglab.ir/phrase/458159/evil-laughter
https://dialoglab.ir/share-card/458159.png
[EVIL LAUGHTER]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458159
3
https://dialoglab.ir/phrase/458160/i-ll-save-ya-lad
https://dialoglab.ir/share-card/458160.png
I'll save ya, lad!
نجاتت میدم، پسر!
https://dialoglab.ir/video-player/458160
3
https://dialoglab.ir/phrase/458161/gotcha
https://dialoglab.ir/share-card/458161.png
Gotcha!
گرفتمت!
https://dialoglab.ir/video-player/458161
2
https://dialoglab.ir/phrase/458162/no-no-no-no-no
https://dialoglab.ir/share-card/458162.png
No, no, no, no, no!
نه، نه، نه، نه، نه!
https://dialoglab.ir/video-player/458162
3
https://dialoglab.ir/phrase/458163/whoa-wicked-laughter
https://dialoglab.ir/share-card/458163.png
Whoa! [WICKED LAUGHTER]
وای!
https://dialoglab.ir/video-player/458163
3
https://dialoglab.ir/phrase/458164/whimpering-laughing
https://dialoglab.ir/share-card/458164.png
[WHIMPERING] [LAUGHING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458164
3
https://dialoglab.ir/phrase/458165/ooh
https://dialoglab.ir/share-card/458165.png
Ooh!
اوه!
https://dialoglab.ir/video-player/458165
2
https://dialoglab.ir/phrase/458166/swashbuckler-shine
https://dialoglab.ir/share-card/458166.png
Swashbuckler shine!
زرق و برق دزد دریایی!
https://dialoglab.ir/video-player/458166
3
https://dialoglab.ir/phrase/458167/it-s-not-swashbuckler-shine
https://dialoglab.ir/share-card/458167.png
It's not swashbuckler shine.
زرق و برق دزد دریایی نیست
https://dialoglab.ir/video-player/458167
4
https://dialoglab.ir/phrase/458168/yeah-no-it-ain-t
https://dialoglab.ir/share-card/458168.png
Yeah, no. It ain't.
آره، نه. نیست
https://dialoglab.ir/video-player/458168
4
https://dialoglab.ir/phrase/458169/thunder-breaks-huh
https://dialoglab.ir/share-card/458169.png
[THUNDER BREAKS] Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/458169
3
https://dialoglab.ir/phrase/458170/laughing-wickedly
https://dialoglab.ir/share-card/458170.png
[LAUGHING WICKEDLY]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458170
5
https://dialoglab.ir/phrase/458171/thunder-breaks
https://dialoglab.ir/share-card/458171.png
[THUNDER BREAKS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458171
2
https://dialoglab.ir/phrase/458172/thunder-breaks
https://dialoglab.ir/share-card/458172.png
[THUNDER BREAKS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458172
2
https://dialoglab.ir/phrase/458173/thunder-breaks
https://dialoglab.ir/share-card/458173.png
[THUNDER BREAKS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458173
2
https://dialoglab.ir/phrase/458174/evil-chuckle
https://dialoglab.ir/share-card/458174.png
[EVIL CHUCKLE]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458174
3
https://dialoglab.ir/phrase/458175/thunder-breaks
https://dialoglab.ir/share-card/458175.png
[THUNDER BREAKS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458175
2
https://dialoglab.ir/phrase/458176/evil-laugh
https://dialoglab.ir/share-card/458176.png
[EVIL LAUGH]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458176
4
https://dialoglab.ir/phrase/458177/no-gasps
https://dialoglab.ir/share-card/458177.png
No! [GASPS]
نه!
https://dialoglab.ir/video-player/458177
3
https://dialoglab.ir/phrase/458178/frantic-whimpering
https://dialoglab.ir/share-card/458178.png
[FRANTIC WHIMPERING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458178
3
https://dialoglab.ir/phrase/458179/squawk-blows-raspberry
https://dialoglab.ir/share-card/458179.png
Squawk. [BLOWS RASPBERRY]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458179
2
https://dialoglab.ir/phrase/458180/my-curse-is-lifted
https://dialoglab.ir/share-card/458180.png
My curse is lifted!
طلسمم برداشته شده!
https://dialoglab.ir/video-player/458180
5
https://dialoglab.ir/phrase/458181/what-i-tricked-you
https://dialoglab.ir/share-card/458181.png
What? I tricked you.
- چی؟ - گولت زدم
https://dialoglab.ir/video-player/458181
4
https://dialoglab.ir/phrase/458182/oh-you-re-such-a-big-guy-ready-to
https://dialoglab.ir/share-card/458182.png
Oh, you're such a big guy, ready to be a swashbuckler!
اوه، چقدر گندهبکی، آمادهای که یه دزد دریایی بشی!
https://dialoglab.ir/video-player/458182
6
https://dialoglab.ir/phrase/458183/laughs
https://dialoglab.ir/share-card/458183.png
[LAUGHS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458183
3
https://dialoglab.ir/phrase/458184/it-s-all-been-a-big-lie
https://dialoglab.ir/share-card/458184.png
It's all been a big lie,
همهچیز از اول دروغ بود،
https://dialoglab.ir/video-player/458184
3
https://dialoglab.ir/phrase/458185/and-you-fell-for-it-laughs
https://dialoglab.ir/share-card/458185.png
and you fell for it. [LAUGHS]
و تو هم گول خوردی
https://dialoglab.ir/video-player/458185
5
https://dialoglab.ir/phrase/458186/huh
https://dialoglab.ir/share-card/458186.png
Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/458186
2
https://dialoglab.ir/phrase/458187/oh-no
https://dialoglab.ir/share-card/458187.png
Oh, no.
وای، نه
https://dialoglab.ir/video-player/458187
3
https://dialoglab.ir/phrase/458188/stammering
https://dialoglab.ir/share-card/458188.png
[STAMMERING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458188
4
https://dialoglab.ir/phrase/458189/the-flying-dutchman-laughs
https://dialoglab.ir/share-card/458189.png
[THE FLYING DUTCHMAN LAUGHS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458189
2
https://dialoglab.ir/phrase/458190/hang-on-to-your-square-derriere
https://dialoglab.ir/share-card/458190.png
Hang on to your square derriere.
باسن مکعبیت رو محکم بگیر
https://dialoglab.ir/video-player/458190
4
https://dialoglab.ir/phrase/458191/groans
https://dialoglab.ir/share-card/458191.png
[GROANS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458191
2
https://dialoglab.ir/phrase/458192/guess-who-s-cursed-now
https://dialoglab.ir/share-card/458192.png
Guess who's cursed now?
حدس بزن الان کی طلسم شده؟
https://dialoglab.ir/video-player/458192
4
https://dialoglab.ir/phrase/458193/gasp-meow
https://dialoglab.ir/share-card/458193.png
[GASP] Meow.
میو
https://dialoglab.ir/video-player/458193
2
https://dialoglab.ir/phrase/458194/groans
https://dialoglab.ir/share-card/458194.png
[GROANS]
میو
https://dialoglab.ir/video-player/458194
4
https://dialoglab.ir/phrase/458195/all-hail-the-new-flyingbob-dutchpants
https://dialoglab.ir/share-card/458195.png
All hail the new FlyingBob DutchPants!
درود بر باب سرگردان شلوار هلندی!
https://dialoglab.ir/video-player/458195
7
https://dialoglab.ir/phrase/458196/evil-laugh-what
https://dialoglab.ir/share-card/458196.png
[EVIL LAUGH] What?
چی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458196
3
https://dialoglab.ir/phrase/458197/oh-mr-krabs-you-were-right-about-him
https://dialoglab.ir/share-card/458197.png
Oh, Mr. Krabs, you were right about him.
وای، آقای خرچنگ، تو درست میگفتی
https://dialoglab.ir/video-player/458197
5
https://dialoglab.ir/phrase/458198/gasps-mr-krabs
https://dialoglab.ir/share-card/458198.png
[GASPS] Mr. Krabs!
آقای خرچنگ!
https://dialoglab.ir/video-player/458198
4
https://dialoglab.ir/phrase/458199/the-flying-dutchman-ugh
https://dialoglab.ir/share-card/458199.png
THE FLYING DUTCHMAN: Ugh!
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458199
2
https://dialoglab.ir/phrase/458200/it-looks-like-you-got-a-little-dutchman-on
https://dialoglab.ir/share-card/458200.png
It looks like you got a little Dutchman on you, too.
انگار تو هم یهکوچولو هلندی شدی
https://dialoglab.ir/video-player/458200
4
https://dialoglab.ir/phrase/458201/laughing-barb-chuckling
https://dialoglab.ir/share-card/458201.png
[LAUGHING] [BARB CHUCKLING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458201
3
https://dialoglab.ir/phrase/458202/it-s-a-double-dutchman-sir
https://dialoglab.ir/share-card/458202.png
It's a double Dutchman, sir.
دو برابر هلندیه، قربان
https://dialoglab.ir/video-player/458202
3
https://dialoglab.ir/phrase/458203/groans
https://dialoglab.ir/share-card/458203.png
[GROANS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458203
2
https://dialoglab.ir/phrase/458204/you-tricked-me
https://dialoglab.ir/share-card/458204.png
You tricked me.
گولم زدی
https://dialoglab.ir/video-player/458204
3
https://dialoglab.ir/phrase/458205/chuckling-well
https://dialoglab.ir/share-card/458205.png
[CHUCKLING] Well,
خب،
https://dialoglab.ir/video-player/458205
2
https://dialoglab.ir/phrase/458206/you-wanted-to-be-a-big-guy-swashbuckler-didn
https://dialoglab.ir/share-card/458206.png
you wanted to be a big guy swashbuckler, didn't you?
خودت میخواستی یه دزد دریایی گندهبک باشی، نه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458206
5
https://dialoglab.ir/phrase/458207/so-what-are-you-complainin-about
https://dialoglab.ir/share-card/458207.png
So what are you complainin' about?
پس چرا داری غر میزنی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458207
3
https://dialoglab.ir/phrase/458208/you-should-be-thankin-me
https://dialoglab.ir/share-card/458208.png
You should be thankin' me.
باید ازم تشکر کنی
https://dialoglab.ir/video-player/458208
4
https://dialoglab.ir/phrase/458209/groans
https://dialoglab.ir/share-card/458209.png
[GROANS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458209
2
https://dialoglab.ir/phrase/458210/no-please-mr-dutchman-sir-i-changed-my-mind
https://dialoglab.ir/share-card/458210.png
No. Please, Mr. Dutchman, sir-- I changed my mind.
نه. لطفاً، آقای هلندی، قربان… نظرم عوض شده
https://dialoglab.ir/video-player/458210
4
https://dialoglab.ir/phrase/458211/i-don-t-want-to-be-a-swashbuckler-anymore
https://dialoglab.ir/share-card/458211.png
I don't want to be a swashbuckler anymore.
دیگه دلم نمیخواد یه دزد دریایی باشم
https://dialoglab.ir/video-player/458211
4
https://dialoglab.ir/phrase/458212/oh-don-t-fret-sailor
https://dialoglab.ir/share-card/458212.png
Oh, don't fret, sailor.
وای، نگران نباش، ملوان
https://dialoglab.ir/video-player/458212
4
https://dialoglab.ir/phrase/458213/all-you-need-to-do
https://dialoglab.ir/share-card/458213.png
All you need to do
تنها کاری که نیازه بکنی
https://dialoglab.ir/video-player/458213
2
https://dialoglab.ir/phrase/458214/is-find-someone-to-trick-into-trading-places-with
https://dialoglab.ir/share-card/458214.png
is find someone to trick into trading places with you.
اینه که یه نفر رو گول بزنی و جات رو باهاش عوض کنی
https://dialoglab.ir/video-player/458214
5
https://dialoglab.ir/phrase/458215/it-only-took-me
https://dialoglab.ir/share-card/458215.png
It only took me...
زمانی که از من گرفت…
https://dialoglab.ir/video-player/458215
2
https://dialoglab.ir/phrase/458216/let-s-see-uh
https://dialoglab.ir/share-card/458216.png
Let's see, uh...
بذار فکر کنم…
https://dialoglab.ir/video-player/458216
3
https://dialoglab.ir/phrase/458217/500-years
https://dialoglab.ir/share-card/458217.png
500 years!
۵۰۰ سال بود!
https://dialoglab.ir/video-player/458217
3
https://dialoglab.ir/phrase/458218/gasps
https://dialoglab.ir/share-card/458218.png
[GASPS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458218
2
https://dialoglab.ir/phrase/458219/whirring-oh
https://dialoglab.ir/share-card/458219.png
[WHIRRING] Oh!
اوه!
https://dialoglab.ir/video-player/458219
3
https://dialoglab.ir/phrase/458220/ethereal-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/458220.png
[ETHEREAL MUSIC PLAYING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458220
4
https://dialoglab.ir/phrase/458221/now-i-finally-get-to-go-home
https://dialoglab.ir/share-card/458221.png
Now I finally get to go home.
بالاخره میتونم برم خونه
https://dialoglab.ir/video-player/458221
4
https://dialoglab.ir/phrase/458222/yep-we-got-to-run
https://dialoglab.ir/share-card/458222.png
Yep, we got to run.
آره، باید بریم
https://dialoglab.ir/video-player/458222
3
https://dialoglab.ir/phrase/458223/huh
https://dialoglab.ir/share-card/458223.png
Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/458223
2
https://dialoglab.ir/phrase/458224/whoa-grunts
https://dialoglab.ir/share-card/458224.png
Whoa! [GRUNTS]
وای!
https://dialoglab.ir/video-player/458224
3
https://dialoglab.ir/phrase/458225/wait-aren-t-you-taking-me
https://dialoglab.ir/share-card/458225.png
Wait. Aren't you taking me?
صبر کن. من رو نمیبری؟
https://dialoglab.ir/video-player/458225
4
https://dialoglab.ir/phrase/458226/why-would-i-do-that-i-don-t-need
https://dialoglab.ir/share-card/458226.png
Why would I do that? I don't need you anymore.
چرا باید اون کار رو بکنم؟ دیگه بهت نیازی ندارم
https://dialoglab.ir/video-player/458226
5
https://dialoglab.ir/phrase/458227/chuckling
https://dialoglab.ir/share-card/458227.png
[CHUCKLING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458227
3
https://dialoglab.ir/phrase/458228/laughing
https://dialoglab.ir/share-card/458228.png
[LAUGHING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458228
3
https://dialoglab.ir/phrase/458229/what-have-i-done
https://dialoglab.ir/share-card/458229.png
What have I done?
چیکار کردم؟
https://dialoglab.ir/video-player/458229
3
https://dialoglab.ir/phrase/458230/it-s-not-your-fault-lad
https://dialoglab.ir/share-card/458230.png
It's not your fault, lad.
تقصیر تو نیست، پسر
https://dialoglab.ir/video-player/458230
3
https://dialoglab.ir/phrase/458231/it-was-my-lyin-that-led-ya-here
https://dialoglab.ir/share-card/458231.png
It was my lyin' that led ya here.
بهخاطر دروغگویی من به اینجا اومدی
https://dialoglab.ir/video-player/458231
4
https://dialoglab.ir/phrase/458232/and-now-we-re-cursed-to-be-ghosts-forever
https://dialoglab.ir/share-card/458232.png
And now we're cursed to be ghosts forever.
و الان طلسم شدیم که تا ابد روح باشیم
https://dialoglab.ir/video-player/458232
5
https://dialoglab.ir/phrase/458233/forever
https://dialoglab.ir/share-card/458233.png
Forever?
تا ابد؟
https://dialoglab.ir/video-player/458233
3
https://dialoglab.ir/phrase/458234/forever
https://dialoglab.ir/share-card/458234.png
Forever.
تا ابد
https://dialoglab.ir/video-player/458234
3
https://dialoglab.ir/phrase/458235/forever-forever
https://dialoglab.ir/share-card/458235.png
Forever, forever?
تا ابدِ ابد؟
https://dialoglab.ir/video-player/458235
3
https://dialoglab.ir/phrase/458236/forever-forever
https://dialoglab.ir/share-card/458236.png
Forever, forever.
تا ابدِ ابد
https://dialoglab.ir/video-player/458236
3
https://dialoglab.ir/phrase/458237/forever-forever-forever-forever-forever-forever-forever-forever
https://dialoglab.ir/share-card/458237.png
Forever forever forever forever forever forever forever forever?
تا ابدِ ابدِ ابدِ ابدِ ابدِ ابدِ ابدِ ابد؟
https://dialoglab.ir/video-player/458237
4
https://dialoglab.ir/phrase/458238/forever-forever-forever-forever-forever-forever-forever
https://dialoglab.ir/share-card/458238.png
Forever forever forever forever forever forever forever.
تا ابدِ ابدِ ابدِ ابدِ ابدِ ابدِ ابدِ
https://dialoglab.ir/video-player/458238
5
https://dialoglab.ir/phrase/458239/one-more-forever
https://dialoglab.ir/share-card/458239.png
One more. Forever!
- یه دونه دیگه - تا ابد!
https://dialoglab.ir/video-player/458239
3
https://dialoglab.ir/phrase/458240/spongebob-ghost-captain-s-log-tuesday-the-4-732nd
https://dialoglab.ir/share-card/458240.png
SPONGEBOB: Ghost captain's log, Tuesday, the 4,732nd,
دفتر ثبت وقایع ناخدای ارواح، سهشنبه، ۴۷۳۲اُم،
https://dialoglab.ir/video-player/458240
5
https://dialoglab.ir/phrase/458241/in-the-month-of-forever
https://dialoglab.ir/share-card/458241.png
in the month of Forever,
در ماه تا ابد،
https://dialoglab.ir/video-player/458241
3
https://dialoglab.ir/phrase/458242/in-the-year-of-eternity
https://dialoglab.ir/share-card/458242.png
in the year of Eternity.
در سال ابدیت
https://dialoglab.ir/video-player/458242
5
https://dialoglab.ir/phrase/458243/groggy-groans
https://dialoglab.ir/share-card/458243.png
[GROGGY GROANS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458243
4
https://dialoglab.ir/phrase/458244/i-had-it-all-good-job-great-friends
https://dialoglab.ir/share-card/458244.png
I had it all. Good job, great friends.
همهچیز داشتم. شغل خوب، دوستهای عالی
https://dialoglab.ir/video-player/458244
5
https://dialoglab.ir/phrase/458245/i-should-ve-stayed-a-bubble-blower
https://dialoglab.ir/share-card/458245.png
I should've stayed a bubble blower.
باید یه حبابساز باقی میموندم
https://dialoglab.ir/video-player/458245
3
https://dialoglab.ir/phrase/458246/you-ll-always-be-a-bubble-blower-to-me
https://dialoglab.ir/share-card/458246.png
You'll always be a bubble blower to me.
برای من همیشه یه حبابساز هستی
https://dialoglab.ir/video-player/458246
3
https://dialoglab.ir/phrase/458247/i-m-sorry-patrick-i-can-t-believe-what
https://dialoglab.ir/share-card/458247.png
I'm sorry, Patrick. I can't believe what a jerk I was.
شرمندهام، پاتریک. باورم نمیشه اونقدر عوضی بودم
https://dialoglab.ir/video-player/458247
6
https://dialoglab.ir/phrase/458248/can-you-ever-forgive-me
https://dialoglab.ir/share-card/458248.png
Can you ever forgive me?
اصلاً میتونی یه زمانی من رو ببخشی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458248
3
https://dialoglab.ir/phrase/458249/spitting
https://dialoglab.ir/share-card/458249.png
[SPITTING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458249
4
https://dialoglab.ir/phrase/458250/oh-there-s-got-to-be-something-we-can
https://dialoglab.ir/share-card/458250.png
Oh, there's got to be something we can do.
اوه، حتماً یه کاری از دستمون برمیاد
https://dialoglab.ir/video-player/458250
4
https://dialoglab.ir/phrase/458251/i-m-afraid-there-s-nothin-we-can-do
https://dialoglab.ir/share-card/458251.png
I'm afraid there's nothin' we can do.
متأسفانه هیچ کاری برنمیاد
https://dialoglab.ir/video-player/458251
4
https://dialoglab.ir/phrase/458252/you-made-a-deal-with-the-dutchman-it-s
https://dialoglab.ir/share-card/458252.png
You made a deal with the Dutchman. It's hopeless.
با مرد هلندی قرارداد بستی. بیفایدهست
https://dialoglab.ir/video-player/458252
5
https://dialoglab.ir/phrase/458253/barb-oh-no
https://dialoglab.ir/share-card/458253.png
BARB: Oh, no!
وای، نه!
https://dialoglab.ir/video-player/458253
2
https://dialoglab.ir/phrase/458254/spongebob-barb
https://dialoglab.ir/share-card/458254.png
SPONGEBOB: Barb?
بارب؟
https://dialoglab.ir/video-player/458254
3
https://dialoglab.ir/phrase/458255/we-re-not-lettin-that-son-of-a-perch
https://dialoglab.ir/share-card/458255.png
We're not lettin' that son of a perch win yet.
نمیذاریم اون لوتیزاده برنده بشه
https://dialoglab.ir/video-player/458255
5
https://dialoglab.ir/phrase/458256/i-ve-read-the-dutchman-s-deal
https://dialoglab.ir/share-card/458256.png
I've read the "Dutchman's Deal,"
من قرارداد هلندی رو خوندم،
https://dialoglab.ir/video-player/458256
3
https://dialoglab.ir/phrase/458257/and-i-know-what-s-in-the-fine-print
https://dialoglab.ir/share-card/458257.png
and I know what's in the fine print.
و میدونم اون جملات ریز چی هستن
https://dialoglab.ir/video-player/458257
4
https://dialoglab.ir/phrase/458258/pursuant-to-the-provisions-outlined
https://dialoglab.ir/share-card/458258.png
"Pursuant to the provisions outlined
"طبق مقررات مندرج
https://dialoglab.ir/video-player/458258
3
https://dialoglab.ir/phrase/458259/in-the-official-pirate-curse-rule-book-of-1586
https://dialoglab.ir/share-card/458259.png
in the official Pirate Curse Rule Book of 1586,
در کتاب رسمی قوانین طلسم دزدان دریایی ۱۵۸۶،
https://dialoglab.ir/video-player/458259
4
https://dialoglab.ir/phrase/458260/it-is-hereby-stipulated
https://dialoglab.ir/share-card/458260.png
it is hereby stipulated
مقرر شده
https://dialoglab.ir/video-player/458260
3
https://dialoglab.ir/phrase/458261/that-the-recipient-of-an-officially-designated-curse
https://dialoglab.ir/share-card/458261.png
that the recipient of an officially designated curse
که دریافتکنندهی یک طلسم رسمی
https://dialoglab.ir/video-player/458261
2
https://dialoglab.ir/phrase/458262/is-afforded-the-chance-to-rectify-and-nullify
https://dialoglab.ir/share-card/458262.png
is afforded the chance to rectify and nullify
فرصتی برای اصلاح و ابطال
https://dialoglab.ir/video-player/458262
2
https://dialoglab.ir/phrase/458263/all-banes-and-burdens-through-demolition
https://dialoglab.ir/share-card/458263.png
all banes and burdens through demolition,
تمامی بلاها و سختیها را پیدا میکند،
https://dialoglab.ir/video-player/458263
3
https://dialoglab.ir/phrase/458264/if-done-so-within-the-morrow-and-so-on
https://dialoglab.ir/share-card/458264.png
if done so within the morrow, and so on and so forth, et cetera."
البته اگر این کار را تا فردا انجام دهد، و غیره و غیره"
https://dialoglab.ir/video-player/458264
3
https://dialoglab.ir/phrase/458265/of-course
https://dialoglab.ir/share-card/458265.png
Of course!
البته!
https://dialoglab.ir/video-player/458265
3
https://dialoglab.ir/phrase/458266/break-the-horn-before-sunset-and-you-ll-reverse
https://dialoglab.ir/share-card/458266.png
Break the horn before sunset and you'll reverse the curse!
قبل از غروب آفتاب، شیپور رو بشکون تا طلسم وارونه بشه
https://dialoglab.ir/video-player/458266
5
https://dialoglab.ir/phrase/458267/how-d-you-understand-that
https://dialoglab.ir/share-card/458267.png
How'd you understand that?
چطور متوجه شدی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458267
3
https://dialoglab.ir/phrase/458268/i-don-t-know
https://dialoglab.ir/share-card/458268.png
I don't know.
نمیدونم
https://dialoglab.ir/video-player/458268
4
https://dialoglab.ir/phrase/458269/oh-but-the-pirate-formerly-known-as-the-flying
https://dialoglab.ir/share-card/458269.png
Oh, but the Pirate Formerly Known as the Flying Dutchman
وای، اما دزد دریاییای که به عنوان هلندی سرگردان شناخته میشد
https://dialoglab.ir/video-player/458269
4
https://dialoglab.ir/phrase/458270/took-it-to-the-surface
https://dialoglab.ir/share-card/458270.png
took it to the surface.
اون رو برد به سطح
https://dialoglab.ir/video-player/458270
3
https://dialoglab.ir/phrase/458271/the-surface-i-can-get-us-there
https://dialoglab.ir/share-card/458271.png
The surface? I can get us there!
سطح؟ بسپاریدش به خودم
https://dialoglab.ir/video-player/458271
4
https://dialoglab.ir/phrase/458272/birds-chirping-tune
https://dialoglab.ir/share-card/458272.png
[BIRDS CHIRPING TUNE]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458272
3
https://dialoglab.ir/phrase/458273/growling
https://dialoglab.ir/share-card/458273.png
[GROWLING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458273
3
https://dialoglab.ir/phrase/458274/remember-you-can-only-go-to-the-surface-this
https://dialoglab.ir/share-card/458274.png
Remember, you can only go to the surface this one time.
یادتون باشه، فقط همین یه بار میتونید برید به سطح
https://dialoglab.ir/video-player/458274
5
https://dialoglab.ir/phrase/458275/when-the-sun-sets-the-curse-is-permanent
https://dialoglab.ir/share-card/458275.png
When the sun sets, the curse is permanent.
وقتی آفتاب غروب کنه، طلسم دائمی میشه
https://dialoglab.ir/video-player/458275
5
https://dialoglab.ir/phrase/458276/i-told-you-i-don-t-know
https://dialoglab.ir/share-card/458276.png
I told you! I don't know!
بهتون گفتم! نمیدونم!
https://dialoglab.ir/video-player/458276
4
https://dialoglab.ir/phrase/458277/grunts-woo-woo-gee
https://dialoglab.ir/share-card/458277.png
[GRUNTS] Woo-woo! Gee.
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458277
3
https://dialoglab.ir/phrase/458278/bye-everybody
https://dialoglab.ir/share-card/458278.png
Bye, everybody!
خداحافظ!
https://dialoglab.ir/video-player/458278
3
https://dialoglab.ir/phrase/458279/hopefully-not-forever
https://dialoglab.ir/share-card/458279.png
Hopefully not forever!
امیدوارم خداحافظیم ابدی نباشه
https://dialoglab.ir/video-player/458279
3
https://dialoglab.ir/phrase/458280/bye-spongebob
https://dialoglab.ir/share-card/458280.png
Bye, SpongeBob!
خداحافظ، باب اسفنجی!
https://dialoglab.ir/video-player/458280
3
https://dialoglab.ir/phrase/458281/you-know-for-a-doofus-you-ve-got-a
https://dialoglab.ir/share-card/458281.png
You know, for a doofus, you've got a pretty good head on your shoulders.
میدونی، به عنوان یه احمق، مغز خوبی روی اون سرت داری
https://dialoglab.ir/video-player/458281
5
https://dialoglab.ir/phrase/458282/what-where
https://dialoglab.ir/share-card/458282.png
What? Where?
چی؟ کجا؟
https://dialoglab.ir/video-player/458282
2
https://dialoglab.ir/phrase/458283/get-it-off-get-it-off-get-it-off
https://dialoglab.ir/share-card/458283.png
Get it off! Get it off! Get it off!
بردارش! بردارش! ازم جداش کن!
https://dialoglab.ir/video-player/458283
3
https://dialoglab.ir/phrase/458284/groans
https://dialoglab.ir/share-card/458284.png
[GROANS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458284
2
https://dialoglab.ir/phrase/458285/come-on-i-ll-give-you-guys-a-ride
https://dialoglab.ir/share-card/458285.png
Come on. I'll give you guys a ride home.
یالا. میرسونمتون خونه
https://dialoglab.ir/video-player/458285
4
https://dialoglab.ir/phrase/458286/remember-boy-o-break-the-hornpipe-and-reverse-the
https://dialoglab.ir/share-card/458286.png
Remember, boy-o. Break the hornpipe and reverse the curse.
یادت باشه، پسرجون. شیپور رو بشکون و طلسم رو وارونه کن
https://dialoglab.ir/video-player/458286
6
https://dialoglab.ir/phrase/458287/right-break-the-pipe-reverse-the-curse
https://dialoglab.ir/share-card/458287.png
Right. Break the pipe, reverse the curse.
درسته، شیپور رو بشکون، طلسم رو وارونه کن
https://dialoglab.ir/video-player/458287
4
https://dialoglab.ir/phrase/458288/break-the-pipe-reverse-that-curse
https://dialoglab.ir/share-card/458288.png
Break the pipe. Reverse that curse.
- شیپور رو بشکون - طلسم رو وارونه کن
https://dialoglab.ir/video-player/458288
4
https://dialoglab.ir/phrase/458289/beatboxing
https://dialoglab.ir/share-card/458289.png
[BEATBOXING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458289
3
https://dialoglab.ir/phrase/458290/imitates-record-scratching-reverse-that-curse
https://dialoglab.ir/share-card/458290.png
[IMITATES RECORD SCRATCHING] Reverse that curse.
طلسم رو وارونه کن
https://dialoglab.ir/video-player/458290
3
https://dialoglab.ir/phrase/458291/mr-krabs-break-it-break-it-spongebob-reverse-it
https://dialoglab.ir/share-card/458291.png
MR. KRABS: Break it. Break it. SPONGEBOB: Reverse it. Reverse it.
- بشکونش. بشکونش - وارونهش کن. وارونهش کن
https://dialoglab.ir/video-player/458291
3
https://dialoglab.ir/phrase/458292/mr-krabs-break-breaky-breaky-break-break
https://dialoglab.ir/share-card/458292.png
MR. KRABS: Break, breaky-breaky-break-break.
بشکون، بشکون، بشکون، بشکون
https://dialoglab.ir/video-player/458292
3
https://dialoglab.ir/phrase/458293/spongebob-b-b-b-b-break-that-curse
https://dialoglab.ir/share-card/458293.png
SPONGEBOB: B-B-B-B-Break that curse!
طلسم رو ب ب ب ب بشکون!
https://dialoglab.ir/video-player/458293
3
https://dialoglab.ir/phrase/458294/spongebob-whoa-mr-krabs-whoo-hoo
https://dialoglab.ir/share-card/458294.png
SPONGEBOB: Whoa! MR. KRABS: Whoo-hoo!
- ایول! - هورا!
https://dialoglab.ir/video-player/458294
3
https://dialoglab.ir/phrase/458295/spongebob-we-made-it
https://dialoglab.ir/share-card/458295.png
SPONGEBOB: We made it!
موفق شدیم!
https://dialoglab.ir/video-player/458295
3
https://dialoglab.ir/phrase/458296/oh-but-it-s-so-big-up-here
https://dialoglab.ir/share-card/458296.png
Oh, but it's so big up here.
وای، اما خیلی بزرگه
https://dialoglab.ir/video-player/458296
3
https://dialoglab.ir/phrase/458297/the-dutchman-could-be-anywhere
https://dialoglab.ir/share-card/458297.png
The Dutchman could be anywhere.
مرد هلندی میتونه هر جایی باشه
https://dialoglab.ir/video-player/458297
3
https://dialoglab.ir/phrase/458298/well-we-better-find-him-quick
https://dialoglab.ir/share-card/458298.png
Well, we better find him quick.
خب، بهتره سریع پیداش کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/458298
3
https://dialoglab.ir/phrase/458299/there-s-no-tellin-what-trouble-that-cutthroat-pirate
https://dialoglab.ir/share-card/458299.png
There's no tellin' what trouble that cutthroat pirate will cause.
اصلاً معلوم نیست اون دزد دریایی قاتل ممکنه باعث چه دردسرهایی بشه
https://dialoglab.ir/video-player/458299
4
https://dialoglab.ir/phrase/458300/i-m-here-surface-world
https://dialoglab.ir/share-card/458300.png
I'm here, surface world.
من اینجام، دنیای سطح
https://dialoglab.ir/video-player/458300
4
https://dialoglab.ir/phrase/458301/and-i-am-ready
https://dialoglab.ir/share-card/458301.png
And I am ready...
و آمادهام…
https://dialoglab.ir/video-player/458301
3
https://dialoglab.ir/phrase/458302/to-partay
https://dialoglab.ir/share-card/458302.png
...to partay!
تا جشن بگیریم!
https://dialoglab.ir/video-player/458302
4
https://dialoglab.ir/phrase/458303/upbeat-rock-music-playing-beach-party-group-let-s
https://dialoglab.ir/share-card/458303.png
[UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING] BEACH PARTY GROUP: ♪ Let's go! ♪
♪ یالا ♪
https://dialoglab.ir/video-player/458303
4
https://dialoglab.ir/phrase/458304/come-on
https://dialoglab.ir/share-card/458304.png
♪ Come on! ♪
♪ بجنب! ♪
https://dialoglab.ir/video-player/458304
2
https://dialoglab.ir/phrase/458305/whoo-hoo
https://dialoglab.ir/share-card/458305.png
♪ Whoo-hoo! ♪
♪ هورا! ♪
https://dialoglab.ir/video-player/458305
4
https://dialoglab.ir/phrase/458306/girl-hey-laughing
https://dialoglab.ir/share-card/458306.png
GIRL: Hey! [LAUGHING]
هی!
https://dialoglab.ir/video-player/458306
4
https://dialoglab.ir/phrase/458307/grunting
https://dialoglab.ir/share-card/458307.png
[GRUNTING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458307
2
https://dialoglab.ir/phrase/458308/giggling
https://dialoglab.ir/share-card/458308.png
[GIGGLING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458308
2
https://dialoglab.ir/phrase/458309/yoink
https://dialoglab.ir/share-card/458309.png
Yoink!
بردمش!
https://dialoglab.ir/video-player/458309
2
https://dialoglab.ir/phrase/458310/laughing
https://dialoglab.ir/share-card/458310.png
[LAUGHING]
بردمش!
https://dialoglab.ir/video-player/458310
4
https://dialoglab.ir/phrase/458311/music-fades-out-continues-on-tape
https://dialoglab.ir/share-card/458311.png
[MUSIC FADES OUT, CONTINUES ON TAPE]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458311
3
https://dialoglab.ir/phrase/458312/lazy-groan-chuckling
https://dialoglab.ir/share-card/458312.png
[LAZY GROAN, CHUCKLING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458312
5
https://dialoglab.ir/phrase/458313/santa-monica-laughs
https://dialoglab.ir/share-card/458313.png
Santa Monica. [LAUGHS]
سانتا مونیکا
https://dialoglab.ir/video-player/458313
4
https://dialoglab.ir/phrase/458314/paradise
https://dialoglab.ir/share-card/458314.png
Paradise!
بهشت!
https://dialoglab.ir/video-player/458314
2
https://dialoglab.ir/phrase/458315/yawns
https://dialoglab.ir/share-card/458315.png
[YAWNS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458315
3
https://dialoglab.ir/phrase/458316/snoring
https://dialoglab.ir/share-card/458316.png
[SNORING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458316
3
https://dialoglab.ir/phrase/458317/break-that-pipe-reverse-that-curse
https://dialoglab.ir/share-card/458317.png
Break that pipe. Reverse that curse.
- شیپور رو بشکون - طلسم رو وارونه کن
https://dialoglab.ir/video-player/458317
4
https://dialoglab.ir/phrase/458318/both-chuckle
https://dialoglab.ir/share-card/458318.png
[BOTH CHUCKLE]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458318
3
https://dialoglab.ir/phrase/458319/snoring
https://dialoglab.ir/share-card/458319.png
[SNORING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458319
4
https://dialoglab.ir/phrase/458320/huh
https://dialoglab.ir/share-card/458320.png
Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/458320
2
https://dialoglab.ir/phrase/458321/mr-krabs-come-on-pull
https://dialoglab.ir/share-card/458321.png
MR. KRABS: Come on, pull.
یالا، هل بده
https://dialoglab.ir/video-player/458321
3
https://dialoglab.ir/phrase/458322/you-quick-grab-the-hornpipe
https://dialoglab.ir/share-card/458322.png
You?Quick, grab the hornpipe!
- شمایید؟ - بجنب، شیپور رو بردار!
https://dialoglab.ir/video-player/458322
3
https://dialoglab.ir/phrase/458323/grunts-huh
https://dialoglab.ir/share-card/458323.png
[GRUNTS] Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/458323
2
https://dialoglab.ir/phrase/458324/no-what-are-you-doin-here
https://dialoglab.ir/share-card/458324.png
No! What are you doin' here?
نه! شما اینجا چیکار میکنید؟
https://dialoglab.ir/video-player/458324
4
https://dialoglab.ir/phrase/458325/i-served-my-time-as-dutchman-and-i-m
https://dialoglab.ir/share-card/458325.png
I served my time as Dutchman and I'm not goin' back!
من به اندازهی کافی هلندی بودم و دیگه برنمیگردم!
https://dialoglab.ir/video-player/458325
4
https://dialoglab.ir/phrase/458326/you-will-if-we-break-that-hornpipe
https://dialoglab.ir/share-card/458326.png
You will if we break that hornpipe.
اگه ما اون شیپور رو بشکونیم دوباره برمیگردی
https://dialoglab.ir/video-player/458326
5
https://dialoglab.ir/phrase/458327/well-then-i-ll-just-have-to-take-it
https://dialoglab.ir/share-card/458327.png
Well, then I'll just have to take it to the one place you'll never go. [LAUGHING]
خب، پس باید ببرمش به تنها جایی که تو هیچوقت اونجا نمیری
https://dialoglab.ir/video-player/458327
7
https://dialoglab.ir/phrase/458328/oh-no
https://dialoglab.ir/share-card/458328.png
Oh, no.
وای، نه
https://dialoglab.ir/video-player/458328
2
https://dialoglab.ir/phrase/458329/terrified-shrieks
https://dialoglab.ir/share-card/458329.png
[TERRIFIED SHRIEKS]
« ترین هوایی »
https://dialoglab.ir/video-player/458329
5
https://dialoglab.ir/phrase/458330/chuckles-and-kisses
https://dialoglab.ir/share-card/458330.png
[CHUCKLES AND KISSES]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458330
4
https://dialoglab.ir/phrase/458331/spongebob-and-mr-krabs-panting
https://dialoglab.ir/share-card/458331.png
[SPONGEBOB AND MR. KRABS PANTING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458331
3
https://dialoglab.ir/phrase/458332/a-roller-coaster-why-did-it-have-to-be
https://dialoglab.ir/share-card/458332.png
A roller coaster? Why did it have to be a roller coaster?
یه ترن هوایی؟ آخه چرا ترن هوایی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458332
5
https://dialoglab.ir/phrase/458333/exclaims
https://dialoglab.ir/share-card/458333.png
[EXCLAIMS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458333
2
https://dialoglab.ir/phrase/458334/come-on-spongebob-we-got-to-stop-him
https://dialoglab.ir/share-card/458334.png
Come on, SpongeBob, we got to stop him!
بجنب، باب اسفنجی، باید جلوش رو بگیریم!
https://dialoglab.ir/video-player/458334
3
https://dialoglab.ir/phrase/458335/spongebob-hey-there-he-is
https://dialoglab.ir/share-card/458335.png
SPONGEBOB: Hey! There he is!
هی! اونجاست!
https://dialoglab.ir/video-player/458335
3
https://dialoglab.ir/phrase/458336/panting
https://dialoglab.ir/share-card/458336.png
[PANTING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458336
2
https://dialoglab.ir/phrase/458337/man-dude-no-cuts-oh-right-sorry
https://dialoglab.ir/share-card/458337.png
MAN: Dude! No cuts. Oh, right. Sorry.
- رفیق! بمون توی صف - درسته. شرمنده
https://dialoglab.ir/video-player/458337
4
https://dialoglab.ir/phrase/458338/hmph
https://dialoglab.ir/share-card/458338.png
Hmph.
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458338
2
https://dialoglab.ir/phrase/458339/arr
https://dialoglab.ir/share-card/458339.png
Arr!
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458339
3
https://dialoglab.ir/phrase/458340/arr-arr
https://dialoglab.ir/share-card/458340.png
Arr! Arr!
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458340
2
https://dialoglab.ir/phrase/458341/arr
https://dialoglab.ir/share-card/458341.png
Arr!
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458341
2
https://dialoglab.ir/phrase/458342/arr-arr
https://dialoglab.ir/share-card/458342.png
Arr! Arr!
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458342
2
https://dialoglab.ir/phrase/458343/arr
https://dialoglab.ir/share-card/458343.png
Arr!
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458343
2
https://dialoglab.ir/phrase/458344/arr-arr
https://dialoglab.ir/share-card/458344.png
Arr! Arr!
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458344
3
https://dialoglab.ir/phrase/458345/french-male-narrator-thirty-minutes-later
https://dialoglab.ir/share-card/458345.png
FRENCH MALE NARRATOR: Thirty minutes later.
۳۰ دقیقه بعد
https://dialoglab.ir/video-player/458345
3
https://dialoglab.ir/phrase/458346/arr
https://dialoglab.ir/share-card/458346.png
Arr!
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458346
3
https://dialoglab.ir/phrase/458347/whistling
https://dialoglab.ir/share-card/458347.png
[WHISTLING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458347
2
https://dialoglab.ir/phrase/458348/next
https://dialoglab.ir/share-card/458348.png
Next.
بعدی
https://dialoglab.ir/video-player/458348
2
https://dialoglab.ir/phrase/458349/see-ya-at-sunset-laughs
https://dialoglab.ir/share-card/458349.png
See ya at sunset! [LAUGHS]
موقع غروب آفتاب میبینمتون!
https://dialoglab.ir/video-player/458349
4
https://dialoglab.ir/phrase/458350/after-those-pasty-white-legs
https://dialoglab.ir/share-card/458350.png
After those pasty white legs!
بریم دنبال اون پاهای سفید رنگپریده!
https://dialoglab.ir/video-player/458350
3
https://dialoglab.ir/phrase/458351/frantic-panting
https://dialoglab.ir/share-card/458351.png
[FRANTIC PANTING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458351
3
https://dialoglab.ir/phrase/458352/whoa
https://dialoglab.ir/share-card/458352.png
Whoa!
وای!
https://dialoglab.ir/video-player/458352
2
https://dialoglab.ir/phrase/458353/he-s-gettin-away-jump
https://dialoglab.ir/share-card/458353.png
He's gettin' away! Jump!
- داره فرار میکنه! - بپر!
https://dialoglab.ir/video-player/458353
3
https://dialoglab.ir/phrase/458354/yeah-yeah
https://dialoglab.ir/share-card/458354.png
Yeah! Yeah!
- آره! - آره!
https://dialoglab.ir/video-player/458354
3
https://dialoglab.ir/phrase/458355/made-it-laughs
https://dialoglab.ir/share-card/458355.png
Made it! [LAUGHS]
موفق شدیم!
https://dialoglab.ir/video-player/458355
3
https://dialoglab.ir/phrase/458356/oh-no
https://dialoglab.ir/share-card/458356.png
Oh, no.
وای، نه
https://dialoglab.ir/video-player/458356
3
https://dialoglab.ir/phrase/458357/i-m-on-a-roller-coaster
https://dialoglab.ir/share-card/458357.png
I'm on a roller coaster!
توی یه ترن هواییام!
https://dialoglab.ir/video-player/458357
5
https://dialoglab.ir/phrase/458358/echoing-roller-coaster
https://dialoglab.ir/share-card/458358.png
[ECHOING] Roller coaster!
ترن هوایی!
https://dialoglab.ir/video-player/458358
4
https://dialoglab.ir/phrase/458359/huh
https://dialoglab.ir/share-card/458359.png
Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/458359
2
https://dialoglab.ir/phrase/458360/oh-ya-got-to-be-kiddin-me
https://dialoglab.ir/share-card/458360.png
Oh, ya got to be kiddin' me.
وای، حتماً شوخیت گرفته!
https://dialoglab.ir/video-player/458360
4
https://dialoglab.ir/phrase/458361/well-hold-on-spongebob-scaredypants
https://dialoglab.ir/share-card/458361.png
Well, hold on, SpongeBob ScaredyPants.
خب، سفت بچسب به صندلی، باب اسفنجی شلوار قهوهای
https://dialoglab.ir/video-player/458361
7
https://dialoglab.ir/phrase/458362/whimpering
https://dialoglab.ir/share-card/458362.png
[WHIMPERING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458362
3
https://dialoglab.ir/phrase/458363/i-got-to-get-off-this-thing
https://dialoglab.ir/share-card/458363.png
I got to get off this thing!
باید پیاده بشم!
https://dialoglab.ir/video-player/458363
3
https://dialoglab.ir/phrase/458364/no-spongebob-what-you-got-to-do-is-stay
https://dialoglab.ir/share-card/458364.png
No, SpongeBob! What you got to do is stay on this thing,
نه، باب اسفنجی! کاری که باید بکنی اینه که روی ترن هوایی بمونی،
https://dialoglab.ir/video-player/458364
5
https://dialoglab.ir/phrase/458365/and-get-that-hornpipe
https://dialoglab.ir/share-card/458365.png
and get that hornpipe.
و اون شیپور رو بگیری
https://dialoglab.ir/video-player/458365
3
https://dialoglab.ir/phrase/458366/how-am-i-gonna-do-that
https://dialoglab.ir/share-card/458366.png
How am I gonna do that?
چطور باید اون کار رو بکنم؟
https://dialoglab.ir/video-player/458366
3
https://dialoglab.ir/phrase/458367/ya-start-by-askin-the-right-question-what-would
https://dialoglab.ir/share-card/458367.png
Ya start by askin' the right question. What would you do?
باید با پرسیدن سوال درست شروع کنی. تو باشی چیکار میکنی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458367
7
https://dialoglab.ir/phrase/458368/what-would-you-do
https://dialoglab.ir/share-card/458368.png
What would you do?
تو باشی چیکار میکنی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458368
4
https://dialoglab.ir/phrase/458369/no-not-me-that-s-look
https://dialoglab.ir/share-card/458369.png
No, not me! That's... Look.
نه، من نه! ببین
https://dialoglab.ir/video-player/458369
3
https://dialoglab.ir/phrase/458370/you-spongebob-what-would-you-do
https://dialoglab.ir/share-card/458370.png
You. SpongeBob. What would you do?
خودت. باب اسفنجی. تو باشی چیکار میکنی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458370
4
https://dialoglab.ir/phrase/458371/huh-how-s-that-gonna-help-you-said-it
https://dialoglab.ir/share-card/458371.png
Huh? How's that gonna help? You said it yourself. I'm not a big guy.
ها؟ چه کمکی میکنه؟ خودت گفتی. من یه گندهبک نیستم
https://dialoglab.ir/video-player/458371
6
https://dialoglab.ir/phrase/458372/i-m-just-a-bubble-blower
https://dialoglab.ir/share-card/458372.png
I'm just a bubble blower.
فقط یه حبابسازم
https://dialoglab.ir/video-player/458372
3
https://dialoglab.ir/phrase/458373/well-i-was-wrong-about-bubble-blowers-okay
https://dialoglab.ir/share-card/458373.png
Well, I was wrong about bubble blowers, okay?
خب، در مورد حبابسازها اشتباه فکر میکردم، باشه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458373
4
https://dialoglab.ir/phrase/458374/they-got-more-panache-guts-grit-moxie-and-intestinal
https://dialoglab.ir/share-card/458374.png
They got more panache, guts, grit, moxie and intestinal fortitude
دلیری، رشادت، شهامت، دلاوری و دل و جیگرشون
https://dialoglab.ir/video-player/458374
5
https://dialoglab.ir/phrase/458375/than-any-swashbuckler-i-ever-met
https://dialoglab.ir/share-card/458375.png
than any swashbuckler I ever met.
از همهی دزدهای دریاییای که من دیدم بیشتره
https://dialoglab.ir/video-player/458375
3
https://dialoglab.ir/phrase/458376/spongebob-big-guys-aren-t-rough-and-tumble
https://dialoglab.ir/share-card/458376.png
SpongeBob, big guys aren't rough and tumble.
باب اسفنجی، آدمهای گنده پوستکلفت و قوی نیستن
https://dialoglab.ir/video-player/458376
5
https://dialoglab.ir/phrase/458377/they-re-sniffles-smart
https://dialoglab.ir/share-card/458377.png
They're... [SNIFFLES] smart.
اونا… باهوشن
https://dialoglab.ir/video-player/458377
3
https://dialoglab.ir/phrase/458378/and-loving-and-brave-and-playful-and-just-fun
https://dialoglab.ir/share-card/458378.png
And loving, and brave, and playful, and just fun to be around!
و مهربان و شجاع و بازیگوشن و آدم دوست داره کنارشون باشه!
https://dialoglab.ir/video-player/458378
8
https://dialoglab.ir/phrase/458379/are-you-talkin-about-me-mr-krabs
https://dialoglab.ir/share-card/458379.png
Are you talkin' about me, Mr. Krabs?
داری در مورد من حرف میزنی، آقای خرچنگ؟
https://dialoglab.ir/video-player/458379
4
https://dialoglab.ir/phrase/458380/of-course-i-am
https://dialoglab.ir/share-card/458380.png
Of course I am!
معلومه که آره!
https://dialoglab.ir/video-player/458380
2
https://dialoglab.ir/phrase/458381/and-you-re-the-only-one-who-can-break
https://dialoglab.ir/share-card/458381.png
And you're the only one who can break our curse.
و تو تنها کسی هستی که میتونی طلسم رو از بین ببری
https://dialoglab.ir/video-player/458381
3
https://dialoglab.ir/phrase/458382/so-ask-yourself-what-would-you-do
https://dialoglab.ir/share-card/458382.png
So ask yourself, what would you do?
پس از خودت بپرس، تو باشی چیکار میکنی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458382
5
https://dialoglab.ir/phrase/458383/well-i-d-blow-a-bubble
https://dialoglab.ir/share-card/458383.png
Well, I'd blow a bubble.
خب، یه حباب فوت میکنم
https://dialoglab.ir/video-player/458383
3
https://dialoglab.ir/phrase/458384/then-get-blowin-ya-bubble-blowin-big-baby-guy
https://dialoglab.ir/share-card/458384.png
Then get blowin', ya bubble-blowin' big baby guy!
پس شروع کن به حباب فوت کردن، ای گندهبک حبابساز!
https://dialoglab.ir/video-player/458384
5
https://dialoglab.ir/phrase/458385/that-sun-s-about-to-set
https://dialoglab.ir/share-card/458385.png
That sun's about to set.
خورشید داره غروب میکنه
https://dialoglab.ir/video-player/458385
3
https://dialoglab.ir/phrase/458386/laughing
https://dialoglab.ir/share-card/458386.png
[LAUGHING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458386
3
https://dialoglab.ir/phrase/458387/tauntingly-nyah-nyah
https://dialoglab.ir/share-card/458387.png
[TAUNTINGLY] Nyah, nyah!
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458387
3
https://dialoglab.ir/phrase/458388/hmm
https://dialoglab.ir/share-card/458388.png
Hmm.
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458388
2
https://dialoglab.ir/phrase/458389/grunting
https://dialoglab.ir/share-card/458389.png
[GRUNTING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458389
3
https://dialoglab.ir/phrase/458390/grunts-sighs
https://dialoglab.ir/share-card/458390.png
[GRUNTS, SIGHS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458390
3
https://dialoglab.ir/phrase/458391/oh-yeah-whoa
https://dialoglab.ir/share-card/458391.png
Oh, yeah. Whoa!
آره. وای!
https://dialoglab.ir/video-player/458391
3
https://dialoglab.ir/phrase/458392/hold-on-lad
https://dialoglab.ir/share-card/458392.png
Hold on, lad!
طاقت بیار، پسر!
https://dialoglab.ir/video-player/458392
2
https://dialoglab.ir/phrase/458393/don-t-look-down-bubble-boy
https://dialoglab.ir/share-card/458393.png
Don't look down, bubble boy!
پایین رو نگاه نکن، پسرک حبابی!
https://dialoglab.ir/video-player/458393
4
https://dialoglab.ir/phrase/458394/i-m-coming-for-you
https://dialoglab.ir/share-card/458394.png
I'm coming for you.
دارم میام سراغت
https://dialoglab.ir/video-player/458394
4
https://dialoglab.ir/phrase/458395/grunts-persistent-little-barnacle
https://dialoglab.ir/share-card/458395.png
[GRUNTS] Persistent little barnacle.
صدف کوچولوی سمج
https://dialoglab.ir/video-player/458395
4
https://dialoglab.ir/phrase/458396/give-me-that
https://dialoglab.ir/share-card/458396.png
Give me that!
اون رو بده بیاد
https://dialoglab.ir/video-player/458396
2
https://dialoglab.ir/phrase/458397/bleaaghh
https://dialoglab.ir/share-card/458397.png
Bleaaghh!
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458397
2
https://dialoglab.ir/phrase/458398/weiner-ten-o-clock
https://dialoglab.ir/share-card/458398.png
Weiner, ten o'clock!
سوسیس، بالای سرت!
https://dialoglab.ir/video-player/458398
3
https://dialoglab.ir/phrase/458399/arr
https://dialoglab.ir/share-card/458399.png
Arr!
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458399
2
https://dialoglab.ir/phrase/458400/huh
https://dialoglab.ir/share-card/458400.png
Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/458400
2
https://dialoglab.ir/phrase/458401/screaming
https://dialoglab.ir/share-card/458401.png
[SCREAMING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458401
3
https://dialoglab.ir/phrase/458402/bouncing-groan
https://dialoglab.ir/share-card/458402.png
[BOUNCING GROAN]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458402
3
https://dialoglab.ir/phrase/458403/huh-i-gotcha-lad
https://dialoglab.ir/share-card/458403.png
Huh? I gotcha, lad!
- ها؟ - گرفتمت، پسر!
https://dialoglab.ir/video-player/458403
4
https://dialoglab.ir/phrase/458404/nice-catch-mister-k
https://dialoglab.ir/share-card/458404.png
Nice catch, Mister K!
عالی گرفتیم، آقای خرچنگ!
https://dialoglab.ir/video-player/458404
3
https://dialoglab.ir/phrase/458405/now-let-s-go-get-that-hornpipe
https://dialoglab.ir/share-card/458405.png
Now let's go get that hornpipe.
حالا بیا بریم اون شیپور رو بگیریم
https://dialoglab.ir/video-player/458405
4
https://dialoglab.ir/phrase/458406/whoa-whoa-whoa-yow
https://dialoglab.ir/share-card/458406.png
Whoa-whoa-whoa...yow!
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458406
3
https://dialoglab.ir/phrase/458407/miss-me-grunts
https://dialoglab.ir/share-card/458407.png
Miss me? [GRUNTS]
دلت برام تنگ شده بود؟
https://dialoglab.ir/video-player/458407
3
https://dialoglab.ir/phrase/458408/grunts-i-came-here-to-do-two-things
https://dialoglab.ir/share-card/458408.png
[GRUNTS] I came here to do two things,
برای انجام دو تا کار اومدم اینجا،
https://dialoglab.ir/video-player/458408
4
https://dialoglab.ir/phrase/458409/kick-butt-and-blow-bubbles
https://dialoglab.ir/share-card/458409.png
kick butt and blow bubbles.
دهن سرویس کنم و حباب فوت کنم
https://dialoglab.ir/video-player/458409
4
https://dialoglab.ir/phrase/458410/looks-like-i-m-all-out-of-butt
https://dialoglab.ir/share-card/458410.png
Looks like I'm all out of butt.
به نظر میرسه دیگه دهنی برای سرویس کردن نمونده
https://dialoglab.ir/video-player/458410
4
https://dialoglab.ir/phrase/458411/huh
https://dialoglab.ir/share-card/458411.png
Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/458411
2
https://dialoglab.ir/phrase/458412/hey
https://dialoglab.ir/share-card/458412.png
Hey,
هی،
https://dialoglab.ir/video-player/458412
3
https://dialoglab.ir/phrase/458413/what-are-ya-doin
https://dialoglab.ir/share-card/458413.png
what are ya doin'?
چیکار میکنی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458413
2
https://dialoglab.ir/phrase/458414/cut-it-out
https://dialoglab.ir/share-card/458414.png
Cut it out!
تمومش کن!
https://dialoglab.ir/video-player/458414
2
https://dialoglab.ir/phrase/458415/get-back
https://dialoglab.ir/share-card/458415.png
Get back!
برو عقب!
https://dialoglab.ir/video-player/458415
2
https://dialoglab.ir/phrase/458416/both-screaming
https://dialoglab.ir/share-card/458416.png
[BOTH SCREAMING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458416
3
https://dialoglab.ir/phrase/458417/seriously
https://dialoglab.ir/share-card/458417.png
Seriously?
جداً؟
https://dialoglab.ir/video-player/458417
3
https://dialoglab.ir/phrase/458418/blowin-a-bubble-was-your-big-plan-baby-boy
https://dialoglab.ir/share-card/458418.png
Blowin' a bubble was your big plan, baby boy?
حباب فوت کردن نقشهی بزرگت بود، پسرک کوچولو؟
https://dialoglab.ir/video-player/458418
5
https://dialoglab.ir/phrase/458419/laughing
https://dialoglab.ir/share-card/458419.png
[LAUGHING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458419
2
https://dialoglab.ir/phrase/458420/huh
https://dialoglab.ir/share-card/458420.png
Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/458420
2
https://dialoglab.ir/phrase/458421/screaming
https://dialoglab.ir/share-card/458421.png
[SCREAMING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458421
2
https://dialoglab.ir/phrase/458422/whoa
https://dialoglab.ir/share-card/458422.png
Whoa!
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458422
3
https://dialoglab.ir/phrase/458423/whoa
https://dialoglab.ir/share-card/458423.png
Whoa!
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458423
2
https://dialoglab.ir/phrase/458424/whoa
https://dialoglab.ir/share-card/458424.png
Whoa!
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458424
2
https://dialoglab.ir/phrase/458425/whoa
https://dialoglab.ir/share-card/458425.png
Whoa!
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458425
3
https://dialoglab.ir/phrase/458426/whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
https://dialoglab.ir/share-card/458426.png
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458426
3
https://dialoglab.ir/phrase/458427/huh
https://dialoglab.ir/share-card/458427.png
Huh?
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458427
2
https://dialoglab.ir/phrase/458428/chuckling
https://dialoglab.ir/share-card/458428.png
[CHUCKLING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458428
2
https://dialoglab.ir/phrase/458429/giddy-giggling
https://dialoglab.ir/share-card/458429.png
[GIDDY GIGGLING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458429
5
https://dialoglab.ir/phrase/458430/oh-the-poor-boy-he-s-lost-his-mind
https://dialoglab.ir/share-card/458430.png
Oh, the poor boy! He's lost his mind!
وای، پسرک بیچاره! عقلش رو از دست داده!
https://dialoglab.ir/video-player/458430
5
https://dialoglab.ir/phrase/458431/i-m-fine-mr-krabs-it-just-tickles-my
https://dialoglab.ir/share-card/458431.png
I'm fine, Mr. Krabs. It just tickles my belly.
حالم خوبه، آقای خرچنگ. شکمم رو قلقلک میده
https://dialoglab.ir/video-player/458431
4
https://dialoglab.ir/phrase/458432/ain-t-ya-scared-no-it-s-really-fun
https://dialoglab.ir/share-card/458432.png
Ain't ya scared? No, it's really fun!
- نمیترسی؟ - نه، خیلی خوش میگذره!
https://dialoglab.ir/video-player/458432
4
https://dialoglab.ir/phrase/458433/shouting-in-enjoyment-shouting-in-terror
https://dialoglab.ir/share-card/458433.png
[SHOUTING IN ENJOYMENT] [SHOUTING IN TERROR]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458433
6
https://dialoglab.ir/phrase/458434/huh
https://dialoglab.ir/share-card/458434.png
Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/458434
2
https://dialoglab.ir/phrase/458435/giggling
https://dialoglab.ir/share-card/458435.png
[GIGGLING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458435
2
https://dialoglab.ir/phrase/458436/groans
https://dialoglab.ir/share-card/458436.png
[GROANS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458436
2
https://dialoglab.ir/phrase/458437/both-laughing
https://dialoglab.ir/share-card/458437.png
[BOTH LAUGHING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458437
2
https://dialoglab.ir/phrase/458438/it-doesn-t-even-matter
https://dialoglab.ir/share-card/458438.png
It doesn't even matter.
اصلاً مهم نیست
https://dialoglab.ir/video-player/458438
3
https://dialoglab.ir/phrase/458439/once-the-sun-sets-i-win
https://dialoglab.ir/share-card/458439.png
Once the sun sets, I win!
وقتی خورشید غروب کنه، من برنده میشم!
https://dialoglab.ir/video-player/458439
6
https://dialoglab.ir/phrase/458440/mr-krabs-look
https://dialoglab.ir/share-card/458440.png
Mr. Krabs, look!
آقای خرچنگ، نگاه کن!
https://dialoglab.ir/video-player/458440
3
https://dialoglab.ir/phrase/458441/mr-krabs-it-s-your-bubble
https://dialoglab.ir/share-card/458441.png
MR. KRABS: It's your bubble!
حباب توئه!
https://dialoglab.ir/video-player/458441
2
https://dialoglab.ir/phrase/458442/hmm
https://dialoglab.ir/share-card/458442.png
Hmm.
هوم
https://dialoglab.ir/video-player/458442
2
https://dialoglab.ir/phrase/458443/hey-dutchman-what-happens-again-when-the-sun-sets
https://dialoglab.ir/share-card/458443.png
Hey, Dutchman. What happens again when the sun sets?
هی، مرد هلندی. وقتی خورشید غروب کنه چی میشه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458443
5
https://dialoglab.ir/phrase/458444/i-win
https://dialoglab.ir/share-card/458444.png
I win.
من برنده میشم
https://dialoglab.ir/video-player/458444
3
https://dialoglab.ir/phrase/458445/chuckling-i-win
https://dialoglab.ir/share-card/458445.png
[CHUCKLING] I win.
من برنده میشم
https://dialoglab.ir/video-player/458445
2
https://dialoglab.ir/phrase/458446/i-win
https://dialoglab.ir/share-card/458446.png
I win!
من برنده میشم!
https://dialoglab.ir/video-player/458446
4
https://dialoglab.ir/phrase/458447/huh-my-hornpipe
https://dialoglab.ir/share-card/458447.png
Huh? My hornpipe!
ها؟ شیپورم!
https://dialoglab.ir/video-player/458447
3
https://dialoglab.ir/phrase/458448/huh-huh
https://dialoglab.ir/share-card/458448.png
Huh? Huh?
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458448
3
https://dialoglab.ir/phrase/458449/grunts
https://dialoglab.ir/share-card/458449.png
[GRUNTS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458449
3
https://dialoglab.ir/phrase/458450/huh
https://dialoglab.ir/share-card/458450.png
Huh?
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458450
2
https://dialoglab.ir/phrase/458451/exclaims
https://dialoglab.ir/share-card/458451.png
[EXCLAIMS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458451
2
https://dialoglab.ir/phrase/458452/groaning-nervously
https://dialoglab.ir/share-card/458452.png
[GROANING NERVOUSLY]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458452
2
https://dialoglab.ir/phrase/458453/groaning
https://dialoglab.ir/share-card/458453.png
[GROANING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458453
2
https://dialoglab.ir/phrase/458454/whoo-hoo
https://dialoglab.ir/share-card/458454.png
Whoo-hoo!
ایول!
https://dialoglab.ir/video-player/458454
2
https://dialoglab.ir/phrase/458455/huh
https://dialoglab.ir/share-card/458455.png
Huh?
ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/458455
2
https://dialoglab.ir/phrase/458456/no
https://dialoglab.ir/share-card/458456.png
No!
نه!
https://dialoglab.ir/video-player/458456
7
https://dialoglab.ir/phrase/458457/what-screams-groans
https://dialoglab.ir/share-card/458457.png
What? [SCREAMS, GROANS]
چی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458457
4
https://dialoglab.ir/phrase/458458/fish-sticks
https://dialoglab.ir/share-card/458458.png
Fish sticks!
گندش بزنن!
https://dialoglab.ir/video-player/458458
2
https://dialoglab.ir/phrase/458459/clears-throat-groans-angrily
https://dialoglab.ir/share-card/458459.png
[CLEARS THROAT, GROANS ANGRILY]
گندش بزنن!
https://dialoglab.ir/video-player/458459
4
https://dialoglab.ir/phrase/458460/avast-barb
https://dialoglab.ir/share-card/458460.png
Avast, Barb!
بمون، بارب
https://dialoglab.ir/video-player/458460
3
https://dialoglab.ir/phrase/458461/uh-no-hard-feelin-s-about-leavin-ya-behind
https://dialoglab.ir/share-card/458461.png
Uh, no hard feelin's about leavin' ya behind.
بهخاطر اینکه جات گذاشتم که قطعاً ناراحت نشدی
https://dialoglab.ir/video-player/458461
6
https://dialoglab.ir/phrase/458462/gasps-what-say-we-pick-up-where-we-left
https://dialoglab.ir/share-card/458462.png
[GASPS] What say we pick up where we left off?
نظرت چیه رابطهمون رو همونطور که بود ادامه بدیم؟
https://dialoglab.ir/video-player/458462
4
https://dialoglab.ir/phrase/458463/well-not-exactly-where-we-left-off
https://dialoglab.ir/share-card/458463.png
Well, not exactly where we left off.
خب، دقیقاً همونطور که نمیشه
https://dialoglab.ir/video-player/458463
5
https://dialoglab.ir/phrase/458464/groaning
https://dialoglab.ir/share-card/458464.png
[GROANING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458464
4
https://dialoglab.ir/phrase/458465/outdone-by-a-bubble-blower
https://dialoglab.ir/share-card/458465.png
Outdone by a bubble blower!
از یه حبابساز شکست خوردم!
https://dialoglab.ir/video-player/458465
4
https://dialoglab.ir/phrase/458466/groans
https://dialoglab.ir/share-card/458466.png
[GROANS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458466
2
https://dialoglab.ir/phrase/458467/laughing
https://dialoglab.ir/share-card/458467.png
[LAUGHING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458467
3
https://dialoglab.ir/phrase/458468/epic-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/458468.png
[EPIC MUSIC PLAYING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458468
4
https://dialoglab.ir/phrase/458469/pops
https://dialoglab.ir/share-card/458469.png
[POPS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458469
2
https://dialoglab.ir/phrase/458470/for-proving-his-silliness-good-nature-gaiety
https://dialoglab.ir/share-card/458470.png
For proving his silliness, good nature, gaiety,
برای ثابت کردن حماقت، ذات خوب، شادی،
https://dialoglab.ir/video-player/458470
5
https://dialoglab.ir/phrase/458471/merriment-sense-of-humor-high-spirits-and-bubble-blowing
https://dialoglab.ir/share-card/458471.png
merriment, sense of humor, high spirits and bubble-blowing ability,
سرخوشی، شوخطبعی، و توانایشش توی حباب فوت کردن،
https://dialoglab.ir/video-player/458471
7
https://dialoglab.ir/phrase/458472/it-is-my-great-honor-to-present-spongebob-squarepants
https://dialoglab.ir/share-card/458472.png
it is my great honor to present SpongeBob SquarePants
باعث افتخارمه که به باب اسفنجی شلوار مکعبی
https://dialoglab.ir/video-player/458472
5
https://dialoglab.ir/phrase/458473/with-the-official-big-guy-certificate
https://dialoglab.ir/share-card/458473.png
with the official Big Guy Certificate.
مدرک رسمی گندهبک بودن رو تقدیم کنم
https://dialoglab.ir/video-player/458473
5
https://dialoglab.ir/phrase/458474/slurping-burps
https://dialoglab.ir/share-card/458474.png
[SLURPING] [BURPS]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458474
3
https://dialoglab.ir/phrase/458475/uh-is-this-where-i-order
https://dialoglab.ir/share-card/458475.png
Uh, is this where I order?
اینجا باید سفارش بدم؟
https://dialoglab.ir/video-player/458475
3
https://dialoglab.ir/phrase/458476/wow-it-s
https://dialoglab.ir/share-card/458476.png
Wow. It's...
وای. این…
https://dialoglab.ir/video-player/458476
3
https://dialoglab.ir/phrase/458477/sniffling-it-s-beautiful
https://dialoglab.ir/share-card/458477.png
[SNIFFLING] It's beautiful.
خیلی خوشگله
https://dialoglab.ir/video-player/458477
4
https://dialoglab.ir/phrase/458478/and-to-honor-our-beloved-fry-cook
https://dialoglab.ir/share-card/458478.png
And to honor our beloved fry cook,
و برای گرامیداشت سرخکُن محبوبمون،
https://dialoglab.ir/video-player/458478
4
https://dialoglab.ir/phrase/458479/all-krabby-patties-are-full-price
https://dialoglab.ir/share-card/458479.png
all Krabby Patties are full price!
همهی همبرگرهای خرچنگی با قیمت کامل فروخته میشن!
https://dialoglab.ir/video-player/458479
4
https://dialoglab.ir/phrase/458480/all-exclaiming-gleefully
https://dialoglab.ir/share-card/458480.png
[ALL EXCLAIMING GLEEFULLY]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458480
3
https://dialoglab.ir/phrase/458481/hey-wait-a-second-huh
https://dialoglab.ir/share-card/458481.png
Hey, wait a second. Huh?
- هی، صبر کن ببینم - ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/458481
3
https://dialoglab.ir/phrase/458482/thank-you-mr-krabs
https://dialoglab.ir/share-card/458482.png
Thank you, Mr. Krabs.
ممنون، آقای خرچنگی
https://dialoglab.ir/video-player/458482
3
https://dialoglab.ir/phrase/458483/but-i-have-to-say-i-couldn-t-have
https://dialoglab.ir/share-card/458483.png
But I have to say, I couldn't have done it without my best,
اما باید بگم که بدون بهترین دوست حبابسازم
https://dialoglab.ir/video-player/458483
5
https://dialoglab.ir/phrase/458484/bubble-blowing-buddy-in-the-whole-wide-world
https://dialoglab.ir/share-card/458484.png
bubble-blowing buddy in the whole wide world...
نمیتونستم این کار رو بکنم…
https://dialoglab.ir/video-player/458484
4
https://dialoglab.ir/phrase/458485/congratulations-patrick
https://dialoglab.ir/share-card/458485.png
Congratulations. ...Patrick.
- تبریک میگم - …به افتخار دوستم پاتریک
https://dialoglab.ir/video-player/458485
3
https://dialoglab.ir/phrase/458486/your-name-is-patrick-too
https://dialoglab.ir/share-card/458486.png
Your name is Patrick, too?
اسم تو هم پاتریکه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458486
3
https://dialoglab.ir/phrase/458487/i-think-he-means-you-gasps
https://dialoglab.ir/share-card/458487.png
I think he means you. [GASPS]
فکر کنم تو رو میگه
https://dialoglab.ir/video-player/458487
3
https://dialoglab.ir/phrase/458488/this-award-is-half-yours
https://dialoglab.ir/share-card/458488.png
This award is half yours.
نصف این جایزه متعلق به توئه
https://dialoglab.ir/video-player/458488
3
https://dialoglab.ir/phrase/458489/yay
https://dialoglab.ir/share-card/458489.png
Yay!
ایول!
https://dialoglab.ir/video-player/458489
2
https://dialoglab.ir/phrase/458490/laughing
https://dialoglab.ir/share-card/458490.png
[LAUGHING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458490
3
https://dialoglab.ir/phrase/458491/here-s-your-half-i-win
https://dialoglab.ir/share-card/458491.png
Here's your half. I win!
اینم از نصف تو. برنده شدم!
https://dialoglab.ir/video-player/458491
3
https://dialoglab.ir/phrase/458492/gary-muffled-meow
https://dialoglab.ir/share-card/458492.png
GARY: [MUFFLED] Meow.
میو
https://dialoglab.ir/video-player/458492
2
https://dialoglab.ir/phrase/458493/i-d-also-like-to-thank-someone-very-special
https://dialoglab.ir/share-card/458493.png
I'd also like to thank someone very special to me.
همچنین میخوام از کسی تشکر کنم که خیلی برام خاصه
https://dialoglab.ir/video-player/458493
5
https://dialoglab.ir/phrase/458494/my-boss-my-mentor-and-most-of-all-my
https://dialoglab.ir/share-card/458494.png
My boss, my mentor, and most of all, my friend, Mr. Krabs.
رئیس، راهنما، و بیشتر از همهچیز، دوستم… آقای خرچنگ
https://dialoglab.ir/video-player/458494
7
https://dialoglab.ir/phrase/458495/sniffling-oh-spongebob
https://dialoglab.ir/share-card/458495.png
[SNIFFLING] Oh, SpongeBob.
وای، باب اسفنجی
https://dialoglab.ir/video-player/458495
3
https://dialoglab.ir/phrase/458496/this-calls-for-an-extra-special-bubble-blow
https://dialoglab.ir/share-card/458496.png
This calls for an extra-special bubble blow!
برای همچین موقعیت خاصی باید یه حباب خیلی خاص درست کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/458496
5
https://dialoglab.ir/phrase/458497/whoo-hoo-ack-ack-ack-ack-ack-ack
https://dialoglab.ir/share-card/458497.png
Whoo-hoo! Ack-ack-ack-ack-ack-ack!
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458497
3
https://dialoglab.ir/phrase/458498/giddy-laughter
https://dialoglab.ir/share-card/458498.png
[GIDDY LAUGHTER]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458498
4
https://dialoglab.ir/phrase/458499/aw-huh
https://dialoglab.ir/share-card/458499.png
Aw! Huh?
- آخی! - ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/458499
3
https://dialoglab.ir/phrase/458500/bikini-bottom-bubble-hug
https://dialoglab.ir/share-card/458500.png
Bikini Bottom Bubble Hug!
بغل حبابی بیکینیباتم!
https://dialoglab.ir/video-player/458500
4
https://dialoglab.ir/phrase/458501/is-this-really-necessary
https://dialoglab.ir/share-card/458501.png
Is this really necessary?
واقعاً این کار ضروریه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458501
4
https://dialoglab.ir/phrase/458502/meow
https://dialoglab.ir/share-card/458502.png
Meow.
میو
https://dialoglab.ir/video-player/458502
3
https://dialoglab.ir/phrase/458503/you-re-right-gary-it-does-feel-like-something
https://dialoglab.ir/share-card/458503.png
You're right, Gary. It does feel like something's missing.
راست میگی، گری، واقعاً انگار یه چیزی کمه
https://dialoglab.ir/video-player/458503
5
https://dialoglab.ir/phrase/458504/mr-big-stuff-by-jean-knight-playing
https://dialoglab.ir/share-card/458504.png
[MR. BIG STUFF BY JEAN KNIGHT PLAYING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458504
4
https://dialoglab.ir/phrase/458505/i-can-t-believe-they-forgot-me
https://dialoglab.ir/share-card/458505.png
I can't believe they forgot me!
باورم نمیشه من رو جا گذاشتن!
https://dialoglab.ir/video-player/458505
4
https://dialoglab.ir/phrase/458506/those-lousy-stinking-bunch-of
https://dialoglab.ir/share-card/458506.png
Those lousy, stinking bunch of...
اون به درد نخورهای عوضیِ…
https://dialoglab.ir/video-player/458506
2
https://dialoglab.ir/phrase/458507/kissing
https://dialoglab.ir/share-card/458507.png
[KISSING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458507
2
https://dialoglab.ir/phrase/458508/blows-raspberry
https://dialoglab.ir/share-card/458508.png
[BLOWS RASPBERRY]
« پایان »
https://dialoglab.ir/video-player/458508
2
https://dialoglab.ir/phrase/458509/jean-knight-singing-who-do-you-think-you-are
https://dialoglab.ir/share-card/458509.png
JEAN KNIGHT: [SINGING] ♪ Who do you think you are?♪
« پایان »
https://dialoglab.ir/video-player/458509
3
https://dialoglab.ir/phrase/458510/mr-big-stuff
https://dialoglab.ir/share-card/458510.png
♪ Mr. Big Stuff!♪♪
« پایان »
https://dialoglab.ir/video-player/458510
3
https://dialoglab.ir/phrase/458511/big-guy-by-ice-spice-playing
https://dialoglab.ir/share-card/458511.png
[BIG GUY BY ICE SPICE PLAYING]
« ترجمه: حسین اسماعیلی و امیررضا »
https://dialoglab.ir/video-player/458511
3
https://dialoglab.ir/phrase/458512/triumphant-instrumental-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/458512.png
[TRIUMPHANT INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458512
3
https://dialoglab.ir/phrase/458513/dramatic-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/458513.png
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458513
3
https://dialoglab.ir/phrase/458514/slow-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/458514.png
[SLOW MUSIC PLAYING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458514
3
https://dialoglab.ir/phrase/458515/triumphant-instrumental-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/458515.png
[TRIUMPHANT INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458515
3
https://dialoglab.ir/phrase/458516/dramatic-music-playing
https://dialoglab.ir/share-card/458516.png
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/458516
3
https://dialoglab.ir/phrase/458517/it-s-a-beautiful-day-in-this-neighborhood
https://dialoglab.ir/share-card/458517.png
It's a beautiful day In this neighborhood
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
https://dialoglab.ir/video-player/458517
4
https://dialoglab.ir/phrase/458518/a-beautiful-day-for-a-neighbor
https://dialoglab.ir/share-card/458518.png
A beautiful day for a neighbor
♪ یه روز زیبا برای یه همسایه ♪
https://dialoglab.ir/video-player/458518
3
https://dialoglab.ir/phrase/458519/would-you-be-mine
https://dialoglab.ir/share-card/458519.png
Would you be mine?
♪ همسایهام میشی؟ ♪ ♪ میتونی همسایهام باشی؟ ♪
https://dialoglab.ir/video-player/458519
3
https://dialoglab.ir/phrase/458520/could-you-be-mine
https://dialoglab.ir/share-card/458520.png
Could you be mine?
♪ همسایهام میشی؟ ♪ ♪ میتونی همسایهام باشی؟ ♪
https://dialoglab.ir/video-player/458520
3
https://dialoglab.ir/phrase/458521/it-s-a-neighborly-day-in-this-beauty-wood
https://dialoglab.ir/share-card/458521.png
It's a neighborly day In this beauty wood
♪ امروز یه روز همسایهوار توی محلۀ زیباست ♪
https://dialoglab.ir/video-player/458521
4
https://dialoglab.ir/phrase/458522/a-neighborly-day-for-a-beauty
https://dialoglab.ir/share-card/458522.png
A neighborly day for a beauty
♪ یه روز همسایهوار برای یه فرد زیبا ♪
https://dialoglab.ir/video-player/458522
3
https://dialoglab.ir/phrase/458523/would-you-be-mine
https://dialoglab.ir/share-card/458523.png
Would you be mine?
♪ زیبای من میشی؟ ♪ ♪ میتونی زیبای من باشی؟ ♪
https://dialoglab.ir/video-player/458523
3
https://dialoglab.ir/phrase/458524/could-you-be-mine
https://dialoglab.ir/share-card/458524.png
Could you be mine?
♪ زیبای من میشی؟ ♪ ♪ میتونی زیبای من باشی؟ ♪
https://dialoglab.ir/video-player/458524
3
https://dialoglab.ir/phrase/458525/i-have-always-wanted-to-have-a-neighbor
https://dialoglab.ir/share-card/458525.png
I have always wanted To have a neighbor
من همیشه میخواستم یه همسایه ♪ ♪ درست مثل تو داشته باشم
https://dialoglab.ir/video-player/458525
4
https://dialoglab.ir/phrase/458526/just-like-you
https://dialoglab.ir/share-card/458526.png
Just like you
من همیشه میخواستم یه همسایه ♪ ♪ درست مثل تو داشته باشم
https://dialoglab.ir/video-player/458526
3
https://dialoglab.ir/phrase/458527/i-ve-always-wanted-to-live-in-a-neighborhood
https://dialoglab.ir/share-card/458527.png
I've always wanted to live In a neighborhood with you
همیشه میخواستم توی ♪ ♪ یه محله با تو زندگی کنم
https://dialoglab.ir/video-player/458527
6
https://dialoglab.ir/phrase/458528/so-let-s-make-the-most-of-this-beautiful
https://dialoglab.ir/share-card/458528.png
So let's make the most Of this beautiful day
پس بیا نهایت بهره رو ♪ ♪ از این روز زیبا ببریم
https://dialoglab.ir/video-player/458528
6
https://dialoglab.ir/phrase/458529/since-we-re-together-we-might-as-well-say
https://dialoglab.ir/share-card/458529.png
Since we're together We might as well say
♪ :حالا که با همـیم، بهتره که بگیم ♪
https://dialoglab.ir/video-player/458529
5
https://dialoglab.ir/phrase/458530/would-you-be-mine
https://dialoglab.ir/share-card/458530.png
Would you be mine?
♪ همسایهام میشی؟ ♪ ♪ میتونی همسایهام باشی؟ ♪
https://dialoglab.ir/video-player/458530
3
https://dialoglab.ir/phrase/458531/could-you-be-mine
https://dialoglab.ir/share-card/458531.png
Could you be mine?
♪ همسایهام میشی؟ ♪ ♪ میتونی همسایهام باشی؟ ♪
https://dialoglab.ir/video-player/458531
2
https://dialoglab.ir/phrase/458532/won-t-you-be-my-neighbor
https://dialoglab.ir/share-card/458532.png
Won't you be my neighbor?
♪ همسایهام نمیشی؟ ♪
https://dialoglab.ir/video-player/458532
3
https://dialoglab.ir/phrase/458533/won-t-you-please
https://dialoglab.ir/share-card/458533.png
Won't you please
♪ لطفاً همسایهام باش ♪ ♪ لطفاً همسایهام باش ♪
https://dialoglab.ir/video-player/458533
3
https://dialoglab.ir/phrase/458534/won-t-you-please
https://dialoglab.ir/share-card/458534.png
Won't you please
♪ لطفاً همسایهام باش ♪ ♪ لطفاً همسایهام باش ♪
https://dialoglab.ir/video-player/458534
3
https://dialoglab.ir/phrase/458535/please-won-t-you-be
https://dialoglab.ir/share-card/458535.png
Please, won't you be
♪ خواهش میکنم همسایۀ من باش ♪
https://dialoglab.ir/video-player/458535
3
https://dialoglab.ir/phrase/458536/my-neighbor
https://dialoglab.ir/share-card/458536.png
My neighbor?
♪ خواهش میکنم همسایۀ من باش ♪
https://dialoglab.ir/video-player/458536
2
https://dialoglab.ir/phrase/458537/hello-neighbor
https://dialoglab.ir/share-card/458537.png
Hello, neighbor.
سلام همسایه
https://dialoglab.ir/video-player/458537
2
https://dialoglab.ir/phrase/458538/it-s-so-good-to-see-you-again-today
https://dialoglab.ir/share-card/458538.png
It's so good to see you again today.
خیلی خوشحالام که دوباره امروز میبینمت
https://dialoglab.ir/video-player/458538
3
https://dialoglab.ir/phrase/458539/did-you-see-the
https://dialoglab.ir/share-card/458539.png
Did you see the...?
...دیدی که
https://dialoglab.ir/video-player/458539
2
https://dialoglab.ir/phrase/458540/what-special-thing-i-brought-in-to-show-you
https://dialoglab.ir/share-card/458540.png
What special thing I brought in to show you?
چه چیز ویژهای آوردم که نشونـت بدم؟
https://dialoglab.ir/video-player/458540
4
https://dialoglab.ir/phrase/458541/it-s-called-a-picture-board
https://dialoglab.ir/share-card/458541.png
It's called a picture board.
اسمش تختۀ تصاویرـه
https://dialoglab.ir/video-player/458541
3
https://dialoglab.ir/phrase/458542/because-behind-each-one-of-these-little-doors
https://dialoglab.ir/share-card/458542.png
Because behind each one of these little doors...
چون پشت هر کدوم از این درهای کوچیک، تصویر یه شخصـه
https://dialoglab.ir/video-player/458542
5
https://dialoglab.ir/phrase/458543/is-a-picture-of-people
https://dialoglab.ir/share-card/458543.png
is a picture of people.
چون پشت هر کدوم از این درهای کوچیک، تصویر یه شخصـه
https://dialoglab.ir/video-player/458543
3
https://dialoglab.ir/phrase/458544/lady-aberlin
https://dialoglab.ir/share-card/458544.png
Lady Aberlin.
بانو ابرلین
https://dialoglab.ir/video-player/458544
2
https://dialoglab.ir/phrase/458545/let-s-see-who-s-behind-this-door
https://dialoglab.ir/share-card/458545.png
Let's see who's behind this door.
بیا ببینیم پشت این در، کیه
https://dialoglab.ir/video-player/458545
3
https://dialoglab.ir/phrase/458546/here-s-king-friday-xiii
https://dialoglab.ir/share-card/458546.png
Here's King Friday XIII.
پادشاه جمعه سیزدهم
https://dialoglab.ir/video-player/458546
4
https://dialoglab.ir/phrase/458547/with-his-crown-and
https://dialoglab.ir/share-card/458547.png
With his crown and...
...با تاج و
https://dialoglab.ir/video-player/458547
3
https://dialoglab.ir/phrase/458548/mustache-and-beard
https://dialoglab.ir/share-card/458548.png
mustache and beard.
.ریش و سبیلـش کی پشت اینـه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458548
2
https://dialoglab.ir/phrase/458549/who-s-behind-here
https://dialoglab.ir/share-card/458549.png
Who's behind here?
.ریش و سبیلـش کی پشت اینـه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458549
3
https://dialoglab.ir/phrase/458550/oh-it-s-mr-mcfeely
https://dialoglab.ir/share-card/458550.png
Oh, it's Mr. McFeely.
آقای مکفیلی
https://dialoglab.ir/video-player/458550
4
https://dialoglab.ir/phrase/458551/he-always-says-speedy-delivery-doesn-t-he
https://dialoglab.ir/share-card/458551.png
He always says, "Speedy delivery," doesn't he?
:اون همیشه میگه تحویل فوریفوتی»، مگه نه؟»
https://dialoglab.ir/video-player/458551
5
https://dialoglab.ir/phrase/458552/i-d-like-you-to-meet-a-new-friend
https://dialoglab.ir/share-card/458552.png
I'd like you to meet a new friend of mine.
دلم میخواد با یکی از دوستان جدیدم هم آشنا بشی
https://dialoglab.ir/video-player/458552
5
https://dialoglab.ir/phrase/458553/his-name-is-lloyd-vogel
https://dialoglab.ir/share-card/458553.png
His name is Lloyd Vogel.
اسمش «لوید وُگل»ـه
https://dialoglab.ir/video-player/458553
4
https://dialoglab.ir/phrase/458554/someone-has-hurt-my-friend-lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/458554.png
Someone has hurt my friend Lloyd.
یه نفر به دوستم لوید، صدمه زده
https://dialoglab.ir/video-player/458554
4
https://dialoglab.ir/phrase/458555/and-not-just-on-his-face
https://dialoglab.ir/share-card/458555.png
And not just on his face.
و نه فقط به صورتـش
https://dialoglab.ir/video-player/458555
3
https://dialoglab.ir/phrase/458556/he-is-having-a-hard-time-forgiving
https://dialoglab.ir/share-card/458556.png
He is having a hard time forgiving
بخشیدن کسی که بهش صدمه زده براش دشواره
https://dialoglab.ir/video-player/458556
4
https://dialoglab.ir/phrase/458557/the-person-who-hurt-him
https://dialoglab.ir/share-card/458557.png
the person who hurt him.
بخشیدن کسی که بهش صدمه زده براش دشواره
https://dialoglab.ir/video-player/458557
3
https://dialoglab.ir/phrase/458558/do-you-do-you-know-what-that-means
https://dialoglab.ir/share-card/458558.png
Do you--? Do you know what that means?
می... میدونی معنیـش چیه، بخشیدن؟
https://dialoglab.ir/video-player/458558
4
https://dialoglab.ir/phrase/458559/to-forgive
https://dialoglab.ir/share-card/458559.png
To forgive?
می... میدونی معنیـش چیه، بخشیدن؟
https://dialoglab.ir/video-player/458559
3
https://dialoglab.ir/phrase/458560/it-s-a-decision-we-make
https://dialoglab.ir/share-card/458560.png
It's a decision we make...
...تصمیمیـه که ما میگیریم
https://dialoglab.ir/video-player/458560
4
https://dialoglab.ir/phrase/458561/to-release-a-person
https://dialoglab.ir/share-card/458561.png
to release a person...
تا یه نفر رو از احساس عصبانیتی که نسبت بهش داریم، رهایی بدیم
https://dialoglab.ir/video-player/458561
3
https://dialoglab.ir/phrase/458562/from-the-feelings-of-anger-we-have-at-them
https://dialoglab.ir/share-card/458562.png
from the feelings of anger we have at them.
تا یه نفر رو از احساس عصبانیتی که نسبت بهش داریم، رهایی بدیم
https://dialoglab.ir/video-player/458562
4
https://dialoglab.ir/phrase/458563/it-s-strange-but-sometimes
https://dialoglab.ir/share-card/458563.png
It's strange, but sometimes...
...عجیبـه، ولی گاهیاوقات
https://dialoglab.ir/video-player/458563
3
https://dialoglab.ir/phrase/458564/it-s-hardest-of-all-to-forgive-someone-we
https://dialoglab.ir/share-card/458564.png
it's hardest of all to forgive someone we love.
سختترین کار اینـه که کسی رو که دوستـش داریم، ببخشیم
https://dialoglab.ir/video-player/458564
5
https://dialoglab.ir/phrase/458565/let-s-say-hello-to-my-new-friend-lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/458565.png
Let's say hello to my new friend, Lloyd.
بیا بریم به دوست جدیدم لوید، سلام کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/458565
5
https://dialoglab.ir/phrase/458566/shall-we
https://dialoglab.ir/share-card/458566.png
Shall we?
بریم؟
https://dialoglab.ir/video-player/458566
2
https://dialoglab.ir/phrase/458567/here-to-present-this-year-s-award-for-feature
https://dialoglab.ir/share-card/458567.png
Here to present this year's award for feature writing,
و هماکنون، اهداکنندۀ جایزۀ بهترین مقالهنویسی؛ لطفاً خوشآمد بگید به برندۀ سال قبل، لوید وُگل
https://dialoglab.ir/video-player/458567
4
https://dialoglab.ir/phrase/458568/please-welcome-last-year-s-winner-lloyd-vogel
https://dialoglab.ir/share-card/458568.png
please welcome last year's winner, Lloyd Vogel.
و هماکنون، اهداکنندۀ جایزۀ بهترین مقالهنویسی؛ لطفاً خوشآمد بگید به برندۀ سال قبل، لوید وُگل
https://dialoglab.ir/video-player/458568
4
https://dialoglab.ir/phrase/458569/thank-you
https://dialoglab.ir/share-card/458569.png
Thank you.
ممنون
https://dialoglab.ir/video-player/458569
2
https://dialoglab.ir/phrase/458570/it-s-so-wonderful-to-be-among-so-many
https://dialoglab.ir/share-card/458570.png
It's so wonderful to be among so many of my fellow misfits tonight.
خیلی شگفتانگیزه که امشب در میان بسیاری از دوستان ناجور خودم هستم
https://dialoglab.ir/video-player/458570
5
https://dialoglab.ir/phrase/458571/so
https://dialoglab.ir/share-card/458571.png
So...
،خب، چرا ما به منظور گذران زندگی برای مجلات مینویسیم؟
https://dialoglab.ir/video-player/458571
3
https://dialoglab.ir/phrase/458572/why-do-we-write-for-magazines-for-a-living
https://dialoglab.ir/share-card/458572.png
why do we write for magazines for a living?
،خب، چرا ما به منظور گذران زندگی برای مجلات مینویسیم؟
https://dialoglab.ir/video-player/458572
4
https://dialoglab.ir/phrase/458573/honestly-because-doing-anything-else-doesn-t-seem-quite
https://dialoglab.ir/share-card/458573.png
Honestly, because doing anything else doesn't seem quite like living at all.
صادقانه بگم، چون انجام کارهای دیگه اصلاً شباهتی به زندگیکردن ندارن
https://dialoglab.ir/video-player/458573
5
https://dialoglab.ir/phrase/458574/we-get-a-front-row-seat-to-history
https://dialoglab.ir/share-card/458574.png
We get a front-row seat to history.
ما پیشگامان تاریخ هستیم
https://dialoglab.ir/video-player/458574
4
https://dialoglab.ir/phrase/458575/we-get-to-expose-the-truth-that-others-cannot
https://dialoglab.ir/share-card/458575.png
We get to expose the truth that others cannot see.
ما این فرصت رو داریم تا حقایقی رو برملا کنیم که دیگران از دیدنـش عاجز هستن
https://dialoglab.ir/video-player/458575
5
https://dialoglab.ir/phrase/458576/and-sometimes
https://dialoglab.ir/share-card/458576.png
And sometimes,
،و بعضیوقتها، فقط بعضیوقتها
https://dialoglab.ir/video-player/458576
3
https://dialoglab.ir/phrase/458577/just-sometimes
https://dialoglab.ir/share-card/458577.png
just sometimes,
،و بعضیوقتها، فقط بعضیوقتها
https://dialoglab.ir/video-player/458577
3
https://dialoglab.ir/phrase/458578/we-get-to-change-a-broken-world-with-our
https://dialoglab.ir/share-card/458578.png
we get to change a broken world with our words.
این فرصت رو داریم که دنیای درهمشکسته رو با کلماتمون تغییر بدیم
https://dialoglab.ir/video-player/458578
4
https://dialoglab.ir/phrase/458579/thank-you
https://dialoglab.ir/share-card/458579.png
Thank you.
دستـت درد نکنه. به این نیاز داشتم
https://dialoglab.ir/video-player/458579
3
https://dialoglab.ir/phrase/458580/i-needed-this
https://dialoglab.ir/share-card/458580.png
I needed this.
دستـت درد نکنه. به این نیاز داشتم
https://dialoglab.ir/video-player/458580
3
https://dialoglab.ir/phrase/458581/i-ate-a-block-of-cheese-for-dinner
https://dialoglab.ir/share-card/458581.png
I ate a block of cheese for dinner.
یه قالب پنیر برای شام خوردم
https://dialoglab.ir/video-player/458581
3
https://dialoglab.ir/phrase/458582/so-what-are-we-forgetting
https://dialoglab.ir/share-card/458582.png
So, what are we forgetting?
خب، چی رو داریم فراموش میکنیم؟
https://dialoglab.ir/video-player/458582
2
https://dialoglab.ir/phrase/458583/you-definitely-need-more-diapers
https://dialoglab.ir/share-card/458583.png
You definitely need more diapers.
قطعاً به پوشک بیشتری نیاز داریم
https://dialoglab.ir/video-player/458583
3
https://dialoglab.ir/phrase/458584/more-than-this-we-re-going-to-jersey-for
https://dialoglab.ir/share-card/458584.png
More than this? We're going to Jersey for one night.
بیشتر از این؟ فقط برای یه «شب داریم میریم «جرسی
https://dialoglab.ir/video-player/458584
4
https://dialoglab.ir/phrase/458585/we-go-through-at-least-12-a-day
https://dialoglab.ir/share-card/458585.png
We go through at least 12 a day.
روزی حداقل 12تا نیاز داریم
https://dialoglab.ir/video-player/458585
3
https://dialoglab.ir/phrase/458586/we-do
https://dialoglab.ir/share-card/458586.png
We do?
واقعاً؟ مگه چی به خورد این بچه میدی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458586
2
https://dialoglab.ir/phrase/458587/what-are-you-feeding-that-kid
https://dialoglab.ir/share-card/458587.png
What are you feeding that kid?
واقعاً؟ مگه چی به خورد این بچه میدی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458587
3
https://dialoglab.ir/phrase/458588/would-it-be-easier-if-we-left-him-with
https://dialoglab.ir/share-card/458588.png
Would it be easier if we left him with a sitter?
راحتتر نیست اگه بذاریمش پیش یه پرستار بچه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458588
3
https://dialoglab.ir/phrase/458589/i-m-not-ready-to-leave-him-with-a
https://dialoglab.ir/share-card/458589.png
I'm not ready to leave him with a stranger.
میدونی که آمادۀ این نیستم که پیش یه غریبه تنهاش بذارم، خب؟
https://dialoglab.ir/video-player/458589
4
https://dialoglab.ir/phrase/458590/okay-he-s-too-little
https://dialoglab.ir/share-card/458590.png
Okay? He's too little.
اون خیلی کوچولوئه
https://dialoglab.ir/video-player/458590
3
https://dialoglab.ir/phrase/458591/yeah
https://dialoglab.ir/share-card/458591.png
Yeah.
آره
https://dialoglab.ir/video-player/458591
2
https://dialoglab.ir/phrase/458592/hey-your-sister-called-last-night
https://dialoglab.ir/share-card/458592.png
Hey, your sister called last night.
هی، خواهرت دیشب تماس گرفت - اوهوم؟ -
https://dialoglab.ir/video-player/458592
4
https://dialoglab.ir/phrase/458593/she-wanted-to-make-sure-you-wrote-your-toast
https://dialoglab.ir/share-card/458593.png
She wanted to make sure you wrote your toast.
میخواست مطمئن بشه که متن سخنرانیـت رو نوشته باشی
https://dialoglab.ir/video-player/458593
3
https://dialoglab.ir/phrase/458594/oh-i-m-all-set
https://dialoglab.ir/share-card/458594.png
Oh, I'm all set.
اوه، من آمادهام. از همون سخرانی عروسی اولـش استفاده میکنم
https://dialoglab.ir/video-player/458594
2
https://dialoglab.ir/phrase/458595/i-m-gonna-use-my-speech-from-her-first
https://dialoglab.ir/share-card/458595.png
I'm gonna use my speech from her first wedding.
اوه، من آمادهام. از همون سخرانی عروسی اولـش استفاده میکنم
https://dialoglab.ir/video-player/458595
3
https://dialoglab.ir/phrase/458596/or-maybe-her-second-oh-yeah
https://dialoglab.ir/share-card/458596.png
-Or maybe her second. -Oh, yeah.
یا شاید از دومیـش - !اوه، آره! فقط اسمها رو تغییر بده - آره -
https://dialoglab.ir/video-player/458596
2
https://dialoglab.ir/phrase/458597/just-change-the-names-yeah
https://dialoglab.ir/share-card/458597.png
-Just change the names. -Yeah.
یا شاید از دومیـش - !اوه، آره! فقط اسمها رو تغییر بده - آره -
https://dialoglab.ir/video-player/458597
3
https://dialoglab.ir/phrase/458598/and-she-wanted-me-to-tell-you-something
https://dialoglab.ir/share-card/458598.png
And she wanted me to tell you something.
و هی، اون ازم خواست یه چیزی بهت بگم
https://dialoglab.ir/video-player/458598
3
https://dialoglab.ir/phrase/458599/okay
https://dialoglab.ir/share-card/458599.png
Okay.
...خب
https://dialoglab.ir/video-player/458599
2
https://dialoglab.ir/phrase/458600/your-father-s-coming
https://dialoglab.ir/share-card/458600.png
Your father's coming.
پدرت هم میاد
https://dialoglab.ir/video-player/458600
3
https://dialoglab.ir/phrase/458601/i-guess-she-reached-out-to-him-a-couple
https://dialoglab.ir/share-card/458601.png
I guess she reached out to him a couple months ago and he didn't respond,
فکر کنم خواهرت چند ماه پیش باهاش تماس گرفته، و پدرت جواب نداده، ولی بعدش زنگ زده، و حالا به مراسم عروسی میاد
https://dialoglab.ir/video-player/458601
4
https://dialoglab.ir/phrase/458602/but-then-he-called-and-now-he-s-coming
https://dialoglab.ir/share-card/458602.png
but then he called, and now he's coming to the wedding.
فکر کنم خواهرت چند ماه پیش باهاش تماس گرفته، و پدرت جواب نداده، ولی بعدش زنگ زده، و حالا به مراسم عروسی میاد
https://dialoglab.ir/video-player/458602
5
https://dialoglab.ir/phrase/458603/are-you-okay
https://dialoglab.ir/share-card/458603.png
Are you okay?
حالـت خوبه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458603
2
https://dialoglab.ir/phrase/458604/yeah-i-m-fine
https://dialoglab.ir/share-card/458604.png
Yeah, I'm fine.
آره، خوبام
https://dialoglab.ir/video-player/458604
2
https://dialoglab.ir/phrase/458605/but-i-don-t-think-we-should-go
https://dialoglab.ir/share-card/458605.png
But I don't think we should go.
ولی فکر کنم بهتره که نریم
https://dialoglab.ir/video-player/458605
3
https://dialoglab.ir/phrase/458606/lloyd-what
https://dialoglab.ir/share-card/458606.png
-Lloyd. -What?
لوید - چیه؟ -
https://dialoglab.ir/video-player/458606
2
https://dialoglab.ir/phrase/458607/seriously-why-have-a-baby-if-you-can-t
https://dialoglab.ir/share-card/458607.png
Seriously, why have a baby if you can't use him to get out of social obligations?
جدی چرا بچهدار شدیم، اگر نتونیم ازش برای جیمزدن از وظایف اجتماعی استفاده کنیم؟
https://dialoglab.ir/video-player/458607
5
https://dialoglab.ir/phrase/458608/this-is-what-lorraine-was-afraid-of-that-you
https://dialoglab.ir/share-card/458608.png
This is what Lorraine was afraid of, that you would back out.
این چیزیـه که لورین ازش میترسید، که پا پس بکِشی
https://dialoglab.ir/video-player/458608
4
https://dialoglab.ir/phrase/458609/i-m-kidding-i-m-not-gonna-miss-her
https://dialoglab.ir/share-card/458609.png
I'm kidding. I'm not gonna miss her wedding.
شوخی میکنم. عروسیـش رو که از دست نمیدم
https://dialoglab.ir/video-player/458609
4
https://dialoglab.ir/phrase/458610/i-look-forward-to-them-every-year
https://dialoglab.ir/share-card/458610.png
I look forward to them every year.
هر سال منتظرـشون هستم [ هر سال یه ازدواج جدید ]
https://dialoglab.ir/video-player/458610
3
https://dialoglab.ir/phrase/458611/okay
https://dialoglab.ir/share-card/458611.png
Okay.
خیلیخب
https://dialoglab.ir/video-player/458611
2
https://dialoglab.ir/phrase/458612/i-think-it-ll-be-nice-for-gavin-to
https://dialoglab.ir/share-card/458612.png
I think it'll be nice for Gavin to meet his grandfather.
فکر کنم برای گوین خوب باشه که پدربزرگـش رو ملاقات کنه
https://dialoglab.ir/video-player/458612
4
https://dialoglab.ir/phrase/458613/sure
https://dialoglab.ir/share-card/458613.png
Sure.
حتماً
https://dialoglab.ir/video-player/458613
2
https://dialoglab.ir/phrase/458614/damn-it
https://dialoglab.ir/share-card/458614.png
Damn it!
!لعنت بهش
https://dialoglab.ir/video-player/458614
2
https://dialoglab.ir/phrase/458615/daddy-s-just-being-funny-daddy-s-being-funny
https://dialoglab.ir/share-card/458615.png
Daddy's just being funny. Daddy's being funny.
.بابایی فقط داره مسخرهبازی در میاره بابایی داره مسخرهبازی در میاره
https://dialoglab.ir/video-player/458615
4
https://dialoglab.ir/phrase/458616/it-s-impossible
https://dialoglab.ir/share-card/458616.png
It's impossible.
غیرممکنـه
https://dialoglab.ir/video-player/458616
3
https://dialoglab.ir/phrase/458617/here
https://dialoglab.ir/share-card/458617.png
Here.
بیا، بگیرش، بیا
https://dialoglab.ir/video-player/458617
3
https://dialoglab.ir/phrase/458618/take-him-here
https://dialoglab.ir/share-card/458618.png
Take him. Here.
بیا، بگیرش، بیا
https://dialoglab.ir/video-player/458618
2
https://dialoglab.ir/phrase/458619/there
https://dialoglab.ir/share-card/458619.png
There.
ایناها
https://dialoglab.ir/video-player/458619
2
https://dialoglab.ir/phrase/458620/great
https://dialoglab.ir/share-card/458620.png
Great.
عالیه
https://dialoglab.ir/video-player/458620
2
https://dialoglab.ir/phrase/458621/he-looks-terrified
https://dialoglab.ir/share-card/458621.png
He looks terrified.
پسرـه وحشتزدهست
https://dialoglab.ir/video-player/458621
3
https://dialoglab.ir/phrase/458622/he-should-be-he-s-marrying-lorraine
https://dialoglab.ir/share-card/458622.png
He should be. He's marrying Lorraine.
باید هم باشه. داره با لورین ازدواج میکنه
https://dialoglab.ir/video-player/458622
3
https://dialoglab.ir/phrase/458623/oh-my-god-you-look-beautiful-absolutely
https://dialoglab.ir/share-card/458623.png
-Oh, my God, you look beautiful. -Absolutely.
اوه خدای من! خیلی خوشگل شدی
https://dialoglab.ir/video-player/458623
5
https://dialoglab.ir/phrase/458624/i-m-10-pounds-short-of-my-target-weight
https://dialoglab.ir/share-card/458624.png
I'm 10 pounds short of my target weight, but whatever.
خب، 10 کیلو از وزن ایدهآلـم فاصله دارم، ولی خب که چی
https://dialoglab.ir/video-player/458624
4
https://dialoglab.ir/phrase/458625/lloyd-the-brother-i-know-man
https://dialoglab.ir/share-card/458625.png
-Lloyd, the brother. -I know, man.
میدونم، مرد. فکر کنم من هم تـاد - !هستم، میدونی، شوهر - آره
https://dialoglab.ir/video-player/458625
3
https://dialoglab.ir/phrase/458626/i-m-todd-you-know-the-husband-yeah
https://dialoglab.ir/share-card/458626.png
-I'm Todd. You know, the husband. -Yeah.
میدونم، مرد. فکر کنم من هم تـاد - !هستم، میدونی، شوهر - آره
https://dialoglab.ir/video-player/458626
3
https://dialoglab.ir/phrase/458627/and-look-at-you-you-little-peanut
https://dialoglab.ir/share-card/458627.png
And look at you, you little peanut.
و تو رو نگاه، بادومزمینی ریزهمیزه
https://dialoglab.ir/video-player/458627
4
https://dialoglab.ir/phrase/458628/i-don-t-think-we-re-having-any-kids
https://dialoglab.ir/share-card/458628.png
-I don't think we're having any kids. -How did that happen?
فکر نکنم بچهدار بشیم
https://dialoglab.ir/video-player/458628
5
https://dialoglab.ir/phrase/458629/i-invited-him-and-he-came
https://dialoglab.ir/share-card/458629.png
I invited him and he came.
دعوتـش کردم و اون هم اومد
https://dialoglab.ir/video-player/458629
3
https://dialoglab.ir/phrase/458630/to-walk-you-down-the-aisle-really
https://dialoglab.ir/share-card/458630.png
To walk you down the aisle? Really?
که تا دم محراب همراهیـت کنه؟ واقعاً؟
https://dialoglab.ir/video-player/458630
3
https://dialoglab.ir/phrase/458631/he-offered-he-missed-the-first-two-i-thought
https://dialoglab.ir/share-card/458631.png
He offered. He missed the first two. I thought, "Why the hell not?"
خودش پیشنهاد داد. دو تا ازدواج اول رو از «دست داده بود، پیش خودم گفتم: «چرا که نه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458631
4
https://dialoglab.ir/phrase/458632/i-can-think-of-a-few-reasons-why
https://dialoglab.ir/share-card/458632.png
I can think of a few reasons why.
چندتایی دلیل برای نبودنـش، توی ذهن دارم - ...اون پیرـه، و اگر بخواد سعی و تلاشی کنه -
https://dialoglab.ir/video-player/458632
3
https://dialoglab.ir/phrase/458633/he-s-old
https://dialoglab.ir/share-card/458633.png
He's old.
چندتایی دلیل برای نبودنـش، توی ذهن دارم - ...اون پیرـه، و اگر بخواد سعی و تلاشی کنه -
https://dialoglab.ir/video-player/458633
2
https://dialoglab.ir/phrase/458634/and-if-he-s-gonna-try-to-make-an
https://dialoglab.ir/share-card/458634.png
And if he's gonna try to make an effort...
چندتایی دلیل برای نبودنـش، توی ذهن دارم - ...اون پیرـه، و اگر بخواد سعی و تلاشی کنه -
https://dialoglab.ir/video-player/458634
3
https://dialoglab.ir/phrase/458635/oh-i-guess-it-s-time-we-get-this
https://dialoglab.ir/share-card/458635.png
Oh, I guess it's time we get this started.
اوه، فکر کنم وقتـشه شروع کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/458635
4
https://dialoglab.ir/phrase/458636/so-in-lieu-of-the-typical-father-of-the
https://dialoglab.ir/share-card/458636.png
So, in lieu of the typical father-of-the-bride speech,
خب، بهجای سخنرانی مرسوم ...پدر عروس، فکر کردم که من
https://dialoglab.ir/video-player/458636
5
https://dialoglab.ir/phrase/458637/i-thought-i-d-well
https://dialoglab.ir/share-card/458637.png
I thought I'd, well...
خب، بهجای سخنرانی مرسوم ...پدر عروس، فکر کردم که من
https://dialoglab.ir/video-player/458637
3
https://dialoglab.ir/phrase/458638/i-d-like-to-sing-a-little-ditty
https://dialoglab.ir/share-card/458638.png
I'd like to sing a little ditty.
خب، دوست دارم یه تصنیف کوچیک بخونم
https://dialoglab.ir/video-player/458638
3
https://dialoglab.ir/phrase/458639/now-this-one-s-for-my-lorraine
https://dialoglab.ir/share-card/458639.png
Now, this one's for my Lorraine.
...این برای لورینـمه و برای تو
https://dialoglab.ir/video-player/458639
3
https://dialoglab.ir/phrase/458640/and-for-you-too
https://dialoglab.ir/share-card/458640.png
And for you too.
...این برای لورینـمه و برای تو
https://dialoglab.ir/video-player/458640
3
https://dialoglab.ir/phrase/458641/what-s-his-name-again
https://dialoglab.ir/share-card/458641.png
What's his name again?
و برای تاد
https://dialoglab.ir/video-player/458641
3
https://dialoglab.ir/phrase/458642/for-todd
https://dialoglab.ir/share-card/458642.png
For Todd.
و برای تاد
https://dialoglab.ir/video-player/458642
2
https://dialoglab.ir/phrase/458643/yeah
https://dialoglab.ir/share-card/458643.png
Yeah.
میدونم من توی صف میایستم تا اینکه فکر کنی ♪ ♪ فرصتـش رو داری که یه شب رو با من بگذرونی
https://dialoglab.ir/video-player/458643
2
https://dialoglab.ir/phrase/458644/i-know-i-stand-in-line-until-you-think
https://dialoglab.ir/share-card/458644.png
I know I stand in line Until you think you have the time
میدونم من توی صف میایستم تا اینکه فکر کنی ♪ ♪ فرصتـش رو داری که یه شب رو با من بگذرونی
https://dialoglab.ir/video-player/458644
5
https://dialoglab.ir/phrase/458645/to-spend-an-evening-with-me
https://dialoglab.ir/share-card/458645.png
To spend an evening with me
میدونم من توی صف میایستم تا اینکه فکر کنی ♪ ♪ فرصتـش رو داری که یه شب رو با من بگذرونی
https://dialoglab.ir/video-player/458645
4
https://dialoglab.ir/phrase/458646/and-if-we-go-someplace-to-dance
https://dialoglab.ir/share-card/458646.png
And if we go someplace to dance
و اگر بریم یه جایی برای رقصیدن، میدونم که ♪ ♪ امکان این هست که اونجا رو همراه من ترک نکنی
https://dialoglab.ir/video-player/458646
3
https://dialoglab.ir/phrase/458647/i-know-that-there-s-a-chance-you-won
https://dialoglab.ir/share-card/458647.png
I know that there's a chance You won't be leaving with me
و اگر بریم یه جایی برای رقصیدن، میدونم که ♪ ♪ امکان این هست که اونجا رو همراه من ترک نکنی
https://dialoglab.ir/video-player/458647
6
https://dialoglab.ir/phrase/458648/then-afterwards-we-drop-into-a-quiet-little-place
https://dialoglab.ir/share-card/458648.png
Then afterwards we drop Into a quiet little place
و بعدش میریم یه جای آروم و ♪ ♪ کوچیک تا یکیدوتایی پیک بزنیم
https://dialoglab.ir/video-player/458648
5
https://dialoglab.ir/phrase/458649/and-have-a-drink-or-two
https://dialoglab.ir/share-card/458649.png
And have a drink or two
و بعدش میریم یه جای آروم و ♪ ♪ کوچیک تا یکیدوتایی پیک بزنیم
https://dialoglab.ir/video-player/458649
3
https://dialoglab.ir/phrase/458650/admit-it-now-you-wish-we-hadn-t-eloped
https://dialoglab.ir/share-card/458650.png
Admit it, now you wish we hadn't eloped.
اعتراف کن، حالا آرزو میکنی که ما واسه عروسیمون فرار نکرده بودیم
https://dialoglab.ir/video-player/458650
4
https://dialoglab.ir/phrase/458651/he-s-drunk
https://dialoglab.ir/share-card/458651.png
He's drunk.
اون مستـه
https://dialoglab.ir/video-player/458651
2
https://dialoglab.ir/phrase/458652/by-saying-something-stupid-like
https://dialoglab.ir/share-card/458652.png
--by saying something stupid like
اون مستـه
https://dialoglab.ir/video-player/458652
3
https://dialoglab.ir/phrase/458653/yeah-well-he-can-sing
https://dialoglab.ir/share-card/458653.png
Yeah, well, he can sing.
اوه، خب، خوب میخونه
https://dialoglab.ir/video-player/458653
3
https://dialoglab.ir/phrase/458654/i-love-you
https://dialoglab.ir/share-card/458654.png
I love you
اوه، خب، خوب میخونه
https://dialoglab.ir/video-player/458654
3
https://dialoglab.ir/phrase/458655/i-love-you
https://dialoglab.ir/share-card/458655.png
I love you
♪ دوستـت دارم ♪
https://dialoglab.ir/video-player/458655
4
https://dialoglab.ir/phrase/458656/i-love-you
https://dialoglab.ir/share-card/458656.png
I love you
♪ دوستـت دارم ♪
https://dialoglab.ir/video-player/458656
5
https://dialoglab.ir/phrase/458657/i-love-you
https://dialoglab.ir/share-card/458657.png
I love you
♪ دوستـت دارم ♪
https://dialoglab.ir/video-player/458657
3
https://dialoglab.ir/phrase/458658/well-here-we-are
https://dialoglab.ir/share-card/458658.png
Well, here we are...
«اینجاییم، در نگینِ «گاردن استیت [ گاردن استیت (ایالت گلستان): لقب ایالت نیوجرسی ]
https://dialoglab.ir/video-player/458658
3
https://dialoglab.ir/phrase/458659/in-the-pearl-of-the-garden-state-huh
https://dialoglab.ir/share-card/458659.png
in the pearl of the Garden State, huh?
«اینجاییم، در نگینِ «گاردن استیت [ گاردن استیت (ایالت گلستان): لقب ایالت نیوجرسی ]
https://dialoglab.ir/video-player/458659
4
https://dialoglab.ir/phrase/458660/hello-jerry
https://dialoglab.ir/share-card/458660.png
Hello, Jerry.
سلام، جری
https://dialoglab.ir/video-player/458660
2
https://dialoglab.ir/phrase/458661/oh-come-on-you-don-t-have-to-call
https://dialoglab.ir/share-card/458661.png
Oh, come on. You don't have to call me Jerry.
اوه، بیخیال! نیازی نیست من رو «جری» صدا کنی
https://dialoglab.ir/video-player/458661
4
https://dialoglab.ir/phrase/458662/or-call-me-jerry-i-don-t-care
https://dialoglab.ir/share-card/458662.png
Or call me Jerry, I don't care.
یا جری صداـم کن، برام مهم نیست
https://dialoglab.ir/video-player/458662
3
https://dialoglab.ir/phrase/458663/and-hello-to-you
https://dialoglab.ir/share-card/458663.png
And hello to you.
!و سلام به تو
https://dialoglab.ir/video-player/458663
3
https://dialoglab.ir/phrase/458664/hi-i-m-andrea-lloyd-s-wife
https://dialoglab.ir/share-card/458664.png
Hi. I'm Andrea, Lloyd's wife.
سلام، من آندریا هستم، همسر لوید
https://dialoglab.ir/video-player/458664
4
https://dialoglab.ir/phrase/458665/andrea-of-course
https://dialoglab.ir/share-card/458665.png
Andrea! Of course.
!آندریا! البته
https://dialoglab.ir/video-player/458665
4
https://dialoglab.ir/phrase/458666/what-a
https://dialoglab.ir/share-card/458666.png
What a...
چه افتخار بینظیری
https://dialoglab.ir/video-player/458666
2
https://dialoglab.ir/phrase/458667/unique-pleasure
https://dialoglab.ir/share-card/458667.png
unique pleasure.
چه افتخار بینظیری
https://dialoglab.ir/video-player/458667
2
https://dialoglab.ir/phrase/458668/and-hello-little-fella
https://dialoglab.ir/share-card/458668.png
And hello, little fella.
سلام، رفیق کوچولو
https://dialoglab.ir/video-player/458668
3
https://dialoglab.ir/phrase/458669/and-this-is-gavin
https://dialoglab.ir/share-card/458669.png
And this is Gavin.
این گوینـه
https://dialoglab.ir/video-player/458669
2
https://dialoglab.ir/phrase/458670/what-a-handsome-man
https://dialoglab.ir/share-card/458670.png
What a handsome man.
!چه مرد خوشتیپی
https://dialoglab.ir/video-player/458670
3
https://dialoglab.ir/phrase/458671/you-look-just-like-me
https://dialoglab.ir/share-card/458671.png
You look just like me.
تو دقیقاً شبیه من هستی
https://dialoglab.ir/video-player/458671
4
https://dialoglab.ir/phrase/458672/yeah-let-s-get-a-drink-huh
https://dialoglab.ir/share-card/458672.png
Yeah, let's get a drink, huh?
بیا یه نوشیدنی بزنیم، هان؟
https://dialoglab.ir/video-player/458672
3
https://dialoglab.ir/phrase/458673/what-s-this-stuff-pop
https://dialoglab.ir/share-card/458673.png
What's this stuff, pop?
اینها چی هستن؟ نوشابه؟ اینها رو بریز بیرون، به کشتنـت میدن
https://dialoglab.ir/video-player/458673
3
https://dialoglab.ir/phrase/458674/oh-this-stuff-will-kill-you
https://dialoglab.ir/share-card/458674.png
Oh, this stuff will kill you.
اینها چی هستن؟ نوشابه؟ اینها رو بریز بیرون، به کشتنـت میدن
https://dialoglab.ir/video-player/458674
3
https://dialoglab.ir/phrase/458675/i-m-just-giving-my-toast-then-we-re
https://dialoglab.ir/share-card/458675.png
I'm just giving my toast, then we're leaving, so...
من فقط قراره سخنرانی کنم ...و بعدش ما میریم، پس
https://dialoglab.ir/video-player/458675
4
https://dialoglab.ir/phrase/458676/doll
https://dialoglab.ir/share-card/458676.png
Doll?
عروسکـم، میشه یه لحظه بهمون فرصت بدی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458676
2
https://dialoglab.ir/phrase/458677/could-you-give-us-a-moment
https://dialoglab.ir/share-card/458677.png
Could you give us a moment?
عروسکـم، میشه یه لحظه بهمون فرصت بدی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458677
4
https://dialoglab.ir/phrase/458678/she-s-she-s-not-a-doll
https://dialoglab.ir/share-card/458678.png
She's-- She's not a doll.
اون یه عروسک نیست، وکیل عامالمنفعهست
https://dialoglab.ir/video-player/458678
3
https://dialoglab.ir/phrase/458679/she-s-a-public-interest-attorney
https://dialoglab.ir/share-card/458679.png
She's a public interest attorney.
اون یه عروسک نیست، وکیل عامالمنفعهست
https://dialoglab.ir/video-player/458679
4
https://dialoglab.ir/phrase/458680/is-there-money-in-that
https://dialoglab.ir/share-card/458680.png
Is there money in that?
خب پول توی اون کار هست؟
https://dialoglab.ir/video-player/458680
2
https://dialoglab.ir/phrase/458681/you-know-what-we-re-gonna-circulate-okay
https://dialoglab.ir/share-card/458681.png
You know what? We're gonna circulate, okay?
میدونی چیه؟ ما میریم یه چرخی بزنیم
https://dialoglab.ir/video-player/458681
4
https://dialoglab.ir/phrase/458682/you-got-a-baby
https://dialoglab.ir/share-card/458682.png
You got a baby.
تو یه بچه داری، و یه همسر
https://dialoglab.ir/video-player/458682
3
https://dialoglab.ir/phrase/458683/and-a-wife
https://dialoglab.ir/share-card/458683.png
And a wife.
تو یه بچه داری، و یه همسر
https://dialoglab.ir/video-player/458683
3
https://dialoglab.ir/phrase/458684/you-happy
https://dialoglab.ir/share-card/458684.png
You happy?
خوشبختـی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458684
2
https://dialoglab.ir/phrase/458685/i-m-happy-yeah
https://dialoglab.ir/share-card/458685.png
-I'm happy. -Yeah.
خوشبختام
https://dialoglab.ir/video-player/458685
3
https://dialoglab.ir/phrase/458686/well-she-seems-nice-enough
https://dialoglab.ir/share-card/458686.png
Well, she seems nice enough.
خب، اون به اندازۀ کافی ...خوشبرخورد به نظر میاد، ولی
https://dialoglab.ir/video-player/458686
4
https://dialoglab.ir/phrase/458687/but-i-mean-aren-t-you-a-little-old
https://dialoglab.ir/share-card/458687.png
But, I mean, aren't you a little old to have a baby, huh?
منظورم اینـه که تو برای بچۀ کوچیک داشتن یه مقدار پیر نیستی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458687
6
https://dialoglab.ir/phrase/458688/i-m-not-that-old
https://dialoglab.ir/share-card/458688.png
I'm not that old.
من اونقدرها پیر نیستم
https://dialoglab.ir/video-player/458688
2
https://dialoglab.ir/phrase/458689/you-re-smart
https://dialoglab.ir/share-card/458689.png
You're smart.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
https://dialoglab.ir/video-player/458689
2
https://dialoglab.ir/phrase/458690/your-mom-and-i-hardly-knew-each-other-when
https://dialoglab.ir/share-card/458690.png
Your mom and I hardly knew each other when she got pregnant.
،من و مامانـت وقتی تو رو باردار شد خیلی کم همدیگه رو میشناختیم
https://dialoglab.ir/video-player/458690
4
https://dialoglab.ir/phrase/458691/but-we-were-babies-huh
https://dialoglab.ir/share-card/458691.png
But we were babies, huh?
خودمون بچه بودیم
https://dialoglab.ir/video-player/458691
4
https://dialoglab.ir/phrase/458692/don-t-talk-about-her
https://dialoglab.ir/share-card/458692.png
Don't talk about her.
!راجع به اون حرف نزن
https://dialoglab.ir/video-player/458692
2
https://dialoglab.ir/phrase/458693/wait-a-minute-you-don-t-know-the-whole
https://dialoglab.ir/share-card/458693.png
Wait a minute. You don't know the whole story.
یه لحظه صبر کن، تو که از کُل ماجرا خبر نداری
https://dialoglab.ir/video-player/458693
3
https://dialoglab.ir/phrase/458694/your-mom-really-was-not-the-saint-don-t
https://dialoglab.ir/share-card/458694.png
-Your mom really was not the saint-- -Don't talk about my mom!
...مامانـت هم واقعاً یه قدیسه نبود
https://dialoglab.ir/video-player/458694
6
https://dialoglab.ir/phrase/458695/what-are-you-doing-get-off-me
https://dialoglab.ir/share-card/458695.png
-What are you doing? -Get off me!
بیخیال - !ولـم کن -
https://dialoglab.ir/video-player/458695
3
https://dialoglab.ir/phrase/458696/hey-come-on-man-what-are-you-doing
https://dialoglab.ir/share-card/458696.png
-Hey! -Come on, man, what are you doing?
بیخیال - !ولـم کن -
https://dialoglab.ir/video-player/458696
4
https://dialoglab.ir/phrase/458697/come-on
https://dialoglab.ir/share-card/458697.png
Come on.
خیلی خوشحال میشم اگه دوباره ببینمش
https://dialoglab.ir/video-player/458697
2
https://dialoglab.ir/phrase/458698/what-the-hell
https://dialoglab.ir/share-card/458698.png
What the hell?
چه وضعـشه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458698
2
https://dialoglab.ir/phrase/458699/you-didn-t-hear-him-you-were-out-of
https://dialoglab.ir/share-card/458699.png
-You didn't hear him. -You were out of control.
کنترلـت رو از دست داده بودی
https://dialoglab.ir/video-player/458699
3
https://dialoglab.ir/phrase/458700/he-was-out-of-control
https://dialoglab.ir/share-card/458700.png
He was out of control.
اون کنترلـش رو از دست داده بود
https://dialoglab.ir/video-player/458700
3
https://dialoglab.ir/phrase/458701/you-re-just-not-gonna-take-responsibility-for-any
https://dialoglab.ir/share-card/458701.png
You're just not gonna take responsibility for any of this?
نمیخوای مسئولیت هیچکدوم از اینها رو بر عهده بگیری؟
https://dialoglab.ir/video-player/458701
4
https://dialoglab.ir/phrase/458702/of-course-i-am-i-offered-to-pay-for
https://dialoglab.ir/share-card/458702.png
Of course I am. I offered to pay for Lorraine's dry cleaning.
البته که میخوام! هزینۀ خشکشویی لورین رو تعارف کردم
https://dialoglab.ir/video-player/458702
4
https://dialoglab.ir/phrase/458703/have-you-ever-felt-the-way-lloyd-does
https://dialoglab.ir/share-card/458703.png
Have you ever felt the way Lloyd does?
هیچوقت تاحالا حسی که لوید داره رو تجربه کردی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458703
5
https://dialoglab.ir/phrase/458704/so-angry-you-want-to-hurt-someone
https://dialoglab.ir/share-card/458704.png
So angry you want to hurt someone?
اونقدر عصبانی که بخوای به یه نفر صدمه بزنی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458704
4
https://dialoglab.ir/phrase/458705/or-yourself
https://dialoglab.ir/share-card/458705.png
Or yourself?
یا به خودت؟
https://dialoglab.ir/video-player/458705
3
https://dialoglab.ir/phrase/458706/i-know-i-have
https://dialoglab.ir/share-card/458706.png
I know I have.
میدونم که خودم قبلاً این حس رو داشتم
https://dialoglab.ir/video-player/458706
3
https://dialoglab.ir/phrase/458707/when-i-was-a-boy-i-was-very-chubby
https://dialoglab.ir/share-card/458707.png
When I was a boy, I was very chubby.
وقتی یه پسربچه بودم خیلی تپل بودم
https://dialoglab.ir/video-player/458707
5
https://dialoglab.ir/phrase/458708/and-the-other-kids-would-chase-me
https://dialoglab.ir/share-card/458708.png
And the other kids would chase me
و بچههای دیگه میدویدن دنبالم و اسمهایی مثل: «فِرِدی چاقالو» صداـم میزدن
https://dialoglab.ir/video-player/458708
3
https://dialoglab.ir/phrase/458709/and-call-me-names
https://dialoglab.ir/share-card/458709.png
and call me names,
و بچههای دیگه میدویدن دنبالم و اسمهایی مثل: «فِرِدی چاقالو» صداـم میزدن
https://dialoglab.ir/video-player/458709
3
https://dialoglab.ir/phrase/458710/like-fat-freddy
https://dialoglab.ir/share-card/458710.png
like Fat Freddy.
و بچههای دیگه میدویدن دنبالم و اسمهایی مثل: «فِرِدی چاقالو» صداـم میزدن
https://dialoglab.ir/video-player/458710
3
https://dialoglab.ir/phrase/458711/it-made-me-very-sad
https://dialoglab.ir/share-card/458711.png
It made me very sad.
این موضوع من رو خیلی ناراحت میکرد
https://dialoglab.ir/video-player/458711
3
https://dialoglab.ir/phrase/458712/sometimes-when-i-was-by-myself
https://dialoglab.ir/share-card/458712.png
Sometimes, when I was by myself,
بعضیوقتها، وقتی خودم تنها بودم، گریه میکردم
https://dialoglab.ir/video-player/458712
4
https://dialoglab.ir/phrase/458713/i-would-cry
https://dialoglab.ir/share-card/458713.png
I would cry.
بعضیوقتها، وقتی خودم تنها بودم، گریه میکردم
https://dialoglab.ir/video-player/458713
2
https://dialoglab.ir/phrase/458714/and-other-times
https://dialoglab.ir/share-card/458714.png
And other times,
و وقتهای دیگه، این موضوع خیلی عصبانیـم میکرد
https://dialoglab.ir/video-player/458714
3
https://dialoglab.ir/phrase/458715/it-made-me-very-angry
https://dialoglab.ir/share-card/458715.png
it made me very angry.
و وقتهای دیگه، این موضوع خیلی عصبانیـم میکرد
https://dialoglab.ir/video-player/458715
3
https://dialoglab.ir/phrase/458716/there-is-always-something-you-can-do
https://dialoglab.ir/share-card/458716.png
There is always something you can do
همیشه یه کاری هست که بتونی برای رفع عصبانیتی که داری، انجام بدی
https://dialoglab.ir/video-player/458716
4
https://dialoglab.ir/phrase/458717/with-the-mad-that-you-feel
https://dialoglab.ir/share-card/458717.png
with the mad that you feel.
همیشه یه کاری هست که بتونی برای رفع عصبانیتی که داری، انجام بدی
https://dialoglab.ir/video-player/458717
4
https://dialoglab.ir/phrase/458718/did-you-hear-that
https://dialoglab.ir/share-card/458718.png
Did you hear that?
شنیدی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458718
2
https://dialoglab.ir/phrase/458719/someone-is-at-my-door
https://dialoglab.ir/share-card/458719.png
Someone is at my door.
یه نفر دم در خونۀ منـه. بیا بریم ببینیم کیه
https://dialoglab.ir/video-player/458719
3
https://dialoglab.ir/phrase/458720/let-s-go-see-who-it-is
https://dialoglab.ir/share-card/458720.png
Let's go see who it is.
یه نفر دم در خونۀ منـه. بیا بریم ببینیم کیه
https://dialoglab.ir/video-player/458720
3
https://dialoglab.ir/phrase/458721/it-s-mr-mcfeely
https://dialoglab.ir/share-card/458721.png
It's Mr. McFeely.
آقای «مکفیلی»ـه
https://dialoglab.ir/video-player/458721
3
https://dialoglab.ir/phrase/458722/speedy-delivery
https://dialoglab.ir/share-card/458722.png
Speedy delivery.
تحویل فوریفوتی
https://dialoglab.ir/video-player/458722
3
https://dialoglab.ir/phrase/458723/look-it-s-a-magazine
https://dialoglab.ir/share-card/458723.png
Look. It's a magazine.
ببینید، یه مجلهست - ...اوه -
https://dialoglab.ir/video-player/458723
4
https://dialoglab.ir/phrase/458724/thank-you
https://dialoglab.ir/share-card/458724.png
Thank you.
ممنون
https://dialoglab.ir/video-player/458724
3
https://dialoglab.ir/phrase/458725/magazines-are-always-so-full-of-interesting-information
https://dialoglab.ir/share-card/458725.png
Magazines are always so full of interesting information.
مجلهها همیشه پُر از اطلاعات جالب هستن
https://dialoglab.ir/video-player/458725
5
https://dialoglab.ir/phrase/458726/they-sure-are
https://dialoglab.ir/share-card/458726.png
They sure are.
صددرصد همینطوره
https://dialoglab.ir/video-player/458726
2
https://dialoglab.ir/phrase/458727/my-friend-lloyd-works-for-a-magazine-he-is
https://dialoglab.ir/share-card/458727.png
My friend Lloyd works for a magazine. He is a very wonderful writer.
.دوست من لوید برای یه مجله کار میکنه اون یه نویسندۀ فوقالعادهست
https://dialoglab.ir/video-player/458727
5
https://dialoglab.ir/phrase/458728/that-reminds-me-i-have-a-video-i-found
https://dialoglab.ir/share-card/458728.png
That reminds me, I have a video I found.
یه ویدئو پیدا کردم، و فکر کردم شما و همسایهتون ممکنـه دلتون بخواد ببینیدش
https://dialoglab.ir/video-player/458728
4
https://dialoglab.ir/phrase/458729/and-i-thought-you-and-your-neighbor-may-like
https://dialoglab.ir/share-card/458729.png
And I thought you and your neighbor may like to see it.
یه ویدئو پیدا کردم، و فکر کردم شما و همسایهتون ممکنـه دلتون بخواد ببینیدش
https://dialoglab.ir/video-player/458729
4
https://dialoglab.ir/phrase/458730/what-is-it
https://dialoglab.ir/share-card/458730.png
What is it?
چی هست؟
https://dialoglab.ir/video-player/458730
2
https://dialoglab.ir/phrase/458731/it-s-about-how-people-make-a-magazine
https://dialoglab.ir/share-card/458731.png
It's about how people make a magazine.
دربارۀ اینـه که آدمها چطور یه مجله رو درست میکنن
https://dialoglab.ir/video-player/458731
4
https://dialoglab.ir/phrase/458732/it-s-called-how-people-make-a-magazine
https://dialoglab.ir/share-card/458732.png
It's called "How People Make a Magazine."
اسمـش اینـه: «مردم چطور «یه مجله درست میکنن
https://dialoglab.ir/video-player/458732
4
https://dialoglab.ir/phrase/458733/i-know-lots-of-people-like-magazines-so-i
https://dialoglab.ir/share-card/458733.png
I know lots of people like magazines, so I thought you might find this interesting.
،میدونم که خیلی از مردم مجلات رو دوست دارن پس فکر کردم شاید برای شما هم جالب باشه
https://dialoglab.ir/video-player/458733
5
https://dialoglab.ir/phrase/458734/i-think-we-would-do-you-have-time-to
https://dialoglab.ir/share-card/458734.png
I think we would. Do you have time to show it to us now?
فکر کنم برامون جالب باشه، ولی وقتـش رو دارید که الآن بهمون نشونـش بدید؟
https://dialoglab.ir/video-player/458734
4
https://dialoglab.ir/phrase/458735/well-i-d-be-glad-to-see-it-again
https://dialoglab.ir/share-card/458735.png
Well, I'd be glad to see it again.
خیلی خوشحال میشم اگه دوباره ببینمش
https://dialoglab.ir/video-player/458735
3
https://dialoglab.ir/phrase/458736/let-s-look-at-it-on-picture-picture
https://dialoglab.ir/share-card/458736.png
Let's look at it on Picture Picture.
بیاین اون رو توی تصویر-تصویر تماشا کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/458736
4
https://dialoglab.ir/phrase/458737/we-ll-watch-it-on-picture-picture
https://dialoglab.ir/share-card/458737.png
We'll watch it on Picture Picture...
...اون رو توی تصویر-تصویر تماشا میکنیم
https://dialoglab.ir/video-player/458737
4
https://dialoglab.ir/phrase/458738/and-see-how-people-make
https://dialoglab.ir/share-card/458738.png
and see how people make...
و میبینیم که آدمها چطور یه مجله درست میکنن
https://dialoglab.ir/video-player/458738
5
https://dialoglab.ir/phrase/458739/a-magazine
https://dialoglab.ir/share-card/458739.png
a magazine.
و میبینیم که آدمها چطور یه مجله درست میکنن
https://dialoglab.ir/video-player/458739
2
https://dialoglab.ir/phrase/458740/this-is-the-ink-they-use-in-the-printing
https://dialoglab.ir/share-card/458740.png
This is the ink they use in the printing press that prints the magazines.
حالا، این جوهری هست که ازش در دستگاه چاپی که مجلهها رو چاپ میکنه استفاده میشه
https://dialoglab.ir/video-player/458740
5
https://dialoglab.ir/phrase/458741/yellow-ink
https://dialoglab.ir/share-card/458741.png
Yellow ink.
جوهر زرد، شبیه خردلـه
https://dialoglab.ir/video-player/458741
2
https://dialoglab.ir/phrase/458742/it-looks-like-mustard
https://dialoglab.ir/share-card/458742.png
It looks like mustard.
جوهر زرد، شبیه خردلـه
https://dialoglab.ir/video-player/458742
3
https://dialoglab.ir/phrase/458743/and-these-are-large-rolls-of-blank-paper-that
https://dialoglab.ir/share-card/458743.png
And these are large rolls of blank paper that are getting loaded into the machine.
و اینها توپهای بزرگ از کاغذ سفید هستن که توی دستگاه بارگذاری میشن
https://dialoglab.ir/video-player/458743
5
https://dialoglab.ir/phrase/458744/i-wonder-how-many-magazines-they-can-make
https://dialoglab.ir/share-card/458744.png
I wonder how many magazines they can make
برام سؤالـه که از یکی از اون توپهای بزرگ، چندتا مجله میتونن درست کنن
https://dialoglab.ir/video-player/458744
4
https://dialoglab.ir/phrase/458745/out-of-one-of-those-large-rolls
https://dialoglab.ir/share-card/458745.png
out of one of those large rolls.
برام سؤالـه که از یکی از اون توپهای بزرگ، چندتا مجله میتونن درست کنن
https://dialoglab.ir/video-player/458745
3
https://dialoglab.ir/phrase/458746/they-print-the-magazines-in-giant-sheets-one-color
https://dialoglab.ir/share-card/458746.png
They print the magazines in giant sheets, one color at a time.
مجلات رو روی کاغذهای خیلی بزرگ چاپ میکنن، هر دفعه یک رنگ
https://dialoglab.ir/video-player/458746
5
https://dialoglab.ir/phrase/458747/this-machine-assembles-the-magazine
https://dialoglab.ir/share-card/458747.png
This machine assembles the magazine
این دستگاه مجلات رو سرهمبندی میکنه و همهشون رو به هم میچسبونه
https://dialoglab.ir/video-player/458747
4
https://dialoglab.ir/phrase/458748/and-glues-it-all-together
https://dialoglab.ir/share-card/458748.png
and glues it all together.
این دستگاه مجلات رو سرهمبندی میکنه و همهشون رو به هم میچسبونه
https://dialoglab.ir/video-player/458748
3
https://dialoglab.ir/phrase/458749/oh-now-who-s-this
https://dialoglab.ir/share-card/458749.png
Oh, now, who's this?
اوه، حالا، این کیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458749
3
https://dialoglab.ir/phrase/458750/these-are-the-people-who-decide-what-will-be
https://dialoglab.ir/share-card/458750.png
These are the people who decide what will be in the magazine.
اوه، اینها کسایی هستن که تصمیم میگیرن چه چیزهایی توی مجلات باشه
https://dialoglab.ir/video-player/458750
5
https://dialoglab.ir/phrase/458751/they-pick-the-pictures-and-design-the-layout
https://dialoglab.ir/share-card/458751.png
They pick the pictures and design the layout.
تصاویر رو انتخاب میکنن و صفحهآرایی رو طراحی میکنن
https://dialoglab.ir/video-player/458751
3
https://dialoglab.ir/phrase/458752/oh-that-s-an-important-job
https://dialoglab.ir/share-card/458752.png
Oh, that's an important job.
اوه، اون یه شغل مهمـه
https://dialoglab.ir/video-player/458752
4
https://dialoglab.ir/phrase/458753/and-these-are-the-people-who-write-the-words
https://dialoglab.ir/share-card/458753.png
And these are the people who write the words that go into a magazine.
و اینها کسایی هستن که کلماتی که توی مجلات میرن رو مینویسن
https://dialoglab.ir/video-player/458753
5
https://dialoglab.ir/phrase/458754/it-s-a-lot-of-work-to-make-a
https://dialoglab.ir/share-card/458754.png
It's a lot of work to make a magazine, isn't it?
کار خیلی زیادی میبره تا یه مجله درست شه، مگه نه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458754
4
https://dialoglab.ir/phrase/458755/it-certainly-is
https://dialoglab.ir/share-card/458755.png
It certainly is.
دقیقاً همینطوره
https://dialoglab.ir/video-player/458755
2
https://dialoglab.ir/phrase/458756/yeah-pay-no-attention-to-my-face
https://dialoglab.ir/share-card/458756.png
-Yeah? -Pay no attention to my face.
.به صورتـم توجه نکن، صدمۀ سافتبالـه چیزی برای نگرانی نیست، صبح بهخیر، اِلن [ سافتبال: بازیای شبیه به بیسبال با قوانینی نسبتاً متفاوت ]
https://dialoglab.ir/video-player/458756
4
https://dialoglab.ir/phrase/458757/softball-injury-nothing-to-worry-about-good-morning-ellen
https://dialoglab.ir/share-card/458757.png
Softball injury. Nothing to worry about. Good morning, Ellen. How are you?
.به صورتـم توجه نکن، صدمۀ سافتبالـه چیزی برای نگرانی نیست، صبح بهخیر، اِلن [ سافتبال: بازیای شبیه به بیسبال با قوانینی نسبتاً متفاوت ]
https://dialoglab.ir/video-player/458757
5
https://dialoglab.ir/phrase/458758/well-this-should-be-interesting
https://dialoglab.ir/share-card/458758.png
Well, this should be interesting.
خب... باید جالب باشه - چی؟ -
https://dialoglab.ir/video-player/458758
3
https://dialoglab.ir/phrase/458759/what-should-sending-you-on-an-assignment
https://dialoglab.ir/share-card/458759.png
-What should? -Sending you on an assignment
فرستادن تو به مأموریت با صورت دربوداغون
https://dialoglab.ir/video-player/458759
3
https://dialoglab.ir/phrase/458760/with-your-face-all-busted-up
https://dialoglab.ir/share-card/458760.png
with your face all busted up.
فرستادن تو به مأموریت با صورت دربوداغون
https://dialoglab.ir/video-player/458760
3
https://dialoglab.ir/phrase/458761/an-assignment-yep
https://dialoglab.ir/share-card/458761.png
-An assignment? -Yep.
مأموریت؟ - آره -
https://dialoglab.ir/video-player/458761
3
https://dialoglab.ir/phrase/458762/you-re-the-perfect-person-for-it
https://dialoglab.ir/share-card/458762.png
You're the perfect person for it.
تو درستترین آدم برای این کار هستی. تازه بچهدار شدی
https://dialoglab.ir/video-player/458762
3
https://dialoglab.ir/phrase/458763/you-just-had-a-baby-why-are-you-giving
https://dialoglab.ir/share-card/458763.png
-You just had a baby. -Why are you giving me an assignment?
چرا داری بهم یه مأموریت میدی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458763
4
https://dialoglab.ir/phrase/458764/we-re-doing-an-issue-on-heroes
https://dialoglab.ir/share-card/458764.png
We're doing an issue on heroes,
...داریم یه شماره در مورد قهرمانها چاپ میکنیم، و قراره شرححال تعدادی از افراد الهامبخش رو بنویسیم
https://dialoglab.ir/video-player/458764
3
https://dialoglab.ir/phrase/458765/and-we-re-profiling-a-number-of-inspirational-people
https://dialoglab.ir/share-card/458765.png
and we're profiling a number of inspirational people.
...داریم یه شماره در مورد قهرمانها چاپ میکنیم، و قراره شرححال تعدادی از افراد الهامبخش رو بنویسیم
https://dialoglab.ir/video-player/458765
5
https://dialoglab.ir/phrase/458766/we-just-need-a-small-piece-of-copy-to
https://dialoglab.ir/share-card/458766.png
We just need a small piece of copy to accompany a pretty photo.
یه مقالۀ کوچیک نیاز داریم تا یه تصویر قشنگ رو همراهی کنه
https://dialoglab.ir/video-player/458766
5
https://dialoglab.ir/phrase/458767/you-hired-me-as-an-investigative-journalist-i-don
https://dialoglab.ir/share-card/458767.png
You hired me as an investigative journalist. I don't do puff pieces.
تو من رو بهعنوان یه روزنامهنگار تحقیقی استخدام کردی. من مقالات تمجیدآمیز نمینویسم
https://dialoglab.ir/video-player/458767
5
https://dialoglab.ir/phrase/458768/wait-a-second-didn-t-i-hire-you-to
https://dialoglab.ir/share-card/458768.png
Wait a second. Didn't I hire you to do whatever I tell you to do?
یه لحظه صبر کن، استخدامت نکردم که هر کاری بهت گفتم رو انجام بدی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458768
5
https://dialoglab.ir/phrase/458769/and-right-now-that-s-doing-a-profile-on
https://dialoglab.ir/share-card/458769.png
And right now that's doing a profile on one of our nation's heroes.
و الآن اون کار، اینـه که یه شرححال از یکی از قهرمانان ملیـمون بنویسی
https://dialoglab.ir/video-player/458769
5
https://dialoglab.ir/phrase/458770/who
https://dialoglab.ir/share-card/458770.png
Who?
کی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458770
2
https://dialoglab.ir/phrase/458771/mister-rogers
https://dialoglab.ir/share-card/458771.png
Mister Rogers.
آقای راجرز
https://dialoglab.ir/video-player/458771
2
https://dialoglab.ir/phrase/458772/as-in-the-hokey-kids-show-guy
https://dialoglab.ir/share-card/458772.png
As in the hokey kids' show guy?
همون یارو توی برنامهکودک؟
https://dialoglab.ir/video-player/458772
3
https://dialoglab.ir/phrase/458773/as-in-the-beloved-children-s-television-host-yes
https://dialoglab.ir/share-card/458773.png
As in the beloved children's television host, yes.
همون مجری تلویزیونی محبوب برنامهکودک، بله
https://dialoglab.ir/video-player/458773
4
https://dialoglab.ir/phrase/458774/look-i
https://dialoglab.ir/share-card/458774.png
Look, I--
ببین، فکر کنم این میتونه بهت کمک کنه، لوید
https://dialoglab.ir/video-player/458774
2
https://dialoglab.ir/phrase/458775/i-think-this-could-help-you-lloyd-just
https://dialoglab.ir/share-card/458775.png
I think this could help you, Lloyd, just...
ببین، فکر کنم این میتونه بهت کمک کنه، لوید
https://dialoglab.ir/video-player/458775
4
https://dialoglab.ir/phrase/458776/start-to-change-your-image
https://dialoglab.ir/share-card/458776.png
start to change your image.
فقط، سعی کن وجههت رو تغییر بدی
https://dialoglab.ir/video-player/458776
3
https://dialoglab.ir/phrase/458777/i-don-t-need-to-change-my-image
https://dialoglab.ir/share-card/458777.png
I don't need to change my image.
من نیازی ندارم وجههم رو تغییر بدم
https://dialoglab.ir/video-player/458777
4
https://dialoglab.ir/phrase/458778/okay
https://dialoglab.ir/share-card/458778.png
Okay.
خیلیخب
https://dialoglab.ir/video-player/458778
2
https://dialoglab.ir/phrase/458779/ellen
https://dialoglab.ir/share-card/458779.png
Ellen?
اِلن؟
https://dialoglab.ir/video-player/458779
2
https://dialoglab.ir/phrase/458780/he-was-the-only-person-on-our-list-willing
https://dialoglab.ir/share-card/458780.png
He was the only person on our list willing to be interviewed by you.
اون تنها شخص توی لیستمونه که قبول کرده تو باهاش مصاحبه کنی، لوید
https://dialoglab.ir/video-player/458780
5
https://dialoglab.ir/phrase/458781/i-guess-you-re-developing-a-reputation
https://dialoglab.ir/share-card/458781.png
I guess you're developing a reputation.
فکر کنم داری آوازه پیدا میکنی
https://dialoglab.ir/video-player/458781
3
https://dialoglab.ir/phrase/458782/a-reputation-people-love-talking-to-me
https://dialoglab.ir/share-card/458782.png
A reputation? People love talking to me.
آوازه؟ مردم عاشق صحبتکردن با من هستن
https://dialoglab.ir/video-player/458782
4
https://dialoglab.ir/phrase/458783/yeah-they-do-until-they-read-what-you-write
https://dialoglab.ir/share-card/458783.png
Yeah, they do, until they read what you write about them.
آره، هستن. تا وقتی که ببینن در موردشون چی نوشتی
https://dialoglab.ir/video-player/458783
4
https://dialoglab.ir/phrase/458784/so-what-i-m-supposed-to-go-easy-on
https://dialoglab.ir/share-card/458784.png
So, what, I'm supposed to go easy on this guy
خب که چی؟ باید به این ...یارو آسون بگیرم، چون
https://dialoglab.ir/video-player/458784
3
https://dialoglab.ir/phrase/458785/because-he-plays-with-puppets-for-a-living
https://dialoglab.ir/share-card/458785.png
because he plays with puppets for a living?
برای امرارمعاش با عروسکها بازی میکنه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458785
3
https://dialoglab.ir/phrase/458786/four-hundred-words-play-nice
https://dialoglab.ir/share-card/458786.png
Four hundred words. Play nice.
چهارصد کلمه، درست رفتار کن
https://dialoglab.ir/video-player/458786
3
https://dialoglab.ir/phrase/458787/hello-this-is-lloyd-vogel-from-esquire-magazine
https://dialoglab.ir/share-card/458787.png
Hello. This is Lloyd Vogel, from Esquire magazine.
سلام، من لوید وُگل از مجلۀ «اسکوایر» هستم. تماس گرفتم تا یه زمان برای مصاحبه با آقای راجرز تعیین کنم
https://dialoglab.ir/video-player/458787
4
https://dialoglab.ir/phrase/458788/i-m-calling-to-schedule-an-interview-with
https://dialoglab.ir/share-card/458788.png
I'm calling to schedule an interview with...
سلام، من لوید وُگل از مجلۀ «اسکوایر» هستم. تماس گرفتم تا یه زمان برای مصاحبه با آقای راجرز تعیین کنم
https://dialoglab.ir/video-player/458788
4
https://dialoglab.ir/phrase/458789/mister-rogers
https://dialoglab.ir/share-card/458789.png
Mister Rogers.
سلام، من لوید وُگل از مجلۀ «اسکوایر» هستم. تماس گرفتم تا یه زمان برای مصاحبه با آقای راجرز تعیین کنم
https://dialoglab.ir/video-player/458789
2
https://dialoglab.ir/phrase/458790/sorry-about-your-face
https://dialoglab.ir/share-card/458790.png
Sorry about your face!
بهخاطر صورتـت متأسفام
https://dialoglab.ir/video-player/458790
3
https://dialoglab.ir/phrase/458791/you-know-i-got-it-good-too
https://dialoglab.ir/share-card/458791.png
You know, I got it good too.
میدونی، پدر صورت من هم در اومد
https://dialoglab.ir/video-player/458791
3
https://dialoglab.ir/phrase/458792/look-i-messed-this-up
https://dialoglab.ir/share-card/458792.png
Look, I messed this up.
ببین، من گند زدم
https://dialoglab.ir/video-player/458792
3
https://dialoglab.ir/phrase/458793/i-just-want-to-talk-to-you
https://dialoglab.ir/share-card/458793.png
I just want to talk to you.
فقط میخوام باهات صحبت کنم
https://dialoglab.ir/video-player/458793
3
https://dialoglab.ir/phrase/458794/we-have-a-lot-that-needs-to-be-said
https://dialoglab.ir/share-card/458794.png
-We have a lot that needs to be said. -No.
کُلی حرف داریم که باید زده بشن
https://dialoglab.ir/video-player/458794
4
https://dialoglab.ir/phrase/458795/i-m-not-gonna-be-ambushed
https://dialoglab.ir/share-card/458795.png
I'm not gonna be ambushed.
نه، قرار نیست برام کمین بشه
https://dialoglab.ir/video-player/458795
2
https://dialoglab.ir/phrase/458796/come-on-lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/458796.png
Come on, Lloyd!
بیخیال، لوید
https://dialoglab.ir/video-player/458796
2
https://dialoglab.ir/phrase/458797/hi-honey
https://dialoglab.ir/share-card/458797.png
Hi, honey.
سلام، عزیزم
https://dialoglab.ir/video-player/458797
2
https://dialoglab.ir/phrase/458798/hi-hi-guys
https://dialoglab.ir/share-card/458798.png
Hi. Hi, guys.
سلام، سلام بچهها - سلام لوید -
https://dialoglab.ir/video-player/458798
3
https://dialoglab.ir/phrase/458799/hi-lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/458799.png
Hi, Lloyd.
سلام، سلام بچهها - سلام لوید -
https://dialoglab.ir/video-player/458799
3
https://dialoglab.ir/phrase/458800/smells-in-here
https://dialoglab.ir/share-card/458800.png
Smells in here.
چه بوهایی میاد اینجا
https://dialoglab.ir/video-player/458800
2
https://dialoglab.ir/phrase/458801/bathroom-trash
https://dialoglab.ir/share-card/458801.png
Bathroom trash.
سطلآشغال دستشویی. 9 مدل پوشک مختلف
https://dialoglab.ir/video-player/458801
2
https://dialoglab.ir/phrase/458802/nine-different-types-of-diapers
https://dialoglab.ir/share-card/458802.png
Nine different types of diapers.
سطلآشغال دستشویی. 9 مدل پوشک مختلف
https://dialoglab.ir/video-player/458802
3
https://dialoglab.ir/phrase/458803/hey-lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/458803.png
Hey, Lloyd.
سلام، لوید
https://dialoglab.ir/video-player/458803
3
https://dialoglab.ir/phrase/458804/hey-what-are-you-doing-over-here
https://dialoglab.ir/share-card/458804.png
Hey. What are you doing over here?
سلام، لوید
https://dialoglab.ir/video-player/458804
4
https://dialoglab.ir/phrase/458805/i-got-it
https://dialoglab.ir/share-card/458805.png
I got it!
جواب میدم
https://dialoglab.ir/video-player/458805
2
https://dialoglab.ir/phrase/458806/hello
https://dialoglab.ir/share-card/458806.png
Hello?
الو؟
https://dialoglab.ir/video-player/458806
3
https://dialoglab.ir/phrase/458807/lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/458807.png
Lloyd?
لوید؟
https://dialoglab.ir/video-player/458807
2
https://dialoglab.ir/phrase/458808/who-s-this
https://dialoglab.ir/share-card/458808.png
Who's this?
شما؟
https://dialoglab.ir/video-player/458808
3
https://dialoglab.ir/phrase/458809/this-is-fred-rogers
https://dialoglab.ir/share-card/458809.png
This is Fred Rogers.
فِرِد راجرز هستم
https://dialoglab.ir/video-player/458809
3
https://dialoglab.ir/phrase/458810/hi-that-was-quick
https://dialoglab.ir/share-card/458810.png
Hi, that was quick.
سلام، چه سریع
https://dialoglab.ir/video-player/458810
3
https://dialoglab.ir/phrase/458811/well-i-figured-if-you-want-to-talk-to
https://dialoglab.ir/share-card/458811.png
Well, I figured, if you want to talk to me, I should want to talk to you.
خب، با خودم گفتم اگر تو میخوای باهام صحبت کنی، من هم باید بخوام باهات صحبت کنم
https://dialoglab.ir/video-player/458811
6
https://dialoglab.ir/phrase/458812/yeah-i-just-wanted-to-set-a-time-to
https://dialoglab.ir/share-card/458812.png
Yeah, I just wanted to set a time to sit with you and ask a few questions.
آره، فقط میخواستم یه زمان باهاتون مشخص کنم و چندتا سؤال بپرسم
https://dialoglab.ir/video-player/458812
5
https://dialoglab.ir/phrase/458813/i-m-happy-to-schedule-something-except-for-one
https://dialoglab.ir/share-card/458813.png
I'm happy to schedule something, except for one thing.
خوشحال میشم یه زمان ...مقرر کنم، فقط یه چیز
https://dialoglab.ir/video-player/458813
5
https://dialoglab.ir/phrase/458814/what-s-that
https://dialoglab.ir/share-card/458814.png
What's that?
چی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458814
3
https://dialoglab.ir/phrase/458815/you-have-me-here-right-now
https://dialoglab.ir/share-card/458815.png
You have me here right now.
همینالآن همینجا صحبت میکنیم
https://dialoglab.ir/video-player/458815
3
https://dialoglab.ir/phrase/458816/okay-sure
https://dialoglab.ir/share-card/458816.png
Okay. Sure.
خیلیخب، حتماً
https://dialoglab.ir/video-player/458816
3
https://dialoglab.ir/phrase/458817/on-our-program-i-try-to-look-through-the
https://dialoglab.ir/share-card/458817.png
On our program, I try to look through the camera
توی برنامهمون، من سعی میکنم از طریق ...دوربین توی چشمهای یه بچۀ تک نگاه کنم
https://dialoglab.ir/video-player/458817
4
https://dialoglab.ir/phrase/458818/into-the-eyes-of-a-single-child
https://dialoglab.ir/share-card/458818.png
into the eyes of a single child...
توی برنامهمون، من سعی میکنم از طریق ...دوربین توی چشمهای یه بچۀ تک نگاه کنم
https://dialoglab.ir/video-player/458818
4
https://dialoglab.ir/phrase/458819/and-speak-to-him-or-her
https://dialoglab.ir/share-card/458819.png
and speak to him or her,
و با اون پسر یا دختر صحبت کنم و سعی کنم برای احساسات و نیازهاشون کاملاً حاضر باشم
https://dialoglab.ir/video-player/458819
3
https://dialoglab.ir/phrase/458820/trying-to-be-fully-present
https://dialoglab.ir/share-card/458820.png
trying to be fully present
و با اون پسر یا دختر صحبت کنم و سعی کنم برای احساسات و نیازهاشون کاملاً حاضر باشم
https://dialoglab.ir/video-player/458820
4
https://dialoglab.ir/phrase/458821/to-their-feelings-and-their-needs
https://dialoglab.ir/share-card/458821.png
to their feelings and their needs.
و با اون پسر یا دختر صحبت کنم و سعی کنم برای احساسات و نیازهاشون کاملاً حاضر باشم
https://dialoglab.ir/video-player/458821
4
https://dialoglab.ir/phrase/458822/right
https://dialoglab.ir/share-card/458822.png
Right.
درسته
https://dialoglab.ir/video-player/458822
2
https://dialoglab.ir/phrase/458823/do-you-know-what-the-most-important-thing-in
https://dialoglab.ir/share-card/458823.png
Do you know what the most important thing in the world is to me right now?
،میدونی در حال حاضر توی دنیا مهمترین چیز برام چیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458823
6
https://dialoglab.ir/phrase/458824/no
https://dialoglab.ir/share-card/458824.png
No.
نه
https://dialoglab.ir/video-player/458824
3
https://dialoglab.ir/phrase/458825/talking-on-the-telephone-to-lloyd-vogel
https://dialoglab.ir/share-card/458825.png
Talking on the telephone to Lloyd Vogel.
تلفنی صحبتکردن با لوید وُگل
https://dialoglab.ir/video-player/458825
4
https://dialoglab.ir/phrase/458826/hey
https://dialoglab.ir/share-card/458826.png
Hey.
سلام
https://dialoglab.ir/video-player/458826
2
https://dialoglab.ir/phrase/458827/hey
https://dialoglab.ir/share-card/458827.png
Hey.
سلام
https://dialoglab.ir/video-player/458827
2
https://dialoglab.ir/phrase/458828/you-okay
https://dialoglab.ir/share-card/458828.png
You okay?
حالـت خوبه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458828
2
https://dialoglab.ir/phrase/458829/i-got-an-assignment
https://dialoglab.ir/share-card/458829.png
I got an assignment.
یه مأموریت گرفتم
https://dialoglab.ir/video-player/458829
3
https://dialoglab.ir/phrase/458830/where-you-going-this-time
https://dialoglab.ir/share-card/458830.png
Where you going this time?
ایندفعه کجا میری؟
https://dialoglab.ir/video-player/458830
4
https://dialoglab.ir/phrase/458831/pittsburgh
https://dialoglab.ir/share-card/458831.png
Pittsburgh.
پیتسبرگ، فردا
https://dialoglab.ir/video-player/458831
3
https://dialoglab.ir/phrase/458832/tomorrow
https://dialoglab.ir/share-card/458832.png
Tomorrow.
پیتسبرگ، فردا
https://dialoglab.ir/video-player/458832
2
https://dialoglab.ir/phrase/458833/i-m-profiling-mister-rogers
https://dialoglab.ir/share-card/458833.png
I'm profiling Mister Rogers.
دارم شرححال آقای راجرز رو مینویسم
https://dialoglab.ir/video-player/458833
4
https://dialoglab.ir/phrase/458834/really
https://dialoglab.ir/share-card/458834.png
Really?
جدی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458834
2
https://dialoglab.ir/phrase/458835/well-i-love-him
https://dialoglab.ir/share-card/458835.png
Well, I love him.
اوه، من عاشقـشم
https://dialoglab.ir/video-player/458835
2
https://dialoglab.ir/phrase/458836/you-do
https://dialoglab.ir/share-card/458836.png
You do?
واقعاً؟ - آره -
https://dialoglab.ir/video-player/458836
2
https://dialoglab.ir/phrase/458837/yeah
https://dialoglab.ir/share-card/458837.png
Yeah.
واقعاً؟ - آره -
https://dialoglab.ir/video-player/458837
2
https://dialoglab.ir/phrase/458838/why
https://dialoglab.ir/share-card/458838.png
Why?
چرا؟
https://dialoglab.ir/video-player/458838
2
https://dialoglab.ir/phrase/458839/i-don-t-know
https://dialoglab.ir/share-card/458839.png
I don't know.
نمیدونم
https://dialoglab.ir/video-player/458839
2
https://dialoglab.ir/phrase/458840/wait
https://dialoglab.ir/share-card/458840.png
Wait.
صبر کن، اِلن یه شرححالنویسی بهت میده؟
https://dialoglab.ir/video-player/458840
3
https://dialoglab.ir/phrase/458841/ellen-is-giving-you-a-profile
https://dialoglab.ir/share-card/458841.png
Ellen is giving you a profile?
صبر کن، اِلن یه شرححالنویسی بهت میده؟
https://dialoglab.ir/video-player/458841
4
https://dialoglab.ir/phrase/458842/she-knows-that-s-not-what-you-do
https://dialoglab.ir/share-card/458842.png
She knows that's not what you do.
اون میدونه که این کار تو نیست
https://dialoglab.ir/video-player/458842
3
https://dialoglab.ir/phrase/458843/i-think-that-s-her-point
https://dialoglab.ir/share-card/458843.png
I think that's her point.
فکر کنم هدفـش هم همینـه
https://dialoglab.ir/video-player/458843
3
https://dialoglab.ir/phrase/458844/well-can-you-say-no
https://dialoglab.ir/share-card/458844.png
Well, can you say no?
میتونی بگی نه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458844
2
https://dialoglab.ir/phrase/458845/can-you-take-some-time-and-be-with-us
https://dialoglab.ir/share-card/458845.png
Can you take some time and be with us for a while?
میشه یهکم وقت بذاری و یه مدت پیشـمون بمونی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458845
4
https://dialoglab.ir/phrase/458846/you-didn-t-take-off-any-time-when-gavin
https://dialoglab.ir/share-card/458846.png
You didn't take off any time when Gavin was born.
از وقتی گوین به دنیا اومده مرخصی نگرفتی
https://dialoglab.ir/video-player/458846
4
https://dialoglab.ir/phrase/458847/not-really
https://dialoglab.ir/share-card/458847.png
Not really.
نه واقعاً
https://dialoglab.ir/video-player/458847
3
https://dialoglab.ir/phrase/458848/at-least-it-s-someone-good
https://dialoglab.ir/share-card/458848.png
At least it's someone good.
حداقل این آدم خوبیـه
https://dialoglab.ir/video-player/458848
3
https://dialoglab.ir/phrase/458849/yeah
https://dialoglab.ir/share-card/458849.png
Yeah.
آره
https://dialoglab.ir/video-player/458849
2
https://dialoglab.ir/phrase/458850/we-ll-see
https://dialoglab.ir/share-card/458850.png
We'll see.
خواهیم دید
https://dialoglab.ir/video-player/458850
2
https://dialoglab.ir/phrase/458851/oh-god-lloyd-please
https://dialoglab.ir/share-card/458851.png
Oh, God, Lloyd, please,
اوه خدا، لوید، لطفاً دوران بچگیـم رو خراب نکن
https://dialoglab.ir/video-player/458851
4
https://dialoglab.ir/phrase/458852/don-t-ruin-my-childhood
https://dialoglab.ir/share-card/458852.png
don't ruin my childhood.
اوه خدا، لوید، لطفاً دوران بچگیـم رو خراب نکن
https://dialoglab.ir/video-player/458852
3
https://dialoglab.ir/phrase/458853/i-love-y-all-i-love-you-too
https://dialoglab.ir/share-card/458853.png
-I love y'all! -I love you too!
بعد از این
https://dialoglab.ir/video-player/458853
3
https://dialoglab.ir/phrase/458854/hey-i-m-looking-for-fred-rogers
https://dialoglab.ir/share-card/458854.png
Hey, I'm looking for Fred Rogers.
سلام، من دنبال فِرد راجرز میگردم
https://dialoglab.ir/video-player/458854
3
https://dialoglab.ir/phrase/458855/who-am-i-in-the-wrong-place
https://dialoglab.ir/share-card/458855.png
-Who? -Am I in the wrong place?
اشتباه اومدم؟
https://dialoglab.ir/video-player/458855
3
https://dialoglab.ir/phrase/458856/i-know-who-you-are-in-here
https://dialoglab.ir/share-card/458856.png
I know who you are. In here.
میدونم تو کی هستی، بیا اینجا
https://dialoglab.ir/video-player/458856
3
https://dialoglab.ir/phrase/458857/you-ll-get-about-20-minutes-with-him-during
https://dialoglab.ir/share-card/458857.png
You'll get about 20 minutes with him during the break.
در حین استراحت، برای صحبت باهاش بیست دقیقه فرصت داری
https://dialoglab.ir/video-player/458857
4
https://dialoglab.ir/phrase/458858/i-was-told-an-hour
https://dialoglab.ir/share-card/458858.png
I was told an hour.
بهم گفتن یک ساعت
https://dialoglab.ir/video-player/458858
3
https://dialoglab.ir/phrase/458859/you-re-not-gonna-try-to-fight-him-are
https://dialoglab.ir/share-card/458859.png
You're not gonna try to fight him, are you?
نمیخوای که باهاش دعوا کنی، ها؟
https://dialoglab.ir/video-player/458859
3
https://dialoglab.ir/phrase/458860/softball-league-play-at-the-plate
https://dialoglab.ir/share-card/458860.png
Softball league. Play at the plate.
اوه، مسابقات سافتبال. روی جایگاه توپزن بازی کردم جایگاهی در بیسبال و سافتبال که در آن ] [ برخوردهای نسبتاً شدیدی رخ میدهد
https://dialoglab.ir/video-player/458860
3
https://dialoglab.ir/phrase/458861/maybe-you-shouldn-t-have-led-with-your-face
https://dialoglab.ir/share-card/458861.png
Maybe you shouldn't have led with your face.
شاید بهتر بود با صورتـت بازی رو شروع نمیکردی
https://dialoglab.ir/video-player/458861
3
https://dialoglab.ir/phrase/458862/hi-evan
https://dialoglab.ir/share-card/458862.png
Hi, Evan.
میدونی این چیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458862
2
https://dialoglab.ir/phrase/458863/sorry-guy-could-be-a-minute
https://dialoglab.ir/share-card/458863.png
Sorry, guy. Could be a minute.
ببخشید، پسر. ممکنه یهخرده طول بکِشه
https://dialoglab.ir/video-player/458863
3
https://dialoglab.ir/phrase/458864/is-this-a-make-a-wish-thing
https://dialoglab.ir/share-card/458864.png
Is this a Make-A-Wish thing?
از این کارهای بنیاد «یه آرزو بکن»ـه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458864
3
https://dialoglab.ir/phrase/458865/how-we-doing-margy
https://dialoglab.ir/share-card/458865.png
How we doing, Margy?
در چه وضعـیم، مارگی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458865
2
https://dialoglab.ir/phrase/458866/he-s-ruining-my-life
https://dialoglab.ir/share-card/458866.png
He's ruining my life.
اون داره زندگیـم رو نابود میکنه
https://dialoglab.ir/video-player/458866
3
https://dialoglab.ir/phrase/458867/how-long
https://dialoglab.ir/share-card/458867.png
How long?
چقدر؟
https://dialoglab.ir/video-player/458867
2
https://dialoglab.ir/phrase/458868/half-hour-already-which
https://dialoglab.ir/share-card/458868.png
Half hour already, which...
تا حالا نیم ساعت، که ما رو حدود 73دقیقه عقب میندازه، اَه
https://dialoglab.ir/video-player/458868
3
https://dialoglab.ir/phrase/458869/puts-us-at-73-minutes-behind
https://dialoglab.ir/share-card/458869.png
puts us at 73 minutes behind.
تا حالا نیم ساعت، که ما رو حدود 73دقیقه عقب میندازه، اَه
https://dialoglab.ir/video-player/458869
4
https://dialoglab.ir/phrase/458870/i-gotta-go-in
https://dialoglab.ir/share-card/458870.png
I gotta go in.
باید وارد مهلکه بشم. من رو پوشش بده
https://dialoglab.ir/video-player/458870
2
https://dialoglab.ir/phrase/458871/cover-me-you-re-on-your-own
https://dialoglab.ir/share-card/458871.png
-Cover me. -You're on your own.
خودتی و خودت
https://dialoglab.ir/video-player/458871
3
https://dialoglab.ir/phrase/458872/color-of-sweater-that-i-do
https://dialoglab.ir/share-card/458872.png
...color of sweater that I do.
همرنگ ژاکتی که من دارم، ولی من نمیتونم رنگها رو به خوبی ببینم، بامزه نیست؟
https://dialoglab.ir/video-player/458872
4
https://dialoglab.ir/phrase/458873/but-i-can-t-see-colors-very-well
https://dialoglab.ir/share-card/458873.png
But I can't see colors very well.
همرنگ ژاکتی که من دارم، ولی من نمیتونم رنگها رو به خوبی ببینم، بامزه نیست؟
https://dialoglab.ir/video-player/458873
3
https://dialoglab.ir/phrase/458874/isn-t-that-funny-don-t
https://dialoglab.ir/share-card/458874.png
-Isn't that funny? -Don't.
همرنگ ژاکتی که من دارم، ولی من نمیتونم رنگها رو به خوبی ببینم، بامزه نیست؟
https://dialoglab.ir/video-player/458874
3
https://dialoglab.ir/phrase/458875/look-at-that-look-at-that
https://dialoglab.ir/share-card/458875.png
Look at that. Look at that.
اون رو ببین
https://dialoglab.ir/video-player/458875
3
https://dialoglab.ir/phrase/458876/i-m-sorry-son-he-s-talking-to-you
https://dialoglab.ir/share-card/458876.png
I'm sorry. Son, he's talking to you.
ببخشید. پسرم، دارن با تو صحبت میکنن
https://dialoglab.ir/video-player/458876
4
https://dialoglab.ir/phrase/458877/okay-sweetie-honey-honey-all-right
https://dialoglab.ir/share-card/458877.png
-Okay, sweetie. Honey, honey. -All right.
خیلیخب
https://dialoglab.ir/video-player/458877
4
https://dialoglab.ir/phrase/458878/don-t-do-that-sweetheart
https://dialoglab.ir/share-card/458878.png
Don't do that, sweetheart.
اونکار رو نکن، عزیزدلم
https://dialoglab.ir/video-player/458878
3
https://dialoglab.ir/phrase/458879/that-that-sword-looks-awfully-sharp
https://dialoglab.ir/share-card/458879.png
That-- That sword looks awfully sharp.
اون شمشیر خیلی تیز بهنظر میاد
https://dialoglab.ir/video-player/458879
5
https://dialoglab.ir/phrase/458880/and-heavy-too
https://dialoglab.ir/share-card/458880.png
And heavy too.
و همینطور سنگین
https://dialoglab.ir/video-player/458880
3
https://dialoglab.ir/phrase/458881/not-really-no
https://dialoglab.ir/share-card/458881.png
-Not really. -No?
نه خیلی - نه؟ -
https://dialoglab.ir/video-player/458881
3
https://dialoglab.ir/phrase/458882/well-you-must-be-very-strong-in-order-to
https://dialoglab.ir/share-card/458882.png
Well, you must be very strong in order to...
خب، تو باید خیلی قوی باشی که اون رو اینطوری نگهش داشتی
https://dialoglab.ir/video-player/458882
4
https://dialoglab.ir/phrase/458883/hold-it-like-that
https://dialoglab.ir/share-card/458883.png
hold it like that.
خب، تو باید خیلی قوی باشی که اون رو اینطوری نگهش داشتی
https://dialoglab.ir/video-player/458883
3
https://dialoglab.ir/phrase/458884/and-i-bet-you-are-very-strong
https://dialoglab.ir/share-card/458884.png
And I bet you are very strong
و شرط میبندم که از درون هم خیلی قوی هستی
https://dialoglab.ir/video-player/458884
4
https://dialoglab.ir/phrase/458885/on-the-inside-too
https://dialoglab.ir/share-card/458885.png
on the inside too.
و شرط میبندم که از درون هم خیلی قوی هستی
https://dialoglab.ir/video-player/458885
3
https://dialoglab.ir/phrase/458886/well
https://dialoglab.ir/share-card/458886.png
Well...
حتماً
https://dialoglab.ir/video-player/458886
2
https://dialoglab.ir/phrase/458887/oh-i-like-that
https://dialoglab.ir/share-card/458887.png
Oh, I like that.
اوه، خیلی خوشم اومد
https://dialoglab.ir/video-player/458887
3
https://dialoglab.ir/phrase/458888/thank-you-yes-right-terribly-sorry-fred-we-need
https://dialoglab.ir/share-card/458888.png
-Thank you. Yes, right. -Terribly sorry, Fred. We need to start.
من خیلی متأسفام، فِرد. باید شروع کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/458888
4
https://dialoglab.ir/phrase/458889/can-i-can-i-take-your-picture
https://dialoglab.ir/share-card/458889.png
Can I--? Can I take your picture?
میشه... میشه یه عکس از شما بگیرم؟
https://dialoglab.ir/video-player/458889
3
https://dialoglab.ir/phrase/458890/yes-yes
https://dialoglab.ir/share-card/458890.png
-Yes. -Yes?
بهنظرتون اینجازندگیکردن، برای یه شخصیت مشهور راحتتره یا سختتر؟
https://dialoglab.ir/video-player/458890
2
https://dialoglab.ir/phrase/458891/everybody-make-sure-you-can-see-me
https://dialoglab.ir/share-card/458891.png
Everybody make sure you can see me.
همگی خاطرجمع بشید که بتونید من رو ببینید
https://dialoglab.ir/video-player/458891
3
https://dialoglab.ir/phrase/458892/now-thank-you
https://dialoglab.ir/share-card/458892.png
Now. Thank you.
ممنون
https://dialoglab.ir/video-player/458892
4
https://dialoglab.ir/phrase/458893/thank-you-so-much-for-coming-down-and-visiting
https://dialoglab.ir/share-card/458893.png
Thank you so much for coming down and visiting us in the neighborhood.
خیلی ممنون که اومدی اینپایین تا ما رو توی محله ببینی
https://dialoglab.ir/video-player/458893
4
https://dialoglab.ir/phrase/458894/folks-if-you-ll-follow-me-okay
https://dialoglab.ir/share-card/458894.png
-Folks, if you'll follow me. -Okay.
دوستان، اگه میشه دنبال من بیاین
https://dialoglab.ir/video-player/458894
3
https://dialoglab.ir/phrase/458895/thank-you-great-job
https://dialoglab.ir/share-card/458895.png
-Thank you. -Great job.
و شما باهاش چیکار میکنید؟
https://dialoglab.ir/video-player/458895
3
https://dialoglab.ir/phrase/458896/you-did-such-a-good-job-how-often-does
https://dialoglab.ir/share-card/458896.png
-You did such a good job. -How often does this happen?
هر چند وقت یهبار این اتفاق میاُفته؟
https://dialoglab.ir/video-player/458896
4
https://dialoglab.ir/phrase/458897/every-day
https://dialoglab.ir/share-card/458897.png
Every day.
هر روز
https://dialoglab.ir/video-player/458897
3
https://dialoglab.ir/phrase/458898/okay-here-we-go
https://dialoglab.ir/share-card/458898.png
Okay, here we go!
خیلیخب، شروع کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/458898
3
https://dialoglab.ir/phrase/458899/everybody-settle
https://dialoglab.ir/share-card/458899.png
Everybody settle.
همه سر جاشون قرار بگیرن، سکوت لطفاً
https://dialoglab.ir/video-player/458899
3
https://dialoglab.ir/phrase/458900/quiet-please
https://dialoglab.ir/share-card/458900.png
Quiet, please.
همه سر جاشون قرار بگیرن، سکوت لطفاً
https://dialoglab.ir/video-player/458900
2
https://dialoglab.ir/phrase/458901/roll-sound
https://dialoglab.ir/share-card/458901.png
Roll sound.
ضبط صدا
https://dialoglab.ir/video-player/458901
2
https://dialoglab.ir/phrase/458902/sound-speeds-mark-it
https://dialoglab.ir/share-card/458902.png
-Sound speeds. -Mark it.
صدا ضبط میشه - علامتگذاریـش کنید -
https://dialoglab.ir/video-player/458902
3
https://dialoglab.ir/phrase/458903/and-action
https://dialoglab.ir/share-card/458903.png
And... action.
و... حرکت
https://dialoglab.ir/video-player/458903
4
https://dialoglab.ir/phrase/458904/do-you-know-what-this-is
https://dialoglab.ir/share-card/458904.png
Do you know what this is?
میدونی این چیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458904
3
https://dialoglab.ir/phrase/458905/it-s-lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/458905.png
It's Lloyd.
!این... لوید
https://dialoglab.ir/video-player/458905
2
https://dialoglab.ir/phrase/458906/lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/458906.png
Lloyd.
لوید
https://dialoglab.ir/video-player/458906
2
https://dialoglab.ir/phrase/458907/hold-please
https://dialoglab.ir/share-card/458907.png
Hold, please!
!دست نگه دارید لطفاً
https://dialoglab.ir/video-player/458907
3
https://dialoglab.ir/phrase/458908/we-can-t-fire-him-can-we
https://dialoglab.ir/share-card/458908.png
We can't fire him, can we?
نمیتونیم اخراجش کنیم، میتونیم؟
https://dialoglab.ir/video-player/458908
3
https://dialoglab.ir/phrase/458909/hello-lloyd-oh-it-s-nice-to-meet-you
https://dialoglab.ir/share-card/458909.png
Hello, Lloyd. Oh, it's nice to meet you. What--?
سلام، لوید. خوشوقتام
https://dialoglab.ir/video-player/458909
5
https://dialoglab.ir/phrase/458910/are-you-all-right-play-at-the-plate
https://dialoglab.ir/share-card/458910.png
-Are you all right? -Play at the plate.
حالـت خوبه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458910
4
https://dialoglab.ir/phrase/458911/mercy-that-looks-like-it-hurts
https://dialoglab.ir/share-card/458911.png
Mercy, that looks like it hurts.
بهخاطر بازی سر جایگاه توپزنـه - اوه. بهش میخوره درد داشته باشه -
https://dialoglab.ir/video-player/458911
3
https://dialoglab.ir/phrase/458912/let-s-chat-afterwards-we-need-to-keep-moving
https://dialoglab.ir/share-card/458912.png
-Let's chat afterwards. -We need to keep moving.
بیاید بعدش صحبت کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/458912
3
https://dialoglab.ir/phrase/458913/have-evan-take-a-look-at-him
https://dialoglab.ir/share-card/458913.png
Have Evan take a look at him.
باید ادامه بدیم - میتونیم به اِوان بگیم یه نگاهی بهش بندازه؟ -
https://dialoglab.ir/video-player/458913
3
https://dialoglab.ir/phrase/458914/no-i-m-good-i-m-good-no-i
https://dialoglab.ir/share-card/458914.png
-No, I'm good. I'm good. -No, I'm sorry, Fred.
نه، من روبهراهام، من روبهراهام
https://dialoglab.ir/video-player/458914
3
https://dialoglab.ir/phrase/458915/yeah-we-just-need-to
https://dialoglab.ir/share-card/458915.png
-Yeah. -We just need to...
...متأسفام، فِرد، ما باید - آره -
https://dialoglab.ir/video-player/458915
2
https://dialoglab.ir/phrase/458916/all-right-all-right
https://dialoglab.ir/share-card/458916.png
All right, all right.
خیلیخب، باشه
https://dialoglab.ir/video-player/458916
2
https://dialoglab.ir/phrase/458917/it-s-wonderful-to-meet-you-so-glad-you
https://dialoglab.ir/share-card/458917.png
It's wonderful to meet you. So glad you're here.
فوقالعادهست که میبینمت. خیلی خوشحالام که اینجایی لوید. مشتاق این هستم که باهات صحبت کنم. واقعاً میگم
https://dialoglab.ir/video-player/458917
3
https://dialoglab.ir/phrase/458918/i-m-looking-forward-to-talking-with-you-i
https://dialoglab.ir/share-card/458918.png
I'm looking forward to talking with you, I truly am.
فوقالعادهست که میبینمت. خیلی خوشحالام که اینجایی لوید. مشتاق این هستم که باهات صحبت کنم. واقعاً میگم
https://dialoglab.ir/video-player/458918
5
https://dialoglab.ir/phrase/458919/after-this
https://dialoglab.ir/share-card/458919.png
After this.
بعد از این
https://dialoglab.ir/video-player/458919
2
https://dialoglab.ir/phrase/458920/everyone-this-is-lloyd-vogel-he-is-a-wonderful
https://dialoglab.ir/share-card/458920.png
Everyone, this is Lloyd Vogel. He is a wonderful writer.
.همگی، ایشون لوید وُگل هستن اون یه نویسندۀ فوقالعادهست
https://dialoglab.ir/video-player/458920
5
https://dialoglab.ir/phrase/458921/thank-you-fred
https://dialoglab.ir/share-card/458921.png
Thank you, Fred.
ممنون، فِرد
https://dialoglab.ir/video-player/458921
2
https://dialoglab.ir/phrase/458922/okay-resetting-step-over-here
https://dialoglab.ir/share-card/458922.png
-Okay, resetting. -Step over here.
بیا اینجا
https://dialoglab.ir/video-player/458922
4
https://dialoglab.ir/phrase/458923/roll-sound
https://dialoglab.ir/share-card/458923.png
Roll sound.
ضبط صدا
https://dialoglab.ir/video-player/458923
3
https://dialoglab.ir/phrase/458924/sound-speeds
https://dialoglab.ir/share-card/458924.png
Sound speeds.
صدا ضبط میشه
https://dialoglab.ir/video-player/458924
2
https://dialoglab.ir/phrase/458925/and-slate
https://dialoglab.ir/share-card/458925.png
And slate.
و تختهنشان
https://dialoglab.ir/video-player/458925
2
https://dialoglab.ir/phrase/458926/and-action
https://dialoglab.ir/share-card/458926.png
And action.
!و... حرکت
https://dialoglab.ir/video-player/458926
3
https://dialoglab.ir/phrase/458927/do-you-know-what-this-is
https://dialoglab.ir/share-card/458927.png
Do you know what this is?
میدونی این چیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458927
3
https://dialoglab.ir/phrase/458928/it-s-a-tent
https://dialoglab.ir/share-card/458928.png
It's a tent.
یه چادرـه
https://dialoglab.ir/video-player/458928
2
https://dialoglab.ir/phrase/458929/let-s-set-it-up
https://dialoglab.ir/share-card/458929.png
Let's set it up.
بیا برپاش کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/458929
2
https://dialoglab.ir/phrase/458930/oh-mercy
https://dialoglab.ir/share-card/458930.png
Oh, mercy.
پناه بر خدا
https://dialoglab.ir/video-player/458930
2
https://dialoglab.ir/phrase/458931/a-little-bit-trickier-than-i-thought
https://dialoglab.ir/share-card/458931.png
A little bit trickier than I thought.
مشکلتر از اونیـه که فکر میکردم
https://dialoglab.ir/video-player/458931
3
https://dialoglab.ir/phrase/458932/this-is-impossible
https://dialoglab.ir/share-card/458932.png
This is impossible.
لطفاً دیگه حرف نزن
https://dialoglab.ir/video-player/458932
3
https://dialoglab.ir/phrase/458933/i-can-t-i-can-t-do-it
https://dialoglab.ir/share-card/458933.png
I can't. I can't do it.
نمیتونم، نمیتونم انجامش بدم
https://dialoglab.ir/video-player/458933
3
https://dialoglab.ir/phrase/458934/it-must
https://dialoglab.ir/share-card/458934.png
It must...
باشه. ممنون
https://dialoglab.ir/video-player/458934
3
https://dialoglab.ir/phrase/458935/it-must-take-two-grown-ups-to-set-up
https://dialoglab.ir/share-card/458935.png
It must take two grown-ups to set up a tent.
به دو نفر آدم بزرگسال نیاز هست تا یه چادر رو برپا کنن
https://dialoglab.ir/video-player/458935
4
https://dialoglab.ir/phrase/458936/and-that-s-a-cut-let-s-go-again
https://dialoglab.ir/share-card/458936.png
And that's a cut. Let's go again.
و کات، بیاین دوباره بگیریم
https://dialoglab.ir/video-player/458936
3
https://dialoglab.ir/phrase/458937/no-no-let-s
https://dialoglab.ir/share-card/458937.png
No, no, let's...
...نه، نه، بیاین
https://dialoglab.ir/video-player/458937
3
https://dialoglab.ir/phrase/458938/let-s-look-at-that
https://dialoglab.ir/share-card/458938.png
Let's look at that.
بیاید یه نگاهی بهش بندازیم
https://dialoglab.ir/video-player/458938
2
https://dialoglab.ir/phrase/458939/okay-roll-playback-please
https://dialoglab.ir/share-card/458939.png
Okay, roll playback, please.
خیلی خب، لطفاً دوباره پخشش کنید
https://dialoglab.ir/video-player/458939
3
https://dialoglab.ir/phrase/458940/oh-mercy
https://dialoglab.ir/share-card/458940.png
Oh, mercy.
نه، من دارم سعی میکنم کمک کنم که این بو از بین بره
https://dialoglab.ir/video-player/458940
3
https://dialoglab.ir/phrase/458941/a-little-bit-trickier-than-i-thought
https://dialoglab.ir/share-card/458941.png
A little bit trickier than I thought.
با پخشکردن یه بوی دیگه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458941
3
https://dialoglab.ir/phrase/458942/we-could-preset-the-tent-for-you-no-no
https://dialoglab.ir/share-card/458942.png
-We could preset the tent for you. -No, no, no, I--
میدونی، خودمون میتونیم یه چادر برات آماده کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/458942
4
https://dialoglab.ir/phrase/458943/i-think-this-is-good
https://dialoglab.ir/share-card/458943.png
I think this is good.
نه، نه، بهنظرم این خوبـه
https://dialoglab.ir/video-player/458943
4
https://dialoglab.ir/phrase/458944/yeah
https://dialoglab.ir/share-card/458944.png
Yeah.
...آره. آره
https://dialoglab.ir/video-player/458944
3
https://dialoglab.ir/phrase/458945/yeah-i-think-we-re-okay
https://dialoglab.ir/share-card/458945.png
Yeah, I think we're okay.
بهنظرم مشکلی نداره
https://dialoglab.ir/video-player/458945
4
https://dialoglab.ir/phrase/458946/great-good-yeah
https://dialoglab.ir/share-card/458946.png
-Great? Good. -Yeah.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
https://dialoglab.ir/video-player/458946
3
https://dialoglab.ir/phrase/458947/that-s-lunch-everybody
https://dialoglab.ir/share-card/458947.png
That's lunch, everybody.
خوبه، بیاید بریم ناهار
https://dialoglab.ir/video-player/458947
2
https://dialoglab.ir/phrase/458948/the-tent-why-didn-t-you-let-them-set
https://dialoglab.ir/share-card/458948.png
The tent. Why didn't you let them set it up for you?
اون چادر. چرا نذاشتی خودشون برات برپاش کنن؟
https://dialoglab.ir/video-player/458948
4
https://dialoglab.ir/phrase/458949/well-children-need-to-know-that-even-when-adults
https://dialoglab.ir/share-card/458949.png
Well, children need to know that even when adults make plans,
بچهها باید بدونن که حتی وقتی ما آدمبزرگها واسه یه چیزی برنامهریزی میکنیم، گاهی اونطوری که امیدوار بودیم از آب در نمیان
https://dialoglab.ir/video-player/458949
5
https://dialoglab.ir/phrase/458950/sometimes-they-don-t-turn-out-the-way-we
https://dialoglab.ir/share-card/458950.png
sometimes they don't turn out the way we'd hoped.
بچهها باید بدونن که حتی وقتی ما آدمبزرگها واسه یه چیزی برنامهریزی میکنیم، گاهی اونطوری که امیدوار بودیم از آب در نمیان
https://dialoglab.ir/video-player/458950
4
https://dialoglab.ir/phrase/458951/how-long-have-you-been-married-lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/458951.png
How long have you been married, Lloyd?
چند وقتـه ازدواج کردی، لوید؟
https://dialoglab.ir/video-player/458951
4
https://dialoglab.ir/phrase/458952/eight-years
https://dialoglab.ir/share-card/458952.png
Eight years.
هشت سال - اوه! هشت سال... چه دستاورد شگرفی -
https://dialoglab.ir/video-player/458952
2
https://dialoglab.ir/phrase/458953/eight-year-oh-that-s
https://dialoglab.ir/share-card/458953.png
Eight year-- Oh, that's...
هشت سال - اوه! هشت سال... چه دستاورد شگرفی -
https://dialoglab.ir/video-player/458953
3
https://dialoglab.ir/phrase/458954/a-wonderful-accomplishment
https://dialoglab.ir/share-card/458954.png
a wonderful accomplishment.
هشت سال - اوه! هشت سال... چه دستاورد شگرفی -
https://dialoglab.ir/video-player/458954
3
https://dialoglab.ir/phrase/458955/does-your-spouse-have-a-name
https://dialoglab.ir/share-card/458955.png
Does your spouse have a name?
همسرت اسم داره؟
https://dialoglab.ir/video-player/458955
3
https://dialoglab.ir/phrase/458956/andrea
https://dialoglab.ir/share-card/458956.png
Andrea.
آندریا
https://dialoglab.ir/video-player/458956
2
https://dialoglab.ir/phrase/458957/i-would-like-to-meet-andrea-someday
https://dialoglab.ir/share-card/458957.png
I would like to meet Andrea someday.
خوشحال میشم یه روزی آندریا رو ببینم
https://dialoglab.ir/video-player/458957
3
https://dialoglab.ir/phrase/458958/i-m-sure
https://dialoglab.ir/share-card/458958.png
I'm sure.
حتماً
https://dialoglab.ir/video-player/458958
2
https://dialoglab.ir/phrase/458959/you-ve-lived-in-pittsburgh-your-whole-life
https://dialoglab.ir/share-card/458959.png
You've lived in Pittsburgh your whole life?
تمام عمرتون رو توی پیتسبرگ زندگی کردید؟
https://dialoglab.ir/video-player/458959
3
https://dialoglab.ir/phrase/458960/i-grew-up-not-too-far-from-here-in
https://dialoglab.ir/share-card/458960.png
I grew up not too far from here in a town called Latrobe.
تو یه شهری همین نزدیکیها ،به اسم «لتروب» بزرگ شدم
https://dialoglab.ir/video-player/458960
6
https://dialoglab.ir/phrase/458961/but-we-ve-lived-here-quite-some-time-and
https://dialoglab.ir/share-card/458961.png
But we've lived here quite some time and we've raised our boys here.
ولی خیلی وقتـه که اینجا زندگی میکنیم و پسرهامون رو اینجا بزرگ کردیم
https://dialoglab.ir/video-player/458961
6
https://dialoglab.ir/phrase/458962/and-do-you-think-living-here-makes-it-easier
https://dialoglab.ir/share-card/458962.png
And do you think living here makes it easier or more difficult to be a celebrity?
بهنظرتون اینجازندگیکردن، برای یه شخصیت مشهور راحتتره یا سختتر؟
https://dialoglab.ir/video-player/458962
5
https://dialoglab.ir/phrase/458963/celebrity-mercy
https://dialoglab.ir/share-card/458963.png
"Celebrity." Mercy.
شخصیت مشهور؟ پناه بر خدا
https://dialoglab.ir/video-player/458963
3
https://dialoglab.ir/phrase/458964/you-don-t-consider-yourself-famous
https://dialoglab.ir/share-card/458964.png
You don't consider yourself famous?
خودتون رو آدم مشهوری نمیدونید؟
https://dialoglab.ir/video-player/458964
3
https://dialoglab.ir/phrase/458965/fame-is-a-four-letter-word
https://dialoglab.ir/share-card/458965.png
"Fame" is a four-letter word,
شهرت هم مثل نوار یا سرعت یا چهره یه کلمۀ چهارحرفیـه
https://dialoglab.ir/video-player/458965
3
https://dialoglab.ir/phrase/458966/like-tape-or-zoom-or-face
https://dialoglab.ir/share-card/458966.png
like "tape" or "zoom" or "face."
شهرت هم مثل نوار یا سرعت یا چهره یه کلمۀ چهارحرفیـه
https://dialoglab.ir/video-player/458966
4
https://dialoglab.ir/phrase/458967/what-ultimately-matters-is-what-we-do-with-it
https://dialoglab.ir/share-card/458967.png
What ultimately matters is what we do with it.
مهم اینه که باهاش چیکار میکنیم
https://dialoglab.ir/video-player/458967
4
https://dialoglab.ir/phrase/458968/and-what-are-you-doing-with-it
https://dialoglab.ir/share-card/458968.png
And what are you doing with it?
و شما باهاش چیکار میکنید؟
https://dialoglab.ir/video-player/458968
3
https://dialoglab.ir/phrase/458969/we-are-trying-to-give-children-positive-ways
https://dialoglab.ir/share-card/458969.png
We are trying to give children positive ways
داریم سعی میکنیم راههای خوب و مفیدی رو به بچهها برای دستوپنجهنرمکردن با احساساتشون معرفی کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/458969
7
https://dialoglab.ir/phrase/458970/to-deal-with-their-feelings
https://dialoglab.ir/share-card/458970.png
to deal with their feelings.
داریم سعی میکنیم راههای خوب و مفیدی رو به بچهها برای دستوپنجهنرمکردن با احساساتشون معرفی کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/458970
4
https://dialoglab.ir/phrase/458971/this-piece-will-be-for-an-issue-about-heroes
https://dialoglab.ir/share-card/458971.png
This piece will be for an issue about heroes.
این مقاله قراره توی شمارهای دربارۀ قهرمانان چاپ بشه
https://dialoglab.ir/video-player/458971
4
https://dialoglab.ir/phrase/458972/do-you-consider-yourself-a-hero
https://dialoglab.ir/share-card/458972.png
Do you consider yourself a hero?
شما خودت رو یه قهرمان میدونی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458972
3
https://dialoglab.ir/phrase/458973/i-don-t-think-of-myself-as-a-hero
https://dialoglab.ir/share-card/458973.png
I don't think of myself as a hero.
من خودم رو به چشم یه قهرمان نمیبینم، نه، اصلاً
https://dialoglab.ir/video-player/458973
3
https://dialoglab.ir/phrase/458974/no-not-at-all
https://dialoglab.ir/share-card/458974.png
No, not at all.
من خودم رو به چشم یه قهرمان نمیبینم، نه، اصلاً
https://dialoglab.ir/video-player/458974
2
https://dialoglab.ir/phrase/458975/what-about-mister-rogers-is-he-a-hero
https://dialoglab.ir/share-card/458975.png
What about Mister Rogers? Is he a hero?
شخصیتِ آقای راجرز چی؟ اون یه قهرمانـه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458975
3
https://dialoglab.ir/phrase/458976/i-don-t-understand-the-question
https://dialoglab.ir/share-card/458976.png
I don't understand the question.
سؤالت رو متوجه نمیشم
https://dialoglab.ir/video-player/458976
3
https://dialoglab.ir/phrase/458977/well-there-s-you-fred
https://dialoglab.ir/share-card/458977.png
Well, there's you, Fred,
خب، یه خود شما هستی، یعنی فِرد، و یه شخصیت آقای راجرز هست که نقشش رو بازی میکنید
https://dialoglab.ir/video-player/458977
3
https://dialoglab.ir/phrase/458978/and-then-there-s-the-character-you-play-mister
https://dialoglab.ir/share-card/458978.png
and then there's the character you play, Mister Rogers.
خب، یه خود شما هستی، یعنی فِرد، و یه شخصیت آقای راجرز هست که نقشش رو بازی میکنید
https://dialoglab.ir/video-player/458978
4
https://dialoglab.ir/phrase/458979/you-said-it-was-a-play-at-the-plate
https://dialoglab.ir/share-card/458979.png
You said it was a play at the plate?
گفتی بهخاطر بازی سر جایگاه توپزنـه
https://dialoglab.ir/video-player/458979
3
https://dialoglab.ir/phrase/458980/is-that-is-that-what
https://dialoglab.ir/share-card/458980.png
Is that--? Is that what--?
...وا... واقعاً
https://dialoglab.ir/video-player/458980
3
https://dialoglab.ir/phrase/458981/is-that-what-happened-to-you
https://dialoglab.ir/share-card/458981.png
Is that what happened to you?
واقعاً بهخاطر همین زخمی شدی؟
https://dialoglab.ir/video-player/458981
3
https://dialoglab.ir/phrase/458982/what-did-happen-to-you-lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/458982.png
What did happen to you, Lloyd?
چه اتفاقی برات افتاد، لوید؟
https://dialoglab.ir/video-player/458982
3
https://dialoglab.ir/phrase/458983/i-got-into-a-fight
https://dialoglab.ir/share-card/458983.png
I got into a fight.
دعوا کردم
https://dialoglab.ir/video-player/458983
2
https://dialoglab.ir/phrase/458984/oh-my
https://dialoglab.ir/share-card/458984.png
Oh, my.
اوه... ای وای من
https://dialoglab.ir/video-player/458984
2
https://dialoglab.ir/phrase/458985/who-did-you-get-into-a-fight-with
https://dialoglab.ir/share-card/458985.png
Who did you get into a fight with?
با کی دعوات شد؟
https://dialoglab.ir/video-player/458985
4
https://dialoglab.ir/phrase/458986/it-s-not-important
https://dialoglab.ir/share-card/458986.png
It's not important.
مهم نیست
https://dialoglab.ir/video-player/458986
2
https://dialoglab.ir/phrase/458987/jerry
https://dialoglab.ir/share-card/458987.png
Jerry.
با جری
https://dialoglab.ir/video-player/458987
2
https://dialoglab.ir/phrase/458988/and-who-is-jerry
https://dialoglab.ir/share-card/458988.png
And who is Jerry?
و جری کیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458988
3
https://dialoglab.ir/phrase/458989/my-father
https://dialoglab.ir/share-card/458989.png
My father.
پدرم
https://dialoglab.ir/video-player/458989
2
https://dialoglab.ir/phrase/458990/oh-my
https://dialoglab.ir/share-card/458990.png
Oh, my.
!ای وای من
https://dialoglab.ir/video-player/458990
3
https://dialoglab.ir/phrase/458991/i-d-rather-not-talk-about-it
https://dialoglab.ir/share-card/458991.png
I'd rather not talk about it.
ترجیح میدم دربارهش حرف نزنم - تو و پدرت سر چی داشتید دعوا میکردید؟ -
https://dialoglab.ir/video-player/458991
3
https://dialoglab.ir/phrase/458992/well-what-were-you-and-your-father-fighting-about
https://dialoglab.ir/share-card/458992.png
Well, what were you and your father fighting about?
ترجیح میدم دربارهش حرف نزنم - تو و پدرت سر چی داشتید دعوا میکردید؟ -
https://dialoglab.ir/video-player/458992
4
https://dialoglab.ir/phrase/458993/i-m-here-to-interview-you-mister-rogers
https://dialoglab.ir/share-card/458993.png
I'm here to interview you, Mister Rogers.
من برای مصاحبه با شما اومدم، آقای راجرز
https://dialoglab.ir/video-player/458993
5
https://dialoglab.ir/phrase/458994/well-that-is-what-we-re-doing-isn-t
https://dialoglab.ir/share-card/458994.png
Well, that is what we're doing, isn't it?
خب، داریم همینکارو میکنیم، مگه نه؟
https://dialoglab.ir/video-player/458994
4
https://dialoglab.ir/phrase/458995/we-re-ready-for-you-in-studio-b-fred
https://dialoglab.ir/share-card/458995.png
We're ready for you in Studio B, Fred.
توی استودیوی «بی» آمادهایم که بیای، فِرد
https://dialoglab.ir/video-player/458995
3
https://dialoglab.ir/phrase/458996/okay-margy
https://dialoglab.ir/share-card/458996.png
Okay, Margy.
باشه، مارگی
https://dialoglab.ir/video-player/458996
2
https://dialoglab.ir/phrase/458997/i-thought-we-had-20-minutes-can-i-take
https://dialoglab.ir/share-card/458997.png
-I thought we had 20 minutes. -Can I take your picture?
فکر میکردم 20 دقیقه وقت داریم - میشه ازت عکس بگیرم؟ -
https://dialoglab.ir/video-player/458997
4
https://dialoglab.ir/phrase/458998/i-like-to-take-pictures-of-people-that-i
https://dialoglab.ir/share-card/458998.png
I like to take pictures of people that I meet.
دوست دارم از کسایی که میبینم، عکس بگیرم
https://dialoglab.ir/video-player/458998
4
https://dialoglab.ir/phrase/458999/then-i-can-show-them-to-joanne-later-on
https://dialoglab.ir/share-card/458999.png
Then I can show them to Joanne later on.
تا بتونم بعداً به جواَن نشونشون بدم
https://dialoglab.ir/video-player/458999
5
https://dialoglab.ir/phrase/459000/thank-you-so-much
https://dialoglab.ir/share-card/459000.png
Thank you so much.
خیلی ممنون
https://dialoglab.ir/video-player/459000
3
https://dialoglab.ir/phrase/459001/i-do-hope-you-ll-stick-around-i-really
https://dialoglab.ir/share-card/459001.png
I do hope you'll stick around. I really do.
امیدوارم اینجا بمونی. جدی میگم
https://dialoglab.ir/video-player/459001
3
https://dialoglab.ir/phrase/459002/that-s-that-s-it
https://dialoglab.ir/share-card/459002.png
That's--? That's it?
فـ... فقط... فقط همین؟
https://dialoglab.ir/video-player/459002
3
https://dialoglab.ir/phrase/459003/is-it-ready
https://dialoglab.ir/share-card/459003.png
Is it ready?
ولی میدونید، وقتی یه پدر یا مادر میشید خیلی سخت میشه، وقتی پدر یا مادرتون
https://dialoglab.ir/video-player/459003
2
https://dialoglab.ir/phrase/459004/daniel-you-set
https://dialoglab.ir/share-card/459004.png
Daniel, you set?
دنیل، حاضری؟
https://dialoglab.ir/video-player/459004
2
https://dialoglab.ir/phrase/459005/i-m-set
https://dialoglab.ir/share-card/459005.png
I'm set!
حاضرم
https://dialoglab.ir/video-player/459005
2
https://dialoglab.ir/phrase/459006/thank-you-daniel
https://dialoglab.ir/share-card/459006.png
Thank you, Daniel.
ممنون، دنیل
https://dialoglab.ir/video-player/459006
2
https://dialoglab.ir/phrase/459007/did-she-just-talk-to-the-puppet
https://dialoglab.ir/share-card/459007.png
Did she just talk to the puppet?
الآن با عروسکه حرف زد؟
https://dialoglab.ir/video-player/459007
4
https://dialoglab.ir/phrase/459008/daniel-isn-t-just-a-puppet
https://dialoglab.ir/share-card/459008.png
Daniel isn't just a puppet.
دنیل فقط یه عروسک نیست. دنیل همون فِرد هست و فِرد هم همون دنیل
https://dialoglab.ir/video-player/459008
3
https://dialoglab.ir/phrase/459009/daniel-is-fred-and-fred-is-daniel
https://dialoglab.ir/share-card/459009.png
Daniel is Fred, and Fred is Daniel.
دنیل فقط یه عروسک نیست. دنیل همون فِرد هست و فِرد هم همون دنیل
https://dialoglab.ir/video-player/459009
4
https://dialoglab.ir/phrase/459010/you-mean-please-stop-talking
https://dialoglab.ir/share-card/459010.png
-You mean-- -Please stop talking.
لطفاً دیگه حرف نزن
https://dialoglab.ir/video-player/459010
3
https://dialoglab.ir/phrase/459011/let-me-know-when-you-re-ready-lady-okay
https://dialoglab.ir/share-card/459011.png
-Let me know when you're ready, Lady. -Okay. Thank you.
باشه. ممنون
https://dialoglab.ir/video-player/459011
5
https://dialoglab.ir/phrase/459012/and-trolley
https://dialoglab.ir/share-card/459012.png
And trolley.
و واگن برقی. حرکت
https://dialoglab.ir/video-player/459012
3
https://dialoglab.ir/phrase/459013/action
https://dialoglab.ir/share-card/459013.png
Action.
و واگن برقی. حرکت
https://dialoglab.ir/video-player/459013
2
https://dialoglab.ir/phrase/459014/well-hello-lady-aberlin
https://dialoglab.ir/share-card/459014.png
Well, hello, Lady Aberlin.
سلام، بانو ابرلین
https://dialoglab.ir/video-player/459014
4
https://dialoglab.ir/phrase/459015/hi-daniel
https://dialoglab.ir/share-card/459015.png
Hi, Daniel.
سلام، دنیل
https://dialoglab.ir/video-player/459015
3
https://dialoglab.ir/phrase/459016/are-you-making-that-funny-smell
https://dialoglab.ir/share-card/459016.png
Are you making that funny smell?
این بوی عجیب از تو میاد؟
https://dialoglab.ir/video-player/459016
5
https://dialoglab.ir/phrase/459017/do-you-mean-that-skunk-kind-of-smell-no
https://dialoglab.ir/share-card/459017.png
Do you mean that skunk kind of smell? No.
منظورت این بوی راسوماننده؟
https://dialoglab.ir/video-player/459017
4
https://dialoglab.ir/phrase/459018/i-m-trying-to-help-that-smell-go-away
https://dialoglab.ir/share-card/459018.png
I'm trying to help that smell go away.
نه، من دارم سعی میکنم کمک کنم که این بو از بین بره
https://dialoglab.ir/video-player/459018
4
https://dialoglab.ir/phrase/459019/by-squirting-another-smell
https://dialoglab.ir/share-card/459019.png
By squirting another smell?
با پخشکردن یه بوی دیگه؟
https://dialoglab.ir/video-player/459019
3
https://dialoglab.ir/phrase/459020/that-s-right-a-sweet-smelling-smell
https://dialoglab.ir/share-card/459020.png
That's right. A sweet-smelling smell.
درسته. یه بوی خوش. میخوای بو کنی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459020
4
https://dialoglab.ir/phrase/459021/want-to-smell-okay
https://dialoglab.ir/share-card/459021.png
-Want to smell? -Okay.
باشه
https://dialoglab.ir/video-player/459021
3
https://dialoglab.ir/phrase/459022/that-does-smell-good
https://dialoglab.ir/share-card/459022.png
That does smell good.
بوی خوبی داره - اوهوم -
https://dialoglab.ir/video-player/459022
4
https://dialoglab.ir/phrase/459023/where-did-that-bad-smell-come-from
https://dialoglab.ir/share-card/459023.png
Where did that bad smell come from?
اون بوی بد از کجا میومد؟
https://dialoglab.ir/video-player/459023
4
https://dialoglab.ir/phrase/459024/mr-skunk
https://dialoglab.ir/share-card/459024.png
Mr. Skunk.
آقای راسو
https://dialoglab.ir/video-player/459024
4
https://dialoglab.ir/phrase/459025/he-got-scared
https://dialoglab.ir/share-card/459025.png
He got scared,
اون ترسید و این بو رو پخش کرد روی من
https://dialoglab.ir/video-player/459025
3
https://dialoglab.ir/phrase/459026/and-he-just-sprayed-this-smell-all-over-me
https://dialoglab.ir/share-card/459026.png
and he just sprayed this smell all over me.
اون ترسید و این بو رو پخش کرد روی من
https://dialoglab.ir/video-player/459026
5
https://dialoglab.ir/phrase/459027/oh-no-did-he-say-he-was-sorry
https://dialoglab.ir/share-card/459027.png
Oh, no. Did he say he was sorry?
وای نه! معذرتخواهی کرد؟
https://dialoglab.ir/video-player/459027
4
https://dialoglab.ir/phrase/459028/no
https://dialoglab.ir/share-card/459028.png
No.
نه
https://dialoglab.ir/video-player/459028
2
https://dialoglab.ir/phrase/459029/and-that-just-makes-me
https://dialoglab.ir/share-card/459029.png
And that just makes me...
!و بهخاطر همین خیلی عصبانیام
https://dialoglab.ir/video-player/459029
5
https://dialoglab.ir/phrase/459030/so-very-mad
https://dialoglab.ir/share-card/459030.png
so very mad,
!و بهخاطر همین خیلی عصبانیام
https://dialoglab.ir/video-player/459030
4
https://dialoglab.ir/phrase/459031/and-i-don-t-know-what-to-do
https://dialoglab.ir/share-card/459031.png
and I don't know what to do.
و نمیدونم چیکار باید بکنم
https://dialoglab.ir/video-player/459031
4
https://dialoglab.ir/phrase/459032/oh-daniel
https://dialoglab.ir/share-card/459032.png
Oh, Daniel.
اوه، دنیل
https://dialoglab.ir/video-player/459032
3
https://dialoglab.ir/phrase/459033/what-do-you-do-with-the-mad-that-you
https://dialoglab.ir/share-card/459033.png
What do you do With the mad that you feel
♪ با احساس عصبانیتی که داری چیکار میکنی؟ ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459033
4
https://dialoglab.ir/phrase/459034/when-you-feel-so-mad-you-could-bite
https://dialoglab.ir/share-card/459034.png
When you feel so mad You could bite?
وقتی انقدر عصبانی هستی ♪ ♪ که میتونی یکیو گاز بگیری؟
https://dialoglab.ir/video-player/459034
5
https://dialoglab.ir/phrase/459035/when-the-whole-wide-world-seems-oh-so-wrong
https://dialoglab.ir/share-card/459035.png
When the whole wide world Seems, oh, so wrong
♪ وقتی کُل دنیای درندشت خیلی اشتباه بهنظر میاد ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459035
6
https://dialoglab.ir/phrase/459036/and-nothing-you-do-seems-very-right
https://dialoglab.ir/share-card/459036.png
And nothing you do seems very right
♪ و هیچکدوم از کارهات خیلی درست بهنظر نمیاد ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459036
5
https://dialoglab.ir/phrase/459037/what-do-you-do-do-you-punch-a-bag
https://dialoglab.ir/share-card/459037.png
What do you do? Do you punch a bag?
♪ چیکار میکنی؟ به یه کیسهبوکس مُشت میزنی؟ ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459037
5
https://dialoglab.ir/phrase/459038/do-you-pound-some-clay-or-some-dough
https://dialoglab.ir/share-card/459038.png
Do you pound some clay or some dough?
♪ یا به یهخرده گِل رُس یا خمیر مشت میکوبی؟ ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459038
5
https://dialoglab.ir/phrase/459039/do-you-round-up-friends-for-a-game-of
https://dialoglab.ir/share-card/459039.png
Do you round up friends For a game of tag
یا دوستات رو برای بازی گرگمبههوا ♪ ♪ یا دویدن جمع میکنی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459039
5
https://dialoglab.ir/phrase/459040/or-see-how-fast-you-go
https://dialoglab.ir/share-card/459040.png
Or see how fast you go?
یا دوستات رو برای بازی گرگمبههوا ♪ ♪ یا دویدن جمع میکنی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459040
5
https://dialoglab.ir/phrase/459041/i-can-stop-when-i-want-to-can-stop
https://dialoglab.ir/share-card/459041.png
I can stop when I want to Can stop when I wish
♪ میتونم هر وقت میخوام دیگه عصبانی نباشم ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459041
5
https://dialoglab.ir/phrase/459042/can-stop-stop-stop-anytime
https://dialoglab.ir/share-card/459042.png
Can stop, stop, stop anytime
♪ میتونم هر موقعی تمومش کنم ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459042
5
https://dialoglab.ir/phrase/459043/and-what-a-good-feeling-to-feel-like-this
https://dialoglab.ir/share-card/459043.png
And what a good feeling to feel like this
و این احساس و دونستن اینکه ♪ ♪ این احساس واقعاً مال منه، خیلی خوبه
https://dialoglab.ir/video-player/459043
5
https://dialoglab.ir/phrase/459044/and-know-that-the-feeling-is-really-mine
https://dialoglab.ir/share-card/459044.png
And know that the feeling is really mine
و این احساس و دونستن اینکه ♪ ♪ این احساس واقعاً مال منه، خیلی خوبه
https://dialoglab.ir/video-player/459044
5
https://dialoglab.ir/phrase/459045/know-that-there-s-something-deep-inside-know-that
https://dialoglab.ir/share-card/459045.png
-Know that there's something deep inside -Know that there's something deep inside
بدون که یه چیزی توی اعماق وجودمون هست که ♪ ♪ کمکمون میکنه همون چیزی که میتونیم باشیم
https://dialoglab.ir/video-player/459045
5
https://dialoglab.ir/phrase/459046/that-helps-us-become-what-we-can-that-helps
https://dialoglab.ir/share-card/459046.png
-That helps us become what we can -That helps us become what we can
بدون که یه چیزی توی اعماق وجودمون هست که ♪ ♪ کمکمون میکنه همون چیزی که میتونیم باشیم
https://dialoglab.ir/video-player/459046
5
https://dialoglab.ir/phrase/459047/for-a-girl-can-be-someday-a-woman-for
https://dialoglab.ir/share-card/459047.png
-For a girl can be someday a woman -For a girl can be someday a woman
♪ چونکه یه دختر میتونه یه روزی خانمی بشه ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459047
5
https://dialoglab.ir/phrase/459048/and-a-boy-can-be-someday-a-man-and
https://dialoglab.ir/share-card/459048.png
-And a boy can be someday a man -And a boy can be someday a man
♪ و یه پسر میتونه یه روزی مردی بشه ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459048
7
https://dialoglab.ir/phrase/459049/thank-you-lady-aberlin
https://dialoglab.ir/share-card/459049.png
Thank you, Lady Aberlin.
ممنونام، بانو ابرلین
https://dialoglab.ir/video-player/459049
3
https://dialoglab.ir/phrase/459050/thank-you-daniel
https://dialoglab.ir/share-card/459050.png
Thank you, Daniel.
من ممنونام، دنیل
https://dialoglab.ir/video-player/459050
2
https://dialoglab.ir/phrase/459051/i-i-feel-better
https://dialoglab.ir/share-card/459051.png
I-- I feel better.
حالم بهتره - خیلی خوشحالم -
https://dialoglab.ir/video-player/459051
2
https://dialoglab.ir/phrase/459052/i-m-so-glad
https://dialoglab.ir/share-card/459052.png
I'm so glad.
حالم بهتره - خیلی خوشحالم -
https://dialoglab.ir/video-player/459052
2
https://dialoglab.ir/phrase/459053/i-don-t-know-if-he-s-for-real
https://dialoglab.ir/share-card/459053.png
I don't know if he's for real.
آخه نمیدونم واقعاً همینطوریه یا نقش بازی میکنه
https://dialoglab.ir/video-player/459053
3
https://dialoglab.ir/phrase/459054/that-s-not-for-you-to-say-lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/459054.png
That's not for you to say, Lloyd.
تو در جایگاهی نیستی که این رو بگی، لوید
https://dialoglab.ir/video-player/459054
3
https://dialoglab.ir/phrase/459055/i-think-with-a-few-more-interviews-no-no
https://dialoglab.ir/share-card/459055.png
-I think with a few more interviews-- -No, no, no, I told you.
نه، نه، نه. بهت که گفتم، این یه مقاله برای افشای اون نیست، باشه؟
https://dialoglab.ir/video-player/459055
4
https://dialoglab.ir/phrase/459056/this-isn-t-an-expos-okay
https://dialoglab.ir/share-card/459056.png
This isn't an exposé, okay?
نه، نه، نه. بهت که گفتم، این یه مقاله برای افشای اون نیست، باشه؟
https://dialoglab.ir/video-player/459056
3
https://dialoglab.ir/phrase/459057/just-put-pen-to-paper-a-couple-funny-anecdotes
https://dialoglab.ir/share-card/459057.png
Just put pen to paper. A couple funny anecdotes.
فقط خواهشاً شروع کن به نوشتن. چندتا داستان بامزه بنویس و خیلی شلوغش نکن
https://dialoglab.ir/video-player/459057
4
https://dialoglab.ir/phrase/459058/keep-it-simple
https://dialoglab.ir/share-card/459058.png
Keep it simple.
فقط خواهشاً شروع کن به نوشتن. چندتا داستان بامزه بنویس و خیلی شلوغش نکن
https://dialoglab.ir/video-player/459058
2
https://dialoglab.ir/phrase/459059/i-can-t-do-that-ellen-he-s-a
https://dialoglab.ir/share-card/459059.png
I can't do that, Ellen. He's a lot more complex than I thought.
.نمیتونم اینکارو بکنم، اِلن از اونی که فکر میکردم خیلی پیچیدهتره
https://dialoglab.ir/video-player/459059
5
https://dialoglab.ir/phrase/459060/he-s-a-children-s-entertainer
https://dialoglab.ir/share-card/459060.png
He's a children's entertainer.
.اون یه مجریِ برنامهکودکـه لامصب آقای راجرزه
https://dialoglab.ir/video-player/459060
3
https://dialoglab.ir/phrase/459061/he-s-mister-freaking-rogers
https://dialoglab.ir/share-card/459061.png
He's Mister-freaking-Rogers.
.اون یه مجریِ برنامهکودکـه لامصب آقای راجرزه
https://dialoglab.ir/video-player/459061
3
https://dialoglab.ir/phrase/459062/this-isn-t-mikhail-gorbachev-we-re-talking-about
https://dialoglab.ir/share-card/459062.png
This isn't Mikhail Gorbachev we're talking about.
میخائیل گورباچُف که نیست
https://dialoglab.ir/video-player/459062
3
https://dialoglab.ir/phrase/459063/i-don-t-think-you-understand-what-you-re
https://dialoglab.ir/share-card/459063.png
I don't think you understand what you're asking of me.
فکر نکنم متوجه باشی که از من چی میخوای - ،ازت میخوام که کارـت رو بکنی -
https://dialoglab.ir/video-player/459063
3
https://dialoglab.ir/phrase/459064/i-m-asking-you-to-do-your-job
https://dialoglab.ir/share-card/459064.png
I'm asking you to do your job.
فکر نکنم متوجه باشی که از من چی میخوای - ،ازت میخوام که کارـت رو بکنی -
https://dialoglab.ir/video-player/459064
3
https://dialoglab.ir/phrase/459065/now-get-out-and-come-back-to-me-when
https://dialoglab.ir/share-card/459065.png
Now, get out and come back to me when you have your first draft.
حالا برو بیرون و وقتی اولین پیشنویست رو نوشتی برگرد
https://dialoglab.ir/video-player/459065
4
https://dialoglab.ir/phrase/459066/now
https://dialoglab.ir/share-card/459066.png
Now...
...حالا
https://dialoglab.ir/video-player/459066
2
https://dialoglab.ir/phrase/459067/this-gives-new-meaning-to-boyz-n-the-hood
https://dialoglab.ir/share-card/459067.png
this gives new meaning to Boyz n the Hood!
این معنی جدیدی به «بچههای محله» میده
https://dialoglab.ir/video-player/459067
7
https://dialoglab.ir/phrase/459068/we-ll-be-back-with-mister-rogers
https://dialoglab.ir/share-card/459068.png
We'll be back with Mister Rogers!
!با آقای راجرز برمیگردیم
https://dialoglab.ir/video-player/459068
3
https://dialoglab.ir/phrase/459069/we-all-grew-up-with-you
https://dialoglab.ir/share-card/459069.png
We all grew up with you...
عصبانی هم میشه
https://dialoglab.ir/video-player/459069
3
https://dialoglab.ir/phrase/459070/hey-hi
https://dialoglab.ir/share-card/459070.png
-Hey. -Hi.
سلام - سلام -
https://dialoglab.ir/video-player/459070
3
https://dialoglab.ir/phrase/459071/i-see-things-going-on-out-there-kind-of
https://dialoglab.ir/share-card/459071.png
I see things going on out there, kind of worries me.
باید خیلی سخت باشه
https://dialoglab.ir/video-player/459071
3
https://dialoglab.ir/phrase/459072/i-wish-more-people-would
https://dialoglab.ir/share-card/459072.png
I wish more people would...
خب، هر روز کارهایی انجام میده که به آرومشدنـش کمک میکنن
https://dialoglab.ir/video-player/459072
3
https://dialoglab.ir/phrase/459073/how-d-it-go
https://dialoglab.ir/share-card/459073.png
How'd it go?
چطور پیش رفت؟
https://dialoglab.ir/video-player/459073
2
https://dialoglab.ir/phrase/459074/he-s-just-about-the-nicest-person-i-ve
https://dialoglab.ir/share-card/459074.png
He's just about the nicest person I've ever met.
اون کموبیش مهربونترین آدمیـه که تو عمرم دیدم
https://dialoglab.ir/video-player/459074
4
https://dialoglab.ir/phrase/459075/when-you-say-it-it-doesn-t-sound-like
https://dialoglab.ir/share-card/459075.png
When you say it, it doesn't sound like a compliment.
،وقتی اینو از دهن تو میشنوم زیاد به تعریف نمیخوره
https://dialoglab.ir/video-player/459075
3
https://dialoglab.ir/phrase/459076/there-is-there-s-an-attitude-out-there
https://dialoglab.ir/share-card/459076.png
There is-- There's an attitude out there.
یه نگرشی توی دنیا هست، یه جریاناتی هست، همهجا پر از نااُمیدیـه
https://dialoglab.ir/video-player/459076
3
https://dialoglab.ir/phrase/459077/there-s-some-things-going-on-a-lot-of
https://dialoglab.ir/share-card/459077.png
There's some things going on. A lot of hopelessness.
یه نگرشی توی دنیا هست، یه جریاناتی هست، همهجا پر از نااُمیدیـه
https://dialoglab.ir/video-player/459077
4
https://dialoglab.ir/phrase/459078/what-do-we-need-to-do
https://dialoglab.ir/share-card/459078.png
What do we need to do?
چیکار باید بکنیم؟
https://dialoglab.ir/video-player/459078
2
https://dialoglab.ir/phrase/459079/there-s-no-simple-answers-of-course
https://dialoglab.ir/share-card/459079.png
There's no simple answers, of course,
،البته که این راهحل سادهای نداره
https://dialoglab.ir/video-player/459079
4
https://dialoglab.ir/phrase/459080/but-if-we-could-through-television-programs
https://dialoglab.ir/share-card/459080.png
but if we could, through television programs,
ولی میتونیم از طریق برنامههای تلویزیونی و هر برنامۀ ممکن دیگهای، به مردم بگیم که تکتکمون بااَرزش هستیم
https://dialoglab.ir/video-player/459080
4
https://dialoglab.ir/phrase/459081/as-well-as-every-other-imaginable-program
https://dialoglab.ir/share-card/459081.png
as well as every other imaginable program,
ولی میتونیم از طریق برنامههای تلویزیونی و هر برنامۀ ممکن دیگهای، به مردم بگیم که تکتکمون بااَرزش هستیم
https://dialoglab.ir/video-player/459081
4
https://dialoglab.ir/phrase/459082/let-people-know-that-each-one-of-us-is
https://dialoglab.ir/share-card/459082.png
let people know that each one of us is precious.
ولی میتونیم از طریق برنامههای تلویزیونی و هر برنامۀ ممکن دیگهای، به مردم بگیم که تکتکمون بااَرزش هستیم
https://dialoglab.ir/video-player/459082
4
https://dialoglab.ir/phrase/459083/it-all-starts-in-the-home-we-can-never
https://dialoglab.ir/share-card/459083.png
It all starts in the home. We can never underrate how important that is.
.همهچیز از خونۀ آدم شروع میشه واقعاً نمیشه اهمیت این رو دستِکم گرفت
https://dialoglab.ir/video-player/459083
6
https://dialoglab.ir/phrase/459084/i-don-t-think-anybody-can-grow-unless-he
https://dialoglab.ir/share-card/459084.png
I don't think anybody can grow unless he really is accepted
فکر نکنم تا وقتی کسی، دقیقاً همونطوری که هست پذیرفته نشه، بتونه رشد کنه و بزرگ بشه
https://dialoglab.ir/video-player/459084
6
https://dialoglab.ir/phrase/459085/exactly-as-he-is
https://dialoglab.ir/share-card/459085.png
exactly as he is.
فکر نکنم تا وقتی کسی، دقیقاً همونطوری که هست پذیرفته نشه، بتونه رشد کنه و بزرگ بشه
https://dialoglab.ir/video-player/459085
5
https://dialoglab.ir/phrase/459086/if-somebody-is-always-saying-to-a-child-oh
https://dialoglab.ir/share-card/459086.png
If somebody is always saying to a child, "Oh, you're-- You're going to grow up
:اگه یکی همیشه به یه بچه بگه که «بزرگ میشی و مشکلی برات پیش نمیاد»
https://dialoglab.ir/video-player/459086
4
https://dialoglab.ir/phrase/459087/and-you-re-you-re-going-to-be-fine
https://dialoglab.ir/share-card/459087.png
and you're-- You're going to be fine."
:اگه یکی همیشه به یه بچه بگه که «بزرگ میشی و مشکلی برات پیش نمیاد»
https://dialoglab.ir/video-player/459087
3
https://dialoglab.ir/phrase/459088/there-s-so-much-of-that-in-this-country
https://dialoglab.ir/share-card/459088.png
There's so much of that in this country already.
توی این کشور همینطوریشم خیلی از اینا هست
https://dialoglab.ir/video-player/459088
3
https://dialoglab.ir/phrase/459089/it-s-your-turn
https://dialoglab.ir/share-card/459089.png
It's your turn.
نوبت توئه - آره -
https://dialoglab.ir/video-player/459089
2
https://dialoglab.ir/phrase/459090/yeah-and-so-a-child-is-appreciated
https://dialoglab.ir/share-card/459090.png
-Yeah. -And so a child is appreciated
ارزش بچه رو به چیزی که قراره بشه میدونن، نه به چیزی که هست
https://dialoglab.ir/video-player/459090
4
https://dialoglab.ir/phrase/459091/for-what-he-will-be-and-not-for-what
https://dialoglab.ir/share-card/459091.png
for what he will be and not for what he is.
ارزش بچه رو به چیزی که قراره بشه میدونن، نه به چیزی که هست
https://dialoglab.ir/video-player/459091
4
https://dialoglab.ir/phrase/459092/he-will-be-a-great-consumer-someday
https://dialoglab.ir/share-card/459092.png
"He will be a great consumer someday.
اون یه روزی مصرفکنندۀ خوبی میشه
https://dialoglab.ir/video-player/459092
4
https://dialoglab.ir/phrase/459093/and-so-the-quicker-we-can-get-them-out
https://dialoglab.ir/share-card/459093.png
And so the quicker we can get them out of the nest
پس هرچی سریعتر بتونیم اونا رو از خونه بیرون کنیم و کاری کنیم به خرید رو بیارن، بهتر
https://dialoglab.ir/video-player/459093
4
https://dialoglab.ir/phrase/459094/so-they-can-go-out-and-buy-then-the
https://dialoglab.ir/share-card/459094.png
so they can go out and buy, then the better."
پس هرچی سریعتر بتونیم اونا رو از خونه بیرون کنیم و کاری کنیم به خرید رو بیارن، بهتر
https://dialoglab.ir/video-player/459094
4
https://dialoglab.ir/phrase/459095/what-do-you-think-is-the-biggest-mistakes-parents
https://dialoglab.ir/share-card/459095.png
What do you think is the biggest mistakes parents make in raising their children?
بهنظر شما بزرگترین اشتباهی که والدین موقع بزرگکردن بچههاشون میکنن چیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/459095
5
https://dialoglab.ir/phrase/459096/not-to-remember-their-own-childhood-yeah
https://dialoglab.ir/share-card/459096.png
-Not to remember their own childhood. -Yeah?
بچگیهای خودشون رو فراموش میکنن
https://dialoglab.ir/video-player/459096
4
https://dialoglab.ir/phrase/459097/i-think-that-the-best-thing-that-we-can
https://dialoglab.ir/share-card/459097.png
I think that the best thing that we can do is to...
بهنظرم بهترین کاری که میتونیم بکنیم، اینه که ،به این... فکر کنیم که بچگیِ خودمون چطور بوده
https://dialoglab.ir/video-player/459097
6
https://dialoglab.ir/phrase/459098/think-about-what-it-was-like-for-us
https://dialoglab.ir/share-card/459098.png
think about what it was like for us
بهنظرم بهترین کاری که میتونیم بکنیم، اینه که ،به این... فکر کنیم که بچگیِ خودمون چطور بوده
https://dialoglab.ir/video-player/459098
4
https://dialoglab.ir/phrase/459099/and-know-what-our-children-are-going-through
https://dialoglab.ir/share-card/459099.png
and know what our children are going through.
و بدونیم بچههامون چی دارن از سر میگذرونن
https://dialoglab.ir/video-player/459099
4
https://dialoglab.ir/phrase/459100/but-you-know-what-it-s-so-hard-once
https://dialoglab.ir/share-card/459100.png
But you know what? It's so hard once you get to be a parent.
ولی میدونید، وقتی یه پدر یا مادر میشید خیلی سخت میشه، وقتی پدر یا مادرتون
https://dialoglab.ir/video-player/459100
3
https://dialoglab.ir/phrase/459101/you-always-say-i-will-never-do-this-when
https://dialoglab.ir/share-card/459101.png
You always say, "I will never do this," when your parents are doing it to you.
:یه کاری باهاتون میکنن همیشه میگید «من هیچوقت اینکارو نمیکنم»
https://dialoglab.ir/video-player/459101
5
https://dialoglab.ir/phrase/459102/you-say-i-will-never-do-this-to-my
https://dialoglab.ir/share-card/459102.png
You say, "I will never do this to my child."
.«میگید «هیچوقت اینکارو با بچهام نمیکنم ولی بعدش به سن ما میرسید و
https://dialoglab.ir/video-player/459102
3
https://dialoglab.ir/phrase/459103/and-then-you-get-to-our-age
https://dialoglab.ir/share-card/459103.png
And then you get to our age
.«میگید «هیچوقت اینکارو با بچهام نمیکنم ولی بعدش به سن ما میرسید و
https://dialoglab.ir/video-player/459103
4
https://dialoglab.ir/phrase/459104/and-you-forget-what-it-was-like-to-be
https://dialoglab.ir/share-card/459104.png
and you forget what it was like to be this size.
یادتون میره که بودن توی این سن چطوریـه، واقعاً فراموش میکنید
https://dialoglab.ir/video-player/459104
4
https://dialoglab.ir/phrase/459105/you-really-do-forget
https://dialoglab.ir/share-card/459105.png
You really do forget.
یادتون میره که بودن توی این سن چطوریـه، واقعاً فراموش میکنید
https://dialoglab.ir/video-player/459105
3
https://dialoglab.ir/phrase/459106/well-but-those-children-can-help-re-evoke-what
https://dialoglab.ir/share-card/459106.png
Well, but those children can help re-evoke what it was like.
ولی، ولی بچهها میتونن کاری کنن که یادتون بیاد چطوری بوده
https://dialoglab.ir/video-player/459106
5
https://dialoglab.ir/phrase/459107/that-s-why-when-you-re-a-parent-you
https://dialoglab.ir/share-card/459107.png
That's why, when you're a parent, you have a new chance to grow.
،واسه همین وقتی پدر یا مادر میشید فرصت جدیدی برای رشد نصیبتون میشه
https://dialoglab.ir/video-player/459107
4
https://dialoglab.ir/phrase/459108/you-do
https://dialoglab.ir/share-card/459108.png
You do.
واقعاً؟
https://dialoglab.ir/video-player/459108
2
https://dialoglab.ir/phrase/459109/did-you-ever-i-can-t-imagine-i-know
https://dialoglab.ir/share-card/459109.png
Did you ever--? I can't imagine-- I know that you are the father of two boys,
تابهحال...فکر نکنم...میدونم شما دوتا پسر دارید، ولی فکر نکنم مشکلی با بچههاتون داشته باشید، تابهحال داشتید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459109
6
https://dialoglab.ir/phrase/459110/but-i-can-t-imagine-you-ever-having-a
https://dialoglab.ir/share-card/459110.png
but I can't imagine you ever having a problem with your children.
تابهحال...فکر نکنم...میدونم شما دوتا پسر دارید، ولی فکر نکنم مشکلی با بچههاتون داشته باشید، تابهحال داشتید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459110
4
https://dialoglab.ir/phrase/459111/you-ever-have-any-well-of-course
https://dialoglab.ir/share-card/459111.png
-You ever have any? -Well, of course.
خب، معلومـه که داشتم، من هم مثل همه آدمام
https://dialoglab.ir/video-player/459111
4
https://dialoglab.ir/phrase/459112/i-m-a-human-being-just-like-everybody-else
https://dialoglab.ir/share-card/459112.png
I'm a human being just like everybody else.
خب، معلومـه که داشتم، من هم مثل همه آدمام
https://dialoglab.ir/video-player/459112
3
https://dialoglab.ir/phrase/459113/i-thought-you-would-just-talk-to-them-and
https://dialoglab.ir/share-card/459113.png
I thought you would just talk to them and say:
:فکر میکردم فقط باهاشون حرف میزنید و میگید «میشه صبحبهخیر بگی؟»
https://dialoglab.ir/video-player/459113
3
https://dialoglab.ir/phrase/459114/can-you-say-good-morning-and-they-would-change
https://dialoglab.ir/share-card/459114.png
"Can you say, 'Good morning?'" And they would change.
:فکر میکردم فقط باهاشون حرف میزنید و میگید «میشه صبحبهخیر بگی؟»
https://dialoglab.ir/video-player/459114
5
https://dialoglab.ir/phrase/459115/but-you-know-a-lot-of-people-do-those
https://dialoglab.ir/share-card/459115.png
But, you know, a lot of people do those parodies, just--
...ولی میدونید، خیلیها این اداها رو
https://dialoglab.ir/video-player/459115
5
https://dialoglab.ir/phrase/459116/lloyd-hello
https://dialoglab.ir/share-card/459116.png
Lloyd, hello.
چطوری باهاش دستوپنجه نرم میکنید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459116
2
https://dialoglab.ir/phrase/459117/i-can-stop-stop-stop-anytime
https://dialoglab.ir/share-card/459117.png
I can stop, stop, stop anytime.
راههای زیادی برای دستوپنجهنرمکردن با احساساتت بدونِ صدمهزدن به خودت یا دیگران هست
https://dialoglab.ir/video-player/459117
4
https://dialoglab.ir/phrase/459118/son-what-were-you-afraid-of
https://dialoglab.ir/share-card/459118.png
Son, what were you afraid of?
جدی، مثلاً چه راهی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459118
4
https://dialoglab.ir/phrase/459119/oh-no-lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/459119.png
Oh, no, Lloyd.
میتونی به یه تیکه گِل رُس مشت بکوبی
https://dialoglab.ir/video-player/459119
3
https://dialoglab.ir/phrase/459120/meow-meow
https://dialoglab.ir/share-card/459120.png
Meow, meow.
یا با تمام سرعت شنا کنی
https://dialoglab.ir/video-player/459120
2
https://dialoglab.ir/phrase/459121/if-they-get-a-divorce-or-if-they-don
https://dialoglab.ir/share-card/459121.png
If they get a divorce or if they don't get a divorce,
یا بمترین کلیدهای پیانو رو با هم فشار بدی
https://dialoglab.ir/video-player/459121
5
https://dialoglab.ir/phrase/459122/they-ll-still-be-your-mom-and-dad
https://dialoglab.ir/share-card/459122.png
they'll still be your mom and dad.
تاحالا دربارۀ باری که روی دوشتونه با کسی حرف زدید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459122
3
https://dialoglab.ir/phrase/459123/speedy-delivery
https://dialoglab.ir/share-card/459123.png
Speedy Delivery.
میخوای دوستهای عروسکی ویژهام رو از «محلۀ مِیکبیلیو» ببینی؟ محلۀ مِیکبیلیو (وانمودین): قلمرویی ] [ «خیالی در برنامۀ «محلۀ آقای راجرز
https://dialoglab.ir/video-player/459123
2
https://dialoglab.ir/phrase/459124/hello
https://dialoglab.ir/share-card/459124.png
Hello?
الو؟
https://dialoglab.ir/video-player/459124
2
https://dialoglab.ir/phrase/459125/oh-my-i-woke-you-is-this-andrea
https://dialoglab.ir/share-card/459125.png
Oh, my. I woke you. Is this Andrea?
ای وای من، بیدارتون کردم. شما آندریا هستید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459125
5
https://dialoglab.ir/phrase/459126/yes
https://dialoglab.ir/share-card/459126.png
Yes.
بله؟
https://dialoglab.ir/video-player/459126
2
https://dialoglab.ir/phrase/459127/this-is-fred-rogers
https://dialoglab.ir/share-card/459127.png
This is Fred Rogers.
فِرد راجرز هستم
https://dialoglab.ir/video-player/459127
3
https://dialoglab.ir/phrase/459128/hi-who-is-it
https://dialoglab.ir/share-card/459128.png
-Hi. -Who is it?
!اوه، سلام - کیه؟ -
https://dialoglab.ir/video-player/459128
3
https://dialoglab.ir/phrase/459129/lloyd-s-right-here
https://dialoglab.ir/share-card/459129.png
Lloyd's right here.
لوید همینجاست
https://dialoglab.ir/video-player/459129
3
https://dialoglab.ir/phrase/459130/no-andrea-while-i-have-you
https://dialoglab.ir/share-card/459130.png
No, Andrea, while I have you,
نه، آندریا، حالا که جواب دادی، میخوام تشکر کنم که لوید رو با ما سهیم شدی
https://dialoglab.ir/video-player/459130
3
https://dialoglab.ir/phrase/459131/i-just-want-to-thank-you-so-much-for
https://dialoglab.ir/share-card/459131.png
I just want to thank you so much for sharing Lloyd with us.
نه، آندریا، حالا که جواب دادی، میخوام تشکر کنم که لوید رو با ما سهیم شدی
https://dialoglab.ir/video-player/459131
6
https://dialoglab.ir/phrase/459132/can-t-be-easy-him-traveling-with-gavin-at
https://dialoglab.ir/share-card/459132.png
Can't be easy, him traveling with Gavin at home.
حتماً با وجود گوین توی خونه
https://dialoglab.ir/video-player/459132
4
https://dialoglab.ir/phrase/459133/oh-well-thank-you-for-saying-that
https://dialoglab.ir/share-card/459133.png
Oh, well, thank you for saying that.
اوه، خیلی ممنون که اینو میگید
https://dialoglab.ir/video-player/459133
4
https://dialoglab.ir/phrase/459134/i-m-gonna-give-lloyd-to-you-now
https://dialoglab.ir/share-card/459134.png
I'm gonna give Lloyd to you now.
دیگه گوشی رو میدم به لوید
https://dialoglab.ir/video-player/459134
3
https://dialoglab.ir/phrase/459135/mister-rogers-knows-my-name
https://dialoglab.ir/share-card/459135.png
Mister Rogers knows my name.
!آقای راجرز اسمم رو میدونه
https://dialoglab.ir/video-player/459135
3
https://dialoglab.ir/phrase/459136/this-is-lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/459136.png
This is Lloyd.
لوید هستم
https://dialoglab.ir/video-player/459136
2
https://dialoglab.ir/phrase/459137/you-left-without-getting-to-say-goodbye
https://dialoglab.ir/share-card/459137.png
You left without getting to say goodbye.
،تو بدون خداحافظی رفتی
https://dialoglab.ir/video-player/459137
5
https://dialoglab.ir/phrase/459138/so-i-m-glad-we-get-to-continue-to
https://dialoglab.ir/share-card/459138.png
So I'm glad we get to continue to talk. I'm going to New York City today to film.
.پس خوشحالم میتونیم بازم صحبت کنیم ،امروز برای فیلمبرداری میام به نیویورک
https://dialoglab.ir/video-player/459138
6
https://dialoglab.ir/phrase/459139/and-joanne-is-coming-with-me
https://dialoglab.ir/share-card/459139.png
And Joanne is coming with me,
و جواَن هم باهام میاد
https://dialoglab.ir/video-player/459139
4
https://dialoglab.ir/phrase/459140/and-we-thought-you-might-like-to-come-down
https://dialoglab.ir/share-card/459140.png
and we thought you might like to come down and say hello.
گفتیم شاید دلت بخواد بیای و یه سلامی بکنی
https://dialoglab.ir/video-player/459140
4
https://dialoglab.ir/phrase/459141/how-much-time-do-you-think-i-ll-have
https://dialoglab.ir/share-card/459141.png
How much time do you think I'll have with him today?
بهنظرت امروز چقدر میتونم باهاش حرف بزنم؟
https://dialoglab.ir/video-player/459141
4
https://dialoglab.ir/phrase/459142/you-re-here-because-fred-wants-you-here
https://dialoglab.ir/share-card/459142.png
You're here because Fred wants you here.
تو اینجایی، چون فِرد میخواد اینجا باشی
https://dialoglab.ir/video-player/459142
3
https://dialoglab.ir/phrase/459143/honored
https://dialoglab.ir/share-card/459143.png
Honored.
باعث افتخارمـه
https://dialoglab.ir/video-player/459143
2
https://dialoglab.ir/phrase/459144/he-likes-everybody-but-he-loves-people-like-you
https://dialoglab.ir/share-card/459144.png
He likes everybody, but he loves people like you.
،اون همه رو دوست داره ولی عاشق آدمهایی مثل توئه
https://dialoglab.ir/video-player/459144
4
https://dialoglab.ir/phrase/459145/people-like-me
https://dialoglab.ir/share-card/459145.png
People like me?
آدمهایی مثل من؟
https://dialoglab.ir/video-player/459145
3
https://dialoglab.ir/phrase/459146/i-ve-read-your-work
https://dialoglab.ir/share-card/459146.png
I've read your work.
کارهات رو خوندم
https://dialoglab.ir/video-player/459146
3
https://dialoglab.ir/phrase/459147/you-don-t-really-care-for-humanity-do-you
https://dialoglab.ir/share-card/459147.png
You don't really care for humanity, do you?
واقعاً اهمیتی به انسانیت نمیدی، مگه نه؟
https://dialoglab.ir/video-player/459147
4
https://dialoglab.ir/phrase/459148/i-m-just-doing-my-job
https://dialoglab.ir/share-card/459148.png
I'm just doing my job.
من فقط کارمو میکنم
https://dialoglab.ir/video-player/459148
3
https://dialoglab.ir/phrase/459149/i-insisted-he-read-you-before-we-agreed
https://dialoglab.ir/share-card/459149.png
I insisted he read you before we agreed.
اصرار کردم قبلِ قبولکردن مصاحبه، کارهات رو بخونه
https://dialoglab.ir/video-player/459149
4
https://dialoglab.ir/phrase/459150/and-did-he
https://dialoglab.ir/share-card/459150.png
And did he?
و خوند؟
https://dialoglab.ir/video-player/459150
2
https://dialoglab.ir/phrase/459151/every-article-we-could-find
https://dialoglab.ir/share-card/459151.png
Every article we could find.
هر مقالهای که تونستیم پیدا کنیم رو
https://dialoglab.ir/video-player/459151
3
https://dialoglab.ir/phrase/459152/oh-thank-you-thank-you
https://dialoglab.ir/share-card/459152.png
Oh, thank you, thank you.
اوه، ممنونام
https://dialoglab.ir/video-player/459152
3
https://dialoglab.ir/phrase/459153/that-made-me-want-to-get-up-and-do
https://dialoglab.ir/share-card/459153.png
That made me want to get up and do a little dance.
آهنگتون باعث شد بخوام پاشم و یهکم برقصم
https://dialoglab.ir/video-player/459153
5
https://dialoglab.ir/phrase/459154/we-have-a-surprise-for-you-mister-rogers
https://dialoglab.ir/share-card/459154.png
We have a surprise for you, Mister Rogers.
یه سورپرایز براتون داریم، آقای راجرز
https://dialoglab.ir/video-player/459154
3
https://dialoglab.ir/phrase/459155/we-re-gonna-play-one-of-your-songs-called
https://dialoglab.ir/share-card/459155.png
We're gonna play one of your songs called "You Are Special."
میخوایم یکی از آهنگهاتون به اسم «تو خاص هستی» رو بنوازیم
https://dialoglab.ir/video-player/459155
4
https://dialoglab.ir/phrase/459156/well-how-wonderful
https://dialoglab.ir/share-card/459156.png
Well, how wonderful.
!اوه! چه عالی
https://dialoglab.ir/video-player/459156
3
https://dialoglab.ir/phrase/459157/but-how-do-you-play-your-instruments-without-your
https://dialoglab.ir/share-card/459157.png
But how do you play your instruments without your bows?
ولی چطوری بدون آرشه سازهاتون رو میزنید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459157
7
https://dialoglab.ir/phrase/459158/well-we-can-play-pizzicato
https://dialoglab.ir/share-card/459158.png
Well, we can play pizzicato,
خب، میتونیم به سبک پیتزیکاتو بنوازیم، که یعنی با انگشتهامون سیمها رو به صدا در میاریم
https://dialoglab.ir/video-player/459158
3
https://dialoglab.ir/phrase/459159/which-means-we-re-going-to-pluck-the-strings
https://dialoglab.ir/share-card/459159.png
which means we're going to pluck the strings with our fingers.
خب، میتونیم به سبک پیتزیکاتو بنوازیم، که یعنی با انگشتهامون سیمها رو به صدا در میاریم
https://dialoglab.ir/video-player/459159
5
https://dialoglab.ir/phrase/459160/one-two-three-one-two
https://dialoglab.ir/share-card/459160.png
One, two, three, one, two.
اون زمان حس میکردم که برنامه تمام جوانب مهم بچگی رو پوشش داده
https://dialoglab.ir/video-player/459160
3
https://dialoglab.ir/phrase/459161/hello-everybody-hi-hi
https://dialoglab.ir/share-card/459161.png
-Hello, everybody. Hi. -Hi.
سلام به همگی
https://dialoglab.ir/video-player/459161
4
https://dialoglab.ir/phrase/459162/how-nice-to-see-you-all-how-nice-to
https://dialoglab.ir/share-card/459162.png
How nice to see you all. How nice to see you.
از دیدنتون خوشحالم
https://dialoglab.ir/video-player/459162
5
https://dialoglab.ir/phrase/459163/lovely-to-meet-you
https://dialoglab.ir/share-card/459163.png
Lovely to meet you.
همه داشتیم
https://dialoglab.ir/video-player/459163
3
https://dialoglab.ir/phrase/459164/i-call-this-move-the-handshake-handoff
https://dialoglab.ir/share-card/459164.png
I call this move the "handshake handoff."
اسم این حرکت رو گذاشتم، انتقالِ دستدادن
https://dialoglab.ir/video-player/459164
4
https://dialoglab.ir/phrase/459165/i-love-your-show-thank-you-for-coming
https://dialoglab.ir/share-card/459165.png
-I love your show. -Thank you for coming.
اسم این حرکت رو گذاشتم، انتقالِ دستدادن
https://dialoglab.ir/video-player/459165
3
https://dialoglab.ir/phrase/459166/that-s-quite-a-skill
https://dialoglab.ir/share-card/459166.png
That's quite a skill.
مهارت خوبیـه
https://dialoglab.ir/video-player/459166
2
https://dialoglab.ir/phrase/459167/we-stole-bill-from-the-governor-s-office-14
https://dialoglab.ir/share-card/459167.png
We stole Bill from the governor's office 14 years ago.
بیل رو 14 سال پیش از دفتر فرماندار کِش رفتیم
https://dialoglab.ir/video-player/459167
5
https://dialoglab.ir/phrase/459168/you-got-a-chance-to-know-him-yet
https://dialoglab.ir/share-card/459168.png
You got a chance to know him yet?
فرصت شناختنش نصیبت شده؟
https://dialoglab.ir/video-player/459168
4
https://dialoglab.ir/phrase/459169/love-bill-big-fan
https://dialoglab.ir/share-card/459169.png
Love Bill. Big fan.
عاشق بیلام. طرفدار پروپاقرصـشم
https://dialoglab.ir/video-player/459169
3
https://dialoglab.ir/phrase/459170/he-is-very-protective-of-rog
https://dialoglab.ir/share-card/459170.png
He is very protective of Rog.
خیلی مراقب راج هستش
https://dialoglab.ir/video-player/459170
4
https://dialoglab.ir/phrase/459171/you-call-him-rog
https://dialoglab.ir/share-card/459171.png
You call him "Rog"?
راج صداش میکنید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459171
3
https://dialoglab.ir/phrase/459172/we-don-t-call-him-mister-rogers-at-home
https://dialoglab.ir/share-card/459172.png
We don't call him Mister Rogers at home, dear.
توی خونه که آقای راجرز صداش نمیکنم، عزیزم
https://dialoglab.ir/video-player/459172
4
https://dialoglab.ir/phrase/459173/joanne-rogers-oh-nice-to-meet-you
https://dialoglab.ir/share-card/459173.png
-Joanne Rogers. -Oh, nice to meet you.
جواَن راجرز هستم - !اوه -
https://dialoglab.ir/video-player/459173
4
https://dialoglab.ir/phrase/459174/you-as-well-dear
https://dialoglab.ir/share-card/459174.png
You as well, dear.
از ملاقاتتون خوشوقتم - منم همینطور، عزیزم -
https://dialoglab.ir/video-player/459174
2
https://dialoglab.ir/phrase/459175/so-how-does-it-feel-to-be-married-to
https://dialoglab.ir/share-card/459175.png
So how does it feel to be married to a living saint?
خب، همسر یه قدیس واقعی بودن چه حسی داره؟
https://dialoglab.ir/video-player/459175
5
https://dialoglab.ir/phrase/459176/you-know-i-m-not-fond-of-that-term
https://dialoglab.ir/share-card/459176.png
You know, I'm not fond of that term.
میدونی... این اصطلاح رو دوست ندارم
https://dialoglab.ir/video-player/459176
4
https://dialoglab.ir/phrase/459177/if-you-think-of-him-as-a-saint
https://dialoglab.ir/share-card/459177.png
If you think of him as a saint,
،اگه به چشم یه قدیس بهش نگاه کنی اونوقت یعنی هیچکس نمیتونه مثل اون باشه
https://dialoglab.ir/video-player/459177
4
https://dialoglab.ir/phrase/459178/then-his-way-of-being-is-unattainable
https://dialoglab.ir/share-card/459178.png
then his way of being is unattainable.
،اگه به چشم یه قدیس بهش نگاه کنی اونوقت یعنی هیچکس نمیتونه مثل اون باشه
https://dialoglab.ir/video-player/459178
4
https://dialoglab.ir/phrase/459179/you-know-he-works-at-it-all-the-time
https://dialoglab.ir/share-card/459179.png
You know, he works at it all the time. It's a practice.
اون همیشه روـش کار میکنه. یهجور تمرینـه
https://dialoglab.ir/video-player/459179
5
https://dialoglab.ir/phrase/459180/he-s-not-a-perfect-person
https://dialoglab.ir/share-card/459180.png
He's not a perfect person.
اون آدم بینقصی نیست
https://dialoglab.ir/video-player/459180
4
https://dialoglab.ir/phrase/459181/he-has-a-temper
https://dialoglab.ir/share-card/459181.png
He has a temper.
عصبانی هم میشه
https://dialoglab.ir/video-player/459181
3
https://dialoglab.ir/phrase/459182/he-chooses-how-he-responds-to-that-anger
https://dialoglab.ir/share-card/459182.png
He chooses how he responds to that anger.
ولی خودش تصمیم میگیره که چه واکنشی نسبت به اون عصبانیت نشون بده
https://dialoglab.ir/video-player/459182
5
https://dialoglab.ir/phrase/459183/that-must-take-a-lot-of-effort
https://dialoglab.ir/share-card/459183.png
That must take a lot of effort.
باید خیلی سخت باشه
https://dialoglab.ir/video-player/459183
3
https://dialoglab.ir/phrase/459184/well-yeah-he-he-does-things-every-day-that
https://dialoglab.ir/share-card/459184.png
Well, yeah, he-- He does things every day that help to ground him.
خب، هر روز کارهایی انجام میده که به آرومشدنـش کمک میکنن
https://dialoglab.ir/video-player/459184
5
https://dialoglab.ir/phrase/459185/read-scripture-swims-laps
https://dialoglab.ir/share-card/459185.png
Read Scripture, swims laps,
.انجیل میخونه. شنا میکنه برای آدما به اسم دعا میکنه
https://dialoglab.ir/video-player/459185
4
https://dialoglab.ir/phrase/459186/prays-for-people-by-name
https://dialoglab.ir/share-card/459186.png
prays for people by name.
.انجیل میخونه. شنا میکنه برای آدما به اسم دعا میکنه
https://dialoglab.ir/video-player/459186
3
https://dialoglab.ir/phrase/459187/writes-letters-hundreds-of-them-he-s-been-doing
https://dialoglab.ir/share-card/459187.png
Writes letters, hundreds of them. He's been doing that since I met him.
.نامه مینویسه، صدها نامه از وقتی باهاش آشنا شدم اینکارو میکنه
https://dialoglab.ir/video-player/459187
5
https://dialoglab.ir/phrase/459188/thank-you-so-much-so-much-you-be-good
https://dialoglab.ir/share-card/459188.png
-Thank you so much, so much. -You be good.
خیلی ممنون
https://dialoglab.ir/video-player/459188
4
https://dialoglab.ir/phrase/459189/bye-mister-rogers-thanks-folks
https://dialoglab.ir/share-card/459189.png
-Bye, Mister Rogers. -Thanks, folks.
نمیتونی سلام کنی؟ ادبت کجا رفته؟
https://dialoglab.ir/video-player/459189
3
https://dialoglab.ir/phrase/459190/thank-you-thank-you-folks-for-coming-out
https://dialoglab.ir/share-card/459190.png
-Thank you. -Thank you, folks, for coming out.
از همگی ممنونام که اومدید
https://dialoglab.ir/video-player/459190
3
https://dialoglab.ir/phrase/459191/my-love-bye-my-love
https://dialoglab.ir/share-card/459191.png
-My love. -Bye, my love.
عشقم - خداحافظ، عزیزم -
https://dialoglab.ir/video-player/459191
3
https://dialoglab.ir/phrase/459192/we-ll-see-you-in-just-a-few-hours
https://dialoglab.ir/share-card/459192.png
-We'll see you in just a few hours or so. -Yes. Just have a good time.
چند ساعت بعد میبینیمت - آره، فقط خوش بگذرونید -
https://dialoglab.ir/video-player/459192
5
https://dialoglab.ir/phrase/459193/lloyd-i-thought-you-and-i-would-spend-some
https://dialoglab.ir/share-card/459193.png
Lloyd, I thought you and I would spend some time talking.
لوید، گفتم من و تو یهکم با هم وقت بگذرونیم
https://dialoglab.ir/video-player/459193
4
https://dialoglab.ir/phrase/459194/oh-of-course-weren-t-those-ladies-spectacular
https://dialoglab.ir/share-card/459194.png
-Oh, of course. -Weren't those ladies spectacular?
اوه، حتماً
https://dialoglab.ir/video-player/459194
5
https://dialoglab.ir/phrase/459195/incredible-just-marvelous
https://dialoglab.ir/share-card/459195.png
-Incredible. -Just marvelous.
بعدش اجازه دادی دو شب اون بیرون همینطوری توی ماشینم بشینم
https://dialoglab.ir/video-player/459195
3
https://dialoglab.ir/phrase/459196/you-know-i-found-out-about-them-through-joanne
https://dialoglab.ir/share-card/459196.png
You know, I found out about them through Joanne...
عین یه آدم آواره و لااُبالی
https://dialoglab.ir/video-player/459196
5
https://dialoglab.ir/phrase/459197/do-you-always-take-the-subway
https://dialoglab.ir/share-card/459197.png
Do you always take the subway?
همیشه مترو سوار میشید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459197
3
https://dialoglab.ir/phrase/459198/well-joanne-and-i-have-an-apartment
https://dialoglab.ir/share-card/459198.png
Well, Joanne and I have an apartment.
.من و جواَن یه آپارتمان داریم فقط چندتا ایستگاه فاصله داره
https://dialoglab.ir/video-player/459198
3
https://dialoglab.ir/phrase/459199/it-s-just-a-few-stops-away
https://dialoglab.ir/share-card/459199.png
It's just a few stops away,
.من و جواَن یه آپارتمان داریم فقط چندتا ایستگاه فاصله داره
https://dialoglab.ir/video-player/459199
3
https://dialoglab.ir/phrase/459200/and-it-s-it-s-the-easiest-way-to
https://dialoglab.ir/share-card/459200.png
and it's-- It's the easiest way to get around sometimes.
گاهی این راحتترین راه برای اینور اونور رفتنـه
https://dialoglab.ir/video-player/459200
5
https://dialoglab.ir/phrase/459201/so
https://dialoglab.ir/share-card/459201.png
So...
سلام، لوید
https://dialoglab.ir/video-player/459201
2
https://dialoglab.ir/phrase/459202/you-ve-covered-some-heavy-stuff
https://dialoglab.ir/share-card/459202.png
you've covered some heavy stuff,
،شما موضوعات سنگینی رو پوشش دادی مخصوصاً بهعنوان یه برنامۀ کودک
https://dialoglab.ir/video-player/459202
4
https://dialoglab.ir/phrase/459203/especially-for-a-show-aimed-at-children
https://dialoglab.ir/share-card/459203.png
especially for a show aimed at children.
،شما موضوعات سنگینی رو پوشش دادی مخصوصاً بهعنوان یه برنامۀ کودک
https://dialoglab.ir/video-player/459203
4
https://dialoglab.ir/phrase/459204/i-m-glad-you-ve-had-the-chance-to
https://dialoglab.ir/share-card/459204.png
I'm glad you've had the chance to view the program.
خوشحالم فرصت کردی برنامه رو ببینی
https://dialoglab.ir/video-player/459204
4
https://dialoglab.ir/phrase/459205/death-divorce-war-it-gets-dark
https://dialoglab.ir/share-card/459205.png
Death, divorce, war. It gets dark.
مرگ، طلاق، جنگ. خیلی تلخ میشه
https://dialoglab.ir/video-player/459205
5
https://dialoglab.ir/phrase/459206/you-know
https://dialoglab.ir/share-card/459206.png
You know...
...میدونی
https://dialoglab.ir/video-player/459206
2
https://dialoglab.ir/phrase/459207/maggie-stewart-showed-me-the-most-beautiful-word-in
https://dialoglab.ir/share-card/459207.png
Maggie Stewart showed me the most beautiful word in sign language.
مگی استوارت قشنگترین کلمه توی زبون اشاره رو بهم نشون داد بازیگر متولد پیتسبرگ که برای نقشآفرینی ] [ در برنامۀ «محلۀ آقای راجرز» شناخته میشود
https://dialoglab.ir/video-player/459207
7
https://dialoglab.ir/phrase/459208/you-know-what-that-means-it-means-friend
https://dialoglab.ir/share-card/459208.png
You know what that means? It means "friend."
میدونی این یعنی چی؟ «یعنی «دوست
https://dialoglab.ir/video-player/459208
4
https://dialoglab.ir/phrase/459209/isn-t-that-perfect
https://dialoglab.ir/share-card/459209.png
Isn't that perfect?
عالی نیست؟
https://dialoglab.ir/video-player/459209
3
https://dialoglab.ir/phrase/459210/who-s-maggie-stewart
https://dialoglab.ir/share-card/459210.png
Who's Maggie Stewart?
مگی استوارت کیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/459210
2
https://dialoglab.ir/phrase/459211/do-it-hey-mister-rogers
https://dialoglab.ir/share-card/459211.png
-Do it. -Hey, Mister Rogers!
هی، آقای راجرز؟
https://dialoglab.ir/video-player/459211
4
https://dialoglab.ir/phrase/459212/it-s-a-beautiful
https://dialoglab.ir/share-card/459212.png
It's a beautiful...
سالها طول کشید خودمو جمعوجور کنم
https://dialoglab.ir/video-player/459212
2
https://dialoglab.ir/phrase/459213/it-s-a-beautiful-day-in-the-neighborhood-a
https://dialoglab.ir/share-card/459213.png
It's a beautiful day in the neighborhood A beautiful day for a neighbor
♪ امروز یه روز زیبا توی محلهست ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459213
6
https://dialoglab.ir/phrase/459214/would-you-be-mine-could-you-be-mine
https://dialoglab.ir/share-card/459214.png
Would you be mine? Could you be mine?
♪ همسایهام میشی؟ ♪ ♪ میتونی همسایهام باشی؟ ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459214
5
https://dialoglab.ir/phrase/459215/it-s-a-neighborly-day-in-this-beauty-wood
https://dialoglab.ir/share-card/459215.png
It's a neighborly day in this beauty wood A neighborly day for a beauty
♪ امروز یه روز همسایهوار توی محلۀ زیباست ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459215
6
https://dialoglab.ir/phrase/459216/would-you-be-mine-could-you-be-mine
https://dialoglab.ir/share-card/459216.png
Would you be mine? Could you be mine?
♪ زیبای من میشی؟ ♪ ♪ میتونی زیبای من باشی؟ ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459216
5
https://dialoglab.ir/phrase/459217/i-have-always-wanted-to-have-a-neighbor
https://dialoglab.ir/share-card/459217.png
I have always wanted To have a neighbor
من همیشه میخواستم یه همسایه ♪ ♪ درست مثل تو داشته باشم
https://dialoglab.ir/video-player/459217
4
https://dialoglab.ir/phrase/459218/just-like-you
https://dialoglab.ir/share-card/459218.png
Just like you
من همیشه میخواستم یه همسایه ♪ ♪ درست مثل تو داشته باشم
https://dialoglab.ir/video-player/459218
3
https://dialoglab.ir/phrase/459219/i-ve-always-wanted-to-live-in-a-neighborhood
https://dialoglab.ir/share-card/459219.png
I've always wanted to live In a neighborhood with you
همیشه میخواستم توی ♪ ♪ یه محله با تو زندگی کنم
https://dialoglab.ir/video-player/459219
6
https://dialoglab.ir/phrase/459220/so-let-s-make-the-most-of-this-beautiful
https://dialoglab.ir/share-card/459220.png
So let's make the most Of this beautiful day
پس بیا نهایت بهره رو ♪ ♪ از این روز زیبا ببریم
https://dialoglab.ir/video-player/459220
5
https://dialoglab.ir/phrase/459221/since-we-re-together-we-might-as-well-say
https://dialoglab.ir/share-card/459221.png
Since we're together We might as well say
♪ :حالا که با همـیم، بهتره که بگیم ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459221
5
https://dialoglab.ir/phrase/459222/would-you-be-mine-could-you-be-mine
https://dialoglab.ir/share-card/459222.png
Would you be mine? Could you be mine?
♪ همسایهام میشی؟ ♪ ♪ میتونی همسایهام باشی؟ ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459222
4
https://dialoglab.ir/phrase/459223/won-t-you-be-my-neighbor
https://dialoglab.ir/share-card/459223.png
Won't you be my neighbor?
♪ همسایهام نمیشی؟ ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459223
3
https://dialoglab.ir/phrase/459224/won-t-you-please
https://dialoglab.ir/share-card/459224.png
Won't you please
♪ لطفاً همسایهام باش ♪ ♪ لطفاً همسایهام باش ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459224
3
https://dialoglab.ir/phrase/459225/won-t-you-please
https://dialoglab.ir/share-card/459225.png
Won't you please
♪ لطفاً همسایهام باش ♪ ♪ لطفاً همسایهام باش ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459225
3
https://dialoglab.ir/phrase/459226/please-won-t-you-be-my-neighbor
https://dialoglab.ir/share-card/459226.png
Please, won't you be my neighbor?
♪ خواهش میکنم همسایۀ من باش ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459226
5
https://dialoglab.ir/phrase/459227/that-was-wonderful
https://dialoglab.ir/share-card/459227.png
That was wonderful.
عالی بود
https://dialoglab.ir/video-player/459227
3
https://dialoglab.ir/phrase/459228/it-seems-like-all-these-people-line-up
https://dialoglab.ir/share-card/459228.png
It seems like all these people line up
انگار همۀ مردم صف میبندن تا مشکلاتشون رو بهتون بگن
https://dialoglab.ir/video-player/459228
4
https://dialoglab.ir/phrase/459229/to-tell-you-their-problems
https://dialoglab.ir/share-card/459229.png
to tell you their problems.
انگار همۀ مردم صف میبندن تا مشکلاتشون رو بهتون بگن
https://dialoglab.ir/video-player/459229
3
https://dialoglab.ir/phrase/459230/isn-t-it-wonderful
https://dialoglab.ir/share-card/459230.png
Isn't it wonderful?
شگرف نیست؟ این شجاعتشون رو میگم
https://dialoglab.ir/video-player/459230
3
https://dialoglab.ir/phrase/459231/such-bravery
https://dialoglab.ir/share-card/459231.png
Such bravery?
شگرف نیست؟ این شجاعتشون رو میگم
https://dialoglab.ir/video-player/459231
3
https://dialoglab.ir/phrase/459232/well
https://dialoglab.ir/share-card/459232.png
Well...
خب... بهنظر میاد بار سنگینی رو دوشتونه
https://dialoglab.ir/video-player/459232
2
https://dialoglab.ir/phrase/459233/it-seems-like-that-would-be-an-incredible-burden
https://dialoglab.ir/share-card/459233.png
it seems like that would be an incredible burden on you.
خب... بهنظر میاد بار سنگینی رو دوشتونه
https://dialoglab.ir/video-player/459233
4
https://dialoglab.ir/phrase/459234/well-i-m-grateful-for-you-saying-that-lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/459234.png
Well, I'm grateful for you saying that, Lloyd.
ممنونام که اینو میگی، لوید
https://dialoglab.ir/video-player/459234
4
https://dialoglab.ir/phrase/459235/i-m-grateful-for-your-compassion
https://dialoglab.ir/share-card/459235.png
I'm grateful for your compassion.
بابت همدردیـت ممنونام
https://dialoglab.ir/video-player/459235
3
https://dialoglab.ir/phrase/459236/is-it-a-burden-on-you
https://dialoglab.ir/share-card/459236.png
Is it? A burden on you?
بار سنگینی روی دوشتون هست؟
https://dialoglab.ir/video-player/459236
4
https://dialoglab.ir/phrase/459237/okay-let-s-assume-it-s-a-burden-on
https://dialoglab.ir/share-card/459237.png
Okay, let's assume it's a burden on you.
باشه. بیاید فرض کنیم که هست
https://dialoglab.ir/video-player/459237
3
https://dialoglab.ir/phrase/459238/there-there-is-no-normal-life-that-is-free
https://dialoglab.ir/share-card/459238.png
There-- There is no normal life that is free from pain.
هیچ زندگیِ عادیای عاری از درد نیست
https://dialoglab.ir/video-player/459238
5
https://dialoglab.ir/phrase/459239/how-do-you-deal-with-it
https://dialoglab.ir/share-card/459239.png
How do you deal with it?
چطوری باهاش دستوپنجه نرم میکنید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459239
2
https://dialoglab.ir/phrase/459240/oh-well-there-are-many-ways-you-can-deal
https://dialoglab.ir/share-card/459240.png
Oh, well, there are many ways you can deal with your feelings without hurting yourself
راههای زیادی برای دستوپنجهنرمکردن با احساساتت بدونِ صدمهزدن به خودت یا دیگران هست
https://dialoglab.ir/video-player/459240
7
https://dialoglab.ir/phrase/459241/or-anybody-else
https://dialoglab.ir/share-card/459241.png
or anybody else.
راههای زیادی برای دستوپنجهنرمکردن با احساساتت بدونِ صدمهزدن به خودت یا دیگران هست
https://dialoglab.ir/video-player/459241
2
https://dialoglab.ir/phrase/459242/yeah-like-like-what
https://dialoglab.ir/share-card/459242.png
Yeah, like--? Like what?
جدی، مثلاً چه راهی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459242
3
https://dialoglab.ir/phrase/459243/well-you-can-pound-a-lump-of-clay
https://dialoglab.ir/share-card/459243.png
Well, you can pound a lump of clay...
میتونی به یه تیکه گِل رُس مشت بکوبی
https://dialoglab.ir/video-player/459243
5
https://dialoglab.ir/phrase/459244/or-swim-as-fast-as-you-can-swim
https://dialoglab.ir/share-card/459244.png
or swim as fast as you can swim
یا با تمام سرعت شنا کنی
https://dialoglab.ir/video-player/459244
4
https://dialoglab.ir/phrase/459245/or-play-the-lowest-keys-on-a-piano-all
https://dialoglab.ir/share-card/459245.png
or play the lowest keys on a piano all at the same time.
یا بمترین کلیدهای پیانو رو با هم فشار بدی
https://dialoglab.ir/video-player/459245
6
https://dialoglab.ir/phrase/459246/do-you-ever-talk-to-anyone-about-the-burden
https://dialoglab.ir/share-card/459246.png
Do you ever talk to anyone about the burden you carry?
تاحالا دربارۀ باری که روی دوشتونه با کسی حرف زدید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459246
3
https://dialoglab.ir/phrase/459247/would-you-like-to-meet-my-special-puppet-friends
https://dialoglab.ir/share-card/459247.png
Would you like to meet my special puppet friends
میخوای دوستهای عروسکی ویژهام رو از «محلۀ مِیکبیلیو» ببینی؟ محلۀ مِیکبیلیو (وانمودین): قلمرویی ] [ «خیالی در برنامۀ «محلۀ آقای راجرز
https://dialoglab.ir/video-player/459247
4
https://dialoglab.ir/phrase/459248/from-the-neighborhood-of-make-believe
https://dialoglab.ir/share-card/459248.png
from the Neighborhood of Make-Believe?
میخوای دوستهای عروسکی ویژهام رو از «محلۀ مِیکبیلیو» ببینی؟ محلۀ مِیکبیلیو (وانمودین): قلمرویی ] [ «خیالی در برنامۀ «محلۀ آقای راجرز
https://dialoglab.ir/video-player/459248
3
https://dialoglab.ir/phrase/459249/they-look-like-they-ve-seen-better-days
https://dialoglab.ir/share-card/459249.png
They look like they've seen better days.
انگار خیلی وضعشون خوب نیست
https://dialoglab.ir/video-player/459249
3
https://dialoglab.ir/phrase/459250/well-they-they-ve-been-with-me-for-quite
https://dialoglab.ir/share-card/459250.png
Well, they-- They've been with me for quite a while.
یه مدتی میشه دارمشون
https://dialoglab.ir/video-player/459250
4
https://dialoglab.ir/phrase/459251/you-ever-think-about-swapping-them-out-getting-new
https://dialoglab.ir/share-card/459251.png
You ever think about swapping them out? Getting new ones?
تاحالا به عوضکردنشون فکر کردید؟ جدیدشونو بگیرید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459251
4
https://dialoglab.ir/phrase/459252/didn-t-you-have-a-special-friend-when-you
https://dialoglab.ir/share-card/459252.png
Didn't you have a special friend when you were very young, Lloyd?
تو وقتی بچه بودی، دوست ویژهای نداشتی، لوید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459252
5
https://dialoglab.ir/phrase/459253/a-special-friend
https://dialoglab.ir/share-card/459253.png
A special friend?
یه دوست ویژه؟ - اسباببازی ویژه -
https://dialoglab.ir/video-player/459253
3
https://dialoglab.ir/phrase/459254/yeah-a-special-toy
https://dialoglab.ir/share-card/459254.png
Yeah, a special toy.
یه دوست ویژه؟ - اسباببازی ویژه -
https://dialoglab.ir/video-player/459254
4
https://dialoglab.ir/phrase/459255/or-a
https://dialoglab.ir/share-card/459255.png
Or a...
یا یه حیوون عروسکی که خیلی دوستش داشتی
https://dialoglab.ir/video-player/459255
2
https://dialoglab.ir/phrase/459256/a-stuffed-animal-that-you-loved-very-much
https://dialoglab.ir/share-card/459256.png
A stuffed animal that you loved very much,
یا یه حیوون عروسکی که خیلی دوستش داشتی
https://dialoglab.ir/video-player/459256
5
https://dialoglab.ir/phrase/459257/even-as-it-got-ratty-and-worn-out-and
https://dialoglab.ir/share-card/459257.png
even as it got ratty and worn out and made you just love it all the more?
،طوری که حتی وقتی کهنه و نخنما میشد علاقهات بهش بیشتر و بیشتر میشد؟
https://dialoglab.ir/video-player/459257
6
https://dialoglab.ir/phrase/459258/i-don-t-know-i-m-sure-i-did
https://dialoglab.ir/share-card/459258.png
I don't know. I'm sure I did.
نمیدونم، مطمئنام داشتم
https://dialoglab.ir/video-player/459258
3
https://dialoglab.ir/phrase/459259/can-you-tell-me-about-your-special-friend
https://dialoglab.ir/share-card/459259.png
Can you tell me about your special friend?
میشه از این دوست ویژهت برام بگی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459259
4
https://dialoglab.ir/phrase/459260/think-i-had-a-rabbit
https://dialoglab.ir/share-card/459260.png
Think I had a rabbit.
فکر کنم یه خرگوش داشتم
https://dialoglab.ir/video-player/459260
2
https://dialoglab.ir/phrase/459261/did-your-rabbit-have-a-name
https://dialoglab.ir/share-card/459261.png
Did your rabbit have a name?
این خرگوش اسم هم داشت؟
https://dialoglab.ir/video-player/459261
3
https://dialoglab.ir/phrase/459262/just-rabbit
https://dialoglab.ir/share-card/459262.png
Just "Rabbit."
فقط خرگوش بود
https://dialoglab.ir/video-player/459262
2
https://dialoglab.ir/phrase/459263/it-was-old-rabbit
https://dialoglab.ir/share-card/459263.png
It was "Old Rabbit."
اسمش «خرگوش پیر» بود
https://dialoglab.ir/video-player/459263
3
https://dialoglab.ir/phrase/459264/and-who-gave-you-old-rabbit
https://dialoglab.ir/share-card/459264.png
And who gave you Old Rabbit?
و «خرگوش پیر» رو کی بهت داده بود؟
https://dialoglab.ir/video-player/459264
4
https://dialoglab.ir/phrase/459265/my-mom
https://dialoglab.ir/share-card/459265.png
My mom.
مامانـم
https://dialoglab.ir/video-player/459265
2
https://dialoglab.ir/phrase/459266/she-must-love-you-very-much
https://dialoglab.ir/share-card/459266.png
She must love you very much.
حتماً خیلی دوستت داره
https://dialoglab.ir/video-player/459266
4
https://dialoglab.ir/phrase/459267/that-she-did-she-she-died-when-i-was
https://dialoglab.ir/share-card/459267.png
That she did. She-- She died when I was young.
داشت. وقتی کمسنوسال بودم فوت کرد
https://dialoglab.ir/video-player/459267
4
https://dialoglab.ir/phrase/459268/i-m-sure-that-if-she-saw-you-today
https://dialoglab.ir/share-card/459268.png
I'm sure that if she saw you today,
مطمئنام اگه امروز تو رو میدید ،و میدید که چه مردی شدی
https://dialoglab.ir/video-player/459268
5
https://dialoglab.ir/phrase/459269/the-person-you-have-become
https://dialoglab.ir/share-card/459269.png
the person you have become,
مطمئنام اگه امروز تو رو میدید ،و میدید که چه مردی شدی
https://dialoglab.ir/video-player/459269
3
https://dialoglab.ir/phrase/459270/she-would-be-proud-of-you
https://dialoglab.ir/share-card/459270.png
she would be proud of you.
بهت افتخار میکرد
https://dialoglab.ir/video-player/459270
3
https://dialoglab.ir/phrase/459271/i-want-to-get-back-to-my-questions
https://dialoglab.ir/share-card/459271.png
I want to get back to my questions.
میخوام برگردم سر سؤالاتم
https://dialoglab.ir/video-player/459271
3
https://dialoglab.ir/phrase/459272/you-wanted-to-meet-my-special-friends-from-the
https://dialoglab.ir/share-card/459272.png
You wanted to meet my special friends from the Neighborhood of Make-Believe.
میخواستی دوستهای ویژهام از محلۀ مِیکبلیو رو ببینی
https://dialoglab.ir/video-player/459272
6
https://dialoglab.ir/phrase/459273/no-i-asked-you-about-the-burden-you-carry
https://dialoglab.ir/share-card/459273.png
No, I asked you about the burden you carry.
نه. دربارۀ بار روی دوشتون پرسیدم
https://dialoglab.ir/video-player/459273
4
https://dialoglab.ir/phrase/459274/i-am-king-friday-xiii
https://dialoglab.ir/share-card/459274.png
I am King Friday XIII.
من «پادشاه جمعه سیزدهم» هستم
https://dialoglab.ir/video-player/459274
6
https://dialoglab.ir/phrase/459275/lloyd-vogel-the-journalist-i-presume
https://dialoglab.ir/share-card/459275.png
Lloyd Vogel, the journalist, I presume.
گمان میکنم تو همون روزنامهنگار، لوید وُگل هستی
https://dialoglab.ir/video-player/459275
8
https://dialoglab.ir/phrase/459276/and-here-s-daniel-striped-tiger
https://dialoglab.ir/share-card/459276.png
And here's Daniel Striped Tiger.
و این هم «دنیل، ببرِ راهراه» هستش
https://dialoglab.ir/video-player/459276
4
https://dialoglab.ir/phrase/459277/now-sometimes-daniel-is-too-shy-to-talk-but
https://dialoglab.ir/share-card/459277.png
Now, sometimes Daniel is too shy to talk, but...
...گاهی دنیل از خجالتِ زیاد حرف نمیزنه. ولی
https://dialoglab.ir/video-player/459277
6
https://dialoglab.ir/phrase/459278/but-that-s-okay-daniel
https://dialoglab.ir/share-card/459278.png
But that's okay, Daniel.
ولی مشکلی نیست، دنیل
https://dialoglab.ir/video-player/459278
3
https://dialoglab.ir/phrase/459279/have-you-met-daniel
https://dialoglab.ir/share-card/459279.png
Have you met Daniel?
با دنیل آشنا شدی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459279
3
https://dialoglab.ir/phrase/459280/not-officially-no
https://dialoglab.ir/share-card/459280.png
Not officially, no.
رسماً نه. نه
https://dialoglab.ir/video-player/459280
3
https://dialoglab.ir/phrase/459281/i-d-like-to-meet-old-rabbit
https://dialoglab.ir/share-card/459281.png
I'd like to meet Old Rabbit.
میخوام «خرگوش پیر» رو ببینم
https://dialoglab.ir/video-player/459281
4
https://dialoglab.ir/phrase/459282/i-don-t-want-to-talk-about-old-rabbit
https://dialoglab.ir/share-card/459282.png
I don't want to talk about Old Rabbit, I got to say.
باید بگم، نمیخوام دربارۀ «خرگوشِ پیر» حرف بزنم
https://dialoglab.ir/video-player/459282
4
https://dialoglab.ir/phrase/459283/well-maybe-lloyd-doesn-t-feel-like-talking-today
https://dialoglab.ir/share-card/459283.png
Well, maybe Lloyd doesn't feel like talking today, Daniel.
شاید لوید امروز حسوحالِ حرفزدن نداشته باشه، دنیل
https://dialoglab.ir/video-player/459283
5
https://dialoglab.ir/phrase/459284/and-and-that-s-okay
https://dialoglab.ir/share-card/459284.png
And-- And that's okay.
و این مشکلی نداره
https://dialoglab.ir/video-player/459284
4
https://dialoglab.ir/phrase/459285/can-you-put-the-puppet-down-fred
https://dialoglab.ir/share-card/459285.png
Can you put the puppet down, Fred?
میشه عروسک رو بذاری زمین، فِرد؟
https://dialoglab.ir/video-player/459285
3
https://dialoglab.ir/phrase/459286/you-stopped-making-the-show-in-the-mid-70s
https://dialoglab.ir/share-card/459286.png
You stopped making the show in the mid-'70s for three years.
اواسط دهۀ 70، تولید برنامه رو به مدت سه سال متوقف کردید
https://dialoglab.ir/video-player/459286
6
https://dialoglab.ir/phrase/459287/why-d-you-quit
https://dialoglab.ir/share-card/459287.png
Why'd you quit?
علتش چی بود؟
https://dialoglab.ir/video-player/459287
3
https://dialoglab.ir/phrase/459288/well-at-that-point-i-felt-the-program-had
https://dialoglab.ir/share-card/459288.png
Well, at that point, I felt the program had covered all the major facets of childhood.
اون زمان حس میکردم که برنامه تمام جوانب مهم بچگی رو پوشش داده
https://dialoglab.ir/video-player/459288
7
https://dialoglab.ir/phrase/459289/and-what-brought-you-back-money
https://dialoglab.ir/share-card/459289.png
And what brought you back? Money?
و چی باعث شد برگردید؟ پول؟ سر رفتن حوصله؟
https://dialoglab.ir/video-player/459289
3
https://dialoglab.ir/phrase/459290/boredom
https://dialoglab.ir/share-card/459290.png
Boredom?
و چی باعث شد برگردید؟ پول؟ سر رفتن حوصله؟
https://dialoglab.ir/video-player/459290
2
https://dialoglab.ir/phrase/459291/my-sons-had-grown-into-teenagers-and-we-were
https://dialoglab.ir/share-card/459291.png
My sons had grown into teenagers and we were struggling.
پسرهام دیگه به سن نوجوونی رسیده بودن. و ما مشکلاتی داشتیم
https://dialoglab.ir/video-player/459291
5
https://dialoglab.ir/phrase/459292/we-all-were-and
https://dialoglab.ir/share-card/459292.png
We all were, and...
همه داشتیم
https://dialoglab.ir/video-player/459292
4
https://dialoglab.ir/phrase/459293/i-realized-then-that-there-was-still-so-much
https://dialoglab.ir/share-card/459293.png
I realized then that there was still so much more to talk about.
اون موقع بود که فهمیدم هنوز خیلی چیزها مونده که دربارهش حرف نزده بودیم
https://dialoglab.ir/video-player/459293
6
https://dialoglab.ir/phrase/459294/i-can-t-imagine-it-was-easy
https://dialoglab.ir/share-card/459294.png
I can't imagine it was easy...
فکر نکنم بزرگشدن برای پسری که شما پدرش بودی، راحت بوده باشه
https://dialoglab.ir/video-player/459294
3
https://dialoglab.ir/phrase/459295/growing-up-with-you-as-a-father
https://dialoglab.ir/share-card/459295.png
growing up with you as a father.
فکر نکنم بزرگشدن برای پسری که شما پدرش بودی، راحت بوده باشه
https://dialoglab.ir/video-player/459295
4
https://dialoglab.ir/phrase/459296/until-recently-my-oldest-never-told-people-about-me
https://dialoglab.ir/share-card/459296.png
Until recently, my oldest never told people about me.
تا همین اواخر، پسر بزرگم هیچوقت به مردم دربارۀ من نمیگفت
https://dialoglab.ir/video-player/459296
5
https://dialoglab.ir/phrase/459297/he-s-very-private-and-that-s-okay
https://dialoglab.ir/share-card/459297.png
He's very private and that's okay.
خیلی آدم توداریه و این عیبی نداره
https://dialoglab.ir/video-player/459297
4
https://dialoglab.ir/phrase/459298/and-my-youngest-son-he
https://dialoglab.ir/share-card/459298.png
And my youngest son, he--
و پسر کوچیکم واقعاً من رو امتحان کرد
https://dialoglab.ir/video-player/459298
3
https://dialoglab.ir/phrase/459299/he-genuinely-tested-me
https://dialoglab.ir/share-card/459299.png
He genuinely tested me.
و پسر کوچیکم واقعاً من رو امتحان کرد
https://dialoglab.ir/video-player/459299
3
https://dialoglab.ir/phrase/459300/but-eventually-we-found-our-way-and-now-i
https://dialoglab.ir/share-card/459300.png
But, eventually, we found our way, and now I'm very proud of both of them.
ولی در نهایت رابطهمون خوب شد و خیلی به جفتشون افتخار میکنم
https://dialoglab.ir/video-player/459300
6
https://dialoglab.ir/phrase/459301/but-you-are-right-lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/459301.png
But you are right, Lloyd.
ولی حق با توئه، لوید
https://dialoglab.ir/video-player/459301
3
https://dialoglab.ir/phrase/459302/it-couldn-t-have-been-easy-on-them
https://dialoglab.ir/share-card/459302.png
It couldn't have been easy on them.
حتماً براشون سخت بوده
https://dialoglab.ir/video-player/459302
4
https://dialoglab.ir/phrase/459303/thank-you
https://dialoglab.ir/share-card/459303.png
Thank you.
ممنونام
https://dialoglab.ir/video-player/459303
2
https://dialoglab.ir/phrase/459304/thank-you-for-that-perspective
https://dialoglab.ir/share-card/459304.png
Thank you for that perspective.
بابت این دیدگاه ممنونام
https://dialoglab.ir/video-player/459304
4
https://dialoglab.ir/phrase/459305/you-re-welcome
https://dialoglab.ir/share-card/459305.png
You're welcome.
خواهش میکنم
https://dialoglab.ir/video-player/459305
2
https://dialoglab.ir/phrase/459306/is-that-not-the-answer-you-were-hoping-for
https://dialoglab.ir/share-card/459306.png
Is that not the answer you were hoping for?
این جوابی که میخواستی نبود؟
https://dialoglab.ir/video-player/459306
5
https://dialoglab.ir/phrase/459307/being-a-parent-does-not-mean-being-a-perfect
https://dialoglab.ir/share-card/459307.png
Being a parent does not mean being a perfect parent?
پدر بودن، به این معنی نیست که حتماً پدر بینقصی هستی
https://dialoglab.ir/video-player/459307
6
https://dialoglab.ir/phrase/459308/you-might-be-experiencing-some-of-that-now-with
https://dialoglab.ir/share-card/459308.png
You might be experiencing some of that now with your son.
شاید همین الآن هم چنین تجربیاتی با پسرت داشته باشی
https://dialoglab.ir/video-player/459308
6
https://dialoglab.ir/phrase/459309/and
https://dialoglab.ir/share-card/459309.png
And...
و... تو و پدرت خیلی فکرم رو مشغول کردید
https://dialoglab.ir/video-player/459309
2
https://dialoglab.ir/phrase/459310/i-ve-been-thinking-a-lot-about-you-and
https://dialoglab.ir/share-card/459310.png
I've been thinking a lot about you and your father.
و... تو و پدرت خیلی فکرم رو مشغول کردید
https://dialoglab.ir/video-player/459310
5
https://dialoglab.ir/phrase/459311/did-you-work-out-your-disagreement
https://dialoglab.ir/share-card/459311.png
Did you work out your disagreement?
اختلافتون رو حل کردید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459311
3
https://dialoglab.ir/phrase/459312/this-is-ridiculous
https://dialoglab.ir/share-card/459312.png
This is ridiculous.
این مسخرهست
https://dialoglab.ir/video-player/459312
3
https://dialoglab.ir/phrase/459313/lloyd-where-are-you-going-we-re-done-thanks
https://dialoglab.ir/share-card/459313.png
-Lloyd, where are you going? -We're done. Thanks. Been a real pleasure.
.حرفهامون تموم شد. ممنون واقعاً باعث افتخارم بوده
https://dialoglab.ir/video-player/459313
5
https://dialoglab.ir/phrase/459314/mercy
https://dialoglab.ir/share-card/459314.png
Mercy.
پناه بر خدا
https://dialoglab.ir/video-player/459314
2
https://dialoglab.ir/phrase/459315/he-s-so-quiet-with-you
https://dialoglab.ir/share-card/459315.png
He's so quiet with you.
اوه. نه، نه. قشنگ بود
https://dialoglab.ir/video-player/459315
2
https://dialoglab.ir/phrase/459316/i-m-good-with-babies
https://dialoglab.ir/share-card/459316.png
I'm good with babies.
.باید خیلی گرسنهت باشه، لوید بذار کُتـم رو بردارم، بعد میریم بیرون
https://dialoglab.ir/video-player/459316
4
https://dialoglab.ir/phrase/459317/aren-t-i
https://dialoglab.ir/share-card/459317.png
Aren't I?
بهتره من برم
https://dialoglab.ir/video-player/459317
2
https://dialoglab.ir/phrase/459318/hey-hey
https://dialoglab.ir/share-card/459318.png
Hey, hey!
!سلام
https://dialoglab.ir/video-player/459318
2
https://dialoglab.ir/phrase/459319/come-on-sit-down-we-we-cooked-you-some
https://dialoglab.ir/share-card/459319.png
Come on, sit down. We-- We cooked you some takeout.
یالا، بشین. یهکم غذای بیرونبر برات پختیم
https://dialoglab.ir/video-player/459319
5
https://dialoglab.ir/phrase/459320/they-brought-pizza
https://dialoglab.ir/share-card/459320.png
They brought pizza.
پیتزا آوردن
https://dialoglab.ir/video-player/459320
2
https://dialoglab.ir/phrase/459321/lloyd-this-is-dorothy
https://dialoglab.ir/share-card/459321.png
Lloyd, this is Dorothy.
لوید، این دوروتی هستش
https://dialoglab.ir/video-player/459321
4
https://dialoglab.ir/phrase/459322/hello
https://dialoglab.ir/share-card/459322.png
Hello.
سلام
https://dialoglab.ir/video-player/459322
2
https://dialoglab.ir/phrase/459323/can-t-you-just-say-hello
https://dialoglab.ir/share-card/459323.png
Can't you just say hello?
نمیتونی سلام کنی؟ ادبت کجا رفته؟
https://dialoglab.ir/video-player/459323
3
https://dialoglab.ir/phrase/459324/where-s-your-manners
https://dialoglab.ir/share-card/459324.png
Where's your manners?
نمیتونی سلام کنی؟ ادبت کجا رفته؟
https://dialoglab.ir/video-player/459324
3
https://dialoglab.ir/phrase/459325/i-m-sorry
https://dialoglab.ir/share-card/459325.png
I'm sorry.
شرمنده. فکر کنم بهتره بریم
https://dialoglab.ir/video-player/459325
2
https://dialoglab.ir/phrase/459326/i-think-we-should-go
https://dialoglab.ir/share-card/459326.png
I think we should go.
شرمنده. فکر کنم بهتره بریم
https://dialoglab.ir/video-player/459326
2
https://dialoglab.ir/phrase/459327/i-had-an-idea-okay
https://dialoglab.ir/share-card/459327.png
I had an idea, okay?
یه فکری توی سرـم بود، باشه؟
https://dialoglab.ir/video-player/459327
3
https://dialoglab.ir/phrase/459328/maybe-we-d-eat-some-food-we-d-talk
https://dialoglab.ir/share-card/459328.png
Maybe we'd eat some food, we'd talk like people.
گفتم یهکم غذا میخوریم و مثل مردم عادی حرف میزنیم
https://dialoglab.ir/video-player/459328
5
https://dialoglab.ir/phrase/459329/i-messed-things-up-at-the-wedding
https://dialoglab.ir/share-card/459329.png
I messed things up at the wedding.
من توی عروسی گند زدم
https://dialoglab.ir/video-player/459329
3
https://dialoglab.ir/phrase/459330/of-course-you-know-you-didn-t-help-but
https://dialoglab.ir/share-card/459330.png
Of course, you know, you didn't help, but...
البته، میدونی، تو هم کمکی نکردی، ولی... درک میکنم
https://dialoglab.ir/video-player/459330
5
https://dialoglab.ir/phrase/459331/i-get-it
https://dialoglab.ir/share-card/459331.png
I get it.
البته، میدونی، تو هم کمکی نکردی، ولی... درک میکنم
https://dialoglab.ir/video-player/459331
2
https://dialoglab.ir/phrase/459332/and-you-let-me-sit-out-there-in-my
https://dialoglab.ir/share-card/459332.png
And you let me sit out there in my car on the street for two nights...
بعدش اجازه دادی دو شب اون بیرون همینطوری توی ماشینم بشینم
https://dialoglab.ir/video-player/459332
6
https://dialoglab.ir/phrase/459333/like-i-m-homeless-like-i-m-some-kind
https://dialoglab.ir/share-card/459333.png
like I'm homeless, like I'm some kind of a bum.
عین یه آدم آواره و لااُبالی
https://dialoglab.ir/video-player/459333
4
https://dialoglab.ir/phrase/459334/jerry-you-re-not-helping-well-he-won-t
https://dialoglab.ir/share-card/459334.png
-Jerry, you're not helping. -Well, he won't say a word.
جری، این حرفهات کمکی نمیکنه - !اون که هیچی نمیگه -
https://dialoglab.ir/video-player/459334
4
https://dialoglab.ir/phrase/459335/you-came-here-to-introduce-me-to-her
https://dialoglab.ir/share-card/459335.png
You came here to introduce me to her?
اومدی اینجا منو به اون معرفی کنی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459335
3
https://dialoglab.ir/phrase/459336/yeah
https://dialoglab.ir/share-card/459336.png
Yeah.
و به تمام آدمهایی که با دوستداشتنمون بهمون هویت بخشیدن فکر میکنیم
https://dialoglab.ir/video-player/459336
2
https://dialoglab.ir/phrase/459337/to-dorothy
https://dialoglab.ir/share-card/459337.png
To Dorothy.
دوروتی
https://dialoglab.ir/video-player/459337
2
https://dialoglab.ir/phrase/459338/hi-dorothy
https://dialoglab.ir/share-card/459338.png
Hi, Dorothy.
سلام، دوروتی
https://dialoglab.ir/video-player/459338
2
https://dialoglab.ir/phrase/459339/hi-lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/459339.png
Hi, Lloyd.
سلام، لوید
https://dialoglab.ir/video-player/459339
2
https://dialoglab.ir/phrase/459340/okay-you-did-what-you-came-here-to-do
https://dialoglab.ir/share-card/459340.png
Okay, you did what you came here to do. Now I want you to leave.
.خیلیخب، با هم آشنا شدیم حالا میخوام از اینجا بری
https://dialoglab.ir/video-player/459340
4
https://dialoglab.ir/phrase/459341/lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/459341.png
Lloyd.
!لوید
https://dialoglab.ir/video-player/459341
2
https://dialoglab.ir/phrase/459342/i-may-never-come-back-here
https://dialoglab.ir/share-card/459342.png
I may never come back here.
،ممکنه دیگه برنگردم اینجا
https://dialoglab.ir/video-player/459342
3
https://dialoglab.ir/phrase/459343/so-please-listen-to-me
https://dialoglab.ir/share-card/459343.png
So, please, listen to me.
پس لطفاً به حرفهام گوش کن
https://dialoglab.ir/video-player/459343
4
https://dialoglab.ir/phrase/459344/dorothy-and-i-have-been-together-and-in-love
https://dialoglab.ir/share-card/459344.png
Dorothy and I have been together and in love for 15 years.
من و دوروتی 15 ساله که با هم و عاشق هم هستیم
https://dialoglab.ir/video-player/459344
7
https://dialoglab.ir/phrase/459345/he-left-as-soon-as-mom-got-sick
https://dialoglab.ir/share-card/459345.png
He left as soon as Mom got sick.
،اون به محض اینکه مامان مریض شد گذاشت و رفت، میدونستی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459345
4
https://dialoglab.ir/phrase/459346/did-you-know-that-couldn-t-even-wait-for
https://dialoglab.ir/share-card/459346.png
Did you know that? Couldn't even wait for her to die.
اصلاً نمیتونست صبر کنه تا بمیره
https://dialoglab.ir/video-player/459346
3
https://dialoglab.ir/phrase/459347/she-really-didn-t-want-me-there
https://dialoglab.ir/share-card/459347.png
She really didn't want me there.
اون واقعاً نمیخواست پیشش باشم
https://dialoglab.ir/video-player/459347
2
https://dialoglab.ir/phrase/459348/because-you-were-sleeping-around-while-she-was-dying
https://dialoglab.ir/share-card/459348.png
Because you were sleeping around while she was dying.
،چون وقتی اون داشت میمُرد با این و اون میخوابیدی
https://dialoglab.ir/video-player/459348
4
https://dialoglab.ir/phrase/459349/i-know
https://dialoglab.ir/share-card/459349.png
I know.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
https://dialoglab.ir/video-player/459349
2
https://dialoglab.ir/phrase/459350/i-know-it
https://dialoglab.ir/share-card/459350.png
I know it!
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
https://dialoglab.ir/video-player/459350
2
https://dialoglab.ir/phrase/459351/took-me-years-to-get-myself-together
https://dialoglab.ir/share-card/459351.png
Took me years to get myself together.
سالها طول کشید خودمو جمعوجور کنم
https://dialoglab.ir/video-player/459351
3
https://dialoglab.ir/phrase/459352/dorothy-s-why-i-m-standing-here
https://dialoglab.ir/share-card/459352.png
Dorothy's why I'm standing here.
.بهخاطر دوروتیـه که اینجا وایسادم اون کمکم کرد که بزرگ بشم
https://dialoglab.ir/video-player/459352
3
https://dialoglab.ir/phrase/459353/she-helped-me-grow-the-hell-up
https://dialoglab.ir/share-card/459353.png
She helped me grow the hell up!
.بهخاطر دوروتیـه که اینجا وایسادم اون کمکم کرد که بزرگ بشم
https://dialoglab.ir/video-player/459353
4
https://dialoglab.ir/phrase/459354/you-know-what-they-tell-you-about-people-when
https://dialoglab.ir/share-card/459354.png
You know what they tell you about people when they're dying?
،میدونی وقتی آدمها دارن میمیرن دربارهشون چی بهت میگن؟
https://dialoglab.ir/video-player/459354
4
https://dialoglab.ir/phrase/459355/they-tell-you-it-s-peaceful-that-they-just
https://dialoglab.ir/share-card/459355.png
They tell you it's peaceful, that they just slip away.
.میگن کاملاً بدون درده. خیلی راحت از دنیا میرن مامان موقع مرگ جیغوداد میکرد، میدونستی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459355
4
https://dialoglab.ir/phrase/459356/mom-screamed-when-she-went-did-you-know-that
https://dialoglab.ir/share-card/459356.png
Mom screamed... when she went. Did you know that?
.میگن کاملاً بدون درده. خیلی راحت از دنیا میرن مامان موقع مرگ جیغوداد میکرد، میدونستی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459356
4
https://dialoglab.ir/phrase/459357/she-screamed-until-she-passed-out
https://dialoglab.ir/share-card/459357.png
She screamed until she passed out.
انقدر نعره زد تا اینکه از هوش رفت
https://dialoglab.ir/video-player/459357
4
https://dialoglab.ir/phrase/459358/and-then-they-came-in-and-revived-her-and
https://dialoglab.ir/share-card/459358.png
And then they came in and revived her, and she went right back to it.
و بعد اومدن و احیاش کردن و دوباره شروع کرد به نعرهزدن
https://dialoglab.ir/video-player/459358
5
https://dialoglab.ir/phrase/459359/it-was-just-me-lorraine-and-the-nurses
https://dialoglab.ir/share-card/459359.png
It was just me, Lorraine and the nurses.
!فقط من بودم و لورین و پرستارها
https://dialoglab.ir/video-player/459359
5
https://dialoglab.ir/phrase/459360/sign-the-paperwork-pack-up-the-house-put-her
https://dialoglab.ir/share-card/459360.png
Sign the paperwork, pack up the house, put her in the ground.
.مدارک رو امضا کردیم خونه رو خالی کردیم
https://dialoglab.ir/video-player/459360
6
https://dialoglab.ir/phrase/459361/jerry-come-on-lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/459361.png
-Jerry? -Come on, Lloyd.
جری - بیخیال، لوید -
https://dialoglab.ir/video-player/459361
3
https://dialoglab.ir/phrase/459362/oh-god-my-jaw
https://dialoglab.ir/share-card/459362.png
Oh, God, my jaw.
فکّـم
https://dialoglab.ir/video-player/459362
4
https://dialoglab.ir/phrase/459363/jerry
https://dialoglab.ir/share-card/459363.png
Jerry?
جری
https://dialoglab.ir/video-player/459363
2
https://dialoglab.ir/phrase/459364/jerry
https://dialoglab.ir/share-card/459364.png
Jerry.
!جری
https://dialoglab.ir/video-player/459364
2
https://dialoglab.ir/phrase/459365/oh-my-god-oh-my-god
https://dialoglab.ir/share-card/459365.png
Oh, my God. Oh, my God.
!اوه، جری، اوه خدای من
https://dialoglab.ir/video-player/459365
3
https://dialoglab.ir/phrase/459366/i-ll-call-911-lloyd-do-something
https://dialoglab.ir/share-card/459366.png
I'll call 911. Lloyd, do something!
من زنگ میزنم 911 - !لوید، یه کاری بکن -
https://dialoglab.ir/video-player/459366
4
https://dialoglab.ir/phrase/459367/just-breathe-breathe-look-at-me
https://dialoglab.ir/share-card/459367.png
Just breathe. Breathe. Look at me.
میدونم
https://dialoglab.ir/video-player/459367
3
https://dialoglab.ir/phrase/459368/hello-i-m-right-here
https://dialoglab.ir/share-card/459368.png
-Hello? -I'm right here.
بابام داره میمیره
https://dialoglab.ir/video-player/459368
3
https://dialoglab.ir/phrase/459369/yes-we-have-a-man-who-s-collapsed
https://dialoglab.ir/share-card/459369.png
Yes, we have a man who's collapsed.
سیسیلیا شرمان. کولبی دیکرسون
https://dialoglab.ir/video-player/459369
3
https://dialoglab.ir/phrase/459370/yeah-we-don-t-know-i-don-t-is
https://dialoglab.ir/share-card/459370.png
Yeah, we don't know. I don't-- Is he breathing?
نفس میکِشه؟ - آره، نفس میکِشه -
https://dialoglab.ir/video-player/459370
4
https://dialoglab.ir/phrase/459371/yeah-he-s-breathing-yes-he-s-breathing
https://dialoglab.ir/share-card/459371.png
-Yeah. -He's breathing. Yes. He's breathing.
نفس میکِشه؟ - آره، نفس میکِشه -
https://dialoglab.ir/video-player/459371
4
https://dialoglab.ir/phrase/459372/it-may-be-a-heart-attack
https://dialoglab.ir/share-card/459372.png
It may be a heart attack.
ربکا انیتون
https://dialoglab.ir/video-player/459372
3
https://dialoglab.ir/phrase/459373/lloyd-do-something
https://dialoglab.ir/share-card/459373.png
Lloyd, do something!
!لوید، یه کاری بکن
https://dialoglab.ir/video-player/459373
3
https://dialoglab.ir/phrase/459374/the-cardiac-mri-revealed-more-extensive-stenosis-than-we
https://dialoglab.ir/share-card/459374.png
The cardiac MRI revealed more extensive stenosis than we thought.
اِمآرآی قلب تنگیهایی بیشتر از اونچه که فکر میکردیم نشون داد
https://dialoglab.ir/video-player/459374
6
https://dialoglab.ir/phrase/459375/an-operation-at-this-time
https://dialoglab.ir/share-card/459375.png
An operation at this time,
...جراحی در این زمان ...خطر عفونت بهتنهایی
https://dialoglab.ir/video-player/459375
4
https://dialoglab.ir/phrase/459376/the-risk-of-infection-alone
https://dialoglab.ir/share-card/459376.png
the risk of infection alone--
...جراحی در این زمان ...خطر عفونت بهتنهایی
https://dialoglab.ir/video-player/459376
3
https://dialoglab.ir/phrase/459377/you-ready-to-sleep
https://dialoglab.ir/share-card/459377.png
You ready to sleep?
خدایا شکرـت
https://dialoglab.ir/video-player/459377
3
https://dialoglab.ir/phrase/459378/had-enough-you-good
https://dialoglab.ir/share-card/459378.png
Had enough? You good?
خوردوخوراکـش هنوزم مثل نوجوونهاست
https://dialoglab.ir/video-player/459378
2
https://dialoglab.ir/phrase/459379/okay-come-on
https://dialoglab.ir/share-card/459379.png
Okay, come on.
کالباس، غلات صبحونۀ شکری
https://dialoglab.ir/video-player/459379
3
https://dialoglab.ir/phrase/459380/know-anything
https://dialoglab.ir/share-card/459380.png
Know anything?
چیزی میدونی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459380
2
https://dialoglab.ir/phrase/459381/i-hate-hospitals
https://dialoglab.ir/share-card/459381.png
I hate hospitals.
من از بیمارستانها متنفرـم
https://dialoglab.ir/video-player/459381
2
https://dialoglab.ir/phrase/459382/you-should-go-home-and-get-him-to-bed
https://dialoglab.ir/share-card/459382.png
You should go home and get him to bed.
باید بری خونه و بذاریـش توی تختخواب
https://dialoglab.ir/video-player/459382
3
https://dialoglab.ir/phrase/459383/no
https://dialoglab.ir/share-card/459383.png
No.
نه. نمیخوام اینجا تنهات بذارم
https://dialoglab.ir/video-player/459383
2
https://dialoglab.ir/phrase/459384/i-don-t-want-to-leave-you-here
https://dialoglab.ir/share-card/459384.png
I don't want to leave you here.
نه. نمیخوام اینجا تنهات بذارم
https://dialoglab.ir/video-player/459384
3
https://dialoglab.ir/phrase/459385/i-m-not-staying-here
https://dialoglab.ir/share-card/459385.png
I'm not staying here.
من اینجا نمیمونم
https://dialoglab.ir/video-player/459385
2
https://dialoglab.ir/phrase/459386/okay
https://dialoglab.ir/share-card/459386.png
Okay.
باشه
https://dialoglab.ir/video-player/459386
2
https://dialoglab.ir/phrase/459387/let-s-all-go-together
https://dialoglab.ir/share-card/459387.png
Let's all go together.
بیا همه با هم بریم
https://dialoglab.ir/video-player/459387
3
https://dialoglab.ir/phrase/459388/no-i-have-to-go-to-pittsburgh
https://dialoglab.ir/share-card/459388.png
No, I have to go to Pittsburgh.
نه. من باید برم پیتسبرگ
https://dialoglab.ir/video-player/459388
4
https://dialoglab.ir/phrase/459389/right-now-yeah-i-have-to-work
https://dialoglab.ir/share-card/459389.png
-Right now? -Yeah, I have to work.
آره، کار دارم
https://dialoglab.ir/video-player/459389
4
https://dialoglab.ir/phrase/459390/with-your-dad-like-this
https://dialoglab.ir/share-card/459390.png
With your dad like this?
با وجود اینکه پدرت توی این وضعـه؟
https://dialoglab.ir/video-player/459390
3
https://dialoglab.ir/phrase/459391/i-have-a-deadline
https://dialoglab.ir/share-card/459391.png
I have a deadline.
ضربالاجل دارم
https://dialoglab.ir/video-player/459391
2
https://dialoglab.ir/phrase/459392/i-m-sure-ellen-would-understand-if-you-tell
https://dialoglab.ir/share-card/459392.png
I'm sure Ellen would understand if you tell her what's happening.
آره، مطمئنام اگه به اِلن بگی چه اتفاقی داره میوفته، درک میکنه
https://dialoglab.ir/video-player/459392
4
https://dialoglab.ir/phrase/459393/i-don-t-want-to-i-i-wanna-go
https://dialoglab.ir/share-card/459393.png
I don't want to. I-- I wanna go to Pittsburgh. I wanna do my job.
نمیخوام بگم. دلـم میخواد برم پیتسبرگ. میخوام کارم رو انجام بدم
https://dialoglab.ir/video-player/459393
6
https://dialoglab.ir/phrase/459394/this-shouldn-t-be-a-surprise-to-you-hey
https://dialoglab.ir/share-card/459394.png
-This shouldn't be a surprise to you. -Hey, don't talk to me like that.
هی، با من اونجوری حرف نزن
https://dialoglab.ir/video-player/459394
4
https://dialoglab.ir/phrase/459395/you-seem-to-think-that-now-that-we-have
https://dialoglab.ir/share-card/459395.png
You seem to think that now that we have a kid,
به نظر میاد فکر میکنی حالا که بچهدار شدیم حالا چون تو به تمام چیزهایی که همیشه اهمیت میدادی دیگه اهمیت
https://dialoglab.ir/video-player/459395
3
https://dialoglab.ir/phrase/459396/i-shouldn-t-care-about-all-the-things-i
https://dialoglab.ir/share-card/459396.png
I shouldn't care about all the things I have always cared about
به نظر میاد فکر میکنی حالا که بچهدار شدیم حالا چون تو به تمام چیزهایی که همیشه اهمیت میدادی دیگه اهمیت
https://dialoglab.ir/video-player/459396
4
https://dialoglab.ir/phrase/459397/because-you-don-t-anymore
https://dialoglab.ir/share-card/459397.png
because you don't anymore.
به نظر میاد فکر میکنی حالا که بچهدار شدیم حالا چون تو به تمام چیزهایی که همیشه اهمیت میدادی دیگه اهمیت
https://dialoglab.ir/video-player/459397
2
https://dialoglab.ir/phrase/459398/i-still-care-about-my-work
https://dialoglab.ir/share-card/459398.png
I still care about my work.
نمیدی، من هم نباید بدم. خب، من هنوز برای کارـم اهمیت قائلام - من هیچوقت ازت نخواستم دست از اهمیتدادن به کارـت بکِشی -
https://dialoglab.ir/video-player/459398
3
https://dialoglab.ir/phrase/459399/i-have-never-asked-you-to-stop-caring-about
https://dialoglab.ir/share-card/459399.png
I have never asked you to stop caring about your work.
نمیدی، من هم نباید بدم. خب، من هنوز برای کارـم اهمیت قائلام - من هیچوقت ازت نخواستم دست از اهمیتدادن به کارـت بکِشی -
https://dialoglab.ir/video-player/459399
5
https://dialoglab.ir/phrase/459400/i-ve-gotta-go-why
https://dialoglab.ir/share-card/459400.png
-I've gotta go. -Why?
من، من باید برم
https://dialoglab.ir/video-player/459400
2
https://dialoglab.ir/phrase/459401/everyone-who-s-important-is-in-this-hospital-right
https://dialoglab.ir/share-card/459401.png
Everyone who's important is in this hospital right now.
چرا؟ تمام افرادی که مهمان، در حال حاضر توی این بیمارستانان
https://dialoglab.ir/video-player/459401
4
https://dialoglab.ir/phrase/459402/can-t-you-be-on-my-side
https://dialoglab.ir/share-card/459402.png
Can't you be on my side?
نمیتونی واسه یک دفعه طرف من باشی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459402
3
https://dialoglab.ir/phrase/459403/for-once
https://dialoglab.ir/share-card/459403.png
For once?
نمیتونی واسه یک دفعه طرف من باشی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459403
3
https://dialoglab.ir/phrase/459404/you-used-to-be-on-my-side
https://dialoglab.ir/share-card/459404.png
You used to be on my side.
تو قبلاً طرف من بودی - چون طرفـتم دارم این رو بهت میگم -
https://dialoglab.ir/video-player/459404
2
https://dialoglab.ir/phrase/459405/i-am-telling-you-this-because-i-am-on
https://dialoglab.ir/share-card/459405.png
I am telling you this because I am on your side.
تو قبلاً طرف من بودی - چون طرفـتم دارم این رو بهت میگم -
https://dialoglab.ir/video-player/459405
3
https://dialoglab.ir/phrase/459406/now-is-not-the-time-to-go-to-work
https://dialoglab.ir/share-card/459406.png
Now is not the time to go to work.
الآن وقت سرکاررفتن نیست
https://dialoglab.ir/video-player/459406
4
https://dialoglab.ir/phrase/459407/i-ve-i-ve-gotta-go-if-i-m
https://dialoglab.ir/share-card/459407.png
I've-- I've gotta go if I'm gonna make Pittsburgh by morning.
اگه، اگه بخوام تا صبح به پیتسبرگ برسم، باید برم
https://dialoglab.ir/video-player/459407
4
https://dialoglab.ir/phrase/459408/fine-i-m-gonna-go-sit-with-your-family
https://dialoglab.ir/share-card/459408.png
Fine. I'm gonna go sit with your family while you go.
در حالی که تو میری، من میرم پیش خانوادهت میشینم
https://dialoglab.ir/video-player/459408
5
https://dialoglab.ir/phrase/459409/pittsburgh
https://dialoglab.ir/share-card/459409.png
Pittsburgh?
پیتسبرگ؟
https://dialoglab.ir/video-player/459409
2
https://dialoglab.ir/phrase/459410/lloyd-there-you-are-i-i-need-to-talk
https://dialoglab.ir/share-card/459410.png
-Lloyd, there you are. -I-- I need to talk to Fred.
هی، من باید با فِرد صحبت کنم
https://dialoglab.ir/video-player/459410
4
https://dialoglab.ir/phrase/459411/very-funny-mister-get-over-there-we-re-ready
https://dialoglab.ir/share-card/459411.png
Very funny, mister. Get over there. We're ready to shoot.
خیلی بامزه بود، آقا. برو اونجا. آمادۀ فیلمبرداریایم
https://dialoglab.ir/video-player/459411
4
https://dialoglab.ir/phrase/459412/right-this-way
https://dialoglab.ir/share-card/459412.png
Right this way.
درست از اینطرف. بیا اینجا
https://dialoglab.ir/video-player/459412
2
https://dialoglab.ir/phrase/459413/come-here
https://dialoglab.ir/share-card/459413.png
Come here.
درست از اینطرف. بیا اینجا
https://dialoglab.ir/video-player/459413
2
https://dialoglab.ir/phrase/459414/quiet-please-what-what-am-i-doing-here
https://dialoglab.ir/share-card/459414.png
-Quiet, please. -What? What am I doing here?
چی؟ من اینجا چیکار میکنم؟
https://dialoglab.ir/video-player/459414
4
https://dialoglab.ir/phrase/459415/well-you-re-in-this-episode-of-course-just
https://dialoglab.ir/share-card/459415.png
Well, you're in this episode, of course. Just wait there.
خب معلومه که، تو توی این قسمتـی. همونجا منتظر بمون
https://dialoglab.ir/video-player/459415
4
https://dialoglab.ir/phrase/459416/roll-sound-sound-speeds
https://dialoglab.ir/share-card/459416.png
-Roll sound. -Sound speeds.
ضبط صدا - صدا ضبط میشه -
https://dialoglab.ir/video-player/459416
3
https://dialoglab.ir/phrase/459417/what-and-slate
https://dialoglab.ir/share-card/459417.png
-What--? -And slate.
و تختهنشان
https://dialoglab.ir/video-player/459417
3
https://dialoglab.ir/phrase/459418/and-action
https://dialoglab.ir/share-card/459418.png
And action!
و... حرکت
https://dialoglab.ir/video-player/459418
3
https://dialoglab.ir/phrase/459419/oh-it-s-my-good-friend-lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/459419.png
Oh, it's my good friend, Lloyd.
اوه، دوست خوبـم، لویده. لوید وُگل
https://dialoglab.ir/video-player/459419
4
https://dialoglab.ir/phrase/459420/lloyd-vogel-you-remember-lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/459420.png
Lloyd Vogel. You remember Lloyd.
لوید رو که یادته، هان؟ - فِرد، متوجه نمیشم جریان چیه -
https://dialoglab.ir/video-player/459420
4
https://dialoglab.ir/phrase/459421/fred-i-don-t-understand-what-s-going-on
https://dialoglab.ir/share-card/459421.png
Fred, I don't understand what's going on. Can we stop? Can we stop?
میشه بس کنیم؟
https://dialoglab.ir/video-player/459421
4
https://dialoglab.ir/phrase/459422/are-are-you-feeling-unwell-lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/459422.png
Are--? Are you feeling unwell, Lloyd?
ناخوشاحوالـی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459422
4
https://dialoglab.ir/phrase/459423/stop-asking-me-questions-i-ask-you-the-questions
https://dialoglab.ir/share-card/459423.png
Stop asking me questions. I ask you the questions.
دست از سؤالپیچکردن من بکِش. من از تو سؤال میپرسم
https://dialoglab.ir/video-player/459423
4
https://dialoglab.ir/phrase/459424/on-today-s-program-i-thought-we-would-talk
https://dialoglab.ir/share-card/459424.png
On today's program, I thought we would talk about hospitals.
پیش خودم گفتم که در برنامۀ امروز راجع به بیمارستانها حرف بزنیم
https://dialoglab.ir/video-player/459424
6
https://dialoglab.ir/phrase/459425/sometimes-when-somebody-is-sick
https://dialoglab.ir/share-card/459425.png
Sometimes, when somebody is sick,
گاهی اوقات وقتی یه نفر مریض میشه، باید بره بیمارستان - من از بیمارستانها متنفرم -
https://dialoglab.ir/video-player/459425
4
https://dialoglab.ir/phrase/459426/they-have-to-go-to-a-hospital
https://dialoglab.ir/share-card/459426.png
they have to go to a hospital.
گاهی اوقات وقتی یه نفر مریض میشه، باید بره بیمارستان - من از بیمارستانها متنفرم -
https://dialoglab.ir/video-player/459426
4
https://dialoglab.ir/phrase/459427/i-hate-hospitals
https://dialoglab.ir/share-card/459427.png
I hate hospitals.
گاهی اوقات وقتی یه نفر مریض میشه، باید بره بیمارستان - من از بیمارستانها متنفرم -
https://dialoglab.ir/video-player/459427
3
https://dialoglab.ir/phrase/459428/a-hospital-is-a-place-where-people-go
https://dialoglab.ir/share-card/459428.png
A hospital is a place where people go.
بیمارستان جاییه که آدمها میرن
https://dialoglab.ir/video-player/459428
5
https://dialoglab.ir/phrase/459429/okay
https://dialoglab.ir/share-card/459429.png
Okay.
خیلیخب
https://dialoglab.ir/video-player/459429
2
https://dialoglab.ir/phrase/459430/would-you-like-to-pretend-you-re-in-a
https://dialoglab.ir/share-card/459430.png
Would you like to pretend you're in a hospital?
دوست داری وانمود کنیم که توی بیمارستانایم؟
https://dialoglab.ir/video-player/459430
4
https://dialoglab.ir/phrase/459431/no
https://dialoglab.ir/share-card/459431.png
No!
!نه
https://dialoglab.ir/video-player/459431
2
https://dialoglab.ir/phrase/459432/hello-old-rabbit-what
https://dialoglab.ir/share-card/459432.png
-Hello, Old Rabbit. -What?
سلام، خرگوش پیر
https://dialoglab.ir/video-player/459432
3
https://dialoglab.ir/phrase/459433/old-rabbit-i-presume
https://dialoglab.ir/share-card/459433.png
Old Rabbit, I presume.
گمان میکنم خرگوش پیر باشی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459433
4
https://dialoglab.ir/phrase/459434/i-m-not-i-don-t-where-s-where
https://dialoglab.ir/share-card/459434.png
I'm not-- I don't-- Where's--? Where's Fred?
من... من... من نـ... فِرد کو؟
https://dialoglab.ir/video-player/459434
4
https://dialoglab.ir/phrase/459435/i-ve-been-waiting-to-meet-you-old-rabbit
https://dialoglab.ir/share-card/459435.png
I've been waiting to meet you, Old Rabbit.
من در انتظار آشنایی با تو بودم، خرگوش پیر
https://dialoglab.ir/video-player/459435
5
https://dialoglab.ir/phrase/459436/i-m-so-happy-you-came-for-a-visit
https://dialoglab.ir/share-card/459436.png
I'm so happy you came for a visit.
خیلی خوشحالام که واسه بازدید اومدی
https://dialoglab.ir/video-player/459436
4
https://dialoglab.ir/phrase/459437/hello-lady-aberlin
https://dialoglab.ir/share-card/459437.png
Hello, Lady Aberlin.
سلام، بانو ابرلین
https://dialoglab.ir/video-player/459437
3
https://dialoglab.ir/phrase/459438/well-hello
https://dialoglab.ir/share-card/459438.png
Well, hello.
خب سلام. سلام، خرگوش پیر
https://dialoglab.ir/video-player/459438
2
https://dialoglab.ir/phrase/459439/hello-old-rabbit
https://dialoglab.ir/share-card/459439.png
Hello, Old Rabbit.
خب سلام. سلام، خرگوش پیر
https://dialoglab.ir/video-player/459439
2
https://dialoglab.ir/phrase/459440/oh-my-god-we-were-discussing-hospitals
https://dialoglab.ir/share-card/459440.png
-Oh, my God. -We were discussing hospitals.
ما داشتیم راجع به بیمارستانها صحبت میکردیم
https://dialoglab.ir/video-player/459440
5
https://dialoglab.ir/phrase/459441/well-a-hospital-is-where-you-go-when-your
https://dialoglab.ir/share-card/459441.png
Well, a hospital is where you go when your body is hurt.
خب، بیمارستان جاییه که وقتی بدنـت درد بیاد میری، اما وقتی احساساتـت به درد بیان کجا میری؟
https://dialoglab.ir/video-player/459441
5
https://dialoglab.ir/phrase/459442/but-what-do-you-do-when-your-feelings-are
https://dialoglab.ir/share-card/459442.png
But what do you do when your feelings are hurt?
خب، بیمارستان جاییه که وقتی بدنـت درد بیاد میری، اما وقتی احساساتـت به درد بیان کجا میری؟
https://dialoglab.ir/video-player/459442
5
https://dialoglab.ir/phrase/459443/why-you-talk-about-them
https://dialoglab.ir/share-card/459443.png
Why, you talk about them.
خب، در موردشون حرف میزنی
https://dialoglab.ir/video-player/459443
5
https://dialoglab.ir/phrase/459444/it-s-good-to-talk
https://dialoglab.ir/share-card/459444.png
It's good to talk
خوبه که حرف بزنی. خوبه که چیزهایی که احساس میکنیم ♪ - رو به زبون بیاریم ♪ - چه اتفاقی داره برام میوفته؟
https://dialoglab.ir/video-player/459444
3
https://dialoglab.ir/phrase/459445/it-s-good-to-say-the-things-we-feel
https://dialoglab.ir/share-card/459445.png
-It's good to say the things we feel -What's happening to me?
خوبه که حرف بزنی. خوبه که چیزهایی که احساس میکنیم ♪ - رو به زبون بیاریم ♪ - چه اتفاقی داره برام میوفته؟
https://dialoglab.ir/video-player/459445
5
https://dialoglab.ir/phrase/459446/it-s-good-to-talk
https://dialoglab.ir/share-card/459446.png
It's good to talk
♪ خوبه که حرف بزنی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459446
3
https://dialoglab.ir/phrase/459447/we-re-much-more-real-without-the-lock
https://dialoglab.ir/share-card/459447.png
We're much more real without the lock
♪ ما بدون مانع خیلی واقعیترـیم ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459447
4
https://dialoglab.ir/phrase/459448/it-s-good-to-talk
https://dialoglab.ir/share-card/459448.png
It's good to talk
♪ خوبه که حرف بزنی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459448
3
https://dialoglab.ir/phrase/459449/go-ahead-try-saying
https://dialoglab.ir/share-card/459449.png
Go ahead, try saying:
«بفرما. سعی کن بگی «ازت خوشـم میاد
https://dialoglab.ir/video-player/459449
2
https://dialoglab.ir/phrase/459450/i-like-you
https://dialoglab.ir/share-card/459450.png
I like you.
«بفرما. سعی کن بگی «ازت خوشـم میاد
https://dialoglab.ir/video-player/459450
3
https://dialoglab.ir/phrase/459451/i-like-you
https://dialoglab.ir/share-card/459451.png
I like you.
ازت خوشـم میاد
https://dialoglab.ir/video-player/459451
2
https://dialoglab.ir/phrase/459452/i-m-sad
https://dialoglab.ir/share-card/459452.png
I'm sad
♪ من غمگینام ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459452
3
https://dialoglab.ir/phrase/459453/i-m-sad
https://dialoglab.ir/share-card/459453.png
I'm sad.
من غمگینام
https://dialoglab.ir/video-player/459453
2
https://dialoglab.ir/phrase/459454/i-m-angry
https://dialoglab.ir/share-card/459454.png
I'm angry
♪ من عصبانیام ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459454
3
https://dialoglab.ir/phrase/459455/when-did-you-become-angry
https://dialoglab.ir/share-card/459455.png
When did you become angry?
کِی عصبانی شدی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459455
3
https://dialoglab.ir/phrase/459456/do-you-remember
https://dialoglab.ir/share-card/459456.png
Do you remember?
یادته؟ اتفاقی افتاد؟
https://dialoglab.ir/video-player/459456
2
https://dialoglab.ir/phrase/459457/did-something-happen
https://dialoglab.ir/share-card/459457.png
Did something happen?
یادته؟ اتفاقی افتاد؟
https://dialoglab.ir/video-player/459457
3
https://dialoglab.ir/phrase/459458/hey-peanut
https://dialoglab.ir/share-card/459458.png
Hey, peanut.
سلام بادومزمینی
https://dialoglab.ir/video-player/459458
2
https://dialoglab.ir/phrase/459459/hi-mom
https://dialoglab.ir/share-card/459459.png
Hi, Mom.
سلام، مامان
https://dialoglab.ir/video-player/459459
2
https://dialoglab.ir/phrase/459460/i-know-you-think-you-re-doing-this-for
https://dialoglab.ir/share-card/459460.png
I know you think you're doing this for me...
میدونم که فکر میکنی این کار رو داری واسه من انجام میدی
https://dialoglab.ir/video-player/459460
4
https://dialoglab.ir/phrase/459461/holding-on-to-this-anger
https://dialoglab.ir/share-card/459461.png
holding on to this anger.
به این عصبانیت میچسبی
https://dialoglab.ir/video-player/459461
3
https://dialoglab.ir/phrase/459462/i-don-t-need-it
https://dialoglab.ir/share-card/459462.png
I don't need it.
من بهش نیازی ندارم
https://dialoglab.ir/video-player/459462
3
https://dialoglab.ir/phrase/459463/lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/459463.png
Lloyd?
لوید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459463
2
https://dialoglab.ir/phrase/459464/lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/459464.png
Lloyd?
لوید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459464
2
https://dialoglab.ir/phrase/459465/what-happened
https://dialoglab.ir/share-card/459465.png
What happened?
چی شد؟
https://dialoglab.ir/video-player/459465
2
https://dialoglab.ir/phrase/459466/i-don-t-know-he-just-he-just-collapsed
https://dialoglab.ir/share-card/459466.png
-I don't know. He just-- He just collapsed. -Is he okay?
نمیدونم. همینجوری غش کرد
https://dialoglab.ir/video-player/459466
4
https://dialoglab.ir/phrase/459467/can-somebody-get-i-ll-get-help
https://dialoglab.ir/share-card/459467.png
-Can somebody get--? -I'll get help.
حالـش خوبه؟
https://dialoglab.ir/video-player/459467
3
https://dialoglab.ir/phrase/459468/turn
https://dialoglab.ir/share-card/459468.png
Turn.
ورق بزن
https://dialoglab.ir/video-player/459468
2
https://dialoglab.ir/phrase/459469/oh-good
https://dialoglab.ir/share-card/459469.png
Oh, good.
اوه خوبه، بیدار شدی
https://dialoglab.ir/video-player/459469
3
https://dialoglab.ir/phrase/459470/you-re-awake
https://dialoglab.ir/share-card/459470.png
You're awake.
اوه خوبه، بیدار شدی
https://dialoglab.ir/video-player/459470
2
https://dialoglab.ir/phrase/459471/oh-my-goodness-if-i-knew-you-were-there
https://dialoglab.ir/share-card/459471.png
Oh, my goodness. If I knew you were there, I would have stopped all this noise.
خدای من، اگه میدونستم اونجائی این سروصداها رو قطع میکردم
https://dialoglab.ir/video-player/459471
5
https://dialoglab.ir/phrase/459472/no-no-no-that-was-it-was-beautiful
https://dialoglab.ir/share-card/459472.png
No, no, no, that was... It was beautiful.
اوه. نه، نه. قشنگ بود
https://dialoglab.ir/video-player/459472
5
https://dialoglab.ir/phrase/459473/now-you-must-be-very-hungry-lloyd-let-me
https://dialoglab.ir/share-card/459473.png
Now, you must be very hungry, Lloyd. Let me get my jacket, and we'll go out.
.باید خیلی گرسنهت باشه، لوید بذار کُتـم رو بردارم، بعد میریم بیرون
https://dialoglab.ir/video-player/459473
6
https://dialoglab.ir/phrase/459474/i-i-should-go
https://dialoglab.ir/share-card/459474.png
I-- I should go.
بهتره من برم
https://dialoglab.ir/video-player/459474
2
https://dialoglab.ir/phrase/459475/oh-no-no-nonsense-nonsense
https://dialoglab.ir/share-card/459475.png
Oh, no, no. Nonsense, nonsense.
اوه. نه، نه، ابداً، ابداً
https://dialoglab.ir/video-player/459475
4
https://dialoglab.ir/phrase/459476/oh-look-at-this-thank-you-so-much
https://dialoglab.ir/share-card/459476.png
Oh, look at this. Thank you so much.
اوه، این رو ببین. خیلی ممنون
https://dialoglab.ir/video-player/459476
5
https://dialoglab.ir/phrase/459477/enjoy
https://dialoglab.ir/share-card/459477.png
Enjoy.
نوش جان
https://dialoglab.ir/video-player/459477
2
https://dialoglab.ir/phrase/459478/thank-you-thank-you
https://dialoglab.ir/share-card/459478.png
-Thank you. -Thank you.
ممنون - ممنون -
https://dialoglab.ir/video-player/459478
2
https://dialoglab.ir/phrase/459479/are-you-a-vegetarian
https://dialoglab.ir/share-card/459479.png
Are you a vegetarian?
گیاهخوارـید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459479
3
https://dialoglab.ir/phrase/459480/i-just-can-t-imagine-eating
https://dialoglab.ir/share-card/459480.png
I just can't imagine eating...
آخه نمیتونم خوردن چیزی که مادر داره رو تصور کنم
https://dialoglab.ir/video-player/459480
5
https://dialoglab.ir/phrase/459481/anything-with-a-mother
https://dialoglab.ir/share-card/459481.png
anything with a mother.
آخه نمیتونم خوردن چیزی که مادر داره رو تصور کنم
https://dialoglab.ir/video-player/459481
3
https://dialoglab.ir/phrase/459482/bill-was-right
https://dialoglab.ir/share-card/459482.png
Bill was right.
حق با بیل بود. شما عاشق آدمهای مثل مناید
https://dialoglab.ir/video-player/459482
2
https://dialoglab.ir/phrase/459483/you
https://dialoglab.ir/share-card/459483.png
You...
حق با بیل بود. شما عاشق آدمهای مثل مناید
https://dialoglab.ir/video-player/459483
3
https://dialoglab.ir/phrase/459484/love-people-like-me
https://dialoglab.ir/share-card/459484.png
love people like me.
حق با بیل بود. شما عاشق آدمهای مثل مناید
https://dialoglab.ir/video-player/459484
3
https://dialoglab.ir/phrase/459485/what-are-people-like-you
https://dialoglab.ir/share-card/459485.png
What are people like you?
آدمهای مثل تو چهجوریان؟
https://dialoglab.ir/video-player/459485
3
https://dialoglab.ir/phrase/459486/i-ve-never-met-anyone-like-you-in-my
https://dialoglab.ir/share-card/459486.png
I've never met anyone like you in my entire life.
من تابهحال در تمام عمرـم با آدمی مثل تو آشنا نشدم
https://dialoglab.ir/video-player/459486
5
https://dialoglab.ir/phrase/459487/broken-people
https://dialoglab.ir/share-card/459487.png
Broken people.
آدمهای درهمشکسته
https://dialoglab.ir/video-player/459487
2
https://dialoglab.ir/phrase/459488/i-don-t-think-you-are-broken
https://dialoglab.ir/share-card/459488.png
I don't think you are broken.
از نظر من تو درهمشکسته نیستی
https://dialoglab.ir/video-player/459488
3
https://dialoglab.ir/phrase/459489/i-know-you-are-a-man-of-conviction
https://dialoglab.ir/share-card/459489.png
I know you are a man of conviction.
میدونم که تو مَردی با اعتقاد راسخـی
https://dialoglab.ir/video-player/459489
4
https://dialoglab.ir/phrase/459490/a-person-who-knows-the-difference-between-what-is
https://dialoglab.ir/share-card/459490.png
A person who knows the difference between what is wrong and what is right.
آدمی که، فرق بین درست و غلط رو میدونه
https://dialoglab.ir/video-player/459490
6
https://dialoglab.ir/phrase/459491/try-to-remember-that-your-relationship-with-your-father
https://dialoglab.ir/share-card/459491.png
Try to remember that your relationship with your father...
سعی کن به یاد بیاری که رابطهت با پدرت به شکلدادن به اون بخشها هم کمک کرد
https://dialoglab.ir/video-player/459491
5
https://dialoglab.ir/phrase/459492/also-helped-to-shape-those-parts
https://dialoglab.ir/share-card/459492.png
also helped to shape those parts.
سعی کن به یاد بیاری که رابطهت با پدرت به شکلدادن به اون بخشها هم کمک کرد
https://dialoglab.ir/video-player/459492
4
https://dialoglab.ir/phrase/459493/he-helped-you-become-what-you-are
https://dialoglab.ir/share-card/459493.png
He helped you become what you are.
اون بهت کمک کرد تا تبدیل به کسی که هستی، بشی
https://dialoglab.ir/video-player/459493
5
https://dialoglab.ir/phrase/459494/would-you-do-something-with-me-lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/459494.png
Would you do something with me, Lloyd?
یه کاری با من انجام میدی، لوید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459494
3
https://dialoglab.ir/phrase/459495/it-s-an-exercise-i-like-to-do-sometimes
https://dialoglab.ir/share-card/459495.png
It's an exercise I like to do sometimes.
ورزشیه که دوست دارم گاهی اوقات انجام بدم
https://dialoglab.ir/video-player/459495
5
https://dialoglab.ir/phrase/459496/we-ll-just-take-a-minute
https://dialoglab.ir/share-card/459496.png
We'll just take a minute
،یه دقیقه صرف میکنیم
https://dialoglab.ir/video-player/459496
3
https://dialoglab.ir/phrase/459497/and-think-about-all-the-people-who-loved-us
https://dialoglab.ir/share-card/459497.png
and think about all the people who loved us into being.
و به تمام آدمهایی که با دوستداشتنمون بهمون هویت بخشیدن فکر میکنیم
https://dialoglab.ir/video-player/459497
6
https://dialoglab.ir/phrase/459498/i-i-can-t-do-that
https://dialoglab.ir/share-card/459498.png
I-- I can't do that.
نمیتونم اون کار رو بکنم
https://dialoglab.ir/video-player/459498
3
https://dialoglab.ir/phrase/459499/they-will-come-to-you
https://dialoglab.ir/share-card/459499.png
They will come to you.
خودشون میان سراغـت
https://dialoglab.ir/video-player/459499
3
https://dialoglab.ir/phrase/459500/just-one-minute-of-silence
https://dialoglab.ir/share-card/459500.png
Just one minute of silence.
قط یک دقیقه سکوت
https://dialoglab.ir/video-player/459500
3
https://dialoglab.ir/phrase/459501/thank-you-for-doing-that-with-me
https://dialoglab.ir/share-card/459501.png
Thank you for doing that with me.
ممنون که اون کار رو با من انجام دادی
https://dialoglab.ir/video-player/459501
3
https://dialoglab.ir/phrase/459502/i-feel-so-much-better
https://dialoglab.ir/share-card/459502.png
I feel so much better.
احساس خیلی بهتری دارم
https://dialoglab.ir/video-player/459502
3
https://dialoglab.ir/phrase/459503/so-the-way-i-left
https://dialoglab.ir/share-card/459503.png
So the way I left...
...پس، اونجوری که گذاشتم رفتم
https://dialoglab.ir/video-player/459503
4
https://dialoglab.ir/phrase/459504/was-messed-up
https://dialoglab.ir/share-card/459504.png
Was messed up.
ناجور بود
https://dialoglab.ir/video-player/459504
2
https://dialoglab.ir/phrase/459505/yes-i-should-have-called-you-you-shouldn-t
https://dialoglab.ir/share-card/459505.png
-Yes, I should have called you. -You shouldn't have left.
آره. باید بهت زنگ میزدم
https://dialoglab.ir/video-player/459505
4
https://dialoglab.ir/phrase/459506/the-doctor-came-out-to-speak-to-you-i
https://dialoglab.ir/share-card/459506.png
The doctor came out to speak to you. I didn't know what to tell her.
دکتر اومد بیرون که باهات صحبت کنه، نمیدونستم چی بهش بگم
https://dialoglab.ir/video-player/459506
4
https://dialoglab.ir/phrase/459507/i-really-didn-t-know-what-to-tell-your
https://dialoglab.ir/share-card/459507.png
I really didn't know what to tell your dad.
واقعاً نمیدونستم به بابات چی بگم
https://dialoglab.ir/video-player/459507
3
https://dialoglab.ir/phrase/459508/and-on-top-of-that-i-tried-to-get
https://dialoglab.ir/share-card/459508.png
And on top of that, I tried to get a cab home.
،و علاوه بر اون، سعی کردم تاکسی بگیرم برم خونه البته که نتونستم بگیرم، در نتیجه با مترو رفتم، نصفهشبی
https://dialoglab.ir/video-player/459508
4
https://dialoglab.ir/phrase/459509/of-course-i-couldn-t-get-one-so-i
https://dialoglab.ir/share-card/459509.png
Of course, I couldn't get one, so I had to take the train at midnight.
،و علاوه بر اون، سعی کردم تاکسی بگیرم برم خونه البته که نتونستم بگیرم، در نتیجه با مترو رفتم، نصفهشبی
https://dialoglab.ir/video-player/459509
5
https://dialoglab.ir/phrase/459510/people-were-looking-at-me-with-gavin-like
https://dialoglab.ir/share-card/459510.png
People were looking at me with Gavin like...
...ملت جوری بهم با گوین نگاه میکردن که انگار
https://dialoglab.ir/video-player/459510
4
https://dialoglab.ir/phrase/459511/someone-was-gonna-call-child-services
https://dialoglab.ir/share-card/459511.png
someone was gonna call Child Services.
کم مونده بود یه نفر زنگ بزنه به سازمان خدمات حمایتی کودکان
https://dialoglab.ir/video-player/459511
3
https://dialoglab.ir/phrase/459512/i-know-you-re-trying-to-apologize-but-that
https://dialoglab.ir/share-card/459512.png
I know you're trying to apologize, but that doesn't mean it gets to be easy.
،میدونم سعی داری معذرتخواهی کنی ولی اون به این معنا نیست که آسون میشه
https://dialoglab.ir/video-player/459512
4
https://dialoglab.ir/phrase/459513/okay-talk
https://dialoglab.ir/share-card/459513.png
Okay, talk.
خیلیخب، حرف بزن
https://dialoglab.ir/video-player/459513
2
https://dialoglab.ir/phrase/459514/can
https://dialoglab.ir/share-card/459514.png
Can--?
هی، به جری چی گفتید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459514
2
https://dialoglab.ir/phrase/459515/can-we-sit
https://dialoglab.ir/share-card/459515.png
Can we sit?
میشه بشینیم؟
https://dialoglab.ir/video-player/459515
2
https://dialoglab.ir/phrase/459516/is-he-down
https://dialoglab.ir/share-card/459516.png
Is he down?
خوابـش برد؟
https://dialoglab.ir/video-player/459516
2
https://dialoglab.ir/phrase/459517/finally
https://dialoglab.ir/share-card/459517.png
Finally.
بالأخره
https://dialoglab.ir/video-player/459517
2
https://dialoglab.ir/phrase/459518/listen
https://dialoglab.ir/share-card/459518.png
Listen.
...گوش کن
https://dialoglab.ir/video-player/459518
2
https://dialoglab.ir/phrase/459519/i-i-realize-i-need-to-deal-with-my
https://dialoglab.ir/share-card/459519.png
I-- I realize I need to deal with my feelings.
متوجهام که باید با احساساتـم دستوپنجه نرم کنم
https://dialoglab.ir/video-player/459519
5
https://dialoglab.ir/phrase/459520/when-i-m-scared
https://dialoglab.ir/share-card/459520.png
When I'm scared--
موقعی که ترسیده باشم، که توی بیمارستان ،ترسیده بودم، و... مدت زیادیه که ترسیدهام
https://dialoglab.ir/video-player/459520
3
https://dialoglab.ir/phrase/459521/which-i-was-in-the-hospital-and-i-have
https://dialoglab.ir/share-card/459521.png
Which I was in the hospital, and I have been...
موقعی که ترسیده باشم، که توی بیمارستان ،ترسیده بودم، و... مدت زیادیه که ترسیدهام
https://dialoglab.ir/video-player/459521
5
https://dialoglab.ir/phrase/459522/for-a-long-time
https://dialoglab.ir/share-card/459522.png
for a long time.
موقعی که ترسیده باشم، که توی بیمارستان ،ترسیده بودم، و... مدت زیادیه که ترسیدهام
https://dialoglab.ir/video-player/459522
3
https://dialoglab.ir/phrase/459523/i-get-really-angry
https://dialoglab.ir/share-card/459523.png
--I get really angry.
خیلی عصبانی میشم
https://dialoglab.ir/video-player/459523
3
https://dialoglab.ir/phrase/459524/and-i-know-it-s-a-way-of-saying
https://dialoglab.ir/share-card/459524.png
And I know it's a way of saying, "I can't deal with this.
و میدونم که نحوهای واسه گفتن اینه که «نمیتونم با این دستوپنجه نرم کنم، ازم دور شو»؛ ولی خواستهام اون نیست
https://dialoglab.ir/video-player/459524
5
https://dialoglab.ir/phrase/459525/get-away-from-me-but-that-s-not-what
https://dialoglab.ir/share-card/459525.png
Get away from me." But that's not what I want.
و میدونم که نحوهای واسه گفتن اینه که «نمیتونم با این دستوپنجه نرم کنم، ازم دور شو»؛ ولی خواستهام اون نیست
https://dialoglab.ir/video-player/459525
4
https://dialoglab.ir/phrase/459526/it-s-actually-the-opposite-of-what-i-want
https://dialoglab.ir/share-card/459526.png
It's actually the opposite of what I want.
راستـش، اون خلاف چیزیه که میخوام
https://dialoglab.ir/video-player/459526
4
https://dialoglab.ir/phrase/459527/you-and-gavin
https://dialoglab.ir/share-card/459527.png
You and Gavin...
...تو و گوین
https://dialoglab.ir/video-player/459527
3
https://dialoglab.ir/phrase/459528/you-re-what-i-want
https://dialoglab.ir/share-card/459528.png
you're what I want.
چیزی که میخوام شمائید
https://dialoglab.ir/video-player/459528
3
https://dialoglab.ir/phrase/459529/i-m-sorry
https://dialoglab.ir/share-card/459529.png
I'm sorry.
متأسفام
https://dialoglab.ir/video-player/459529
2
https://dialoglab.ir/phrase/459530/i-have-to-go-and-see-jerry
https://dialoglab.ir/share-card/459530.png
I have to go and see Jerry.
باید برم به دیدن جری
https://dialoglab.ir/video-player/459530
3
https://dialoglab.ir/phrase/459531/he-s-dying
https://dialoglab.ir/share-card/459531.png
He's dying.
داره میمیره
https://dialoglab.ir/video-player/459531
2
https://dialoglab.ir/phrase/459532/i-know
https://dialoglab.ir/share-card/459532.png
I know.
میدونم
https://dialoglab.ir/video-player/459532
2
https://dialoglab.ir/phrase/459533/my-dad-is-dying
https://dialoglab.ir/share-card/459533.png
My dad is dying.
بابام داره میمیره
https://dialoglab.ir/video-player/459533
3
https://dialoglab.ir/phrase/459534/cecilia-sherman
https://dialoglab.ir/share-card/459534.png
Cecilia Sherman.
سیسیلیا شرمان. کولبی دیکرسون
https://dialoglab.ir/video-player/459534
3
https://dialoglab.ir/phrase/459535/colby-dickerson
https://dialoglab.ir/share-card/459535.png
Colby Dickerson.
سیسیلیا شرمان. کولبی دیکرسون
https://dialoglab.ir/video-player/459535
3
https://dialoglab.ir/phrase/459536/justin-cook
https://dialoglab.ir/share-card/459536.png
Justin Cook.
جاستین کوک
https://dialoglab.ir/video-player/459536
3
https://dialoglab.ir/phrase/459537/rebecca-anito
https://dialoglab.ir/share-card/459537.png
Rebecca Anito.
ربکا انیتون
https://dialoglab.ir/video-player/459537
3
https://dialoglab.ir/phrase/459538/lloyd-vogel
https://dialoglab.ir/share-card/459538.png
Lloyd Vogel.
لوید وُگل
https://dialoglab.ir/video-player/459538
3
https://dialoglab.ir/phrase/459539/andrea-vogel
https://dialoglab.ir/share-card/459539.png
Andrea Vogel.
آندریا وُگل
https://dialoglab.ir/video-player/459539
3
https://dialoglab.ir/phrase/459540/gavin-vogel
https://dialoglab.ir/share-card/459540.png
Gavin Vogel.
گوین وُگل
https://dialoglab.ir/video-player/459540
3
https://dialoglab.ir/phrase/459541/jerry-vogel
https://dialoglab.ir/share-card/459541.png
Jerry Vogel.
جری وُگل
https://dialoglab.ir/video-player/459541
3
https://dialoglab.ir/phrase/459542/thank-you-god
https://dialoglab.ir/share-card/459542.png
Thank you, God.
خدایا شکرـت
https://dialoglab.ir/video-player/459542
2
https://dialoglab.ir/phrase/459543/he-still-eats-like-a-teenager
https://dialoglab.ir/share-card/459543.png
He still eats like a teenager.
خوردوخوراکـش هنوزم مثل نوجوونهاست
https://dialoglab.ir/video-player/459543
3
https://dialoglab.ir/phrase/459544/cold-cuts-sugar-cereal
https://dialoglab.ir/share-card/459544.png
Cold cuts, sugar cereal.
کالباس، غلات صبحونۀ شکری
https://dialoglab.ir/video-player/459544
3
https://dialoglab.ir/phrase/459545/stubborn-goat
https://dialoglab.ir/share-card/459545.png
Stubborn goat.
مردک شهوترانِ کلّهشق
https://dialoglab.ir/video-player/459545
2
https://dialoglab.ir/phrase/459546/at-least-you-come-by-it-honestly
https://dialoglab.ir/share-card/459546.png
At least you come by it honestly.
حداقل کلّهشقیـت به اون رفته
https://dialoglab.ir/video-player/459546
3
https://dialoglab.ir/phrase/459547/did-you-know-about-me
https://dialoglab.ir/share-card/459547.png
Did you know about me...
در مورد من و خواهرم میدونستی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459547
3
https://dialoglab.ir/phrase/459548/and-my-sister
https://dialoglab.ir/share-card/459548.png
and my sister?
در مورد من و خواهرم میدونستی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459548
3
https://dialoglab.ir/phrase/459549/not-not-until-very-recently
https://dialoglab.ir/share-card/459549.png
Not-- Not until very recently.
نه... نه تا همین تازگیها
https://dialoglab.ir/video-player/459549
3
https://dialoglab.ir/phrase/459550/what-about-my-mom
https://dialoglab.ir/share-card/459550.png
What about my mom?
در مورد مامانـم چی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459550
2
https://dialoglab.ir/phrase/459551/when-he-got-sick-last-year
https://dialoglab.ir/share-card/459551.png
When he got sick last year,
،پارسال که بابات مریض شد
https://dialoglab.ir/video-player/459551
4
https://dialoglab.ir/phrase/459552/after-the-first-episode-he
https://dialoglab.ir/share-card/459552.png
after the first episode, he...
...موقع اولین عود، اون
https://dialoglab.ir/video-player/459552
3
https://dialoglab.ir/phrase/459553/he-started-to-talk
https://dialoglab.ir/share-card/459553.png
He started to talk
شروع کرد به حرفزدن، و چیزهایی بهم گفت که آرزومه خیلی وقت پیش بهم گفته بود
https://dialoglab.ir/video-player/459553
3
https://dialoglab.ir/phrase/459554/and-tell-me-things-that-i-wish-he-d
https://dialoglab.ir/share-card/459554.png
and tell me things that I wish he'd told me a long time ago.
شروع کرد به حرفزدن، و چیزهایی بهم گفت که آرزومه خیلی وقت پیش بهم گفته بود
https://dialoglab.ir/video-player/459554
5
https://dialoglab.ir/phrase/459555/whose-one-day-cash-winnings-total
https://dialoglab.ir/share-card/459555.png
Whose one-day cash winnings total...
دفعۀ بعد میبینمـت
https://dialoglab.ir/video-player/459555
4
https://dialoglab.ir/phrase/459556/we-got-bourbon-you-know
https://dialoglab.ir/share-card/459556.png
We got bourbon, you know.
ویسکی بوربن هم داریم، میدونی
https://dialoglab.ir/video-player/459556
3
https://dialoglab.ir/phrase/459557/and-now-here-is-the-host-of-jeopardy-i
https://dialoglab.ir/share-card/459557.png
-And now, here is the host of Jeopardy! -I mean, someone should drink it.
یکی باید بنوشدش دیگه
https://dialoglab.ir/video-player/459557
5
https://dialoglab.ir/phrase/459558/no-thanks
https://dialoglab.ir/share-card/459558.png
No, thanks.
نه ممنون
https://dialoglab.ir/video-player/459558
2
https://dialoglab.ir/phrase/459559/not-even-beer
https://dialoglab.ir/share-card/459559.png
Not even beer?
نه حتی آبجو؟
https://dialoglab.ir/video-player/459559
2
https://dialoglab.ir/phrase/459560/oh-do-you-have-yeah-yeah-i-ll-i
https://dialoglab.ir/share-card/459560.png
Oh, do you have...? Yeah, yeah, I'll-- I'll drink a beer if it'll make you happy.
اگه خوشحالـت میکنه یه آبجو میخورم
https://dialoglab.ir/video-player/459560
5
https://dialoglab.ir/phrase/459561/no-we-don-t-have-beer
https://dialoglab.ir/share-card/459561.png
No, we don't have beer.
نه. آبجو ندارم. و چون من رو خوشحال میکنه نخورش، چون دلـت میخواد بخوری، بخورش
https://dialoglab.ir/video-player/459561
2
https://dialoglab.ir/phrase/459562/don-t-do-it-because-it-d-make-me
https://dialoglab.ir/share-card/459562.png
Don't do it because it'd make me happy. Do it because you wanna do it.
نه. آبجو ندارم. و چون من رو خوشحال میکنه نخورش، چون دلـت میخواد بخوری، بخورش
https://dialoglab.ir/video-player/459562
4
https://dialoglab.ir/phrase/459563/you-don-t-have-a-beer-and-i-don
https://dialoglab.ir/share-card/459563.png
You don't have a beer, and I don't want a beer, so...
...خب، آبجو که نداری، من هم آبجو نمیخوام، پس - پس، هیچی ننوش. آبزدایی کن -
https://dialoglab.ir/video-player/459563
3
https://dialoglab.ir/phrase/459564/so-don-t-drink-anything
https://dialoglab.ir/share-card/459564.png
So don't drink anything.
...خب، آبجو که نداری، من هم آبجو نمیخوام، پس - پس، هیچی ننوش. آبزدایی کن -
https://dialoglab.ir/video-player/459564
3
https://dialoglab.ir/phrase/459565/just-dehydrate
https://dialoglab.ir/share-card/459565.png
Just dehydrate.
...خب، آبجو که نداری، من هم آبجو نمیخوام، پس - پس، هیچی ننوش. آبزدایی کن -
https://dialoglab.ir/video-player/459565
3
https://dialoglab.ir/phrase/459566/sorry
https://dialoglab.ir/share-card/459566.png
Sorry.
ببخشید
https://dialoglab.ir/video-player/459566
3
https://dialoglab.ir/phrase/459567/i-definitely-broke-the-pack-n-play-it-just
https://dialoglab.ir/share-card/459567.png
I definitely broke the Pack 'n Play. It just snapped like a chicken bone.
.بدون شک «تخت و پارک» رو شکستم مثل صدای شکستن استخون مرغ، تقه کرد
https://dialoglab.ir/video-player/459567
5
https://dialoglab.ir/phrase/459568/no
https://dialoglab.ir/share-card/459568.png
No.
.بدون شک «تخت و پارک» رو شکستم مثل صدای شکستن استخون مرغ، تقه کرد
https://dialoglab.ir/video-player/459568
2
https://dialoglab.ir/phrase/459569/how-s-he-doing-he-seems-fine
https://dialoglab.ir/share-card/459569.png
-How's he doing? -He seems fine.
خوب بهنظر میرسه. نمیدونم
https://dialoglab.ir/video-player/459569
3
https://dialoglab.ir/phrase/459570/yeah-i-don-t-know
https://dialoglab.ir/share-card/459570.png
-Yeah? -I don't know.
خوب بهنظر میرسه. نمیدونم
https://dialoglab.ir/video-player/459570
2
https://dialoglab.ir/phrase/459571/they-don-t-put-a-hospital-bed-in-your
https://dialoglab.ir/share-card/459571.png
They don't put a hospital bed in your living room if you're fine.
اگه خوب باشی که تخت بیمارستان نمیذارن توی اتاق نشیمنـت
https://dialoglab.ir/video-player/459571
4
https://dialoglab.ir/phrase/459572/hey-thank-you-for-coming
https://dialoglab.ir/share-card/459572.png
Hey. Thank you for coming.
هی، ممنون که اومدی
https://dialoglab.ir/video-player/459572
3
https://dialoglab.ir/phrase/459573/you-re-gonna-love-the-sofa-bed
https://dialoglab.ir/share-card/459573.png
You're gonna love the sofa bed.
عاشق کاناپۀ تختخوابشو میشی
https://dialoglab.ir/video-player/459573
2
https://dialoglab.ir/phrase/459574/yeah-no
https://dialoglab.ir/share-card/459574.png
-Yeah? -No.
جدی؟ - نه -
https://dialoglab.ir/video-player/459574
2
https://dialoglab.ir/phrase/459575/okay-come-here
https://dialoglab.ir/share-card/459575.png
Okay, come here.
خیلیخب. بیا اینجا
https://dialoglab.ir/video-player/459575
3
https://dialoglab.ir/phrase/459576/i-know
https://dialoglab.ir/share-card/459576.png
I know.
میدونم. میدونم
https://dialoglab.ir/video-player/459576
3
https://dialoglab.ir/phrase/459577/i-know
https://dialoglab.ir/share-card/459577.png
I know.
میدونم. میدونم
https://dialoglab.ir/video-player/459577
8
https://dialoglab.ir/phrase/459578/you-wish-it-was-your-mom-who-was-awake
https://dialoglab.ir/share-card/459578.png
You wish it was your mom who was awake right now. I know.
میدونم، دلـت میخواد مامانـت بود که الآن بیدار بود. میدونم
https://dialoglab.ir/video-player/459578
5
https://dialoglab.ir/phrase/459579/but-we-re-gonna-let-her-sleep-okay
https://dialoglab.ir/share-card/459579.png
But we're gonna let her sleep, okay?
ولی قراره بذاریم بخوابه، باشه؟
https://dialoglab.ir/video-player/459579
3
https://dialoglab.ir/phrase/459580/i-m-gonna-get-better-at-this
https://dialoglab.ir/share-card/459580.png
I'm gonna get better at this.
من توی این واردتر میشم
https://dialoglab.ir/video-player/459580
3
https://dialoglab.ir/phrase/459581/and-we-re-gonna-have-to-get-used-to
https://dialoglab.ir/share-card/459581.png
And we're gonna have to get used to each other.
و ما باید به همدیگه عادت کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/459581
3
https://dialoglab.ir/phrase/459582/i-like-you
https://dialoglab.ir/share-card/459582.png
I like you
♪ من همونجوری که هستی ازت خوشـم میاد ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459582
3
https://dialoglab.ir/phrase/459583/as-you-are
https://dialoglab.ir/share-card/459583.png
As you are
♪ من همونجوری که هستی ازت خوشـم میاد ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459583
3
https://dialoglab.ir/phrase/459584/exactly
https://dialoglab.ir/share-card/459584.png
Exactly
♪ کاملاً و دقیقاً ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459584
3
https://dialoglab.ir/phrase/459585/and-precisely
https://dialoglab.ir/share-card/459585.png
And precisely
♪ کاملاً و دقیقاً ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459585
3
https://dialoglab.ir/phrase/459586/i-think
https://dialoglab.ir/share-card/459586.png
I think
♪ از نظرم خوب از کار در اومدی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459586
3
https://dialoglab.ir/phrase/459587/you-turned-out-nicely
https://dialoglab.ir/share-card/459587.png
You turned out nicely
♪ از نظرم خوب از کار در اومدی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459587
3
https://dialoglab.ir/phrase/459588/i-like-you-as-you-are
https://dialoglab.ir/share-card/459588.png
I like you as you are
♪ من همونجوری که هستی ازت خوشـم میاد ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459588
6
https://dialoglab.ir/phrase/459589/without-a-doubt
https://dialoglab.ir/share-card/459589.png
Without a doubt
♪ بدون شک یا شبهه ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459589
3
https://dialoglab.ir/phrase/459590/or-question
https://dialoglab.ir/share-card/459590.png
Or question
♪ بدون شک یا شبهه ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459590
3
https://dialoglab.ir/phrase/459591/who-s-that
https://dialoglab.ir/share-card/459591.png
Who's that?
کیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/459591
2
https://dialoglab.ir/phrase/459592/that-dorothy
https://dialoglab.ir/share-card/459592.png
That Dorothy?
دوروتی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459592
2
https://dialoglab.ir/phrase/459593/come-on
https://dialoglab.ir/share-card/459593.png
Come on.
بیا
https://dialoglab.ir/video-player/459593
2
https://dialoglab.ir/phrase/459594/you-okay
https://dialoglab.ir/share-card/459594.png
You okay?
خوبـی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459594
2
https://dialoglab.ir/phrase/459595/yeah-i-m-fine
https://dialoglab.ir/share-card/459595.png
Yeah, I'm fine.
آره، خوبام
https://dialoglab.ir/video-player/459595
3
https://dialoglab.ir/phrase/459596/it-s-4-in-the-morning
https://dialoglab.ir/share-card/459596.png
It's 4 in the morning.
چهار صبحـه
https://dialoglab.ir/video-player/459596
2
https://dialoglab.ir/phrase/459597/i-don-t-sleep-much-these-days
https://dialoglab.ir/share-card/459597.png
I don't sleep much these days.
من اینروزها خواب زیادی ندارم
https://dialoglab.ir/video-player/459597
3
https://dialoglab.ir/phrase/459598/you-don-t-sleep-either-do-you
https://dialoglab.ir/share-card/459598.png
You don't sleep either, do you?
تو هم نمیخوابی، مگه نه؟
https://dialoglab.ir/video-player/459598
3
https://dialoglab.ir/phrase/459599/i-never-did-this-with-you
https://dialoglab.ir/share-card/459599.png
I never did this with you.
من هیچوقت این کار رو با تو نکردم
https://dialoglab.ir/video-player/459599
3
https://dialoglab.ir/phrase/459600/up-in-the-middle-of-the-night-doing-the
https://dialoglab.ir/share-card/459600.png
Up in the middle of the night doing the... mom thing.
نصفهشب بلند بشم، کار مامانها رو انجام بدم
https://dialoglab.ir/video-player/459600
6
https://dialoglab.ir/phrase/459601/it-s-not-a-mom-thing
https://dialoglab.ir/share-card/459601.png
It's not a mom thing.
کار مامانها نیست
https://dialoglab.ir/video-player/459601
3
https://dialoglab.ir/phrase/459602/you-know-what-i-mean
https://dialoglab.ir/share-card/459602.png
You know what I mean.
خب، خودت میدونی منظورم چیه
https://dialoglab.ir/video-player/459602
3
https://dialoglab.ir/phrase/459603/you-should-rest
https://dialoglab.ir/share-card/459603.png
You should rest.
بهتره استراحت کنی
https://dialoglab.ir/video-player/459603
2
https://dialoglab.ir/phrase/459604/no-hey
https://dialoglab.ir/share-card/459604.png
No. Hey.
هی، نه. هی، بمون
https://dialoglab.ir/video-player/459604
3
https://dialoglab.ir/phrase/459605/come-on-stay
https://dialoglab.ir/share-card/459605.png
Come on, stay.
هی، نه. هی، بمون
https://dialoglab.ir/video-player/459605
2
https://dialoglab.ir/phrase/459606/hey
https://dialoglab.ir/share-card/459606.png
Hey.
هی
https://dialoglab.ir/video-player/459606
2
https://dialoglab.ir/phrase/459607/right-over-there
https://dialoglab.ir/share-card/459607.png
Right over there.
درست همونجا
https://dialoglab.ir/video-player/459607
3
https://dialoglab.ir/phrase/459608/what
https://dialoglab.ir/share-card/459608.png
What?
چیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/459608
3
https://dialoglab.ir/phrase/459609/just-grab-two-glasses
https://dialoglab.ir/share-card/459609.png
Just grab two glasses.
دو تا لیوان بردار بیار
https://dialoglab.ir/video-player/459609
3
https://dialoglab.ir/phrase/459610/i-don-t-think-that-s-the-best-idea
https://dialoglab.ir/share-card/459610.png
I don't think that's the best idea.
فکر نمیکنم اون بهترین فکر باشه
https://dialoglab.ir/video-player/459610
3
https://dialoglab.ir/phrase/459611/how-would-you-know-you-don-t-drink
https://dialoglab.ir/share-card/459611.png
How would you know? You don't drink.
تو از کجا میدونی؟ تو که الکل مصرف نمیکنی
https://dialoglab.ir/video-player/459611
4
https://dialoglab.ir/phrase/459612/come-on
https://dialoglab.ir/share-card/459612.png
Come on.
بجنب
https://dialoglab.ir/video-player/459612
2
https://dialoglab.ir/phrase/459613/now-we-re-talking
https://dialoglab.ir/share-card/459613.png
Now we're talking.
حالا شد
https://dialoglab.ir/video-player/459613
4
https://dialoglab.ir/phrase/459614/cheers
https://dialoglab.ir/share-card/459614.png
Cheers.
نوش
https://dialoglab.ir/video-player/459614
2
https://dialoglab.ir/phrase/459615/lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/459615.png
Lloyd...
لوید
https://dialoglab.ir/video-player/459615
2
https://dialoglab.ir/phrase/459616/i-am-sorry-for-leaving-you-and-your-sister
https://dialoglab.ir/share-card/459616.png
I am sorry for leaving you and your sister.
متأسفام که تو و خواهرت رو ترک کردم
https://dialoglab.ir/video-player/459616
4
https://dialoglab.ir/phrase/459617/it-was
https://dialoglab.ir/share-card/459617.png
It was...
خود... خودخواهانه بود. و بیرحمانه بود
https://dialoglab.ir/video-player/459617
2
https://dialoglab.ir/phrase/459618/it-was-selfish
https://dialoglab.ir/share-card/459618.png
It was selfish.
خود... خودخواهانه بود. و بیرحمانه بود
https://dialoglab.ir/video-player/459618
3
https://dialoglab.ir/phrase/459619/and-it-was-cruel
https://dialoglab.ir/share-card/459619.png
And it was cruel.
خود... خودخواهانه بود. و بیرحمانه بود
https://dialoglab.ir/video-player/459619
3
https://dialoglab.ir/phrase/459620/will-you-look-at-me
https://dialoglab.ir/share-card/459620.png
Will you look at me?
بهم... نگاه میکنی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459620
3
https://dialoglab.ir/phrase/459621/i-am-so-sorry-son
https://dialoglab.ir/share-card/459621.png
I am so sorry, son.
خیلی متأسفام، پسرم
https://dialoglab.ir/video-player/459621
5
https://dialoglab.ir/phrase/459622/it-s-not-fair-you-know
https://dialoglab.ir/share-card/459622.png
It's not fair, you know?
انصاف نیست، میدونی؟
https://dialoglab.ir/video-player/459622
3
https://dialoglab.ir/phrase/459623/i-think
https://dialoglab.ir/share-card/459623.png
I think...
فکر کنم الآن تازه دارم سر در میارم که چهجوری زندگیـم رو بکنم
https://dialoglab.ir/video-player/459623
2
https://dialoglab.ir/phrase/459624/i-m-just-now-starting-to-figure-out-how
https://dialoglab.ir/share-card/459624.png
I'm just now starting to figure out how to live my life.
فکر کنم الآن تازه دارم سر در میارم که چهجوری زندگیـم رو بکنم
https://dialoglab.ir/video-player/459624
5
https://dialoglab.ir/phrase/459625/i-always-loved-you
https://dialoglab.ir/share-card/459625.png
I always loved you.
من همیشه دوستـت داشتم
https://dialoglab.ir/video-player/459625
3
https://dialoglab.ir/phrase/459626/i-love-you-too
https://dialoglab.ir/share-card/459626.png
I love you too...
منم دوستـت دارم، بابا
https://dialoglab.ir/video-player/459626
2
https://dialoglab.ir/phrase/459627/dad
https://dialoglab.ir/share-card/459627.png
Dad.
منم دوستـت دارم، بابا
https://dialoglab.ir/video-player/459627
2
https://dialoglab.ir/phrase/459628/hey
https://dialoglab.ir/share-card/459628.png
Hey.
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/459628
2
https://dialoglab.ir/phrase/459629/what
https://dialoglab.ir/share-card/459629.png
What?
هوم - چیه؟ -
https://dialoglab.ir/video-player/459629
2
https://dialoglab.ir/phrase/459630/it-s-stupid
https://dialoglab.ir/share-card/459630.png
It's stupid.
احمقانهست
https://dialoglab.ir/video-player/459630
2
https://dialoglab.ir/phrase/459631/it-s-like-10-000-words
https://dialoglab.ir/share-card/459631.png
It's like 10,000 words.
چیزی حدود 10 هزار کلمهست
https://dialoglab.ir/video-player/459631
3
https://dialoglab.ir/phrase/459632/yeah
https://dialoglab.ir/share-card/459632.png
Yeah.
آره
https://dialoglab.ir/video-player/459632
2
https://dialoglab.ir/phrase/459633/it-s-not-really-about-mister-rogers
https://dialoglab.ir/share-card/459633.png
It's not really about Mister Rogers.
زیاد راجع به آقای راجرز نیست
https://dialoglab.ir/video-player/459633
4
https://dialoglab.ir/phrase/459634/i-know-i-mean-it-is-but
https://dialoglab.ir/share-card/459634.png
-I know. -I mean, it is, but...
منظورم اینه، هست، اما... خیلی راجع به خودته
https://dialoglab.ir/video-player/459634
4
https://dialoglab.ir/phrase/459635/it-s-so-you
https://dialoglab.ir/share-card/459635.png
it's so you.
منظورم اینه، هست، اما... خیلی راجع به خودته
https://dialoglab.ir/video-player/459635
2
https://dialoglab.ir/phrase/459636/you-never-talk-about-this-stuff
https://dialoglab.ir/share-card/459636.png
You never talk about this stuff.
تو هیچوقت راجع به این چیزها حرف نمیزنی
https://dialoglab.ir/video-player/459636
3
https://dialoglab.ir/phrase/459637/nope
https://dialoglab.ir/share-card/459637.png
Nope.
نچ
https://dialoglab.ir/video-player/459637
2
https://dialoglab.ir/phrase/459638/it-s-good
https://dialoglab.ir/share-card/459638.png
It's good.
خوبه
https://dialoglab.ir/video-player/459638
2
https://dialoglab.ir/phrase/459639/yeah-yeah
https://dialoglab.ir/share-card/459639.png
-Yeah? -Yeah.
آره؟ - آره -
https://dialoglab.ir/video-player/459639
3
https://dialoglab.ir/phrase/459640/lloyd-i-love-it
https://dialoglab.ir/share-card/459640.png
Lloyd, I love it.
لوید. عاشقـشم
https://dialoglab.ir/video-player/459640
4
https://dialoglab.ir/phrase/459641/you-do-yes-it-s-gonna-be-the-cover
https://dialoglab.ir/share-card/459641.png
-You do? -Yes. It's gonna be the cover.
آره. میشه جلدش
https://dialoglab.ir/video-player/459641
4
https://dialoglab.ir/phrase/459642/right-off-the-bat-about-the-wedding
https://dialoglab.ir/share-card/459642.png
Right off the bat, about the wedding--
...همین اول کاری بگم که بابت عروسی
https://dialoglab.ir/video-player/459642
3
https://dialoglab.ir/phrase/459643/whatever-it-was-the-most-entertaining-one-yet
https://dialoglab.ir/share-card/459643.png
Whatever. It was the most entertaining one yet.
مهم نیست، سرگرمکنندهترین عروسیـم تا الآن بود
https://dialoglab.ir/video-player/459643
3
https://dialoglab.ir/phrase/459644/i-m-just-glad-you-re-here
https://dialoglab.ir/share-card/459644.png
I'm just glad you're here.
فقط خوشحالام که اینجائی
https://dialoglab.ir/video-player/459644
3
https://dialoglab.ir/phrase/459645/don-t-go-to-martha-s-vineyard
https://dialoglab.ir/share-card/459645.png
Don't go to Martha's Vineyard.
«نرید به «مارتاز وینیارد - چرا؟ ماهعسلـمه. مستحقـشم - [ جزیرهای در ماساچوست ]
https://dialoglab.ir/video-player/459645
3
https://dialoglab.ir/phrase/459646/why-not-it-s-my-honeymoon-i-deserve-it
https://dialoglab.ir/share-card/459646.png
-Why not? It's my honeymoon. I deserve it. -Absolutely, you do.
«نرید به «مارتاز وینیارد - چرا؟ ماهعسلـمه. مستحقـشم - [ جزیرهای در ماساچوست ]
https://dialoglab.ir/video-player/459646
5
https://dialoglab.ir/phrase/459647/no-it-s-not-a-question-of-entitlement-you
https://dialoglab.ir/share-card/459647.png
No, it's not a question of entitlement. You're not gonna like it.
.نه، بحثِ استحقاق نیست. ازش خوشـت نمیاد یه مشت عوضی مایهدارـن، و خیلی سرده
https://dialoglab.ir/video-player/459647
4
https://dialoglab.ir/phrase/459648/it-s-a-bunch-of-rich-jerks-and-it
https://dialoglab.ir/share-card/459648.png
It's a bunch of rich jerks. And it's freezing.
.نه، بحثِ استحقاق نیست. ازش خوشـت نمیاد یه مشت عوضی مایهدارـن، و خیلی سرده
https://dialoglab.ir/video-player/459648
4
https://dialoglab.ir/phrase/459649/you-re-gonna-freeze-to-death-with-a-bunch
https://dialoglab.ir/share-card/459649.png
You're gonna freeze to death with a bunch of rich jerks.
پیش یه مشت عوضی مایهدار یخ میزنی میمیری
https://dialoglab.ir/video-player/459649
4
https://dialoglab.ir/phrase/459650/who-s-here
https://dialoglab.ir/share-card/459650.png
Who's here?
کی اومده؟
https://dialoglab.ir/video-player/459650
2
https://dialoglab.ir/phrase/459651/i-m-in-the-right-place
https://dialoglab.ir/share-card/459651.png
I'm in the right place.
اه، جای درستیام
https://dialoglab.ir/video-player/459651
3
https://dialoglab.ir/phrase/459652/come-on-in-lloyd
https://dialoglab.ir/share-card/459652.png
-Come on in. -Lloyd.
بفرمایید تو - لوید -
https://dialoglab.ir/video-player/459652
3
https://dialoglab.ir/phrase/459653/holy-crap
https://dialoglab.ir/share-card/459653.png
Holy crap.
تو روحـش
https://dialoglab.ir/video-player/459653
3
https://dialoglab.ir/phrase/459654/andrea-hi-fred
https://dialoglab.ir/share-card/459654.png
-Andrea. -Hi, Fred.
سلام، فِرد
https://dialoglab.ir/video-player/459654
4
https://dialoglab.ir/phrase/459655/such-a-pleasure-to-finally-see-you
https://dialoglab.ir/share-card/459655.png
Such a pleasure to finally see you.
چه افتخاری که بالأخره میبینمـت - اوه، میتونم این رو برات بگیرم؟ -
https://dialoglab.ir/video-player/459655
3
https://dialoglab.ir/phrase/459656/can-i-take-this-for-you-oh-thank-you
https://dialoglab.ir/share-card/459656.png
-Can I take this for you? -Oh, thank you. Yes.
اوه، ممنون
https://dialoglab.ir/video-player/459656
3
https://dialoglab.ir/phrase/459657/hello-mister-rogers
https://dialoglab.ir/share-card/459657.png
Hello, Mister Rogers.
سلام، آقای راجرز
https://dialoglab.ir/video-player/459657
3
https://dialoglab.ir/phrase/459658/hello
https://dialoglab.ir/share-card/459658.png
Hello.
سلام
https://dialoglab.ir/video-player/459658
3
https://dialoglab.ir/phrase/459659/hello-there
https://dialoglab.ir/share-card/459659.png
Hello there.
سلام
https://dialoglab.ir/video-player/459659
4
https://dialoglab.ir/phrase/459660/hi-gavin
https://dialoglab.ir/share-card/459660.png
Hi, Gavin.
سلام گوین، سلام، امیدوارم من و تو یه روزی بتونیم با هم دوست باشیم
https://dialoglab.ir/video-player/459660
2
https://dialoglab.ir/phrase/459661/hello-i-hope-you-and-i-can-be-friends
https://dialoglab.ir/share-card/459661.png
Hello. I hope you and I can be friends someday.
سلام گوین، سلام، امیدوارم من و تو یه روزی بتونیم با هم دوست باشیم
https://dialoglab.ir/video-player/459661
4
https://dialoglab.ir/phrase/459662/mr-vogel
https://dialoglab.ir/share-card/459662.png
Mr. Vogel.
آقای وُگل
https://dialoglab.ir/video-player/459662
2
https://dialoglab.ir/phrase/459663/may-i-call-you-jerry
https://dialoglab.ir/share-card/459663.png
May I call you Jerry?
میتونم جری صداتون کنم؟
https://dialoglab.ir/video-player/459663
4
https://dialoglab.ir/phrase/459664/yes-sir
https://dialoglab.ir/share-card/459664.png
Yes, sir.
بله قربان، مسلماً میتونید
https://dialoglab.ir/video-player/459664
2
https://dialoglab.ir/phrase/459665/you-certainly-may
https://dialoglab.ir/share-card/459665.png
You certainly may.
بله قربان، مسلماً میتونید
https://dialoglab.ir/video-player/459665
3
https://dialoglab.ir/phrase/459666/lloyd-joanne-adored-your-article-as-did-i
https://dialoglab.ir/share-card/459666.png
Lloyd, Joanne adored your article, as did I.
لوید، جواَن مقالهت رو مثل من خیلی دوست داشت
https://dialoglab.ir/video-player/459666
5
https://dialoglab.ir/phrase/459667/andrea-are-you-feeling-better-about-day-care
https://dialoglab.ir/share-card/459667.png
Andrea, are you feeling better about day care?
آندریا، نسبت به کودکداری احساس بهتری داری؟
https://dialoglab.ir/video-player/459667
4
https://dialoglab.ir/phrase/459668/a-little
https://dialoglab.ir/share-card/459668.png
A little.
یه خرده. شاید
https://dialoglab.ir/video-player/459668
2
https://dialoglab.ir/phrase/459669/maybe
https://dialoglab.ir/share-card/459669.png
Maybe.
یه خرده. شاید
https://dialoglab.ir/video-player/459669
2
https://dialoglab.ir/phrase/459670/what-you-re-not-the-only-one-who-talks
https://dialoglab.ir/share-card/459670.png
What? You're not the only one who talks to Fred.
تو تنها کسی نیستی که با فِرد حرف میزنه
https://dialoglab.ir/video-player/459670
4
https://dialoglab.ir/phrase/459671/mister-rogers-is-it-true-you-re-a-sharpshooter
https://dialoglab.ir/share-card/459671.png
Mister Rogers, is it true you're a sharpshooter?
آقای راجرز، حقیقت داره که شما تیرانداز ماهری هستید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459671
4
https://dialoglab.ir/phrase/459672/navy-seal
https://dialoglab.ir/share-card/459672.png
Navy SEAL.
!اوه، یگان ویژۀ نیروی دریایی
https://dialoglab.ir/video-player/459672
2
https://dialoglab.ir/phrase/459673/no-i-m-afraid-not
https://dialoglab.ir/share-card/459673.png
No, I'm afraid not.
نه، متأسفانه نیستم
https://dialoglab.ir/video-player/459673
3
https://dialoglab.ir/phrase/459674/what-the-hell-kind-of-insane-question-was-that
https://dialoglab.ir/share-card/459674.png
What the hell kind of insane question was that?
اون دیگه چهجور سؤال احمقانهای بود؟
https://dialoglab.ir/video-player/459674
4
https://dialoglab.ir/phrase/459675/i-heard-it
https://dialoglab.ir/share-card/459675.png
I heard it.
منم شنیدهام
https://dialoglab.ir/video-player/459675
2
https://dialoglab.ir/phrase/459676/andrea-where-d-you-guys-go-on-your-honeymoon
https://dialoglab.ir/share-card/459676.png
Andrea, where'd you guys go on your honeymoon?
آندریا، شما واسه ماهعسلتون کجا رفتید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459676
3
https://dialoglab.ir/phrase/459677/well-we-eloped-in-maui-so-we-were-kind
https://dialoglab.ir/share-card/459677.png
Well, we eloped in Maui, so we were kind of already on our honeymoon.
خب، ما واسه ازدواج فرار کردیم به «مائوئی»، پس یه جورایی همون موقعـش توی ماهعسلمون به سر میبردیم [ از جزایر هشتگانۀ ایالت هاوایی ]
https://dialoglab.ir/video-player/459677
5
https://dialoglab.ir/phrase/459678/i-would-ve-gone-you-weren-t-invited
https://dialoglab.ir/share-card/459678.png
-I would've gone. -You weren't invited.
من هم میومدم - تو که دعوت نبودی -
https://dialoglab.ir/video-player/459678
3
https://dialoglab.ir/phrase/459679/hey-lloyd-he-s-embarrassed-by-us
https://dialoglab.ir/share-card/459679.png
Hey. Lloyd, he's embarrassed by us.
هی، ما مایۀ شرمندگی لویدیم
https://dialoglab.ir/video-player/459679
4
https://dialoglab.ir/phrase/459680/i-m-kidding
https://dialoglab.ir/share-card/459680.png
I'm kidding.
شوخی میکنم - میدونم -
https://dialoglab.ir/video-player/459680
3
https://dialoglab.ir/phrase/459681/i-know
https://dialoglab.ir/share-card/459681.png
I know.
شوخی میکنم - میدونم -
https://dialoglab.ir/video-player/459681
2
https://dialoglab.ir/phrase/459682/maybe-we-should-do-a-family-vacation
https://dialoglab.ir/share-card/459682.png
Maybe we should do a family vacation.
شاید بهتر باشه یه مسافرت خانوادگی بریم
https://dialoglab.ir/video-player/459682
4
https://dialoglab.ir/phrase/459683/what-do-you-think-about-that-dad
https://dialoglab.ir/share-card/459683.png
What do you think about that, Dad?
نظرت راجع به اون چیه، بابا؟ بهتره با همدیگه انگشتهای پامون رو فرو کنیم توی اقیانوس؟
https://dialoglab.ir/video-player/459683
3
https://dialoglab.ir/phrase/459684/should-we-dip-our-toes-in-the-ocean-together
https://dialoglab.ir/share-card/459684.png
Should we dip our toes in the ocean together?
نظرت راجع به اون چیه، بابا؟ بهتره با همدیگه انگشتهای پامون رو فرو کنیم توی اقیانوس؟
https://dialoglab.ir/video-player/459684
3
https://dialoglab.ir/phrase/459685/oh-that-sounds-so-nice
https://dialoglab.ir/share-card/459685.png
Oh, that sounds so nice.
اوه، اون خیلی خوب بهنظر میرسه
https://dialoglab.ir/video-player/459685
3
https://dialoglab.ir/phrase/459686/crash-your-honeymoon
https://dialoglab.ir/share-card/459686.png
Crash your honeymoon?
مهمونهای ناخوندۀ ماهعسلـت بشیم؟ روی من حساب کن، اگه هنوز زنده بودم
https://dialoglab.ir/video-player/459686
3
https://dialoglab.ir/phrase/459687/count-me-in
https://dialoglab.ir/share-card/459687.png
Count me in.
مهمونهای ناخوندۀ ماهعسلـت بشیم؟ روی من حساب کن، اگه هنوز زنده بودم
https://dialoglab.ir/video-player/459687
3
https://dialoglab.ir/phrase/459688/if-i-m-still-here
https://dialoglab.ir/share-card/459688.png
If I'm still here.
مهمونهای ناخوندۀ ماهعسلـت بشیم؟ روی من حساب کن، اگه هنوز زنده بودم
https://dialoglab.ir/video-player/459688
3
https://dialoglab.ir/phrase/459689/you-know
https://dialoglab.ir/share-card/459689.png
You know,
میدونید، مرگ چیزیه که خیلیهامون راحت نیستیم راجع بهش حرف بزنیم
https://dialoglab.ir/video-player/459689
3
https://dialoglab.ir/phrase/459690/death-is-something-many-of-us-are-uncomfortable-speaking
https://dialoglab.ir/share-card/459690.png
death is something many of us are uncomfortable speaking about.
میدونید، مرگ چیزیه که خیلیهامون راحت نیستیم راجع بهش حرف بزنیم
https://dialoglab.ir/video-player/459690
6
https://dialoglab.ir/phrase/459691/but-to-die-is-to-be-human
https://dialoglab.ir/share-card/459691.png
But to die is to be human.
ولی مُردن نشانۀ انسانبودنه
https://dialoglab.ir/video-player/459691
5
https://dialoglab.ir/phrase/459692/and-anything-human-is-mentionable
https://dialoglab.ir/share-card/459692.png
And anything human is mentionable.
،و هر چیز انسانی، قابل ذکره
https://dialoglab.ir/video-player/459692
3
https://dialoglab.ir/phrase/459693/anything-mentionable-is-manageable
https://dialoglab.ir/share-card/459693.png
Anything mentionable is manageable.
هر چیز قابل ذکر هم مهارپذیره
https://dialoglab.ir/video-player/459693
5
https://dialoglab.ir/phrase/459694/anything-mentionable-is-manageable
https://dialoglab.ir/share-card/459694.png
Anything mentionable is manageable.
هر چیز قابل ذکر، مهارپذیره
https://dialoglab.ir/video-player/459694
3
https://dialoglab.ir/phrase/459695/you-got-to-send-me-a-copy
https://dialoglab.ir/share-card/459695.png
You got to send me a copy.
باید یه نسخه برام بفرستید
https://dialoglab.ir/video-player/459695
4
https://dialoglab.ir/phrase/459696/joanne-will-love-this-when-she-sees-it
https://dialoglab.ir/share-card/459696.png
Joanne will love this when she sees it.
جواَن وقتی این رو ببینه عاشقـش میشه
https://dialoglab.ir/video-player/459696
4
https://dialoglab.ir/phrase/459697/it-d-be-so-much-cooler-if-he-was
https://dialoglab.ir/share-card/459697.png
It'd be so much cooler if he was in this.
اگه خودش هم توی عکس بود خیلی باحالتر میشد
https://dialoglab.ir/video-player/459697
3
https://dialoglab.ir/phrase/459698/thank-you-thank-you
https://dialoglab.ir/share-card/459698.png
-Thank you. -Thank you.
ممنون
https://dialoglab.ir/video-player/459698
3
https://dialoglab.ir/phrase/459699/i-should-get-going
https://dialoglab.ir/share-card/459699.png
I should get going.
بهتره من راه بیوفتم
https://dialoglab.ir/video-player/459699
2
https://dialoglab.ir/phrase/459700/i-ll-walk-you-out
https://dialoglab.ir/share-card/459700.png
I'll walk you out.
تا بیرون همراهیتون میکنم
https://dialoglab.ir/video-player/459700
2
https://dialoglab.ir/phrase/459701/i-got-these
https://dialoglab.ir/share-card/459701.png
I got these.
تا بیرون همراهیتون میکنم
https://dialoglab.ir/video-player/459701
2
https://dialoglab.ir/phrase/459702/count-on-it
https://dialoglab.ir/share-card/459702.png
Count on it.
روـش حساب کنید
https://dialoglab.ir/video-player/459702
2
https://dialoglab.ir/phrase/459703/thank-you
https://dialoglab.ir/share-card/459703.png
Thank you.
ممنون
https://dialoglab.ir/video-player/459703
2
https://dialoglab.ir/phrase/459704/hey-what
https://dialoglab.ir/share-card/459704.png
Hey. What--?
هی، به جری چی گفتید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459704
2
https://dialoglab.ir/phrase/459705/what-did-you-say-to-jerry
https://dialoglab.ir/share-card/459705.png
What did you say to Jerry?
هی، به جری چی گفتید؟
https://dialoglab.ir/video-player/459705
4
https://dialoglab.ir/phrase/459706/i-asked-him-to-pray-for-me
https://dialoglab.ir/share-card/459706.png
I asked him to pray for me.
ازش خواستم برام دعا کنه
https://dialoglab.ir/video-player/459706
3
https://dialoglab.ir/phrase/459707/i-figure-anyone-who-is-going-through-what-he
https://dialoglab.ir/share-card/459707.png
I figure anyone who is going through what he is going through
گمون میکنم هرکس که چیزی که اون داره میکِشه رو میکِشه، باید بهشدت به خدا نزدیک باشه
https://dialoglab.ir/video-player/459707
4
https://dialoglab.ir/phrase/459708/must-be-awfully-close-to-god
https://dialoglab.ir/share-card/459708.png
must be awfully close to God.
گمون میکنم هرکس که چیزی که اون داره میکِشه رو میکِشه، باید بهشدت به خدا نزدیک باشه
https://dialoglab.ir/video-player/459708
3
https://dialoglab.ir/phrase/459709/lloyd-bill
https://dialoglab.ir/share-card/459709.png
-Lloyd. -Bill.
لوید - بیل -
https://dialoglab.ir/video-player/459709
3
https://dialoglab.ir/phrase/459710/read-the-article
https://dialoglab.ir/share-card/459710.png
Read the article.
مقاله رو خوندم
https://dialoglab.ir/video-player/459710
2
https://dialoglab.ir/phrase/459711/and
https://dialoglab.ir/share-card/459711.png
And?
و؟
https://dialoglab.ir/video-player/459711
2
https://dialoglab.ir/phrase/459712/sometimes-people-get-sad
https://dialoglab.ir/share-card/459712.png
Sometimes people get sad
♪ بعضیوقتها آدمها غمگین میشن ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459712
5
https://dialoglab.ir/phrase/459713/and-they-really-do-feel-bad
https://dialoglab.ir/share-card/459713.png
And they really do feel bad
♪ و واقعاً احساس بدی بهشون دست میده ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459713
4
https://dialoglab.ir/phrase/459714/but-the-very-same-people-who-are-sad-sometimes
https://dialoglab.ir/share-card/459714.png
But the very same people Who are sad sometimes
♪ ولی همون آدمهایی که بعضیوقتها غمگینان ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459714
5
https://dialoglab.ir/phrase/459715/are-the-very-same-people-who-are-glad-sometimes
https://dialoglab.ir/share-card/459715.png
Are the very same people Who are glad sometimes
♪ همون آدمهاییان که بعضیوقتها هم خوشحالان ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459715
6
https://dialoglab.ir/phrase/459716/it-s-funny-but-it-s-true
https://dialoglab.ir/share-card/459716.png
It's funny, but it's true
♪ خندهداره ولی حقیقته ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459716
5
https://dialoglab.ir/phrase/459717/it-s-the-same-isn-t-it-for-me
https://dialoglab.ir/share-card/459717.png
It's the same, isn't it? For me and...
♪ ...یهجوره، برای من نیست و ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459717
7
https://dialoglab.ir/phrase/459718/sometimes-people-are-good
https://dialoglab.ir/share-card/459718.png
Sometimes people are good
♪ بعضیوقتها آدمها خوبان ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459718
4
https://dialoglab.ir/phrase/459719/and-they-do-just-what-they-should
https://dialoglab.ir/share-card/459719.png
And they do just what they should
♪ و همون کاری که باید انجام بدن رو انجام میدن ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459719
4
https://dialoglab.ir/phrase/459720/but-the-very-same-people-who-are-good-sometimes
https://dialoglab.ir/share-card/459720.png
But the very same people Who are good sometimes
♪ ولی همون آدمهایی که بعضیوقتها خوبان ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459720
5
https://dialoglab.ir/phrase/459721/are-the-very-same-people-who-are-bad-sometimes
https://dialoglab.ir/share-card/459721.png
Are the very same people Who are bad sometimes
♪ همون آدمهاییان که بعضیوقتها هم بَدن ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459721
6
https://dialoglab.ir/phrase/459722/so-maybe-i-could-slow-down-for-a-few
https://dialoglab.ir/share-card/459722.png
So maybe I could slow down for a few months.
پس... شاید واسه چند ماهی بتونم شُل بگیرم
https://dialoglab.ir/video-player/459722
5
https://dialoglab.ir/phrase/459723/what-do-you-mean
https://dialoglab.ir/share-card/459723.png
What do you mean?
منظورت چیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/459723
2
https://dialoglab.ir/phrase/459724/stay-home-with-gavin
https://dialoglab.ir/share-card/459724.png
Stay home with Gavin.
تا خونه پیش گوین بمونم
https://dialoglab.ir/video-player/459724
3
https://dialoglab.ir/phrase/459725/let-you-go-back-to-work-without-having-to
https://dialoglab.ir/share-card/459725.png
Let you go back to work without having to worry about day care.
بذارم تو برگردی سر کارـت، بدون اینکه مجبور باشی نگران بچهداری باشی
https://dialoglab.ir/video-player/459725
4
https://dialoglab.ir/phrase/459726/i-want-to-really
https://dialoglab.ir/share-card/459726.png
-I want to. -Really?
خودم دلـم میخواد - واقعاً؟ تو؟ -
https://dialoglab.ir/video-player/459726
4
https://dialoglab.ir/phrase/459727/you
https://dialoglab.ir/share-card/459727.png
You?
خودم دلـم میخواد - واقعاً؟ تو؟ -
https://dialoglab.ir/video-player/459727
2
https://dialoglab.ir/phrase/459728/gavin-and-i-already-discussed-it
https://dialoglab.ir/share-card/459728.png
Gavin and I already discussed it.
من و گوین از قبل راجع بهش صحبت کردیم
https://dialoglab.ir/video-player/459728
3
https://dialoglab.ir/phrase/459729/we-both-agree
https://dialoglab.ir/share-card/459729.png
We both agree.
جفتمون موافقایم
https://dialoglab.ir/video-player/459729
2
https://dialoglab.ir/phrase/459730/i-m-so-glad-i-had-a-chance-to
https://dialoglab.ir/share-card/459730.png
I'm so glad I had a chance to tell you about my friend Lloyd and his family.
خیلی خوشحالام که این فرصت رو داشتم تا از دوستـم لوید و خانوادهش برات بگم
https://dialoglab.ir/video-player/459730
6
https://dialoglab.ir/phrase/459731/i-have-a-new-picture-of-lloyd-with-his
https://dialoglab.ir/share-card/459731.png
I have a new picture of Lloyd with his family.
یه عکس جدید از لوید ،با خانوادهش دارم
https://dialoglab.ir/video-player/459731
5
https://dialoglab.ir/phrase/459732/would-you-like-to-see-it
https://dialoglab.ir/share-card/459732.png
Would you like to see it?
دوست داری ببینیـش؟
https://dialoglab.ir/video-player/459732
2
https://dialoglab.ir/phrase/459733/there-they-are
https://dialoglab.ir/share-card/459733.png
There they are.
اوناهاشـن
https://dialoglab.ir/video-player/459733
2
https://dialoglab.ir/phrase/459734/that-s-a-nice-picture
https://dialoglab.ir/share-card/459734.png
That's a nice picture.
عکس قشنگـیه
https://dialoglab.ir/video-player/459734
3
https://dialoglab.ir/phrase/459735/it-gives-me-a-good-feeling-to-see-them
https://dialoglab.ir/share-card/459735.png
It gives me a good feeling to see them all together like that.
احساس خوبی بهم میده که همهشون رو اونجوری دور هم میبینم
https://dialoglab.ir/video-player/459735
5
https://dialoglab.ir/phrase/459736/i-hope-you-know-that-you-made-today-a
https://dialoglab.ir/share-card/459736.png
I hope you know that you made today a very special day
امیدوارم بدونی که فقط با خودتبودن امروز رو تبدیل به روز خیلی خاصی کردی
https://dialoglab.ir/video-player/459736
6
https://dialoglab.ir/phrase/459737/by-just-your-being-you
https://dialoglab.ir/share-card/459737.png
by just your being you.
امیدوارم بدونی که فقط با خودتبودن امروز رو تبدیل به روز خیلی خاصی کردی
https://dialoglab.ir/video-player/459737
4
https://dialoglab.ir/phrase/459738/there-s-no-one-in-the-whole-world-like
https://dialoglab.ir/share-card/459738.png
There's no one in the whole world like you, and I like you just the way you are.
هیچکس توی کُل دنیا مثل تو نیست، و من همونجوری که هستی ازت خوشـم میاد
https://dialoglab.ir/video-player/459738
6
https://dialoglab.ir/phrase/459739/it-s-such-a-good-feeling-to-know-you
https://dialoglab.ir/share-card/459739.png
It's such a good feeling To know you're alive
♪ چه احساس خوبـیه که بدونی زندهای ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459739
5
https://dialoglab.ir/phrase/459740/it-s-such-a-happy-feeling-you-re-growing
https://dialoglab.ir/share-card/459740.png
It's such a happy feeling You're growing inside
♪ چه احساس خوشـیه که درونـت پرورش میدی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459740
6
https://dialoglab.ir/phrase/459741/and-when-you-wake-up-ready-to-say
https://dialoglab.ir/share-card/459741.png
And when you wake up ready to say:
و زمانی که بیدار میشی ♪ ♪ ...آمادهای که بگی
https://dialoglab.ir/video-player/459741
5
https://dialoglab.ir/phrase/459742/i-think-i-ll-make-a-snappy-new-day
https://dialoglab.ir/share-card/459742.png
"I think I'll make a snappy new day"
♪ «بهنظرم یه روز جدید پُرانرژی رقم میزنم» ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459742
5
https://dialoglab.ir/phrase/459743/it-s-such-a-good-feeling
https://dialoglab.ir/share-card/459743.png
It's such a good feeling
♪ چه احساس خوبـیه، یه احساس خیلی خوب ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459743
4
https://dialoglab.ir/phrase/459744/a-very-good-feeling-the-feeling-you-know
https://dialoglab.ir/share-card/459744.png
A very good feeling The feeling you know
♪ احساسی که میدونی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459744
6
https://dialoglab.ir/phrase/459745/that-i-ll-be-back-when-the-day-is
https://dialoglab.ir/share-card/459745.png
That I'll be back When the day is new
♪ که وقتی روز جدید از راه برسه، من بر خواهم گشت ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459745
6
https://dialoglab.ir/phrase/459746/and-i-ll-have-more-ideas-for-you
https://dialoglab.ir/share-card/459746.png
And I'll have more ideas for you
♪ و من ایدههای جدید بیشتری برات خواهم داشت ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459746
6
https://dialoglab.ir/phrase/459747/and-you-ll-have-things-you-ll-want-to
https://dialoglab.ir/share-card/459747.png
And you'll have things you'll want to talk about
و تو چیزهایی خواهی داشت که ♪ ♪ میخوای تا راجع بهشون حرف بزنی
https://dialoglab.ir/video-player/459747
6
https://dialoglab.ir/phrase/459748/i-will-too
https://dialoglab.ir/share-card/459748.png
I will too
♪ من هم همینطور ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459748
4
https://dialoglab.ir/phrase/459749/see-you-next-time
https://dialoglab.ir/share-card/459749.png
See you next time.
دفعۀ بعد میبینمـت
https://dialoglab.ir/video-player/459749
2
https://dialoglab.ir/phrase/459750/and-that-s-a-cut
https://dialoglab.ir/share-card/459750.png
And that's a cut.
!و کات
https://dialoglab.ir/video-player/459750
2
https://dialoglab.ir/phrase/459751/thank-you
https://dialoglab.ir/share-card/459751.png
Thank you.
ممنون
https://dialoglab.ir/video-player/459751
2
https://dialoglab.ir/phrase/459752/okay-all-right
https://dialoglab.ir/share-card/459752.png
Okay. All right.
خیلیخب
https://dialoglab.ir/video-player/459752
3
https://dialoglab.ir/phrase/459753/great-yeah
https://dialoglab.ir/share-card/459753.png
-Great? -Yeah.
عالی بود؟ - آره -
https://dialoglab.ir/video-player/459753
2
https://dialoglab.ir/phrase/459754/that-s-a-wrap-thank-you-yes-thank-you
https://dialoglab.ir/share-card/459754.png
-That's a wrap. Thank you. -Yes, thank you. Thank you.
تمومه - ممنون -
https://dialoglab.ir/video-player/459754
3
https://dialoglab.ir/phrase/459755/you-re-on-location-tomorrow-at-mr-wagner-s
https://dialoglab.ir/share-card/459755.png
You're on location tomorrow at Mr. Wagner's shoe shop.
ما فردا در کفشفروشی آقای واگنر فیلمبرداری داریم
https://dialoglab.ir/video-player/459755
5
https://dialoglab.ir/phrase/459756/call-time-is-8-a-m-thank-you-all
https://dialoglab.ir/share-card/459756.png
-Call time is 8 a.m. -Thank you all.
زمان دورهمی 8 صبحـه - دست همه درد نکنه -
https://dialoglab.ir/video-player/459756
3
https://dialoglab.ir/phrase/459757/ads-have-the-call-sheet
https://dialoglab.ir/share-card/459757.png
ADs have the call sheet.
فهرست برنامههای کاری هم دست دستیارهای کارگردانه
https://dialoglab.ir/video-player/459757
3
https://dialoglab.ir/phrase/459758/night
https://dialoglab.ir/share-card/459758.png
Night.
شب خوش - فردا میبینمـت -
https://dialoglab.ir/video-player/459758
2
https://dialoglab.ir/phrase/459759/see-you-tomorrow
https://dialoglab.ir/share-card/459759.png
See you tomorrow.
شب خوش - فردا میبینمـت -
https://dialoglab.ir/video-player/459759
2
https://dialoglab.ir/phrase/459760/good-night-kelly
https://dialoglab.ir/share-card/459760.png
Good night, Kelly.
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/459760
3
https://dialoglab.ir/phrase/459761/good-night-boss-good-night
https://dialoglab.ir/share-card/459761.png
-Good night, boss. -Good night.
شب بهخیر، رئیس - شب بهخیر -
https://dialoglab.ir/video-player/459761
3
https://dialoglab.ir/phrase/459762/see-you-tomorrow
https://dialoglab.ir/share-card/459762.png
See you tomorrow.
فردا میبینمـت
https://dialoglab.ir/video-player/459762
2
https://dialoglab.ir/phrase/459763/you-can-make-believe-it-happens
https://dialoglab.ir/share-card/459763.png
You can make believe it happens
میتونی وانمود کنی یه چیزی اتفاق ♪ ♪ میوفته، یا تظاهر کنی که حقیقت داره
https://dialoglab.ir/video-player/459763
4
https://dialoglab.ir/phrase/459764/or-pretend-that-something-s-true
https://dialoglab.ir/share-card/459764.png
Or pretend that something's true
میتونی وانمود کنی یه چیزی اتفاق ♪ ♪ میوفته، یا تظاهر کنی که حقیقت داره
https://dialoglab.ir/video-player/459764
4
https://dialoglab.ir/phrase/459765/you-can-wish-or-hope-or-contemplate
https://dialoglab.ir/share-card/459765.png
You can wish or hope or contemplate
میتونی کاری که دوست داری انجام بدی رو آرزو ♪ ♪ کنی یا بهش امید داشته باشی یا در سر بپرورونیـش
https://dialoglab.ir/video-player/459765
4
https://dialoglab.ir/phrase/459766/a-thing-you-d-like-to-do
https://dialoglab.ir/share-card/459766.png
A thing you'd like to do
میتونی کاری که دوست داری انجام بدی رو آرزو ♪ ♪ کنی یا بهش امید داشته باشی یا در سر بپرورونیـش
https://dialoglab.ir/video-player/459766
4
https://dialoglab.ir/phrase/459767/but-until-you-start-to-do-it
https://dialoglab.ir/share-card/459767.png
But until you start to do it
اما تا شروع به انجامدادنـش نکنی ♪ ♪ هرگز بهسرانجامرسیدنـش رو نمیبینی
https://dialoglab.ir/video-player/459767
4
https://dialoglab.ir/phrase/459768/you-will-never-see-it-through
https://dialoglab.ir/share-card/459768.png
You will never see it through
اما تا شروع به انجامدادنـش نکنی ♪ ♪ هرگز بهسرانجامرسیدنـش رو نمیبینی
https://dialoglab.ir/video-player/459768
4
https://dialoglab.ir/phrase/459769/cause-the-make-believe-pretending
https://dialoglab.ir/share-card/459769.png
'Cause the make-believe pretending
چون تظاهر وانمودین برات ♪ ♪ بهسرانجامـش نمیرسونه
https://dialoglab.ir/video-player/459769
4
https://dialoglab.ir/phrase/459770/just-won-t-do-it-for-you
https://dialoglab.ir/share-card/459770.png
Just won't do it for you
چون تظاهر وانمودین برات ♪ ♪ بهسرانجامـش نمیرسونه
https://dialoglab.ir/video-player/459770
4
https://dialoglab.ir/phrase/459771/you-ve-got-to-do-it
https://dialoglab.ir/share-card/459771.png
You've got to do it
♪ باید انجامـش بدی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459771
4
https://dialoglab.ir/phrase/459772/every-little-bit-you-ve-got-to-do-it
https://dialoglab.ir/share-card/459772.png
Every little bit You've got to do it
♪ هر ذرۀ کوچک رو، باید انجامـش بدی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459772
4
https://dialoglab.ir/phrase/459773/do-it-do-it-do-it
https://dialoglab.ir/share-card/459773.png
Do it, do it, do it
♪ انجامـش بدی، انجامـش بدی، انجامـش بدی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459773
3
https://dialoglab.ir/phrase/459774/and-when-you-re-through
https://dialoglab.ir/share-card/459774.png
And when you're through
♪ و وقتی بهسرانجامـش رسوندی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459774
3
https://dialoglab.ir/phrase/459775/you-can-know-who-did-it
https://dialoglab.ir/share-card/459775.png
You can know who did it
♪ میتونی بفهمی کی انجامـش داد ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459775
4
https://dialoglab.ir/phrase/459776/for-you-did-it
https://dialoglab.ir/share-card/459776.png
For you did it
♪ چونکه تو انجامـش دادی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459776
3
https://dialoglab.ir/phrase/459777/you-did-it-you-did-it
https://dialoglab.ir/share-card/459777.png
You did it, you did it
♪ تو انجامـش دادی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459777
4
https://dialoglab.ir/phrase/459778/it-s-not-easy-to-keep-trying
https://dialoglab.ir/share-card/459778.png
It's not easy to keep trying
♪ ادامهدادن به تلاش آسون نیست ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459778
4
https://dialoglab.ir/phrase/459779/but-it-s-one-good-way-to-grow
https://dialoglab.ir/share-card/459779.png
But it's one good way to grow
♪ اما یک راه خوب برای رشدکردنه ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459779
4
https://dialoglab.ir/phrase/459780/it-s-not-easy-to-keep-learning
https://dialoglab.ir/share-card/459780.png
It's not easy to keep learning
♪ ادامهدادن به یادگیری آسون نیست ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459780
4
https://dialoglab.ir/phrase/459781/but-i-know-that-this-is-so
https://dialoglab.ir/share-card/459781.png
But I know that this is so
♪ اما میدونم که اینطوره ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459781
4
https://dialoglab.ir/phrase/459782/when-you-ve-tried-and-learned-you-re-bigger
https://dialoglab.ir/share-card/459782.png
When you've tried and learned You're bigger than you were a day ago
وقتی تلاش کنی و یاد بگیری ♪ ♪ از روز قبلـت بزرگتری
https://dialoglab.ir/video-player/459782
7
https://dialoglab.ir/phrase/459783/it-s-not-easy-to-keep-trying-but-it
https://dialoglab.ir/share-card/459783.png
It's not easy to keep trying But it's one way to grow
♪ اما یک راه خوب برای رشدکردنه ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459783
8
https://dialoglab.ir/phrase/459784/you-ve-got-to-do-it
https://dialoglab.ir/share-card/459784.png
You've got to do it
♪ باید انجامـش بدی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459784
5
https://dialoglab.ir/phrase/459785/every-little-bit
https://dialoglab.ir/share-card/459785.png
Every little bit
♪ هر ذرۀ کوچک رو، باید انجامـش بدی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459785
2
https://dialoglab.ir/phrase/459786/you-ve-got-to-do-it-do-it-do
https://dialoglab.ir/share-card/459786.png
You've got to do it Do it, do it, do it
♪ انجامـش بدی، انجامـش بدی، انجامـش بدی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459786
4
https://dialoglab.ir/phrase/459787/and-when-you-re-through-you-can-know-who
https://dialoglab.ir/share-card/459787.png
And when you're through You can know who did it
♪ میتونی بفهمی کی انجامـش داد ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459787
6
https://dialoglab.ir/phrase/459788/for-you-did-it-you-did-it
https://dialoglab.ir/share-card/459788.png
For you did it You did it
♪ تو انجامـش دادی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/459788
5
https://dialoglab.ir/phrase/459789/you-did-it
https://dialoglab.ir/share-card/459789.png
You did it.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
https://dialoglab.ir/video-player/459789
3
https://dialoglab.ir/phrase/459790/www-talafilm-top
https://dialoglab.ir/share-card/459790.png
ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم www.TalaFilm.Top
We've gone as far as we can go by road.
https://dialoglab.ir/video-player/459790
8
https://dialoglab.ir/phrase/459791/talafilm-top
https://dialoglab.ir/share-card/459791.png
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@
We need a boat.
https://dialoglab.ir/video-player/459791
8
https://dialoglab.ir/phrase/459792/clip-459792
https://dialoglab.ir/share-card/459792.png
« برزیل، جنگلهای آمازون »
Should only take a few days.
https://dialoglab.ir/video-player/459792
8
https://dialoglab.ir/phrase/459793/clip-459793
https://dialoglab.ir/share-card/459793.png
تا جایی که میشد، از مسیر زمینی رفتیم
We've gone as far as we can go by road.
https://dialoglab.ir/video-player/459793
4
https://dialoglab.ir/phrase/459794/clip-459794
https://dialoglab.ir/share-card/459794.png
دیگه باید سوار قایق شیم
We need a boat.
https://dialoglab.ir/video-player/459794
3
https://dialoglab.ir/phrase/459795/clip-459795
https://dialoglab.ir/share-card/459795.png
چند روز بیشتر طول نمیکشه
Should only take a few days.
https://dialoglab.ir/video-player/459795
4
https://dialoglab.ir/phrase/459796/clip-459796
https://dialoglab.ir/share-card/459796.png
نه، نه، نه. نباید الان اینجا باشیم
We shouldn't be here.
https://dialoglab.ir/video-player/459796
4
https://dialoglab.ir/phrase/459797/clip-459797
https://dialoglab.ir/share-card/459797.png
جنگل نمیخواد اینجا باشیم
The jungle doesn't want us here.
https://dialoglab.ir/video-player/459797
3
https://dialoglab.ir/phrase/459798/clip-459798
https://dialoglab.ir/share-card/459798.png
اینجا...
There is...
https://dialoglab.ir/video-player/459798
2
https://dialoglab.ir/phrase/459799/clip-459799
https://dialoglab.ir/share-card/459799.png
باید تا تهش بریم
We have to do this.
https://dialoglab.ir/video-player/459799
3
https://dialoglab.ir/phrase/459800/clip-459800
https://dialoglab.ir/share-card/459800.png
چیزی که در انتظارمونه، زندگیمون رو زیر و رو میکنه
What's waiting for us will change our lives.
https://dialoglab.ir/video-player/459800
4
https://dialoglab.ir/phrase/459801/clip-459801
https://dialoglab.ir/share-card/459801.png
خب؟
Ana!
https://dialoglab.ir/video-player/459801
2
https://dialoglab.ir/phrase/459802/clip-459802
https://dialoglab.ir/share-card/459802.png
هر جور میلته
Fine.
https://dialoglab.ir/video-player/459802
2
https://dialoglab.ir/phrase/459803/clip-459803
https://dialoglab.ir/share-card/459803.png
خودم تنهایی میرم
I'll go alone.
https://dialoglab.ir/video-player/459803
2
https://dialoglab.ir/phrase/459804/clip-459804
https://dialoglab.ir/share-card/459804.png
آنا
Ana.
https://dialoglab.ir/video-player/459804
2
https://dialoglab.ir/phrase/459805/clip-459805
https://dialoglab.ir/share-card/459805.png
آنا!
Ana!
https://dialoglab.ir/video-player/459805
2
https://dialoglab.ir/phrase/459806/clip-459806
https://dialoglab.ir/share-card/459806.png
این کار رو نکن!
Don't do this!
https://dialoglab.ir/video-player/459806
2
https://dialoglab.ir/phrase/459807/clip-459807
https://dialoglab.ir/share-card/459807.png
خودشه!
It's her.
https://dialoglab.ir/video-player/459807
2
https://dialoglab.ir/phrase/459808/clip-459808
https://dialoglab.ir/share-card/459808.png
برو سمت قایق!
Get to the boat!
https://dialoglab.ir/video-player/459808
3
https://dialoglab.ir/phrase/459809/clip-459809
https://dialoglab.ir/share-card/459809.png
یالا! راه بیفت!
Come on! Let's go!
https://dialoglab.ir/video-player/459809
3
https://dialoglab.ir/phrase/459810/clip-459810
https://dialoglab.ir/share-card/459810.png
- هی! - وایسا!
- Hey! - Stop!
https://dialoglab.ir/video-player/459810
2
https://dialoglab.ir/phrase/459811/clip-459811
https://dialoglab.ir/share-card/459811.png
دستم رو بگیر!
Take my hand!
https://dialoglab.ir/video-player/459811
2
https://dialoglab.ir/phrase/459812/clip-459812
https://dialoglab.ir/share-card/459812.png
« آناکوندا »
We float past a series of white picket fences,
https://dialoglab.ir/video-player/459812
7
https://dialoglab.ir/phrase/459813/clip-459813
https://dialoglab.ir/share-card/459813.png
با یه نمای نزدیک از قرص ماه شروع میکنیم
We start tight on a full moon.
https://dialoglab.ir/video-player/459813
3
https://dialoglab.ir/phrase/459814/clip-459814
https://dialoglab.ir/share-card/459814.png
ماه شیری، متمایل به زرد
Milky. Almost yellow.
https://dialoglab.ir/video-player/459814
3
https://dialoglab.ir/phrase/459815/clip-459815
https://dialoglab.ir/share-card/459815.png
بعدش دوربین پایین میاد تا...
And we crane down
https://dialoglab.ir/video-player/459815
3
https://dialoglab.ir/phrase/459816/clip-459816
https://dialoglab.ir/share-card/459816.png
یه خیابون باصفا توی حومهی شهر رو نشون بده
to reveal an idyllic, suburban street.
https://dialoglab.ir/video-player/459816
6
https://dialoglab.ir/phrase/459817/clip-459817
https://dialoglab.ir/share-card/459817.png
از کنار ردیفی از پرچینهای سفید عبور میکنیم،
We float past a series of white picket fences,
https://dialoglab.ir/video-player/459817
5
https://dialoglab.ir/phrase/459818/clip-459818
https://dialoglab.ir/share-card/459818.png
تا به یه دریچهی فاضلاب برسیم
until we settle on a sewer grate.
https://dialoglab.ir/video-player/459818
3
https://dialoglab.ir/phrase/459819/clip-459819
https://dialoglab.ir/share-card/459819.png
بوم! یهو دریچه پرت میشه هوا!
Pow! Flies open!
https://dialoglab.ir/video-player/459819
3
https://dialoglab.ir/phrase/459820/clip-459820
https://dialoglab.ir/share-card/459820.png
یه موجود بزرگ و پولکدار ازش میخزه و بیرون میاد،
Something big and scaly slithers out,
https://dialoglab.ir/video-player/459820
4
https://dialoglab.ir/phrase/459821/clip-459821
https://dialoglab.ir/share-card/459821.png
سریع، گرسنه، مطمئناً انسان نیست
fast, hungry, definitely not human,
https://dialoglab.ir/video-player/459821
4
https://dialoglab.ir/phrase/459822/clip-459822
https://dialoglab.ir/share-card/459822.png
در عین حال یه موسیقی پر جنب و جوش پخش میشه
as a pulsating score kicks in.
https://dialoglab.ir/video-player/459822
3
https://dialoglab.ir/phrase/459823/clip-459823
https://dialoglab.ir/share-card/459823.png
دوربین میره پشتسر هیولا،
We're on the back of the beast
https://dialoglab.ir/video-player/459823
3
https://dialoglab.ir/phrase/459824/clip-459824
https://dialoglab.ir/share-card/459824.png
در حالی که تهدیدکنان به سمت خونهی آبیِ کوچیک خیز برمیداره
as it slithers menacingly towards a little blue house.
https://dialoglab.ir/video-player/459824
4
https://dialoglab.ir/phrase/459825/clip-459825
https://dialoglab.ir/share-card/459825.png
یه لحظه. عذر میخوام
Wait. I'm sorry.
https://dialoglab.ir/video-player/459825
3
https://dialoglab.ir/phrase/459826/clip-459826
https://dialoglab.ir/share-card/459826.png
الان این کلیپ عروسیمونه؟
This is our wedding video you're talking about?
https://dialoglab.ir/video-player/459826
4
https://dialoglab.ir/phrase/459827/clip-459827
https://dialoglab.ir/share-card/459827.png
آره، ولی من اونا رو کلیپ نمیبینم. بیشتر شبیه فیلمهای کوتاه هستن
Yes, though I actually don't think of them as videos. They're more like short films.
https://dialoglab.ir/video-player/459827
5
https://dialoglab.ir/phrase/459828/clip-459828
https://dialoglab.ir/share-card/459828.png
چون ما همچین چیزی مدنظرمون نبود
Yeah, because I'm not sure this is quite what we had in mind.
https://dialoglab.ir/video-player/459828
5
https://dialoglab.ir/phrase/459829/clip-459829
https://dialoglab.ir/share-card/459829.png
خیلیخب. میدونم. با فیلمهای دیگه یکم فرق داره، ولی...
Okay. I know. It's a little different than normal but--
https://dialoglab.ir/video-player/459829
3
https://dialoglab.ir/phrase/459830/clip-459830
https://dialoglab.ir/share-card/459830.png
واقعاً از اون کلیپی که واسه کارن و بارت ساختید راضی بودیم
We really liked the one you did for Karen and Bart.
https://dialoglab.ir/video-player/459830
4
https://dialoglab.ir/phrase/459831/clip-459831
https://dialoglab.ir/share-card/459831.png
وقتی از کنار رودخونه رد شدن و...
When they walk by the river
https://dialoglab.ir/video-player/459831
3
https://dialoglab.ir/phrase/459832/clip-459832
https://dialoglab.ir/share-card/459832.png
- پریدن و زدن قدش - اون پرش معرکه بود
- and jump up and high-five. - That jump was dope.
https://dialoglab.ir/video-player/459832
3
https://dialoglab.ir/phrase/459833/clip-459833
https://dialoglab.ir/share-card/459833.png
تازه، عاشق آهنگ پسزمینه شدم
And I loved that song they used.
https://dialoglab.ir/video-player/459833
3
https://dialoglab.ir/phrase/459834/clip-459834
https://dialoglab.ir/share-card/459834.png
♪ نمیخوام دست رو دست بذارم، ♪ ♪ تا عشقمون به پایان برسه ♪
I don't want to wait For our lives to be over
https://dialoglab.ir/video-player/459834
5
https://dialoglab.ir/phrase/459835/clip-459835
https://dialoglab.ir/share-card/459835.png
♪ میخوام همین الان طعم عشق رو بچشم ♪
I want to know right now How does it feel
https://dialoglab.ir/video-player/459835
5
https://dialoglab.ir/phrase/459836/clip-459836
https://dialoglab.ir/share-card/459836.png
- بلدیش! آره - بچهها، مسئله از این قراره
- You know it. Yeah. - Guys. Here's the thing.
https://dialoglab.ir/video-player/459836
4
https://dialoglab.ir/phrase/459837/clip-459837
https://dialoglab.ir/share-card/459837.png
من واقعاً دوستتون دارم. شما هم گفتید از طرفدارهای ژانر وحشتید
I really like you guys. And you said you're horror fans,
https://dialoglab.ir/video-player/459837
4
https://dialoglab.ir/phrase/459838/clip-459838
https://dialoglab.ir/share-card/459838.png
من هم به خودم گفتم: «من عاشق ژانر وحشتم»
and I'm like, "I love horror so much."
https://dialoglab.ir/video-player/459838
3
https://dialoglab.ir/phrase/459839/clip-459839
https://dialoglab.ir/share-card/459839.png
با خودم گفتم، این میتونه یه فیلم ویژه باشه، متوجه منظورم هستید؟
And I thought this could be special. You know what I mean?
https://dialoglab.ir/video-player/459839
4
https://dialoglab.ir/phrase/459840/clip-459840
https://dialoglab.ir/share-card/459840.png
این فیلمیه که تا آخر عمر قراره تماشاش کنید
This is a film you're gonna watch for the rest of your lives.
https://dialoglab.ir/video-player/459840
4
https://dialoglab.ir/phrase/459841/clip-459841
https://dialoglab.ir/share-card/459841.png
ولی این فیلم نیست، داگ
But this isn't a film, Doug.
https://dialoglab.ir/video-player/459841
3
https://dialoglab.ir/phrase/459842/clip-459842
https://dialoglab.ir/share-card/459842.png
کیلپ عروسیه و ما از اون کلیپهایی میخوایم که زوجها توش میپرن
This is a wedding video, and we want one where they do a little jump.
https://dialoglab.ir/video-player/459842
5
https://dialoglab.ir/phrase/459843/clip-459843
https://dialoglab.ir/share-card/459843.png
- آره - از پس همچین کاری بر میای یا نه؟
- Yeah. - Now, can you do that for us or not?
https://dialoglab.ir/video-player/459843
3
https://dialoglab.ir/phrase/459844/clip-459844
https://dialoglab.ir/share-card/459844.png
خیلیخب
Okay.
https://dialoglab.ir/video-player/459844
2
https://dialoglab.ir/phrase/459845/clip-459845
https://dialoglab.ir/share-card/459845.png
ایرادی نداره که دارم گلوم رو گرم میکنم؟ مشکلی نیست؟
And do you mind if I'm doing warm-ups? Is it okay?
https://dialoglab.ir/video-player/459845
4
https://dialoglab.ir/phrase/459846/clip-459846
https://dialoglab.ir/share-card/459846.png
چه مشکلی؟ از این بدترش هم دیدم
Oh, yeah. I've seen much crazier.
https://dialoglab.ir/video-player/459846
3
https://dialoglab.ir/phrase/459847/clip-459847
https://dialoglab.ir/share-card/459847.png
خیلیخب، خوبه
Okay, good.
https://dialoglab.ir/video-player/459847
2
https://dialoglab.ir/phrase/459848/clip-459848
https://dialoglab.ir/share-card/459848.png
بهتره دیالوگم رو این شکلی بگم:
Does it sound better to say my line,
https://dialoglab.ir/video-player/459848
3
https://dialoglab.ir/phrase/459849/clip-459849
https://dialoglab.ir/share-card/459849.png
«چشمش تار میبینه، که این یعنی...»
"His vision is blurry, which could suggest..."
https://dialoglab.ir/video-player/459849
4
https://dialoglab.ir/phrase/459850/clip-459850
https://dialoglab.ir/share-card/459850.png
یا بگم: «چشمش تار میبینه، که این یعنی...»
or, "His vision is blurry, which could suggest..."
https://dialoglab.ir/video-player/459850
4
https://dialoglab.ir/phrase/459851/clip-459851
https://dialoglab.ir/share-card/459851.png
یا میدونی... میتونم با لهجه بگم. میتونم مثلاً...
Or I could-- You know what? I could even do, like, an accent. I could do just...
https://dialoglab.ir/video-player/459851
4
https://dialoglab.ir/phrase/459852/clip-459852
https://dialoglab.ir/share-card/459852.png
به نظرم بهتره همون شکلی که توی تست بازیگری گفتی بگی، عزیزم
I think you just should do it the way you auditioned it, honey.
https://dialoglab.ir/video-player/459852
4
https://dialoglab.ir/phrase/459853/clip-459853
https://dialoglab.ir/share-card/459853.png
- آره - آره
- Yeah. - Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/459853
2
https://dialoglab.ir/phrase/459854/clip-459854
https://dialoglab.ir/share-card/459854.png
خیلی وقته نقشی نگرفتم و دلم میخواد خوب پیش بره
It's been a while since I booked anything, and I just want it to go well.
https://dialoglab.ir/video-player/459854
5
https://dialoglab.ir/phrase/459855/clip-459855
https://dialoglab.ir/share-card/459855.png
- آره - میدونی...
- Yeah. - I just...
https://dialoglab.ir/video-player/459855
3
https://dialoglab.ir/phrase/459856/clip-459856
https://dialoglab.ir/share-card/459856.png
رقابت سختیه
It's hard out there.
https://dialoglab.ir/video-player/459856
3
https://dialoglab.ir/phrase/459857/clip-459857
https://dialoglab.ir/share-card/459857.png
شرمنده
Sorry.
https://dialoglab.ir/video-player/459857
2
https://dialoglab.ir/phrase/459858/clip-459858
https://dialoglab.ir/share-card/459858.png
دکترِ شمارهی سه، آمادهایم
Doctor number 3, we're ready for you.
https://dialoglab.ir/video-player/459858
3
https://dialoglab.ir/phrase/459859/clip-459859
https://dialoglab.ir/share-card/459859.png
خیلیخب، بترکونی
Okay, knock 'em dead.
https://dialoglab.ir/video-player/459859
2
https://dialoglab.ir/phrase/459860/clip-459860
https://dialoglab.ir/share-card/459860.png
باشه، مرسی. ممنون، دانا
Okay, thanks. Thank you, Donna.
https://dialoglab.ir/video-player/459860
3
https://dialoglab.ir/phrase/459861/clip-459861
https://dialoglab.ir/share-card/459861.png
راستی، اگه توی فروشگاه «لوز» چیزی خواستی،
Hey, by the way, if you ever need anything from Lowe's,
https://dialoglab.ir/video-player/459861
4
https://dialoglab.ir/phrase/459862/clip-459862
https://dialoglab.ir/share-card/459862.png
میتونم از تخفیف کارمندیم استفاده کنم
I will hook you up with my employee discount,
https://dialoglab.ir/video-player/459862
3
https://dialoglab.ir/phrase/459863/clip-459863
https://dialoglab.ir/share-card/459863.png
هر چی که بخوای
no questions asked.
https://dialoglab.ir/video-player/459863
2
https://dialoglab.ir/phrase/459864/clip-459864
https://dialoglab.ir/share-card/459864.png
- خیلیخب - باشه
- Okay? - Okay.
https://dialoglab.ir/video-player/459864
2
https://dialoglab.ir/phrase/459865/clip-459865
https://dialoglab.ir/share-card/459865.png
ممنون. ده سیسیِ دیگه ترامادول
Thanks. Ten more ccs of tramadol.
https://dialoglab.ir/video-player/459865
4
https://dialoglab.ir/phrase/459866/clip-459866
https://dialoglab.ir/share-card/459866.png
کسی میدونه چی شده؟
Any idea what I'm looking at here?
https://dialoglab.ir/video-player/459866
3
https://dialoglab.ir/phrase/459867/clip-459867
https://dialoglab.ir/share-card/459867.png
بهمون گفت چشمش تار میبینه،
He said his vision was blurry,
https://dialoglab.ir/video-player/459867
3
https://dialoglab.ir/phrase/459868/clip-459868
https://dialoglab.ir/share-card/459868.png
- پس... میدونید، این یعنی... - التهاب عصب بینایی
- so, you know, that could suggest-- - Optic neuritis.
https://dialoglab.ir/video-player/459868
5
https://dialoglab.ir/phrase/459869/clip-459869
https://dialoglab.ir/share-card/459869.png
خودم این گزینه رو خط زدم
Already ruled that out.
https://dialoglab.ir/video-player/459869
2
https://dialoglab.ir/phrase/459870/clip-459870
https://dialoglab.ir/share-card/459870.png
- کات - ضبط متوقف شد!
- Cut. - That's a cut!
https://dialoglab.ir/video-player/459870
3
https://dialoglab.ir/phrase/459871/clip-459871
https://dialoglab.ir/share-card/459871.png
رفیق، نمیدونم اون لهجه رو از کجا آوردی
Hey, buddy, not sure what that accent is.
https://dialoglab.ir/video-player/459871
3
https://dialoglab.ir/phrase/459872/clip-459872
https://dialoglab.ir/share-card/459872.png
عادی بگو، خب؟
Just do it normally, okay?
https://dialoglab.ir/video-player/459872
3
https://dialoglab.ir/phrase/459873/clip-459873
https://dialoglab.ir/share-card/459873.png
از اول شروع میکنیم
We're gonna go again right away.
https://dialoglab.ir/video-player/459873
2
https://dialoglab.ir/phrase/459874/clip-459874
https://dialoglab.ir/share-card/459874.png
آماده
Set.
https://dialoglab.ir/video-player/459874
2
https://dialoglab.ir/phrase/459875/clip-459875
https://dialoglab.ir/share-card/459875.png
بهمون گفت چشمش تار میبینه، که این یعنی میتونه...
He said his vision was blurry, which could suggest--
https://dialoglab.ir/video-player/459875
6
https://dialoglab.ir/phrase/459876/clip-459876
https://dialoglab.ir/share-card/459876.png
کات! دیالوگ رو سریعتر بگو، خب؟ این دفعه سریعتر!
Cut! Say the line faster. Okay? Faster this time.
https://dialoglab.ir/video-player/459876
4
https://dialoglab.ir/phrase/459877/clip-459877
https://dialoglab.ir/share-card/459877.png
بهمون گفت چشمش تار میبینه، که این یعنی میتونه...
He said his vision was blurry, which could suggest--
https://dialoglab.ir/video-player/459877
3
https://dialoglab.ir/phrase/459878/clip-459878
https://dialoglab.ir/share-card/459878.png
کات! خداوندا، فکر کنم باید طرف رو اخراج کنیم
Cut! Jesus, I think we gotta fire this guy.
https://dialoglab.ir/video-player/459878
4
https://dialoglab.ir/phrase/459879/clip-459879
https://dialoglab.ir/share-card/459879.png
کس دیگهای رو نداریم؟
Can we get somebody else in here?
https://dialoglab.ir/video-player/459879
3
https://dialoglab.ir/phrase/459880/www-talafilm-top-arman333-farahsub
https://dialoglab.ir/share-card/459880.png
دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی www.TalaFilm.Top .:: Arman333 & FarahSub ::.
Jesus, Jerry.
https://dialoglab.ir/video-player/459880
8
https://dialoglab.ir/phrase/459881/www-talafilm-top
https://dialoglab.ir/share-card/459881.png
طلا فیلم مرجع دانلود فیلم و سریال خارجی با زیرنویس چسبیده www.TalaFilm.Top در تلگرام:
Doug, what is this thing about-- there's some kind of sewer monster?
https://dialoglab.ir/video-player/459881
6
https://dialoglab.ir/phrase/459882/15
https://dialoglab.ir/share-card/459882.png
« سالن فیلمبرداری 15 »
Oh, boy.
https://dialoglab.ir/video-player/459882
4
https://dialoglab.ir/phrase/459883/clip-459883
https://dialoglab.ir/share-card/459883.png
« وقتی نفست بالا نمیاد، صدات هم در نمیاد »
Doug.
https://dialoglab.ir/video-player/459883
4
https://dialoglab.ir/phrase/459884/clip-459884
https://dialoglab.ir/share-card/459884.png
« آناکوندا؛ نفس شما را در سینه حبس میکند »
Look, I get that this is not what you dreamed about when you were a kid.
https://dialoglab.ir/video-player/459884
4
https://dialoglab.ir/phrase/459885/clip-459885
https://dialoglab.ir/share-card/459885.png
گریف، منم داگ. مامانت رو توی سوپرمارکت دیدم.
Griff, it's Doug. I just ran into your mom at the supermarket.
https://dialoglab.ir/video-player/459885
5
https://dialoglab.ir/phrase/459886/clip-459886
https://dialoglab.ir/share-card/459886.png
گفت امروز سرِ یه صحنهی مهم رفتی
She said you booked a big gig today.
https://dialoglab.ir/video-player/459886
3
https://dialoglab.ir/phrase/459887/clip-459887
https://dialoglab.ir/share-card/459887.png
بهت افتخار میکنم، رفیق
I'm proud of you, bud.
https://dialoglab.ir/video-player/459887
2
https://dialoglab.ir/phrase/459888/clip-459888
https://dialoglab.ir/share-card/459888.png
دلِ همه توی شهر بوفالو برات تنگه
Everyone in Buffalo misses you.
https://dialoglab.ir/video-player/459888
3
https://dialoglab.ir/phrase/459889/clip-459889
https://dialoglab.ir/share-card/459889.png
خاطرت رو میخوام. یه سری بهمون بزن، پسر!
I love you. Come visit, man!
https://dialoglab.ir/video-player/459889
4
https://dialoglab.ir/phrase/459890/clip-459890
https://dialoglab.ir/share-card/459890.png
خداوندا، جری!
Jesus, Jerry.
https://dialoglab.ir/video-player/459890
2
https://dialoglab.ir/phrase/459891/clip-459891
https://dialoglab.ir/share-card/459891.png
داگ، اینی که تعریف کردی چی بود؟ یه هیولای فاضلابی؟
Doug, what is this thing about-- there's some kind of sewer monster?
https://dialoglab.ir/video-player/459891
5
https://dialoglab.ir/phrase/459892/clip-459892
https://dialoglab.ir/share-card/459892.png
ای وای
Oh, boy.
https://dialoglab.ir/video-player/459892
2
https://dialoglab.ir/phrase/459893/clip-459893
https://dialoglab.ir/share-card/459893.png
داگ
Doug.
https://dialoglab.ir/video-player/459893
3
https://dialoglab.ir/phrase/459894/clip-459894
https://dialoglab.ir/share-card/459894.png
ببین، میفهمم این اون شغلی نیست که توی بچگی آرزوش رو داشتی
Look, I get that this is not what you dreamed about when you were a kid.
https://dialoglab.ir/video-player/459894
5
https://dialoglab.ir/phrase/459895/clip-459895
https://dialoglab.ir/share-card/459895.png
ولی آرزوها میان و میرن، خب؟
But dreams, they go. Huh?
https://dialoglab.ir/video-player/459895
3
https://dialoglab.ir/phrase/459896/clip-459896
https://dialoglab.ir/share-card/459896.png
من قراره به زودی بازنشست بشم
Now, I'll be retiring soon.
https://dialoglab.ir/video-player/459896
3
https://dialoglab.ir/phrase/459897/clip-459897
https://dialoglab.ir/share-card/459897.png
دیر یا زود، اینا همش مال تو میشه، داگ
And, Doug, it is only a matter of time before all this is yours.
https://dialoglab.ir/video-player/459897
5
https://dialoglab.ir/phrase/459898/clip-459898
https://dialoglab.ir/share-card/459898.png
- واقعاً؟ - آره
- Really? - Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/459898
2
https://dialoglab.ir/phrase/459899/clip-459899
https://dialoglab.ir/share-card/459899.png
یه نگاه به دور و ورت بنداز. بذار تو ذهنت بشینه
Look around. Take it all in.
https://dialoglab.ir/video-player/459899
3
https://dialoglab.ir/phrase/459900/clip-459900
https://dialoglab.ir/share-card/459900.png
قشنگ تصورش کن
And imagine.
https://dialoglab.ir/video-player/459900
2
https://dialoglab.ir/phrase/459901/clip-459901
https://dialoglab.ir/share-card/459901.png
اگه کارت رو درست انجام بدی، اینجا تشکیلات خوبی داریم
If you do it right, it's a pretty sweet setup we got here.
https://dialoglab.ir/video-player/459901
4
https://dialoglab.ir/phrase/459902/clip-459902
https://dialoglab.ir/share-card/459902.png
این یه زندگی متوسط، یا حتی متوسطِ روبه بالاست
This is a B, and maybe even a B+ life we're talking about.
https://dialoglab.ir/video-player/459902
5
https://dialoglab.ir/phrase/459903/clip-459903
https://dialoglab.ir/share-card/459903.png
مطمئنی واسه تولدت هیچ برنامهای نداری؟
Are you sure you don't wanna do anything for your birthday?
https://dialoglab.ir/video-player/459903
4
https://dialoglab.ir/phrase/459904/clip-459904
https://dialoglab.ir/share-card/459904.png
قدیمها میگفتی هر شیش ماه باید جشن بگیریم
You used to make me celebrate your half-birthdays.
https://dialoglab.ir/video-player/459904
3
https://dialoglab.ir/phrase/459905/clip-459905
https://dialoglab.ir/share-card/459905.png
بیا بریم آبجو بخوریم
Let's go get a beer.
https://dialoglab.ir/video-player/459905
3
https://dialoglab.ir/phrase/459906/clip-459906
https://dialoglab.ir/share-card/459906.png
یا هر نوشیدنیای
Or something.
https://dialoglab.ir/video-player/459906
2
https://dialoglab.ir/phrase/459907/clip-459907
https://dialoglab.ir/share-card/459907.png
نظرت چیه بشینیم اون مستند کوهنوردیه رو ببینیم؟
Maybe we just watch that new mountain climbing doc.
https://dialoglab.ir/video-player/459907
4
https://dialoglab.ir/phrase/459908/clip-459908
https://dialoglab.ir/share-card/459908.png
همونی که توش خانمه سقوط میکنه و میمیره؟
About the lady that falls to her own death?
https://dialoglab.ir/video-player/459908
4
https://dialoglab.ir/phrase/459909/clip-459909
https://dialoglab.ir/share-card/459909.png
آره
Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/459909
2
https://dialoglab.ir/phrase/459910/clip-459910
https://dialoglab.ir/share-card/459910.png
خیلیخب، میتونیم مستند غواصی آزاد توی مالدیو رو ببینیم
Fine, we can do the one about the free diver in the Maldives.
https://dialoglab.ir/video-player/459910
6
https://dialoglab.ir/phrase/459911/clip-459911
https://dialoglab.ir/share-card/459911.png
همون یارویی که توش غرق میشه؟ خدای من، داگ!
Who drowns? Jesus Christ, Doug.
https://dialoglab.ir/video-player/459911
4
https://dialoglab.ir/phrase/459912/clip-459912
https://dialoglab.ir/share-card/459912.png
چمیدونم. بیا پاستیلِ ماریجوآنا بخوریم و زود بخوابیم
I don't know. Let's just take a gummy and go to bed early.
https://dialoglab.ir/video-player/459912
3
https://dialoglab.ir/phrase/459913/clip-459913
https://dialoglab.ir/share-card/459913.png
سورپرایز!
Surprise!
https://dialoglab.ir/video-player/459913
3
https://dialoglab.ir/phrase/459914/clip-459914
https://dialoglab.ir/share-card/459914.png
خدای من، میلی. نه!
Oh, my God, Malie. No!
https://dialoglab.ir/video-player/459914
3
https://dialoglab.ir/phrase/459915/clip-459915
https://dialoglab.ir/share-card/459915.png
آره. چرا که نه. تو که عاشق جشن تولدهای بزرگی.
Oh, yes. Yes, you love a good, big birthday party.
https://dialoglab.ir/video-player/459915
4
https://dialoglab.ir/phrase/459916/clip-459916
https://dialoglab.ir/share-card/459916.png
بابا، باید قیافهات رو میدیدی
Dad, should've seen your face.
https://dialoglab.ir/video-player/459916
3
https://dialoglab.ir/phrase/459917/clip-459917
https://dialoglab.ir/share-card/459917.png
- تو هم خبر داشتی؟ - پیشنهاد خودم بود
- You knew about this? - It was my idea.
https://dialoglab.ir/video-player/459917
3
https://dialoglab.ir/phrase/459918/clip-459918
https://dialoglab.ir/share-card/459918.png
- رفیق، بیا کتم رو بگیر، لطفاً. مرسی - باشه
- Buddy, take my coat, please. Thank you. - Okay.
https://dialoglab.ir/video-player/459918
3
https://dialoglab.ir/phrase/459919/clip-459919
https://dialoglab.ir/share-card/459919.png
سلام! حالت چطوره؟
Hey! How are you?
https://dialoglab.ir/video-player/459919
2
https://dialoglab.ir/phrase/459920/clip-459920
https://dialoglab.ir/share-card/459920.png
- آره! تولدت مبارک! - خدای من، کِنی. کمرم شکست!
- Yeah. Happy birthday! - Jesus, Kenny. My back!
https://dialoglab.ir/video-player/459920
4
https://dialoglab.ir/phrase/459921/clip-459921
https://dialoglab.ir/share-card/459921.png
- شرمنده - نه! نگو که این...
- I'm sorry. - No! That's not...
https://dialoglab.ir/video-player/459921
4
https://dialoglab.ir/phrase/459922/clip-459922
https://dialoglab.ir/share-card/459922.png
همون لوسیون و همون سبده (اشاره به فیلم «سکوت برهها»)
The actual lotion. The actual basket.
https://dialoglab.ir/video-player/459922
4
https://dialoglab.ir/phrase/459923/clip-459923
https://dialoglab.ir/share-card/459923.png
«حالا لوسیون رو بذار توی سبد»؟ (اشاره به فیلم «سکوت برهها»)
"It puts the lotion in the basket"?
https://dialoglab.ir/video-player/459923
3
https://dialoglab.ir/phrase/459924/clip-459924
https://dialoglab.ir/share-card/459924.png
- از ایبِی گرفتم، رفیق - رفیق، این معرکهست
- eBay, buddy. - Dude, that is sick.
https://dialoglab.ir/video-player/459924
3
https://dialoglab.ir/phrase/459925/clip-459925
https://dialoglab.ir/share-card/459925.png
آره، واقعاً حال آدم رو به هم میزنی
Yeah, no, that is actually sick.
https://dialoglab.ir/video-player/459925
3
https://dialoglab.ir/phrase/459926/clip-459926
https://dialoglab.ir/share-card/459926.png
- تولدت مبارک، داگی - مرسی که اومدی، کلیر
- Happy birthday, Dougie. - Thanks for making the trek, Claire.
https://dialoglab.ir/video-player/459926
5
https://dialoglab.ir/phrase/459927/clip-459927
https://dialoglab.ir/share-card/459927.png
میدونی که این وقتِ سال عاشق اینجام. برفهای کثیف و هیپوترمی
You know I love Buffalo this time of year. The slush, the hypothermia.
https://dialoglab.ir/video-player/459927
6
https://dialoglab.ir/phrase/459928/clip-459928
https://dialoglab.ir/share-card/459928.png
جریان چیه؟ ترنت نیست؟
What's up? No Trent?
https://dialoglab.ir/video-player/459928
2
https://dialoglab.ir/phrase/459929/clip-459929
https://dialoglab.ir/share-card/459929.png
ترنت نیست
No Trent.
https://dialoglab.ir/video-player/459929
2
https://dialoglab.ir/phrase/459930/clip-459930
https://dialoglab.ir/share-card/459930.png
در واقع، دیگه هم برنمیگرده
Ever again, in fact.
https://dialoglab.ir/video-player/459930
3
https://dialoglab.ir/phrase/459931/clip-459931
https://dialoglab.ir/share-card/459931.png
با دستیاراولِ دندونپزشکش بهم خیانت کرد
He started banging his dental hygienist.
https://dialoglab.ir/video-player/459931
3
https://dialoglab.ir/phrase/459932/clip-459932
https://dialoglab.ir/share-card/459932.png
بگذریم، امشب شما گل سرسبد مجلسی، خوشگله
Anyway, tonight is all about you, baby.
https://dialoglab.ir/video-player/459932
4
https://dialoglab.ir/phrase/459933/clip-459933
https://dialoglab.ir/share-card/459933.png
- خودمم - خود خودتی
- It's about me. - It's about you.
https://dialoglab.ir/video-player/459933
3
https://dialoglab.ir/phrase/459934/clip-459934
https://dialoglab.ir/share-card/459934.png
تو هم اومدی! اینجایی. خدای من
You came! Here you are. Oh, my God.
https://dialoglab.ir/video-player/459934
4
https://dialoglab.ir/phrase/459935/clip-459935
https://dialoglab.ir/share-card/459935.png
خیلی وقته ندیدمت، رفیق
It's been too long, pal.
https://dialoglab.ir/video-player/459935
2
https://dialoglab.ir/phrase/459936/clip-459936
https://dialoglab.ir/share-card/459936.png
خیلی از دیدنت خوشحالم. خیلی وقت بود!
It's so good to see you. It has been way too long.
https://dialoglab.ir/video-player/459936
4
https://dialoglab.ir/phrase/459937/clip-459937
https://dialoglab.ir/share-card/459937.png
تولدت مبارک
Happy birthday.
https://dialoglab.ir/video-player/459937
2
https://dialoglab.ir/phrase/459938/clip-459938
https://dialoglab.ir/share-card/459938.png
مرسی که اومدی
Thank you for coming out here.
https://dialoglab.ir/video-player/459938
3
https://dialoglab.ir/phrase/459939/clip-459939
https://dialoglab.ir/share-card/459939.png
مگه میشه تولدت رو یادم بره؟ عمراً
Think I'm gonna miss this? Never.
https://dialoglab.ir/video-player/459939
3
https://dialoglab.ir/phrase/459940/clip-459940
https://dialoglab.ir/share-card/459940.png
کلی حرف با هم داریم
We got a lot of catching up to do.
https://dialoglab.ir/video-player/459940
3
https://dialoglab.ir/phrase/459941/clip-459941
https://dialoglab.ir/share-card/459941.png
سالها پیش، گروهی از هنرمندهای...
Many years ago, a group of young, passionate artists had a vision.
https://dialoglab.ir/video-player/459941
4
https://dialoglab.ir/phrase/459942/clip-459942
https://dialoglab.ir/share-card/459942.png
نوجوون و خوشذوق، رؤیایی در سر داشتن
Many years ago, a group of young, passionate artists had a vision.
https://dialoglab.ir/video-player/459942
4
https://dialoglab.ir/phrase/459943/clip-459943
https://dialoglab.ir/share-card/459943.png
درسته رؤیاشون منحصربهفرد یا حتی خوب نبود،
It was a vision that's not particularly original or even good,
https://dialoglab.ir/video-player/459943
7
https://dialoglab.ir/phrase/459944/clip-459944
https://dialoglab.ir/share-card/459944.png
اما مال خودشون بود
but it was theirs.
https://dialoglab.ir/video-player/459944
3
https://dialoglab.ir/phrase/459945/clip-459945
https://dialoglab.ir/share-card/459945.png
بنابراین اونا رؤیاشون رو به واقعیت تبدیل کردن
And so they made that vision a reality.
https://dialoglab.ir/video-player/459945
5
https://dialoglab.ir/phrase/459946/clip-459946
https://dialoglab.ir/share-card/459946.png
پس، بدون معطی...
And, without further ado,
https://dialoglab.ir/video-player/459946
4
https://dialoglab.ir/phrase/459947/clip-459947
https://dialoglab.ir/share-card/459947.png
معرفی میکنم؛ نسخهی احیاشدهی
I present to you a completely unrestored print
https://dialoglab.ir/video-player/459947
6
https://dialoglab.ir/phrase/459948/13
https://dialoglab.ir/share-card/459948.png
شاهکارِ داگ مکآلیسترِ 13 ساله، «گوشتالو»
of 13-year-old Doug McCallister's masterpiece, The Quatch.
https://dialoglab.ir/video-player/459948
6
https://dialoglab.ir/phrase/459949/clip-459949
https://dialoglab.ir/share-card/459949.png
چی؟ فکر نمیکردم نسخهای ازش مونده باشه!
What? I thought we lost all the copies of that!
https://dialoglab.ir/video-player/459949
3
https://dialoglab.ir/phrase/459950/clip-459950
https://dialoglab.ir/share-card/459950.png
- امکان نداره - نه
- No way. - Nope.
https://dialoglab.ir/video-player/459950
2
https://dialoglab.ir/phrase/459951/clip-459951
https://dialoglab.ir/share-card/459951.png
توی گاراژ مامانم پیداش کرد. توی پخشکننده گیر کرده بود.
I found it in my mom's garage. It was stuck in the player.
https://dialoglab.ir/video-player/459951
4
https://dialoglab.ir/phrase/459952/clip-459952
https://dialoglab.ir/share-card/459952.png
مطمئنی واسه بچهها مناسبه؟
Are we sure this is okay for the kids to watch?
https://dialoglab.ir/video-player/459952
4
https://dialoglab.ir/phrase/459953/clip-459953
https://dialoglab.ir/share-card/459953.png
کسی چه اهمیتی میده؟
Who gives a shit?
https://dialoglab.ir/video-player/459953
2
https://dialoglab.ir/phrase/459954/clip-459954
https://dialoglab.ir/share-card/459954.png
خانم براون مجبورمون کرد فحشها رو سانسور کنیم تا
Mrs. Brown had us bleep all the swears so we could show it at the school assembly.
https://dialoglab.ir/video-player/459954
3
https://dialoglab.ir/phrase/459955/clip-459955
https://dialoglab.ir/share-card/459955.png
بتونیم توی گردهمایی مدرسه پخشش کنیم
Mrs. Brown had us bleep all the swears so we could show it at the school assembly.
https://dialoglab.ir/video-player/459955
2
https://dialoglab.ir/phrase/459956/clip-459956
https://dialoglab.ir/share-card/459956.png
آره، اصلاً با عقل جور در نمیومد
Yeah, which didn't make much sense
https://dialoglab.ir/video-player/459956
2
https://dialoglab.ir/phrase/459957/clip-459957
https://dialoglab.ir/share-card/459957.png
خیلی واضح گفتیم فیلم ردهی سنی بزرگسالانه
because we were very clear about it being R-rated.
https://dialoglab.ir/video-player/459957
4
https://dialoglab.ir/phrase/459958/clip-459958
https://dialoglab.ir/share-card/459958.png
- تولدت مبارک، رفیق - باورم نمیشه
- Happy birthday, pal. - This isn't happening.
https://dialoglab.ir/video-player/459958
4
https://dialoglab.ir/phrase/459959/clip-459959
https://dialoglab.ir/share-card/459959.png
باورت شه. برو بریم
It's happening. Here we go.
https://dialoglab.ir/video-player/459959
3
https://dialoglab.ir/phrase/459960/clip-459960
https://dialoglab.ir/share-card/459960.png
- خدای من - بیا، بشین
- God. - Here, sit.
https://dialoglab.ir/video-player/459960
2
https://dialoglab.ir/phrase/459961/clip-459961
https://dialoglab.ir/share-card/459961.png
میکشمت!
I'm gonna kill you.
https://dialoglab.ir/video-player/459961
3
https://dialoglab.ir/phrase/459962/clip-459962
https://dialoglab.ir/share-card/459962.png
سر سوزنی تغییر نکردم
I haven't changed a bit.
https://dialoglab.ir/video-player/459962
3
https://dialoglab.ir/phrase/459963/clip-459963
https://dialoglab.ir/share-card/459963.png
پشمام، این چه...!
Holy ****!
https://dialoglab.ir/video-player/459963
3
https://dialoglab.ir/phrase/459964/clip-459964
https://dialoglab.ir/share-card/459964.png
- چمن رو! - ولش نمیکنه!
- Look at the grass! - Hot on the trail!
https://dialoglab.ir/video-player/459964
3
https://dialoglab.ir/phrase/459965/clip-459965
https://dialoglab.ir/share-card/459965.png
- مراقب گوشتالو باش - اینجا سکانس ماست
- Look out for the quatch. - Here we go.
https://dialoglab.ir/video-player/459965
4
https://dialoglab.ir/phrase/459966/clip-459966
https://dialoglab.ir/share-card/459966.png
قبل از این که من رو بزنی، یه سؤالی ازت داشتم
Before you **** strike me, I need to **** ask you one **** thing.
https://dialoglab.ir/video-player/459966
5
https://dialoglab.ir/phrase/459967/clip-459967
https://dialoglab.ir/share-card/459967.png
فقط واق واق میکنی؟
You got some **** bite left?
https://dialoglab.ir/video-player/459967
3
https://dialoglab.ir/phrase/459968/clip-459968
https://dialoglab.ir/share-card/459968.png
یا پاچه هم میگیری؟
Or you all **** bark?
https://dialoglab.ir/video-player/459968
2
https://dialoglab.ir/phrase/459969/clip-459969
https://dialoglab.ir/share-card/459969.png
بوم!
Boom!
https://dialoglab.ir/video-player/459969
2
https://dialoglab.ir/phrase/459970/clip-459970
https://dialoglab.ir/share-card/459970.png
لامصب، شب و روز فیلمهای اسکورسیزی میدیدیم
Damn, we'd been watching a lot of Scorsese.
https://dialoglab.ir/video-player/459970
4
https://dialoglab.ir/phrase/459971/clip-459971
https://dialoglab.ir/share-card/459971.png
ولی خیلی درکی ازشون نداشتیم، مگه نه؟
We didn't quite have the ear for it, did we?
https://dialoglab.ir/video-player/459971
3
https://dialoglab.ir/phrase/459972/clip-459972
https://dialoglab.ir/share-card/459972.png
- باید یه چیزی بهت بگم - چی؟
- I need to tell you something. - What is it?
https://dialoglab.ir/video-player/459972
4
https://dialoglab.ir/phrase/459973/clip-459973
https://dialoglab.ir/share-card/459973.png
من دوستت دارم. همیشه دوستت داشتم.
That I love you. I've always loved you.
https://dialoglab.ir/video-player/459973
4
https://dialoglab.ir/phrase/459974/clip-459974
https://dialoglab.ir/share-card/459974.png
همیشه هم خواهم داشت
And I always **** will.
https://dialoglab.ir/video-player/459974
3
https://dialoglab.ir/phrase/459975/clip-459975
https://dialoglab.ir/share-card/459975.png
من هم دوستت دارم
I **** love you too.
https://dialoglab.ir/video-player/459975
3
https://dialoglab.ir/phrase/459976/clip-459976
https://dialoglab.ir/share-card/459976.png
حالا من رو ببوس، زن
Now, kiss me, woman.
https://dialoglab.ir/video-player/459976
3
https://dialoglab.ir/phrase/459977/clip-459977
https://dialoglab.ir/share-card/459977.png
چه جذبهای. از اون اول تو وجودت بود
So much charisma. Already, you had it.
https://dialoglab.ir/video-player/459977
4
https://dialoglab.ir/phrase/459978/clip-459978
https://dialoglab.ir/share-card/459978.png
همچنان باورم نمیشه اجازه دادم داگ راضیم کنه تو این فیلم بازی کنم
I still can't believe I let Doug talk me into doing that.
https://dialoglab.ir/video-player/459978
4
https://dialoglab.ir/phrase/459979/clip-459979
https://dialoglab.ir/share-card/459979.png
چی میگی؟ همش پیشنهاد خودت بود
What are you talking about? That was your idea.
https://dialoglab.ir/video-player/459979
3
https://dialoglab.ir/phrase/459980/clip-459980
https://dialoglab.ir/share-card/459980.png
آره!
Yeah!
https://dialoglab.ir/video-player/459980
2
https://dialoglab.ir/phrase/459981/clip-459981
https://dialoglab.ir/share-card/459981.png
- داره میاد سراغمون - گیر افتادیم
- It's coming for us. - We're trapped.
https://dialoglab.ir/video-player/459981
3
https://dialoglab.ir/phrase/459982/clip-459982
https://dialoglab.ir/share-card/459982.png
چه غلطی کنیم؟
What the hell are we gonna do?
https://dialoglab.ir/video-player/459982
3
https://dialoglab.ir/phrase/459983/clip-459983
https://dialoglab.ir/share-card/459983.png
- نه! - آره
- No! - Yes.
https://dialoglab.ir/video-player/459983
2
https://dialoglab.ir/phrase/459984/clip-459984
https://dialoglab.ir/share-card/459984.png
خدای من. دخل هممون اومدهست!
Oh, my God. We're all gonna die!
https://dialoglab.ir/video-player/459984
4
https://dialoglab.ir/phrase/459985/clip-459985
https://dialoglab.ir/share-card/459985.png
اینجا ماجرا جدی میشه
This is where it gets real.
https://dialoglab.ir/video-player/459985
3
https://dialoglab.ir/phrase/459986/clip-459986
https://dialoglab.ir/share-card/459986.png
مگه این که از روی جنازهی من رد شی، مردک
Not on my watch, mister.
https://dialoglab.ir/video-player/459986
4
https://dialoglab.ir/phrase/459987/clip-459987
https://dialoglab.ir/share-card/459987.png
- بوم! - خودشه!
- Boom! - Yeah!
https://dialoglab.ir/video-player/459987
3
https://dialoglab.ir/phrase/459988/clip-459988
https://dialoglab.ir/share-card/459988.png
- آره - آره!
- Yeah! - Yeah!
https://dialoglab.ir/video-player/459988
3
https://dialoglab.ir/phrase/459989/clip-459989
https://dialoglab.ir/share-card/459989.png
عالی بود!
Amazing!
https://dialoglab.ir/video-player/459989
3
https://dialoglab.ir/phrase/459990/clip-459990
https://dialoglab.ir/share-card/459990.png
حرف نداشت
So good!
https://dialoglab.ir/video-player/459990
2
https://dialoglab.ir/phrase/459991/clip-459991
https://dialoglab.ir/share-card/459991.png
هو!
hunting you and forcing you, like,
https://dialoglab.ir/video-player/459991
3
https://dialoglab.ir/phrase/459992/clip-459992
https://dialoglab.ir/share-card/459992.png
این احتمالاً بهترین کادوی تولدیه که گرفتم
That's probably the best birthday gift I've ever received.
https://dialoglab.ir/video-player/459992
4
https://dialoglab.ir/phrase/459993/clip-459993
https://dialoglab.ir/share-card/459993.png
- نمیدونستم حتی وجود داره - خب، دیگه مال خودته
- I didn't even know it existed. - Well, I'm giving it to you.
https://dialoglab.ir/video-player/459993
4
https://dialoglab.ir/phrase/459994/clip-459994
https://dialoglab.ir/share-card/459994.png
بعلاوهی اون تلویزیون. چون نمیتونی دیگه بیرون بیاریش.
Plus the TV 'cause you can't get it out.
https://dialoglab.ir/video-player/459994
3
https://dialoglab.ir/phrase/459995/clip-459995
https://dialoglab.ir/share-card/459995.png
باریکلا!
- Yay! - Yes!
https://dialoglab.ir/video-player/459995
2
https://dialoglab.ir/phrase/459996/clip-459996
https://dialoglab.ir/share-card/459996.png
- میدونی، درست بعد از... - بعد از سال آخر دانشگاه بود
- It was right after, you know... - Right after senior year of college.
https://dialoglab.ir/video-player/459996
5
https://dialoglab.ir/phrase/459997/clip-459997
https://dialoglab.ir/share-card/459997.png
آره، همون موقع بود که «آناکوندا» منتشر شد. یادته؟ یه سی باری دیدیمش.
Yes, that's when Anaconda came out. Remember? We saw it like 30 times.
https://dialoglab.ir/video-player/459997
4
https://dialoglab.ir/phrase/459998/clip-459998
https://dialoglab.ir/share-card/459998.png
بدون شک یکی از فیلمهای کلاسیک بود
Put it right there alongside the classics.
https://dialoglab.ir/video-player/459998
3
https://dialoglab.ir/phrase/459999/clip-459999
https://dialoglab.ir/share-card/459999.png
دقیقاً. بازیگرهاش رو چی میگی؟ باورت میشه؟
Totally. How about that cast? Come on.
https://dialoglab.ir/video-player/459999
3
https://dialoglab.ir/phrase/460000/clip-460000
https://dialoglab.ir/share-card/460000.png
- جنیفر لوپز، آیس کیوب، اوون ویلسون، استولتس - دقیقاً
- J.Lo, Ice Cube, Owen Wilson, Stoltz. - Oh, for sure.
https://dialoglab.ir/video-player/460000
5
https://dialoglab.ir/phrase/460001/clip-460001
https://dialoglab.ir/share-card/460001.png
یکی از یکی بهتر
I mean, it's a murderers' row.
https://dialoglab.ir/video-player/460001
2
https://dialoglab.ir/phrase/460002/clip-460002
https://dialoglab.ir/share-card/460002.png
در ضمن، اون مار استعارهای از زندگیهامون توی اون دوره بود
Plus, that snake was like a metaphor for our lives at that moment.
https://dialoglab.ir/video-player/460002
6
https://dialoglab.ir/phrase/460003/clip-460003
https://dialoglab.ir/share-card/460003.png
زندگی قراره بیاد سراغت! میدونی...
Like, how life is coming at you, you know,
https://dialoglab.ir/video-player/460003
4
https://dialoglab.ir/phrase/460004/clip-460004
https://dialoglab.ir/share-card/460004.png
دنبالته تا وادارت کنه...
hunting you and forcing you, like,
https://dialoglab.ir/video-player/460004
4
https://dialoglab.ir/phrase/460005/clip-460005
https://dialoglab.ir/share-card/460005.png
تا...
off your...
https://dialoglab.ir/video-player/460005
2
https://dialoglab.ir/phrase/460006/clip-460006
https://dialoglab.ir/share-card/460006.png
از پوشش بیمهی خانواده خارج شی و این جور چیزها
like your parents' health insurance and stuff.
https://dialoglab.ir/video-player/460006
3
https://dialoglab.ir/phrase/460007/clip-460007
https://dialoglab.ir/share-card/460007.png
- فکر نکنم... - نه، درسته
- I don't know... - No, that's true.
https://dialoglab.ir/video-player/460007
3
https://dialoglab.ir/phrase/460008/clip-460008
https://dialoglab.ir/share-card/460008.png
- آره، این هم... - همینجوری بود واقعاً
- Yeah, that's... - It was like that.
https://dialoglab.ir/video-player/460008
3
https://dialoglab.ir/phrase/460009/clip-460009
https://dialoglab.ir/share-card/460009.png
- درست گفتی، کِنی - حالا هر چی
- That's right, Kenny. - Whatever.
https://dialoglab.ir/video-player/460009
3
https://dialoglab.ir/phrase/460010/clip-460010
https://dialoglab.ir/share-card/460010.png
نظرت راجعبه لهجهی جان وُیت چیه؟ چطور بود؟ تصمیم عجیبی بود
How about that accent by Jon Voight? How about that? That was a choice.
https://dialoglab.ir/video-player/460010
5
https://dialoglab.ir/phrase/460011/clip-460011
https://dialoglab.ir/share-card/460011.png
«دورت میپیچن تا افتخارِ شنیدنِ
"They wrap around you until you get the privilege
https://dialoglab.ir/video-player/460011
4
https://dialoglab.ir/phrase/460012/clip-460012
https://dialoglab.ir/share-card/460012.png
- شکستن استخوونهات نصیبت شه، - ...نصیبت شه،
- of hearing your bones break... - Bones break...
https://dialoglab.ir/video-player/460012
3
https://dialoglab.ir/phrase/460013/clip-460013
https://dialoglab.ir/share-card/460013.png
قبل از این که فشار عضلاتش، باعث شه رگهات منفجر شه»
...before the power of embrace causes your veins to explode."
https://dialoglab.ir/video-player/460013
7
https://dialoglab.ir/phrase/460014/clip-460014
https://dialoglab.ir/share-card/460014.png
شرمنده
Sorry.
https://dialoglab.ir/video-player/460014
2
https://dialoglab.ir/phrase/460015/clip-460015
https://dialoglab.ir/share-card/460015.png
حق پخش فیلم آناکوندا دست منه
I have the rights to Anaconda.
https://dialoglab.ir/video-player/460015
3
https://dialoglab.ir/phrase/460016/clip-460016
https://dialoglab.ir/share-card/460016.png
چی؟
What?
https://dialoglab.ir/video-player/460016
2
https://dialoglab.ir/phrase/460017/clip-460017
https://dialoglab.ir/share-card/460017.png
حق پخش آناکوندا دست خودمه
I have the rights to Anaconda.
https://dialoglab.ir/video-player/460017
3
https://dialoglab.ir/phrase/460018/clip-460018
https://dialoglab.ir/share-card/460018.png
آره. ظاهراً...
Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460018
3
https://dialoglab.ir/phrase/460019/clip-460019
https://dialoglab.ir/share-card/460019.png
فیلم بر اساس رمان یه مرد ژاپنی بود که فوت شد
Apparently, the movie was based on a novel by some dead Japanese guy.
https://dialoglab.ir/video-player/460019
6
https://dialoglab.ir/phrase/460020/clip-460020
https://dialoglab.ir/share-card/460020.png
مدیر برنامهام من رو به بیوهاش معرفی کرد
And my agent introduced me to his widow.
https://dialoglab.ir/video-player/460020
5
https://dialoglab.ir/phrase/460021/clip-460021
https://dialoglab.ir/share-card/460021.png
باورتون نمیشه،
Unbelievably, she was such a fan of the four episodes that I did on S.W.A.T...
https://dialoglab.ir/video-player/460021
2
https://dialoglab.ir/phrase/460022/clip-460022
https://dialoglab.ir/share-card/460022.png
اونقدری عاشق اون چهار قسمتی که توی «یگان ضربت» بازی کردم بود،
Unbelievably, she was such a fan of the four episodes that I did on S.W.A.T...
https://dialoglab.ir/video-player/460022
5
https://dialoglab.ir/phrase/460023/clip-460023
https://dialoglab.ir/share-card/460023.png
- کیه که عاشقش نباشه؟ - که حق پخش رو به من داد
- Who isn't? - ...that she gave me the rights.
https://dialoglab.ir/video-player/460023
3
https://dialoglab.ir/phrase/460024/clip-460024
https://dialoglab.ir/share-card/460024.png
پسر! حالا میخوای چیکارش کنی؟
Dude. So what are you gonna do with them?
https://dialoglab.ir/video-player/460024
4
https://dialoglab.ir/phrase/460025/clip-460025
https://dialoglab.ir/share-card/460025.png
من قرار نیست کاری کنم
Well, not me.
https://dialoglab.ir/video-player/460025
3
https://dialoglab.ir/phrase/460026/clip-460026
https://dialoglab.ir/share-card/460026.png
ما قراره بکنیم!
Us.
https://dialoglab.ir/video-player/460026
2
https://dialoglab.ir/phrase/460027/clip-460027
https://dialoglab.ir/share-card/460027.png
داستان رو از نو میسازیم. یه فیلم مستقل.
We're gonna reboot the thing. Indie-style.
https://dialoglab.ir/video-player/460027
4
https://dialoglab.ir/phrase/460028/clip-460028
https://dialoglab.ir/share-card/460028.png
توی سه هفته. دوربینبهدست توی آمازون.
Three weeks, run-and-gun in the Amazon. Skeletal crew.
https://dialoglab.ir/video-player/460028
4
https://dialoglab.ir/phrase/460029/clip-460029
https://dialoglab.ir/share-card/460029.png
عواملِ جمع و جور
Three weeks, run-and-gun in the Amazon. Skeletal crew.
https://dialoglab.ir/video-player/460029
2
https://dialoglab.ir/phrase/460030/clip-460030
https://dialoglab.ir/share-card/460030.png
کلیر، من و تو ستارههای فیلم میشیم. کِنی، تو فیلمبردار. داگ، تو کارگردان
Claire, you and I can star. Kenny, you shoot it. Doug, you direct.
https://dialoglab.ir/video-player/460030
4
https://dialoglab.ir/phrase/460031/clip-460031
https://dialoglab.ir/share-card/460031.png
چطوره؟ یالا. نظرتون چیه؟
Huh? Come on. What do you say?
https://dialoglab.ir/video-player/460031
4
https://dialoglab.ir/phrase/460032/clip-460032
https://dialoglab.ir/share-card/460032.png
خب، روی کاغذ ایدهی خیلی خوبیه، ولی...
I mean, it's a wonderful idea in theory, but...
https://dialoglab.ir/video-player/460032
4
https://dialoglab.ir/phrase/460033/clip-460033
https://dialoglab.ir/share-card/460033.png
من پایهام! میتونم یه مدت مرخصی بگیرم
I'm in! I can get time off from work.
https://dialoglab.ir/video-player/460033
4
https://dialoglab.ir/phrase/460034/clip-460034
https://dialoglab.ir/share-card/460034.png
معلومه که میتونی، کنی. بنازم!
Yes, you can, Kenny. Sweet!
https://dialoglab.ir/video-player/460034
3
https://dialoglab.ir/phrase/460035/clip-460035
https://dialoglab.ir/share-card/460035.png
کنی، چی میگی واسه خودت؟ پایهای؟ نخیرم... نه. پایه نیست
Kenny, what are you talking about? You're in? He's not... No. He's not in.
https://dialoglab.ir/video-player/460035
5
https://dialoglab.ir/phrase/460036/clip-460036
https://dialoglab.ir/share-card/460036.png
هنوز هیچی نگفته قبول کردی؟ میخوای بری آمازون؟
He says one thing and you're in already. You're going to the Amazon.
https://dialoglab.ir/video-player/460036
5
https://dialoglab.ir/phrase/460037/clip-460037
https://dialoglab.ir/share-card/460037.png
- روش حساب نکن - نظر تو چیه، کلیر؟
- He's not in. - What do you say, Claire?
https://dialoglab.ir/video-player/460037
4
https://dialoglab.ir/phrase/460038/clip-460038
https://dialoglab.ir/share-card/460038.png
- من... میدونی... - بیخیال
- I just... - Come on.
https://dialoglab.ir/video-player/460038
3
https://dialoglab.ir/phrase/460039/clip-460039
https://dialoglab.ir/share-card/460039.png
فکر نکنم بعد از طلاقم، حال و هوای روحی...
I don't know if I'm in the right headspace...
https://dialoglab.ir/video-player/460039
3
https://dialoglab.ir/phrase/460040/clip-460040
https://dialoglab.ir/share-card/460040.png
- خوبی داشته باشم - معلومه که داری
- Of course you are. - ...with the divorce.
https://dialoglab.ir/video-player/460040
2
https://dialoglab.ir/phrase/460041/clip-460041
https://dialoglab.ir/share-card/460041.png
معلومه که حال و هوای روحی خوبی نداری
Of course you're not in the right headspace.
https://dialoglab.ir/video-player/460041
3
https://dialoglab.ir/phrase/460042/clip-460042
https://dialoglab.ir/share-card/460042.png
این بهترین حالِ ممکنه! شوخی میکنی؟
That's the best headspace. Are you kidding me?
https://dialoglab.ir/video-player/460042
3
https://dialoglab.ir/phrase/460043/clip-460043
https://dialoglab.ir/share-card/460043.png
بیخیال، مثل فیلم «بخور عبادت کن عشق بورز» میشه
Come on, it's like Eat Pray Love and... shit.
https://dialoglab.ir/video-player/460043
4
https://dialoglab.ir/phrase/460044/clip-460044
https://dialoglab.ir/share-card/460044.png
یالا
Come on.
https://dialoglab.ir/video-player/460044
2
https://dialoglab.ir/phrase/460045/clip-460045
https://dialoglab.ir/share-card/460045.png
میدونی چیه؟ من هم پایهام
You know what? I'm in.
https://dialoglab.ir/video-player/460045
3
https://dialoglab.ir/phrase/460046/clip-460046
https://dialoglab.ir/share-card/460046.png
- چی؟ خدایی؟ - ایول! عالی شد
- What? Really? - Yes! Sweet.
https://dialoglab.ir/video-player/460046
4
https://dialoglab.ir/phrase/460047/clip-460047
https://dialoglab.ir/share-card/460047.png
آره، زندگیِ من همین الانش هم به گند کشیده شده، پس...
Yeah. I mean, my life is totally shit anyway so...
https://dialoglab.ir/video-player/460047
4
https://dialoglab.ir/phrase/460048/clip-460048
https://dialoglab.ir/share-card/460048.png
خدایا، چقدر از شنیدنش خوشحالم
God, I'm so happy to hear that.
https://dialoglab.ir/video-player/460048
3
https://dialoglab.ir/phrase/460049/clip-460049
https://dialoglab.ir/share-card/460049.png
نه از این که زندگیت به گند کشیده شده، از این که پایهای
I mean, not that your life is shit, but that you're in.
https://dialoglab.ir/video-player/460049
4
https://dialoglab.ir/phrase/460050/clip-460050
https://dialoglab.ir/share-card/460050.png
در ضمن، به محض این که داگ موافقت کنه،
Besides, as soon as Doug says yes,
https://dialoglab.ir/video-player/460050
3
https://dialoglab.ir/phrase/460051/clip-460051
https://dialoglab.ir/share-card/460051.png
تو باید زحمتِ سرمایهگذاری کل پروژه رو بکشی
we'll probably need you to finance this whole thing.
https://dialoglab.ir/video-player/460051
3
https://dialoglab.ir/phrase/460052/clip-460052
https://dialoglab.ir/share-card/460052.png
- چی؟ - خیلی ممنونتم
- What? - Thank you.
https://dialoglab.ir/video-player/460052
3
https://dialoglab.ir/phrase/460053/clip-460053
https://dialoglab.ir/share-card/460053.png
داگ؟
Doug?
https://dialoglab.ir/video-player/460053
2
https://dialoglab.ir/phrase/460054/clip-460054
https://dialoglab.ir/share-card/460054.png
گریف، شرمنده
Griff, I'm sorry.
https://dialoglab.ir/video-player/460054
3
https://dialoglab.ir/phrase/460055/clip-460055
https://dialoglab.ir/share-card/460055.png
کلی مسئولیت سرم ریخته. مِیلی و چارلی رو دارم. شاغلم
I got responsibilities. I got Malie, Charlie, my job.
https://dialoglab.ir/video-player/460055
5
https://dialoglab.ir/phrase/460056/clip-460056
https://dialoglab.ir/share-card/460056.png
میدونم. کلیپهای عروسی میسازی
I know. Making wedding videos.
https://dialoglab.ir/video-player/460056
4
https://dialoglab.ir/phrase/460057/clip-460057
https://dialoglab.ir/share-card/460057.png
فیلمهای عروسی. آره
Films. Right.
https://dialoglab.ir/video-player/460057
3
https://dialoglab.ir/phrase/460058/clip-460058
https://dialoglab.ir/share-card/460058.png
زندگیِ خوبیه، میدونی؟
It's a good life, you know?
https://dialoglab.ir/video-player/460058
3
https://dialoglab.ir/phrase/460059/clip-460059
https://dialoglab.ir/share-card/460059.png
یه زندگی متوسط و روبه بالاست
It's a B, B+ life.
https://dialoglab.ir/video-player/460059
3
https://dialoglab.ir/phrase/460060/clip-460060
https://dialoglab.ir/share-card/460060.png
متوسط و روبه بالا؟
B, B+ life?
https://dialoglab.ir/video-player/460060
3
https://dialoglab.ir/phrase/460061/clip-460061
https://dialoglab.ir/share-card/460061.png
زندگی خوبیه
It's a good life.
https://dialoglab.ir/video-player/460061
2
https://dialoglab.ir/phrase/460062/clip-460062
https://dialoglab.ir/share-card/460062.png
یادته بچه که بودیم...
Do you remember when we were kids
https://dialoglab.ir/video-player/460062
2
https://dialoglab.ir/phrase/460063/clip-460063
https://dialoglab.ir/share-card/460063.png
تا چهار صبح بیدار میموندیم و...
and we would stay up till 4:00 in the morning,
https://dialoglab.ir/video-player/460063
3
https://dialoglab.ir/phrase/460064/clip-460064
https://dialoglab.ir/share-card/460064.png
توی زیرزمین مامانتاینا فیلمهای ترسناک میدیدیم؟
hanging out in your mom's basement watching horror movies?
https://dialoglab.ir/video-player/460064
4
https://dialoglab.ir/phrase/460065/clip-460065
https://dialoglab.ir/share-card/460065.png
از ترس خودمون رو خراب میکردیم
Scaring the shit out of ourselves.
https://dialoglab.ir/video-player/460065
3
https://dialoglab.ir/phrase/460066/clip-460066
https://dialoglab.ir/share-card/460066.png
پشت هم «کشتار با ارهبرقی در تگزاس» میدیدیم
Texas Chainsaw on, like, repeat.
https://dialoglab.ir/video-player/460066
3
https://dialoglab.ir/phrase/460067/clip-460067
https://dialoglab.ir/share-card/460067.png
الان این فرصت رو داریم تا یکی از همون فیلمها بسازیم
Now we have the chance to make one ourselves.
https://dialoglab.ir/video-player/460067
4
https://dialoglab.ir/phrase/460068/clip-460068
https://dialoglab.ir/share-card/460068.png
رفیق، از بچگی آرزوی این کار رو داشتیم
Dude, it's what we dreamed about ever since we were little kids.
https://dialoglab.ir/video-player/460068
4
https://dialoglab.ir/phrase/460069/clip-460069
https://dialoglab.ir/share-card/460069.png
میفهمم
I hear ya.
https://dialoglab.ir/video-player/460069
2
https://dialoglab.ir/phrase/460070/clip-460070
https://dialoglab.ir/share-card/460070.png
ولی دیگه بچه نیستیم، گریف
But we're not kids anymore, Griff.
https://dialoglab.ir/video-player/460070
3
https://dialoglab.ir/phrase/460071/clip-460071
https://dialoglab.ir/share-card/460071.png
متأسفم
I'm sorry.
https://dialoglab.ir/video-player/460071
2
https://dialoglab.ir/phrase/460072/clip-460072
https://dialoglab.ir/share-card/460072.png
آره. میدونم. طوری نیست
Yeah. I know. All right.
https://dialoglab.ir/video-player/460072
3
https://dialoglab.ir/phrase/460073/clip-460073
https://dialoglab.ir/share-card/460073.png
فقط...
I just...
https://dialoglab.ir/video-player/460073
2
https://dialoglab.ir/phrase/460074/clip-460074
https://dialoglab.ir/share-card/460074.png
میفهمم. جدی میگم
I get it. I do.
https://dialoglab.ir/video-player/460074
2
https://dialoglab.ir/phrase/460075/clip-460075
https://dialoglab.ir/share-card/460075.png
درک میکنم
I get it.
https://dialoglab.ir/video-player/460075
2
https://dialoglab.ir/phrase/460076/clip-460076
https://dialoglab.ir/share-card/460076.png
همچنان داری «گوشتالو» رو میبینی!
Still watching The Quatch.
https://dialoglab.ir/video-player/460076
3
https://dialoglab.ir/phrase/460077/clip-460077
https://dialoglab.ir/share-card/460077.png
چارلی، میری یه نگاهی به کلوچهها بندازی؟
Charlie, why don't you go check on those cookies?
https://dialoglab.ir/video-player/460077
3
https://dialoglab.ir/phrase/460078/clip-460078
https://dialoglab.ir/share-card/460078.png
باشه، ولی استپ میزنم، پس...
Okay, but I'm pausing it, so...
https://dialoglab.ir/video-player/460078
4
https://dialoglab.ir/phrase/460079/clip-460079
https://dialoglab.ir/share-card/460079.png
بهش دست نزنید
don't touch it.
https://dialoglab.ir/video-player/460079
2
https://dialoglab.ir/phrase/460080/clip-460080
https://dialoglab.ir/share-card/460080.png
با اون کلوچهها یه شیر سرد میچسبه
Gonna need some ice-cold milch with that.
https://dialoglab.ir/video-player/460080
3
https://dialoglab.ir/phrase/460081/clip-460081
https://dialoglab.ir/share-card/460081.png
باشه
You got it.
https://dialoglab.ir/video-player/460081
2
https://dialoglab.ir/phrase/460082/clip-460082
https://dialoglab.ir/share-card/460082.png
- چیکار میکنی؟ - چی؟
- What are you doing? - What?
https://dialoglab.ir/video-player/460082
3
https://dialoglab.ir/phrase/460083/clip-460083
https://dialoglab.ir/share-card/460083.png
برو فیلمت رو بساز
Just go make the movie.
https://dialoglab.ir/video-player/460083
3
https://dialoglab.ir/phrase/460084/clip-460084
https://dialoglab.ir/share-card/460084.png
مِیلی
Malie.
https://dialoglab.ir/video-player/460084
2
https://dialoglab.ir/phrase/460085/clip-460085
https://dialoglab.ir/share-card/460085.png
بیخیال. هر بار که تماشاش میکنی، برق رو توی چشمات میبینم
Come on. Every time you watch this thing, you light up.
https://dialoglab.ir/video-player/460085
4
https://dialoglab.ir/phrase/460086/clip-460086
https://dialoglab.ir/share-card/460086.png
مدتها بود ندیده بودم اینقدر ذوق کنی
Like I haven't seen you light up in a long time.
https://dialoglab.ir/video-player/460086
4
https://dialoglab.ir/phrase/460087/clip-460087
https://dialoglab.ir/share-card/460087.png
که چی؟ الان باید برم سراغ رؤیای هالیوودیِ دوران کودکیم؟
So what? I'm supposed to chase some Hollywood fantasy I had as a kid?
https://dialoglab.ir/video-player/460087
5
https://dialoglab.ir/phrase/460088/clip-460088
https://dialoglab.ir/share-card/460088.png
کلی پول و وقتم رو دور بریزم که چی؟
Waste a bunch of money and time, and for what?
https://dialoglab.ir/video-player/460088
3
https://dialoglab.ir/phrase/460089/clip-460089
https://dialoglab.ir/share-card/460089.png
تهش مگه قراره چیزی عوض بشه؟
In the end, what's it gonna change?
https://dialoglab.ir/video-player/460089
3
https://dialoglab.ir/phrase/460090/clip-460090
https://dialoglab.ir/share-card/460090.png
خیلیخب
Okay.
https://dialoglab.ir/video-player/460090
2
https://dialoglab.ir/phrase/460091/clip-460091
https://dialoglab.ir/share-card/460091.png
باشه
Okay.
https://dialoglab.ir/video-player/460091
2
https://dialoglab.ir/phrase/460092/clip-460092
https://dialoglab.ir/share-card/460092.png
باشه
Okay.
https://dialoglab.ir/video-player/460092
2
https://dialoglab.ir/phrase/460093/clip-460093
https://dialoglab.ir/share-card/460093.png
امیدوارم ما رو توی مراسم همراهی کنید
We hope you come to celebrate...
https://dialoglab.ir/video-player/460093
4
https://dialoglab.ir/phrase/460094/clip-460094
https://dialoglab.ir/share-card/460094.png
چون حالا دیگه ما...
As we become...
https://dialoglab.ir/video-player/460094
2
https://dialoglab.ir/phrase/460095/clip-460095
https://dialoglab.ir/share-card/460095.png
خانوادهی هانسن هستیم!
The Hansons.
https://dialoglab.ir/video-player/460095
3
https://dialoglab.ir/phrase/460096/clip-460096
https://dialoglab.ir/share-card/460096.png
این چه سمیه!
Holy shit.
https://dialoglab.ir/video-player/460096
3
https://dialoglab.ir/phrase/460097/paula-cole-i-don-t-want-to-wait
https://dialoglab.ir/share-card/460097.png
♪ Paula Cole - I Don’t Want to Wait ♪
and a gigantic real snake, preferably a rental.
https://dialoglab.ir/video-player/460097
6
https://dialoglab.ir/phrase/460098/clip-460098
https://dialoglab.ir/share-card/460098.png
♪ میخوام همین الان... ♪
- Rental, copy. - All in,
https://dialoglab.ir/video-player/460098
4
https://dialoglab.ir/phrase/460099/clip-460099
https://dialoglab.ir/share-card/460099.png
♪ طعم عشق رو بچشم ♪
...what will it be?
https://dialoglab.ir/video-player/460099
3
https://dialoglab.ir/phrase/460100/clip-460100
https://dialoglab.ir/share-card/460100.png
♪ نمیخوام وایسم تا ♪ ♪ به ته جادهی زندگی برسیم ♪
I don't want to wait For our lives to be over
https://dialoglab.ir/video-player/460100
6
https://dialoglab.ir/phrase/460101/clip-460101
https://dialoglab.ir/share-card/460101.png
این چه آهنگیه که دارم میخونم؟
What am I singing?
https://dialoglab.ir/video-player/460101
3
https://dialoglab.ir/phrase/460102/clip-460102
https://dialoglab.ir/share-card/460102.png
سلام، پسر
Hey, dude.
https://dialoglab.ir/video-player/460102
2
https://dialoglab.ir/phrase/460103/clip-460103
https://dialoglab.ir/share-card/460103.png
نمیخوام دیگه صبر کنم، پسر
I don't want to wait, man.
https://dialoglab.ir/video-player/460103
3
https://dialoglab.ir/phrase/460104/clip-460104
https://dialoglab.ir/share-card/460104.png
یهو دیدی... به ته جادهی زندگی رسیدیم
Our lives could be, like... over.
https://dialoglab.ir/video-player/460104
4
https://dialoglab.ir/phrase/460105/clip-460105
https://dialoglab.ir/share-card/460105.png
چی میگی؟
What are you talking about?
https://dialoglab.ir/video-player/460105
2
https://dialoglab.ir/phrase/460106/clip-460106
https://dialoglab.ir/share-card/460106.png
در مورد فیلم آناکوندا. پیشنهادت جدی بود، درسته؟
The Anaconda thing. You were serious, right?
https://dialoglab.ir/video-player/460106
5
https://dialoglab.ir/phrase/460107/clip-460107
https://dialoglab.ir/share-card/460107.png
آره، خیلی
Yes, very.
https://dialoglab.ir/video-player/460107
2
https://dialoglab.ir/phrase/460108/clip-460108
https://dialoglab.ir/share-card/460108.png
پس بیا بریم تو کارش
Then let's do it.
https://dialoglab.ir/video-player/460108
3
https://dialoglab.ir/phrase/460109/clip-460109
https://dialoglab.ir/share-card/460109.png
بیا آناکوندا رو بازسازی کنیم
Let's reboot Anaconda.
https://dialoglab.ir/video-player/460109
3
https://dialoglab.ir/phrase/460110/clip-460110
https://dialoglab.ir/share-card/460110.png
خودشه! ایول
Yes! Yes.
https://dialoglab.ir/video-player/460110
3
https://dialoglab.ir/phrase/460111/clip-460111
https://dialoglab.ir/share-card/460111.png
« آناکوندا » « فیلمنامه از داگ مکآلیستر »
Right.
https://dialoglab.ir/video-player/460111
6
https://dialoglab.ir/phrase/460112/sir-mix-a-lot-baby-got-back
https://dialoglab.ir/share-card/460112.png
♪ Sir Mix-a-Lot - Baby Got Back ♪
I mean...
https://dialoglab.ir/video-player/460112
4
https://dialoglab.ir/phrase/460113/clip-460113
https://dialoglab.ir/share-card/460113.png
« محل فیلمبرداری: رودخانهی آمازون » « زمان: روز »
- Themes. - Themes.
https://dialoglab.ir/video-player/460113
4
https://dialoglab.ir/phrase/460114/clip-460114
https://dialoglab.ir/share-card/460114.png
خیلیخب، بگو ببینم. سرجمع چقدر بودجه میخوای؟
All right, budget-wise, soup to nuts, what does it cost to get this thing made?
https://dialoglab.ir/video-player/460114
4
https://dialoglab.ir/phrase/460115/clip-460115
https://dialoglab.ir/share-card/460115.png
تخمین زدم یه هفته پروسهی فیلمبرداریه. با چندتا جلوههای بصری و جلوههای ویژه،
I figure we need three weeks of shooting. Some VFX, some SFX,
https://dialoglab.ir/video-player/460115
5
https://dialoglab.ir/phrase/460116/clip-460116
https://dialoglab.ir/share-card/460116.png
یه قایق و یه ناخدا، باید وارد یه جنگل بشیم،
a riverboat, a riverboat captain, travel to and from a jungle,
https://dialoglab.ir/video-player/460116
4
https://dialoglab.ir/phrase/460117/clip-460117
https://dialoglab.ir/share-card/460117.png
بعلاوهی یه مار غولپیکر که ترجیحاً اجارهای باشه
and a gigantic real snake, preferably a rental.
https://dialoglab.ir/video-player/460117
5
https://dialoglab.ir/phrase/460118/clip-460118
https://dialoglab.ir/share-card/460118.png
- اجارهای، حله - سرجمع...
- Rental, copy. - All in,
https://dialoglab.ir/video-player/460118
3
https://dialoglab.ir/phrase/460119/clip-460119
https://dialoglab.ir/share-card/460119.png
میشه دو الی دو و نیم میلیون دلار
two, two-and-a-half million dollars.
https://dialoglab.ir/video-player/460119
3
https://dialoglab.ir/phrase/460120/clip-460120
https://dialoglab.ir/share-card/460120.png
به نظر منطقی میاد
That sounds right.
https://dialoglab.ir/video-player/460120
2
https://dialoglab.ir/phrase/460121/clip-460121
https://dialoglab.ir/share-card/460121.png
سقف وامی که به شما اختصاص دادیم...
We've approved a loan for you for up to...
https://dialoglab.ir/video-player/460121
5
https://dialoglab.ir/phrase/460122/9400
https://dialoglab.ir/share-card/460122.png
9400 دلاره
$9,400.
https://dialoglab.ir/video-player/460122
3
https://dialoglab.ir/phrase/460123/clip-460123
https://dialoglab.ir/share-card/460123.png
عالی شد!
Yes!
https://dialoglab.ir/video-player/460123
2
https://dialoglab.ir/phrase/460124/clip-460124
https://dialoglab.ir/share-card/460124.png
بودجه رو اصلاح و کاهش دادم به...
I've revised the budget down to...
https://dialoglab.ir/video-player/460124
4
https://dialoglab.ir/phrase/460125/43
https://dialoglab.ir/share-card/460125.png
43 هزار دلار
$43,000 all in.
https://dialoglab.ir/video-player/460125
3
https://dialoglab.ir/phrase/460126/clip-460126
https://dialoglab.ir/share-card/460126.png
این به نظر منطقیتره
That sounds more right.
https://dialoglab.ir/video-player/460126
2
https://dialoglab.ir/phrase/460127/clip-460127
https://dialoglab.ir/share-card/460127.png
فیلم باید حتماً ترسناک باشه، درسته؟
Now, the film does have to be scary, right?
https://dialoglab.ir/video-player/460127
3
https://dialoglab.ir/phrase/460128/clip-460128
https://dialoglab.ir/share-card/460128.png
وحشتناک. ولی نه فقط راجعبه یه ماری که آدما رو میکشه
Terrifying. But it can't just be about a giant snake killing people.
https://dialoglab.ir/video-player/460128
5
https://dialoglab.ir/phrase/460129/clip-460129
https://dialoglab.ir/share-card/460129.png
- دقیقاً - میدونی؟
- Exactly. - You know?
https://dialoglab.ir/video-player/460129
2
https://dialoglab.ir/phrase/460130/clip-460130
https://dialoglab.ir/share-card/460130.png
باید یه چیز دیگهای هم این وسط باشه
It has to be about something, right?
https://dialoglab.ir/video-player/460130
3
https://dialoglab.ir/phrase/460131/clip-460131
https://dialoglab.ir/share-card/460131.png
دقیقاً
Right.
https://dialoglab.ir/video-player/460131
2
https://dialoglab.ir/phrase/460132/clip-460132
https://dialoglab.ir/share-card/460132.png
منظورم اینه که...
I mean...
https://dialoglab.ir/video-player/460132
3
https://dialoglab.ir/phrase/460133/clip-460133
https://dialoglab.ir/share-card/460133.png
- یه مضمونی داشته باشه - یه مضمونی داشته باشه
- Themes. - Themes.
https://dialoglab.ir/video-player/460133
2
https://dialoglab.ir/phrase/460134/clip-460134
https://dialoglab.ir/share-card/460134.png
دیوونهام نکن!
Come on.
https://dialoglab.ir/video-player/460134
2
https://dialoglab.ir/phrase/460135/clip-460135
https://dialoglab.ir/share-card/460135.png
- غم و اندوه خوبه؟ - انتقام چطوره؟
- Like grief. - What about revenge?
https://dialoglab.ir/video-player/460135
3
https://dialoglab.ir/phrase/460136/clip-460136
https://dialoglab.ir/share-card/460136.png
بین همهی مضمونها، انتقام مضمون محبوبمه
In terms of themes, that's like one of the top ones.
https://dialoglab.ir/video-player/460136
4
https://dialoglab.ir/phrase/460137/clip-460137
https://dialoglab.ir/share-card/460137.png
- خدای من، یه خوبش رو پیدا کردم - بگو
- Oh, my God. I got a good one. - Hit me.
https://dialoglab.ir/video-player/460137
3
https://dialoglab.ir/phrase/460138/clip-460138
https://dialoglab.ir/share-card/460138.png
ترومای میاننسلی
Intergenerational trauma.
https://dialoglab.ir/video-player/460138
3
https://dialoglab.ir/phrase/460139/clip-460139
https://dialoglab.ir/share-card/460139.png
عاشق ترومای میاننسلیام
I love intergenerational trauma.
https://dialoglab.ir/video-player/460139
3
https://dialoglab.ir/phrase/460140/clip-460140
https://dialoglab.ir/share-card/460140.png
کیه که نباشه؟
Who doesn't love intergenerational trauma?
https://dialoglab.ir/video-player/460140
3
https://dialoglab.ir/phrase/460141/clip-460141
https://dialoglab.ir/share-card/460141.png
- بهترینه - داریم به نتیجه میرسیم
- It's the best. - We're onto something here.
https://dialoglab.ir/video-player/460141
3
https://dialoglab.ir/phrase/460142/clip-460142
https://dialoglab.ir/share-card/460142.png
این شاهکاره!
This is a masterpiece.
https://dialoglab.ir/video-player/460142
3
https://dialoglab.ir/phrase/460143/clip-460143
https://dialoglab.ir/share-card/460143.png
تو یه نابغهای. معرکهست
You're a goddamn genius. I love it.
https://dialoglab.ir/video-player/460143
3
https://dialoglab.ir/phrase/460144/clip-460144
https://dialoglab.ir/share-card/460144.png
- چیزی رو توش عوض نکن - ابداً
- Don't change a word. - Not a word.
https://dialoglab.ir/video-player/460144
3
https://dialoglab.ir/phrase/460145/clip-460145
https://dialoglab.ir/share-card/460145.png
رفیق، ترکوندی. هم ترسناکه، هم احساسی، هم یه جاهایی بامزه
Dude, you killed it. It's scary, emotional, funny when it needs to be.
https://dialoglab.ir/video-player/460145
3
https://dialoglab.ir/phrase/460146/clip-460146
https://dialoglab.ir/share-card/460146.png
- عاشقانه هم هست - رفیق، دمت گرم
- Romantic. - Dude, thank you.
https://dialoglab.ir/video-player/460146
3
https://dialoglab.ir/phrase/460147/clip-460147
https://dialoglab.ir/share-card/460147.png
راستی، داگ...
Hey, Doug...
https://dialoglab.ir/video-player/460147
2
https://dialoglab.ir/phrase/460148/clip-460148
https://dialoglab.ir/share-card/460148.png
میدونم یه کوچولو به مشکل خوردیم، ولی...
I know that we had our little dustup, but...
https://dialoglab.ir/video-player/460148
5
https://dialoglab.ir/phrase/460149/clip-460149
https://dialoglab.ir/share-card/460149.png
دلم میخواد خودم این فیلم رو فیلمبرداری کنم
I need to shoot this film, man.
https://dialoglab.ir/video-player/460149
3
https://dialoglab.ir/phrase/460150/clip-460150
https://dialoglab.ir/share-card/460150.png
به مشکل؟
Dustup?
https://dialoglab.ir/video-player/460150
2
https://dialoglab.ir/phrase/460151/clip-460151
https://dialoglab.ir/share-card/460151.png
آره. من رو از فیلمبرداری عروسی اخراج کرد
Yeah. He fired me from the wedding video stuff
https://dialoglab.ir/video-player/460151
5
https://dialoglab.ir/phrase/460152/clip-460152
https://dialoglab.ir/share-card/460152.png
چون یه کوچولو مست کردم
'cause I got a little wasted.
https://dialoglab.ir/video-player/460152
4
https://dialoglab.ir/phrase/460153/clip-460153
https://dialoglab.ir/share-card/460153.png
زدی کیک عروسی رو ریختی
He knocked over the wedding cake.
https://dialoglab.ir/video-player/460153
3
https://dialoglab.ir/phrase/460154/clip-460154
https://dialoglab.ir/share-card/460154.png
- ولی دارم روش کار میکنم - روی ترک مشروب؟
- But I'm dealing with it. - Like, getting sober?
https://dialoglab.ir/video-player/460154
4
https://dialoglab.ir/phrase/460155/clip-460155
https://dialoglab.ir/share-card/460155.png
آره
Yes.
https://dialoglab.ir/video-player/460155
2
https://dialoglab.ir/phrase/460156/clip-460156
https://dialoglab.ir/share-card/460156.png
البته... در حد مردم بوفالو
Well, I mean, Buffalo sober.
https://dialoglab.ir/video-player/460156
4
https://dialoglab.ir/phrase/460157/clip-460157
https://dialoglab.ir/share-card/460157.png
در حد مردم بوفالو؟
Buffalo sober?
https://dialoglab.ir/video-player/460157
2
https://dialoglab.ir/phrase/460158/clip-460158
https://dialoglab.ir/share-card/460158.png
فقط آبجو و شراب میخورم
Just beer and wine.
https://dialoglab.ir/video-player/460158
3
https://dialoglab.ir/phrase/460159/clip-460159
https://dialoglab.ir/share-card/460159.png
و چندتا از مشروبهای سبک. ولی مطمئن باش هر مشروبی نمیخورم.
And then some of the lighter liquors. But definitely not all of 'em.
https://dialoglab.ir/video-player/460159
5
https://dialoglab.ir/phrase/460160/clip-460160
https://dialoglab.ir/share-card/460160.png
بهت افتخار میکنم
I'm proud of you.
https://dialoglab.ir/video-player/460160
2
https://dialoglab.ir/phrase/460161/clip-460161
https://dialoglab.ir/share-card/460161.png
داگ؟
Doug?
https://dialoglab.ir/video-player/460161
2
https://dialoglab.ir/phrase/460162/clip-460162
https://dialoglab.ir/share-card/460162.png
اگه راستش رو بخوای، یکم هم تقصیر خودم بود
If I'm being honest, I enabled you a little bit.
https://dialoglab.ir/video-player/460162
4
https://dialoglab.ir/phrase/460163/clip-460163
https://dialoglab.ir/share-card/460163.png
معلومه که یه فرصت دوباره بهت میدم. بریم تو کارش.
Of course you get a second chance. Let's do this.
https://dialoglab.ir/video-player/460163
4
https://dialoglab.ir/phrase/460164/clip-460164
https://dialoglab.ir/share-card/460164.png
- ایول! - مرسی، پسر
- Nice! - Thank you, man.
https://dialoglab.ir/video-player/460164
2
https://dialoglab.ir/phrase/460165/clip-460165
https://dialoglab.ir/share-card/460165.png
ماشین اومده
Car's here.
https://dialoglab.ir/video-player/460165
3
https://dialoglab.ir/phrase/460166/clip-460166
https://dialoglab.ir/share-card/460166.png
مفلوکوئین همراهت هست دیگه؟ هفتهای یدونه بخور مالاریا نگیری
And you have the mefloquine, right? You only take that once a week.
https://dialoglab.ir/video-player/460166
5
https://dialoglab.ir/phrase/460167/clip-460167
https://dialoglab.ir/share-card/460167.png
بابا! داشت یادم میرفت
Hey, Dad. I almost forgot.
https://dialoglab.ir/video-player/460167
4
https://dialoglab.ir/phrase/460168/clip-460168
https://dialoglab.ir/share-card/460168.png
- بگو چی شده - یه چیزی برات آوردم
- Talk to me. - But I got you this.
https://dialoglab.ir/video-player/460168
5
https://dialoglab.ir/phrase/460169/clip-460169
https://dialoglab.ir/share-card/460169.png
این چیه؟
What?
https://dialoglab.ir/video-player/460169
3
https://dialoglab.ir/phrase/460170/clip-460170
https://dialoglab.ir/share-card/460170.png
خودم میدونم. خیلی خفنه، نه؟
I know. Pretty sick.
https://dialoglab.ir/video-player/460170
3
https://dialoglab.ir/phrase/460171/clip-460171
https://dialoglab.ir/share-card/460171.png
«بهترین داگِ دنیا»
"World's greatest Doug."
https://dialoglab.ir/video-player/460171
4
https://dialoglab.ir/phrase/460172/clip-460172
https://dialoglab.ir/share-card/460172.png
- من گفتم بهتر بود جای داگ میزد «بابا» - مهم نیست. بامزهست
- I thought it should say, "Dad." - Whatever, man, it's funny.
https://dialoglab.ir/video-player/460172
4
https://dialoglab.ir/phrase/460173/clip-460173
https://dialoglab.ir/share-card/460173.png
عاشقشم. اینجوری خیلی هم بهتره
I love it. It's much better.
https://dialoglab.ir/video-player/460173
3
https://dialoglab.ir/phrase/460174/clip-460174
https://dialoglab.ir/share-card/460174.png
- بریم برای شروع کار - آره!
- So it begins. - Yeah!
https://dialoglab.ir/video-player/460174
3
https://dialoglab.ir/phrase/460175/clip-460175
https://dialoglab.ir/share-card/460175.png
- خودشه - خیلیخب
- Oh, yeah. - All right. Made it.
https://dialoglab.ir/video-player/460175
2
https://dialoglab.ir/phrase/460176/clip-460176
https://dialoglab.ir/share-card/460176.png
- هو! - رسیدیم
- Oh, yeah. - All right. Made it.
https://dialoglab.ir/video-player/460176
3
https://dialoglab.ir/phrase/460177/clip-460177
https://dialoglab.ir/share-card/460177.png
- واو. رسیدیم - این شد یه چیزی!
- We're here. - That's what I'm talkin' about!
https://dialoglab.ir/video-player/460177
4
https://dialoglab.ir/phrase/460178/clip-460178
https://dialoglab.ir/share-card/460178.png
برزیل رو عشقه!
Brasília!
https://dialoglab.ir/video-player/460178
3
https://dialoglab.ir/phrase/460179/clip-460179
https://dialoglab.ir/share-card/460179.png
راستی، توی هواپیما داشتم در مورد مارهای آناکوندا میخوندم
So, hey, I was reading about anacondas on the plane.
https://dialoglab.ir/video-player/460179
4
https://dialoglab.ir/phrase/460180/clip-460180
https://dialoglab.ir/share-card/460180.png
اونا رسماً چندین روز توی آب کمین میکنن
Basically, they wait in the water for days,
https://dialoglab.ir/video-player/460180
4
https://dialoglab.ir/phrase/460181/clip-460181
https://dialoglab.ir/share-card/460181.png
حواسشون به طعمهست، تکون نمیخورن، فقط منتظر میمونن
stalking their prey, never moving, just waiting,
https://dialoglab.ir/video-player/460181
4
https://dialoglab.ir/phrase/460182/clip-460182
https://dialoglab.ir/share-card/460182.png
وقتی که طعمه پیداش شد،
and then when a prey comes...
https://dialoglab.ir/video-player/460182
2
https://dialoglab.ir/phrase/460183/clip-460183
https://dialoglab.ir/share-card/460183.png
گیرش میندازن
snatch and grab.
https://dialoglab.ir/video-player/460183
3
https://dialoglab.ir/phrase/460184/450
https://dialoglab.ir/share-card/460184.png
فکر کردی میتونی از زیر 450 کیلو فشار قسر در بری؟ فکرش هم نکن
Thousand pounds of pressure. Think you're gonna get away? You're not.
https://dialoglab.ir/video-player/460184
4
https://dialoglab.ir/phrase/460185/clip-460185
https://dialoglab.ir/share-card/460185.png
لهت میکنه. اکسیژن از ریههات خارج میشه
Crushing you. Oxygen leaving your lungs.
https://dialoglab.ir/video-player/460185
4
https://dialoglab.ir/phrase/460186/clip-460186
https://dialoglab.ir/share-card/460186.png
خدای من. چه وحشتناک
Oh, God, it's terrible.
https://dialoglab.ir/video-player/460186
3
https://dialoglab.ir/phrase/460187/clip-460187
https://dialoglab.ir/share-card/460187.png
- پس، دقیقاً مثل فیلمشه - آره، دقیقاً
- So, like in the movie Anaconda. - Yeah, exactly.
https://dialoglab.ir/video-player/460187
4
https://dialoglab.ir/phrase/460188/clip-460188
https://dialoglab.ir/share-card/460188.png
پس واقعیت داره؟
So it's real?
https://dialoglab.ir/video-player/460188
2
https://dialoglab.ir/phrase/460189/clip-460189
https://dialoglab.ir/share-card/460189.png
آره، همش واقعیه
Yeah, it's all real.
https://dialoglab.ir/video-player/460189
2
https://dialoglab.ir/phrase/460190/clip-460190
https://dialoglab.ir/share-card/460190.png
خیلی هم واقعیه
Very real.
https://dialoglab.ir/video-player/460190
3
https://dialoglab.ir/phrase/460191/clip-460191
https://dialoglab.ir/share-card/460191.png
یه داستانی از یه خانمی هست که...
There's this story about this woman...
https://dialoglab.ir/video-player/460191
4
https://dialoglab.ir/phrase/460192/clip-460192
https://dialoglab.ir/share-card/460192.png
خدا بیامرزتش
God bless her.
https://dialoglab.ir/video-player/460192
2
https://dialoglab.ir/phrase/460193/clip-460193
https://dialoglab.ir/share-card/460193.png
مار اونقدر سفت دورش پیچید که...
The snake wraps around her so tight...
https://dialoglab.ir/video-player/460193
4
https://dialoglab.ir/phrase/460194/clip-460194
https://dialoglab.ir/share-card/460194.png
چشماش از کاسه...
the eyeballs just...
https://dialoglab.ir/video-player/460194
3
https://dialoglab.ir/phrase/460195/clip-460195
https://dialoglab.ir/share-card/460195.png
- نه! - امکان نداره!
- No. - No way.
https://dialoglab.ir/video-player/460195
3
https://dialoglab.ir/phrase/460196/clip-460196
https://dialoglab.ir/share-card/460196.png
آره، مادربزرگم بود، سیلوانا
Yeah, it was my grandmother, Sylvana.
https://dialoglab.ir/video-player/460196
3
https://dialoglab.ir/phrase/460197/clip-460197
https://dialoglab.ir/share-card/460197.png
خدا لعنتش کنه
Shit.
https://dialoglab.ir/video-player/460197
2
https://dialoglab.ir/phrase/460198/clip-460198
https://dialoglab.ir/share-card/460198.png
مادربزرگ افتضاحی بود. ولی چیزی از غمش کم نمیکنه
Horrible grandmother. But still sad.
https://dialoglab.ir/video-player/460198
4
https://dialoglab.ir/phrase/460199/clip-460199
https://dialoglab.ir/share-card/460199.png
ببخشید، شما؟
I'm sorry, who are you?
https://dialoglab.ir/video-player/460199
3
https://dialoglab.ir/phrase/460200/clip-460200
https://dialoglab.ir/share-card/460200.png
شرمنده. کارلوس سانتیاگو هستم. آره، شما میتونید سانتیاگو صدام کنید
I'm sorry. Carlos Santiago. Yeah, you can call me Santiago.
https://dialoglab.ir/video-player/460200
4
https://dialoglab.ir/phrase/460201/clip-460201
https://dialoglab.ir/share-card/460201.png
- سلام! من کِنیام - سلام
- Hey! It's Kenny. - Yeah, hey.
https://dialoglab.ir/video-player/460201
3
https://dialoglab.ir/phrase/460202/clip-460202
https://dialoglab.ir/share-card/460202.png
- همونی که پشت تلفن باهات صحبت کرد - کنی. کنی، سلام
- Kenny from the phone. Hey. - Kenny. Kenny, hey.
https://dialoglab.ir/video-player/460202
4
https://dialoglab.ir/phrase/460203/clip-460203
https://dialoglab.ir/share-card/460203.png
- سلام - ایشون همون صاحب ماره
- Hi. - Yeah, this is our snake handler.
https://dialoglab.ir/video-player/460203
3
https://dialoglab.ir/phrase/460204/clip-460204
https://dialoglab.ir/share-card/460204.png
- خدا رو شکر - میگن تو کارش بهترینه
- Thank God. - He's supposed to be the best.
https://dialoglab.ir/video-player/460204
3
https://dialoglab.ir/phrase/460205/clip-460205
https://dialoglab.ir/share-card/460205.png
نه. «میگن بهترینه»؟ خیلی بامزهای
No. "Supposed to be"? We have a joker here.
https://dialoglab.ir/video-player/460205
3
https://dialoglab.ir/phrase/460206/clip-460206
https://dialoglab.ir/share-card/460206.png
نه. من بهترینم. آره
No. I am the best. Yes.
https://dialoglab.ir/video-player/460206
4
https://dialoglab.ir/phrase/460207/clip-460207
https://dialoglab.ir/share-card/460207.png
- چه خوب - آره
- That's good. - Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460207
2
https://dialoglab.ir/phrase/460208/clip-460208
https://dialoglab.ir/share-card/460208.png
پس، به برزیل خوش اومدید
So, welcome to Brazil.
https://dialoglab.ir/video-player/460208
3
https://dialoglab.ir/phrase/460209/clip-460209
https://dialoglab.ir/share-card/460209.png
بریم مار رو نشونتون بدم
Let's meet the snake.
https://dialoglab.ir/video-player/460209
2
https://dialoglab.ir/phrase/460210/clip-460210
https://dialoglab.ir/share-card/460210.png
دور بزن، پیداش میکنیم
Go around, we'll find her.
https://dialoglab.ir/video-player/460210
4
https://dialoglab.ir/phrase/460211/clip-460211
https://dialoglab.ir/share-card/460211.png
وقتی پیداش کردم، داشت از گرسنگی هلاک میشد
When I found him, he was dying of starvation.
https://dialoglab.ir/video-player/460211
4
https://dialoglab.ir/phrase/460212/clip-460212
https://dialoglab.ir/share-card/460212.png
طلایابها منبع غذاییش رو با ریختن جیوه توی رودخونه نابود کردن
His food supply destroyed by gold miners who put mercury in the river.
https://dialoglab.ir/video-player/460212
5
https://dialoglab.ir/phrase/460213/clip-460213
https://dialoglab.ir/share-card/460213.png
- طلایابها؟ - استخراجِ طلا سرزمینمون رو نابود کرده
- Gold miners? - Gold mining poisons our land.
https://dialoglab.ir/video-player/460213
4
https://dialoglab.ir/phrase/460214/clip-460214
https://dialoglab.ir/share-card/460214.png
حرص و طمعشون چیزی نمونده بود مار من رو بکشه
Their greed almost killed my snake.
https://dialoglab.ir/video-player/460214
4
https://dialoglab.ir/phrase/460215/clip-460215
https://dialoglab.ir/share-card/460215.png
ولی من بهش غذا دادم
But I fed him, I nursed him back to life,
https://dialoglab.ir/video-player/460215
3
https://dialoglab.ir/phrase/460216/clip-460216
https://dialoglab.ir/share-card/460216.png
مراقبش بودم تا به زندگی برگرده
But I fed him, I nursed him back to life,
https://dialoglab.ir/video-player/460216
4
https://dialoglab.ir/phrase/460217/clip-460217
https://dialoglab.ir/share-card/460217.png
اون هم از خیلی جهات همین کار رو برام کرد
and in many ways, he did the same for me.
https://dialoglab.ir/video-player/460217
5
https://dialoglab.ir/phrase/460218/clip-460218
https://dialoglab.ir/share-card/460218.png
آره. گوشمون از این داستانها پُره
Yes. A tale as old as time.
https://dialoglab.ir/video-player/460218
4
https://dialoglab.ir/phrase/460219/clip-460219
https://dialoglab.ir/share-card/460219.png
ماری که صاحبش رو نجات داد
Saved by a snake.
https://dialoglab.ir/video-player/460219
3
https://dialoglab.ir/phrase/460220/clip-460220
https://dialoglab.ir/share-card/460220.png
اسمت چی بود؟
What's your name?
https://dialoglab.ir/video-player/460220
2
https://dialoglab.ir/phrase/460221/clip-460221
https://dialoglab.ir/share-card/460221.png
اسم... گریف
What's... Griff.
https://dialoglab.ir/video-player/460221
2
https://dialoglab.ir/phrase/460222/clip-460222
https://dialoglab.ir/share-card/460222.png
خیلیخب، گریف. اون یه مار ساده نیست
Okay, Griff. He's not only a snake.
https://dialoglab.ir/video-player/460222
3
https://dialoglab.ir/phrase/460223/clip-460223
https://dialoglab.ir/share-card/460223.png
اون غولکوچولوی من و رفیقمه
He's my tiny giant, my friend.
https://dialoglab.ir/video-player/460223
4
https://dialoglab.ir/phrase/460224/clip-460224
https://dialoglab.ir/share-card/460224.png
یکی از مهمترین موجودات جهان خزندگان
One of the most important creatures of the herpetological world.
https://dialoglab.ir/video-player/460224
5
https://dialoglab.ir/phrase/460225/clip-460225
https://dialoglab.ir/share-card/460225.png
نه، البته... مطمئنم همینطوره
No, of course... I... Sure.
https://dialoglab.ir/video-player/460225
3
https://dialoglab.ir/phrase/460226/clip-460226
https://dialoglab.ir/share-card/460226.png
من قصد بیاحترامی... من... آره
I didn't... I wasn't trying to... Yes.
https://dialoglab.ir/video-player/460226
4
https://dialoglab.ir/phrase/460227/clip-460227
https://dialoglab.ir/share-card/460227.png
خیلیخب، بذارید بهتون معرفی کنم
Okay. Let me introduce you.
https://dialoglab.ir/video-player/460227
4
https://dialoglab.ir/phrase/460228/clip-460228
https://dialoglab.ir/share-card/460228.png
هِیتور
Heitor.
https://dialoglab.ir/video-player/460228
2
https://dialoglab.ir/phrase/460229/clip-460229
https://dialoglab.ir/share-card/460229.png
- هِیتور؟ - خدای من
- Heitor? - Oh, my goodness.
https://dialoglab.ir/video-player/460229
4
https://dialoglab.ir/phrase/460230/clip-460230
https://dialoglab.ir/share-card/460230.png
هی، نازنازی
Hey, cutie.
https://dialoglab.ir/video-player/460230
3
https://dialoglab.ir/phrase/460231/clip-460231
https://dialoglab.ir/share-card/460231.png
- اصلاً هم نازنازی نیست - خدای من...
- Oh, no. Not cutie. - Oh, my...
https://dialoglab.ir/video-player/460231
4
https://dialoglab.ir/phrase/460232/clip-460232
https://dialoglab.ir/share-card/460232.png
بنازم! این مار دیوونهست!
Oh, hell yes! This thing is nuts!
https://dialoglab.ir/video-player/460232
4
https://dialoglab.ir/phrase/460233/clip-460233
https://dialoglab.ir/share-card/460233.png
شایعاتی وجود داره که میگه آناکونداهایی از این بزرگتر هم پیدا میشن
There are rumors of 'condas even bigger.
https://dialoglab.ir/video-player/460233
5
https://dialoglab.ir/phrase/460234/clip-460234
https://dialoglab.ir/share-card/460234.png
شاید چهار پنج برابر بزرگتر از این
Maybe four or five times this size.
https://dialoglab.ir/video-player/460234
4
https://dialoglab.ir/phrase/460235/clip-460235
https://dialoglab.ir/share-card/460235.png
میشنوم، کِنیِ پشتِ تلفن
Go ahead, Kenny from the phone.
https://dialoglab.ir/video-player/460235
3
https://dialoglab.ir/phrase/460236/clip-460236
https://dialoglab.ir/share-card/460236.png
درسته که میگن اونا قربانیهاشون رو بالا میارن؟
Is it true that they regurgitate their prey?
https://dialoglab.ir/video-player/460236
4
https://dialoglab.ir/phrase/460237/clip-460237
https://dialoglab.ir/share-card/460237.png
بعضی وقتها
Sometimes.
https://dialoglab.ir/video-player/460237
3
https://dialoglab.ir/phrase/460238/clip-460238
https://dialoglab.ir/share-card/460238.png
اگه خوششانس باشی،
I mean, if you're lucky,
https://dialoglab.ir/video-player/460238
3
https://dialoglab.ir/phrase/460239/clip-460239
https://dialoglab.ir/share-card/460239.png
همون لحظه خفه میشی و میمیری
you'd die right away because of suffocation.
https://dialoglab.ir/video-player/460239
4
https://dialoglab.ir/phrase/460240/clip-460240
https://dialoglab.ir/share-card/460240.png
ولی بختبرگشتهها زنده میمونن
But only the unlucky ones survive.
https://dialoglab.ir/video-player/460240
5
https://dialoglab.ir/phrase/460241/clip-460241
https://dialoglab.ir/share-card/460241.png
بختبرگشتهها؟
Unlucky?
https://dialoglab.ir/video-player/460241
2
https://dialoglab.ir/phrase/460242/clip-460242
https://dialoglab.ir/share-card/460242.png
آره، چون وقتی که مار واسه تموم کردنِ کار برمیگرده،
Yeah, because then you might actually be conscious
https://dialoglab.ir/video-player/460242
5
https://dialoglab.ir/phrase/460243/clip-460243
https://dialoglab.ir/share-card/460243.png
ممکنه هوشیار باشی
when the snake comes back to finish you off.
https://dialoglab.ir/video-player/460243
5
https://dialoglab.ir/phrase/460244/clip-460244
https://dialoglab.ir/share-card/460244.png
گرفتم چی شد
Gotcha. Better to die.
https://dialoglab.ir/video-player/460244
3
https://dialoglab.ir/phrase/460245/clip-460245
https://dialoglab.ir/share-card/460245.png
همون بهتر که آدم بمیره
Gotcha. Better to die.
https://dialoglab.ir/video-player/460245
2
https://dialoglab.ir/phrase/460246/clip-460246
https://dialoglab.ir/share-card/460246.png
« قایق بندتا »
No, wait. Wait.
https://dialoglab.ir/video-player/460246
4
https://dialoglab.ir/phrase/460247/clip-460247
https://dialoglab.ir/share-card/460247.png
- اون قایق رو ببین! - به این میگن سرمایهگذاری درست، پسر
- Look at that boat! - This is money in the bank, baby.
https://dialoglab.ir/video-player/460247
4
https://dialoglab.ir/phrase/460248/clip-460248
https://dialoglab.ir/share-card/460248.png
هی، یه سؤالی ازت داشتم
Hey. Let me ask you a question.
https://dialoglab.ir/video-player/460248
3
https://dialoglab.ir/phrase/460249/clip-460249
https://dialoglab.ir/share-card/460249.png
این یارو که صاحب ماره...
Our snake guy...
https://dialoglab.ir/video-player/460249
3
https://dialoglab.ir/phrase/460250/clip-460250
https://dialoglab.ir/share-card/460250.png
یکم شبیه روانیها نیست؟
Does he seem kind of batshit crazy?
https://dialoglab.ir/video-player/460250
4
https://dialoglab.ir/phrase/460251/clip-460251
https://dialoglab.ir/share-card/460251.png
خب، با مارها دوسته
I mean, he's best friends with a snake.
https://dialoglab.ir/video-player/460251
4
https://dialoglab.ir/phrase/460252/clip-460252
https://dialoglab.ir/share-card/460252.png
- معلومه یه تختهاش کمه - آره
- Of course he's a little quirky. - Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460252
3
https://dialoglab.ir/phrase/460253/clip-460253
https://dialoglab.ir/share-card/460253.png
ولی ازش خوشم میاد
But I like him.
https://dialoglab.ir/video-player/460253
2
https://dialoglab.ir/phrase/460254/clip-460254
https://dialoglab.ir/share-card/460254.png
- واقعاً؟ - آره
- Really? - Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460254
2
https://dialoglab.ir/phrase/460255/clip-460255
https://dialoglab.ir/share-card/460255.png
ولی از طرفی هم...
But then again,
https://dialoglab.ir/video-player/460255
2
https://dialoglab.ir/phrase/460256/clip-460256
https://dialoglab.ir/share-card/460256.png
من خودم همهی مرخصیهام رو استفاده کردم...
I used up all my vacation days
https://dialoglab.ir/video-player/460256
3
https://dialoglab.ir/phrase/460257/clip-460257
https://dialoglab.ir/share-card/460257.png
تا با شما سهتا یه فیلم مستقل بسازم، بنابراین...
to come make a self-financed snake movie with you three, so...
https://dialoglab.ir/video-player/460257
4
https://dialoglab.ir/phrase/460258/clip-460258
https://dialoglab.ir/share-card/460258.png
- فرد مناسبی واسه قضاوت نیستی - فرد مناسبی نیستم
- Yeah, your judgment is really off. - My judgment is off.
https://dialoglab.ir/video-player/460258
3
https://dialoglab.ir/phrase/460259/clip-460259
https://dialoglab.ir/share-card/460259.png
- از اولش هم نبودی - دقیقاً
- It always has been. - Exactly.
https://dialoglab.ir/video-player/460259
2
https://dialoglab.ir/phrase/460260/clip-460260
https://dialoglab.ir/share-card/460260.png
کسی با ناخدا حرف زده؟ وقت رفتنه
Anybody talk to the captain? It's time to shoot.
https://dialoglab.ir/video-player/460260
3
https://dialoglab.ir/phrase/460261/clip-460261
https://dialoglab.ir/share-card/460261.png
دوباره تماس میگیرم، رئیس
I'll reach out again, boss.
https://dialoglab.ir/video-player/460261
4
https://dialoglab.ir/phrase/460262/clip-460262
https://dialoglab.ir/share-card/460262.png
سلام، بچهها. اسم من آنائه
Hi, guys. My name is Ana.
https://dialoglab.ir/video-player/460262
3
https://dialoglab.ir/phrase/460263/clip-460263
https://dialoglab.ir/share-card/460263.png
فکر کنم تلفنی با پدرم صحبت کردید
I believe you spoke to my father on the phone?
https://dialoglab.ir/video-player/460263
3
https://dialoglab.ir/phrase/460264/clip-460264
https://dialoglab.ir/share-card/460264.png
برونو؟ اون پدرته؟
Bruno? That's your dad?
https://dialoglab.ir/video-player/460264
3
https://dialoglab.ir/phrase/460265/clip-460265
https://dialoglab.ir/share-card/460265.png
آره، عذرخواهی کرد،
Yeah, he sends his apologies, but he's at the hospital.
https://dialoglab.ir/video-player/460265
2
https://dialoglab.ir/phrase/460266/clip-460266
https://dialoglab.ir/share-card/460266.png
ولی الان بیمارستانه
Yeah, he sends his apologies, but he's at the hospital.
https://dialoglab.ir/video-player/460266
3
https://dialoglab.ir/phrase/460267/clip-460267
https://dialoglab.ir/share-card/460267.png
- متأسفم این رو میشنوم - متأسفانه،
- I'm sorry. - Unfortunately,
https://dialoglab.ir/video-player/460267
2
https://dialoglab.ir/phrase/460268/clip-460268
https://dialoglab.ir/share-card/460268.png
باید محل اقامتتون رو عوض کنید
you'll have to make other accommodations,
https://dialoglab.ir/video-player/460268
3
https://dialoglab.ir/phrase/460269/clip-460269
https://dialoglab.ir/share-card/460269.png
چون باید این قایق رو واسه سرویسِ روتینش ببرم بالای رودخونه
'cause I need to take this boat upriver for a routine service.
https://dialoglab.ir/video-player/460269
4
https://dialoglab.ir/phrase/460270/clip-460270
https://dialoglab.ir/share-card/460270.png
ولی قول میدم هزینهها عودت داده بشه
But I can assure you a full refund.
https://dialoglab.ir/video-player/460270
3
https://dialoglab.ir/phrase/460271/clip-460271
https://dialoglab.ir/share-card/460271.png
نه، صبر کن. وایسا
No, wait. Wait.
https://dialoglab.ir/video-player/460271
2
https://dialoglab.ir/phrase/460272/clip-460272
https://dialoglab.ir/share-card/460272.png
- ما همهچی رو رزرو کردیم - آره
- Everything else is booked. - Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460272
3
https://dialoglab.ir/phrase/460273/clip-460273
https://dialoglab.ir/share-card/460273.png
و... قراره اینجا فیلمبرداری کنیم
And we're gonna shoot a movie.
https://dialoglab.ir/video-player/460273
3
https://dialoglab.ir/phrase/460274/clip-460274
https://dialoglab.ir/share-card/460274.png
بازسازی فیلم آناکونداست
It's a reboot of Anaconda.
https://dialoglab.ir/video-player/460274
3
https://dialoglab.ir/phrase/460275/clip-460275
https://dialoglab.ir/share-card/460275.png
از لحاظ فنی، بیشتر بازآفرینی حساب میشه، ولی...
Technically, it's more of a reimagining, but--
https://dialoglab.ir/video-player/460275
3
https://dialoglab.ir/phrase/460276/clip-460276
https://dialoglab.ir/share-card/460276.png
در واقع دنبالهی معنویِ داستانه
It's actually more of a spiritual sequel.
https://dialoglab.ir/video-player/460276
3
https://dialoglab.ir/phrase/460277/clip-460277
https://dialoglab.ir/share-card/460277.png
خوش به حالتون
Good for you.
https://dialoglab.ir/video-player/460277
2
https://dialoglab.ir/phrase/460278/clip-460278
https://dialoglab.ir/share-card/460278.png
- یجوری میتونیم با هم کنار بیایم - خودمون کارهای قایق رو میکنیم
- There's gotta be a way, right? - We can crew the boat.
https://dialoglab.ir/video-player/460278
3
https://dialoglab.ir/phrase/460279/clip-460279
https://dialoglab.ir/share-card/460279.png
کاری ازم ساخته نیست
There's nothing I can do...
https://dialoglab.ir/video-player/460279
2
https://dialoglab.ir/phrase/460280/clip-460280
https://dialoglab.ir/share-card/460280.png
ما از بچگی آرزومون بود این فیلم رو با هم بسازیم
We have dreamed of making this film together our entire lives.
https://dialoglab.ir/video-player/460280
5
https://dialoglab.ir/phrase/460281/clip-460281
https://dialoglab.ir/share-card/460281.png
خواهش میکنم. التماس میکنم
Please. I am begging you.
https://dialoglab.ir/video-player/460281
4
https://dialoglab.ir/phrase/460282/clip-460282
https://dialoglab.ir/share-card/460282.png
- لطفاً - یه راهی جلومون بذار
- Please. - Help us find another way.
https://dialoglab.ir/video-player/460282
3
https://dialoglab.ir/phrase/460283/clip-460283
https://dialoglab.ir/share-card/460283.png
- باشه، فقط سریع - خیلیخب
- Let's do this, but fast. - Okay.
https://dialoglab.ir/video-player/460283
3
https://dialoglab.ir/phrase/460284/clip-460284
https://dialoglab.ir/share-card/460284.png
- خودشه! برو بریم! - ممنون!
- Yes! Let's go! - Thank you!
https://dialoglab.ir/video-player/460284
3
https://dialoglab.ir/phrase/460285/clip-460285
https://dialoglab.ir/share-card/460285.png
یوهو!
It's time you stopped chasing this mythical snake.
https://dialoglab.ir/video-player/460285
2
https://dialoglab.ir/phrase/460286/clip-460286
https://dialoglab.ir/share-card/460286.png
واو
Wow!
https://dialoglab.ir/video-player/460286
2
https://dialoglab.ir/phrase/460287/clip-460287
https://dialoglab.ir/share-card/460287.png
بنازم!
Yes!
https://dialoglab.ir/video-player/460287
2
https://dialoglab.ir/phrase/460288/clip-460288
https://dialoglab.ir/share-card/460288.png
چقدر خوشگله
This is so beautiful.
https://dialoglab.ir/video-player/460288
3
https://dialoglab.ir/phrase/460289/clip-460289
https://dialoglab.ir/share-card/460289.png
بینظیره. بینظیر!
This is amazing. It's amazing.
https://dialoglab.ir/video-player/460289
3
https://dialoglab.ir/phrase/460290/clip-460290
https://dialoglab.ir/share-card/460290.png
این دقیقاً...
Looks exactly...
https://dialoglab.ir/video-player/460290
2
https://dialoglab.ir/phrase/460291/clip-460291
https://dialoglab.ir/share-card/460291.png
اینجا رو!
Look!
https://dialoglab.ir/video-player/460291
2
https://dialoglab.ir/phrase/460292/clip-460292
https://dialoglab.ir/share-card/460292.png
- کنی؟ - جونم، رفیق؟
- Kenny? - Yeah, bud?
https://dialoglab.ir/video-player/460292
2
https://dialoglab.ir/phrase/460293/clip-460293
https://dialoglab.ir/share-card/460293.png
- این قایق رو از کجا پیدا کردی؟ - کوکتل نمیخوای؟
- How did you find this boat? - Cocktail, anyone?
https://dialoglab.ir/video-player/460293
3
https://dialoglab.ir/phrase/460294/clip-460294
https://dialoglab.ir/share-card/460294.png
ایول!
Nice!
https://dialoglab.ir/video-player/460294
2
https://dialoglab.ir/phrase/460295/clip-460295
https://dialoglab.ir/share-card/460295.png
کامپیوتره
It's a computer.
https://dialoglab.ir/video-player/460295
2
https://dialoglab.ir/phrase/460296/clip-460296
https://dialoglab.ir/share-card/460296.png
خودشه!
Yes!
https://dialoglab.ir/video-player/460296
2
https://dialoglab.ir/phrase/460297/clip-460297
https://dialoglab.ir/share-card/460297.png
یه لیست از تمام قایقهایی که
I want a list of all the boats that left the marina in the last 3 hours.
https://dialoglab.ir/video-player/460297
3
https://dialoglab.ir/phrase/460298/clip-460298
https://dialoglab.ir/share-card/460298.png
توی سه ساعت گذشته از بندرگاه رفتن میخوام
I want a list of all the boats that left the marina in the last 3 hours.
https://dialoglab.ir/video-player/460298
3
https://dialoglab.ir/phrase/460299/clip-460299
https://dialoglab.ir/share-card/460299.png
همین حالا!
Now!
https://dialoglab.ir/video-player/460299
2
https://dialoglab.ir/phrase/460300/clip-460300
https://dialoglab.ir/share-card/460300.png
بچهها، قبل از این که بخوابید، خواستم یه چیزی بگم
One more thing, you guys, before we go to bed.
https://dialoglab.ir/video-player/460300
3
https://dialoglab.ir/phrase/460301/clip-460301
https://dialoglab.ir/share-card/460301.png
فردا روز بزرگی در پیش داریم
We got a big day tomorrow.
https://dialoglab.ir/video-player/460301
3
https://dialoglab.ir/phrase/460302/clip-460302
https://dialoglab.ir/share-card/460302.png
اگه یادتون باشه، یه سنتی توی فیلمهامون داشتیم
If you remember, we had a tradition on all our films.
https://dialoglab.ir/video-player/460302
5
https://dialoglab.ir/phrase/460303/clip-460303
https://dialoglab.ir/share-card/460303.png
شبِ قبل از فیلمبرداری،
The night before we started shooting,
https://dialoglab.ir/video-player/460303
3
https://dialoglab.ir/phrase/460304/clip-460304
https://dialoglab.ir/share-card/460304.png
از خدایان فیلم تشکر میکردیم
we would say a prayer to the movie gods,
https://dialoglab.ir/video-player/460304
4
https://dialoglab.ir/phrase/460305/clip-460305
https://dialoglab.ir/share-card/460305.png
ازشون میخواستیم تا همهچی به خیر و خوشی تموم شه
asking them to basically not screw us over,
https://dialoglab.ir/video-player/460305
4
https://dialoglab.ir/phrase/460306/clip-460306
https://dialoglab.ir/share-card/460306.png
تا شاید واسه یه بار هم که شده، دعاهامون رو مستجاب کنن
and for the first time ever, may they listen.
https://dialoglab.ir/video-player/460306
4
https://dialoglab.ir/phrase/460307/clip-460307
https://dialoglab.ir/share-card/460307.png
- لیوانها بالا. به سلامتی خدایان فیلم - آره
- Come on, to the movie gods. - Yes.
https://dialoglab.ir/video-player/460307
3
https://dialoglab.ir/phrase/460308/clip-460308
https://dialoglab.ir/share-card/460308.png
خیلیخب. میریم واسه فیلمبرداری
All right. We're rolling.
https://dialoglab.ir/video-player/460308
2
https://dialoglab.ir/phrase/460309/clip-460309
https://dialoglab.ir/share-card/460309.png
آناکوندا، صحنهی پونزدهم، برداشت اول. برو
Anaconda, scene 15, take one. Slap it.
https://dialoglab.ir/video-player/460309
4
https://dialoglab.ir/phrase/460310/clip-460310
https://dialoglab.ir/share-card/460310.png
بلا!
Bella!
https://dialoglab.ir/video-player/460310
3
https://dialoglab.ir/phrase/460311/clip-460311
https://dialoglab.ir/share-card/460311.png
- اینجا چه غلطی میکنی؟ - اومدم تا ببرمت خونه
- What the hell are you still doing here? - I've come to take you home.
https://dialoglab.ir/video-player/460311
4
https://dialoglab.ir/phrase/460312/clip-460312
https://dialoglab.ir/share-card/460312.png
وقتشه دیگه از گشتن دنبال این مار افسانهای دست بکشی
It's time you stopped chasing this mythical snake.
https://dialoglab.ir/video-player/460312
4
https://dialoglab.ir/phrase/460313/clip-460313
https://dialoglab.ir/share-card/460313.png
اگه نخوام دست بکشم باید کی رو ببینم؟
And what if I'm not prone to giving up?
https://dialoglab.ir/video-player/460313
3
https://dialoglab.ir/phrase/460314/clip-460314
https://dialoglab.ir/share-card/460314.png
ندیدم داری فیلم میگیری
I didn't see you filming there.
https://dialoglab.ir/video-player/460314
3
https://dialoglab.ir/phrase/460315/clip-460315
https://dialoglab.ir/share-card/460315.png
واسه چیه؟ محتواهای مطبوعاتی؟
What are we doing? EPK?
https://dialoglab.ir/video-player/460315
2
https://dialoglab.ir/phrase/460316/clip-460316
https://dialoglab.ir/share-card/460316.png
پیشزمینه، دیویدی، محتوای اضافه
Background, DVD, bonus stuff.
https://dialoglab.ir/video-player/460316
3
https://dialoglab.ir/phrase/460317/clip-460317
https://dialoglab.ir/share-card/460317.png
آناکوندا داستان یه زیستشناس شجاعه که کلیر نقشش رو بازی میکنه،
The Anaconda is a story of an intrepid biologist played by Claire,
https://dialoglab.ir/video-player/460317
5
https://dialoglab.ir/phrase/460318/clip-460318
https://dialoglab.ir/share-card/460318.png
که یه یابندهی مار افسارگستیخه رو، با بازی گریف، استخدام میکنه
who hires an unhinged snake tracker played by Griff,
https://dialoglab.ir/video-player/460318
6
https://dialoglab.ir/phrase/460319/clip-460319
https://dialoglab.ir/share-card/460319.png
تا یه آناکوندای بزرگ و افسانهای رو که تمام اعضای خانوادهاش رو خورده،
to hunt down and kill a giant, mythical 'conda
https://dialoglab.ir/video-player/460319
4
https://dialoglab.ir/phrase/460320/clip-460320
https://dialoglab.ir/share-card/460320.png
شکار کنه و بکشه
that ate her entire family.
https://dialoglab.ir/video-player/460320
2
https://dialoglab.ir/phrase/460321/clip-460321
https://dialoglab.ir/share-card/460321.png
بیا من رو بخور، مار لعنتی!
Come and get me, you goddamn snake!
https://dialoglab.ir/video-player/460321
4
https://dialoglab.ir/phrase/460322/clip-460322
https://dialoglab.ir/share-card/460322.png
و در لایههای عمیقتر، داستانی در مورد دنبال کردن رؤیاهاته
And on a deeper level, it's about chasing your dreams.
https://dialoglab.ir/video-player/460322
3
https://dialoglab.ir/phrase/460323/clip-460323
https://dialoglab.ir/share-card/460323.png
دوربین آماده، شناهات حرف نداره، و حرکت!
And camera set, push-ups good, and action!
https://dialoglab.ir/video-player/460323
6
https://dialoglab.ir/phrase/460324/clip-460324
https://dialoglab.ir/share-card/460324.png
همکاری مجدد با داگ چه حسی داره؟
What's it like shooting with Doug again?
https://dialoglab.ir/video-player/460324
3
https://dialoglab.ir/phrase/460325/clip-460325
https://dialoglab.ir/share-card/460325.png
ما دوستهای صمیمی هستیم
He and I are best friends.
https://dialoglab.ir/video-player/460325
3
https://dialoglab.ir/phrase/460326/clip-460326
https://dialoglab.ir/share-card/460326.png
کل زندگیمون رو با هم کار کردیم
We've worked together our whole lives.
https://dialoglab.ir/video-player/460326
3
https://dialoglab.ir/phrase/460327/clip-460327
https://dialoglab.ir/share-card/460327.png
من به لس آنجلس رفتم، و اون هم قرار بود بیاد
And I went out to LA, and he was gonna come out.
https://dialoglab.ir/video-player/460327
3
https://dialoglab.ir/phrase/460328/clip-460328
https://dialoglab.ir/share-card/460328.png
قرار بود شراکت کنیم، ولی تقدیر جور دیگهای رقم خورد
We were gonna be a partnership, and he didn't do it.
https://dialoglab.ir/video-player/460328
4
https://dialoglab.ir/phrase/460329/clip-460329
https://dialoglab.ir/share-card/460329.png
من و گریف قرار بود تو لس آنجلس کار کنیم، ولی... زندگی خواب دیگهای برامون دیده بود
Griff and I planned to work together in LA, but, you know, life intervened.
https://dialoglab.ir/video-player/460329
5
https://dialoglab.ir/phrase/460330/clip-460330
https://dialoglab.ir/share-card/460330.png
ولی مهم نیست، چون حالا پیش همیم و...
But it doesn't matter, 'cause now we're together
https://dialoglab.ir/video-player/460330
3
https://dialoglab.ir/phrase/460331/clip-460331
https://dialoglab.ir/share-card/460331.png
برگشتیم و داریم فیلمبرداری میکنیم، درست همونجوری که باید!
and now we're back, we're making this, and it's as it should be.
https://dialoglab.ir/video-player/460331
4
https://dialoglab.ir/phrase/460332/clip-460332
https://dialoglab.ir/share-card/460332.png
من همون حشرهام
I am the insects.
https://dialoglab.ir/video-player/460332
3
https://dialoglab.ir/phrase/460333/clip-460333
https://dialoglab.ir/share-card/460333.png
آناکوندا آروم و با احتیاط حرکت میکنه
The anaconda moves slow and steady.
https://dialoglab.ir/video-player/460333
4
https://dialoglab.ir/phrase/460334/clip-460334
https://dialoglab.ir/share-card/460334.png
ولی بعضی وقتها سریع میره
Sometimes it goes fast.
https://dialoglab.ir/video-player/460334
2
https://dialoglab.ir/phrase/460335/clip-460335
https://dialoglab.ir/share-card/460335.png
زاویهی دید مار، برداشت تمرینی اول
Snake POV, RD. Take 1.
https://dialoglab.ir/video-player/460335
4
https://dialoglab.ir/phrase/460336/clip-460336
https://dialoglab.ir/share-card/460336.png
نه. نه، اینجوری نمیشه
No. No, it's not working.
https://dialoglab.ir/video-player/460336
3
https://dialoglab.ir/phrase/460337/clip-460337
https://dialoglab.ir/share-card/460337.png
زاویهی دید مار، روش درست. برداشت دوم
Snake POV, the right way. Take 2.
https://dialoglab.ir/video-player/460337
4
https://dialoglab.ir/phrase/460338/clip-460338
https://dialoglab.ir/share-card/460338.png
بعضی وقتها از بالای درختها میاد،
Sometimes he goes from above in the trees,
https://dialoglab.ir/video-player/460338
4
https://dialoglab.ir/phrase/460339/clip-460339
https://dialoglab.ir/share-card/460339.png
بعضی وقتها از توی آب
sometimes from below in the water.
https://dialoglab.ir/video-player/460339
3
https://dialoglab.ir/phrase/460340/clip-460340
https://dialoglab.ir/share-card/460340.png
خلال دندون ویژگیهایی به شخصیتم داد
The toothpick, it unlocked a couple of aspects of this character for me.
https://dialoglab.ir/video-player/460340
5
https://dialoglab.ir/phrase/460341/clip-460341
https://dialoglab.ir/share-card/460341.png
یه چیزی توش میبینم
There's something there.
https://dialoglab.ir/video-player/460341
2
https://dialoglab.ir/phrase/460342/clip-460342
https://dialoglab.ir/share-card/460342.png
چرا باید نگرانِ بازیِ یه داستان عاشقانه با گریف باشم؟
Why would I be nervous about doing a love story with Griff?
https://dialoglab.ir/video-player/460342
4
https://dialoglab.ir/phrase/460343/clip-460343
https://dialoglab.ir/share-card/460343.png
شما دوتا قبلاً تو رابطه بودید
You guys used to date.
https://dialoglab.ir/video-player/460343
3
https://dialoglab.ir/phrase/460344/clip-460344
https://dialoglab.ir/share-card/460344.png
اون واسه خیلی وقت پیشها بود
That was a long time ago.
https://dialoglab.ir/video-player/460344
2
https://dialoglab.ir/phrase/460345/clip-460345
https://dialoglab.ir/share-card/460345.png
یکم شلوغی و هرج و مرج
A little bit of chaos
https://dialoglab.ir/video-player/460345
2
https://dialoglab.ir/phrase/460346/clip-460346
https://dialoglab.ir/share-card/460346.png
بخشی از ساخت فیلمه
is part of the ingredients.
https://dialoglab.ir/video-player/460346
3
https://dialoglab.ir/phrase/460347/clip-460347
https://dialoglab.ir/share-card/460347.png
به نظرم به هم نگاه کنید
Maybe look at each other.
https://dialoglab.ir/video-player/460347
2
https://dialoglab.ir/phrase/460348/clip-460348
https://dialoglab.ir/share-card/460348.png
شاید این آخرین باری باشه که همدیگه رو میبینید
This might be the last time you look at each other.
https://dialoglab.ir/video-player/460348
3
https://dialoglab.ir/phrase/460349/clip-460349
https://dialoglab.ir/share-card/460349.png
آسمون به زمین میاد، اگه با کسی که...
You'd think you'd be a little nicer to the guy
https://dialoglab.ir/video-player/460349
3
https://dialoglab.ir/phrase/460350/clip-460350
https://dialoglab.ir/share-card/460350.png
اومده نجاتت بده مهربونتره باشی؟
who's out here to save your life.
https://dialoglab.ir/video-player/460350
3
https://dialoglab.ir/phrase/460351/clip-460351
https://dialoglab.ir/share-card/460351.png
خیلی عوضیای
You're an asshole.
https://dialoglab.ir/video-player/460351
3
https://dialoglab.ir/phrase/460352/clip-460352
https://dialoglab.ir/share-card/460352.png
آره
Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460352
2
https://dialoglab.ir/phrase/460353/clip-460353
https://dialoglab.ir/share-card/460353.png
یه عوضی با مدرک دکترا
And a PhD.
https://dialoglab.ir/video-player/460353
3
https://dialoglab.ir/phrase/460354/clip-460354
https://dialoglab.ir/share-card/460354.png
و... کات
And cut.
https://dialoglab.ir/video-player/460354
2
https://dialoglab.ir/phrase/460355/clip-460355
https://dialoglab.ir/share-card/460355.png
- کارتون حرف نداشت، بچهها. تمومه - یوهو!
Great stuff, guys. We got it.
https://dialoglab.ir/video-player/460355
4
https://dialoglab.ir/phrase/460356/clip-460356
https://dialoglab.ir/share-card/460356.png
یه بار دیگه بریم؟ از اول شروع کنیم؟
Should we go one more time? You wanna try it again?
https://dialoglab.ir/video-player/460356
4
https://dialoglab.ir/phrase/460357/clip-460357
https://dialoglab.ir/share-card/460357.png
نه. اگه شما مشکلی ندارید، من راضیام
No. I'm good if you're good.
https://dialoglab.ir/video-player/460357
3
https://dialoglab.ir/phrase/460358/clip-460358
https://dialoglab.ir/share-card/460358.png
بیا یه دور دیگه بگیریم
Let's go one more time.
https://dialoglab.ir/video-player/460358
3
https://dialoglab.ir/phrase/460359/clip-460359
https://dialoglab.ir/share-card/460359.png
- کششی که بین شما دوتا هست... - واقعاً؟
- The chemistry between you two is... - Yeah?
https://dialoglab.ir/video-player/460359
5
https://dialoglab.ir/phrase/460360/clip-460360
https://dialoglab.ir/share-card/460360.png
درست مثل دوران دبیرستان
Like we were right back in high school.
https://dialoglab.ir/video-player/460360
3
https://dialoglab.ir/phrase/460361/clip-460361
https://dialoglab.ir/share-card/460361.png
وقتی بهش نگاه میکردی...
When you looked up at her...
https://dialoglab.ir/video-player/460361
3
https://dialoglab.ir/phrase/460362/clip-460362
https://dialoglab.ir/share-card/460362.png
خب، به خاطر یادداشت خودت بود
Well, that's 'cause of your note.
https://dialoglab.ir/video-player/460362
3
https://dialoglab.ir/phrase/460363/clip-460363
https://dialoglab.ir/share-card/460363.png
همون که گفتم قبلش یه مکث بکن؟
About taking the beat right before you did it?
https://dialoglab.ir/video-player/460363
3
https://dialoglab.ir/phrase/460364/clip-460364
https://dialoglab.ir/share-card/460364.png
آره، آره. همون سکانس رو در آورد
Yeah, yeah. It made the scene.
https://dialoglab.ir/video-player/460364
3
https://dialoglab.ir/phrase/460365/clip-460365
https://dialoglab.ir/share-card/460365.png
باور کن...
I tell you...
https://dialoglab.ir/video-player/460365
2
https://dialoglab.ir/phrase/460366/clip-460366
https://dialoglab.ir/share-card/460366.png
توی «یگان ضربت» هرگز همچین حسی نداشتم
I never felt like this on S.W.A.T.
https://dialoglab.ir/video-player/460366
3
https://dialoglab.ir/phrase/460367/clip-460367
https://dialoglab.ir/share-card/460367.png
درسته فقط توی سه چهار قسمتش بودم،
I mean, granted I was only in a couple of episodes,
https://dialoglab.ir/video-player/460367
3
https://dialoglab.ir/phrase/460368/clip-460368
https://dialoglab.ir/share-card/460368.png
ولی اینقدر مشارکتی نبود. اصلاً خوش نمیگذشت
but it was never collaborative. It was never fun.
https://dialoglab.ir/video-player/460368
3
https://dialoglab.ir/phrase/460369/clip-460369
https://dialoglab.ir/share-card/460369.png
لاأقل...
Not...
https://dialoglab.ir/video-player/460369
2
https://dialoglab.ir/phrase/460370/clip-460370
https://dialoglab.ir/share-card/460370.png
اینجوری نه. این...
Not like this. This...
https://dialoglab.ir/video-player/460370
3
https://dialoglab.ir/phrase/460371/clip-460371
https://dialoglab.ir/share-card/460371.png
- این مثل... - مثل وقتیه که «گوشتالو» رو ضبط کردیم؟
- This is-- - Like we were back on Quatch?
https://dialoglab.ir/video-player/460371
4
https://dialoglab.ir/phrase/460372/clip-460372
https://dialoglab.ir/share-card/460372.png
آره
Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460372
3
https://dialoglab.ir/phrase/460373/clip-460373
https://dialoglab.ir/share-card/460373.png
آره
Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460373
2
https://dialoglab.ir/phrase/460374/clip-460374
https://dialoglab.ir/share-card/460374.png
شماها اینجا لولوخورخوره دارید؟
Do you guys have chupacabra?
https://dialoglab.ir/video-player/460374
3
https://dialoglab.ir/phrase/460375/clip-460375
https://dialoglab.ir/share-card/460375.png
چقدر خوب شده
That looks so good.
https://dialoglab.ir/video-player/460375
3
https://dialoglab.ir/phrase/460376/clip-460376
https://dialoglab.ir/share-card/460376.png
بهبه
And you can vocalize.
https://dialoglab.ir/video-player/460376
2
https://dialoglab.ir/phrase/460377/clip-460377
https://dialoglab.ir/share-card/460377.png
راستی، یه چیزی در مورد فیلمنامه
Hey, so, one script thing.
https://dialoglab.ir/video-player/460377
4
https://dialoglab.ir/phrase/460378/clip-460378
https://dialoglab.ir/share-card/460378.png
داشتم فکر میکردم به وسطاش که رسیدیم،
I was thinking, at the midway point,
https://dialoglab.ir/video-player/460378
4
https://dialoglab.ir/phrase/460379/clip-460379
https://dialoglab.ir/share-card/460379.png
جای این که با گفت و گو شخصیت منفی ماجرا رو راضی کنیم،
instead of talking the bad guy out of it,
https://dialoglab.ir/video-player/460379
5
https://dialoglab.ir/phrase/460380/clip-460380
https://dialoglab.ir/share-card/460380.png
نظرت چیه که...
what if...
https://dialoglab.ir/video-player/460380
3
https://dialoglab.ir/phrase/460381/clip-460381
https://dialoglab.ir/share-card/460381.png
شخصیت کلیر...
Claire's character...
https://dialoglab.ir/video-player/460381
3
https://dialoglab.ir/phrase/460382/clip-460382
https://dialoglab.ir/share-card/460382.png
بهش کله بزنه؟
headbutts him?
https://dialoglab.ir/video-player/460382
3
https://dialoglab.ir/phrase/460383/clip-460383
https://dialoglab.ir/share-card/460383.png
ببخشید، گفتی کله بزنه؟
Sorry. Headbutts him?
https://dialoglab.ir/video-player/460383
3
https://dialoglab.ir/phrase/460384/clip-460384
https://dialoglab.ir/share-card/460384.png
با سر بزنتش
Headbutts him.
https://dialoglab.ir/video-player/460384
2
https://dialoglab.ir/phrase/460385/clip-460385
https://dialoglab.ir/share-card/460385.png
یا... یا...
Or... Or...
https://dialoglab.ir/video-player/460385
3
https://dialoglab.ir/phrase/460386/clip-460386
https://dialoglab.ir/share-card/460386.png
دوتایی کله بزنیم
we both do.
https://dialoglab.ir/video-player/460386
2
https://dialoglab.ir/phrase/460387/clip-460387
https://dialoglab.ir/share-card/460387.png
کلهی دوتایی
Double headbutt.
https://dialoglab.ir/video-player/460387
3
https://dialoglab.ir/phrase/460388/clip-460388
https://dialoglab.ir/share-card/460388.png
- چطوره؟ انقلابیه - کلهی دوتایی
- Come on. It's kinda revolutionary. - Double headbutt.
https://dialoglab.ir/video-player/460388
3
https://dialoglab.ir/phrase/460389/clip-460389
https://dialoglab.ir/share-card/460389.png
این حرکت ابرانقلابیه
That is super revolutionary.
https://dialoglab.ir/video-player/460389
3
https://dialoglab.ir/phrase/460390/clip-460390
https://dialoglab.ir/share-card/460390.png
چرا اونوقت؟
Why is that super revolutionary?
https://dialoglab.ir/video-player/460390
3
https://dialoglab.ir/phrase/460391/clip-460391
https://dialoglab.ir/share-card/460391.png
خب، چون... کسی تابحال این کار رو نکرده
Well, it's never been done.
https://dialoglab.ir/video-player/460391
3
https://dialoglab.ir/phrase/460392/clip-460392
https://dialoglab.ir/share-card/460392.png
خدای من. این یه صحنهی قشنگ با مفاهیم باارزشه، داگ
Jesus Christ. This is a beautiful scene with real stakes, Doug.
https://dialoglab.ir/video-player/460392
4
https://dialoglab.ir/phrase/460393/clip-460393
https://dialoglab.ir/share-card/460393.png
چرا یه نظری نمیدی؟
Feel free to weigh in here.
https://dialoglab.ir/video-player/460393
3
https://dialoglab.ir/phrase/460394/clip-460394
https://dialoglab.ir/share-card/460394.png
نه، میفهمم چی میگی. جدی میگم
Nah, I hear you. I do.
https://dialoglab.ir/video-player/460394
3
https://dialoglab.ir/phrase/460395/clip-460395
https://dialoglab.ir/share-card/460395.png
مثل همیشه به غریزهات باور دارم
And, as always, I trust your instincts on this.
https://dialoglab.ir/video-player/460395
4
https://dialoglab.ir/phrase/460396/clip-460396
https://dialoglab.ir/share-card/460396.png
ولی انصافاً کلهی دوتایی انقلابیه
But a double headbutt is pretty revolutionary.
https://dialoglab.ir/video-player/460396
4
https://dialoglab.ir/phrase/460397/clip-460397
https://dialoglab.ir/share-card/460397.png
دقیقاً. واقعاً... بدجوری انقلابیه. آره
Right? It's very revolutionary. Yes.
https://dialoglab.ir/video-player/460397
4
https://dialoglab.ir/phrase/460398/clip-460398
https://dialoglab.ir/share-card/460398.png
- شکی توش نیست - ابداً
- There's no denying it. - None!
https://dialoglab.ir/video-player/460398
3
https://dialoglab.ir/phrase/460399/clip-460399
https://dialoglab.ir/share-card/460399.png
یالا، کلیر. نکنه بلد نیستی کله بزنی؟
Come on, Claire. Is the problem that you don't know how to headbutt?
https://dialoglab.ir/video-player/460399
4
https://dialoglab.ir/phrase/460400/clip-460400
https://dialoglab.ir/share-card/460400.png
مگه میشه بلد نباشم؟
Why would I not know how to headbutt?
https://dialoglab.ir/video-player/460400
3
https://dialoglab.ir/phrase/460401/clip-460401
https://dialoglab.ir/share-card/460401.png
آدم که با این مهارتها به دنیا نمیاد. باید به مرور یادشون بگیره
We're not born with these skills. We learn them along the way.
https://dialoglab.ir/video-player/460401
4
https://dialoglab.ir/phrase/460402/clip-460402
https://dialoglab.ir/share-card/460402.png
بذار نشونت بدم. منقبض میکنی، نفس رو میدی تو، نگه میداریش
Let me show you. Tight core, breathe in, hold that breath.
https://dialoglab.ir/video-player/460402
4
https://dialoglab.ir/phrase/460403/clip-460403
https://dialoglab.ir/share-card/460403.png
خب؟
Yeah?
https://dialoglab.ir/video-player/460403
2
https://dialoglab.ir/phrase/460404/clip-460404
https://dialoglab.ir/share-card/460404.png
- میتونه حتی صدادار باشه - واو
And you can vocalize.
https://dialoglab.ir/video-player/460404
3
https://dialoglab.ir/phrase/460405/clip-460405
https://dialoglab.ir/share-card/460405.png
یه مدل دیگهاش هم اینجوریه که خودت رو رها میکنی، با تمام قوا...
Another kind of headbutt is more unleashed, just full-on...
https://dialoglab.ir/video-player/460405
6
https://dialoglab.ir/phrase/460406/clip-460406
https://dialoglab.ir/share-card/460406.png
دستهاش رو دیدی؟ خوشم اومد
He got the arms in there. That's good.
https://dialoglab.ir/video-player/460406
3
https://dialoglab.ir/phrase/460407/clip-460407
https://dialoglab.ir/share-card/460407.png
درست میزنی وسط سینهاش
Send that shit into the goal.
https://dialoglab.ir/video-player/460407
3
https://dialoglab.ir/phrase/460408/clip-460408
https://dialoglab.ir/share-card/460408.png
یا میتونی یکم سس برزیلی روش بریزی و...
Or you put some Brazilian sauce on that. You know?
https://dialoglab.ir/video-player/460408
4
https://dialoglab.ir/phrase/460409/clip-460409
https://dialoglab.ir/share-card/460409.png
بعدش یهو میزنی، بوم! بخورش!
And you go, boom! Toma!
https://dialoglab.ir/video-player/460409
3
https://dialoglab.ir/phrase/460410/clip-460410
https://dialoglab.ir/share-card/460410.png
- بخورش! - «بخورش»؟
- Toma! - Toma?
https://dialoglab.ir/video-player/460410
3
https://dialoglab.ir/phrase/460411/clip-460411
https://dialoglab.ir/share-card/460411.png
خوشم اومد
Hey, I love it.
https://dialoglab.ir/video-player/460411
2
https://dialoglab.ir/phrase/460412/clip-460412
https://dialoglab.ir/share-card/460412.png
آره، باریکلا
Yeah, that's right.
https://dialoglab.ir/video-player/460412
2
https://dialoglab.ir/phrase/460413/clip-460413
https://dialoglab.ir/share-card/460413.png
- ادویهی برزیلی - آره!
- Brazilian spice. - Yeah!
https://dialoglab.ir/video-player/460413
3
https://dialoglab.ir/phrase/460414/clip-460414
https://dialoglab.ir/share-card/460414.png
اگه من قرار باشه بزنم، استخوون بینی رو هدف میگیرم
If I was gonna headbutt, I would go for the bridge of the nose.
https://dialoglab.ir/video-player/460414
4
https://dialoglab.ir/phrase/460415/clip-460415
https://dialoglab.ir/share-card/460415.png
- آره - دماغش رو میشکنم. بگیرش!
- Yes. - Just crack it.
https://dialoglab.ir/video-player/460415
3
https://dialoglab.ir/phrase/460416/clip-460416
https://dialoglab.ir/share-card/460416.png
- یاخدا! - آره! خودشه!
- Jesus! - Yes! That's it.
https://dialoglab.ir/video-player/460416
4
https://dialoglab.ir/phrase/460417/clip-460417
https://dialoglab.ir/share-card/460417.png
- خدای من. آره، حرف نداشت - بعدش میگی: «بخورش!»
- Jeez. Yeah, that's great. - And you go, "Toma! Toma!"
https://dialoglab.ir/video-player/460417
4
https://dialoglab.ir/phrase/460418/clip-460418
https://dialoglab.ir/share-card/460418.png
فکر کنم فرق داشته باشه. بخورش!
I think it's a different... Toma!
https://dialoglab.ir/video-player/460418
4
https://dialoglab.ir/phrase/460419/clip-460419
https://dialoglab.ir/share-card/460419.png
- بخورش! - آره، بخورش!
- Toma! - Yeah, toma!
https://dialoglab.ir/video-player/460419
3
https://dialoglab.ir/phrase/460420/clip-460420
https://dialoglab.ir/share-card/460420.png
لعنتی!
Goddamn!
https://dialoglab.ir/video-player/460420
2
https://dialoglab.ir/phrase/460421/clip-460421
https://dialoglab.ir/share-card/460421.png
متأسفم، ولی آخه چطور ممکنه؟
I'm sorry, but how could this happen, huh?
https://dialoglab.ir/video-player/460421
4
https://dialoglab.ir/phrase/460422/clip-460422
https://dialoglab.ir/share-card/460422.png
کنی، فکر کردم گفتی طرف حرفهایه
Kenny, I thought you said this guy was a pro.
https://dialoglab.ir/video-player/460422
3
https://dialoglab.ir/phrase/460423/clip-460423
https://dialoglab.ir/share-card/460423.png
خودش که اینجوری میگفت، ولی مدرکی نشونمون نداد
That's what he said, but he hasn't provided us with a certificate.
https://dialoglab.ir/video-player/460423
5
https://dialoglab.ir/phrase/460424/clip-460424
https://dialoglab.ir/share-card/460424.png
قفس مار رو درست کردی دیگه؟ حل شد؟
You fixed the crate, right? It's taken care of?
https://dialoglab.ir/video-player/460424
4
https://dialoglab.ir/phrase/460425/clip-460425
https://dialoglab.ir/share-card/460425.png
به عهدهی خودم. کار خودمه. همهچی تحت کنترله. مشکلی نیست
My thing. My job. Under control. All good.
https://dialoglab.ir/video-player/460425
5
https://dialoglab.ir/phrase/460426/clip-460426
https://dialoglab.ir/share-card/460426.png
هِیتورِ من یه موجود زیبا و باهوش و زرنگ و جذابه
My Heitor, he's a beautiful, intelligent, smart, sexy creature.
https://dialoglab.ir/video-player/460426
5
https://dialoglab.ir/phrase/460427/clip-460427
https://dialoglab.ir/share-card/460427.png
هر حرفی بزنم، گوش میده
He does exactly what I command.
https://dialoglab.ir/video-player/460427
3
https://dialoglab.ir/phrase/460428/clip-460428
https://dialoglab.ir/share-card/460428.png
و من هرگز اجازه نمیدم بلایی سر...
And I would never let anything happen
https://dialoglab.ir/video-player/460428
4
https://dialoglab.ir/phrase/460429/clip-460429
https://dialoglab.ir/share-card/460429.png
تو یا اون خلوچله، یا اون خانم، یا آقای به اصطلاح بازیگر بیفته
to you or the crazy one, or her, or her, or this "actor" here.
https://dialoglab.ir/video-player/460429
6
https://dialoglab.ir/phrase/460430/clip-460430
https://dialoglab.ir/share-card/460430.png
- جانم؟ - پس، راحت بخوابید
- What the... - So have a good night.
https://dialoglab.ir/video-player/460430
4
https://dialoglab.ir/phrase/460431/clip-460431
https://dialoglab.ir/share-card/460431.png
دعا میکنم زمزمهی جنگل، آهنگی برای خوابهاتون باشه
May the sounds of the forest be the music of your dreams.
https://dialoglab.ir/video-player/460431
6
https://dialoglab.ir/phrase/460432/clip-460432
https://dialoglab.ir/share-card/460432.png
خداوندا...
Jesus...
https://dialoglab.ir/video-player/460432
3
https://dialoglab.ir/phrase/460433/clip-460433
https://dialoglab.ir/share-card/460433.png
پسر، یارو شاعره
Man, he's a poet.
https://dialoglab.ir/video-player/460433
3
https://dialoglab.ir/phrase/460434/clip-460434
https://dialoglab.ir/share-card/460434.png
« قایق بندتا »
This thing's got me. The world's depending on you.
https://dialoglab.ir/video-player/460434
4
https://dialoglab.ir/phrase/460435/clip-460435
https://dialoglab.ir/share-card/460435.png
« مانائوس »
I'm depending on you.
https://dialoglab.ir/video-player/460435
4
https://dialoglab.ir/phrase/460436/clip-460436
https://dialoglab.ir/share-card/460436.png
خیلیخب. بازیگرها سر جای خودشون
Okay. Actors, on your marks.
https://dialoglab.ir/video-player/460436
3
https://dialoglab.ir/phrase/460437/clip-460437
https://dialoglab.ir/share-card/460437.png
سانتیاگو، هیتور آمادهست؟
Santiago, is Heitor ready?
https://dialoglab.ir/video-player/460437
3
https://dialoglab.ir/phrase/460438/clip-460438
https://dialoglab.ir/share-card/460438.png
آره، هیتور همیشه آمادهست
Yes, Heitor is always ready.
https://dialoglab.ir/video-player/460438
3
https://dialoglab.ir/phrase/460439/clip-460439
https://dialoglab.ir/share-card/460439.png
هیتور آمادهست، و... حرکت!
Heitor is ready, and action!
https://dialoglab.ir/video-player/460439
4
https://dialoglab.ir/phrase/460440/clip-460440
https://dialoglab.ir/share-card/460440.png
کات بدید، لطفاً
Cut, please.
https://dialoglab.ir/video-player/460440
2
https://dialoglab.ir/phrase/460441/clip-460441
https://dialoglab.ir/share-card/460441.png
- کات؟ خیلیخب. کات. باشه - آره، فقط... شرمنده. یکم...
- Cut? All right, cut. Yeah. - Yeah, I just-- Sorry. I need a little...
https://dialoglab.ir/video-player/460441
4
https://dialoglab.ir/phrase/460442/clip-460442
https://dialoglab.ir/share-card/460442.png
کنی، میشه یه لحظه...
Kenny, do you mind if I...
https://dialoglab.ir/video-player/460442
3
https://dialoglab.ir/phrase/460443/clip-460443
https://dialoglab.ir/share-card/460443.png
سانتیاگو، پنج دقیقه استراحت. هیتور، پنچ دقیقه استراحت.
Santiago, take five. Heitor, five.
https://dialoglab.ir/video-player/460443
3
https://dialoglab.ir/phrase/460444/clip-460444
https://dialoglab.ir/share-card/460444.png
هی، عجب ماریه! واقعاً...
- Hey. Wow, that thing, it's really... - Hey.
https://dialoglab.ir/video-player/460444
3
https://dialoglab.ir/phrase/460445/clip-460445
https://dialoglab.ir/share-card/460445.png
از نزدیک که میبینیش خیلی بزرگه
It's huge when you see it up close and personal like that.
https://dialoglab.ir/video-player/460445
4
https://dialoglab.ir/phrase/460446/clip-460446
https://dialoglab.ir/share-card/460446.png
موجود باشکوهیه
Majestic creature.
https://dialoglab.ir/video-player/460446
2
https://dialoglab.ir/phrase/460447/clip-460447
https://dialoglab.ir/share-card/460447.png
ولی برام سؤال پیش اومده که...
But I just was wondering...
https://dialoglab.ir/video-player/460447
3
https://dialoglab.ir/phrase/460448/clip-460448
https://dialoglab.ir/share-card/460448.png
قراره خودم رو بندازم جلوی مار تا یه جورایی از کلیر محافظت کنم
I throw myself in front of the snake to kind of protect Claire's character,
https://dialoglab.ir/video-player/460448
6
https://dialoglab.ir/phrase/460449/clip-460449
https://dialoglab.ir/share-card/460449.png
- درسته؟ - درسته
- right? - Correct.
https://dialoglab.ir/video-player/460449
2
https://dialoglab.ir/phrase/460450/clip-460450
https://dialoglab.ir/share-card/460450.png
اگه همچین کاری نکنم مشکلی داره؟
Is there any value in not doing that?
https://dialoglab.ir/video-player/460450
5
https://dialoglab.ir/phrase/460451/clip-460451
https://dialoglab.ir/share-card/460451.png
چی؟ نه
What? No.
https://dialoglab.ir/video-player/460451
2
https://dialoglab.ir/phrase/460452/clip-460452
https://dialoglab.ir/share-card/460452.png
- نه، نه. طرف خودش رو فدای دختره میکنه - آره، مسلماً
- No, no, he sacrifices himself for her. - Yeah. Of course.
https://dialoglab.ir/video-player/460452
4
https://dialoglab.ir/phrase/460453/clip-460453
https://dialoglab.ir/share-card/460453.png
- باعث شکلگیری قوس شخصیتی میشه. مهمه - آره. درسته
- It caps his arc. It's so important. - Right. Right.
https://dialoglab.ir/video-player/460453
3
https://dialoglab.ir/phrase/460454/clip-460454
https://dialoglab.ir/share-card/460454.png
- تازه، خیالت راحت. کاملاً بیخطره، پسر - درسته
- And also, dude, it's totally safe. - Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460454
4
https://dialoglab.ir/phrase/460455/clip-460455
https://dialoglab.ir/share-card/460455.png
- سانتیاگو حواسش به هایتور هست - خیلیخب
- Santiago has Heitor under control. - Okay.
https://dialoglab.ir/video-player/460455
4
https://dialoglab.ir/phrase/460456/clip-460456
https://dialoglab.ir/share-card/460456.png
- آب تو دلت تکون نخور - باشه، باشه، باشه. حتماً
- You've got nothing to worry about. - Yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah...
https://dialoglab.ir/video-player/460456
4
https://dialoglab.ir/phrase/460457/clip-460457
https://dialoglab.ir/share-card/460457.png
- مشکلی پیش نمیاد. کارت عالیه - آره. باشه
- We're good. You're good. - Yeah. Okay.
https://dialoglab.ir/video-player/460457
3
https://dialoglab.ir/phrase/460458/clip-460458
https://dialoglab.ir/share-card/460458.png
- باشه - خیلیخب، بریم تو کارش
- Okay. - All right, let's do this.
https://dialoglab.ir/video-player/460458
3
https://dialoglab.ir/phrase/460459/clip-460459
https://dialoglab.ir/share-card/460459.png
خیلیخب، از اول
All right, take it from the top.
https://dialoglab.ir/video-player/460459
3
https://dialoglab.ir/phrase/460460/clip-460460
https://dialoglab.ir/share-card/460460.png
شروع سکانس
Back to one.
https://dialoglab.ir/video-player/460460
2
https://dialoglab.ir/phrase/460461/clip-460461
https://dialoglab.ir/share-card/460461.png
سانتیاگو، هایتور؟ حرکت!
Santiago, Heitor? Action!
https://dialoglab.ir/video-player/460461
4
https://dialoglab.ir/phrase/460462/clip-460462
https://dialoglab.ir/share-card/460462.png
برو!
Go!
https://dialoglab.ir/video-player/460462
2
https://dialoglab.ir/phrase/460463/clip-460463
https://dialoglab.ir/share-card/460463.png
من ولت نمیکنم! بدون تو نمیرم، درک
I'm not leaving! Not without you, Derek.
https://dialoglab.ir/video-player/460463
4
https://dialoglab.ir/phrase/460464/clip-460464
https://dialoglab.ir/share-card/460464.png
این هیولا گیرم انداخته. امید همهی مردم به توئه
This thing's got me. The world's depending on you.
https://dialoglab.ir/video-player/460464
4
https://dialoglab.ir/phrase/460465/clip-460465
https://dialoglab.ir/share-card/460465.png
امید من به توئه
I'm depending on you.
https://dialoglab.ir/video-player/460465
3
https://dialoglab.ir/phrase/460466/clip-460466
https://dialoglab.ir/share-card/460466.png
لعنت بهت! من دوستت دارم، درک ون هویل!
Goddamn it! I love you, Derek van Hoyle!
https://dialoglab.ir/video-player/460466
4
https://dialoglab.ir/phrase/460467/clip-460467
https://dialoglab.ir/share-card/460467.png
فقط... نمیتونم...
It's just-- I can't--
https://dialoglab.ir/video-player/460467
4
https://dialoglab.ir/phrase/460468/clip-460468
https://dialoglab.ir/share-card/460468.png
- سرت رو بچسبون به مار - از این وضع خوشم نمیاد
- Put your face right up next to the snake. - I don't like this.
https://dialoglab.ir/video-player/460468
4
https://dialoglab.ir/phrase/460469/clip-460469
https://dialoglab.ir/share-card/460469.png
- نمیخوام انجامش بدم - یکم دیگه نزدیکتر
- I don't want to do it anymore. - Get a tiny bit closer.
https://dialoglab.ir/video-player/460469
3
https://dialoglab.ir/phrase/460470/clip-460470
https://dialoglab.ir/share-card/460470.png
نزدیکتر. دوستت داره
Get closer. He's friendly.
https://dialoglab.ir/video-player/460470
3
https://dialoglab.ir/phrase/460471/clip-460471
https://dialoglab.ir/share-card/460471.png
- فکر کنم تا همینجا کافیه، رفیق! - نه، یکم دیگه مونده!
- I think you got it, dude! - No, I don't quite have it!
https://dialoglab.ir/video-player/460471
4
https://dialoglab.ir/phrase/460472/clip-460472
https://dialoglab.ir/share-card/460472.png
- داگ، هر چی میخواستی رو گرفتی! تمومه! - صبر کن! یکم دیگه!
- Doug, you got the shot! You got the shot! - Hold it! Just a couple more beats.
https://dialoglab.ir/video-player/460472
4
https://dialoglab.ir/phrase/460473/clip-460473
https://dialoglab.ir/share-card/460473.png
عالی شده. یکم دیگه دَووم بیار
This is gold. Just give me one more second.
https://dialoglab.ir/video-player/460473
3
https://dialoglab.ir/phrase/460474/clip-460474
https://dialoglab.ir/share-card/460474.png
چند سانت ببرش نزدیک صورتت
One inch closer to your face.
https://dialoglab.ir/video-player/460474
3
https://dialoglab.ir/phrase/460475/clip-460475
https://dialoglab.ir/share-card/460475.png
بیارش جلو!
Get it right up in there!
https://dialoglab.ir/video-player/460475
4
https://dialoglab.ir/phrase/460476/clip-460476
https://dialoglab.ir/share-card/460476.png
تو یه قهرمانی! نه!
You're a hero! No!
https://dialoglab.ir/video-player/460476
3
https://dialoglab.ir/phrase/460477/clip-460477
https://dialoglab.ir/share-card/460477.png
نه!
No!
https://dialoglab.ir/video-player/460477
3
https://dialoglab.ir/phrase/460478/clip-460478
https://dialoglab.ir/share-card/460478.png
گند زدم!
Oh, shit.
https://dialoglab.ir/video-player/460478
4
https://dialoglab.ir/phrase/460479/clip-460479
https://dialoglab.ir/share-card/460479.png
میدونم براتون عجیبه که...
I know you think this is strange.
https://dialoglab.ir/video-player/460479
4
https://dialoglab.ir/phrase/460480/clip-460480
https://dialoglab.ir/share-card/460480.png
یه آدم بالغ به خاطر یه مارِ مُرده احساسی شه
A grown man getting emotional over some dead snake.
https://dialoglab.ir/video-player/460480
5
https://dialoglab.ir/phrase/460481/clip-460481
https://dialoglab.ir/share-card/460481.png
خدای من
Jesus.
https://dialoglab.ir/video-player/460481
2
https://dialoglab.ir/phrase/460482/clip-460482
https://dialoglab.ir/share-card/460482.png
ولی دوستش داشتم
But I loved him,
https://dialoglab.ir/video-player/460482
3
https://dialoglab.ir/phrase/460483/clip-460483
https://dialoglab.ir/share-card/460483.png
و اون هم دوستم داشت، ولی به شکل خودش
and he loved me back, whatever way he could.
https://dialoglab.ir/video-player/460483
4
https://dialoglab.ir/phrase/460484/clip-460484
https://dialoglab.ir/share-card/460484.png
خدایا. نه!
God. No!
https://dialoglab.ir/video-player/460484
4
https://dialoglab.ir/phrase/460485/clip-460485
https://dialoglab.ir/share-card/460485.png
چرا کنی داره گریه میکنه؟
Why is Kenny crying?
https://dialoglab.ir/video-player/460485
3
https://dialoglab.ir/phrase/460486/clip-460486
https://dialoglab.ir/share-card/460486.png
هی. نمیخوام اینجا باشی. مخصوصاً تو این لحظه!
Hey. I don't want you here. Not for this!
https://dialoglab.ir/video-player/460486
4
https://dialoglab.ir/phrase/460487/clip-460487
https://dialoglab.ir/share-card/460487.png
اون خواست من رو بکشه
He tried to murder me.
https://dialoglab.ir/video-player/460487
3
https://dialoglab.ir/phrase/460488/clip-460488
https://dialoglab.ir/share-card/460488.png
- گریف؟ - چیه؟
- Griff? - What?
https://dialoglab.ir/video-player/460488
2
https://dialoglab.ir/phrase/460489/clip-460489
https://dialoglab.ir/share-card/460489.png
- بذار عزاداری کنه - تو دوست منو کشتی
- Let the man grieve. - You murdered my friend.
https://dialoglab.ir/video-player/460489
4
https://dialoglab.ir/phrase/460490/clip-460490
https://dialoglab.ir/share-card/460490.png
برو نمیخوام ببینمت
Just get out of my face.
https://dialoglab.ir/video-player/460490
2
https://dialoglab.ir/phrase/460491/clip-460491
https://dialoglab.ir/share-card/460491.png
- چی... کجا برم مثلاً؟ - گریف! برو! فقط از اینجا برو!
- What... Where am I supposed to go? - Griff! Go! Just move!
https://dialoglab.ir/video-player/460491
4
https://dialoglab.ir/phrase/460492/clip-460492
https://dialoglab.ir/share-card/460492.png
باشه!
Fine!
https://dialoglab.ir/video-player/460492
2
https://dialoglab.ir/phrase/460493/clip-460493
https://dialoglab.ir/share-card/460493.png
♪ در آرامش این دنیا رو ترک کن، دوست من ♪
Go in peace, my friend
https://dialoglab.ir/video-player/460493
6
https://dialoglab.ir/phrase/460494/clip-460494
https://dialoglab.ir/share-card/460494.png
♪ امیدوارم مارهای بهشتی ازت استقبال کنن ♪
May the divine snakes welcome you
https://dialoglab.ir/video-player/460494
7
https://dialoglab.ir/phrase/460495/clip-460495
https://dialoglab.ir/share-card/460495.png
♪ ای دوست من ♪
My dear friend
https://dialoglab.ir/video-player/460495
5
https://dialoglab.ir/phrase/460496/clip-460496
https://dialoglab.ir/share-card/460496.png
♪ - مارِ خوشفَلسم ♪ ♪ - مارِ خوشفَلسم، آره ♪
- Snakedy snake - Snakedy snake, yeah
https://dialoglab.ir/video-player/460496
5
https://dialoglab.ir/phrase/460497/clip-460497
https://dialoglab.ir/share-card/460497.png
♪ مارِ خوشفَلسم ♪
Snakedy snake
https://dialoglab.ir/video-player/460497
5
https://dialoglab.ir/phrase/460498/clip-460498
https://dialoglab.ir/share-card/460498.png
♪ امیدوارم مارهای بهشتی ♪
May the divine snakes
https://dialoglab.ir/video-player/460498
5
https://dialoglab.ir/phrase/460499/clip-460499
https://dialoglab.ir/share-card/460499.png
♪ ازت استقبال کنن، ♪ ♪ ازت استقبال کنن... ♪
Welcome you, welcome you...
https://dialoglab.ir/video-player/460499
5
https://dialoglab.ir/phrase/460500/clip-460500
https://dialoglab.ir/share-card/460500.png
چی میبینی؟
What do you see?
https://dialoglab.ir/video-player/460500
3
https://dialoglab.ir/phrase/460501/clip-460501
https://dialoglab.ir/share-card/460501.png
دارن یه جور مراسم عجیب واسه مار میگیرن
They're doing some sort of weird snake funeral.
https://dialoglab.ir/video-player/460501
4
https://dialoglab.ir/phrase/460502/clip-460502
https://dialoglab.ir/share-card/460502.png
واسه مار؟
Snake funeral?
https://dialoglab.ir/video-player/460502
3
https://dialoglab.ir/phrase/460503/clip-460503
https://dialoglab.ir/share-card/460503.png
ببخشید، فکر کردم یه صدایی شنیدم
Sorry, I thought I heard something.
https://dialoglab.ir/video-player/460503
4
https://dialoglab.ir/phrase/460504/clip-460504
https://dialoglab.ir/share-card/460504.png
تیمو؟
Timo?
https://dialoglab.ir/video-player/460504
2
https://dialoglab.ir/phrase/460505/clip-460505
https://dialoglab.ir/share-card/460505.png
تیمو؟
Timo!
https://dialoglab.ir/video-player/460505
2
https://dialoglab.ir/phrase/460506/clip-460506
https://dialoglab.ir/share-card/460506.png
- نه. نمیخوام ببینمت. فقط... - میدونم. شرمنده. نمیخواستم...
- No. Not you. No. Just-- - I know, I'm sorry... I don't mean--
https://dialoglab.ir/video-player/460506
4
https://dialoglab.ir/phrase/460507/clip-460507
https://dialoglab.ir/share-card/460507.png
- نمیخوام مزاحمت بشم - فقط تنهام بذار
- I'm not trying to disturb you. - Just leave me alone.
https://dialoglab.ir/video-player/460507
4
https://dialoglab.ir/phrase/460508/clip-460508
https://dialoglab.ir/share-card/460508.png
بهت تسلیت میگم
I'm sorry for your loss.
https://dialoglab.ir/video-player/460508
3
https://dialoglab.ir/phrase/460509/clip-460509
https://dialoglab.ir/share-card/460509.png
میدونم حرفم رو باور نداری، ولی عین حقیقته. واقعاً متأسفم
I know you don't believe me, but it's true. I really am.
https://dialoglab.ir/video-player/460509
4
https://dialoglab.ir/phrase/460510/clip-460510
https://dialoglab.ir/share-card/460510.png
من هم یکی از دوستانم رو از دست دادم و قلبم شکست
A friend of mine died once too, and it hurts.
https://dialoglab.ir/video-player/460510
5
https://dialoglab.ir/phrase/460511/clip-460511
https://dialoglab.ir/share-card/460511.png
مار بود؟
Was it a snake?
https://dialoglab.ir/video-player/460511
2
https://dialoglab.ir/phrase/460512/clip-460512
https://dialoglab.ir/share-card/460512.png
رفیقم؟
Was it a snake?
https://dialoglab.ir/video-player/460512
3
https://dialoglab.ir/phrase/460513/clip-460513
https://dialoglab.ir/share-card/460513.png
نه
No.
https://dialoglab.ir/video-player/460513
2
https://dialoglab.ir/phrase/460514/clip-460514
https://dialoglab.ir/share-card/460514.png
یه آدمیزادِ ساده بود
It was just a... human person.
https://dialoglab.ir/video-player/460514
5
https://dialoglab.ir/phrase/460515/clip-460515
https://dialoglab.ir/share-card/460515.png
آره، چیزی از غمش کم نمیکنه، مگه نه؟
Yeah, still sad, right?
https://dialoglab.ir/video-player/460515
3
https://dialoglab.ir/phrase/460516/clip-460516
https://dialoglab.ir/share-card/460516.png
اصلاً. بگذریم، فقط خواستم بگم متأسفم
Totally. Anyway, I just wanted to say I'm sorry.
https://dialoglab.ir/video-player/460516
4
https://dialoglab.ir/phrase/460517/clip-460517
https://dialoglab.ir/share-card/460517.png
آبجو؟
Beer?
https://dialoglab.ir/video-player/460517
2
https://dialoglab.ir/phrase/460518/clip-460518
https://dialoglab.ir/share-card/460518.png
راستش باید قرص بخورم، ولی باشه. بیا ترکیبی بزنیم
Well, I have my pills here, but, yeah. Let's mix it up.
https://dialoglab.ir/video-player/460518
5
https://dialoglab.ir/phrase/460519/clip-460519
https://dialoglab.ir/share-card/460519.png
توی چندتا تبلیغ تلویزیونی بازی کردم. بعلاوهی چند قسمت «یگان ضربت»
A few commercials, TV. Did a few episodes of S.W.A.T.
https://dialoglab.ir/video-player/460519
6
https://dialoglab.ir/phrase/460520/clip-460520
https://dialoglab.ir/share-card/460520.png
- یگان ضربت؟ - آره
- S.W.A.T.? - Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460520
3
https://dialoglab.ir/phrase/460521/clip-460521
https://dialoglab.ir/share-card/460521.png
سریال خوبیه
I like that one.
https://dialoglab.ir/video-player/460521
2
https://dialoglab.ir/phrase/460522/clip-460522
https://dialoglab.ir/share-card/460522.png
باور کن حتی دیالوگ پایانی... مرسی
I swear, I even had the last line-- Thanks.
https://dialoglab.ir/video-player/460522
5
https://dialoglab.ir/phrase/460523/clip-460523
https://dialoglab.ir/share-card/460523.png
پایانی... ممنون
The last-- Thanks.
https://dialoglab.ir/video-player/460523
3
https://dialoglab.ir/phrase/460524/clip-460524
https://dialoglab.ir/share-card/460524.png
- دیالوگ پایانی فصل سه با من بود - خب، چی شدش؟
- Last line of season three. - So, what happened?
https://dialoglab.ir/video-player/460524
4
https://dialoglab.ir/phrase/460525/clip-460525
https://dialoglab.ir/share-card/460525.png
تهیهکنندهها تصمیم گرفتن که دیگه نیازی به اون شخصیت ندارن
Well, the producers decided that they didn't really need that character,
https://dialoglab.ir/video-player/460525
4
https://dialoglab.ir/phrase/460526/clip-460526
https://dialoglab.ir/share-card/460526.png
واسه همین از داستان حذفم کردن
so they got rid of me.
https://dialoglab.ir/video-player/460526
3
https://dialoglab.ir/phrase/460527/clip-460527
https://dialoglab.ir/share-card/460527.png
تهش هشت نُه فصلِ دیگه قراره ادامه داشته باشه
I mean, it's only been going about eight or nine more seasons.
https://dialoglab.ir/video-player/460527
5
https://dialoglab.ir/phrase/460528/clip-460528
https://dialoglab.ir/share-card/460528.png
لیاقتت رو نداشتن
They don't deserve you.
https://dialoglab.ir/video-player/460528
2
https://dialoglab.ir/phrase/460529/clip-460529
https://dialoglab.ir/share-card/460529.png
آره، تو یه ستارهای
Yeah, you're a star.
https://dialoglab.ir/video-player/460529
3
https://dialoglab.ir/phrase/460530/clip-460530
https://dialoglab.ir/share-card/460530.png
- مرسی - آره. فیلم هم بازی کردی؟
- Thank you. - Yeah. You've been in movies?
https://dialoglab.ir/video-player/460530
4
https://dialoglab.ir/phrase/460531/clip-460531
https://dialoglab.ir/share-card/460531.png
- توی فیلمهای بزرگ... - میدونی من چه فیلمهایی دوست دارم؟
- I'm in an industrial... - You know what movie I like?
https://dialoglab.ir/video-player/460531
4
https://dialoglab.ir/phrase/460532/clip-460532
https://dialoglab.ir/share-card/460532.png
- چه فیلمهایی؟ - «افسانهی بگر ونس»
- What? - The Legend of Bagger Vance.
https://dialoglab.ir/video-player/460532
4
https://dialoglab.ir/phrase/460533/clip-460533
https://dialoglab.ir/share-card/460533.png
- باید همچین فیلمی بازی کنی - پسر، از خدام بود
- You should do a movie like that. - Man, I wish.
https://dialoglab.ir/video-player/460533
4
https://dialoglab.ir/phrase/460534/clip-460534
https://dialoglab.ir/share-card/460534.png
آره
Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460534
2
https://dialoglab.ir/phrase/460535/clip-460535
https://dialoglab.ir/share-card/460535.png
- ازت خوشم میاد - من هم همینطور
- I like you. - I like you too.
https://dialoglab.ir/video-player/460535
4
https://dialoglab.ir/phrase/460536/clip-460536
https://dialoglab.ir/share-card/460536.png
- میدونی چیه؟ - چیه؟
- You know what? - What?
https://dialoglab.ir/video-player/460536
2
https://dialoglab.ir/phrase/460537/clip-460537
https://dialoglab.ir/share-card/460537.png
میرم یه مار جدید واسه فیلمت پیدا میکنم
I'll get a new snake for your movie now.
https://dialoglab.ir/video-player/460537
4
https://dialoglab.ir/phrase/460538/clip-460538
https://dialoglab.ir/share-card/460538.png
- واقعاً؟ - آره
- Really? - Yes.
https://dialoglab.ir/video-player/460538
2
https://dialoglab.ir/phrase/460539/clip-460539
https://dialoglab.ir/share-card/460539.png
خدای من. دمت گرم
Oh, my God. Thank you so much.
https://dialoglab.ir/video-player/460539
3
https://dialoglab.ir/phrase/460540/clip-460540
https://dialoglab.ir/share-card/460540.png
آره. البته تو هم باهام میای
Yeah. You come with me, of course.
https://dialoglab.ir/video-player/460540
3
https://dialoglab.ir/phrase/460541/clip-460541
https://dialoglab.ir/share-card/460541.png
چی؟
What?
https://dialoglab.ir/video-player/460541
2
https://dialoglab.ir/phrase/460542/clip-460542
https://dialoglab.ir/share-card/460542.png
مطمئنی اینجا امنه؟ شاید بهتره برگردیم
Should we be in here? Maybe we should head back.
https://dialoglab.ir/video-player/460542
4
https://dialoglab.ir/phrase/460543/clip-460543
https://dialoglab.ir/share-card/460543.png
صدای چی بود؟
What was that? What was that?
https://dialoglab.ir/video-player/460543
3
https://dialoglab.ir/phrase/460544/clip-460544
https://dialoglab.ir/share-card/460544.png
چی بودش؟
What was that? What was that?
https://dialoglab.ir/video-player/460544
2
https://dialoglab.ir/phrase/460545/clip-460545
https://dialoglab.ir/share-card/460545.png
گوش بده
Listen.
https://dialoglab.ir/video-player/460545
2
https://dialoglab.ir/phrase/460546/clip-460546
https://dialoglab.ir/share-card/460546.png
اینجا مار زیاده
There are snakes around here.
https://dialoglab.ir/video-player/460546
2
https://dialoglab.ir/phrase/460547/clip-460547
https://dialoglab.ir/share-card/460547.png
میتونم حسش کنم
I can feel it.
https://dialoglab.ir/video-player/460547
2
https://dialoglab.ir/phrase/460548/clip-460548
https://dialoglab.ir/share-card/460548.png
چه حسی داره؟
What does it feel like?
https://dialoglab.ir/video-player/460548
2
https://dialoglab.ir/phrase/460549/clip-460549
https://dialoglab.ir/share-card/460549.png
چمیدونم. حسِ مارگونهای داره
I don't know. It's just very snaky.
https://dialoglab.ir/video-player/460549
4
https://dialoglab.ir/phrase/460550/clip-460550
https://dialoglab.ir/share-card/460550.png
یعنی چی که... مارگونهست؟
What's-- It's snaky?
https://dialoglab.ir/video-player/460550
3
https://dialoglab.ir/phrase/460551/clip-460551
https://dialoglab.ir/share-card/460551.png
از نوساناتِ زمین صدامون رو میشنوه
They hear from vibrations on the ground.
https://dialoglab.ir/video-player/460551
4
https://dialoglab.ir/phrase/460552/clip-460552
https://dialoglab.ir/share-card/460552.png
هر قدمی که برمیداریم
Every step we take,
https://dialoglab.ir/video-player/460552
3
https://dialoglab.ir/phrase/460553/clip-460553
https://dialoglab.ir/share-card/460553.png
اونا رو به خودمون نزدیکتر میکنیم
drawing them closer.
https://dialoglab.ir/video-player/460553
3
https://dialoglab.ir/phrase/460554/clip-460554
https://dialoglab.ir/share-card/460554.png
و وقتی سکوت جنگل رو فرا میگیره
And when the jungle goes quiet...
https://dialoglab.ir/video-player/460554
4
https://dialoglab.ir/phrase/460555/clip-460555
https://dialoglab.ir/share-card/460555.png
میفهمی که بهت نزدیک شدن
that's when you know they're close.
https://dialoglab.ir/video-player/460555
3
https://dialoglab.ir/phrase/460556/clip-460556
https://dialoglab.ir/share-card/460556.png
آره
Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460556
2
https://dialoglab.ir/phrase/460557/clip-460557
https://dialoglab.ir/share-card/460557.png
میگم، شاید بهتره برگردیم سمت قایق؟
Hey, maybe we should go back to the boat, huh?
https://dialoglab.ir/video-player/460557
4
https://dialoglab.ir/phrase/460558/clip-460558
https://dialoglab.ir/share-card/460558.png
به نظرم فکر خوبیه که برگردیم. بیا برگردیم سمت قایق.
Think it'd be a good idea to go back to the boat. Let's go back to the boat.
https://dialoglab.ir/video-player/460558
4
https://dialoglab.ir/phrase/460559/clip-460559
https://dialoglab.ir/share-card/460559.png
سانتیاگو
Santiago.
https://dialoglab.ir/video-player/460559
2
https://dialoglab.ir/phrase/460560/clip-460560
https://dialoglab.ir/share-card/460560.png
سانتیاگو
Santiago.
https://dialoglab.ir/video-player/460560
2
https://dialoglab.ir/phrase/460561/clip-460561
https://dialoglab.ir/share-card/460561.png
!سانتیاگو
Santiago!
https://dialoglab.ir/video-player/460561
2
https://dialoglab.ir/phrase/460562/clip-460562
https://dialoglab.ir/share-card/460562.png
نه
Nope.
https://dialoglab.ir/video-player/460562
2
https://dialoglab.ir/phrase/460563/clip-460563
https://dialoglab.ir/share-card/460563.png
کجایی؟
Where are you?
https://dialoglab.ir/video-player/460563
3
https://dialoglab.ir/phrase/460564/clip-460564
https://dialoglab.ir/share-card/460564.png
هی. سانتیاگو رو ندیدی؟ فکر کنم برنگشته
Hey. Have you seen Santiago? I don't think he's come back.
https://dialoglab.ir/video-player/460564
4
https://dialoglab.ir/phrase/460565/clip-460565
https://dialoglab.ir/share-card/460565.png
برنگشته؟ از کجا؟ - رفتیم بیرون تا یه مار جدید پیدا کنیم -
- Back? From what? - We went out to go get a new snake. We--
https://dialoglab.ir/video-player/460565
5
https://dialoglab.ir/phrase/460566/clip-460566
https://dialoglab.ir/share-card/460566.png
وسط شب رفتین یه مار پیدا کنین؟
You went to find a snake in the middle of the night?
https://dialoglab.ir/video-player/460566
4
https://dialoglab.ir/phrase/460567/clip-460567
https://dialoglab.ir/share-card/460567.png
.آره، واسه فیلم یکی لازم داریم تاریک بود. از هم جدا شدیم
Yeah, we need one for the movie. It was dark. We got separated.
https://dialoglab.ir/video-player/460567
3
https://dialoglab.ir/phrase/460568/clip-460568
https://dialoglab.ir/share-card/460568.png
اون بیرون عجیب و غریب بود
It was crazy out there.
https://dialoglab.ir/video-player/460568
2
https://dialoglab.ir/phrase/460569/clip-460569
https://dialoglab.ir/share-card/460569.png
گریف، گریف، گریف - چیه؟ -
- Griff, Griff, Griff, Griff. - What?
https://dialoglab.ir/video-player/460569
3
https://dialoglab.ir/phrase/460570/clip-460570
https://dialoglab.ir/share-card/460570.png
وسط شب رفتین بیرون تا یه مار زهردار توی جنگل پیدا کنین؟
You went out in the middle of the night to find a juicy snake in the jungle?
https://dialoglab.ir/video-player/460570
4
https://dialoglab.ir/phrase/460571/clip-460571
https://dialoglab.ir/share-card/460571.png
میدونی اسم این کار چیه؟
You know what that's called?
https://dialoglab.ir/video-player/460571
3
https://dialoglab.ir/phrase/460572/clip-460572
https://dialoglab.ir/share-card/460572.png
تهیهکنندگی
Producing.
https://dialoglab.ir/video-player/460572
2
https://dialoglab.ir/phrase/460573/clip-460573
https://dialoglab.ir/share-card/460573.png
واقعاً؟ - تضمین میکنم که اون -
- Really? - I guarantee he will be back
https://dialoglab.ir/video-player/460573
4
https://dialoglab.ir/phrase/460574/clip-460574
https://dialoglab.ir/share-card/460574.png
با یه مار گنده برمیگرده و من و تو فیلم میسازیم
with a giant snake, and you and I are making movies.
https://dialoglab.ir/video-player/460574
6
https://dialoglab.ir/phrase/460575/clip-460575
https://dialoglab.ir/share-card/460575.png
.راست میگی. سانتیاگو حرفهایه چیزیش نمیشه
You're right. Santiago's a pro. He'll be fine.
https://dialoglab.ir/video-player/460575
4
https://dialoglab.ir/phrase/460576/clip-460576
https://dialoglab.ir/share-card/460576.png
اگه زود برنگرده میریم دنبالش میگردیم
If he's not back soon, we'll go look for him.
https://dialoglab.ir/video-player/460576
3
https://dialoglab.ir/phrase/460577/clip-460577
https://dialoglab.ir/share-card/460577.png
دستت درد نکنه، سانتیاگو
Thank you very much, Santiago.
https://dialoglab.ir/video-player/460577
4
https://dialoglab.ir/phrase/460578/clip-460578
https://dialoglab.ir/share-card/460578.png
.بچهها، بیشتر از یه ساعت شده باید برم پیداش کنم
Guys, it's been over an hour. I have to go find him.
https://dialoglab.ir/video-player/460578
3
https://dialoglab.ir/phrase/460579/clip-460579
https://dialoglab.ir/share-card/460579.png
خب، تنهایی نمیری
Well, you're not going alone.
https://dialoglab.ir/video-player/460579
3
https://dialoglab.ir/phrase/460580/clip-460580
https://dialoglab.ir/share-card/460580.png
.آره، صد درصد باهات میایم اینطوری امنتره
Yeah, we're definitely coming with you. It's safer that way.
https://dialoglab.ir/video-player/460580
3
https://dialoglab.ir/phrase/460581/clip-460581
https://dialoglab.ir/share-card/460581.png
شماها اینو امتحان کردین؟
Have you guys tried this thing?
https://dialoglab.ir/video-player/460581
3
https://dialoglab.ir/phrase/460582/clip-460582
https://dialoglab.ir/share-card/460582.png
مثل یه کاسه سوپ گرمه ولی شکل صندلیه
It's like a warm bowl of soup but... but in chair form.
https://dialoglab.ir/video-player/460582
7
https://dialoglab.ir/phrase/460583/clip-460583
https://dialoglab.ir/share-card/460583.png
آره، پسر. صندلیها
Yeah, man. Chairs.
https://dialoglab.ir/video-player/460583
3
https://dialoglab.ir/phrase/460584/clip-460584
https://dialoglab.ir/share-card/460584.png
نگهت میدارن، پسر
They, like, hold you, man.
https://dialoglab.ir/video-player/460584
3
https://dialoglab.ir/phrase/460585/clip-460585
https://dialoglab.ir/share-card/460585.png
بازو دارن، درسته؟
They literally have arms, right?
https://dialoglab.ir/video-player/460585
3
https://dialoglab.ir/phrase/460586/clip-460586
https://dialoglab.ir/share-card/460586.png
وای
Wow.
https://dialoglab.ir/video-player/460586
3
https://dialoglab.ir/phrase/460587/clip-460587
https://dialoglab.ir/share-card/460587.png
،مثلاً وقتی پدر و مادرت رفتن
Like when your parents are gone...
https://dialoglab.ir/video-player/460587
3
https://dialoglab.ir/phrase/460588/clip-460588
https://dialoglab.ir/share-card/460588.png
هنوز صندلی داریم، چی میگم؟
we still have chairs, you know?
https://dialoglab.ir/video-player/460588
3
https://dialoglab.ir/phrase/460589/clip-460589
https://dialoglab.ir/share-card/460589.png
چه زری میزنی؟
What the hell are you talking about?
https://dialoglab.ir/video-player/460589
3
https://dialoglab.ir/phrase/460590/clip-460590
https://dialoglab.ir/share-card/460590.png
بریم سانتیاگو رو پیدا کنیم
Let's go find Santiago.
https://dialoglab.ir/video-player/460590
3
https://dialoglab.ir/phrase/460591/clip-460591
https://dialoglab.ir/share-card/460591.png
بریم یه مار برای فیلم ماریمون پیدا کنیم
Let's get a snake for our snake movie.
https://dialoglab.ir/video-player/460591
3
https://dialoglab.ir/phrase/460592/clip-460592
https://dialoglab.ir/share-card/460592.png
!آره، سانتیاگو! بریم
Yeah, Santiago! Let's go!
https://dialoglab.ir/video-player/460592
3
https://dialoglab.ir/phrase/460593/clip-460593
https://dialoglab.ir/share-card/460593.png
هی، کدوم مسیر رو میریم؟
Hey, what direction are we headed in?
https://dialoglab.ir/video-player/460593
4
https://dialoglab.ir/phrase/460594/clip-460594
https://dialoglab.ir/share-card/460594.png
...امم
It's got a split-charge battery.
https://dialoglab.ir/video-player/460594
2
https://dialoglab.ir/phrase/460595/clip-460595
https://dialoglab.ir/share-card/460595.png
مثلاً اون طرف
Like, that way.
https://dialoglab.ir/video-player/460595
2
https://dialoglab.ir/phrase/460596/clip-460596
https://dialoglab.ir/share-card/460596.png
وایسا. کنی، الان نشئهای؟
Wait. Kenny, are you high right now?
https://dialoglab.ir/video-player/460596
4
https://dialoglab.ir/phrase/460597/clip-460597
https://dialoglab.ir/share-card/460597.png
آره، ولی ردیفم. اوج نشئگی رو رد کردم
Yeah, but I'm good. I already peaked.
https://dialoglab.ir/video-player/460597
3
https://dialoglab.ir/phrase/460598/clip-460598
https://dialoglab.ir/share-card/460598.png
واقعاً که، کنی
Jesus Christ, Kenny.
https://dialoglab.ir/video-player/460598
2
https://dialoglab.ir/phrase/460599/clip-460599
https://dialoglab.ir/share-card/460599.png
کاملاً گم شدیم
We're completely lost.
https://dialoglab.ir/video-player/460599
3
https://dialoglab.ir/phrase/460600/clip-460600
https://dialoglab.ir/share-card/460600.png
وایستین. بچهها، این طرف
Wait. You guys, this way.
https://dialoglab.ir/video-player/460600
3
https://dialoglab.ir/phrase/460601/clip-460601
https://dialoglab.ir/share-card/460601.png
انگار یه کاروان قدیمیه
It looks like an old camper van.
https://dialoglab.ir/video-player/460601
3
https://dialoglab.ir/phrase/460602/clip-460602
https://dialoglab.ir/share-card/460602.png
آنا توی قایق نیست
Ana is not on the boat.
https://dialoglab.ir/video-player/460602
3
https://dialoglab.ir/phrase/460603/clip-460603
https://dialoglab.ir/share-card/460603.png
میخوام منطقه رو بگردین
I need you to search the area.
https://dialoglab.ir/video-player/460603
5
https://dialoglab.ir/phrase/460604/clip-460604
https://dialoglab.ir/share-card/460604.png
افراد میترسن که به اعماق جنگل برن
The men are scared to go deeper into the jungle.
https://dialoglab.ir/video-player/460604
4
https://dialoglab.ir/phrase/460605/clip-460605
https://dialoglab.ir/share-card/460605.png
برام مهم نیست، باید پیداش کنیم
I don't care, we have to find her.
https://dialoglab.ir/video-player/460605
3
https://dialoglab.ir/phrase/460606/clip-460606
https://dialoglab.ir/share-card/460606.png
اون چیه؟
What is that?
https://dialoglab.ir/video-player/460606
2
https://dialoglab.ir/phrase/460607/clip-460607
https://dialoglab.ir/share-card/460607.png
شاید سانتیاگو اونجا میخوابه
Maybe Santiago's sleeping in there.
https://dialoglab.ir/video-player/460607
4
https://dialoglab.ir/phrase/460608/clip-460608
https://dialoglab.ir/share-card/460608.png
سلام
Hola.
https://dialoglab.ir/video-player/460608
2
https://dialoglab.ir/phrase/460609/clip-460609
https://dialoglab.ir/share-card/460609.png
وای
You took three times.
https://dialoglab.ir/video-player/460609
2
https://dialoglab.ir/phrase/460610/clip-460610
https://dialoglab.ir/share-card/460610.png
کاملاً متروکه به نظر میاد. کسی خونه نیست؟
Looks totally abandoned. Anybody home?
https://dialoglab.ir/video-player/460610
4
https://dialoglab.ir/phrase/460611/clip-460611
https://dialoglab.ir/share-card/460611.png
شاید آب و غذا داخلش باشه
Maybe some food and water.
https://dialoglab.ir/video-player/460611
3
https://dialoglab.ir/phrase/460612/clip-460612
https://dialoglab.ir/share-card/460612.png
آره. میتونیم اینجا بمونیم
Yeah. We could stay here.
https://dialoglab.ir/video-player/460612
3
https://dialoglab.ir/phrase/460613/clip-460613
https://dialoglab.ir/share-card/460613.png
حداقل واسه امشب
At least tonight.
https://dialoglab.ir/video-player/460613
2
https://dialoglab.ir/phrase/460614/clip-460614
https://dialoglab.ir/share-card/460614.png
وای پسر، باید اینجا یه خوراکی باشه
Oh, man, there's gotta be snacks in here.
https://dialoglab.ir/video-player/460614
5
https://dialoglab.ir/phrase/460615/clip-460615
https://dialoglab.ir/share-card/460615.png
خدای من
Oh, my God.
https://dialoglab.ir/video-player/460615
2
https://dialoglab.ir/phrase/460616/clip-460616
https://dialoglab.ir/share-card/460616.png
وای خدا - !سانتیاگو -
- Oh, God. - Santiago!
https://dialoglab.ir/video-player/460616
2
https://dialoglab.ir/phrase/460617/clip-460617
https://dialoglab.ir/share-card/460617.png
یا خدا
Oh, God.
https://dialoglab.ir/video-player/460617
2
https://dialoglab.ir/phrase/460618/clip-460618
https://dialoglab.ir/share-card/460618.png
!لعنت
Dang!
https://dialoglab.ir/video-player/460618
3
https://dialoglab.ir/phrase/460619/clip-460619
https://dialoglab.ir/share-card/460619.png
!پس اونجا رفته بود
That's where that guy went!
https://dialoglab.ir/video-player/460619
3
https://dialoglab.ir/phrase/460620/clip-460620
https://dialoglab.ir/share-card/460620.png
خدای من. چی اون بیرونه؟
Oh, my God. What is out there?
https://dialoglab.ir/video-player/460620
3
https://dialoglab.ir/phrase/460621/clip-460621
https://dialoglab.ir/share-card/460621.png
!باید همین الان بریم - باشه. برو، برو، برو -
- We gotta go now! - Okay. Go, go, go.
https://dialoglab.ir/video-player/460621
3
https://dialoglab.ir/phrase/460622/clip-460622
https://dialoglab.ir/share-card/460622.png
از اینجا بریم - بریم. بریم -
- Let's get out of here. - Let's go, let's go.
https://dialoglab.ir/video-player/460622
3
https://dialoglab.ir/phrase/460623/clip-460623
https://dialoglab.ir/share-card/460623.png
نمیتونیم بذاریم ون رو له کنه - ون رو له کنه؟ -
- We can't let it crush the van. - Crush the van?
https://dialoglab.ir/video-player/460623
3
https://dialoglab.ir/phrase/460624/clip-460624
https://dialoglab.ir/share-card/460624.png
روشن نمیشه
- It's not working. - What?
https://dialoglab.ir/video-player/460624
2
https://dialoglab.ir/phrase/460625/clip-460625
https://dialoglab.ir/share-card/460625.png
چی؟
- It's not working. - What?
https://dialoglab.ir/video-player/460625
2
https://dialoglab.ir/phrase/460626/clip-460626
https://dialoglab.ir/share-card/460626.png
...روشن - !لعنتی -
- It's not-- - Damn it!
https://dialoglab.ir/video-player/460626
2
https://dialoglab.ir/phrase/460627/clip-460627
https://dialoglab.ir/share-card/460627.png
چون یه کاروانه، احتمالاً - !وای خدا -
- It's a camper van, probably! - Oh, God!
https://dialoglab.ir/video-player/460627
3
https://dialoglab.ir/phrase/460628/clip-460628
https://dialoglab.ir/share-card/460628.png
یه باتری مخصوص استارت داره
It's got a split-charge battery.
https://dialoglab.ir/video-player/460628
3
https://dialoglab.ir/phrase/460629/clip-460629
https://dialoglab.ir/share-card/460629.png
.احتمالاً رلهاش در اومده زیر کاپوته
The relay probably popped off. It's underneath the hood.
https://dialoglab.ir/video-player/460629
4
https://dialoglab.ir/phrase/460630/clip-460630
https://dialoglab.ir/share-card/460630.png
کنی، میتونی درستش کنی؟
Kenny, can you fix it?
https://dialoglab.ir/video-player/460630
3
https://dialoglab.ir/phrase/460631/clip-460631
https://dialoglab.ir/share-card/460631.png
،معمولاً میتونم درستش کنم، آره ...ولی الان
Usually I could fix it, yes, but I'm having--
https://dialoglab.ir/video-player/460631
3
https://dialoglab.ir/phrase/460632/clip-460632
https://dialoglab.ir/share-card/460632.png
...هنوز یکم مشکل بینایی دارم چون
I'm still having some visual problems because of the...
https://dialoglab.ir/video-player/460632
4
https://dialoglab.ir/phrase/460633/clip-460633
https://dialoglab.ir/share-card/460633.png
دوباره این کار رو باهام کردی
You did it to me again.
https://dialoglab.ir/video-player/460633
3
https://dialoglab.ir/phrase/460634/clip-460634
https://dialoglab.ir/share-card/460634.png
توی کلیپ عروسی این کار رو کردی و حالا هم دوباره مثل سگ نشئه کردی
You did it on the wedding video and now you're wasted off your ass again.
https://dialoglab.ir/video-player/460634
6
https://dialoglab.ir/phrase/460635/clip-460635
https://dialoglab.ir/share-card/460635.png
خیلی شرمندهام، رئیس
I'm really sorry, boss.
https://dialoglab.ir/video-player/460635
3
https://dialoglab.ir/phrase/460636/clip-460636
https://dialoglab.ir/share-card/460636.png
«در حد مردم بوفالو میخورم» آره ارواح عمهات!
Buffalo sober. You're Buffalo sober.
https://dialoglab.ir/video-player/460636
5
https://dialoglab.ir/phrase/460637/clip-460637
https://dialoglab.ir/share-card/460637.png
حالا باز هم جنس داری؟
Do you have any more?
https://dialoglab.ir/video-player/460637
2
https://dialoglab.ir/phrase/460638/clip-460638
https://dialoglab.ir/share-card/460638.png
گریف، خواهشاً تو میتونی درستش کنی؟
Griff, please can you fix it?
https://dialoglab.ir/video-player/460638
3
https://dialoglab.ir/phrase/460639/clip-460639
https://dialoglab.ir/share-card/460639.png
فکر کنم پشت فرمون بودن بیشتر بهم میاد
I think I'm better suited to be our wheel man.
https://dialoglab.ir/video-player/460639
3
https://dialoglab.ir/phrase/460640/clip-460640
https://dialoglab.ir/share-card/460640.png
چی میگی؟ من همیشه از تو رانندهی بهتری بودم
What are you talking about? I've always been a better driver than you.
https://dialoglab.ir/video-player/460640
3
https://dialoglab.ir/phrase/460641/clip-460641
https://dialoglab.ir/share-card/460641.png
نه، رانندهی محتاطتری بودی
No, you've been a safer driver.
https://dialoglab.ir/video-player/460641
2
https://dialoglab.ir/phrase/460642/clip-460642
https://dialoglab.ir/share-card/460642.png
توی اولین امتحان رانندگی قبول شدم
I passed the driver's test on my first try.
https://dialoglab.ir/video-player/460642
3
https://dialoglab.ir/phrase/460643/clip-460643
https://dialoglab.ir/share-card/460643.png
تو سه بار امتحان دادی
You took three times.
https://dialoglab.ir/video-player/460643
3
https://dialoglab.ir/phrase/460644/clip-460644
https://dialoglab.ir/share-card/460644.png
آره، ولی به خاطر تابلوی حق تقدم بود
Yeah, but that was 'cause of yield.
https://dialoglab.ir/video-player/460644
3
https://dialoglab.ir/phrase/460645/clip-460645
https://dialoglab.ir/share-card/460645.png
نمیدونستم... الان میدونم معنیش چیه
I didn't know-- Now I know what that is.
https://dialoglab.ir/video-player/460645
3
https://dialoglab.ir/phrase/460646/clip-460646
https://dialoglab.ir/share-card/460646.png
وای خدا. قراره بمیریم
Oh, my God. We're gonna die.
https://dialoglab.ir/video-player/460646
3
https://dialoglab.ir/phrase/460647/clip-460647
https://dialoglab.ir/share-card/460647.png
ببخشید
Sorry.
https://dialoglab.ir/video-player/460647
2
https://dialoglab.ir/phrase/460648/clip-460648
https://dialoglab.ir/share-card/460648.png
درستش میکنم
I'll just fix it.
https://dialoglab.ir/video-player/460648
2
https://dialoglab.ir/phrase/460649/clip-460649
https://dialoglab.ir/share-card/460649.png
!داگ - !برو، برو، برو -
- Doug! - Go, go, go!
https://dialoglab.ir/video-player/460649
3
https://dialoglab.ir/phrase/460650/clip-460650
https://dialoglab.ir/share-card/460650.png
!بذار سوار بشم. هی، وایسا! وایسا! وایسا
Let me get up. Hey, wait! Stop! Stop!
https://dialoglab.ir/video-player/460650
3
https://dialoglab.ir/phrase/460651/clip-460651
https://dialoglab.ir/share-card/460651.png
گریف، کجا میری؟ !بدون من نرین
Griff, where are you going? Don't leave without me!
https://dialoglab.ir/video-player/460651
3
https://dialoglab.ir/phrase/460652/clip-460652
https://dialoglab.ir/share-card/460652.png
!تو روحش
Oh, shit!
https://dialoglab.ir/video-player/460652
2
https://dialoglab.ir/phrase/460653/clip-460653
https://dialoglab.ir/share-card/460653.png
دیدینش دیگه؟
You saw it, right?
https://dialoglab.ir/video-player/460653
2
https://dialoglab.ir/phrase/460654/clip-460654
https://dialoglab.ir/share-card/460654.png
اون چی بود؟ نباید اینقدر بزرگ باشن
What was that? They're not supposed to get that big.
https://dialoglab.ir/video-player/460654
3
https://dialoglab.ir/phrase/460655/clip-460655
https://dialoglab.ir/share-card/460655.png
وای خدا. مثل دایناسور بود
Oh, God. It was like a dinosaur.
https://dialoglab.ir/video-player/460655
4
https://dialoglab.ir/phrase/460656/clip-460656
https://dialoglab.ir/share-card/460656.png
!هی
Hey!
https://dialoglab.ir/video-player/460656
2
https://dialoglab.ir/phrase/460657/clip-460657
https://dialoglab.ir/share-card/460657.png
هی، شاید از این آدمها کمک بگیریم
Hey, maybe we can ask these guys for help.
https://dialoglab.ir/video-player/460657
3
https://dialoglab.ir/phrase/460658/clip-460658
https://dialoglab.ir/share-card/460658.png
!هی - !هی -
- Hey! - Hey!
https://dialoglab.ir/video-player/460658
2
https://dialoglab.ir/phrase/460659/clip-460659
https://dialoglab.ir/share-card/460659.png
باید وایستیم - ماشین رو نگه ندار -
- We have to stop. - Do not stop the car.
https://dialoglab.ir/video-player/460659
3
https://dialoglab.ir/phrase/460660/clip-460660
https://dialoglab.ir/share-card/460660.png
آنا، چه خبر شده؟
Ana, what is going on?
https://dialoglab.ir/video-player/460660
2
https://dialoglab.ir/phrase/460661/clip-460661
https://dialoglab.ir/share-card/460661.png
اونا طلایابهای غیرقانونی هستن که توی جنگلهای اینجا گشت میزنن
They're illegal gold miners who patrol the jungles around here.
https://dialoglab.ir/video-player/460661
4
https://dialoglab.ir/phrase/460662/clip-460662
https://dialoglab.ir/share-card/460662.png
این آدمها خطرناکن
These guys are dangerous.
https://dialoglab.ir/video-player/460662
3
https://dialoglab.ir/phrase/460663/clip-460663
https://dialoglab.ir/share-card/460663.png
هر کی به منطقهشون بیاد رو میکشن
They'll kill anyone who crosses into their territory.
https://dialoglab.ir/video-player/460663
4
https://dialoglab.ir/phrase/460664/clip-460664
https://dialoglab.ir/share-card/460664.png
لعنتی. میخوان ما رو بکشن - !لعنتی -
- Oh, shit. They're trying to kill us. - Fuck!
https://dialoglab.ir/video-player/460664
3
https://dialoglab.ir/phrase/460665/clip-460665
https://dialoglab.ir/share-card/460665.png
چرا بهمون تیراندازی میکنن؟
Why are they shooting at us?
https://dialoglab.ir/video-player/460665
3
https://dialoglab.ir/phrase/460666/clip-460666
https://dialoglab.ir/share-card/460666.png
گریف، نمیتونی سریعتر رانندگی کنی؟
Griff, can't you drive any faster.
https://dialoglab.ir/video-player/460666
3
https://dialoglab.ir/phrase/460667/clip-460667
https://dialoglab.ir/share-card/460667.png
!وای
What if you two, on your way to find the anaconda,
https://dialoglab.ir/video-player/460667
2
https://dialoglab.ir/phrase/460668/clip-460668
https://dialoglab.ir/share-card/460668.png
وای، وای. آنا، چیکار میکنی؟
Ana, what are you doing?
https://dialoglab.ir/video-player/460668
3
https://dialoglab.ir/phrase/460669/clip-460669
https://dialoglab.ir/share-card/460669.png
!وای
That's interesting.
https://dialoglab.ir/video-player/460669
2
https://dialoglab.ir/phrase/460670/clip-460670
https://dialoglab.ir/share-card/460670.png
کنی، داری فیلم میگیری؟ - !آره -
- Kenny, are you getting this? - Yes!
https://dialoglab.ir/video-player/460670
4
https://dialoglab.ir/phrase/460671/clip-460671
https://dialoglab.ir/share-card/460671.png
!فیلم بگیر
Keep rolling!
https://dialoglab.ir/video-player/460671
2
https://dialoglab.ir/phrase/460672/clip-460672
https://dialoglab.ir/share-card/460672.png
گریف، سریعتر
Griff, faster.
https://dialoglab.ir/video-player/460672
3
https://dialoglab.ir/phrase/460673/clip-460673
https://dialoglab.ir/share-card/460673.png
فقط یکی مونده
Only one left.
https://dialoglab.ir/video-player/460673
2
https://dialoglab.ir/phrase/460674/clip-460674
https://dialoglab.ir/share-card/460674.png
اون کجاست؟ - خدای من -
- Where is she? - Oh, my God.
https://dialoglab.ir/video-player/460674
3
https://dialoglab.ir/phrase/460675/clip-460675
https://dialoglab.ir/share-card/460675.png
اون کجاست؟
Where is she?
https://dialoglab.ir/video-player/460675
2
https://dialoglab.ir/phrase/460676/clip-460676
https://dialoglab.ir/share-card/460676.png
کی؟ منظورت کیه؟
Who? Who do... Who do you mean?
https://dialoglab.ir/video-player/460676
3
https://dialoglab.ir/phrase/460677/clip-460677
https://dialoglab.ir/share-card/460677.png
میدونم یه نفر دیگه اینجاست
I know there's someone else here.
https://dialoglab.ir/video-player/460677
3
https://dialoglab.ir/phrase/460678/clip-460678
https://dialoglab.ir/share-card/460678.png
پس، اون کجاست؟
So, where is she--
https://dialoglab.ir/video-player/460678
3
https://dialoglab.ir/phrase/460679/clip-460679
https://dialoglab.ir/share-card/460679.png
بریم، یالا
Let's go, come on.
https://dialoglab.ir/video-player/460679
2
https://dialoglab.ir/phrase/460680/clip-460680
https://dialoglab.ir/share-card/460680.png
باید سریع بریم
We gotta go. Fast.
https://dialoglab.ir/video-player/460680
2
https://dialoglab.ir/phrase/460681/clip-460681
https://dialoglab.ir/share-card/460681.png
ببین، میتونم از اینجا خارجتون کنم
Look, I can get you guys out of here.
https://dialoglab.ir/video-player/460681
3
https://dialoglab.ir/phrase/460682/clip-460682
https://dialoglab.ir/share-card/460682.png
فقط باید به سمت شمال بریم
All we need to do is keep heading north.
https://dialoglab.ir/video-player/460682
3
https://dialoglab.ir/phrase/460683/clip-460683
https://dialoglab.ir/share-card/460683.png
یه فرودگاه کوچیک حدود یک روز و نیم با اینجا فاصله داره
There's a small airport about a day and a half from here.
https://dialoglab.ir/video-player/460683
4
https://dialoglab.ir/phrase/460684/clip-460684
https://dialoglab.ir/share-card/460684.png
میتونی ما رو ببری خونه؟
You can get us home?
https://dialoglab.ir/video-player/460684
3
https://dialoglab.ir/phrase/460685/clip-460685
https://dialoglab.ir/share-card/460685.png
آره - پس ببر -
- Yes. - Get us home.
https://dialoglab.ir/video-player/460685
3
https://dialoglab.ir/phrase/460686/clip-460686
https://dialoglab.ir/share-card/460686.png
فکر کنم باید بیخیال فیلم بشیم
I think we gotta call it.
https://dialoglab.ir/video-player/460686
2
https://dialoglab.ir/phrase/460687/clip-460687
https://dialoglab.ir/share-card/460687.png
وای، صحنههای خیلی خوبی گرفته بودیم و خیلی نزدیک بودیم
Man, we've got such good stuff, and we're so close.
https://dialoglab.ir/video-player/460687
4
https://dialoglab.ir/phrase/460688/clip-460688
https://dialoglab.ir/share-card/460688.png
واقعاً؟ میریم خونه؟
Really? We're going home?
https://dialoglab.ir/video-player/460688
4
https://dialoglab.ir/phrase/460689/clip-460689
https://dialoglab.ir/share-card/460689.png
رفیق، میدونم
Buddy, I know.
https://dialoglab.ir/video-player/460689
2
https://dialoglab.ir/phrase/460690/clip-460690
https://dialoglab.ir/share-card/460690.png
منم نمیخوام دست خالی به خونه برم
I don't wanna go home empty-handed either.
https://dialoglab.ir/video-player/460690
4
https://dialoglab.ir/phrase/460691/clip-460691
https://dialoglab.ir/share-card/460691.png
ولی واسه ساختن فیلم «آناکوندا» اومدیم اینجا
But we came out here to make Anaconda,
https://dialoglab.ir/video-player/460691
4
https://dialoglab.ir/phrase/460692/clip-460692
https://dialoglab.ir/share-card/460692.png
و حالا داخل فیلم هستیم
and now we're in it.
https://dialoglab.ir/video-player/460692
2
https://dialoglab.ir/phrase/460693/clip-460693
https://dialoglab.ir/share-card/460693.png
آره
Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460693
2
https://dialoglab.ir/phrase/460694/clip-460694
https://dialoglab.ir/share-card/460694.png
متأسفم
I'm sorry.
https://dialoglab.ir/video-player/460694
2
https://dialoglab.ir/phrase/460695/clip-460695
https://dialoglab.ir/share-card/460695.png
« درک اسلحه رو برمیداره »
- Let's do it. - Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460695
3
https://dialoglab.ir/phrase/460696/clip-460696
https://dialoglab.ir/share-card/460696.png
« آنا اسلحه رو برمیداره »
Who are you gonna get to play this new, awesome character?
https://dialoglab.ir/video-player/460696
3
https://dialoglab.ir/phrase/460697/clip-460697
https://dialoglab.ir/share-card/460697.png
بچهها، جلسهی اضطراری
Guys, emergency meeting.
https://dialoglab.ir/video-player/460697
4
https://dialoglab.ir/phrase/460698/clip-460698
https://dialoglab.ir/share-card/460698.png
فقط بازیگران و عوامل. کنی، بشین
Cast and crew only. Kenny, sit down.
https://dialoglab.ir/video-player/460698
3
https://dialoglab.ir/phrase/460699/clip-460699
https://dialoglab.ir/share-card/460699.png
اون چیه؟ - صفحات جدید -
- What is that? - New pages.
https://dialoglab.ir/video-player/460699
3
https://dialoglab.ir/phrase/460700/clip-460700
https://dialoglab.ir/share-card/460700.png
قبل از بندر بعدی یکم وقت داریم
We have some time before the next port
https://dialoglab.ir/video-player/460700
3
https://dialoglab.ir/phrase/460701/clip-460701
https://dialoglab.ir/share-card/460701.png
و دیشب یه ایده به ذهنم اومد که به نظرم خیلی خوبه و باید فیلمبرداری کنیم
and I had an idea last night that I think is just too damn good not to shoot.
https://dialoglab.ir/video-player/460701
5
https://dialoglab.ir/phrase/460702/clip-460702
https://dialoglab.ir/share-card/460702.png
داگ، واسه هیچکس انرژی نمونده
Doug, everybody's pretty burnt, man.
https://dialoglab.ir/video-player/460702
4
https://dialoglab.ir/phrase/460703/clip-460703
https://dialoglab.ir/share-card/460703.png
.فقط گوش کنین التماس میکنم، کنی
Just hear me out. I'm begging you please, Kenny.
https://dialoglab.ir/video-player/460703
3
https://dialoglab.ir/phrase/460704/clip-460704
https://dialoglab.ir/share-card/460704.png
خیلیخب. شرمنده، رئیس - ممنون -
- All right. Sorry, boss. - Thank you.
https://dialoglab.ir/video-player/460704
3
https://dialoglab.ir/phrase/460705/clip-460705
https://dialoglab.ir/share-card/460705.png
،اگه شما دو تا توی راه پیدا کردن آناکوندا
What if you two, on your way to find the anaconda,
https://dialoglab.ir/video-player/460705
4
https://dialoglab.ir/phrase/460706/clip-460706
https://dialoglab.ir/share-card/460706.png
یه آدم خفن رو ببینین که واسه یه ماجراجویی بزرگ اومده؟
ran into a total badass on an incredible quest?
https://dialoglab.ir/video-player/460706
4
https://dialoglab.ir/phrase/460707/clip-460707
https://dialoglab.ir/share-card/460707.png
اوه. جالبه
That's interesting.
https://dialoglab.ir/video-player/460707
3
https://dialoglab.ir/phrase/460708/clip-460708
https://dialoglab.ir/share-card/460708.png
بذار حدس بزنم، اومده طلایابهای غیرقانونی رو لو بده؟
Let me guess, to expose illegal gold miners?
https://dialoglab.ir/video-player/460708
5
https://dialoglab.ir/phrase/460709/clip-460709
https://dialoglab.ir/share-card/460709.png
زدی تو خال
Bingo.
https://dialoglab.ir/video-player/460709
2
https://dialoglab.ir/phrase/460710/clip-460710
https://dialoglab.ir/share-card/460710.png
ریسک رو بالاتر میبره - دقیقاً -
- Raises the stakes. - Exactly.
https://dialoglab.ir/video-player/460710
3
https://dialoglab.ir/phrase/460711/clip-460711
https://dialoglab.ir/share-card/460711.png
،و وقتی که دنبال این مار افسانهای هستن
And while they're hunting down this mythical snake,
https://dialoglab.ir/video-player/460711
3
https://dialoglab.ir/phrase/460712/clip-460712
https://dialoglab.ir/share-card/460712.png
مجبور میشن با شرورهای واقعی مبارزه کنن
they actually end up fighting the real villain.
https://dialoglab.ir/video-player/460712
3
https://dialoglab.ir/phrase/460713/clip-460713
https://dialoglab.ir/share-card/460713.png
یه مار بزرگتر
An even bigger snake.
https://dialoglab.ir/video-player/460713
2
https://dialoglab.ir/phrase/460714/clip-460714
https://dialoglab.ir/share-card/460714.png
انسان - آره. آره -
- Man. - Oh, yeah. Yes.
https://dialoglab.ir/video-player/460714
4
https://dialoglab.ir/phrase/460715/clip-460715
https://dialoglab.ir/share-card/460715.png
انسان
Man.
https://dialoglab.ir/video-player/460715
2
https://dialoglab.ir/phrase/460716/clip-460716
https://dialoglab.ir/share-card/460716.png
خوشم اومد
I like this.
https://dialoglab.ir/video-player/460716
3
https://dialoglab.ir/phrase/460717/clip-460717
https://dialoglab.ir/share-card/460717.png
خوبه
This is good.
https://dialoglab.ir/video-player/460717
2
https://dialoglab.ir/phrase/460718/clip-460718
https://dialoglab.ir/share-card/460718.png
،اگه این عنصر رو اضافه کنیم باعث میشه فیلم خیلی بزرگتر بشه
And if we add this element, it does make the movie much bigger.
https://dialoglab.ir/video-player/460718
4
https://dialoglab.ir/phrase/460719/clip-460719
https://dialoglab.ir/share-card/460719.png
مثلاً الان در مورد یه چیزیه
Like, now, it's about something.
https://dialoglab.ir/video-player/460719
4
https://dialoglab.ir/phrase/460720/clip-460720
https://dialoglab.ir/share-card/460720.png
مضمون
Themes.
https://dialoglab.ir/video-player/460720
2
https://dialoglab.ir/phrase/460721/clip-460721
https://dialoglab.ir/share-card/460721.png
مضمون
Themes.
https://dialoglab.ir/video-player/460721
3
https://dialoglab.ir/phrase/460722/clip-460722
https://dialoglab.ir/share-card/460722.png
...آه
Oh, yeah. Like, every day.
https://dialoglab.ir/video-player/460722
2
https://dialoglab.ir/phrase/460723/clip-460723
https://dialoglab.ir/share-card/460723.png
آمم...
Hey, at least you had the guts to go after what you wanted.
https://dialoglab.ir/video-player/460723
2
https://dialoglab.ir/phrase/460724/clip-460724
https://dialoglab.ir/share-card/460724.png
آره
Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460724
2
https://dialoglab.ir/phrase/460725/clip-460725
https://dialoglab.ir/share-card/460725.png
خیلیخب، میدونین چیه، بچهها؟
Okay. You know what, guys?
https://dialoglab.ir/video-player/460725
3
https://dialoglab.ir/phrase/460726/clip-460726
https://dialoglab.ir/share-card/460726.png
...نمیخواستم قبلاً اینو بگم، ولی
I didn't wanna say anything before, but...
https://dialoglab.ir/video-player/460726
4
https://dialoglab.ir/phrase/460727/clip-460727
https://dialoglab.ir/share-card/460727.png
این فیلم ممکنه جایزه ببره
this thing might be an Awards play.
https://dialoglab.ir/video-player/460727
3
https://dialoglab.ir/phrase/460728/clip-460728
https://dialoglab.ir/share-card/460728.png
آکادمی عاشق جنگ اجتماعیه
I mean, the Academy loves social horror.
https://dialoglab.ir/video-player/460728
4
https://dialoglab.ir/phrase/460729/clip-460729
https://dialoglab.ir/share-card/460729.png
همینو بگو - آره -
- Right? - Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460729
2
https://dialoglab.ir/phrase/460730/clip-460730
https://dialoglab.ir/share-card/460730.png
پسر، میتونی جردن پیل سفیدپوست بشی
Dude, you could be the white Jordan Peele.
https://dialoglab.ir/video-player/460730
5
https://dialoglab.ir/phrase/460731/clip-460731
https://dialoglab.ir/share-card/460731.png
منم به همین فکر میکردم
I was thinking the same thing.
https://dialoglab.ir/video-player/460731
3
https://dialoglab.ir/phrase/460732/clip-460732
https://dialoglab.ir/share-card/460732.png
سختی زیادی کشیدیم، بچهها
We've been through so much, you guys.
https://dialoglab.ir/video-player/460732
3
https://dialoglab.ir/phrase/460733/clip-460733
https://dialoglab.ir/share-card/460733.png
بیاین این فیلم رو به اتمام برسونیم
Let's finish this movie.
https://dialoglab.ir/video-player/460733
3
https://dialoglab.ir/phrase/460734/clip-460734
https://dialoglab.ir/share-card/460734.png
پایهام
I'm in.
https://dialoglab.ir/video-player/460734
2
https://dialoglab.ir/phrase/460735/clip-460735
https://dialoglab.ir/share-card/460735.png
بیاین انجامش بدیم - آره -
- Let's do it. - Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460735
2
https://dialoglab.ir/phrase/460736/clip-460736
https://dialoglab.ir/share-card/460736.png
کی قراره این شخصیت جدید و معرکه رو بازی کنه؟
Who are you gonna get to play this new, awesome character?
https://dialoglab.ir/video-player/460736
7
https://dialoglab.ir/phrase/460737/clip-460737
https://dialoglab.ir/share-card/460737.png
!آخ
Hola, amigo.
https://dialoglab.ir/video-player/460737
3
https://dialoglab.ir/phrase/460738/clip-460738
https://dialoglab.ir/share-card/460738.png
!و کات. آره
And cut. Yes!
https://dialoglab.ir/video-player/460738
3
https://dialoglab.ir/phrase/460739/clip-460739
https://dialoglab.ir/share-card/460739.png
خوب بود؟ - منظورم همین بود -
- Was it good? - That's what I'm talking about.
https://dialoglab.ir/video-player/460739
3
https://dialoglab.ir/phrase/460740/clip-460740
https://dialoglab.ir/share-card/460740.png
ایول - آره -
- Nice. - Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460740
2
https://dialoglab.ir/phrase/460741/clip-460741
https://dialoglab.ir/share-card/460741.png
مطمئنی قبلاً بازیگری نکردی؟ - قسم میخورم -
- You sure you've never acted before? - I swear.
https://dialoglab.ir/video-player/460741
3
https://dialoglab.ir/phrase/460742/clip-460742
https://dialoglab.ir/share-card/460742.png
از بهترین بازیگریهاییه که دیدم
Some of the best acting I've ever seen.
https://dialoglab.ir/video-player/460742
3
https://dialoglab.ir/phrase/460743/clip-460743
https://dialoglab.ir/share-card/460743.png
توی ذاتته. محشری - ممنون -
- You're a natural. You're incredible. - Thank you.
https://dialoglab.ir/video-player/460743
4
https://dialoglab.ir/phrase/460744/72
https://dialoglab.ir/share-card/460744.png
پنج دقیقه استراحت کن. بعدش 72 رو داریم
Take five. Next up, we got 72.
https://dialoglab.ir/video-player/460744
3
https://dialoglab.ir/phrase/460745/clip-460745
https://dialoglab.ir/share-card/460745.png
بچهها، میبینین منظورم چیه؟ - آره -
- Guys, you see what I'm saying? - Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460745
4
https://dialoglab.ir/phrase/460746/clip-460746
https://dialoglab.ir/share-card/460746.png
کارش محشره، نه؟ - آره -
- She's incredible, right? - Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460746
3
https://dialoglab.ir/phrase/460747/clip-460747
https://dialoglab.ir/share-card/460747.png
هی، ولی یه سؤال
Hey, a question, though.
https://dialoglab.ir/video-player/460747
3
https://dialoglab.ir/phrase/460748/clip-460748
https://dialoglab.ir/share-card/460748.png
اگه اون نجاتمون بده، دیگه کاری نمیمونه تا شخصیت من انجام بده
If she saves us, it doesn't really give my character anything to do.
https://dialoglab.ir/video-player/460748
5
https://dialoglab.ir/phrase/460749/clip-460749
https://dialoglab.ir/share-card/460749.png
آره
Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460749
2
https://dialoglab.ir/phrase/460750/clip-460750
https://dialoglab.ir/share-card/460750.png
این قرار بود لحظهای باشه ،که شخصیتم عاشق درک میشه
This was supposed to be the moment where my character starts falling for Derek,
https://dialoglab.ir/video-player/460750
5
https://dialoglab.ir/phrase/460751/clip-460751
https://dialoglab.ir/share-card/460751.png
پس اون باید یه کار قهرمانانه و از خودگذشتگی بکنه
so he needs to do something heroic, you know? Unselfish.
https://dialoglab.ir/video-player/460751
5
https://dialoglab.ir/phrase/460752/clip-460752
https://dialoglab.ir/share-card/460752.png
،نمیدونم، بچهها حس میکنم این لحظهی خاص اونه
I don't know, you guys, this just feels like her moment,
https://dialoglab.ir/video-player/460752
4
https://dialoglab.ir/phrase/460753/clip-460753
https://dialoglab.ir/share-card/460753.png
اون واقعاً این کار رو توی زندگی واقعی کرد
she actually did it in real life.
https://dialoglab.ir/video-player/460753
3
https://dialoglab.ir/phrase/460754/clip-460754
https://dialoglab.ir/share-card/460754.png
،ولی خبر خوب دارم ،بقیهاش رو از اون فیلمبرداری میکنم
But good news, I'm gonna shoot all the rest on her
https://dialoglab.ir/video-player/460754
4
https://dialoglab.ir/phrase/460755/clip-460755
https://dialoglab.ir/share-card/460755.png
پس شماها امروز رو استراحت کنین
so you guys have the day off.
https://dialoglab.ir/video-player/460755
3
https://dialoglab.ir/phrase/460756/clip-460756
https://dialoglab.ir/share-card/460756.png
بعداً میبینمتون
See you later.
https://dialoglab.ir/video-player/460756
3
https://dialoglab.ir/phrase/460757/clip-460757
https://dialoglab.ir/share-card/460757.png
امروز رو استراحت کنیم
Take the day off.
https://dialoglab.ir/video-player/460757
3
https://dialoglab.ir/phrase/460758/clip-460758
https://dialoglab.ir/share-card/460758.png
ها
Excuse me, are you guys shooting a movie?
https://dialoglab.ir/video-player/460758
2
https://dialoglab.ir/phrase/460759/clip-460759
https://dialoglab.ir/share-card/460759.png
این فیلم ماست، گریف و اون داره حذفمون میکنه
This is our movie, Griff, and he's just cutting us out.
https://dialoglab.ir/video-player/460759
5
https://dialoglab.ir/phrase/460760/clip-460760
https://dialoglab.ir/share-card/460760.png
.آره به تجارت فیلمسازی خوش اومدی، عزیزم
Yep. Welcome to show business, baby.
https://dialoglab.ir/video-player/460760
3
https://dialoglab.ir/phrase/460761/clip-460761
https://dialoglab.ir/share-card/460761.png
اگه دوستهات بهت نارو نزنن نمیتونی توی این تجارت باشی
You're not in it unless you're getting screwed over by your friends.
https://dialoglab.ir/video-player/460761
4
https://dialoglab.ir/phrase/460762/clip-460762
https://dialoglab.ir/share-card/460762.png
آره
Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460762
2
https://dialoglab.ir/phrase/460763/clip-460763
https://dialoglab.ir/share-card/460763.png
تا حالا شده بیدار بشی و با خودت بگی با زندگیم چه غلطی کردم؟
You ever wake up and wonder what the hell have I done with my life?
https://dialoglab.ir/video-player/460763
5
https://dialoglab.ir/phrase/460764/clip-460764
https://dialoglab.ir/share-card/460764.png
آره. هر روز
Oh, yeah. Like, every day.
https://dialoglab.ir/video-player/460764
4
https://dialoglab.ir/phrase/460765/clip-460765
https://dialoglab.ir/share-card/460765.png
هی، حداقل جرئتش رو داشتی که خواستهات رو دنبال کنی
Hey, at least you had the guts to go after what you wanted.
https://dialoglab.ir/video-player/460765
4
https://dialoglab.ir/phrase/460766/clip-460766
https://dialoglab.ir/share-card/460766.png
نه - فکر میکنی دلم میخواست به دانشکده حقوق برم؟ -
- No. - You think I wanted to go to law school?
https://dialoglab.ir/video-player/460766
3
https://dialoglab.ir/phrase/460767/clip-460767
https://dialoglab.ir/share-card/460767.png
ولی چی واسه نشون دادن دارم؟
What have I got to show for it though?
https://dialoglab.ir/video-player/460767
3
https://dialoglab.ir/phrase/460768/clip-460768
https://dialoglab.ir/share-card/460768.png
چی دارم؟
You know what I have?
https://dialoglab.ir/video-player/460768
2
https://dialoglab.ir/phrase/460769/74
https://dialoglab.ir/share-card/460769.png
یه آپارتمان افتضاح و یه همخونهای 74 ساله دارم
I have a terrible apartment and a 74-year-old roommate.
https://dialoglab.ir/video-player/460769
5
https://dialoglab.ir/phrase/460770/clip-460770
https://dialoglab.ir/share-card/460770.png
بعضی وقتها به فروشگاه «تریدر جو» میرم تا باد کولر بهم بخوره
Sometimes I go to Trader Joe's just to feel air conditioning.
https://dialoglab.ir/video-player/460770
5
https://dialoglab.ir/phrase/460771/clip-460771
https://dialoglab.ir/share-card/460771.png
تو حداقل یه حرفه داری
You at least have a career.
https://dialoglab.ir/video-player/460771
3
https://dialoglab.ir/phrase/460772/clip-460772
https://dialoglab.ir/share-card/460772.png
آخه من چی واسه نشون دادن دارم؟
I mean, what do I have to show for it?
https://dialoglab.ir/video-player/460772
3
https://dialoglab.ir/phrase/460773/clip-460773
https://dialoglab.ir/share-card/460773.png
خانواده ندارم. حرفه ندارم
I've got no family. No career.
https://dialoglab.ir/video-player/460773
4
https://dialoglab.ir/phrase/460774/clip-460774
https://dialoglab.ir/share-card/460774.png
تا حالا کار مهمی نکردم
Never done anything that matters.
https://dialoglab.ir/video-player/460774
3
https://dialoglab.ir/phrase/460775/clip-460775
https://dialoglab.ir/share-card/460775.png
هیچ کاری نکردم
No nothing.
https://dialoglab.ir/video-player/460775
3
https://dialoglab.ir/phrase/460776/clip-460776
https://dialoglab.ir/share-card/460776.png
هیچوقت دیر نیست
It's never too late.
https://dialoglab.ir/video-player/460776
2
https://dialoglab.ir/phrase/460777/clip-460777
https://dialoglab.ir/share-card/460777.png
گریف، میدونم اونجایی
Griff, I know you're in there.
https://dialoglab.ir/video-player/460777
3
https://dialoglab.ir/phrase/460778/clip-460778
https://dialoglab.ir/share-card/460778.png
بیا یه فیلم بسازیم
Let's make a movie.
https://dialoglab.ir/video-player/460778
2
https://dialoglab.ir/phrase/460779/clip-460779
https://dialoglab.ir/share-card/460779.png
اه
Really? I mean, like, who gives a shit?
https://dialoglab.ir/video-player/460779
2
https://dialoglab.ir/phrase/460780/clip-460780
https://dialoglab.ir/share-card/460780.png
سلام، رفیق
Hola, amigo.
https://dialoglab.ir/video-player/460780
2
https://dialoglab.ir/phrase/460781/clip-460781
https://dialoglab.ir/share-card/460781.png
.خدای من. زود لباس بپوش یه روز پرمشغله داریم
Jesus. Come on, get dressed. We've got a packed day.
https://dialoglab.ir/video-player/460781
4
https://dialoglab.ir/phrase/460782/clip-460782
https://dialoglab.ir/share-card/460782.png
چی داری میگی؟ لباس پوشیدم دیگه
What are you talking about? I am dressed. I'm dressed really... very nicely.
https://dialoglab.ir/video-player/460782
3
https://dialoglab.ir/phrase/460783/clip-460783
https://dialoglab.ir/share-card/460783.png
خیلی خوب لباس پوشیدم
What are you talking about? I am dressed. I'm dressed really... very nicely.
https://dialoglab.ir/video-player/460783
3
https://dialoglab.ir/phrase/460784/clip-460784
https://dialoglab.ir/share-card/460784.png
خیلیخب. میشه یه دوش سرد بگیری؟
All right. Can you just take a cold shower?
https://dialoglab.ir/video-player/460784
3
https://dialoglab.ir/phrase/460785/clip-460785
https://dialoglab.ir/share-card/460785.png
باید همین حالا فیلمبرداری کنیم
We gotta film, like, now.
https://dialoglab.ir/video-player/460785
3
https://dialoglab.ir/phrase/460786/clip-460786
https://dialoglab.ir/share-card/460786.png
.یه فکری دارم باید اسم فیلم رو چی بذاری؟
Here's an idea. You know what you should call the movie?
https://dialoglab.ir/video-player/460786
3
https://dialoglab.ir/phrase/460787/clip-460787
https://dialoglab.ir/share-card/460787.png
آنا کوندا. گرفتی؟
Ana-conda. Get it?
https://dialoglab.ir/video-player/460787
3
https://dialoglab.ir/phrase/460788/clip-460788
https://dialoglab.ir/share-card/460788.png
آنا کوندا، به خاطر آنا
Ana-conda, 'cause of Ana.
https://dialoglab.ir/video-player/460788
3
https://dialoglab.ir/phrase/460789/clip-460789
https://dialoglab.ir/share-card/460789.png
میشه لباست رو بپوشی؟
Can you just get in costume?
https://dialoglab.ir/video-player/460789
3
https://dialoglab.ir/phrase/460790/clip-460790
https://dialoglab.ir/share-card/460790.png
پسر، چیه؟ اگه به خاطر من نبود
Man, you know what? You wouldn't even be here if it wasn't for me.
https://dialoglab.ir/video-player/460790
2
https://dialoglab.ir/phrase/460791/clip-460791
https://dialoglab.ir/share-card/460791.png
الان اینجا هم نبودی
Man, you know what? You wouldn't even be here if it wasn't for me.
https://dialoglab.ir/video-player/460791
2
https://dialoglab.ir/phrase/460792/clip-460792
https://dialoglab.ir/share-card/460792.png
بدون من هنوز توی بوفالو گیر افتاده بودی
Without me, you'd still be stuck in Buffalo
https://dialoglab.ir/video-player/460792
3
https://dialoglab.ir/phrase/460793/clip-460793
https://dialoglab.ir/share-card/460793.png
و کلیپهای عروسی مزخرف درست میکردی
shooting your bullshit wedding videos.
https://dialoglab.ir/video-player/460793
3
https://dialoglab.ir/phrase/460794/clip-460794
https://dialoglab.ir/share-card/460794.png
فیلم
Films.
https://dialoglab.ir/video-player/460794
3
https://dialoglab.ir/phrase/460795/clip-460795
https://dialoglab.ir/share-card/460795.png
آره، میتونی خودت رو قانع کنی
Yeah, you can tell yourself that.
https://dialoglab.ir/video-player/460795
3
https://dialoglab.ir/phrase/460796/clip-460796
https://dialoglab.ir/share-card/460796.png
خدای من، چیه؟ برات ریش هم گرو گذاشتم
My God, you know what? I vouched for you too.
https://dialoglab.ir/video-player/460796
4
https://dialoglab.ir/phrase/460797/clip-460797
https://dialoglab.ir/share-card/460797.png
حتی پیش صاحبان حق نشر فیلم
Even the rights holders, they're like, "Who is this guy?"
https://dialoglab.ir/video-player/460797
2
https://dialoglab.ir/phrase/460798/clip-460798
https://dialoglab.ir/share-card/460798.png
میگفتن این یارو کیه؟
Even the rights holders, they're like, "Who is this guy?"
https://dialoglab.ir/video-player/460798
2
https://dialoglab.ir/phrase/460799/clip-460799
https://dialoglab.ir/share-card/460799.png
منم گفتم، بهم اعتماد کنین. کارش خوبه
I said, "Trust me. He's good."
https://dialoglab.ir/video-player/460799
3
https://dialoglab.ir/phrase/460800/clip-460800
https://dialoglab.ir/share-card/460800.png
اون چیه؟
What is that?
https://dialoglab.ir/video-player/460800
2
https://dialoglab.ir/phrase/460801/clip-460801
https://dialoglab.ir/share-card/460801.png
همهی عوامل، توجه کنین
Attention, all crew. Let's get prepped for scene 85, location Bravo.
https://dialoglab.ir/video-player/460801
3
https://dialoglab.ir/phrase/460802/85
https://dialoglab.ir/share-card/460802.png
واسه صحنهی 85 توی محل دوم آماده بشین
Attention, all crew. Let's get prepped for scene 85, location Bravo.
https://dialoglab.ir/video-player/460802
5
https://dialoglab.ir/phrase/460803/clip-460803
https://dialoglab.ir/share-card/460803.png
پنج دقیقهی دیگه
Five minutes.
https://dialoglab.ir/video-player/460803
3
https://dialoglab.ir/phrase/460804/clip-460804
https://dialoglab.ir/share-card/460804.png
دارن فیلم میسازن؟
- Are they making a movie? - Five minutes to arrival.
https://dialoglab.ir/video-player/460804
3
https://dialoglab.ir/phrase/460805/clip-460805
https://dialoglab.ir/share-card/460805.png
پنج دقیقه تا رسیدن به مقصد
- Are they making a movie? - Five minutes to arrival.
https://dialoglab.ir/video-player/460805
3
https://dialoglab.ir/phrase/460806/clip-460806
https://dialoglab.ir/share-card/460806.png
ببخشید، فیلم میسازین؟
Excuse me, are you guys shooting a movie?
https://dialoglab.ir/video-player/460806
4
https://dialoglab.ir/phrase/460807/clip-460807
https://dialoglab.ir/share-card/460807.png
فیلم «آناکوندا» رو بازسازی میکنیم
We're doing a reboot of Anaconda.
https://dialoglab.ir/video-player/460807
3
https://dialoglab.ir/phrase/460808/clip-460808
https://dialoglab.ir/share-card/460808.png
دوباره بگو
Come again?
https://dialoglab.ir/video-player/460808
2
https://dialoglab.ir/phrase/460809/clip-460809
https://dialoglab.ir/share-card/460809.png
فیلم «آناکوندا» رو بازسازی میکنیم
- A reboot of Anaconda. - Anaconda?
https://dialoglab.ir/video-player/460809
3
https://dialoglab.ir/phrase/460810/clip-460810
https://dialoglab.ir/share-card/460810.png
آناکوندا؟
- A reboot of Anaconda. - Anaconda?
https://dialoglab.ir/video-player/460810
2
https://dialoglab.ir/phrase/460811/clip-460811
https://dialoglab.ir/share-card/460811.png
همون آناکوندا که آیس کیوب توش بازی کرده؟ - آره -
- Like, Ice Cube Anaconda? - Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460811
3
https://dialoglab.ir/phrase/460812/clip-460812
https://dialoglab.ir/share-card/460812.png
استدیوی سونی بازسازیش میکنه
Sony is rebooting it.
https://dialoglab.ir/video-player/460812
3
https://dialoglab.ir/phrase/460813/clip-460813
https://dialoglab.ir/share-card/460813.png
میدونم. ایده کم آوردن
I know. No new ideas.
https://dialoglab.ir/video-player/460813
4
https://dialoglab.ir/phrase/460814/clip-460814
https://dialoglab.ir/share-card/460814.png
عجیبه
That's weird.
https://dialoglab.ir/video-player/460814
2
https://dialoglab.ir/phrase/460815/clip-460815
https://dialoglab.ir/share-card/460815.png
بذار ببینم درست فهمیدم
So, let me get this straight.
https://dialoglab.ir/video-player/460815
2
https://dialoglab.ir/phrase/460816/clip-460816
https://dialoglab.ir/share-card/460816.png
حق پخش آناکوندا رو نداری؟
You don't have the rights to Anaconda?
https://dialoglab.ir/video-player/460816
4
https://dialoglab.ir/phrase/460817/clip-460817
https://dialoglab.ir/share-card/460817.png
...نه، خب، من
No, well, I...
https://dialoglab.ir/video-player/460817
2
https://dialoglab.ir/phrase/460818/clip-460818
https://dialoglab.ir/share-card/460818.png
قانوناً نه
Not legally.
https://dialoglab.ir/video-player/460818
2
https://dialoglab.ir/phrase/460819/clip-460819
https://dialoglab.ir/share-card/460819.png
و هیچوقت حق پخش آناکوندا رو نداشتی؟
And you've never owned the rights to Anaconda?
https://dialoglab.ir/video-player/460819
4
https://dialoglab.ir/phrase/460820/clip-460820
https://dialoglab.ir/share-card/460820.png
آخه کیه که حق پخش آناکوندا رو داشته باشه؟
I mean, who owns Anaconda?
https://dialoglab.ir/video-player/460820
3
https://dialoglab.ir/phrase/460821/clip-460821
https://dialoglab.ir/share-card/460821.png
سونی. سونی حق پخش آناکوندا رو داره
Sony. Sony owns Anaconda.
https://dialoglab.ir/video-player/460821
4
https://dialoglab.ir/phrase/460822/clip-460822
https://dialoglab.ir/share-card/460822.png
آره، نه، نه، میدونم. میدونم
Yeah, no, no, I know. I know.
https://dialoglab.ir/video-player/460822
2
https://dialoglab.ir/phrase/460823/clip-460823
https://dialoglab.ir/share-card/460823.png
منظورم کلیتره
I mean, like, you know, like, in the larger sense.
https://dialoglab.ir/video-player/460823
4
https://dialoglab.ir/phrase/460824/clip-460824
https://dialoglab.ir/share-card/460824.png
چرا بهمون گفتی حق پخش
Why would you tell us that you had the rights
https://dialoglab.ir/video-player/460824
4
https://dialoglab.ir/phrase/460825/clip-460825
https://dialoglab.ir/share-card/460825.png
سری فیلمهای آناکوندا رو به دست آوردی؟
to the goddamn Anaconda franchise
https://dialoglab.ir/video-player/460825
4
https://dialoglab.ir/phrase/460826/clip-460826
https://dialoglab.ir/share-card/460826.png
اونم وقتی که اصلاً هیچ حقی
when you very much don't have the rights to the goddamn Anaconda franchise?
https://dialoglab.ir/video-player/460826
4
https://dialoglab.ir/phrase/460827/clip-460827
https://dialoglab.ir/share-card/460827.png
واسه سری فیلمهای آناکوندا نداری؟
when you very much don't have the rights to the goddamn Anaconda franchise?
https://dialoglab.ir/video-player/460827
4
https://dialoglab.ir/phrase/460828/clip-460828
https://dialoglab.ir/share-card/460828.png
واقعاً به حق پخش نیاز داریم؟
Do we really even need the rights?
https://dialoglab.ir/video-player/460828
4
https://dialoglab.ir/phrase/460829/clip-460829
https://dialoglab.ir/share-card/460829.png
واقعاً؟ کی اهمیت میده؟
Really? I mean, like, who gives a shit?
https://dialoglab.ir/video-player/460829
3
https://dialoglab.ir/phrase/460830/clip-460830
https://dialoglab.ir/share-card/460830.png
به قانون کپیرایت؟ - آره -
- About IP? - Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460830
3
https://dialoglab.ir/phrase/460831/clip-460831
https://dialoglab.ir/share-card/460831.png
به معنای واقعی همه
Literally everyone.
https://dialoglab.ir/video-player/460831
3
https://dialoglab.ir/phrase/460832/clip-460832
https://dialoglab.ir/share-card/460832.png
!فیلمهای بزرگ این رو دارن !واسه همین اینجاییم
That's what big movies are! That's why we're here!
https://dialoglab.ir/video-player/460832
4
https://dialoglab.ir/phrase/460833/clip-460833
https://dialoglab.ir/share-card/460833.png
فکر میکنی واسه همین اینجاییم؟
- You think that's why we're here? - Yes, that's why we're here!
https://dialoglab.ir/video-player/460833
2
https://dialoglab.ir/phrase/460834/clip-460834
https://dialoglab.ir/share-card/460834.png
!آره، واسه همین اینجاییم
- You think that's why we're here? - Yes, that's why we're here!
https://dialoglab.ir/video-player/460834
2
https://dialoglab.ir/phrase/460835/clip-460835
https://dialoglab.ir/share-card/460835.png
!نزدیک بود بمیریم
We almost died!
https://dialoglab.ir/video-player/460835
3
https://dialoglab.ir/phrase/460836/clip-460836
https://dialoglab.ir/share-card/460836.png
!به خاطر یه دروغ وسط یه جنگل لامصب هستیم
We're out in the middle of the goddamn jungle for a lie!
https://dialoglab.ir/video-player/460836
5
https://dialoglab.ir/phrase/460837/clip-460837
https://dialoglab.ir/share-card/460837.png
!مجبور بودم دروغ بگم
I had to lie!
https://dialoglab.ir/video-player/460837
3
https://dialoglab.ir/phrase/460838/clip-460838
https://dialoglab.ir/share-card/460838.png
!مجبور بودم بهت دروغ بگم
I had to lie to you! You wouldn't have come otherwise!
https://dialoglab.ir/video-player/460838
2
https://dialoglab.ir/phrase/460839/clip-460839
https://dialoglab.ir/share-card/460839.png
!وگرنه نمیاومدی
I had to lie to you! You wouldn't have come otherwise!
https://dialoglab.ir/video-player/460839
2
https://dialoglab.ir/phrase/460840/clip-460840
https://dialoglab.ir/share-card/460840.png
تو... هیچکدومتون نمیومدین
You wouldn't... None of you would have--
https://dialoglab.ir/video-player/460840
3
https://dialoglab.ir/phrase/460841/clip-460841
https://dialoglab.ir/share-card/460841.png
!چرت نگو - چرت نمیگم -
- Bullshit! - Not bullshit.
https://dialoglab.ir/video-player/460841
4
https://dialoglab.ir/phrase/460842/clip-460842
https://dialoglab.ir/share-card/460842.png
همون اولش هم واسه همین ،باهام به لس آنجلس نیومدی
It's why you never came out to LA with me in the first place,
https://dialoglab.ir/video-player/460842
3
https://dialoglab.ir/phrase/460843/clip-460843
https://dialoglab.ir/share-card/460843.png
با اینکه یه نقشه داشتیم تا باهم کار کنیم
even though we had a whole plan to work together.
https://dialoglab.ir/video-player/460843
4
https://dialoglab.ir/phrase/460844/clip-460844
https://dialoglab.ir/share-card/460844.png
کل زندگیت با ترس بهت تحمیل شده
Your whole life, you've just-- it's been dictated by fear.
https://dialoglab.ir/video-player/460844
4
https://dialoglab.ir/phrase/460845/clip-460845
https://dialoglab.ir/share-card/460845.png
،گریف
Griff,
https://dialoglab.ir/video-player/460845
2
https://dialoglab.ir/phrase/460846/clip-460846
https://dialoglab.ir/share-card/460846.png
اخراجی
you're fired.
https://dialoglab.ir/video-player/460846
2
https://dialoglab.ir/phrase/460847/clip-460847
https://dialoglab.ir/share-card/460847.png
چی؟ - اخراجی -
- What? - You're fired.
https://dialoglab.ir/video-player/460847
3
https://dialoglab.ir/phrase/460848/clip-460848
https://dialoglab.ir/share-card/460848.png
نه. نه، نیستم
No. No, I'm not.
https://dialoglab.ir/video-player/460848
2
https://dialoglab.ir/phrase/460849/clip-460849
https://dialoglab.ir/share-card/460849.png
.نمیتونی اخراجم کنی میدونی چرا؟
You can't fire me. You know why?
https://dialoglab.ir/video-player/460849
3
https://dialoglab.ir/phrase/460850/clip-460850
https://dialoglab.ir/share-card/460850.png
چون قبلاً استعفا دادم
Because I quit already.
https://dialoglab.ir/video-player/460850
3
https://dialoglab.ir/phrase/460851/clip-460851
https://dialoglab.ir/share-card/460851.png
دیشب
Last night.
https://dialoglab.ir/video-player/460851
2
https://dialoglab.ir/phrase/460852/clip-460852
https://dialoglab.ir/share-card/460852.png
فقط هنوز به کسی نگفته بودم
I just didn't tell anybody yet.
https://dialoglab.ir/video-player/460852
3
https://dialoglab.ir/phrase/460853/clip-460853
https://dialoglab.ir/share-card/460853.png
...پس
So...
https://dialoglab.ir/video-player/460853
2
https://dialoglab.ir/phrase/460854/clip-460854
https://dialoglab.ir/share-card/460854.png
،فکر کنم برات بد شد چون قبلاً استعفا دادم
Too bad for you, I guess, because I already quit.
https://dialoglab.ir/video-player/460854
4
https://dialoglab.ir/phrase/460855/clip-460855
https://dialoglab.ir/share-card/460855.png
!گریف، وایسا
Griff, wait!
https://dialoglab.ir/video-player/460855
3
https://dialoglab.ir/phrase/460856/clip-460856
https://dialoglab.ir/share-card/460856.png
اصلاً کجا میری؟
Where are you even gonna go?
https://dialoglab.ir/video-player/460856
3
https://dialoglab.ir/phrase/460857/clip-460857
https://dialoglab.ir/share-card/460857.png
میرم قایق آناکوندا رو پیدا کنم
To find the Anaconda boat.
https://dialoglab.ir/video-player/460857
3
https://dialoglab.ir/phrase/460858/clip-460858
https://dialoglab.ir/share-card/460858.png
شاید اونا کمکم کنن برم خونه
Maybe they can help me get home.
https://dialoglab.ir/video-player/460858
3
https://dialoglab.ir/phrase/460859/clip-460859
https://dialoglab.ir/share-card/460859.png
به این فکر کن. امن نیست
Just think about this. It's not safe.
https://dialoglab.ir/video-player/460859
3
https://dialoglab.ir/phrase/460860/clip-460860
https://dialoglab.ir/share-card/460860.png
یه قایق کوچیکه
That's a tiny boat.
https://dialoglab.ir/video-player/460860
3
https://dialoglab.ir/phrase/460861/clip-460861
https://dialoglab.ir/share-card/460861.png
یه مار غولپیکر اون بیرونه
There's a giant snake out there.
https://dialoglab.ir/video-player/460861
3
https://dialoglab.ir/phrase/460862/clip-460862
https://dialoglab.ir/share-card/460862.png
لطفاً این کار رو نکن
Please don't do this.
https://dialoglab.ir/video-player/460862
3
https://dialoglab.ir/phrase/460863/clip-460863
https://dialoglab.ir/share-card/460863.png
گریف
Griff.
https://dialoglab.ir/video-player/460863
2
https://dialoglab.ir/phrase/460864/clip-460864
https://dialoglab.ir/share-card/460864.png
جنیفر لوپز؟
J.Lo?
https://dialoglab.ir/video-player/460864
2
https://dialoglab.ir/phrase/460865/clip-460865
https://dialoglab.ir/share-card/460865.png
آیس کیوب؟
Ice Cube?
https://dialoglab.ir/video-player/460865
2
https://dialoglab.ir/phrase/460866/clip-460866
https://dialoglab.ir/share-card/460866.png
جان وویت؟ تو هم توی این فیلم هستی؟
Jon Voight? Are you in this one?
https://dialoglab.ir/video-player/460866
4
https://dialoglab.ir/phrase/460867/clip-460867
https://dialoglab.ir/share-card/460867.png
!کمکم کنین
Help me!
https://dialoglab.ir/video-player/460867
2
https://dialoglab.ir/phrase/460868/clip-460868
https://dialoglab.ir/share-card/460868.png
!کمکم کن، پسر! کمکم کن
Help me, man! Help me!
https://dialoglab.ir/video-player/460868
2
https://dialoglab.ir/phrase/460869/clip-460869
https://dialoglab.ir/share-card/460869.png
!هی - !کمکم کن -
- Hey! - Help me!
https://dialoglab.ir/video-player/460869
2
https://dialoglab.ir/phrase/460870/clip-460870
https://dialoglab.ir/share-card/460870.png
چیزی نیست. چیزی نیست - !کمک! کمکم کن -
- It's okay. It's okay. - Help! Help me!
https://dialoglab.ir/video-player/460870
3
https://dialoglab.ir/phrase/460871/clip-460871
https://dialoglab.ir/share-card/460871.png
آروم باش. میام پیشت - وای -
- Calm down. I'll come get you. - Oh, my...
https://dialoglab.ir/video-player/460871
3
https://dialoglab.ir/phrase/460872/clip-460872
https://dialoglab.ir/share-card/460872.png
چیزی نیست. در امانی
It's okay. You're safe.
https://dialoglab.ir/video-player/460872
3
https://dialoglab.ir/phrase/460873/clip-460873
https://dialoglab.ir/share-card/460873.png
در امانی - خدا رو شکر -
- You're safe. - Oh, thank God.
https://dialoglab.ir/video-player/460873
3
https://dialoglab.ir/phrase/460874/clip-460874
https://dialoglab.ir/share-card/460874.png
!تو روحش! یا خدا
Oh, shit! Oh, God!
https://dialoglab.ir/video-player/460874
3
https://dialoglab.ir/phrase/460875/clip-460875
https://dialoglab.ir/share-card/460875.png
!یا خدا
Oh, God!
https://dialoglab.ir/video-player/460875
2
https://dialoglab.ir/phrase/460876/clip-460876
https://dialoglab.ir/share-card/460876.png
!وای خدا! وای خدا! وای خدا
Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!
https://dialoglab.ir/video-player/460876
4
https://dialoglab.ir/phrase/460877/clip-460877
https://dialoglab.ir/share-card/460877.png
!داگ
Doug!
https://dialoglab.ir/video-player/460877
3
https://dialoglab.ir/phrase/460878/clip-460878
https://dialoglab.ir/share-card/460878.png
داگ، چه خبر شده؟ چرا نگه داشتیم؟
Doug, what's going on? Why have we stopped?
https://dialoglab.ir/video-player/460878
3
https://dialoglab.ir/phrase/460879/clip-460879
https://dialoglab.ir/share-card/460879.png
خب، آنا یه جای عالی برای فیلمبرداری صحنهی بعدی پیدا کرده
Well, Ana found a great place to shoot the next scene.
https://dialoglab.ir/video-player/460879
5
https://dialoglab.ir/phrase/460880/clip-460880
https://dialoglab.ir/share-card/460880.png
فیلمبرداری؟ - صحنهی بعدی؟ چی؟ -
- To shoot? - The next scene? What?
https://dialoglab.ir/video-player/460880
2
https://dialoglab.ir/phrase/460881/clip-460881
https://dialoglab.ir/share-card/460881.png
.ببینین. ببینین، باشه، میدونم ،از دست دادن گریف سخت بود
Look. Look, okay, I know. Losing Griff was hard,
https://dialoglab.ir/video-player/460881
4
https://dialoglab.ir/phrase/460882/clip-460882
https://dialoglab.ir/share-card/460882.png
،ولی خودمون چهار نفر میتونیم این فیلم رو تموم کنیم
but between the four of us, we can finish this film.
https://dialoglab.ir/video-player/460882
4
https://dialoglab.ir/phrase/460883/clip-460883
https://dialoglab.ir/share-card/460883.png
من دست خالی نمیرم خونه
I'm not going home empty-handed.
https://dialoglab.ir/video-player/460883
2
https://dialoglab.ir/phrase/460884/clip-460884
https://dialoglab.ir/share-card/460884.png
...بیخیال، پسر. بدون گریف
Come on, man. Without Griff...
https://dialoglab.ir/video-player/460884
3
https://dialoglab.ir/phrase/460885/clip-460885
https://dialoglab.ir/share-card/460885.png
این بخشی از نقشه نیست
That's not part of the plan.
https://dialoglab.ir/video-player/460885
3
https://dialoglab.ir/phrase/460886/clip-460886
https://dialoglab.ir/share-card/460886.png
خب، نقشهها عوض میشن و اینم بخشی از فیلمسازیه
Well, plans change and that's part of filmmaking too.
https://dialoglab.ir/video-player/460886
4
https://dialoglab.ir/phrase/460887/clip-460887
https://dialoglab.ir/share-card/460887.png
نه، نه، داگ، باید برگردیم دنبالش
No, no, Doug, we have to go back for him.
https://dialoglab.ir/video-player/460887
3
https://dialoglab.ir/phrase/460888/clip-460888
https://dialoglab.ir/share-card/460888.png
اونجا در امان نیست - آره -
- He's not safe out there. - Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/460888
3
https://dialoglab.ir/phrase/460889/clip-460889
https://dialoglab.ir/share-card/460889.png
آنا. باید قایق رو برگردونیم
Ana. We need to turn the boat around.
https://dialoglab.ir/video-player/460889
3
https://dialoglab.ir/phrase/460890/clip-460890
https://dialoglab.ir/share-card/460890.png
قایق رو برنمیگردونیم
We are not turning the boat around.
https://dialoglab.ir/video-player/460890
3
https://dialoglab.ir/phrase/460891/clip-460891
https://dialoglab.ir/share-card/460891.png
آره، قایق رو برنمیگردونیم
Yeah, we're not turning the boat around.
https://dialoglab.ir/video-player/460891
3
https://dialoglab.ir/phrase/460892/clip-460892
https://dialoglab.ir/share-card/460892.png
همگی حالا از قایق پیاده بشین
Everyone off the boat now.
https://dialoglab.ir/video-player/460892
4
https://dialoglab.ir/phrase/460893/clip-460893
https://dialoglab.ir/share-card/460893.png
چه خبر شده؟
What's going on?
https://dialoglab.ir/video-player/460893
2
https://dialoglab.ir/phrase/460894/clip-460894
https://dialoglab.ir/share-card/460894.png
آنا، چیکار میکنی؟
Ana, what are you doing?
https://dialoglab.ir/video-player/460894
3
https://dialoglab.ir/phrase/460895/clip-460895
https://dialoglab.ir/share-card/460895.png
این اصلاً نقشهمون نبود
This definitely isn't the plan.
https://dialoglab.ir/video-player/460895
3
https://dialoglab.ir/phrase/460896/clip-460896
https://dialoglab.ir/share-card/460896.png
خب، نقشهها عوض میشن، داگ
Well, plans change, Doug.
https://dialoglab.ir/video-player/460896
3
https://dialoglab.ir/phrase/460897/clip-460897
https://dialoglab.ir/share-card/460897.png
فیلمسازی همین نیست؟
Isn't that filmmaking?
https://dialoglab.ir/video-player/460897
3
https://dialoglab.ir/phrase/460898/clip-460898
https://dialoglab.ir/share-card/460898.png
و هر فیلم خوبی نیاز به پیچش داستانی داره
And every good film needs a bit of a twist.
https://dialoglab.ir/video-player/460898
3
https://dialoglab.ir/phrase/460899/clip-460899
https://dialoglab.ir/share-card/460899.png
!همگی از قایق پیاده بشین
Everyone off the boat now!
https://dialoglab.ir/video-player/460899
4
https://dialoglab.ir/phrase/460900/clip-460900
https://dialoglab.ir/share-card/460900.png
...اوه
Think about what you're doing to my kids.
https://dialoglab.ir/video-player/460900
2
https://dialoglab.ir/phrase/460901/clip-460901
https://dialoglab.ir/share-card/460901.png
به سمت بارانداز
To the dock.
https://dialoglab.ir/video-player/460901
2
https://dialoglab.ir/phrase/460902/clip-460902
https://dialoglab.ir/share-card/460902.png
اینا رو واسم تا قایق حمل میکنین. بریم
You're gonna carry these for me back to the boat. Let's go.
https://dialoglab.ir/video-player/460902
3
https://dialoglab.ir/phrase/460903/clip-460903
https://dialoglab.ir/share-card/460903.png
بعدش چی؟
And then what?
https://dialoglab.ir/video-player/460903
2
https://dialoglab.ir/phrase/460904/clip-460904
https://dialoglab.ir/share-card/460904.png
بعدش بهمون شلیک میکنی؟
And then you're gonna shoot us?
https://dialoglab.ir/video-player/460904
2
https://dialoglab.ir/phrase/460905/clip-460905
https://dialoglab.ir/share-card/460905.png
!حالا
Now!
https://dialoglab.ir/video-player/460905
2
https://dialoglab.ir/phrase/460906/clip-460906
https://dialoglab.ir/share-card/460906.png
من جایی نمیرم
I'm not going anywhere
https://dialoglab.ir/video-player/460906
2
https://dialoglab.ir/phrase/460907/clip-460907
https://dialoglab.ir/share-card/460907.png
تا اینکه بگی چی داخل این کیسههاست
until you tell me what's inside these bags.
https://dialoglab.ir/video-player/460907
3
https://dialoglab.ir/phrase/460908/clip-460908
https://dialoglab.ir/share-card/460908.png
میخوای نگاهش کنی؟ نگاه کن
You wanna look at it? Look at it.
https://dialoglab.ir/video-player/460908
4
https://dialoglab.ir/phrase/460909/clip-460909
https://dialoglab.ir/share-card/460909.png
ها
You don't know me.
https://dialoglab.ir/video-player/460909
2
https://dialoglab.ir/phrase/460910/clip-460910
https://dialoglab.ir/share-card/460910.png
...وایسا. اون
Wait. Is... Is that...
https://dialoglab.ir/video-player/460910
3
https://dialoglab.ir/phrase/460911/clip-460911
https://dialoglab.ir/share-card/460911.png
طلا؟
Gold?
https://dialoglab.ir/video-player/460911
2
https://dialoglab.ir/phrase/460912/clip-460912
https://dialoglab.ir/share-card/460912.png
پس تو معدنچی هستی؟ همهی این کارها رو برای پول کردی؟
So you're the miner? You did all of this for money?
https://dialoglab.ir/video-player/460912
4
https://dialoglab.ir/phrase/460913/clip-460913
https://dialoglab.ir/share-card/460913.png
خیلی زود میگیری، کلیر
Very quick, Claire.
https://dialoglab.ir/video-player/460913
2
https://dialoglab.ir/phrase/460914/clip-460914
https://dialoglab.ir/share-card/460914.png
!نه
No!
https://dialoglab.ir/video-player/460914
2
https://dialoglab.ir/phrase/460915/clip-460915
https://dialoglab.ir/share-card/460915.png
...من بخشی از ماجراجویی مسخرهات
I'm not gonna be part of your sick quest for--
https://dialoglab.ir/video-player/460915
3
https://dialoglab.ir/phrase/460916/clip-460916
https://dialoglab.ir/share-card/460916.png
تو روحش
Holy shit.
https://dialoglab.ir/video-player/460916
2
https://dialoglab.ir/phrase/460917/clip-460917
https://dialoglab.ir/share-card/460917.png
بندازش
Drop it.
https://dialoglab.ir/video-player/460917
2
https://dialoglab.ir/phrase/460918/clip-460918
https://dialoglab.ir/share-card/460918.png
اسلحه رو بنداز
Drop the gun.
https://dialoglab.ir/video-player/460918
2
https://dialoglab.ir/phrase/460919/clip-460919
https://dialoglab.ir/share-card/460919.png
اسلحه
The gun.
https://dialoglab.ir/video-player/460919
2
https://dialoglab.ir/phrase/460920/clip-460920
https://dialoglab.ir/share-card/460920.png
!حالا
Now!
https://dialoglab.ir/video-player/460920
2
https://dialoglab.ir/phrase/460921/clip-460921
https://dialoglab.ir/share-card/460921.png
آروم باش
Calm down.
https://dialoglab.ir/video-player/460921
2
https://dialoglab.ir/phrase/460922/clip-460922
https://dialoglab.ir/share-card/460922.png
!شما هم تکون نخورین
And you, don't move!
https://dialoglab.ir/video-player/460922
3
https://dialoglab.ir/phrase/460923/clip-460923
https://dialoglab.ir/share-card/460923.png
من از طرف دولت اومدم
I'm with the government.
https://dialoglab.ir/video-player/460923
2
https://dialoglab.ir/phrase/460924/clip-460924
https://dialoglab.ir/share-card/460924.png
طلایابهای غیرقانونی رو ردگیری میکنیم
We track illegal gold miners.
https://dialoglab.ir/video-player/460924
3
https://dialoglab.ir/phrase/460925/clip-460925
https://dialoglab.ir/share-card/460925.png
و آنا یکی از
And Ana here runs one of the biggest rings in Brazil.
https://dialoglab.ir/video-player/460925
2
https://dialoglab.ir/phrase/460926/clip-460926
https://dialoglab.ir/share-card/460926.png
بزرگترین باندها توی برزیل رو اداره میکنه
And Ana here runs one of the biggest rings in Brazil.
https://dialoglab.ir/video-player/460926
3
https://dialoglab.ir/phrase/460927/clip-460927
https://dialoglab.ir/share-card/460927.png
این طلا میتونه زندگیت رو تغییر بده
This gold can change your life.
https://dialoglab.ir/video-player/460927
3
https://dialoglab.ir/phrase/460928/clip-460928
https://dialoglab.ir/share-card/460928.png
فکر میکنی به طلا اهمیت میدم؟
You think I care about gold?
https://dialoglab.ir/video-player/460928
3
https://dialoglab.ir/phrase/460929/clip-460929
https://dialoglab.ir/share-card/460929.png
به هیچکدوم حرفهاش اعتماد نکن
Don't trust anything she says.
https://dialoglab.ir/video-player/460929
2
https://dialoglab.ir/phrase/460930/clip-460930
https://dialoglab.ir/share-card/460930.png
.اون یه دروغگوئه یه دروغگوی لعنتیه
She's a liar. She's a damn liar.
https://dialoglab.ir/video-player/460930
3
https://dialoglab.ir/phrase/460931/clip-460931
https://dialoglab.ir/share-card/460931.png
ما فیلمسازهایی هستیم که از بوفالو اومدیم
We're filmmakers from Buffalo.
https://dialoglab.ir/video-player/460931
3
https://dialoglab.ir/phrase/460932/clip-460932
https://dialoglab.ir/share-card/460932.png
روی یه دنبالهی معنوی واسه فیلم آناکوندا کار میکنیم
We're working on a spiritual sequel to Anaconda,
https://dialoglab.ir/video-player/460932
4
https://dialoglab.ir/phrase/460933/clip-460933
https://dialoglab.ir/share-card/460933.png
،و نمیدونم بهت گفت یا نه
and I don't know if she mentioned that, but it's not just a reboot,
https://dialoglab.ir/video-player/460933
2
https://dialoglab.ir/phrase/460934/clip-460934
https://dialoglab.ir/share-card/460934.png
ولی فقط یه بازسازی نیست
and I don't know if she mentioned that, but it's not just a reboot,
https://dialoglab.ir/video-player/460934
2
https://dialoglab.ir/phrase/460935/clip-460935
https://dialoglab.ir/share-card/460935.png
و دوستم که نقش اصلی بود رو اخراج کردم
and I kicked out my friend who had the lead,
https://dialoglab.ir/video-player/460935
3
https://dialoglab.ir/phrase/460936/clip-460936
https://dialoglab.ir/share-card/460936.png
و یه نقش درجه یک بهش دادم
and I gave her a juicy-ass role,
https://dialoglab.ir/video-player/460936
3
https://dialoglab.ir/phrase/460937/clip-460937
https://dialoglab.ir/share-card/460937.png
...و اونوقت اینطوری باهامون - !خیلی درجه یک -
- and this is how she treats-- - Really juicy!
https://dialoglab.ir/video-player/460937
2
https://dialoglab.ir/phrase/460938/clip-460938
https://dialoglab.ir/share-card/460938.png
خفه شو! نمیدونم از چی حرف میزنی، پسر
Shut up! I don't know what you're talking about, man.
https://dialoglab.ir/video-player/460938
4
https://dialoglab.ir/phrase/460939/clip-460939
https://dialoglab.ir/share-card/460939.png
از بحث خارج شدم. برو، بازداشتش کن
Off-topic. Go, arrest her.
https://dialoglab.ir/video-player/460939
3
https://dialoglab.ir/phrase/460940/clip-460940
https://dialoglab.ir/share-card/460940.png
خدا رو شکر
Thank God.
https://dialoglab.ir/video-player/460940
2
https://dialoglab.ir/phrase/460941/clip-460941
https://dialoglab.ir/share-card/460941.png
!خدای من
Oh, my God!
https://dialoglab.ir/video-player/460941
2
https://dialoglab.ir/phrase/460942/clip-460942
https://dialoglab.ir/share-card/460942.png
کی بهم شلیک کرد؟
Who shot me?
https://dialoglab.ir/video-player/460942
3
https://dialoglab.ir/phrase/460943/clip-460943
https://dialoglab.ir/share-card/460943.png
من بودم، عوضی
That'd be me, asshole.
https://dialoglab.ir/video-player/460943
3
https://dialoglab.ir/phrase/460944/clip-460944
https://dialoglab.ir/share-card/460944.png
گریف، نه. اون آدم خوبه بود
Griff, no. He was a good guy.
https://dialoglab.ir/video-player/460944
4
https://dialoglab.ir/phrase/460945/clip-460945
https://dialoglab.ir/share-card/460945.png
من آدم خوبهام - اون پلیسه -
- I'm a good guy. - He's a cop.
https://dialoglab.ir/video-player/460945
3
https://dialoglab.ir/phrase/460946/clip-460946
https://dialoglab.ir/share-card/460946.png
ببین، من... چی؟
Look, I don't-- What?
https://dialoglab.ir/video-player/460946
2
https://dialoglab.ir/phrase/460947/clip-460947
https://dialoglab.ir/share-card/460947.png
من آدم خوبهام
I'm a good guy.
https://dialoglab.ir/video-player/460947
2
https://dialoglab.ir/phrase/460948/clip-460948
https://dialoglab.ir/share-card/460948.png
،بندازش. زانو بزنین، هر چهارتاتون
Drop it. On your knees now, the four of you, facing the water.
https://dialoglab.ir/video-player/460948
3
https://dialoglab.ir/phrase/460949/clip-460949
https://dialoglab.ir/share-card/460949.png
بچرخین سمت آب
Drop it. On your knees now, the four of you, facing the water.
https://dialoglab.ir/video-player/460949
2
https://dialoglab.ir/phrase/460950/clip-460950
https://dialoglab.ir/share-card/460950.png
وایسا - حالا -
- Wait. I-- - Now.
https://dialoglab.ir/video-player/460950
3
https://dialoglab.ir/phrase/460951/clip-460951
https://dialoglab.ir/share-card/460951.png
.نه، نه، آنا این کار رو نکن
No, no, Ana. Don't do this.
https://dialoglab.ir/video-player/460951
4
https://dialoglab.ir/phrase/460952/clip-460952
https://dialoglab.ir/share-card/460952.png
.تو هم همینطور، کلیر زانو بزن، حالا
You too, Claire. On your knees, now.
https://dialoglab.ir/video-player/460952
3
https://dialoglab.ir/phrase/460953/clip-460953
https://dialoglab.ir/share-card/460953.png
مجبور نیستی همچین آدمی باشی
You don't have to be this person.
https://dialoglab.ir/video-player/460953
3
https://dialoglab.ir/phrase/460954/10-13
https://dialoglab.ir/share-card/460954.png
.من تو خونه بچه دارم اونا 10 و 13 ساله هستن
I have children at home. They're 10 and 13.
https://dialoglab.ir/video-player/460954
4
https://dialoglab.ir/phrase/460955/clip-460955
https://dialoglab.ir/share-card/460955.png
خواهش میکنم
Please.
https://dialoglab.ir/video-player/460955
2
https://dialoglab.ir/phrase/460956/clip-460956
https://dialoglab.ir/share-card/460956.png
خواهش میکنم
Please.
https://dialoglab.ir/video-player/460956
2
https://dialoglab.ir/phrase/460957/clip-460957
https://dialoglab.ir/share-card/460957.png
فکر کن داری با بچههام چیکار میکنی
Think about what you're doing to my kids.
https://dialoglab.ir/video-player/460957
3
https://dialoglab.ir/phrase/460958/clip-460958
https://dialoglab.ir/share-card/460958.png
فقط دهنت رو ببند و بچرخ
Just shut your mouth. Turn around now.
https://dialoglab.ir/video-player/460958
3
https://dialoglab.ir/phrase/460959/clip-460959
https://dialoglab.ir/share-card/460959.png
زانو بزن
On your knees.
https://dialoglab.ir/video-player/460959
2
https://dialoglab.ir/phrase/460960/clip-460960
https://dialoglab.ir/share-card/460960.png
!حالا
Now!
https://dialoglab.ir/video-player/460960
2
https://dialoglab.ir/phrase/460961/clip-460961
https://dialoglab.ir/share-card/460961.png
!بگیر که اومد - !بگیر که اومد -
- Toma! - Toma!
https://dialoglab.ir/video-player/460961
3
https://dialoglab.ir/phrase/460962/clip-460962
https://dialoglab.ir/share-card/460962.png
!گه بخور - !ایول -
Eat that shit! Nice!
https://dialoglab.ir/video-player/460962
3
https://dialoglab.ir/phrase/460963/clip-460963
https://dialoglab.ir/share-card/460963.png
!محض اطلاع اینطوری کله میزنن، زنیکه
For the record, that's how you headbutt, bitch!
https://dialoglab.ir/video-player/460963
4
https://dialoglab.ir/phrase/460964/clip-460964
https://dialoglab.ir/share-card/460964.png
شلیک نمیکنی
You won't do it.
https://dialoglab.ir/video-player/460964
2
https://dialoglab.ir/phrase/460965/clip-460965
https://dialoglab.ir/share-card/460965.png
.جرئتش رو نداری میشناسمت، کلیر
You don't have the balls. I know you, Claire.
https://dialoglab.ir/video-player/460965
3
https://dialoglab.ir/phrase/460966/clip-460966
https://dialoglab.ir/share-card/460966.png
تو منو نمیشناسی
You don't know me.
https://dialoglab.ir/video-player/460966
2
https://dialoglab.ir/phrase/460967/clip-460967
https://dialoglab.ir/share-card/460967.png
من اصلاً بچه ندارم
I don't even have kids.
https://dialoglab.ir/video-player/460967
2
https://dialoglab.ir/phrase/460968/clip-460968
https://dialoglab.ir/share-card/460968.png
!یا خدا
Jesus Christ!
https://dialoglab.ir/video-player/460968
2
https://dialoglab.ir/phrase/460969/clip-460969
https://dialoglab.ir/share-card/460969.png
!چه ماری بود - نه. نه، وایستین. وایستین -
- A snake! - No. No, wait. Wait.
https://dialoglab.ir/video-player/460969
4
https://dialoglab.ir/phrase/460970/clip-460970
https://dialoglab.ir/share-card/460970.png
!فکر کنم قایق اون طرفه
I think the boat is back that way!
https://dialoglab.ir/video-player/460970
3
https://dialoglab.ir/phrase/460971/clip-460971
https://dialoglab.ir/share-card/460971.png
.آره، ولی مار هم اون طرفه !نمیتونیم اون طرفی بریم
Yeah, but then so is the snake. We can't go that way!
https://dialoglab.ir/video-player/460971
3
https://dialoglab.ir/phrase/460972/clip-460972
https://dialoglab.ir/share-card/460972.png
باید از این مسیر بریم و به زمین مرتفع برسیم
We gotta take this trail and get to the high ground.
https://dialoglab.ir/video-player/460972
4
https://dialoglab.ir/phrase/460973/clip-460973
https://dialoglab.ir/share-card/460973.png
وایسا. اون چیه؟ - چی؟ -
- Wait. What's that? - What?
https://dialoglab.ir/video-player/460973
3
https://dialoglab.ir/phrase/460974/clip-460974
https://dialoglab.ir/share-card/460974.png
چی؟
What?
https://dialoglab.ir/video-player/460974
3
https://dialoglab.ir/phrase/460975/clip-460975
https://dialoglab.ir/share-card/460975.png
!تف توش
Shit!
https://dialoglab.ir/video-player/460975
2
https://dialoglab.ir/phrase/460976/clip-460976
https://dialoglab.ir/share-card/460976.png
خدای من
Oh, my God.
https://dialoglab.ir/video-player/460976
2
https://dialoglab.ir/phrase/460977/clip-460977
https://dialoglab.ir/share-card/460977.png
نیشت زد؟
- Did it bite you? - Yeah, you know what, I think it bit me.
https://dialoglab.ir/video-player/460977
2
https://dialoglab.ir/phrase/460978/clip-460978
https://dialoglab.ir/share-card/460978.png
آره، چیه، فکر کنم نیشم زد
- Did it bite you? - Yeah, you know what, I think it bit me.
https://dialoglab.ir/video-player/460978
2
https://dialoglab.ir/phrase/460979/clip-460979
https://dialoglab.ir/share-card/460979.png
فکر کنم کارم رو ساخت - ،داگی، میدونم درد داره -
- I think it got me. - Dougie, I know it hurts,
https://dialoglab.ir/video-player/460979
3
https://dialoglab.ir/phrase/460980/clip-460980
https://dialoglab.ir/share-card/460980.png
ولی باید الان از اینجا بریم
but we gotta get out of here now because the snake is out there!
https://dialoglab.ir/video-player/460980
3
https://dialoglab.ir/phrase/460981/clip-460981
https://dialoglab.ir/share-card/460981.png
!چون مار اون بیرونه
but we gotta get out of here now because the snake is out there!
https://dialoglab.ir/video-player/460981
3
https://dialoglab.ir/phrase/460982/clip-460982
https://dialoglab.ir/share-card/460982.png
.شرمنده، نمیتونم حرکت کنم پام وحشت کرده
I'm sorry, I can't move. My leg is freaking out.
https://dialoglab.ir/video-player/460982
4
https://dialoglab.ir/phrase/460983/clip-460983
https://dialoglab.ir/share-card/460983.png
چیکار کنیم؟
What are we gonna do?
https://dialoglab.ir/video-player/460983
3
https://dialoglab.ir/phrase/460984/clip-460984
https://dialoglab.ir/share-card/460984.png
باید روت بشاشیم، پسر
We're gonna have to piss on you, man.
https://dialoglab.ir/video-player/460984
3
https://dialoglab.ir/phrase/460985/clip-460985
https://dialoglab.ir/share-card/460985.png
ها؟ - روی جای نیش -
- Huh? - On the bite. It's the only way.
https://dialoglab.ir/video-player/460985
3
https://dialoglab.ir/phrase/460986/clip-460986
https://dialoglab.ir/share-card/460986.png
تنها راهشه
- Huh? - On the bite. It's the only way.
https://dialoglab.ir/video-player/460986
2
https://dialoglab.ir/phrase/460987/clip-460987
https://dialoglab.ir/share-card/460987.png
فکر کردم این کار واسه نیش عروس دریاییه
I thought that was just jellyfish.
https://dialoglab.ir/video-player/460987
3
https://dialoglab.ir/phrase/460988/clip-460988
https://dialoglab.ir/share-card/460988.png
نه، نه، نه. واسه همهی حیواناته
No, no, no, no. It's all animals.
https://dialoglab.ir/video-player/460988
4
https://dialoglab.ir/phrase/460989/clip-460989
https://dialoglab.ir/share-card/460989.png
مطمئنی؟ - کاملاً -
- Are you sure? - Positive.
https://dialoglab.ir/video-player/460989
3
https://dialoglab.ir/phrase/460990/clip-460990
https://dialoglab.ir/share-card/460990.png
.یکی باید بشاشه شاش یکیتون رو لازم دارم
Someone's gotta piss. I need one of your pisses.
https://dialoglab.ir/video-player/460990
3
https://dialoglab.ir/phrase/460991/clip-460991
https://dialoglab.ir/share-card/460991.png
...خوشحال میشم کمکم کنم ولی
I'd love to be able to help out, but I'm just--
https://dialoglab.ir/video-player/460991
3
https://dialoglab.ir/phrase/460992/clip-460992
https://dialoglab.ir/share-card/460992.png
کاملاً خالی هستم، یه قطره هم ندارم
I am drained, tapped, bone-dry.
https://dialoglab.ir/video-player/460992
4
https://dialoglab.ir/phrase/460993/clip-460993
https://dialoglab.ir/share-card/460993.png
کلیر، میخوای ردیفش کنی؟
Claire, you wanna take care of this?
https://dialoglab.ir/video-player/460993
3
https://dialoglab.ir/phrase/460994/clip-460994
https://dialoglab.ir/share-card/460994.png
لباس سرهمی پوشیدم
I'm wearing a onesie.
https://dialoglab.ir/video-player/460994
3
https://dialoglab.ir/phrase/460995/clip-460995
https://dialoglab.ir/share-card/460995.png
.کنی، وقت نداریم بحث کنیم نوبت توئه
Kenny, we don't have time to argue about this. You're up.
https://dialoglab.ir/video-player/460995
4
https://dialoglab.ir/phrase/460996/clip-460996
https://dialoglab.ir/share-card/460996.png
که امکان نداره
You know this isn't possible.
https://dialoglab.ir/video-player/460996
3
https://dialoglab.ir/phrase/460997/clip-460997
https://dialoglab.ir/share-card/460997.png
چرا؟
Why not?
https://dialoglab.ir/video-player/460997
2
https://dialoglab.ir/phrase/460998/clip-460998
https://dialoglab.ir/share-card/460998.png
...چون اون
Because he's...
https://dialoglab.ir/video-player/460998
2
https://dialoglab.ir/phrase/460999/clip-460999
https://dialoglab.ir/share-card/460999.png
شاش خجالتی داره
Pee shy.
https://dialoglab.ir/video-player/460999
2
https://dialoglab.ir/phrase/461000/clip-461000
https://dialoglab.ir/share-card/461000.png
شاش خجالتی؟
- Pee shy? - I have urinary stage fright.
https://dialoglab.ir/video-player/461000
2
https://dialoglab.ir/phrase/461001/clip-461001
https://dialoglab.ir/share-card/461001.png
ترس از صحنهی ادرار دارم
- Pee shy? - I have urinary stage fright.
https://dialoglab.ir/video-player/461001
2
https://dialoglab.ir/phrase/461002/35
https://dialoglab.ir/share-card/461002.png
من 35 ساله که نتونستم توی جمع بشاشم
I haven't been able to pee in public in 35 years.
https://dialoglab.ir/video-player/461002
4
https://dialoglab.ir/phrase/461003/clip-461003
https://dialoglab.ir/share-card/461003.png
!زندگیم افتضاحه
My life sucks!
https://dialoglab.ir/video-player/461003
3
https://dialoglab.ir/phrase/461004/clip-461004
https://dialoglab.ir/share-card/461004.png
تو میتونی
You can do this.
https://dialoglab.ir/video-player/461004
2
https://dialoglab.ir/phrase/461005/clip-461005
https://dialoglab.ir/share-card/461005.png
باید انجامش بدی
You have to do this.
https://dialoglab.ir/video-player/461005
3
https://dialoglab.ir/phrase/461006/clip-461006
https://dialoglab.ir/share-card/461006.png
روم بشاش
Whiz on me.
https://dialoglab.ir/video-player/461006
2
https://dialoglab.ir/phrase/461007/clip-461007
https://dialoglab.ir/share-card/461007.png
تو میتونی، رفیق - باشه -
- You got it, buddy. - Okay.
https://dialoglab.ir/video-player/461007
3
https://dialoglab.ir/phrase/461008/clip-461008
https://dialoglab.ir/share-card/461008.png
آره. آره. آره - آره -
- Yeah. Yeah. Yeah. - Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/461008
4
https://dialoglab.ir/phrase/461009/clip-461009
https://dialoglab.ir/share-card/461009.png
تو میتونی - تو میتونی -
- You can do it. - You can do it.
https://dialoglab.ir/video-player/461009
2
https://dialoglab.ir/phrase/461010/clip-461010
https://dialoglab.ir/share-card/461010.png
بشاش بره - بشاش بره. آره -
- Let it flow. - Let it flow. Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/461010
4
https://dialoglab.ir/phrase/461011/clip-461011
https://dialoglab.ir/share-card/461011.png
.روم بشاش. یالا بشاش روم
Just piss on me. Come on. Whiz on me.
https://dialoglab.ir/video-player/461011
3
https://dialoglab.ir/phrase/461012/clip-461012
https://dialoglab.ir/share-card/461012.png
بشاش روم. یالا. بشاش روم
Whiz on me. Do it. Whiz on me.
https://dialoglab.ir/video-player/461012
3
https://dialoglab.ir/phrase/461013/clip-461013
https://dialoglab.ir/share-card/461013.png
فکر میکنی دلم نمیخواد؟
You... You don't think I want to?
https://dialoglab.ir/video-player/461013
3
https://dialoglab.ir/phrase/461014/clip-461014
https://dialoglab.ir/share-card/461014.png
از خدامه همه جات بشاشم، پسر
I would love to piss all over you, man.
https://dialoglab.ir/video-player/461014
3
https://dialoglab.ir/phrase/461015/clip-461015
https://dialoglab.ir/share-card/461015.png
ولی امکانش نیست
But it's not in the cards!
https://dialoglab.ir/video-player/461015
3
https://dialoglab.ir/phrase/461016/clip-461016
https://dialoglab.ir/share-card/461016.png
روم بشاش. یالا - نمیتونم. دارم سعی میکنم -
- Whiz on me. Now. - I can't. I'm trying.
https://dialoglab.ir/video-player/461016
3
https://dialoglab.ir/phrase/461017/clip-461017
https://dialoglab.ir/share-card/461017.png
!تو میتونی! روم بشاش - !دارم نهایت تلاشم رو میکنم -
- You can do it! Whiz on me! - I'm trying my hardest!
https://dialoglab.ir/video-player/461017
4
https://dialoglab.ir/phrase/461018/clip-461018
https://dialoglab.ir/share-card/461018.png
.بشاش، کن! بشاش، کن بشاش. بشاش
- Do it, Ken! Do it, Ken. Do it. Do it. - That is an order! Whiz on me now!
https://dialoglab.ir/video-player/461018
3
https://dialoglab.ir/phrase/461019/clip-461019
https://dialoglab.ir/share-card/461019.png
!این یه دستوره !یالا روم بشاش
- Do it, Ken! Do it, Ken. Do it. Do it. - That is an order! Whiz on me now!
https://dialoglab.ir/video-player/461019
3
https://dialoglab.ir/phrase/461020/clip-461020
https://dialoglab.ir/share-card/461020.png
باشه! باشه
Okay! Okay.
https://dialoglab.ir/video-player/461020
3
https://dialoglab.ir/phrase/461021/clip-461021
https://dialoglab.ir/share-card/461021.png
.تو میتونی، رفیق بشاش
You got it, buddy. You do it.
https://dialoglab.ir/video-player/461021
3
https://dialoglab.ir/phrase/461022/clip-461022
https://dialoglab.ir/share-card/461022.png
یه مشکل دیگه هست - چی؟ -
- There's one more problem. - What?
https://dialoglab.ir/video-player/461022
3
https://dialoglab.ir/phrase/461023/clip-461023
https://dialoglab.ir/share-card/461023.png
در موردش بهت نگفتم
I haven't told you about this.
https://dialoglab.ir/video-player/461023
3
https://dialoglab.ir/phrase/461024/clip-461024
https://dialoglab.ir/share-card/461024.png
فقط میتونم نشسته بشاشم
I can only pee sitting down.
https://dialoglab.ir/video-player/461024
3
https://dialoglab.ir/phrase/461025/clip-461025
https://dialoglab.ir/share-card/461025.png
!عجب گیری کردیم
Jesus Christ!
https://dialoglab.ir/video-player/461025
3
https://dialoglab.ir/phrase/461026/clip-461026
https://dialoglab.ir/share-card/461026.png
یه صندلی لازم دارم
I need a chair.
https://dialoglab.ir/video-player/461026
3
https://dialoglab.ir/phrase/461027/clip-461027
https://dialoglab.ir/share-card/461027.png
یالا، یالا، یالا
Come on, come on, come on.
https://dialoglab.ir/video-player/461027
3
https://dialoglab.ir/phrase/461028/clip-461028
https://dialoglab.ir/share-card/461028.png
یالا، رفیق
Come on, buddy.
https://dialoglab.ir/video-player/461028
2
https://dialoglab.ir/phrase/461029/clip-461029
https://dialoglab.ir/share-card/461029.png
.یالا، کنی یالا، یالا
Come on, Kenny. Come on, come on.
https://dialoglab.ir/video-player/461029
3
https://dialoglab.ir/phrase/461030/clip-461030
https://dialoglab.ir/share-card/461030.png
!بشاش دیگه. بشاش
Just do it. Do it!
https://dialoglab.ir/video-player/461030
2
https://dialoglab.ir/phrase/461031/clip-461031
https://dialoglab.ir/share-card/461031.png
یالا، رفیق - بشاش -
- Come on, buddy. - Do it.
https://dialoglab.ir/video-player/461031
3
https://dialoglab.ir/phrase/461032/clip-461032
https://dialoglab.ir/share-card/461032.png
یالا، رفیق
Come on, buddy.
https://dialoglab.ir/video-player/461032
2
https://dialoglab.ir/phrase/461033/clip-461033
https://dialoglab.ir/share-card/461033.png
!آره - !آره -
- Yeah! - Yeah!
https://dialoglab.ir/video-player/461033
3
https://dialoglab.ir/phrase/461034/clip-461034
https://dialoglab.ir/share-card/461034.png
!آره! آره! آره - !ایول -
- Yes! Yes! Yes! - Nice!
https://dialoglab.ir/video-player/461034
4
https://dialoglab.ir/phrase/461035/clip-461035
https://dialoglab.ir/share-card/461035.png
!آره! آره - !آره! آره -
- Yes! Yeah! - Yeah! Yeah!
https://dialoglab.ir/video-player/461035
4
https://dialoglab.ir/phrase/461036/clip-461036
https://dialoglab.ir/share-card/461036.png
!آره
Yeah!
https://dialoglab.ir/video-player/461036
5
https://dialoglab.ir/phrase/461037/clip-461037
https://dialoglab.ir/share-card/461037.png
گریف، به خاطر حرفی که
Griff, I'm sorry about what I said before on the boat.
https://dialoglab.ir/video-player/461037
3
https://dialoglab.ir/phrase/461038/clip-461038
https://dialoglab.ir/share-card/461038.png
توی قایق گفتم متأسفم
Griff, I'm sorry about what I said before on the boat.
https://dialoglab.ir/video-player/461038
3
https://dialoglab.ir/phrase/461039/clip-461039
https://dialoglab.ir/share-card/461039.png
،راستش
The truth is, I've been jealous of you for a long, long time.
https://dialoglab.ir/video-player/461039
3
https://dialoglab.ir/phrase/461040/clip-461040
https://dialoglab.ir/share-card/461040.png
خیلی وقته که بهت حسودی میکنم
The truth is, I've been jealous of you for a long, long time.
https://dialoglab.ir/video-player/461040
4
https://dialoglab.ir/phrase/461041/clip-461041
https://dialoglab.ir/share-card/461041.png
حسودی؟
Jealous?
https://dialoglab.ir/video-player/461041
2
https://dialoglab.ir/phrase/461042/clip-461042
https://dialoglab.ir/share-card/461042.png
چون جرئتش رو داشتی کاری رو بکنی که من نتونستم
For having the balls to do what I couldn't.
https://dialoglab.ir/video-player/461042
3
https://dialoglab.ir/phrase/461043/clip-461043
https://dialoglab.ir/share-card/461043.png
دنبال خواستهات رفتی
For going after what you wanted.
https://dialoglab.ir/video-player/461043
3
https://dialoglab.ir/phrase/461044/clip-461044
https://dialoglab.ir/share-card/461044.png
...به لس آنجلس رفتی و خودت رو
Going to LA and putting yourself on the--
https://dialoglab.ir/video-player/461044
3
https://dialoglab.ir/phrase/461045/clip-461045
https://dialoglab.ir/share-card/461045.png
!خدای من
Oh, my God!
https://dialoglab.ir/video-player/461045
3
https://dialoglab.ir/phrase/461046/clip-461046
https://dialoglab.ir/share-card/461046.png
!تو روحش - !داگ -
- Oh, shit! - Doug!
https://dialoglab.ir/video-player/461046
3
https://dialoglab.ir/phrase/461047/clip-461047
https://dialoglab.ir/share-card/461047.png
!خدای من
Oh, my God!
https://dialoglab.ir/video-player/461047
2
https://dialoglab.ir/phrase/461048/clip-461048
https://dialoglab.ir/share-card/461048.png
!باید بریم دنبالش
We have to go after him!
https://dialoglab.ir/video-player/461048
3
https://dialoglab.ir/phrase/461049/clip-461049
https://dialoglab.ir/share-card/461049.png
باید از اینجا بریم
- We gotta get out of here. - We do not have a choice. Come on.
https://dialoglab.ir/video-player/461049
2
https://dialoglab.ir/phrase/461050/clip-461050
https://dialoglab.ir/share-card/461050.png
چارهای نداریم. بجنب
- We gotta get out of here. - We do not have a choice. Come on.
https://dialoglab.ir/video-player/461050
2
https://dialoglab.ir/phrase/461051/clip-461051
https://dialoglab.ir/share-card/461051.png
گریف
Griff.
https://dialoglab.ir/video-player/461051
2
https://dialoglab.ir/phrase/461052/clip-461052
https://dialoglab.ir/share-card/461052.png
گریف
Griff.
https://dialoglab.ir/video-player/461052
3
https://dialoglab.ir/phrase/461053/clip-461053
https://dialoglab.ir/share-card/461053.png
اوه
Shit!
https://dialoglab.ir/video-player/461053
3
https://dialoglab.ir/phrase/461054/clip-461054
https://dialoglab.ir/share-card/461054.png
چیکار کردم؟
What did I do?
https://dialoglab.ir/video-player/461054
2
https://dialoglab.ir/phrase/461055/clip-461055
https://dialoglab.ir/share-card/461055.png
گولش زدم که بیاد اینجا
I tricked him into coming here, and now he's dead.
https://dialoglab.ir/video-player/461055
3
https://dialoglab.ir/phrase/461056/clip-461056
https://dialoglab.ir/share-card/461056.png
و حالا مرده
I tricked him into coming here, and now he's dead.
https://dialoglab.ir/video-player/461056
2
https://dialoglab.ir/phrase/461057/clip-461057
https://dialoglab.ir/share-card/461057.png
نه. نه. همهمون انتخاب کردیم بیایم اینجا
No. No. We all chose to be here.
https://dialoglab.ir/video-player/461057
5
https://dialoglab.ir/phrase/461058/clip-461058
https://dialoglab.ir/share-card/461058.png
کار من جاش بودم
I wish it was me.
https://dialoglab.ir/video-player/461058
2
https://dialoglab.ir/phrase/461059/clip-461059
https://dialoglab.ir/share-card/461059.png
باید من میبودم
It should be me.
https://dialoglab.ir/video-player/461059
2
https://dialoglab.ir/phrase/461060/clip-461060
https://dialoglab.ir/share-card/461060.png
این تقصیر تو نیست و باید به راهمون ادامه بدیم
This is not your fault, and we have to keep going.
https://dialoglab.ir/video-player/461060
4
https://dialoglab.ir/phrase/461061/clip-461061
https://dialoglab.ir/share-card/461061.png
بچهها، فکر کنم فهمیدم از کدوم طرف بریم
Hey, guys, I think I found out which way we should go.
https://dialoglab.ir/video-player/461061
5
https://dialoglab.ir/phrase/461062/clip-461062
https://dialoglab.ir/share-card/461062.png
هی
Hey.
https://dialoglab.ir/video-player/461062
2
https://dialoglab.ir/phrase/461063/clip-461063
https://dialoglab.ir/share-card/461063.png
...یه
It's a...
https://dialoglab.ir/video-player/461063
2
https://dialoglab.ir/phrase/461064/clip-461064
https://dialoglab.ir/share-card/461064.png
یه زمین بزرگ و بدون درخته
It's a big open field.
https://dialoglab.ir/video-player/461064
3
https://dialoglab.ir/phrase/461065/clip-461065
https://dialoglab.ir/share-card/461065.png
باید ازش رد بشیم تا به قایق برسیم
We gotta get across it to get to the boat.
https://dialoglab.ir/video-player/461065
3
https://dialoglab.ir/phrase/461066/clip-461066
https://dialoglab.ir/share-card/461066.png
ولی نمیتونیم از وسطش بدویم
But we can't just run across.
https://dialoglab.ir/video-player/461066
3
https://dialoglab.ir/phrase/461067/clip-461067
https://dialoglab.ir/share-card/461067.png
خیلی توی دیده
It's too exposed.
https://dialoglab.ir/video-player/461067
2
https://dialoglab.ir/phrase/461068/clip-461068
https://dialoglab.ir/share-card/461068.png
مار میتونه از هر جایی بیاد
The snake could come from anywhere.
https://dialoglab.ir/video-player/461068
3
https://dialoglab.ir/phrase/461069/clip-461069
https://dialoglab.ir/share-card/461069.png
شاید بتونیم یه حواسپرتی ایجاد کنیم
Maybe we can create a distraction.
https://dialoglab.ir/video-player/461069
3
https://dialoglab.ir/phrase/461070/clip-461070
https://dialoglab.ir/share-card/461070.png
،آره، آره، شاید ولی چطوری این کار رو بکنیم؟
Yeah, yeah, maybe, but, I mean, how do we do that?
https://dialoglab.ir/video-player/461070
4
https://dialoglab.ir/phrase/461071/clip-461071
https://dialoglab.ir/share-card/461071.png
آخه اینطوری... چی؟
I mean, it's gonna be so... What?
https://dialoglab.ir/video-player/461071
3
https://dialoglab.ir/phrase/461072/clip-461072
https://dialoglab.ir/share-card/461072.png
اینجاست
It's here.
https://dialoglab.ir/video-player/461072
2
https://dialoglab.ir/phrase/461073/clip-461073
https://dialoglab.ir/share-card/461073.png
چی؟
What?
https://dialoglab.ir/video-player/461073
2
https://dialoglab.ir/phrase/461074/clip-461074
https://dialoglab.ir/share-card/461074.png
چی؟
What?
https://dialoglab.ir/video-player/461074
2
https://dialoglab.ir/phrase/461075/clip-461075
https://dialoglab.ir/share-card/461075.png
خدای من. داگ. داگ، نه
Oh, my God. Doug. Doug, no.
https://dialoglab.ir/video-player/461075
4
https://dialoglab.ir/phrase/461076/clip-461076
https://dialoglab.ir/share-card/461076.png
داگی. داگی
Dougie. Dougie.
https://dialoglab.ir/video-player/461076
3
https://dialoglab.ir/phrase/461077/clip-461077
https://dialoglab.ir/share-card/461077.png
یالا، پسر - ...اون -
- Come on, man. - Is he...
https://dialoglab.ir/video-player/461077
3
https://dialoglab.ir/phrase/461078/clip-461078
https://dialoglab.ir/share-card/461078.png
خدای من
Jesus Christ.
https://dialoglab.ir/video-player/461078
3
https://dialoglab.ir/phrase/461079/clip-461079
https://dialoglab.ir/share-card/461079.png
وایسا. وایسا
Wait. Wait.
https://dialoglab.ir/video-player/461079
3
https://dialoglab.ir/phrase/461080/clip-461080
https://dialoglab.ir/share-card/461080.png
شاید داگ همون حواسپرتیه
Maybe Doug is the distraction.
https://dialoglab.ir/video-player/461080
4
https://dialoglab.ir/phrase/461081/clip-461081
https://dialoglab.ir/share-card/461081.png
چطوری؟
How?
https://dialoglab.ir/video-player/461081
3
https://dialoglab.ir/phrase/461082/clip-461082
https://dialoglab.ir/share-card/461082.png
میدونم این خیلی بده، خب؟
I know this is horrible, okay?
https://dialoglab.ir/video-player/461082
3
https://dialoglab.ir/phrase/461083/clip-461083
https://dialoglab.ir/share-card/461083.png
ولی اگه بتونیم داگ رو توی زمین بِکِشیم
But if we can drag Doug out into the field,
https://dialoglab.ir/video-player/461083
4
https://dialoglab.ir/phrase/461084/clip-461084
https://dialoglab.ir/share-card/461084.png
و طعمه قرارش بدیم
prop him up
https://dialoglab.ir/video-player/461084
3
https://dialoglab.ir/phrase/461085/clip-461085
https://dialoglab.ir/share-card/461085.png
و گراز رو به پشتش ببندیم
and attach the boar to his back
https://dialoglab.ir/video-player/461085
4
https://dialoglab.ir/phrase/461086/clip-461086
https://dialoglab.ir/share-card/461086.png
قورت دادنش برای مار
wouldn't we make it really hard for the snake to swallow him?
https://dialoglab.ir/video-player/461086
3
https://dialoglab.ir/phrase/461087/clip-461087
https://dialoglab.ir/share-card/461087.png
خیلی سخت نمیشه؟
wouldn't we make it really hard for the snake to swallow him?
https://dialoglab.ir/video-player/461087
3
https://dialoglab.ir/phrase/461088/clip-461088
https://dialoglab.ir/share-card/461088.png
به قدری مار رو مشغول میکنه
It'll occupy the snake long enough for us to get across the field
https://dialoglab.ir/video-player/461088
3
https://dialoglab.ir/phrase/461089/clip-461089
https://dialoglab.ir/share-card/461089.png
که بتونیم از وسط زمین رد بشیم
It'll occupy the snake long enough for us to get across the field
https://dialoglab.ir/video-player/461089
3
https://dialoglab.ir/phrase/461090/clip-461090
https://dialoglab.ir/share-card/461090.png
و به قایق برگردیم
and get back to the boat.
https://dialoglab.ir/video-player/461090
2
https://dialoglab.ir/phrase/461091/clip-461091
https://dialoglab.ir/share-card/461091.png
ایدهی خیلی هوشمندانهایه
It's a really smart idea.
https://dialoglab.ir/video-player/461091
4
https://dialoglab.ir/phrase/461092/clip-461092
https://dialoglab.ir/share-card/461092.png
بچهها، خیلی وحشتناکه
Guys, this is horrible.
https://dialoglab.ir/video-player/461092
2
https://dialoglab.ir/phrase/461093/clip-461093
https://dialoglab.ir/share-card/461093.png
اگه هدفش نجات همهمون باشه
If it meant saving all of us, I'm sure Doug would've wanted this.
https://dialoglab.ir/video-player/461093
2
https://dialoglab.ir/phrase/461094/clip-461094
https://dialoglab.ir/share-card/461094.png
مطمئنم داگ هم همین رو میخواست
If it meant saving all of us, I'm sure Doug would've wanted this.
https://dialoglab.ir/video-player/461094
2
https://dialoglab.ir/phrase/461095/clip-461095
https://dialoglab.ir/share-card/461095.png
مطمئن نیستم اینو میخواست
I'm not sure he would've wanted this.
https://dialoglab.ir/video-player/461095
3
https://dialoglab.ir/phrase/461096/clip-461096
https://dialoglab.ir/share-card/461096.png
وایسا
Wait.
https://dialoglab.ir/video-player/461096
2
https://dialoglab.ir/phrase/461097/clip-461097
https://dialoglab.ir/share-card/461097.png
باید بریم، بچهها
- We gotta go, guys. - What are you gonna do?
https://dialoglab.ir/video-player/461097
2
https://dialoglab.ir/phrase/461098/clip-461098
https://dialoglab.ir/share-card/461098.png
میخوای چیکار کنی؟ چیکار میکنی؟
What are you doing?
https://dialoglab.ir/video-player/461098
3
https://dialoglab.ir/phrase/461099/clip-461099
https://dialoglab.ir/share-card/461099.png
مارها عاشق گوشت سنجاب هستن
Snakes, they love squirrel meat.
https://dialoglab.ir/video-player/461099
3
https://dialoglab.ir/phrase/461100/clip-461100
https://dialoglab.ir/share-card/461100.png
وایسا، مار پشت سرشه
Wait, the snake is right behind him.
https://dialoglab.ir/video-player/461100
3
https://dialoglab.ir/phrase/461101/clip-461101
https://dialoglab.ir/share-card/461101.png
اوه
Yeah, I'm all right. The snake tore up the set.
https://dialoglab.ir/video-player/461101
2
https://dialoglab.ir/phrase/461102/clip-461102
https://dialoglab.ir/share-card/461102.png
...نمیتونم
I can't...
https://dialoglab.ir/video-player/461102
2
https://dialoglab.ir/phrase/461103/clip-461103
https://dialoglab.ir/share-card/461103.png
!پشمام
Oh, shit!
https://dialoglab.ir/video-player/461103
2
https://dialoglab.ir/phrase/461104/clip-461104
https://dialoglab.ir/share-card/461104.png
!اون زندهست! زندهست - !زندهست -
- He's alive! He's alive! - He's alive!
https://dialoglab.ir/video-player/461104
3
https://dialoglab.ir/phrase/461105/clip-461105
https://dialoglab.ir/share-card/461105.png
!فکر کردم نبضش رو چک کردی - !کردم -
- I thought you checked his pulse! - I did!
https://dialoglab.ir/video-player/461105
3
https://dialoglab.ir/phrase/461106/clip-461106
https://dialoglab.ir/share-card/461106.png
!خب، توی این کار ریدی
Well, you did a shitty job!
https://dialoglab.ir/video-player/461106
3
https://dialoglab.ir/phrase/461107/clip-461107
https://dialoglab.ir/share-card/461107.png
چه وضعشه؟
What the fuck?
https://dialoglab.ir/video-player/461107
2
https://dialoglab.ir/phrase/461108/clip-461108
https://dialoglab.ir/share-card/461108.png
!داگ! مراقب باش! فرار کن - !داگ! فرار کن -
- Doug! Watch out! Run! - Doug! Run!
https://dialoglab.ir/video-player/461108
4
https://dialoglab.ir/phrase/461109/clip-461109
https://dialoglab.ir/share-card/461109.png
!یالا، داگ، فرار کن
Come on, Doug, run!
https://dialoglab.ir/video-player/461109
3
https://dialoglab.ir/phrase/461110/clip-461110
https://dialoglab.ir/share-card/461110.png
!هی - !بدو! سریعتر -
- Hey! - Run! Faster!
https://dialoglab.ir/video-player/461110
4
https://dialoglab.ir/phrase/461111/clip-461111
https://dialoglab.ir/share-card/461111.png
هی
Hey.
https://dialoglab.ir/video-player/461111
2
https://dialoglab.ir/phrase/461112/clip-461112
https://dialoglab.ir/share-card/461112.png
!داگ، فرار کن - !داگ -
- Doug, run! - Doug!
https://dialoglab.ir/video-player/461112
3
https://dialoglab.ir/phrase/461113/clip-461113
https://dialoglab.ir/share-card/461113.png
چی؟
What?
https://dialoglab.ir/video-player/461113
2
https://dialoglab.ir/phrase/461114/clip-461114
https://dialoglab.ir/share-card/461114.png
!پشت سرته - چی؟ -
- He's right behind you! - What?
https://dialoglab.ir/video-player/461114
3
https://dialoglab.ir/phrase/461115/clip-461115
https://dialoglab.ir/share-card/461115.png
!بدو، داگ - !داگ -
- Run, Doug! - Doug!
https://dialoglab.ir/video-player/461115
4
https://dialoglab.ir/phrase/461116/clip-461116
https://dialoglab.ir/share-card/461116.png
!ریدم بهش
Oh, shit!
https://dialoglab.ir/video-player/461116
2
https://dialoglab.ir/phrase/461117/clip-461117
https://dialoglab.ir/share-card/461117.png
لعنتی، لعنتی
Shit, shit.
https://dialoglab.ir/video-player/461117
3
https://dialoglab.ir/phrase/461118/clip-461118
https://dialoglab.ir/share-card/461118.png
لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی
Shit. Shit, shit, shit. Shit.
https://dialoglab.ir/video-player/461118
4
https://dialoglab.ir/phrase/461119/clip-461119
https://dialoglab.ir/share-card/461119.png
لعنتی
Oh, shit.
https://dialoglab.ir/video-player/461119
2
https://dialoglab.ir/phrase/461120/clip-461120
https://dialoglab.ir/share-card/461120.png
!بدو - !بدو -
- Run! - Run!
https://dialoglab.ir/video-player/461120
2
https://dialoglab.ir/phrase/461121/clip-461121
https://dialoglab.ir/share-card/461121.png
!بدو، داگ! بدوین - !بدو -
- Run, Doug! Run! - Run!
https://dialoglab.ir/video-player/461121
3
https://dialoglab.ir/phrase/461122/clip-461122
https://dialoglab.ir/share-card/461122.png
چه کوفتی روی پشتمه؟
What the hell is on my back?
https://dialoglab.ir/video-player/461122
3
https://dialoglab.ir/phrase/461123/clip-461123
https://dialoglab.ir/share-card/461123.png
!داستانش مفصله! فقط بدو
It's a long story! Just run!
https://dialoglab.ir/video-player/461123
3
https://dialoglab.ir/phrase/461124/clip-461124
https://dialoglab.ir/share-card/461124.png
!لعنتی
Shit!
https://dialoglab.ir/video-player/461124
2
https://dialoglab.ir/phrase/461125/clip-461125
https://dialoglab.ir/share-card/461125.png
!خدایا به دادم برس! یا خدا
God, help me! Jesus!
https://dialoglab.ir/video-player/461125
4
https://dialoglab.ir/phrase/461126/clip-461126
https://dialoglab.ir/share-card/461126.png
!لعنتی. این جونور زندهست
Damn it. This thing's alive!
https://dialoglab.ir/video-player/461126
3
https://dialoglab.ir/phrase/461127/clip-461127
https://dialoglab.ir/share-card/461127.png
!این جونور زندهست
This thing's alive!
https://dialoglab.ir/video-player/461127
3
https://dialoglab.ir/phrase/461128/clip-461128
https://dialoglab.ir/share-card/461128.png
!میخواد گازم بگیره! میخواد گازم بگیره
It's trying to bite me!
https://dialoglab.ir/video-player/461128
4
https://dialoglab.ir/phrase/461129/clip-461129
https://dialoglab.ir/share-card/461129.png
!داگ! بدو
Doug! Run!
https://dialoglab.ir/video-player/461129
3
https://dialoglab.ir/phrase/461130/clip-461130
https://dialoglab.ir/share-card/461130.png
!تو روحش !برگردین به قایق
Holy shit! Get back to the boat!
https://dialoglab.ir/video-player/461130
3
https://dialoglab.ir/phrase/461131/clip-461131
https://dialoglab.ir/share-card/461131.png
!برگردین به قایق! برین
Get back to the boat! Go!
https://dialoglab.ir/video-player/461131
4
https://dialoglab.ir/phrase/461132/clip-461132
https://dialoglab.ir/share-card/461132.png
!قایق! برو! برو! برو - !پشت سرم بود -
- Boat! Go! Go! Go! - It was right behind me!
https://dialoglab.ir/video-player/461132
5
https://dialoglab.ir/phrase/461133/clip-461133
https://dialoglab.ir/share-card/461133.png
خب. خیلیخب. خیلیخب - خیلیخب -
- Okay. All right. All right. - Okay.
https://dialoglab.ir/video-player/461133
3
https://dialoglab.ir/phrase/461134/clip-461134
https://dialoglab.ir/share-card/461134.png
.فکر کنم روبراهیم فکر کنم روبراهیم
I think we're okay. I think we're okay.
https://dialoglab.ir/video-player/461134
3
https://dialoglab.ir/phrase/461135/clip-461135
https://dialoglab.ir/share-card/461135.png
وای خدا
Oh, God.
https://dialoglab.ir/video-player/461135
2
https://dialoglab.ir/phrase/461136/clip-461136
https://dialoglab.ir/share-card/461136.png
خیلیخب. خیلیخب
All right. All right. We--
https://dialoglab.ir/video-player/461136
3
https://dialoglab.ir/phrase/461137/clip-461137
https://dialoglab.ir/share-card/461137.png
!چه وضعش بود
What the hell!
https://dialoglab.ir/video-player/461137
3
https://dialoglab.ir/phrase/461138/clip-461138
https://dialoglab.ir/share-card/461138.png
فکر کردم مردم
I thought I was dead.
https://dialoglab.ir/video-player/461138
3
https://dialoglab.ir/phrase/461139/clip-461139
https://dialoglab.ir/share-card/461139.png
چطوری، داگی؟
How you doing, Dougie?
https://dialoglab.ir/video-player/461139
3
https://dialoglab.ir/phrase/461140/clip-461140
https://dialoglab.ir/share-card/461140.png
حالا خوبم - خوبه -
- I'm okay now. - Good.
https://dialoglab.ir/video-player/461140
2
https://dialoglab.ir/phrase/461141/clip-461141
https://dialoglab.ir/share-card/461141.png
فکر کردم از دستت دادیم، پسر
I thought we lost you, man.
https://dialoglab.ir/video-player/461141
2
https://dialoglab.ir/phrase/461142/clip-461142
https://dialoglab.ir/share-card/461142.png
میشه یه چیزی بگم؟
Can I say something?
https://dialoglab.ir/video-player/461142
2
https://dialoglab.ir/phrase/461143/clip-461143
https://dialoglab.ir/share-card/461143.png
متأسفم
I'm sorry.
https://dialoglab.ir/video-player/461143
2
https://dialoglab.ir/phrase/461144/clip-461144
https://dialoglab.ir/share-card/461144.png
فکر کنم اینقدر میخواستم ،نقش قهرمان رو بازی کنم
I think I got so caught up in wanting to play a hero,
https://dialoglab.ir/video-player/461144
3
https://dialoglab.ir/phrase/461145/clip-461145
https://dialoglab.ir/share-card/461145.png
چیزی که برام خیلی مهم بود
that I lost sight of what it is that's really important to me.
https://dialoglab.ir/video-player/461145
3
https://dialoglab.ir/phrase/461146/clip-461146
https://dialoglab.ir/share-card/461146.png
رو از یاد بردم
that I lost sight of what it is that's really important to me.
https://dialoglab.ir/video-player/461146
3
https://dialoglab.ir/phrase/461147/clip-461147
https://dialoglab.ir/share-card/461147.png
و اونم فیلم ساخت با شما بود
And that's just making stuff with you guys again.
https://dialoglab.ir/video-player/461147
4
https://dialoglab.ir/phrase/461148/clip-461148
https://dialoglab.ir/share-card/461148.png
گریف، منم دقیقاً همین حس رو دارم
Griff, I feel the exact same way.
https://dialoglab.ir/video-player/461148
3
https://dialoglab.ir/phrase/461149/clip-461149
https://dialoglab.ir/share-card/461149.png
عاشقتونم
I love you guys.
https://dialoglab.ir/video-player/461149
2
https://dialoglab.ir/phrase/461150/clip-461150
https://dialoglab.ir/share-card/461150.png
فقط یه سؤال دارم
I just have one question.
https://dialoglab.ir/video-player/461150
3
https://dialoglab.ir/phrase/461151/clip-461151
https://dialoglab.ir/share-card/461151.png
ایدهی کی بود
Whose idea was it to put that dead squirrel in my mouth?
https://dialoglab.ir/video-player/461151
2
https://dialoglab.ir/phrase/461152/clip-461152
https://dialoglab.ir/share-card/461152.png
که سنجاب مرده رو داخل دهنم بذارین؟
Whose idea was it to put that dead squirrel in my mouth?
https://dialoglab.ir/video-player/461152
3
https://dialoglab.ir/phrase/461153/clip-461153
https://dialoglab.ir/share-card/461153.png
تصمیم گروهی بود
It was like a group decision. It wasn't--
https://dialoglab.ir/video-player/461153
3
https://dialoglab.ir/phrase/461154/clip-461154
https://dialoglab.ir/share-card/461154.png
واقعاً؟
- Really? - Yeah, it wasn't like one person.
https://dialoglab.ir/video-player/461154
2
https://dialoglab.ir/phrase/461155/clip-461155
https://dialoglab.ir/share-card/461155.png
آره، تصمیم یه نفر نبود
- Really? - Yeah, it wasn't like one person.
https://dialoglab.ir/video-player/461155
3
https://dialoglab.ir/phrase/461156/clip-461156
https://dialoglab.ir/share-card/461156.png
مارها عاشق گوشت سنجابن
Snakes love squirrel meat.
https://dialoglab.ir/video-player/461156
3
https://dialoglab.ir/phrase/461157/clip-461157
https://dialoglab.ir/share-card/461157.png
!میدونستم فکر تو بود
I knew it was your idea!
https://dialoglab.ir/video-player/461157
3
https://dialoglab.ir/phrase/461158/clip-461158
https://dialoglab.ir/share-card/461158.png
.بچهها، زود باشین باید به راهمون ادامه بدیم
Guys, come on. We gotta keep moving.
https://dialoglab.ir/video-player/461158
3
https://dialoglab.ir/phrase/461159/clip-461159
https://dialoglab.ir/share-card/461159.png
خیلیخب، یه تصمیم گرفتم و پاش وایمیستم
All right, well, I made a choice and I'm sticking with it.
https://dialoglab.ir/video-player/461159
4
https://dialoglab.ir/phrase/461160/clip-461160
https://dialoglab.ir/share-card/461160.png
تف توش
Holy shit.
https://dialoglab.ir/video-player/461160
3
https://dialoglab.ir/phrase/461161/clip-461161
https://dialoglab.ir/share-card/461161.png
صحنهی فیلمبرداری آناکونداست
It's the Anaconda set.
https://dialoglab.ir/video-player/461161
3
https://dialoglab.ir/phrase/461162/clip-461162
https://dialoglab.ir/share-card/461162.png
چی شده؟ نابود شده
What happened? It's destroyed.
https://dialoglab.ir/video-player/461162
3
https://dialoglab.ir/phrase/461163/clip-461163
https://dialoglab.ir/share-card/461163.png
الو؟
Hello?
https://dialoglab.ir/video-player/461163
2
https://dialoglab.ir/phrase/461164/clip-461164
https://dialoglab.ir/share-card/461164.png
کسی اونجاست؟ الو؟
Is anyone there? Hello?
https://dialoglab.ir/video-player/461164
3
https://dialoglab.ir/phrase/461165/clip-461165
https://dialoglab.ir/share-card/461165.png
میتونین کمکمون کنین؟
Can you help us?
https://dialoglab.ir/video-player/461165
2
https://dialoglab.ir/phrase/461166/clip-461166
https://dialoglab.ir/share-card/461166.png
...چی؟ من
What? I...
https://dialoglab.ir/video-player/461166
3
https://dialoglab.ir/phrase/461167/clip-461167
https://dialoglab.ir/share-card/461167.png
چی؟ دوباره بگو، ببخشید؟
What? Again, sorry?
https://dialoglab.ir/video-player/461167
3
https://dialoglab.ir/phrase/461168/clip-461168
https://dialoglab.ir/share-card/461168.png
!پشت سرتون
Behind you!
https://dialoglab.ir/video-player/461168
3
https://dialoglab.ir/phrase/461169/ac-dc-back-in-black
https://dialoglab.ir/share-card/461169.png
♪ AC/DC - Back in Black ♪
Keep your head on a swivel.
https://dialoglab.ir/video-player/461169
5
https://dialoglab.ir/phrase/461170/clip-461170
https://dialoglab.ir/share-card/461170.png
پشمام. آیس کیوب؟
Holy shit. Ice Cube?
https://dialoglab.ir/video-player/461170
4
https://dialoglab.ir/phrase/461171/clip-461171
https://dialoglab.ir/share-card/461171.png
فکر کردی کیه؟ جان وویت؟ بریم
Who'd you think it was, Jon Voight? Let's go.
https://dialoglab.ir/video-player/461171
5
https://dialoglab.ir/phrase/461172/clip-461172
https://dialoglab.ir/share-card/461172.png
بریم، بریم، بریم. یالا
Let's go, let's go, let's go. Now.
https://dialoglab.ir/video-player/461172
3
https://dialoglab.ir/phrase/461173/clip-461173
https://dialoglab.ir/share-card/461173.png
اینجا. برو اونجا، جوراب ساقبلند
In here. Get in here, tube socks.
https://dialoglab.ir/video-player/461173
3
https://dialoglab.ir/phrase/461174/clip-461174
https://dialoglab.ir/share-card/461174.png
ردیفیم
We're good.
https://dialoglab.ir/video-player/461174
2
https://dialoglab.ir/phrase/461175/clip-461175
https://dialoglab.ir/share-card/461175.png
هی، حالت خوبه؟
Hey, are you okay?
https://dialoglab.ir/video-player/461175
3
https://dialoglab.ir/phrase/461176/clip-461176
https://dialoglab.ir/share-card/461176.png
.آره، ردیفم مار صحنه رو داغون کرد
Yeah, I'm all right. The snake tore up the set.
https://dialoglab.ir/video-player/461176
5
https://dialoglab.ir/phrase/461177/clip-461177
https://dialoglab.ir/share-card/461177.png
.همه پخش شدن چراغ خورد توی سرم و بیهوش شدم
Everybody scattered. Lamp hit me, I'm down.
https://dialoglab.ir/video-player/461177
4
https://dialoglab.ir/phrase/461178/clip-461178
https://dialoglab.ir/share-card/461178.png
بلند شدم و کسی اونجا نبود
I get up, nobody there.
https://dialoglab.ir/video-player/461178
4
https://dialoglab.ir/phrase/461179/clip-461179
https://dialoglab.ir/share-card/461179.png
جنیفر لوپز چی؟ - آره و اریک استلتز؟ -
- What about J.Lo? - Yeah, and Eric Stoltz?
https://dialoglab.ir/video-player/461179
4
https://dialoglab.ir/phrase/461180/clip-461180
https://dialoglab.ir/share-card/461180.png
،جنی توی خیابون بزرگ شده، پس چیزیش نمیشه
Jenny from the block, so she gonna be okay,
https://dialoglab.ir/video-player/461180
3
https://dialoglab.ir/phrase/461181/clip-461181
https://dialoglab.ir/share-card/461181.png
ولی اریک اهل خیابون نیست
but Eric ain't from the block.
https://dialoglab.ir/video-player/461181
4
https://dialoglab.ir/phrase/461182/clip-461182
https://dialoglab.ir/share-card/461182.png
خدای من - لعنتی -
- Jesus. - Damn it.
https://dialoglab.ir/video-player/461182
3
https://dialoglab.ir/phrase/461183/clip-461183
https://dialoglab.ir/share-card/461183.png
،نمیدونم چطوری قراره انجامش بدیم ولی باید قبل از اینکه ما رو بکشه، بکشیمش
I don't know how we're gonna do it, but we have to kill it before it kills us.
https://dialoglab.ir/video-player/461183
5
https://dialoglab.ir/phrase/461184/clip-461184
https://dialoglab.ir/share-card/461184.png
پایهام، پایهام
I'm with that, I'm with that.
https://dialoglab.ir/video-player/461184
3
https://dialoglab.ir/phrase/461185/clip-461185
https://dialoglab.ir/share-card/461185.png
هی، توی فیلمنامهتون چطوری قرار بود بکشنش؟
Hey, how were they gonna do it in your script?
https://dialoglab.ir/video-player/461185
3
https://dialoglab.ir/phrase/461186/clip-461186
https://dialoglab.ir/share-card/461186.png
.نمیدونم نویسندهها بخش سوم فیلمنامه رو تموم نکرده بودن
I don't know. The writer never finished the third act.
https://dialoglab.ir/video-player/461186
5
https://dialoglab.ir/phrase/461187/clip-461187
https://dialoglab.ir/share-card/461187.png
چی؟ قبل از اینکه پایانش رو بدونین شروع به فیلمبرداری کردین؟
What? You guys started shooting before you knew the end?
https://dialoglab.ir/video-player/461187
5
https://dialoglab.ir/phrase/461188/clip-461188
https://dialoglab.ir/share-card/461188.png
به هالیوود خوش اومدی، قندعسل
Welcome to Hollywood, buttercup.
https://dialoglab.ir/video-player/461188
4
https://dialoglab.ir/phrase/461189/clip-461189
https://dialoglab.ir/share-card/461189.png
.کارشون همینه هر چی جلو میرن از خودشون داستان میسازن
That's what they do. They just make it up as they go along.
https://dialoglab.ir/video-player/461189
4
https://dialoglab.ir/phrase/461190/clip-461190
https://dialoglab.ir/share-card/461190.png
ایدهی کلی چی بود؟ ...خبر نداری؟ کاری
What was the general gist? Do you have any idea? Was anything--
https://dialoglab.ir/video-player/461190
4
https://dialoglab.ir/phrase/461191/clip-461191
https://dialoglab.ir/share-card/461191.png
فقط میدونم اینجا مواد آتشبازی کار میذاشتن
All I know is they were setting up pyrotechnics all through here.
https://dialoglab.ir/video-player/461191
5
https://dialoglab.ir/phrase/461192/clip-461192
https://dialoglab.ir/share-card/461192.png
هنوزم کار میکنن؟
Is it still up?
https://dialoglab.ir/video-player/461192
3
https://dialoglab.ir/phrase/461193/clip-461193
https://dialoglab.ir/share-card/461193.png
،وصلش کردن ولی نمیدونم چطوری با مواد آتشبازی کار کنم
It's hooked up, but I don't know how to work pyro.
https://dialoglab.ir/video-player/461193
4
https://dialoglab.ir/phrase/461194/clip-461194
https://dialoglab.ir/share-card/461194.png
کنی، بلدی آتشبازی رو روشن کنی دیگه؟
Kenny, you know how to ignite pyro, right?
https://dialoglab.ir/video-player/461194
5
https://dialoglab.ir/phrase/461195/clip-461195
https://dialoglab.ir/share-card/461195.png
مشکلی نیست، رئیس - هی، هی -
- Not a problem, boss. - Hey, hey.
https://dialoglab.ir/video-player/461195
3
https://dialoglab.ir/phrase/461196/clip-461196
https://dialoglab.ir/share-card/461196.png
.نمیدونم از چی حرف میزنین باید برم جنیفر و استلتز رو نجات بدم
I don't know what y'all talking about. I gotta go save J.Lo and Stoltz.
https://dialoglab.ir/video-player/461196
5
https://dialoglab.ir/phrase/461197/clip-461197
https://dialoglab.ir/share-card/461197.png
خیلیخب - واقعاً؟ -
- Okay. - Really?
https://dialoglab.ir/video-player/461197
2
https://dialoglab.ir/phrase/461198/clip-461198
https://dialoglab.ir/share-card/461198.png
برو - میری دنبالشون؟ -
- You go. - You're going after them?
https://dialoglab.ir/video-player/461198
3
https://dialoglab.ir/phrase/461199/clip-461199
https://dialoglab.ir/share-card/461199.png
اونا رفقای من هستن، خب؟ نمیتونم اینجا با فیلمبردارها ولشون کنم
They the homies, okay? I can't leave 'em out here with the ops.
https://dialoglab.ir/video-player/461199
5
https://dialoglab.ir/phrase/461200/clip-461200
https://dialoglab.ir/share-card/461200.png
.باید برم و خودی نشون بدم اونا همبازیهام هستن
I got to go and represent. They my castmates.
https://dialoglab.ir/video-player/461200
5
https://dialoglab.ir/phrase/461201/clip-461201
https://dialoglab.ir/share-card/461201.png
قانون بازیگرها. دمت گرم
Actors code. Respect.
https://dialoglab.ir/video-player/461201
4
https://dialoglab.ir/phrase/461202/clip-461202
https://dialoglab.ir/share-card/461202.png
آره، آره
Yeah, yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/461202
2
https://dialoglab.ir/phrase/461203/clip-461203
https://dialoglab.ir/share-card/461203.png
...میشه ما - اشکالی نداره؟ -
- Can we get a... - Do you mind?
https://dialoglab.ir/video-player/461203
3
https://dialoglab.ir/phrase/461204/clip-461204
https://dialoglab.ir/share-card/461204.png
خیلی طرفدارت هستیم - بیخیال، خواهش میکنم -
- We're such fans of everything you do. - Come on, please.
https://dialoglab.ir/video-player/461204
4
https://dialoglab.ir/phrase/461205/clip-461205
https://dialoglab.ir/share-card/461205.png
.پسر، شور طرفداری رو در آوردین چتونه؟ زود باشین
Man, y'all groupied out. Y'all groupied out. What? Let's go.
https://dialoglab.ir/video-player/461205
4
https://dialoglab.ir/phrase/461206/clip-461206
https://dialoglab.ir/share-card/461206.png
آره - خیلیخب. همگی بیاین اینجا. لبخند بزنین. خب -
- Yes! - Okay. Everybody get in here. Grin. Okay.
https://dialoglab.ir/video-player/461206
4
https://dialoglab.ir/phrase/461207/clip-461207
https://dialoglab.ir/share-card/461207.png
پستش نکن - نه، نه، نه -
- Don't post that. - No, no, no.
https://dialoglab.ir/video-player/461207
4
https://dialoglab.ir/phrase/461208/clip-461208
https://dialoglab.ir/share-card/461208.png
میشه محض احتیاط یکی دیگه بگیریم؟ فکر کنم صورتم کامل توی کادر نبود
Can we get one more for safety? I don't think my face was totally in there.
https://dialoglab.ir/video-player/461208
5
https://dialoglab.ir/phrase/461209/clip-461209
https://dialoglab.ir/share-card/461209.png
نه، اشکالی نداره - اشکالی نداره، اشکالی نداره -
- No, it's fine. - It's fine, it's fine.
https://dialoglab.ir/video-player/461209
3
https://dialoglab.ir/phrase/461210/clip-461210
https://dialoglab.ir/share-card/461210.png
این لازمتون میشه - مطمئنی؟ -
- You're gonna need that. - You sure?
https://dialoglab.ir/video-player/461210
4
https://dialoglab.ir/phrase/461211/clip-461211
https://dialoglab.ir/share-card/461211.png
معلومه
Of course.
https://dialoglab.ir/video-player/461211
2
https://dialoglab.ir/phrase/461212/clip-461212
https://dialoglab.ir/share-card/461212.png
یکی دیگه دارم
I got another one.
https://dialoglab.ir/video-player/461212
3
https://dialoglab.ir/phrase/461213/clip-461213
https://dialoglab.ir/share-card/461213.png
خیلیخب. گانگستر بمونین
All right. Keep it gangster.
https://dialoglab.ir/video-player/461213
4
https://dialoglab.ir/phrase/461214/clip-461214
https://dialoglab.ir/share-card/461214.png
اسطورهست
Legend.
https://dialoglab.ir/video-player/461214
2
https://dialoglab.ir/phrase/461215/clip-461215
https://dialoglab.ir/share-card/461215.png
به همونی که فکر میکنم فکر میکنی؟
You thinking what I'm thinking?
https://dialoglab.ir/video-player/461215
2
https://dialoglab.ir/phrase/461216/clip-461216
https://dialoglab.ir/share-card/461216.png
آره
Oh, yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/461216
2
https://dialoglab.ir/phrase/461217/clip-461217
https://dialoglab.ir/share-card/461217.png
میتونه جواب بده، نه؟ - صد درصد -
- It could work, right? - Hundred percent.
https://dialoglab.ir/video-player/461217
4
https://dialoglab.ir/phrase/461218/clip-461218
https://dialoglab.ir/share-card/461218.png
تو به چی فکر میکنی؟
What are you thinking?
https://dialoglab.ir/video-player/461218
3
https://dialoglab.ir/phrase/461219/clip-461219
https://dialoglab.ir/share-card/461219.png
میخوام مطمئن بشم به یه چیز فکر میکنیم
Just so I'm... Just to make sure that it's exactly what I'm thinking.
https://dialoglab.ir/video-player/461219
4
https://dialoglab.ir/phrase/461220/clip-461220
https://dialoglab.ir/share-card/461220.png
البته مطمئنم یه چیزه
Which I'm sure it is, totally. I mean...
https://dialoglab.ir/video-player/461220
2
https://dialoglab.ir/phrase/461221/clip-461221
https://dialoglab.ir/share-card/461221.png
کاملاً مطمئنم
I'm super sure.
https://dialoglab.ir/video-player/461221
3
https://dialoglab.ir/phrase/461222/clip-461222
https://dialoglab.ir/share-card/461222.png
به کشتن ماره فکر میکنم
I'm thinking about killing that snake.
https://dialoglab.ir/video-player/461222
3
https://dialoglab.ir/phrase/461223/clip-461223
https://dialoglab.ir/share-card/461223.png
همینه، منم به این فکر میکردم
Now see, that's it, that's what... I was thinking that too.
https://dialoglab.ir/video-player/461223
4
https://dialoglab.ir/phrase/461224/clip-461224
https://dialoglab.ir/share-card/461224.png
خیلیخب، نقشه از این قراره
Okay, here's the plan.
https://dialoglab.ir/video-player/461224
2
https://dialoglab.ir/phrase/461225/clip-461225
https://dialoglab.ir/share-card/461225.png
گریف، تو چاشنی رو از کنی بگیر
Griff, you get the detonator from Kenny.
https://dialoglab.ir/video-player/461225
3
https://dialoglab.ir/phrase/461226/clip-461226
https://dialoglab.ir/share-card/461226.png
کلیر، تو ژنراتورها رو روشن کن
Claire, you fire up the generators.
https://dialoglab.ir/video-player/461226
3
https://dialoglab.ir/phrase/461227/clip-461227
https://dialoglab.ir/share-card/461227.png
کنی، تو دوربینها رو آماده کن
Kenny, you set up the cameras.
https://dialoglab.ir/video-player/461227
3
https://dialoglab.ir/phrase/461228/clip-461228
https://dialoglab.ir/share-card/461228.png
من ماشین گلف رو میارم
I'll get the golf cart.
https://dialoglab.ir/video-player/461228
3
https://dialoglab.ir/phrase/461229/clip-461229
https://dialoglab.ir/share-card/461229.png
مار رو به زمین آتشبازی میکشونیم
We'll lure the snake into the pyro field
https://dialoglab.ir/video-player/461229
4
https://dialoglab.ir/phrase/461230/clip-461230
https://dialoglab.ir/share-card/461230.png
و این قضیه رو یک بار برای همیشه تموم میکنیم
and end this thing once and for all.
https://dialoglab.ir/video-player/461230
3
https://dialoglab.ir/phrase/461231/clip-461231
https://dialoglab.ir/share-card/461231.png
واسه پایان بزرگ هالیوودیمون آمادهای؟
You ready for our big Hollywood ending?
https://dialoglab.ir/video-player/461231
3
https://dialoglab.ir/phrase/461232/clip-461232
https://dialoglab.ir/share-card/461232.png
آمادهای؟ - آره -
- You ready? - Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/461232
2
https://dialoglab.ir/phrase/461233/clip-461233
https://dialoglab.ir/share-card/461233.png
کنی گفت به محض اینکه به زمین آتشبازی رفتیم میتونیم اینا رو یکییکی منفجر کنیم
Kenny said as soon as we get to the pyro field, we can detonate these one by one.
https://dialoglab.ir/video-player/461233
5
https://dialoglab.ir/phrase/461234/clip-461234
https://dialoglab.ir/share-card/461234.png
این عوضی رو تا آسمون منفجر میکنیم - تا آسمون -
- Gonna blow this bitch sky-high. - Sky-freaking-high.
https://dialoglab.ir/video-player/461234
4
https://dialoglab.ir/phrase/461235/clip-461235
https://dialoglab.ir/share-card/461235.png
!بیا ما رو بگیر، عوضی
Come get us, asshole!
https://dialoglab.ir/video-player/461235
3
https://dialoglab.ir/phrase/461236/clip-461236
https://dialoglab.ir/share-card/461236.png
کجاست؟
Where is he?
https://dialoglab.ir/video-player/461236
2
https://dialoglab.ir/phrase/461237/clip-461237
https://dialoglab.ir/share-card/461237.png
!ریدم توش
Oh, shit!
https://dialoglab.ir/video-player/461237
3
https://dialoglab.ir/phrase/461238/clip-461238
https://dialoglab.ir/share-card/461238.png
!لعنتی. لعنتی - تف توش -
- Oh, shit. Oh, shit! - Oh, shit!
https://dialoglab.ir/video-player/461238
4
https://dialoglab.ir/phrase/461239/clip-461239
https://dialoglab.ir/share-card/461239.png
از این سریعتر نمیشه؟ - دستگاه کنترل سرعت رو در بیار -
- Doesn't this go faster? - Well, take off the governor.
https://dialoglab.ir/video-player/461239
4
https://dialoglab.ir/phrase/461240/clip-461240
https://dialoglab.ir/share-card/461240.png
.اون زیره ببین میتونی درش بیاری
Underneath there. See if you can rip it off.
https://dialoglab.ir/video-player/461240
3
https://dialoglab.ir/phrase/461241/clip-461241
https://dialoglab.ir/share-card/461241.png
کنترل سرعت؟ - کنترل سرعت! سرعت رو کم میکنه -
- Governor? - The governor! It slows it down.
https://dialoglab.ir/video-player/461241
3
https://dialoglab.ir/phrase/461242/clip-461242
https://dialoglab.ir/share-card/461242.png
چه زری میزنی؟ کنترل سرعت؟ - !در مورد تکنولوژی ماشین گلف حرف میزنم -
- The hell you talking about, governor? - I'm talking about golf cart technology!
https://dialoglab.ir/video-player/461242
4
https://dialoglab.ir/phrase/461243/clip-461243
https://dialoglab.ir/share-card/461243.png
کجا رفت؟ - نمیبینمش. نمیدونم کجاست -
- Where'd it go? - I don't see it. I don't know where it is.
https://dialoglab.ir/video-player/461243
3
https://dialoglab.ir/phrase/461244/clip-461244
https://dialoglab.ir/share-card/461244.png
سرت رو بچرخون
Keep your head on a swivel.
https://dialoglab.ir/video-player/461244
2
https://dialoglab.ir/phrase/461245/clip-461245
https://dialoglab.ir/share-card/461245.png
هیچجا نمیبینمش
I don't see it anywhere.
https://dialoglab.ir/video-player/461245
2
https://dialoglab.ir/phrase/461246/clip-461246
https://dialoglab.ir/share-card/461246.png
!وای - !وای -
- Whoa! - Whoa!
https://dialoglab.ir/video-player/461246
3
https://dialoglab.ir/phrase/461247/clip-461247
https://dialoglab.ir/share-card/461247.png
!خدای من
Oh, my God!
https://dialoglab.ir/video-player/461247
2
https://dialoglab.ir/phrase/461248/clip-461248
https://dialoglab.ir/share-card/461248.png
گندش بزنن
Oh, shit.
https://dialoglab.ir/video-player/461248
2
https://dialoglab.ir/phrase/461249/clip-461249
https://dialoglab.ir/share-card/461249.png
سیگنال رو از دست دادیم
We lost the signal.
https://dialoglab.ir/video-player/461249
3
https://dialoglab.ir/phrase/461250/clip-461250
https://dialoglab.ir/share-card/461250.png
...اگه این رو به موقع روشن نکنیم
If we don't get this thing online in time...
https://dialoglab.ir/video-player/461250
3
https://dialoglab.ir/phrase/461251/clip-461251
https://dialoglab.ir/share-card/461251.png
اونوقت همهمون میمیریم
Then we're all dead.
https://dialoglab.ir/video-player/461251
2
https://dialoglab.ir/phrase/461252/clip-461252
https://dialoglab.ir/share-card/461252.png
بریم - بریم -
- Let's go. - Let's go.
https://dialoglab.ir/video-player/461252
2
https://dialoglab.ir/phrase/461253/clip-461253
https://dialoglab.ir/share-card/461253.png
پسر، واقعاً رانندهی خیلی خوبی هستی
Dude, you're actually a really good driver.
https://dialoglab.ir/video-player/461253
2
https://dialoglab.ir/phrase/461254/clip-461254
https://dialoglab.ir/share-card/461254.png
ممنون
Thank you.
https://dialoglab.ir/video-player/461254
3
https://dialoglab.ir/phrase/461255/clip-461255
https://dialoglab.ir/share-card/461255.png
!خدای من
Oh, my God!
https://dialoglab.ir/video-player/461255
2
https://dialoglab.ir/phrase/461256/clip-461256
https://dialoglab.ir/share-card/461256.png
چرا برق نیست؟ چرا برق نیست؟
Why is there no power? Why is there no power?
https://dialoglab.ir/video-player/461256
4
https://dialoglab.ir/phrase/461257/clip-461257
https://dialoglab.ir/share-card/461257.png
زمین آتشبازی جلومونه. یا حالا یا هیچوقت
Pyro field dead ahead. It's now or never.
https://dialoglab.ir/video-player/461257
4
https://dialoglab.ir/phrase/461258/clip-461258
https://dialoglab.ir/share-card/461258.png
مسلحه و آمادهست
Armed and ready.
https://dialoglab.ir/video-player/461258
2
https://dialoglab.ir/phrase/461259/clip-461259
https://dialoglab.ir/share-card/461259.png
!نه - خیلیخب، ببین -
- No! - All right, look.
https://dialoglab.ir/video-player/461259
3
https://dialoglab.ir/phrase/461260/clip-461260
https://dialoglab.ir/share-card/461260.png
دنبال یه چیزی مثل این بگرد - مثل این، باشه -
- Look for something like this. - Like this, okay.
https://dialoglab.ir/video-player/461260
3
https://dialoglab.ir/phrase/461261/clip-461261
https://dialoglab.ir/share-card/461261.png
!داریم میرسیم
Almost there!
https://dialoglab.ir/video-player/461261
2
https://dialoglab.ir/phrase/461262/clip-461262
https://dialoglab.ir/share-card/461262.png
!داره نزدیکتر میشه! داره نزدیکتر میشه !یا خدا
It's getting closer! It's getting closer! Oh, God!
https://dialoglab.ir/video-player/461262
4
https://dialoglab.ir/phrase/461263/clip-461263
https://dialoglab.ir/share-card/461263.png
!سریعتر برو
Go faster!
https://dialoglab.ir/video-player/461263
2
https://dialoglab.ir/phrase/461264/clip-461264
https://dialoglab.ir/share-card/461264.png
!لعنتی. پیداش کردم
Fuck. Found it!
https://dialoglab.ir/video-player/461264
3
https://dialoglab.ir/phrase/461265/clip-461265
https://dialoglab.ir/share-card/461265.png
حالا میتونم بزنمش؟ - وایسا. وایسا -
- Can I hit it now? - Hold. Hold.
https://dialoglab.ir/video-player/461265
3
https://dialoglab.ir/phrase/461266/clip-461266
https://dialoglab.ir/share-card/461266.png
!حالا! بزنش
Now! Hit it now!
https://dialoglab.ir/video-player/461266
2
https://dialoglab.ir/phrase/461267/clip-461267
https://dialoglab.ir/share-card/461267.png
!بمیر، مار عوضی غولپیکر
Die, you giant snake bitch!
https://dialoglab.ir/video-player/461267
4
https://dialoglab.ir/phrase/461268/clip-461268
https://dialoglab.ir/share-card/461268.png
...چی - چیه؟ -
- What the-- - What?
https://dialoglab.ir/video-player/461268
2
https://dialoglab.ir/phrase/461269/clip-461269
https://dialoglab.ir/share-card/461269.png
!کار نمیکنه! کار نمیکنه
It's not working! It's not working!
https://dialoglab.ir/video-player/461269
4
https://dialoglab.ir/phrase/461270/clip-461270
https://dialoglab.ir/share-card/461270.png
همهشون رو بزن - !دارم میزنم! تکتکشون رو میزنم -
- Hit all of them. - I am! I'm hitting every one of 'em!
https://dialoglab.ir/video-player/461270
3
https://dialoglab.ir/phrase/461271/clip-461271
https://dialoglab.ir/share-card/461271.png
!حالا دیگه میمیریم! حالا میمیریم
And now we die! Now we die!
https://dialoglab.ir/video-player/461271
3
https://dialoglab.ir/phrase/461272/clip-461272
https://dialoglab.ir/share-card/461272.png
چرا کار نکرد؟
Why didn't it happen?
https://dialoglab.ir/video-player/461272
2
https://dialoglab.ir/phrase/461273/clip-461273
https://dialoglab.ir/share-card/461273.png
...چرا آخه - نمیدونم -
- Why isn't it... - I don't know.
https://dialoglab.ir/video-player/461273
2
https://dialoglab.ir/phrase/461274/clip-461274
https://dialoglab.ir/share-card/461274.png
وایسا
Oh, wait.
https://dialoglab.ir/video-player/461274
2
https://dialoglab.ir/phrase/461275/clip-461275
https://dialoglab.ir/share-card/461275.png
یادم رفت روشنش کنم
I forgot to turn it on.
https://dialoglab.ir/video-player/461275
3
https://dialoglab.ir/phrase/461276/clip-461276
https://dialoglab.ir/share-card/461276.png
!آره
Yes!
https://dialoglab.ir/video-player/461276
4
https://dialoglab.ir/phrase/461277/clip-461277
https://dialoglab.ir/share-card/461277.png
!یوهو
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461277
2
https://dialoglab.ir/phrase/461278/clip-461278
https://dialoglab.ir/share-card/461278.png
آره! آره. آره - !آره! آره -
- Yes! Yes. Yes. - Yes! Yes!
https://dialoglab.ir/video-player/461278
4
https://dialoglab.ir/phrase/461279/clip-461279
https://dialoglab.ir/share-card/461279.png
!آره
Yeah!
https://dialoglab.ir/video-player/461279
3
https://dialoglab.ir/phrase/461280/clip-461280
https://dialoglab.ir/share-card/461280.png
!آره
Yeah!
https://dialoglab.ir/video-player/461280
2
https://dialoglab.ir/phrase/461281/clip-461281
https://dialoglab.ir/share-card/461281.png
کشتیمش؟
Did we kill it?
https://dialoglab.ir/video-player/461281
2
https://dialoglab.ir/phrase/461282/clip-461282
https://dialoglab.ir/share-card/461282.png
!نه - چرا آخه؟ -
- No! - Why?
https://dialoglab.ir/video-player/461282
3
https://dialoglab.ir/phrase/461283/clip-461283
https://dialoglab.ir/share-card/461283.png
یالا. ماشین گیر کرده
Come on. The cart's stuck.
https://dialoglab.ir/video-player/461283
2
https://dialoglab.ir/phrase/461284/clip-461284
https://dialoglab.ir/share-card/461284.png
تف توش
Oh, shit.
https://dialoglab.ir/video-player/461284
3
https://dialoglab.ir/phrase/461285/clip-461285
https://dialoglab.ir/share-card/461285.png
!برو - برو، برو، برو -
- Go! - Go, go, go.
https://dialoglab.ir/video-player/461285
3
https://dialoglab.ir/phrase/461286/clip-461286
https://dialoglab.ir/share-card/461286.png
بنبسته - خدای من -
- It's a dead end. - Oh, my God.
https://dialoglab.ir/video-player/461286
3
https://dialoglab.ir/phrase/461287/clip-461287
https://dialoglab.ir/share-card/461287.png
لعنتی
Shit.
https://dialoglab.ir/video-player/461287
2
https://dialoglab.ir/phrase/461288/clip-461288
https://dialoglab.ir/share-card/461288.png
همهمون قراره بمیریم
We're all gonna die.
https://dialoglab.ir/video-player/461288
2
https://dialoglab.ir/phrase/461289/clip-461289
https://dialoglab.ir/share-card/461289.png
مگه این که از روی جنازهی من رد شی، مردک
Not on my watch, mister.
https://dialoglab.ir/video-player/461289
3
https://dialoglab.ir/phrase/461290/clip-461290
https://dialoglab.ir/share-card/461290.png
!آه
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461290
2
https://dialoglab.ir/phrase/461291/clip-461291
https://dialoglab.ir/share-card/461291.png
وای پسر - چندشم شد -
- Oh, man. - Gross.
https://dialoglab.ir/video-player/461291
3
https://dialoglab.ir/phrase/461292/clip-461292
https://dialoglab.ir/share-card/461292.png
!گریف، نه
Griff, no!
https://dialoglab.ir/video-player/461292
2
https://dialoglab.ir/phrase/461293/clip-461293
https://dialoglab.ir/share-card/461293.png
اینم پایان فیلمبرداری مار
And that's a wrap on snake.
https://dialoglab.ir/video-player/461293
3
https://dialoglab.ir/phrase/461294/paula-cole-i-don-t-want-to-wait
https://dialoglab.ir/share-card/461294.png
♪ Paula Cole - I Don’t Want to Wait ♪
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461294
5
https://dialoglab.ir/phrase/461295/www-talafilm-top-arman333-farahsub
https://dialoglab.ir/share-card/461295.png
طلا فیلم مرجع دانلود فیلم و سریال خارجی با زیرنویس چسبیده www.TalaFilm.Top ::. Arman333 & FarahSub…
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461295
8
https://dialoglab.ir/phrase/461296/clip-461296
https://dialoglab.ir/share-card/461296.png
خیلی ممنون - ممنون -
- Thank you very much. - Thank you.
https://dialoglab.ir/video-player/461296
3
https://dialoglab.ir/phrase/461297/clip-461297
https://dialoglab.ir/share-card/461297.png
خیلی وقت پیش، گروهی از هنرمندان یه چشماندازی داشتن
A long time ago, a group of artists had a vision
https://dialoglab.ir/video-player/461297
4
https://dialoglab.ir/phrase/461298/clip-461298
https://dialoglab.ir/share-card/461298.png
تا یه روز رؤیای ساختن یه فیلم بزرگ رو تجربه کنن
to one day live their dream of making a major motion picture.
https://dialoglab.ir/video-player/461298
5
https://dialoglab.ir/phrase/461299/clip-461299
https://dialoglab.ir/share-card/461299.png
،و سال قبل، برخلاف تمام احتمالات افتخار میکنم که بگم این رؤیا به واقعیت پیوست
And last year, against all odds, I'm proud to say that dream was realized.
https://dialoglab.ir/video-player/461299
7
https://dialoglab.ir/phrase/461300/clip-461300
https://dialoglab.ir/share-card/461300.png
،همونطور که دوستم کنی دوست داره بگه
As my friend Kenny likes to say,
https://dialoglab.ir/video-player/461300
3
https://dialoglab.ir/phrase/461301/clip-461301
https://dialoglab.ir/share-card/461301.png
مار یه استعاره از هیولاهاییه که سراغ همهمون میاد
the snake is a metaphor for the monsters that come for all of us
https://dialoglab.ir/video-player/461301
5
https://dialoglab.ir/phrase/461302/clip-461302
https://dialoglab.ir/share-card/461302.png
اگه رؤیاهامون به واقعیت نپیونده
if our dreams remain unrealized.
https://dialoglab.ir/video-player/461302
3
https://dialoglab.ir/phrase/461303/clip-461303
https://dialoglab.ir/share-card/461303.png
و محض اطلاع، یه مار غیراستعارهای هم هست
And to be clear, there's also a non-metaphor snake.
https://dialoglab.ir/video-player/461303
4
https://dialoglab.ir/phrase/461304/clip-461304
https://dialoglab.ir/share-card/461304.png
!خدای من
Oh, my God!
https://dialoglab.ir/video-player/461304
2
https://dialoglab.ir/phrase/461305/clip-461305
https://dialoglab.ir/share-card/461305.png
!یه تشویق سریع برای کلیر سایمون و کنی ترنت
Quick shoutout to Claire Simons and Kenny Trent!
https://dialoglab.ir/video-player/461305
6
https://dialoglab.ir/phrase/461306/clip-461306
https://dialoglab.ir/share-card/461306.png
!دفعهی دیگه شانس یارتون
Better luck next time!
https://dialoglab.ir/video-player/461306
3
https://dialoglab.ir/phrase/461307/clip-461307
https://dialoglab.ir/share-card/461307.png
...ممکنه ما حق پخش رو نداشته باشیم
While we may not have the rights...
https://dialoglab.ir/video-player/461307
3
https://dialoglab.ir/phrase/461308/clip-461308
https://dialoglab.ir/share-card/461308.png
یه درصد هم حق پخش نداریم
We don't have... We definitely don't have the rights.
https://dialoglab.ir/video-player/461308
3
https://dialoglab.ir/phrase/461309/clip-461309
https://dialoglab.ir/share-card/461309.png
...این نسخهی بدون اجازه
This is our completely unauthorized,
https://dialoglab.ir/video-player/461309
4
https://dialoglab.ir/phrase/461310/clip-461310
https://dialoglab.ir/share-card/461310.png
و بازسازی احتمالاً غیرقانونی ...از فیلم کلاسیک استدیوی سونی
possibly illegal reboot of the Sony classic film...
https://dialoglab.ir/video-player/461310
7
https://dialoglab.ir/phrase/461311/clip-461311
https://dialoglab.ir/share-card/461311.png
!خانمها و آقایون، آناکوندا - !آناکوندا -
- Ladies and gentlemen, The Anaconda! - The Anaconda!
https://dialoglab.ir/video-player/461311
5
https://dialoglab.ir/phrase/461312/clip-461312
https://dialoglab.ir/share-card/461312.png
،بعد از اتمام فیلم بَروبچ نتونستن حق پخش در سینما رو بگیرن
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461312
4
https://dialoglab.ir/phrase/461313/clip-461313
https://dialoglab.ir/share-card/461313.png
چون یک حکم توقف و انصراف از طرف سونی دریافت کردن
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461313
4
https://dialoglab.ir/phrase/461314/clip-461314
https://dialoglab.ir/share-card/461314.png
اونا به هیچ وجه حق پخش فیلم رو نداشتن
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461314
4
https://dialoglab.ir/phrase/461315/clip-461315
https://dialoglab.ir/share-card/461315.png
کلیر و گریف با هم ازدواج کردن
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461315
3
https://dialoglab.ir/phrase/461316/clip-461316
https://dialoglab.ir/share-card/461316.png
گذاشتن داگ فیلم عروسیشون رو کارگردانی کنه
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461316
4
https://dialoglab.ir/phrase/461317/clip-461317
https://dialoglab.ir/share-card/461317.png
گریف تونست مجدداً یه نقش در سریال «یگان ضربت» بگیره
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461317
3
https://dialoglab.ir/phrase/461318/clip-461318
https://dialoglab.ir/share-card/461318.png
...کنی در مواردی به موفقیت رسید
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461318
4
https://dialoglab.ir/phrase/461319/clip-461319
https://dialoglab.ir/share-card/461319.png
ولی نتونست توی موارد دیگه جلوی خودش رو بگیره...
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461319
4
https://dialoglab.ir/phrase/461320/clip-461320
https://dialoglab.ir/share-card/461320.png
« آیس کیوب: مگه نگفتم پستش نکن »
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461320
4
https://dialoglab.ir/phrase/461321/clip-461321
https://dialoglab.ir/share-card/461321.png
« کنیترنت: ببخشید »
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461321
2
https://dialoglab.ir/phrase/461322/clip-461322
https://dialoglab.ir/share-card/461322.png
« آیس کیوب: پاکش کن »
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461322
2
https://dialoglab.ir/phrase/461323/clip-461323
https://dialoglab.ir/share-card/461323.png
« کنیترنت: بلد نیستم »
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461323
3
https://dialoglab.ir/phrase/461324/clip-461324
https://dialoglab.ir/share-card/461324.png
...و اما داگ
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461324
4
https://dialoglab.ir/phrase/461325/clip-461325
https://dialoglab.ir/share-card/461325.png
!هو
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461325
3
https://dialoglab.ir/phrase/461326/clip-461326
https://dialoglab.ir/share-card/461326.png
!اوه
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461326
2
https://dialoglab.ir/phrase/461327/clip-461327
https://dialoglab.ir/share-card/461327.png
تو داگ مکآلیستر هستی؟
Are you Doug McCallister?
https://dialoglab.ir/video-player/461327
3
https://dialoglab.ir/phrase/461328/clip-461328
https://dialoglab.ir/share-card/461328.png
آها
Uh-huh.
https://dialoglab.ir/video-player/461328
2
https://dialoglab.ir/phrase/461329/clip-461329
https://dialoglab.ir/share-card/461329.png
نسخهی بدون اجازهی آناکوندا رو کارگردانی کردی؟
You directed the unauthorized version of Anaconda
https://dialoglab.ir/video-player/461329
4
https://dialoglab.ir/phrase/461330/clip-461330
https://dialoglab.ir/share-card/461330.png
با اینکه حق پخشش رو نداشته؟
even though you didn't have the rights?
https://dialoglab.ir/video-player/461330
3
https://dialoglab.ir/phrase/461331/clip-461331
https://dialoglab.ir/share-card/461331.png
آره
Yeah.
https://dialoglab.ir/video-player/461331
2
https://dialoglab.ir/phrase/461332/clip-461332
https://dialoglab.ir/share-card/461332.png
فیلم کوچیکت رو دیدم
I saw your little movie.
https://dialoglab.ir/video-player/461332
2
https://dialoglab.ir/phrase/461333/clip-461333
https://dialoglab.ir/share-card/461333.png
و عاشقش شدم. عاشقش شدم
And I loved it. I loved it.
https://dialoglab.ir/video-player/461333
4
https://dialoglab.ir/phrase/461334/clip-461334
https://dialoglab.ir/share-card/461334.png
.واسه همین اینجام چون یه فیلم آناکوندای دیگه میسازیم
That's why I'm here. I'm here because we're doing another Anaconda,
https://dialoglab.ir/video-player/461334
5
https://dialoglab.ir/phrase/461335/clip-461335
https://dialoglab.ir/share-card/461335.png
و میخوام تو کارگردانیش کنی
and I want you to direct it.
https://dialoglab.ir/video-player/461335
3
https://dialoglab.ir/phrase/461336/clip-461336
https://dialoglab.ir/share-card/461336.png
پایهای؟
Are you in?
https://dialoglab.ir/video-player/461336
2
https://dialoglab.ir/phrase/461337/clip-461337
https://dialoglab.ir/share-card/461337.png
« ...فیلم ادامه دارد »
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461337
3
https://dialoglab.ir/phrase/461338/www-talafilm-top
https://dialoglab.ir/share-card/461338.png
طلا فیلم مرجع دانلود فیلم و سریال خارجی با زیرنویس چسبیده www.TalaFilm.Top
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461338
8
https://dialoglab.ir/phrase/461339/www-talafilm-top
https://dialoglab.ir/share-card/461339.png
طلا فیلم مرجع دانلود فیلم و سریال خارجی با زیرنویس چسبیده www.TalaFilm.Top در تلگرام:
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461339
6
https://dialoglab.ir/phrase/461340/clip-461340
https://dialoglab.ir/share-card/461340.png
بچهها؟
Guys?
https://dialoglab.ir/video-player/461340
2
https://dialoglab.ir/phrase/461341/clip-461341
https://dialoglab.ir/share-card/461341.png
گریف؟
Griff?
https://dialoglab.ir/video-player/461341
2
https://dialoglab.ir/phrase/461342/clip-461342
https://dialoglab.ir/share-card/461342.png
!من زندهام
I'm alive!
https://dialoglab.ir/video-player/461342
3
https://dialoglab.ir/phrase/461343/www-talafilm-top
https://dialoglab.ir/share-card/461343.png
طلا فیلم مرجع دانلود فیلم و سریال خارجی با زیرنویس چسبیده www.TalaFilm.Top
یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab
https://dialoglab.ir/video-player/461343
8
https://dialoglab.ir/phrase/461344/downloaded-from-yts-bz
https://dialoglab.ir/share-card/461344.png
Downloaded from YTS.BZ
طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top
https://dialoglab.ir/video-player/461344
6
https://dialoglab.ir/phrase/461345/official-yify-movies-site-yts-bz
https://dialoglab.ir/share-card/461345.png
Official YIFY movies site: YTS.BZ
طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top
https://dialoglab.ir/video-player/461345
6
https://dialoglab.ir/phrase/461346/many-seasons-ago
https://dialoglab.ir/share-card/461346.png
Many seasons ago,
چندین فصل قبل،
https://dialoglab.ir/video-player/461346
4
https://dialoglab.ir/phrase/461347/a-smart-little-piglet-named-lucky
https://dialoglab.ir/share-card/461347.png
a smart little piglet named Lucky
یه بچه خوک کوچولو به اسم «لاکی»
https://dialoglab.ir/video-player/461347
5
https://dialoglab.ir/phrase/461348/was-born-on-our-farm
https://dialoglab.ir/share-card/461348.png
was born on our farm.
توی مزرعهمون به دنیا اومده بود
https://dialoglab.ir/video-player/461348
4
https://dialoglab.ir/phrase/461349/and-as-he-grew-up-he-would-look-up
https://dialoglab.ir/share-card/461349.png
And as he grew up, he would look up at the stars
و در حالی که بزرگ میشد، با بقیهی حیوونها
https://dialoglab.ir/video-player/461349
5
https://dialoglab.ir/phrase/461350/with-all-the-other-animals
https://dialoglab.ir/share-card/461350.png
with all the other animals
به آسمون نگاه میکرد
https://dialoglab.ir/video-player/461350
3
https://dialoglab.ir/phrase/461351/and-dream-of-their-future
https://dialoglab.ir/share-card/461351.png
and dream of their future.
و همه در مورد آیندهشون رؤیاپردازی میکردن
https://dialoglab.ir/video-player/461351
5
https://dialoglab.ir/phrase/461352/you-see-we-all-dreamed-that-one-day
https://dialoglab.ir/share-card/461352.png
You see, we all dreamed that one day
میبینید، همهمون این رؤیا رو داشتیم که یه روزی
https://dialoglab.ir/video-player/461352
6
https://dialoglab.ir/phrase/461353/animals-would-be-free-and-run-the-farm
https://dialoglab.ir/share-card/461353.png
animals would be free and run the farm.
حیوونها آزاد میشن و خودشون مزرعه رو مدیریت میکنن
https://dialoglab.ir/video-player/461353
6
https://dialoglab.ir/phrase/461354/all-of-us-working-together
https://dialoglab.ir/share-card/461354.png
All of us working together.
همهمون در کنار هم
https://dialoglab.ir/video-player/461354
4
https://dialoglab.ir/phrase/461355/there-was-just-one-thing-that-stood-in-the
https://dialoglab.ir/share-card/461355.png
There was just one thing that stood in the way
فقط یه چیز وجود داشت که مانع…
https://dialoglab.ir/video-player/461355
6
https://dialoglab.ir/phrase/461356/of-our-beautiful-dream
https://dialoglab.ir/share-card/461356.png
of our beautiful dream.
اون رؤیای قشنگمون میشد
https://dialoglab.ir/video-player/461356
3
https://dialoglab.ir/phrase/461357/man
https://dialoglab.ir/share-card/461357.png
Man.
انسان
https://dialoglab.ir/video-player/461357
2
https://dialoglab.ir/phrase/461358/he-was-so-greedy-and-cruel
https://dialoglab.ir/share-card/461358.png
He was so greedy and cruel.
خیلی حریص و ظالم بود
https://dialoglab.ir/video-player/461358
5
https://dialoglab.ir/phrase/461359/i-mean-he-didn-t-even-feed-us-no
https://dialoglab.ir/share-card/461359.png
I mean, he didn't even feed us no more.
دیگه حتی بهمون غذا هم نمیداد
https://dialoglab.ir/video-player/461359
4
https://dialoglab.ir/phrase/461360/but-what-could-we-do
https://dialoglab.ir/share-card/461360.png
But what could we do?
اما چه کاری ازمون برمیاومد؟
https://dialoglab.ir/video-player/461360
4
https://dialoglab.ir/phrase/461361/i-don-t-know-i-mean-i-m-just
https://dialoglab.ir/share-card/461361.png
I don't know. I mean, I'm just a stupid old horse.
نمیدونم. من یه اسب پیر خرفتم
https://dialoglab.ir/video-player/461361
5
https://dialoglab.ir/phrase/461362/cock-a-doodle
https://dialoglab.ir/share-card/461362.png
Cock-a-doodle--
قوقولی قو… [ مزرعهی اربابی ]
https://dialoglab.ir/video-player/461362
3
https://dialoglab.ir/phrase/461363/woo
https://dialoglab.ir/share-card/461363.png
Woo!
وای!
https://dialoglab.ir/video-player/461363
3
https://dialoglab.ir/phrase/461364/oh-no-boxer-e-comes-after-d-remember
https://dialoglab.ir/share-card/461364.png
Oh no, Boxer. E comes after D. Remember?
وای، نه، باکسر. «ث» بعد از «ت» میاد. یادته؟
https://dialoglab.ir/video-player/461364
5
https://dialoglab.ir/phrase/461365/a-b-c-d-e
https://dialoglab.ir/share-card/461365.png
A, B, C, D, E.
الف، ب، پ، ت، ث
https://dialoglab.ir/video-player/461365
4
https://dialoglab.ir/phrase/461366/oh-lucky-i-i-i-don-t-think-i
https://dialoglab.ir/share-card/461366.png
Oh, Lucky, I-I... I don't think I'll ever
وای، لاکی، فکر نکنم هیچوقت
https://dialoglab.ir/video-player/461366
4
https://dialoglab.ir/phrase/461367/be-able-to-write-or-or-or
https://dialoglab.ir/share-card/461367.png
be able to write or-or-or...
بتونم بنویسم یا…
https://dialoglab.ir/video-player/461367
4
https://dialoglab.ir/phrase/461368/read-buddy-read
https://dialoglab.ir/share-card/461368.png
- Read, buddy? - Read!
- بخونی، رفیق؟ - بخونم
https://dialoglab.ir/video-player/461368
3
https://dialoglab.ir/phrase/461369/read-that-s-right
https://dialoglab.ir/share-card/461369.png
Read! That's right.
خوندن! درسته
https://dialoglab.ir/video-player/461369
3
https://dialoglab.ir/phrase/461370/hey-lucky
https://dialoglab.ir/share-card/461370.png
Hey, Lucky.
سلام، لاکی
https://dialoglab.ir/video-player/461370
2
https://dialoglab.ir/phrase/461371/what-s-going-on-randolph
https://dialoglab.ir/share-card/461371.png
What's going on, Randolph?
قضیه چیه، رندالف؟
https://dialoglab.ir/video-player/461371
2
https://dialoglab.ir/phrase/461372/well-everyone-s-getting-loaded-on-to-a-truck
https://dialoglab.ir/share-card/461372.png
Well, everyone's getting loaded on to a truck, brother.
خب، همه رو دارن سوار کامیون میکنن، داداش
https://dialoglab.ir/video-player/461372
3
https://dialoglab.ir/phrase/461373/really-why
https://dialoglab.ir/share-card/461373.png
Really? Why?
واقعاً؟ چرا؟
https://dialoglab.ir/video-player/461373
3
https://dialoglab.ir/phrase/461374/i-don-t-know
https://dialoglab.ir/share-card/461374.png
I don't know.
نمیدونم
https://dialoglab.ir/video-player/461374
2
https://dialoglab.ir/phrase/461375/let-s-go-find-out-what-s-going-on
https://dialoglab.ir/share-card/461375.png
Let's go find out what's going on.
خب بیا بریم بفهمیم قضیه چیه
https://dialoglab.ir/video-player/461375
3
https://dialoglab.ir/phrase/461376/bad-dog-bad-dog-bad-bad-dog-bad-dog
https://dialoglab.ir/share-card/461376.png
- Bad dog! Bad dog! Bad! - Bad dog! Bad dog!
- سگ بد! خیلی سگ بدی هستی! - سگ بد! سگ بد!
https://dialoglab.ir/video-player/461376
4
https://dialoglab.ir/phrase/461377/hey-ladies-where-s-everyone-going
https://dialoglab.ir/share-card/461377.png
Hey, ladies. Where's everyone going?
سلام، خانمها. کجا دارید میرید؟
https://dialoglab.ir/video-player/461377
4
https://dialoglab.ir/phrase/461378/hey-sheep
https://dialoglab.ir/share-card/461378.png
Hey, sheep.
هی، گوسفندها
https://dialoglab.ir/video-player/461378
2
https://dialoglab.ir/phrase/461379/why-are-you-getting-on-the-truck
https://dialoglab.ir/share-card/461379.png
Why are you getting on the truck?
چرا دارید سوار کامیون میشید؟
https://dialoglab.ir/video-player/461379
2
https://dialoglab.ir/phrase/461380/we-re-just-following
https://dialoglab.ir/share-card/461380.png
We're just following.
دنبال بقیه میریم
https://dialoglab.ir/video-player/461380
3
https://dialoglab.ir/phrase/461381/we-re-just-following-coming-through
https://dialoglab.ir/share-card/461381.png
- We're just following. - Coming through!
- دنبال بقیه میریم - راه رو باز کنید!
https://dialoglab.ir/video-player/461381
3
https://dialoglab.ir/phrase/461382/show-pigs-coming-through
https://dialoglab.ir/share-card/461382.png
Show pigs coming through!
خوکهای نمایشی دارن میان!
https://dialoglab.ir/video-player/461382
4
https://dialoglab.ir/phrase/461383/hi-lucky-oh-hey
https://dialoglab.ir/share-card/461383.png
- Hi, Lucky. - Oh, hey.
- سلام، لاکی - سلام
https://dialoglab.ir/video-player/461383
3
https://dialoglab.ir/phrase/461384/what-s-up-uh-puff
https://dialoglab.ir/share-card/461384.png
What's up, uh... Puff?
چطوری، پاف؟
https://dialoglab.ir/video-player/461384
4
https://dialoglab.ir/phrase/461385/it-s-tammy-that-s-puff-you-dork
https://dialoglab.ir/share-card/461385.png
It's Tammy! That's Puff, you dork!
من «تَمی»ام! اون پافه، احمق!
https://dialoglab.ir/video-player/461385
4
https://dialoglab.ir/phrase/461386/so-sorry-don-t-worry-lucky
https://dialoglab.ir/share-card/461386.png
- So sorry! - Don't worry, Lucky.
- واقعاً شرمندهام - نگران نباش، لاکی
https://dialoglab.ir/video-player/461386
3
https://dialoglab.ir/phrase/461387/just-ignore-it-we-are-going-on-vacation
https://dialoglab.ir/share-card/461387.png
Just ignore it. We are going on vacation.
بهش توجه نکن. داریم میریم سفر
https://dialoglab.ir/video-player/461387
5
https://dialoglab.ir/phrase/461388/so-cool-wow-that-s-super-cool
https://dialoglab.ir/share-card/461388.png
- So cool. - Wow. That's super cool.
- خیلی باحاله - عجب. خیلی خیلی باحاله
https://dialoglab.ir/video-player/461388
4
https://dialoglab.ir/phrase/461389/totally-rad
https://dialoglab.ir/share-card/461389.png
Totally rad.
خیلی خفنه
https://dialoglab.ir/video-player/461389
2
https://dialoglab.ir/phrase/461390/super-totally-rad
https://dialoglab.ir/share-card/461390.png
Super, totally rad.
خیلی خیلی خفنه
https://dialoglab.ir/video-player/461390
3
https://dialoglab.ir/phrase/461391/randolph-boxer-we-re-going-on-vacation
https://dialoglab.ir/share-card/461391.png
Randolph, Boxer! We're going on vacation!
رندالف، باکسر! میخوایم بریم سفر!
https://dialoglab.ir/video-player/461391
4
https://dialoglab.ir/phrase/461392/wowza
https://dialoglab.ir/share-card/461392.png
Wowza!
ای جان!
https://dialoglab.ir/video-player/461392
2
https://dialoglab.ir/phrase/461393/i-m-gonna-cock-a-doodle-do-nothing-all
https://dialoglab.ir/share-card/461393.png
I'm gonna cock-a-doodle - do-nothing all day long!
قوقولی قوقورمهسبزی. از صبح تا شب هیچ کاری نمیکنم
https://dialoglab.ir/video-player/461393
4
https://dialoglab.ir/phrase/461394/oh-i-do-hope-it-s-somewhere-good
https://dialoglab.ir/share-card/461394.png
Oh, I do hope it's somewhere good.
امیدوارم بریم یه جای خوب
https://dialoglab.ir/video-player/461394
4
https://dialoglab.ir/phrase/461395/there-s-no-such-thing-as-good-or-bad
https://dialoglab.ir/share-card/461395.png
There's no such thing as good or bad.
چیزی به اسم خوب و بد وجود نداره
https://dialoglab.ir/video-player/461395
3
https://dialoglab.ir/phrase/461396/everything-is-chaos-because-life-is-meaningless
https://dialoglab.ir/share-card/461396.png
Everything is chaos because life is meaningless.
فقط هرجومرج داریم چون زندگی بیمعنیه
https://dialoglab.ir/video-player/461396
4
https://dialoglab.ir/phrase/461397/oh-benjamin
https://dialoglab.ir/share-card/461397.png
Oh, Benjamin.
وای، بنجامین
https://dialoglab.ir/video-player/461397
4
https://dialoglab.ir/phrase/461398/hey-hey-kid-hey-napoleon
https://dialoglab.ir/share-card/461398.png
- Hey! Hey, kid! - Hey, Napoleon!
- سلام! هی، بچهجون! - سلام، ناپلئون!
https://dialoglab.ir/video-player/461398
4
https://dialoglab.ir/phrase/461399/the-thing-was-lucky-had-a-big-heart
https://dialoglab.ir/share-card/461399.png
The thing was, Lucky had a big heart
مشکل این بود که لاکی قلب خیلی مهربونی داشت
https://dialoglab.ir/video-player/461399
4
https://dialoglab.ir/phrase/461400/and-trusted-everyone-even-napoleon
https://dialoglab.ir/share-card/461400.png
and trusted everyone, even Napoleon,
و به همه اعتماد میکرد، حتی ناپلئون،
https://dialoglab.ir/video-player/461400
5
https://dialoglab.ir/phrase/461401/who-was-funny-but-could-you-trust-him
https://dialoglab.ir/share-card/461401.png
who was funny, but could you trust him?
که خیلی بامزه بود، اما میشه بهش اعتماد کرد؟
https://dialoglab.ir/video-player/461401
5
https://dialoglab.ir/phrase/461402/um
https://dialoglab.ir/share-card/461402.png
Um...
خب…
https://dialoglab.ir/video-player/461402
2
https://dialoglab.ir/phrase/461403/you-can-you-can-read-right
https://dialoglab.ir/share-card/461403.png
You can... You can read, right?
تو خوندن بلدی، درسته؟
https://dialoglab.ir/video-player/461403
3
https://dialoglab.ir/phrase/461404/yeah-uh-snowball-taught-me-to-read-and-write
https://dialoglab.ir/share-card/461404.png
Yeah, uh, Snowball taught me to read and write.
آره، اِسنوبال بهم خوندن و نوشتن یاد داده
https://dialoglab.ir/video-player/461404
4
https://dialoglab.ir/phrase/461405/yeah-okay-i-didn-t-ask-for-your-life
https://dialoglab.ir/share-card/461405.png
Yeah, okay. I didn't ask for your life story.
آره، باشه. نخواستم داستان زندگیت رو تعریف کنی
https://dialoglab.ir/video-player/461405
3
https://dialoglab.ir/phrase/461406/what-does-that-say
https://dialoglab.ir/share-card/461406.png
What does that say?
اونجا چی نوشته؟
https://dialoglab.ir/video-player/461406
2
https://dialoglab.ir/phrase/461407/it-says-uh
https://dialoglab.ir/share-card/461407.png
It says, uh...
نوشته…
https://dialoglab.ir/video-player/461407
3
https://dialoglab.ir/phrase/461408/laughter-house
https://dialoglab.ir/share-card/461408.png
"Laughter house"!
«خندهگاه»!
https://dialoglab.ir/video-player/461408
3
https://dialoglab.ir/phrase/461409/laughter-house
https://dialoglab.ir/share-card/461409.png
Laughter house?
خندهگاه؟
https://dialoglab.ir/video-player/461409
2
https://dialoglab.ir/phrase/461410/that-sounds-awesome
https://dialoglab.ir/share-card/461410.png
That sounds awesome!
عالی به نظر میرسه!
https://dialoglab.ir/video-player/461410
2
https://dialoglab.ir/phrase/461411/i-love-to-laugh
https://dialoglab.ir/share-card/461411.png
I love to laugh.
من عاشق خندیدنم
https://dialoglab.ir/video-player/461411
4
https://dialoglab.ir/phrase/461412/squealer-do-not-make-fun-of-my-laugh
https://dialoglab.ir/share-card/461412.png
Squealer, do not make fun of my laugh.
اِسکویلر، خندیدنم رو مسخره نکن
https://dialoglab.ir/video-player/461412
3
https://dialoglab.ir/phrase/461413/no-i-uh-i-love-your-laugh
https://dialoglab.ir/share-card/461413.png
No, I, uh... I love your laugh.
نه، من… عاشق خندهت هستم
https://dialoglab.ir/video-player/461413
3
https://dialoglab.ir/phrase/461414/your-laugh-makes-me-laugh-hey-snowball
https://dialoglab.ir/share-card/461414.png
- Your laugh makes me laugh. - Hey, Snowball.
- خندهت باعث میشه خندهم بگیره - سلام، اِسنوبال
https://dialoglab.ir/video-player/461414
3
https://dialoglab.ir/phrase/461415/but-mostly-he-learned-from-snowball
https://dialoglab.ir/share-card/461415.png
But mostly, he learned from Snowball,
اما بیشتر از همه، لاکی از اِسنوبال یاد میگرفت،
https://dialoglab.ir/video-player/461415
4
https://dialoglab.ir/phrase/461416/who-cared-about-all-the-animals-on-the-farm
https://dialoglab.ir/share-card/461416.png
who cared about all the animals on the farm.
که به همهی حیوونهای مزرعه اهمیت میداد
https://dialoglab.ir/video-player/461416
5
https://dialoglab.ir/phrase/461417/isn-t-it-so-cool-and-rad
https://dialoglab.ir/share-card/461417.png
Isn't it so cool and rad
خیلی باحال و خفن نیست
https://dialoglab.ir/video-player/461417
3
https://dialoglab.ir/phrase/461418/that-we-re-going-on-vacation-to-a-laughter
https://dialoglab.ir/share-card/461418.png
that we're going on vacation to a laughter house?
که میخوایم سفر کنیم به خندهگاه؟
https://dialoglab.ir/video-player/461418
4
https://dialoglab.ir/phrase/461419/wait-what
https://dialoglab.ir/share-card/461419.png
Wait, what?
صبر کن، چی؟
https://dialoglab.ir/video-player/461419
4
https://dialoglab.ir/phrase/461420/hmm
https://dialoglab.ir/share-card/461420.png
Hmm?
عجیبه
https://dialoglab.ir/video-player/461420
2
https://dialoglab.ir/phrase/461421/that-s-weird
https://dialoglab.ir/share-card/461421.png
That's weird.
عجیبه
https://dialoglab.ir/video-player/461421
3
https://dialoglab.ir/phrase/461422/does-anybody-else-think
https://dialoglab.ir/share-card/461422.png
Does anybody else think
به غیر من کسی فکر نمیکنه
https://dialoglab.ir/video-player/461422
2
https://dialoglab.ir/phrase/461423/this-is-just-a-teeny-tiny-bit-suspicious
https://dialoglab.ir/share-card/461423.png
this is just a teeny-tiny bit suspicious?
یهکم این قضیه مشکوکه؟
https://dialoglab.ir/video-player/461423
4
https://dialoglab.ir/phrase/461424/suspicious-no
https://dialoglab.ir/share-card/461424.png
Suspicious? No.
مشکوک؟ نه
https://dialoglab.ir/video-player/461424
2
https://dialoglab.ir/phrase/461425/we-re-going-on-vacay-baby
https://dialoglab.ir/share-card/461425.png
We're going on vacay, baby!
میخوایم بریم سفر، جیگر!
https://dialoglab.ir/video-player/461425
3
https://dialoglab.ir/phrase/461426/can-i-get-a-what-what-what-what
https://dialoglab.ir/share-card/461426.png
- Can I get a what-what? - What-what!
- میشه همه بگن «بهبه»؟ - بهبه!
https://dialoglab.ir/video-player/461426
4
https://dialoglab.ir/phrase/461427/well-good-morning-farmer-jones
https://dialoglab.ir/share-card/461427.png
Well, good morning, Farmer Jones.
خب، صبح بخیر، مزرعهدار جونز
https://dialoglab.ir/video-player/461427
3
https://dialoglab.ir/phrase/461428/it-s-mr-whymper-from-the-bank
https://dialoglab.ir/share-card/461428.png
It's Mr. Whymper from the bank.
من آقای ویمپر هستم و از طرف بانک اومدم
https://dialoglab.ir/video-player/461428
3
https://dialoglab.ir/phrase/461429/get-off-my-land
https://dialoglab.ir/share-card/461429.png
Get off my... ...land!
از زمینم برید بیرون!
https://dialoglab.ir/video-player/461429
3
https://dialoglab.ir/phrase/461430/i-will-not-get-off-your-land
https://dialoglab.ir/share-card/461430.png
I will not get off your land
از زمینت نمیرم بیرون
https://dialoglab.ir/video-player/461430
3
https://dialoglab.ir/phrase/461431/because-as-of-this-morning-your-farm-belongs-to
https://dialoglab.ir/share-card/461431.png
because as of this morning, your farm belongs to the bank.
چون از امروز صبح به بعد مزرعهت مال بانکه
https://dialoglab.ir/video-player/461431
5
https://dialoglab.ir/phrase/461432/you-refuse-to-pay-your-mortgage-you-refuse-to
https://dialoglab.ir/share-card/461432.png
You refuse to pay your mortgage, you refuse to sell,
وامت رو پرداخت نمیکنی، قبول نمیکنی مزرعه رو بفروشی،
https://dialoglab.ir/video-player/461432
4
https://dialoglab.ir/phrase/461433/so-we-are-seizing-the-farm
https://dialoglab.ir/share-card/461433.png
so we are seizing the farm
پس ما هم مزرعه
https://dialoglab.ir/video-player/461433
3
https://dialoglab.ir/phrase/461434/and-its-odorous-assets
https://dialoglab.ir/share-card/461434.png
and its odorous assets.
و همهی داراییهای بدبوش رو مصادره میکنیم
https://dialoglab.ir/video-player/461434
4
https://dialoglab.ir/phrase/461435/your-objection-is-duly-noted
https://dialoglab.ir/share-card/461435.png
Your objection is duly noted.
اعتراضت رو کامل متوجه شدم
https://dialoglab.ir/video-player/461435
4
https://dialoglab.ir/phrase/461436/no-no-no-no
https://dialoglab.ir/share-card/461436.png
No! No, no, no!
نه! نه، نه، نه!
https://dialoglab.ir/video-player/461436
4
https://dialoglab.ir/phrase/461437/we-re-not-going-to-a-laughter-house
https://dialoglab.ir/share-card/461437.png
We're not going to a laughter house.
قرار نیست بریم به خندهگاه
https://dialoglab.ir/video-player/461437
3
https://dialoglab.ir/phrase/461438/it-s-a-slaughter-house
https://dialoglab.ir/share-card/461438.png
It's a slaughter house.
کشتارگاهه!
https://dialoglab.ir/video-player/461438
3
https://dialoglab.ir/phrase/461439/we-re-all-gonna-die
https://dialoglab.ir/share-card/461439.png
We're all gonna die!
قراره بمیریم!
https://dialoglab.ir/video-player/461439
3
https://dialoglab.ir/phrase/461440/all-gonna-die-all-gonna-die
https://dialoglab.ir/share-card/461440.png
All gonna die! All gonna die!
قراره بمیریم! قراره بمیریم!
https://dialoglab.ir/video-player/461440
3
https://dialoglab.ir/phrase/461441/ah-the-uncertainty-of-life
https://dialoglab.ir/share-card/461441.png
Ah, the uncertainty of life.
عدم قطعیت زندگی همینه
https://dialoglab.ir/video-player/461441
3
https://dialoglab.ir/phrase/461442/will-we-die-before-or-after-we-go-to
https://dialoglab.ir/share-card/461442.png
Will we die before or after we go to the laughter house?
قراره قبل از رفتن به خندهگاه کشته بشیم یا بعدش؟
https://dialoglab.ir/video-player/461442
5
https://dialoglab.ir/phrase/461443/there-is-no-laughter-house-they-re-gonna-kill
https://dialoglab.ir/share-card/461443.png
There is no laughter house! They're gonna kill us!
هیچ خندهگاهی در کار نیست! میخوان همهمون رو بُکُشن!
https://dialoglab.ir/video-player/461443
3
https://dialoglab.ir/phrase/461444/we-re-food-especially-me
https://dialoglab.ir/share-card/461444.png
We're food, especially me!
ما غذاییم، مخصوصاً من!
https://dialoglab.ir/video-player/461444
3
https://dialoglab.ir/phrase/461445/look-at-all-this-deliciousness-they-want-this
https://dialoglab.ir/share-card/461445.png
Look at all this deliciousness! They want this!
این همه خوشمزگی رو ببینید! این رو میخوان!
https://dialoglab.ir/video-player/461445
4
https://dialoglab.ir/phrase/461446/so-delicious-so-delicious
https://dialoglab.ir/share-card/461446.png
So delicious! So delicious!
خیلی خوشمزهست! خیلی خوشمزهست!
https://dialoglab.ir/video-player/461446
4
https://dialoglab.ir/phrase/461447/my-fellow-animals-please-listen
https://dialoglab.ir/share-card/461447.png
My fellow animals, please listen.
دوستان حیوون من، لطفاً گوش کنید
https://dialoglab.ir/video-player/461447
4
https://dialoglab.ir/phrase/461448/we-need-freedom-right-now
https://dialoglab.ir/share-card/461448.png
We need freedom right now!
همینالان باید آزادیمون رو به دست بیاریم!
https://dialoglab.ir/video-player/461448
3
https://dialoglab.ir/phrase/461449/that-s-exciting-what-s-freedom-again
https://dialoglab.ir/share-card/461449.png
That's exciting. What's freedom again?
هیجانانگیزه. آزادی چی بود؟
https://dialoglab.ir/video-player/461449
2
https://dialoglab.ir/phrase/461450/i-think-it-s-a-kind-of-food-ooh
https://dialoglab.ir/share-card/461450.png
- I think it's a kind of food? - Ooh, what does it taste like?
- فکر کنم یهجور غذاست؟ - وای، چه مزهای میده؟
https://dialoglab.ir/video-player/461450
3
https://dialoglab.ir/phrase/461451/like-the-most-delicious-slop-you-ve-ever-had
https://dialoglab.ir/share-card/461451.png
Like the most delicious slop you've ever had.
مثل خوشمزهترین آشغالی که تا حالا خوردی
https://dialoglab.ir/video-player/461451
3
https://dialoglab.ir/phrase/461452/freedom-is-not-food
https://dialoglab.ir/share-card/461452.png
Freedom is not food!
آزادی که غذا نیست!
https://dialoglab.ir/video-player/461452
2
https://dialoglab.ir/phrase/461453/i-is-it-is-it-hay
https://dialoglab.ir/share-card/461453.png
I-Is it... Is it hay?
خب… یونجهست؟
https://dialoglab.ir/video-player/461453
3
https://dialoglab.ir/phrase/461454/no-freedom-is-the-power-to-act-speak-and
https://dialoglab.ir/share-card/461454.png
No! Freedom is the power to act, speak, and think as one wants.
نه! آزادی یعنی قدرت داشته باشی اونطوری که میخوای حرف بزنی و رفتار و فکر کنی
https://dialoglab.ir/video-player/461454
5
https://dialoglab.ir/phrase/461455/freedom-freedom
https://dialoglab.ir/share-card/461455.png
Freedom! Freedom!
آزادی! آزادی!
https://dialoglab.ir/video-player/461455
3
https://dialoglab.ir/phrase/461456/our-lives-are-miserable-and-short
https://dialoglab.ir/share-card/461456.png
Our lives are miserable and short.
زندگی خودمون نکبتبار و کوتاهه
https://dialoglab.ir/video-player/461456
3
https://dialoglab.ir/phrase/461457/now-you-re-talking-my-language
https://dialoglab.ir/share-card/461457.png
Now you're talking my language.
این شد حرف حساب
https://dialoglab.ir/video-player/461457
3
https://dialoglab.ir/phrase/461458/humans-lock-us-in-cages
https://dialoglab.ir/share-card/461458.png
Humans lock us in cages
انسانها ما رو توی قفس حبس میکنن
https://dialoglab.ir/video-player/461458
2
https://dialoglab.ir/phrase/461459/then-take-our-milk-and-our-eggs-and-our
https://dialoglab.ir/share-card/461459.png
then take our milk and our eggs and our wool.
شیر، تخممرغ و پشم ما رو میبرن
https://dialoglab.ir/video-player/461459
4
https://dialoglab.ir/phrase/461460/and-what-do-we-get-as-a-reward-for
https://dialoglab.ir/share-card/461460.png
And what do we get as a reward for all that hard work?
و در ازای اون همه زحمتی که میکشیم چه پاداشی بهمون میدن؟
https://dialoglab.ir/video-player/461460
5
https://dialoglab.ir/phrase/461461/snowball-what-could-we-do
https://dialoglab.ir/share-card/461461.png
Snowball, what could we do?
اِسنوبال، چیکار باید بکنیم؟
https://dialoglab.ir/video-player/461461
2
https://dialoglab.ir/phrase/461462/we-can-start-a-rebellion
https://dialoglab.ir/share-card/461462.png
We can start a rebellion.
میتونیم قیام کنیم
https://dialoglab.ir/video-player/461462
3
https://dialoglab.ir/phrase/461463/rebellion-great-good-idea-let-s-do-it
https://dialoglab.ir/share-card/461463.png
Rebellion? Great. Good idea. Let's do it.
قیام کنیم؟ عالیه. فکر خوبیه. بیایید اون کار رو بکنیم
https://dialoglab.ir/video-player/461463
3
https://dialoglab.ir/phrase/461464/what-s-a-rebellion
https://dialoglab.ir/share-card/461464.png
What's a rebellion?
قیام چیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/461464
2
https://dialoglab.ir/phrase/461465/we-can-join-together-and-fight-and-finally-be
https://dialoglab.ir/share-card/461465.png
We can join together and fight and finally be free.
میتونیم با هم متحد بشیم و بجنگیم و بالاخره آزاد بشیم
https://dialoglab.ir/video-player/461465
5
https://dialoglab.ir/phrase/461466/do-you-want-to-be-food-or-do-you
https://dialoglab.ir/share-card/461466.png
Do you want to be food or do you want... freedom?!
دوست دارید غذا باشید، یا دوست دارید آزاد باشید؟
https://dialoglab.ir/video-player/461466
5
https://dialoglab.ir/phrase/461467/freedom-freedom
https://dialoglab.ir/share-card/461467.png
Freedom! Freedom!
آزادی! آزادی!
https://dialoglab.ir/video-player/461467
3
https://dialoglab.ir/phrase/461468/freedom-freedom
https://dialoglab.ir/share-card/461468.png
Freedom! Freedom!
آزادی! آزادی!
https://dialoglab.ir/video-player/461468
3
https://dialoglab.ir/phrase/461469/then-let-s-fight-for-it
https://dialoglab.ir/share-card/461469.png
Then let's fight for it!
پس بیایید براش بجنگیم!
https://dialoglab.ir/video-player/461469
2
https://dialoglab.ir/phrase/461470/freedom
https://dialoglab.ir/share-card/461470.png
Freedom!
آزادی!
https://dialoglab.ir/video-player/461470
3
https://dialoglab.ir/phrase/461471/there-ain-t-no-holding-us-back
https://dialoglab.ir/share-card/461471.png
♪ There ain't no holding us back ♪
آزادی!
https://dialoglab.ir/video-player/461471
3
https://dialoglab.ir/phrase/461472/we-outside-dressed-in-all-black
https://dialoglab.ir/share-card/461472.png
♪ We outside dressed in all black ♪
کمک! کمک!
https://dialoglab.ir/video-player/461472
3
https://dialoglab.ir/phrase/461473/it-s-going-down-like-a-lumberjack
https://dialoglab.ir/share-card/461473.png
♪ It's going down like a lumberjack ♪
وای، نه! قراره بمیرم! قراره بمیرم!
https://dialoglab.ir/video-player/461473
3
https://dialoglab.ir/phrase/461474/take-a-look-around-ain-t-no-needle-in
https://dialoglab.ir/share-card/461474.png
♪ Take a look around Ain't no needle in this haystack ♪
نمیخوام بمیرم!
https://dialoglab.ir/video-player/461474
4
https://dialoglab.ir/phrase/461475/help-help
https://dialoglab.ir/share-card/461475.png
Help! Help!
کمک! کمک!
https://dialoglab.ir/video-player/461475
3
https://dialoglab.ir/phrase/461476/oh-no-i-m-gonna-die-i-m-gonna
https://dialoglab.ir/share-card/461476.png
Oh no! I'm gonna die! I'm gonna die!
وای، نه! قراره بمیرم! قراره بمیرم!
https://dialoglab.ir/video-player/461476
3
https://dialoglab.ir/phrase/461477/i-don-t-wanna-die
https://dialoglab.ir/share-card/461477.png
I don't wanna die!
نمیخوام بمیرم!
https://dialoglab.ir/video-player/461477
3
https://dialoglab.ir/phrase/461478/thanks-napoleon-you-saved-my-life
https://dialoglab.ir/share-card/461478.png
Thanks, Napoleon! You saved my life!
ممنون، ناپلئون! جونم رو نجات دادی!
https://dialoglab.ir/video-player/461478
3
https://dialoglab.ir/phrase/461479/uh-no-problem-kid-that-s-what-i-do
https://dialoglab.ir/share-card/461479.png
Uh... no problem, kid. That's what I do.
خب… مشکلی نیست، بچهجون. من کلاً کارم کمک کردنه
https://dialoglab.ir/video-player/461479
3
https://dialoglab.ir/phrase/461480/smashed-through-the-gates-no-pumping-the-brakes
https://dialoglab.ir/share-card/461480.png
♪ Smashed through the gates No pumping the brakes ♪
قدرت خوکی!
https://dialoglab.ir/video-player/461480
4
https://dialoglab.ir/phrase/461481/freedom-s-so-scary
https://dialoglab.ir/share-card/461481.png
Freedom's so scary!
آزادی خیلی ترسناکه!
https://dialoglab.ir/video-player/461481
3
https://dialoglab.ir/phrase/461482/hit-like-a-ton
https://dialoglab.ir/share-card/461482.png
♪ Hit like a ton ♪
[ جوجههای دوستداشتنی ]
https://dialoglab.ir/video-player/461482
2
https://dialoglab.ir/phrase/461483/ice-in-my-veins
https://dialoglab.ir/share-card/461483.png
♪ Ice in my veins ♪
هی!
https://dialoglab.ir/video-player/461483
2
https://dialoglab.ir/phrase/461484/got-fire-in-my-lungs
https://dialoglab.ir/share-card/461484.png
♪ Got fire in my lungs ♪
تماشای ناپدید شدن انسانها پایین اون تپه
https://dialoglab.ir/video-player/461484
3
https://dialoglab.ir/phrase/461485/cold-as-forty-below-from-my-head-to-my
https://dialoglab.ir/share-card/461485.png
♪ Cold as forty below from my head to my toes ♪
بهترین لحظهی عمرمون بود
https://dialoglab.ir/video-player/461485
3
https://dialoglab.ir/phrase/461486/sorry
https://dialoglab.ir/share-card/461486.png
Sorry.
شرمنده
https://dialoglab.ir/video-player/461486
2
https://dialoglab.ir/phrase/461487/i-m-about-to-explode
https://dialoglab.ir/share-card/461487.png
♪ I'm about to explode ♪
♪ آزادی، آزادی، آزادی، آزادی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/461487
3
https://dialoglab.ir/phrase/461488/there-ain-t-no-holdin-us-back
https://dialoglab.ir/share-card/461488.png
♪ There ain't no holdin' us back ♪
♪ آزادی ♪ [ موزس ]
https://dialoglab.ir/video-player/461488
3
https://dialoglab.ir/phrase/461489/holdin-us-back
https://dialoglab.ir/share-card/461489.png
♪ Holdin' us back ♪
عجب
https://dialoglab.ir/video-player/461489
2
https://dialoglab.ir/phrase/461490/if-you-stand-on-two-legs
https://dialoglab.ir/share-card/461490.png
♪ If you stand on two legs ♪
خب، انتظار این رو نداشتم
https://dialoglab.ir/video-player/461490
3
https://dialoglab.ir/phrase/461491/then-you-re-getting-attacked-go-sister-go
https://dialoglab.ir/share-card/461491.png
- ♪ Then you're getting attacked ♪ - Go, sister, go!
برو، آبجی، برو!
https://dialoglab.ir/video-player/461491
3
https://dialoglab.ir/phrase/461492/piggy-power
https://dialoglab.ir/share-card/461492.png
Piggy power!
قدرت خوکی!
https://dialoglab.ir/video-player/461492
2
https://dialoglab.ir/phrase/461493/there-ain-t-no-holdin-us-back
https://dialoglab.ir/share-card/461493.png
♪ There ain't no holdin' us back ♪
قدرت خوکی!
https://dialoglab.ir/video-player/461493
3
https://dialoglab.ir/phrase/461494/there-ain-t-no-holdin-us-back-come-on
https://dialoglab.ir/share-card/461494.png
♪ There ain't no holdin' us back Come on ♪
موزس؟
https://dialoglab.ir/video-player/461494
3
https://dialoglab.ir/phrase/461495/all-the-money-that-you-made
https://dialoglab.ir/share-card/461495.png
♪ All the money that you made... ♪
آزادی! آزادی!
https://dialoglab.ir/video-player/461495
2
https://dialoglab.ir/phrase/461496/freedom-freedom
https://dialoglab.ir/share-card/461496.png
Freedom! Freedom!
آزادی! آزادی!
https://dialoglab.ir/video-player/461496
2
https://dialoglab.ir/phrase/461497/better-run-or-you-re-getting-the-ax
https://dialoglab.ir/share-card/461497.png
♪ Better run or you're getting the ax ♪
خیلی دوستداشتنیان
https://dialoglab.ir/video-player/461497
3
https://dialoglab.ir/phrase/461498/so-e-i-e-i-e-i-e-i
https://dialoglab.ir/share-card/461498.png
♪ So, E-I-E-I-E-I-E-I ♪
اون مزرعه رو میخوام [ مزرعهی اربابی ]
https://dialoglab.ir/video-player/461498
2
https://dialoglab.ir/phrase/461499/let-s-go
https://dialoglab.ir/share-card/461499.png
♪ Let's go ♪
« مزرعهی حیوانات »
https://dialoglab.ir/video-player/461499
3
https://dialoglab.ir/phrase/461500/old-macdonald-had-a-farm
https://dialoglab.ir/share-card/461500.png
♪ Old MacDonald had a farm ♪
آزادیم!
https://dialoglab.ir/video-player/461500
3
https://dialoglab.ir/phrase/461501/had-a-farm-ha-had-a-farm
https://dialoglab.ir/share-card/461501.png
♪ Had a farm, ha-had a farm ♪
[ جوجههای دوستداشتنی ]
https://dialoglab.ir/video-player/461501
3
https://dialoglab.ir/phrase/461502/i-said-old-macdonald-had-a-farm
https://dialoglab.ir/share-card/461502.png
♪ I said Old MacDonald had a farm ♪
[ جوجههای دوستداشتنی ]
https://dialoglab.ir/video-player/461502
4
https://dialoglab.ir/phrase/461503/brick-by-brick-we-break-down-the-barn
https://dialoglab.ir/share-card/461503.png
♪ Brick by brick, we break down the barn ♪
چه مشکلی میتونه پیش بیاد؟
https://dialoglab.ir/video-player/461503
3
https://dialoglab.ir/phrase/461504/who-runnin-it-now-better-sound-the-alarm
https://dialoglab.ir/share-card/461504.png
♪ Who runnin' it now? Better sound the alarm ♪
بریم توی خونه!
https://dialoglab.ir/video-player/461504
4
https://dialoglab.ir/phrase/461505/hey-better-sound-the-alarm
https://dialoglab.ir/share-card/461505.png
- Hey! - ♪ Better sound the alarm ♪
هی!
https://dialoglab.ir/video-player/461505
3
https://dialoglab.ir/phrase/461506/old-macdonald-had-a-farm
https://dialoglab.ir/share-card/461506.png
♪ Old MacDonald had a farm ♪
وای، این چه بوییه؟
https://dialoglab.ir/video-player/461506
4
https://dialoglab.ir/phrase/461507/so-take-a-look-around-take-take-a-look
https://dialoglab.ir/share-card/461507.png
♪ So take a look around Take-take a look around ♪
انسان خیلی بوگندوئه
https://dialoglab.ir/video-player/461507
4
https://dialoglab.ir/phrase/461508/cause-it-s-all-gone
https://dialoglab.ir/share-card/461508.png
♪ 'Cause it's all gone ♪
حس میکنم بوی لباس زیر کثیفه و…
https://dialoglab.ir/video-player/461508
3
https://dialoglab.ir/phrase/461509/seeing-man-disappear-down-that-hill
https://dialoglab.ir/share-card/461509.png
Seeing man disappear down that hill
تماشای ناپدید شدن انسانها پایین اون تپه
https://dialoglab.ir/video-player/461509
4
https://dialoglab.ir/phrase/461510/was-the-happiest-moment-of-our-lives
https://dialoglab.ir/share-card/461510.png
was the happiest moment of our lives.
بهترین لحظهی عمرمون بود
https://dialoglab.ir/video-player/461510
5
https://dialoglab.ir/phrase/461511/it-was-our-beautiful-dream-coming-true
https://dialoglab.ir/share-card/461511.png
It was our beautiful dream coming true.
رؤیای قشنگمون بود که به حقیقت پیوست
https://dialoglab.ir/video-player/461511
3
https://dialoglab.ir/phrase/461512/freedom-freedom-freedom-freedom
https://dialoglab.ir/share-card/461512.png
♪ Freedom, freedom, freedom, freedom ♪
♪ آزادی، آزادی، آزادی، آزادی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/461512
3
https://dialoglab.ir/phrase/461513/freedom
https://dialoglab.ir/share-card/461513.png
♪ Freedom ♪
♪ آزادی ♪ [ موزس ]
https://dialoglab.ir/video-player/461513
3
https://dialoglab.ir/phrase/461514/hmm
https://dialoglab.ir/share-card/461514.png
Hmm.
وای! ای جان!
https://dialoglab.ir/video-player/461514
3
https://dialoglab.ir/phrase/461515/oh-wow
https://dialoglab.ir/share-card/461515.png
Oh wow.
عجب
https://dialoglab.ir/video-player/461515
2
https://dialoglab.ir/phrase/461516/well-i-did-not-expect-that
https://dialoglab.ir/share-card/461516.png
Well, I did not expect that.
خب، انتظار این رو نداشتم
https://dialoglab.ir/video-player/461516
4
https://dialoglab.ir/phrase/461517/that-is-fun
https://dialoglab.ir/share-card/461517.png
That is fun.
واقعاً باحاله
https://dialoglab.ir/video-player/461517
3
https://dialoglab.ir/phrase/461518/bye-bye-farmer-jones
https://dialoglab.ir/share-card/461518.png
Bye-bye, Farmer Jones.
خداحافظ، مزرعهدار جونز
https://dialoglab.ir/video-player/461518
4
https://dialoglab.ir/phrase/461519/hello-to-the-last-piece-of-land-i-don
https://dialoglab.ir/share-card/461519.png
Hello to the last piece of land I don't own.
سلام به آخرین تیکه زمین که من مالکش نیستم
https://dialoglab.ir/video-player/461519
7
https://dialoglab.ir/phrase/461520/moses
https://dialoglab.ir/share-card/461520.png
Moses?
موزس؟
https://dialoglab.ir/video-player/461520
3
https://dialoglab.ir/phrase/461521/get-me-that-banker-mr-whymper
https://dialoglab.ir/share-card/461521.png
Get me that banker, Mr. Whymper.
اون آقای ویمپر که کارمند بانک بود رو برام پیدا کن
https://dialoglab.ir/video-player/461521
4
https://dialoglab.ir/phrase/461522/and-one-of-those-little-yellow-chicks
https://dialoglab.ir/share-card/461522.png
And one of those little yellow chicks.
و یکی از اون جوجه کوچولوهای زرد رو هم بیار
https://dialoglab.ir/video-player/461522
4
https://dialoglab.ir/phrase/461523/they-re-adorable
https://dialoglab.ir/share-card/461523.png
They're adorable.
خیلی دوستداشتنیان
https://dialoglab.ir/video-player/461523
3
https://dialoglab.ir/phrase/461524/i-want-that-farm
https://dialoglab.ir/share-card/461524.png
I want... that farm.
اون مزرعه رو میخوام [ مزرعهی اربابی ]
https://dialoglab.ir/video-player/461524
5
https://dialoglab.ir/phrase/461525/we-re-free
https://dialoglab.ir/share-card/461525.png
We're free!
« مزرعهی حیوانات »
https://dialoglab.ir/video-player/461525
4
https://dialoglab.ir/phrase/461526/we-re-free
https://dialoglab.ir/share-card/461526.png
We're free?
آزادیم؟
https://dialoglab.ir/video-player/461526
3
https://dialoglab.ir/phrase/461527/we-are-free
https://dialoglab.ir/share-card/461527.png
We are free!
آزادیم!
https://dialoglab.ir/video-player/461527
4
https://dialoglab.ir/phrase/461528/what-could-possibly-go-wrong
https://dialoglab.ir/share-card/461528.png
What could possibly go wrong?
چه مشکلی میتونه پیش بیاد؟
https://dialoglab.ir/video-player/461528
3
https://dialoglab.ir/phrase/461529/to-the-farmhouse
https://dialoglab.ir/share-card/461529.png
To the farmhouse!
بریم توی خونه!
https://dialoglab.ir/video-player/461529
2
https://dialoglab.ir/phrase/461530/let-s-party
https://dialoglab.ir/share-card/461530.png
Let's party!
بیایید جشن بگیریم!
https://dialoglab.ir/video-player/461530
3
https://dialoglab.ir/phrase/461531/oh-what-is-that-smell
https://dialoglab.ir/share-card/461531.png
Oh, what is that smell?
وای، این چه بوییه؟
https://dialoglab.ir/video-player/461531
3
https://dialoglab.ir/phrase/461532/man-stink
https://dialoglab.ir/share-card/461532.png
Man stink.
انسان خیلی بوگندوئه
https://dialoglab.ir/video-player/461532
2
https://dialoglab.ir/phrase/461533/i-m-getting-hints-of-unwashed-underwear-and-uh
https://dialoglab.ir/share-card/461533.png
I'm getting hints of unwashed underwear and, uh...
حس میکنم بوی لباس زیر کثیفه و…
https://dialoglab.ir/video-player/461533
4
https://dialoglab.ir/phrase/461534/and-hardboiled-is-it-hardboiled-eggs
https://dialoglab.ir/share-card/461534.png
...and hardboiled... Is it hardboiled eggs?
و… تخممرغ آبپزه؟
https://dialoglab.ir/video-player/461534
3
https://dialoglab.ir/phrase/461535/ooh
https://dialoglab.ir/share-card/461535.png
Ooh.
وای
https://dialoglab.ir/video-player/461535
3
https://dialoglab.ir/phrase/461536/it-s-naughty-juice
https://dialoglab.ir/share-card/461536.png
It's naughty juice.
آب شنگولیه
https://dialoglab.ir/video-player/461536
3
https://dialoglab.ir/phrase/461537/ow-ooh-sorry
https://dialoglab.ir/share-card/461537.png
Ow! Ooh, sorry.
آخ! شرمنده
https://dialoglab.ir/video-player/461537
3
https://dialoglab.ir/phrase/461538/whoa-wowza
https://dialoglab.ir/share-card/461538.png
Whoa! Wowza!
وای! ای جان!
https://dialoglab.ir/video-player/461538
4
https://dialoglab.ir/phrase/461539/where-have-you-been-all-my-life
https://dialoglab.ir/share-card/461539.png
Where have you been all my life?
این همه وقت کجا بودی؟
https://dialoglab.ir/video-player/461539
3
https://dialoglab.ir/phrase/461540/ow
https://dialoglab.ir/share-card/461540.png
Ow!
آخ!
https://dialoglab.ir/video-player/461540
2
https://dialoglab.ir/phrase/461541/ah
https://dialoglab.ir/share-card/461541.png
Ah!
هر چیزی که روی چهار پا راه بره، دوست محسوب میشه!
https://dialoglab.ir/video-player/461541
4
https://dialoglab.ir/phrase/461542/tickles
https://dialoglab.ir/share-card/461542.png
Tickles!
قلقلکم میده!
https://dialoglab.ir/video-player/461542
4
https://dialoglab.ir/phrase/461543/what-s-happening-what-is-this
https://dialoglab.ir/share-card/461543.png
What's happening?! What is this?!
قضیه چیه؟! این چیه؟!
https://dialoglab.ir/video-player/461543
2
https://dialoglab.ir/phrase/461544/wow-this-is-crazy
https://dialoglab.ir/share-card/461544.png
Wow! This is crazy!
وای! چه عجیب!
https://dialoglab.ir/video-player/461544
3
https://dialoglab.ir/phrase/461545/i-can-see-like-everything
https://dialoglab.ir/share-card/461545.png
I can see, like, everything!
میتونم همهچیز رو ببینم!
https://dialoglab.ir/video-player/461545
5
https://dialoglab.ir/phrase/461546/what-just-happened
https://dialoglab.ir/share-card/461546.png
What just happened?
الان چی شد؟
https://dialoglab.ir/video-player/461546
3
https://dialoglab.ir/phrase/461547/this-place-is-giving-me-the-creeps
https://dialoglab.ir/share-card/461547.png
This place is giving me the creeps.
اینجا خیلی ترسناکه
https://dialoglab.ir/video-player/461547
3
https://dialoglab.ir/phrase/461548/i-propose-that-the-farmhouse-be-off-limits
https://dialoglab.ir/share-card/461548.png
I propose that the farmhouse be off-limits.
به نظرم باید ورود به خونه ممنوع باشه
https://dialoglab.ir/video-player/461548
6
https://dialoglab.ir/phrase/461549/let-it-sit-empty-as-a-reminder-of-what
https://dialoglab.ir/share-card/461549.png
Let it sit empty as a reminder of what we must not become.
بذاریم خالی بمونه تا یادمون بمونه نباید تبدیل به چه چیزی بشیم
https://dialoglab.ir/video-player/461549
6
https://dialoglab.ir/phrase/461550/welcome-my-fellow-animals
https://dialoglab.ir/share-card/461550.png
Welcome, my fellow animals.
خوش اومدید، دوستان حیوون من
https://dialoglab.ir/video-player/461550
4
https://dialoglab.ir/phrase/461551/things-have-changed
https://dialoglab.ir/share-card/461551.png
Things have changed.
اوضاع تغییر کرده
https://dialoglab.ir/video-player/461551
2
https://dialoglab.ir/phrase/461552/there-s-no-jones-to-tell-us-what-to
https://dialoglab.ir/share-card/461552.png
There's no Jones to tell us what to do.
دیگه هیچ جونزی اینجا نیست که بخواد بهمون دستور بده
https://dialoglab.ir/video-player/461552
3
https://dialoglab.ir/phrase/461553/animals-run-the-farm
https://dialoglab.ir/share-card/461553.png
Animals run the farm!
حیوونها مزرعه رو مدیریت میکنن!
https://dialoglab.ir/video-player/461553
3
https://dialoglab.ir/phrase/461554/freedom
https://dialoglab.ir/share-card/461554.png
Freedom!
آزادی!
https://dialoglab.ir/video-player/461554
2
https://dialoglab.ir/phrase/461555/freedom-freedom
https://dialoglab.ir/share-card/461555.png
Freedom! Freedom!
آزادی! آزادی!
https://dialoglab.ir/video-player/461555
3
https://dialoglab.ir/phrase/461556/and-to-make-sure-we-keep-our-freedom
https://dialoglab.ir/share-card/461556.png
And to make sure we keep our freedom,
و برای اینکه مطمئن بشیم آزادیمون رو حفظ میکنیم،
https://dialoglab.ir/video-player/461556
4
https://dialoglab.ir/phrase/461557/i-think-we-need-some-rules
https://dialoglab.ir/share-card/461557.png
I think we need some rules.
به نظرم به یه سری قانون نیاز داریم
https://dialoglab.ir/video-player/461557
3
https://dialoglab.ir/phrase/461558/rules-rules
https://dialoglab.ir/share-card/461558.png
Rules! Rules!
قانون! قانون!
https://dialoglab.ir/video-player/461558
3
https://dialoglab.ir/phrase/461559/what-happens-if-an-animal-breaks-the-rules
https://dialoglab.ir/share-card/461559.png
What happens if an animal breaks the rules?
اگه یه حیوون قوانین رو زیر پا بذاره چی میشه؟
https://dialoglab.ir/video-player/461559
4
https://dialoglab.ir/phrase/461560/yeah-what-happens-if-i-break-the-rules-for
https://dialoglab.ir/share-card/461560.png
Yeah, what happens if I break the rules, for example?
آره، مثلاً اگه من قوانین رو زیر پا بذارم چی میشه؟
https://dialoglab.ir/video-player/461560
3
https://dialoglab.ir/phrase/461561/then-that-animal-must-leave-animal-farm
https://dialoglab.ir/share-card/461561.png
Then that animal must leave Animal Farm.
اونوقت اون حیوون باید مزرعهی حیوانات رو ترک کنه
https://dialoglab.ir/video-player/461561
6
https://dialoglab.ir/phrase/461562/lucky
https://dialoglab.ir/share-card/461562.png
Lucky?
لاکی؟
https://dialoglab.ir/video-player/461562
2
https://dialoglab.ir/phrase/461563/whatever-goes-upon-two-legs-is-an-enemy
https://dialoglab.ir/share-card/461563.png
Whatever goes upon two legs is an enemy!
هر چیزی که روی دو پا راه بره، دشمن محسوب میشه!
https://dialoglab.ir/video-player/461563
6
https://dialoglab.ir/phrase/461564/whatever-goes-on-four-legs-is-a-friend
https://dialoglab.ir/share-card/461564.png
Whatever goes on four legs is a friend.
هر چیزی که روی چهار پا راه بره، دوست محسوب میشه!
https://dialoglab.ir/video-player/461564
4
https://dialoglab.ir/phrase/461565/four-legs-good
https://dialoglab.ir/share-card/461565.png
Four legs good.
چهار پا خوبه
https://dialoglab.ir/video-player/461565
3
https://dialoglab.ir/phrase/461566/two-legs-bad
https://dialoglab.ir/share-card/461566.png
Two legs bad.
دو پا بده
https://dialoglab.ir/video-player/461566
3
https://dialoglab.ir/phrase/461567/no-animal-shall-wear-clothes
https://dialoglab.ir/share-card/461567.png
No animal shall wear clothes.
هیچ حیوونی نباید لباس بپوشه
https://dialoglab.ir/video-player/461567
4
https://dialoglab.ir/phrase/461568/puff-what
https://dialoglab.ir/share-card/461568.png
- Puff! - What?
- پاف! - چیه؟
https://dialoglab.ir/video-player/461568
2
https://dialoglab.ir/phrase/461569/we-re-show-pigs
https://dialoglab.ir/share-card/461569.png
We're show pigs!
خودمون خوکهای نمایشی هستیم!
https://dialoglab.ir/video-player/461569
3
https://dialoglab.ir/phrase/461570/no-animal-shall-sleep-in-a-bed
https://dialoglab.ir/share-card/461570.png
No animal shall sleep in a bed.
هیچ حیوونی نباید روی تخت بخوابه
https://dialoglab.ir/video-player/461570
5
https://dialoglab.ir/phrase/461571/no-animal-shall-ever-drink-naughty-juice
https://dialoglab.ir/share-card/461571.png
No animal shall ever drink naughty juice.
هیچ حیوونی حق نداره هیچوقت آب شنگولی بخوره
https://dialoglab.ir/video-player/461571
6
https://dialoglab.ir/phrase/461572/who-s-naughty-huh-you-re-naughty
https://dialoglab.ir/share-card/461572.png
- Who's naughty, huh? - You're naughty.
- کی شنگوله؟ - تو شنگولی
https://dialoglab.ir/video-player/461572
2
https://dialoglab.ir/phrase/461573/you-can-say-that-again-you-re-naughty
https://dialoglab.ir/share-card/461573.png
- You can say that again. - You're naughty.
- اونقدر درسته که میتونی دو بار بگی - تو شنگولی
https://dialoglab.ir/video-player/461573
2
https://dialoglab.ir/phrase/461574/i-didn-t-mean-that-literally
https://dialoglab.ir/share-card/461574.png
I didn't mean that literally.
منظورم این نبود که واقعاً دو بار بگو
https://dialoglab.ir/video-player/461574
2
https://dialoglab.ir/phrase/461575/no-animal-shall-ever-kill-another-animal
https://dialoglab.ir/share-card/461575.png
No animal shall ever kill another animal.
هیچ حیوونی نباید یه حیوون دیگه رو بُکُشه
https://dialoglab.ir/video-player/461575
6
https://dialoglab.ir/phrase/461576/and-all-animals-are-equal
https://dialoglab.ir/share-card/461576.png
And all animals are equal!
و همهی حیوونها با هم برابرن!
https://dialoglab.ir/video-player/461576
7
https://dialoglab.ir/phrase/461577/her-udder-is-about-to-burst
https://dialoglab.ir/share-card/461577.png
Her udder is about to burst!
پستانش الان میترکه!
https://dialoglab.ir/video-player/461577
3
https://dialoglab.ir/phrase/461578/hmm
https://dialoglab.ir/share-card/461578.png
Hmm...
برای زمستون میذاریم توی انبار غله
https://dialoglab.ir/video-player/461578
2
https://dialoglab.ir/phrase/461579/hmm
https://dialoglab.ir/share-card/461579.png
Hmm.
من یه استدلال مخالف دارم و اینه که چرا؟
https://dialoglab.ir/video-player/461579
2
https://dialoglab.ir/phrase/461580/ugh
https://dialoglab.ir/share-card/461580.png
Ugh!
همینالان گفتم، برای زمستون
https://dialoglab.ir/video-player/461580
2
https://dialoglab.ir/phrase/461581/sorry-cow
https://dialoglab.ir/share-card/461581.png
Sorry, cow.
ببخشید، گاو
https://dialoglab.ir/video-player/461581
3
https://dialoglab.ir/phrase/461582/this-is-my-first-time-doing-this
https://dialoglab.ir/share-card/461582.png
This is my first time doing this.
این اولین باریه که این کار رو میکنم
https://dialoglab.ir/video-player/461582
3
https://dialoglab.ir/phrase/461583/alrighty-everybody
https://dialoglab.ir/share-card/461583.png
Alrighty, everybody!
خیلیخب، دوستان!
https://dialoglab.ir/video-player/461583
5
https://dialoglab.ir/phrase/461584/let-s-farm
https://dialoglab.ir/share-card/461584.png
Let's farm!
بیایید کشاورزی کنیم!
https://dialoglab.ir/video-player/461584
5
https://dialoglab.ir/phrase/461585/freedom-freedom
https://dialoglab.ir/share-card/461585.png
♪ Freedom, freedom ♪
♪ آزادی، آزادی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/461585
3
https://dialoglab.ir/phrase/461586/freedom-freedom-freedom
https://dialoglab.ir/share-card/461586.png
♪ Freedom, freedom, freedom ♪
♪ آزادی، آزادی، آزادی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/461586
5
https://dialoglab.ir/phrase/461587/freedom
https://dialoglab.ir/share-card/461587.png
♪ Freedom ♪
♪ آزادی ♪
https://dialoglab.ir/video-player/461587
4
https://dialoglab.ir/phrase/461588/work-hard
https://dialoglab.ir/share-card/461588.png
Work hard!
زحمت بکشید!
https://dialoglab.ir/video-player/461588
2
https://dialoglab.ir/phrase/461589/for-animal-farm
https://dialoglab.ir/share-card/461589.png
For Animal Farm!
برای مزرعهی حیوانات!
https://dialoglab.ir/video-player/461589
3
https://dialoglab.ir/phrase/461590/oh-it-s-so-much-better
https://dialoglab.ir/share-card/461590.png
Oh, it's so much better
الان خیلی بهتر از زمانیه
https://dialoglab.ir/video-player/461590
3
https://dialoglab.ir/phrase/461591/than-when-jones-was-here
https://dialoglab.ir/share-card/461591.png
than when Jones was here,
که جونز بالای سرمون بود،
https://dialoglab.ir/video-player/461591
2
https://dialoglab.ir/phrase/461592/and-i-got-to-stand-around-and-do-literally
https://dialoglab.ir/share-card/461592.png
and I got to stand around and do literally nothing.
و بیکار چرخ میزدم و هیچ کاری نمیکردم
https://dialoglab.ir/video-player/461592
4
https://dialoglab.ir/phrase/461593/it-certainly-is
https://dialoglab.ir/share-card/461593.png
It certainly is.
قطعاً همینطوره
https://dialoglab.ir/video-player/461593
3
https://dialoglab.ir/phrase/461594/i-was-being-sarcastic
https://dialoglab.ir/share-card/461594.png
I was being sarcastic.
داشتم کنایه میزدم
https://dialoglab.ir/video-player/461594
2
https://dialoglab.ir/phrase/461595/so-was-i
https://dialoglab.ir/share-card/461595.png
So was I.
منم همینطور
https://dialoglab.ir/video-player/461595
2
https://dialoglab.ir/phrase/461596/you-clearly-know-what-sarcasm-is
https://dialoglab.ir/share-card/461596.png
You clearly know what sarcasm is.
پس میدونی کنایه چیه
https://dialoglab.ir/video-player/461596
3
https://dialoglab.ir/phrase/461597/i-actually-don-t
https://dialoglab.ir/share-card/461597.png
I actually don't.
واقعاً نمیدونم
https://dialoglab.ir/video-player/461597
2
https://dialoglab.ir/phrase/461598/hip-hip-hooray
https://dialoglab.ir/share-card/461598.png
Hip hip hooray!
هورا!
https://dialoglab.ir/video-player/461598
3
https://dialoglab.ir/phrase/461599/hooray
https://dialoglab.ir/share-card/461599.png
Hooray!
هورا!
https://dialoglab.ir/video-player/461599
3
https://dialoglab.ir/phrase/461600/alrighty-everyone-here-s-the-plan
https://dialoglab.ir/share-card/461600.png
Alrighty, everyone. Here's the plan.
خیلیخب، دوستان. بذارید برنامه رو بهتون بگم
https://dialoglab.ir/video-player/461600
4