https://dialoglab.ir/phrase/466601/now-but-father https://dialoglab.ir/share-card/466601.png - Now. - But father. - الان. - ولی پدر... https://dialoglab.ir/video-player/466601 2 https://dialoglab.ir/phrase/466602/i-said-now https://dialoglab.ir/share-card/466602.png I said now! گفتم الان! https://dialoglab.ir/video-player/466602 2 https://dialoglab.ir/phrase/466603/saul https://dialoglab.ir/share-card/466603.png Saul. شائول. https://dialoglab.ir/video-player/466603 2 https://dialoglab.ir/phrase/466604/it-s-too-late-saul https://dialoglab.ir/share-card/466604.png It's too late, Saul. خیلی دیره، شائول. https://dialoglab.ir/video-player/466604 3 https://dialoglab.ir/phrase/466605/no-please-no https://dialoglab.ir/share-card/466605.png No, please no. نه، خواهش می‌کنم نه. https://dialoglab.ir/video-player/466605 3 https://dialoglab.ir/phrase/466606/the-amalekites-escape https://dialoglab.ir/share-card/466606.png The Amalekites escape! عمالقه فرار می‌کنن! https://dialoglab.ir/video-player/466606 4 https://dialoglab.ir/phrase/466607/the-kingdom-has-been-torn https://dialoglab.ir/share-card/466607.png The kingdom has been torn. پادشاهی از هم پاشیده شده. https://dialoglab.ir/video-player/466607 5 https://dialoglab.ir/phrase/466608/saul-saul-saul-saul-saul https://dialoglab.ir/share-card/466608.png Saul! Saul! Saul! Saul! Saul! شائول! شائول! شائول! شائول! شائول! https://dialoglab.ir/video-player/466608 5 https://dialoglab.ir/phrase/466609/have-i-not-brought-victory https://dialoglab.ir/share-card/466609.png Have I not brought victory? آیا من پیروزی نیاوردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/466609 3 https://dialoglab.ir/phrase/466610/see-how-we-honor-god-with-this-offering https://dialoglab.ir/share-card/466610.png See how we honor God with this offering! ببینید چطور با این قربانی به خدا احترام می‌ذاریم! https://dialoglab.ir/video-player/466610 4 https://dialoglab.ir/phrase/466611/you-honor-yourself https://dialoglab.ir/share-card/466611.png You honor yourself! تو به خودت احترام می‌ذاری! https://dialoglab.ir/video-player/466611 3 https://dialoglab.ir/phrase/466612/while-you-feast-the-amalekites-escape https://dialoglab.ir/share-card/466612.png While you feast, the Amalekites escape! در حالی که شما جشن می‌گیرید، عمالقه فرار می‌کنن! https://dialoglab.ir/video-player/466612 5 https://dialoglab.ir/phrase/466613/just-as-they-attacked-and-killed-the-weakest-of https://dialoglab.ir/share-card/466613.png Just as they attacked and killed the weakest of us همونطور که حمله کردن و ضعیف‌ترین افراد ما رو کشتن، https://dialoglab.ir/video-player/466613 4 https://dialoglab.ir/phrase/466614/when-we-escaped-pharaoh https://dialoglab.ir/share-card/466614.png when we escaped Pharaoh! وقتی از دست فرعون فرار می‌کردیم! https://dialoglab.ir/video-player/466614 4 https://dialoglab.ir/phrase/466615/you-have-put-your-entire-people-in-danger https://dialoglab.ir/share-card/466615.png You have put your entire people in danger تو به خاطر غرورت، کل مردم خودت رو به خطر انداختی. https://dialoglab.ir/video-player/466615 4 https://dialoglab.ir/phrase/466616/because-of-your-pride https://dialoglab.ir/share-card/466616.png because of your pride. به خاطر غرورت. https://dialoglab.ir/video-player/466616 3 https://dialoglab.ir/phrase/466617/we-will-never-truly-be-free-with-you-on https://dialoglab.ir/share-card/466617.png We will never truly be free with you on the throne. ما هیچوقت با وجود تو روی تخت پادشاهی واقعا آزاد نخواهیم بود. https://dialoglab.ir/video-player/466617 5 https://dialoglab.ir/phrase/466618/don-t-turn-your-back-on-me https://dialoglab.ir/share-card/466618.png Don't turn your back on me! پشتت رو به من نکن! https://dialoglab.ir/video-player/466618 3 https://dialoglab.ir/phrase/466619/it-s-too-late-saul https://dialoglab.ir/share-card/466619.png It's too late, Saul. خیلی دیره، شائول. https://dialoglab.ir/video-player/466619 3 https://dialoglab.ir/phrase/466620/today-the-kingdom-has-been-torn-from-you https://dialoglab.ir/share-card/466620.png Today the kingdom has been torn from you امروز پادشاهی از تو گرفته شده https://dialoglab.ir/video-player/466620 4 https://dialoglab.ir/phrase/466621/and-given-to-another https://dialoglab.ir/share-card/466621.png and given to another. و به یکی دیگه داده شده. https://dialoglab.ir/video-player/466621 3 https://dialoglab.ir/phrase/466622/it-s-you https://dialoglab.ir/share-card/466622.png It's you. اون تویی. https://dialoglab.ir/video-player/466622 2 https://dialoglab.ir/phrase/466623/it-s-you-samuel-chose-to-replace-me https://dialoglab.ir/share-card/466623.png It's you Samuel chose to replace me! این تویی ساموئل که انتخاب کرده جای منو بگیری! https://dialoglab.ir/video-player/466623 4 https://dialoglab.ir/phrase/466624/tell-me https://dialoglab.ir/share-card/466624.png Tell me... بهم بگو... https://dialoglab.ir/video-player/466624 2 https://dialoglab.ir/phrase/466625/tell-me-it-isn-t-so https://dialoglab.ir/share-card/466625.png Tell me it isn't so. بهم بگو اینطور نیست. https://dialoglab.ir/video-player/466625 3 https://dialoglab.ir/phrase/466626/i-i-can-t https://dialoglab.ir/share-card/466626.png I, I can't. من، من نمی‌تونم. https://dialoglab.ir/video-player/466626 3 https://dialoglab.ir/phrase/466627/i-invited-you-into-my-home https://dialoglab.ir/share-card/466627.png I invited you into my home! من تو رو به خونم دعوت کردم! https://dialoglab.ir/video-player/466627 4 https://dialoglab.ir/phrase/466628/my-king https://dialoglab.ir/share-card/466628.png My king. پادشاه من. https://dialoglab.ir/video-player/466628 2 https://dialoglab.ir/phrase/466629/i-loved-you-like-a-son https://dialoglab.ir/share-card/466629.png I loved you like a son! من مثل یه پسر دوستت داشتم! https://dialoglab.ir/video-player/466629 3 https://dialoglab.ir/phrase/466630/i-have-done-nothing-but-serve-you https://dialoglab.ir/share-card/466630.png I have done nothing but serve you. من کاری نکردم جز خدمت به تو. https://dialoglab.ir/video-player/466630 5 https://dialoglab.ir/phrase/466631/you-are-the-anointed-king https://dialoglab.ir/share-card/466631.png You are the anointed king. تو پادشاه برگزیده هستی. https://dialoglab.ir/video-player/466631 3 https://dialoglab.ir/phrase/466632/jonathan-is-just https://dialoglab.ir/share-card/466632.png Jonathan is just- یوناتان عادله. https://dialoglab.ir/video-player/466632 2 https://dialoglab.ir/phrase/466633/don-t https://dialoglab.ir/share-card/466633.png Don't! نه! https://dialoglab.ir/video-player/466633 3 https://dialoglab.ir/phrase/466634/say-it https://dialoglab.ir/share-card/466634.png Say it. بگو. https://dialoglab.ir/video-player/466634 2 https://dialoglab.ir/phrase/466635/your-words-your-your-songs https://dialoglab.ir/share-card/466635.png Your words, your, your songs, حرفات، آهنگات، https://dialoglab.ir/video-player/466635 5 https://dialoglab.ir/phrase/466636/they-have-bewitched-me https://dialoglab.ir/share-card/466636.png they have bewitched me! منو جادو کردن! https://dialoglab.ir/video-player/466636 3 https://dialoglab.ir/phrase/466637/go-on https://dialoglab.ir/share-card/466637.png Go on. ادامه بده. https://dialoglab.ir/video-player/466637 2 https://dialoglab.ir/phrase/466638/are-you-not-man-enough-to-fight-me-for https://dialoglab.ir/share-card/466638.png Are you not man enough to fight me for the throne? انقدر مرد نیستی که برای تاج و تخت با من بجنگی؟ https://dialoglab.ir/video-player/466638 5 https://dialoglab.ir/phrase/466639/i-have-never-wanted-the-throne https://dialoglab.ir/share-card/466639.png I have never wanted the throne. من هیچوقت تاج و تخت رو نخواستم. https://dialoglab.ir/video-player/466639 3 https://dialoglab.ir/phrase/466640/lies https://dialoglab.ir/share-card/466640.png Lies! دروغ! https://dialoglab.ir/video-player/466640 2 https://dialoglab.ir/phrase/466641/you-have-stolen-the-hearts-of-my-people https://dialoglab.ir/share-card/466641.png You have stolen the hearts of my people. تو قلب مردم منو دزدیدی. https://dialoglab.ir/video-player/466641 4 https://dialoglab.ir/phrase/466642/even-my-own-family-loves-you-more-than-me https://dialoglab.ir/share-card/466642.png Even my own family loves you more than me. حتی خونواده خودم بیشتر از من دوستت دارن. https://dialoglab.ir/video-player/466642 4 https://dialoglab.ir/phrase/466643/what-s-left-to-take https://dialoglab.ir/share-card/466643.png What's left to take دیگه چی مونده که بگیری https://dialoglab.ir/video-player/466643 3 https://dialoglab.ir/phrase/466644/but-my-crown https://dialoglab.ir/share-card/466644.png but my crown? جز تاج من؟ https://dialoglab.ir/video-player/466644 3 https://dialoglab.ir/phrase/466645/the-crown-belongs-to-god https://dialoglab.ir/share-card/466645.png The crown belongs to God. تاج مال خداست. https://dialoglab.ir/video-player/466645 4 https://dialoglab.ir/phrase/466646/god https://dialoglab.ir/share-card/466646.png God! خدا! https://dialoglab.ir/video-player/466646 2 https://dialoglab.ir/phrase/466647/god-has-turned-his-back-on-me https://dialoglab.ir/share-card/466647.png God has turned his back on me, خدا به من پشت کرده، https://dialoglab.ir/video-player/466647 4 https://dialoglab.ir/phrase/466648/and-now-he-has-turned-his-back-on-you https://dialoglab.ir/share-card/466648.png and now he has turned his back on you! و حالا به تو پشت کرده! https://dialoglab.ir/video-player/466648 6 https://dialoglab.ir/phrase/466649/seize-him-he-tried-to-kill-me https://dialoglab.ir/share-card/466649.png Seize him, he tried to kill me! بگیریدش، سعی کرد منو بکشه! https://dialoglab.ir/video-player/466649 4 https://dialoglab.ir/phrase/466650/hey-you https://dialoglab.ir/share-card/466650.png Hey, you! هی، تو! https://dialoglab.ir/video-player/466650 2 https://dialoglab.ir/phrase/466651/there-he-is https://dialoglab.ir/share-card/466651.png There he is! اونجاست! https://dialoglab.ir/video-player/466651 2 https://dialoglab.ir/phrase/466652/get-him-come-back-here https://dialoglab.ir/share-card/466652.png - Get him! - Come back here! - بگیرینش! - برگرد اینجا! https://dialoglab.ir/video-player/466652 3 https://dialoglab.ir/phrase/466653/he-tried-to-kill-the-king https://dialoglab.ir/share-card/466653.png He tried to kill the king! اون سعی کرد پادشاه رو بکشه! https://dialoglab.ir/video-player/466653 2 https://dialoglab.ir/phrase/466654/stop https://dialoglab.ir/share-card/466654.png Stop! ایست! https://dialoglab.ir/video-player/466654 3 https://dialoglab.ir/phrase/466655/father-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/466655.png Father, what happened? پدر، چی شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/466655 3 https://dialoglab.ir/phrase/466656/he-he-tried-to-kill-me https://dialoglab.ir/share-card/466656.png He, he tried to kill me! اون، اون سعی کرد منو بکشه! https://dialoglab.ir/video-player/466656 4 https://dialoglab.ir/phrase/466657/who https://dialoglab.ir/share-card/466657.png Who? کی؟ https://dialoglab.ir/video-player/466657 2 https://dialoglab.ir/phrase/466658/come-back-here https://dialoglab.ir/share-card/466658.png Come back here! برگرد اینجا! https://dialoglab.ir/video-player/466658 2 https://dialoglab.ir/phrase/466659/stop-him-don-t-let-him-escape https://dialoglab.ir/share-card/466659.png - Stop him! - Don't let him escape! - متوقفش کنید! - نذارید فرار کنه! https://dialoglab.ir/video-player/466659 3 https://dialoglab.ir/phrase/466660/shoot-son-shoot https://dialoglab.ir/share-card/466660.png Shoot, son, shoot! شلیک کن پسر، شلیک کن! https://dialoglab.ir/video-player/466660 3 https://dialoglab.ir/phrase/466661/don-t-let-him-get-away https://dialoglab.ir/share-card/466661.png Don't let him get away! نذارید فرار کنه! https://dialoglab.ir/video-player/466661 3 https://dialoglab.ir/phrase/466662/david-david https://dialoglab.ir/share-card/466662.png - David? - David? - داوود؟ - داوود؟ https://dialoglab.ir/video-player/466662 2 https://dialoglab.ir/phrase/466663/it-s-him-jonathan https://dialoglab.ir/share-card/466663.png It's him, Jonathan. اونه، یوناتان. https://dialoglab.ir/video-player/466663 3 https://dialoglab.ir/phrase/466664/he-s-the-one-samuel-chose-to-replace-me https://dialoglab.ir/share-card/466664.png He's the one Samuel chose to replace me. همونه که ساموئل انتخابش کرده جای منو بگیره. https://dialoglab.ir/video-player/466664 5 https://dialoglab.ir/phrase/466665/to-replace-you https://dialoglab.ir/share-card/466665.png To replace you. جای تو رو بگیره. https://dialoglab.ir/video-player/466665 2 https://dialoglab.ir/phrase/466666/a-traitor-worming-his-way-into-our-hearts https://dialoglab.ir/share-card/466666.png A traitor worming his way into our hearts. یه خائن که داره یواشکی تو قلبامون جا باز می‌کنه. https://dialoglab.ir/video-player/466666 5 https://dialoglab.ir/phrase/466667/finish-this-now https://dialoglab.ir/share-card/466667.png Finish this, now! کارشو تموم کن، همین الان! https://dialoglab.ir/video-player/466667 3 https://dialoglab.ir/phrase/466668/as-long-as-david-lives-neither-you-nor-i https://dialoglab.ir/share-card/466668.png As long as David lives neither you nor I will be safe. تا وقتی داوود زنده باشه نه تو نه من در امان نیستیم. https://dialoglab.ir/video-player/466668 5 https://dialoglab.ir/phrase/466669/the-crown-belongs-to-us https://dialoglab.ir/share-card/466669.png The crown belongs to us. تاج مال ماست. https://dialoglab.ir/video-player/466669 4 https://dialoglab.ir/phrase/466670/watch-it https://dialoglab.ir/share-card/466670.png Watch it! حواست باشه! https://dialoglab.ir/video-player/466670 2 https://dialoglab.ir/phrase/466671/the-crown-belongs-to-god https://dialoglab.ir/share-card/466671.png The crown belongs to God. تاج مال خداست. https://dialoglab.ir/video-player/466671 4 https://dialoglab.ir/phrase/466672/farewell-my-brother https://dialoglab.ir/share-card/466672.png Farewell, my brother. خداحافظ برادر من. https://dialoglab.ir/video-player/466672 3 https://dialoglab.ir/phrase/466673/seal-off-the-city https://dialoglab.ir/share-card/466673.png Seal off the city. شهر رو محاصره کنید. https://dialoglab.ir/video-player/466673 3 https://dialoglab.ir/phrase/466674/no-one-in-or-out-until-he-s-found https://dialoglab.ir/share-card/466674.png No one in or out until he's found. هیچکس نه وارد بشه نه خارج بشه تا وقتی پیداش کنن. https://dialoglab.ir/video-player/466674 3 https://dialoglab.ir/phrase/466675/don-t-let-him-out-of-your-sights https://dialoglab.ir/share-card/466675.png Don't let him out of your sights! نذارید از چشمتون دور بشه! https://dialoglab.ir/video-player/466675 2 https://dialoglab.ir/phrase/466676/come-back-here https://dialoglab.ir/share-card/466676.png Come back here! برگرد اینجا! https://dialoglab.ir/video-player/466676 2 https://dialoglab.ir/phrase/466677/there-s-nowhere-to-run https://dialoglab.ir/share-card/466677.png There's nowhere to run! هیچ جا برای فرار نداری! https://dialoglab.ir/video-player/466677 3 https://dialoglab.ir/phrase/466678/men-follow-me https://dialoglab.ir/share-card/466678.png Men. Follow me. مردا، دنبالم بیاین. https://dialoglab.ir/video-player/466678 3 https://dialoglab.ir/phrase/466679/hey-david https://dialoglab.ir/share-card/466679.png Hey, David! هی، داوود! https://dialoglab.ir/video-player/466679 2 https://dialoglab.ir/phrase/466680/david-where-are-you-going https://dialoglab.ir/share-card/466680.png David, where are you going? داوود، کجا داری میری؟ https://dialoglab.ir/video-player/466680 4 https://dialoglab.ir/phrase/466681/find-him https://dialoglab.ir/share-card/466681.png Find him! پیداش کنید! https://dialoglab.ir/video-player/466681 2 https://dialoglab.ir/phrase/466682/put-to-the-sword-anyone-who-aids-him https://dialoglab.ir/share-card/466682.png Put to the sword anyone who aids him! هر کی کمکش کنه رو با شمشیر بزنید! https://dialoglab.ir/video-player/466682 3 https://dialoglab.ir/phrase/466683/those-loyal-to-david https://dialoglab.ir/share-card/466683.png Those loyal to David... اونایی که به داوود وفادارن... https://dialoglab.ir/video-player/466683 3 https://dialoglab.ir/phrase/466684/are-disloyal-to-me https://dialoglab.ir/share-card/466684.png Are disloyal to me! به من بی‌وفا هستن! https://dialoglab.ir/video-player/466684 3 https://dialoglab.ir/phrase/466685/find-david https://dialoglab.ir/share-card/466685.png Find David! داوود رو پیدا کنین! https://dialoglab.ir/video-player/466685 2 https://dialoglab.ir/phrase/466686/he-tried-to-kill-saul https://dialoglab.ir/share-card/466686.png He tried to kill Saul! اون سعی کرد شائول رو بکشه! https://dialoglab.ir/video-player/466686 3 https://dialoglab.ir/phrase/466687/it-s-david https://dialoglab.ir/share-card/466687.png It's David! این داووده! https://dialoglab.ir/video-player/466687 2 https://dialoglab.ir/phrase/466688/run-run-hurry https://dialoglab.ir/share-card/466688.png Run, run, hurry! فرار کنید، فرار کنید، عجله کنید! https://dialoglab.ir/video-player/466688 3 https://dialoglab.ir/phrase/466689/what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/466689.png What's going on? چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/466689 2 https://dialoglab.ir/phrase/466690/david-tried-to-kill-saul https://dialoglab.ir/share-card/466690.png David tried to kill Saul! داوود سعی کرد شائول رو بکشه! https://dialoglab.ir/video-player/466690 2 https://dialoglab.ir/phrase/466691/david-no-never https://dialoglab.ir/share-card/466691.png David? No! Never! داوود؟ نه! عمراً! https://dialoglab.ir/video-player/466691 4 https://dialoglab.ir/phrase/466692/hey-thief https://dialoglab.ir/share-card/466692.png Hey! Thief! هی! دزد! https://dialoglab.ir/video-player/466692 2 https://dialoglab.ir/phrase/466693/stop-the-thief https://dialoglab.ir/share-card/466693.png Stop the thief! دزد رو متوقف کنید! https://dialoglab.ir/video-player/466693 2 https://dialoglab.ir/phrase/466694/ugh-hey-watch-it https://dialoglab.ir/share-card/466694.png - Ugh! - Hey, watch it! - اوه! - هی، حواست کجاست! https://dialoglab.ir/video-player/466694 3 https://dialoglab.ir/phrase/466695/david https://dialoglab.ir/share-card/466695.png David? داوود؟ https://dialoglab.ir/video-player/466695 2 https://dialoglab.ir/phrase/466696/what-have-you-done https://dialoglab.ir/share-card/466696.png What have you done? چیکار کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/466696 2 https://dialoglab.ir/phrase/466697/nothing https://dialoglab.ir/share-card/466697.png Nothing! هیچی! https://dialoglab.ir/video-player/466697 2 https://dialoglab.ir/phrase/466698/flush-out-the-traitor https://dialoglab.ir/share-card/466698.png Flush out the traitor! خائن رو بیرون بکشید! https://dialoglab.ir/video-player/466698 3 https://dialoglab.ir/phrase/466699/where-is-he https://dialoglab.ir/share-card/466699.png Where is he? کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/466699 2 https://dialoglab.ir/phrase/466700/it-doesn-t-sound-like-nothing https://dialoglab.ir/share-card/466700.png It doesn't sound like nothing! این اصلا شبیه هیچی نیست! https://dialoglab.ir/video-player/466700 3 https://dialoglab.ir/phrase/466701/eliab-please https://dialoglab.ir/share-card/466701.png Eliab, please. الیاب، لطفا. https://dialoglab.ir/video-player/466701 2 https://dialoglab.ir/phrase/466702/no-this-stops-tonight https://dialoglab.ir/share-card/466702.png No. This stops tonight. نه. این امشب تموم میشه. https://dialoglab.ir/video-player/466702 3 https://dialoglab.ir/phrase/466703/you-ve-put-us-all-in-danger https://dialoglab.ir/share-card/466703.png You've put us all in danger. تو همه ما رو در خطر انداختی. https://dialoglab.ir/video-player/466703 3 https://dialoglab.ir/phrase/466704/if-you-aren-t-willing-to-do-the-right https://dialoglab.ir/share-card/466704.png If you aren't willing to do the right thing اگه نمیخوای کار درست رو انجام بدی https://dialoglab.ir/video-player/466704 3 https://dialoglab.ir/phrase/466705/to-protect-our-family-i-will https://dialoglab.ir/share-card/466705.png to protect our family, I will. تا از خونوادمون محافظت کنی، من این کارو میکنم. https://dialoglab.ir/video-player/466705 4 https://dialoglab.ir/phrase/466706/let-go-of-me https://dialoglab.ir/share-card/466706.png Let go of me. ولم کن. https://dialoglab.ir/video-player/466706 2 https://dialoglab.ir/phrase/466707/i-need-to-go https://dialoglab.ir/share-card/466707.png I need to go. باید برم. https://dialoglab.ir/video-player/466707 3 https://dialoglab.ir/phrase/466708/follow-me https://dialoglab.ir/share-card/466708.png Follow me. دنبالم بیا. https://dialoglab.ir/video-player/466708 3 https://dialoglab.ir/phrase/466709/run-run https://dialoglab.ir/share-card/466709.png Run! Run! فرار کن! فرار کن! https://dialoglab.ir/video-player/466709 2 https://dialoglab.ir/phrase/466710/where-is-he https://dialoglab.ir/share-card/466710.png Where is he? کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/466710 2 https://dialoglab.ir/phrase/466711/that-way https://dialoglab.ir/share-card/466711.png That way. اون طرف. https://dialoglab.ir/video-player/466711 2 https://dialoglab.ir/phrase/466712/what-was-that https://dialoglab.ir/share-card/466712.png What was that? اون چی بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/466712 2 https://dialoglab.ir/phrase/466713/get-to-bethlehem-and-get-our-family-to-safety https://dialoglab.ir/share-card/466713.png Get to Bethlehem and get our family to safety. برو بیت لحم و خونوادمون رو به یه جای امن ببر. https://dialoglab.ir/video-player/466713 4 https://dialoglab.ir/phrase/466714/i-don-t-get-it https://dialoglab.ir/share-card/466714.png ♪ I don't get it ♪ ♪ نمی فهمم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466714 2 https://dialoglab.ir/phrase/466715/what-am-i-supposed-to-do-without-your-light https://dialoglab.ir/share-card/466715.png ♪ What am I supposed to do without Your light ♪ ♪ قراره بدون نور تو چیکار کنم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466715 5 https://dialoglab.ir/phrase/466716/cause-i-don-t-understand-how-this-is-justified https://dialoglab.ir/share-card/466716.png ♪ Cause I don't understand how this is justified ♪ ♪ چون نمی فهمم این چطوری توجیه میشه ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466716 4 https://dialoglab.ir/phrase/466717/i-never-asked-for-this-i-wasn-t-after https://dialoglab.ir/share-card/466717.png ♪ I never asked for this, I wasn't after this ♪ ♪ من هیچوقت اینو نخواستم، دنبال این نبودم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466717 5 https://dialoglab.ir/phrase/466718/but-now-i-m-hunted-like-an-animal https://dialoglab.ir/share-card/466718.png ♪ But now I'm hunted like an animal ♪ ♪ اما حالا مثل یه حیوون شکار میشم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466718 4 https://dialoglab.ir/phrase/466719/but-i-m-innocent https://dialoglab.ir/share-card/466719.png ♪ But I'm innocent ♪ ♪ ولی من بی گناهم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466719 2 https://dialoglab.ir/phrase/466720/i-m-lost-if-i-go-but-i-m https://dialoglab.ir/share-card/466720.png ♪ I'm lost if I go but I'm dead if I stay ♪ ♪ اگه برم گم میشم ولی اگه بمونم میمیرم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466720 5 https://dialoglab.ir/phrase/466721/no-matter-the-road-i-won-t-win-either https://dialoglab.ir/share-card/466721.png ♪ No matter the road, I won't win either way ♪ ♪ مهم نیست کدوم راه رو برم، به هرحال برنده نمیشم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466721 5 https://dialoglab.ir/phrase/466722/must-i-go-it-alone https://dialoglab.ir/share-card/466722.png ♪ Must I go it alone ♪ ♪ باید تنها برم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466722 3 https://dialoglab.ir/phrase/466723/will-i-ever-be-safe https://dialoglab.ir/share-card/466723.png ♪ Will I ever be safe ♪ ♪ آیا من هیچوقت در امان خواهم بود ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466723 4 https://dialoglab.ir/phrase/466724/ahhhhhhh https://dialoglab.ir/share-card/466724.png ♪ AHHHHHHH ♪ ♪ آآ ... ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466724 4 https://dialoglab.ir/phrase/466725/why-god-why-have-you-forsaken-me-now https://dialoglab.ir/share-card/466725.png ♪ Why God, why have You forsaken me now ♪ ♪ خدایا، چرا باید منو هدایت کنی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466725 6 https://dialoglab.ir/phrase/466726/i-m-trying-to-feel-you-somehow https://dialoglab.ir/share-card/466726.png ♪ I'm trying to feel You somehow ♪ ♪ دارم سعی می‌کنم یه جوری حست کنم♪ https://dialoglab.ir/video-player/466726 4 https://dialoglab.ir/phrase/466727/as-i-run-from-the-shadow-of-death https://dialoglab.ir/share-card/466727.png ♪ As I run from the shadow of death ♪ ♪ همچنان که از سایه مرگ می‌گریزم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466727 4 https://dialoglab.ir/phrase/466728/back-to-the-wilderness https://dialoglab.ir/share-card/466728.png ♪ Back to the wilderness ♪ ♪ بازگشت به بیابان ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466728 3 https://dialoglab.ir/phrase/466729/why-god-why-would-you-lead-me-on https://dialoglab.ir/share-card/466729.png ♪ Why God, why would You lead me on ♪ ♪ خدایا، چرا باید من را هدایت کنی؟ ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466729 6 https://dialoglab.ir/phrase/466730/you-show-me-a-glimpse-then-you-re-gone https://dialoglab.ir/share-card/466730.png ♪ You show me a glimpse then You're gone ♪ ♪ یه نگاه اجمالی بهم نشون میدی، بعدش میری♪ https://dialoglab.ir/video-player/466730 4 https://dialoglab.ir/phrase/466731/i-m-trying-to-carry-on https://dialoglab.ir/share-card/466731.png ♪ I'm trying to carry on ♪ ♪ دارم سعی می‌کنم ادامه بدم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466731 4 https://dialoglab.ir/phrase/466732/oh-why-god https://dialoglab.ir/share-card/466732.png ♪ Oh why God ♪ ♪ وای خدایا ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466732 5 https://dialoglab.ir/phrase/466733/ima https://dialoglab.ir/share-card/466733.png Ima! ایما! https://dialoglab.ir/video-player/466733 2 https://dialoglab.ir/phrase/466734/ima https://dialoglab.ir/share-card/466734.png Ima! ایما! https://dialoglab.ir/video-player/466734 2 https://dialoglab.ir/phrase/466735/when-we-cannot-see-the-other-side https://dialoglab.ir/share-card/466735.png ♪ When we cannot see the other side ♪ ♪ وقتی نمی‌توانیم طرف مقابل را ببینیم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466735 4 https://dialoglab.ir/phrase/466736/be-the-star-we-follow-through-the-night https://dialoglab.ir/share-card/466736.png ♪ Be the star we follow through the night ♪ ♪ ستاره ای باش که تو شب دنبالش کنیم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466736 4 https://dialoglab.ir/phrase/466737/til-we-see-the-sun-o-adonai https://dialoglab.ir/share-card/466737.png ♪ 'Til we see the sun, o Adonai ♪ ♪ تا خورشید رو ببینیم، ای 'آدونای' ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466737 5 https://dialoglab.ir/phrase/466738/hear-our-cry https://dialoglab.ir/share-card/466738.png ♪ Hear our cry ♪ ♪ صدای ما رو بشنو ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466738 3 https://dialoglab.ir/phrase/466739/when-we-re-lost-and-afraid-be-the-way https://dialoglab.ir/share-card/466739.png ♪ When we're lost and afraid be the way and the light ♪ ♪ وقتی گم شدیم و می ترسیم راه و نور باش ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466739 6 https://dialoglab.ir/phrase/466740/show-us-your-strength-as-we-walk-through-the https://dialoglab.ir/share-card/466740.png ♪ Show us Your strength as we walk through the fire ♪ ♪ قدرتت رو نشونمون بده وقتی از آتیش رد میشیم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466740 5 https://dialoglab.ir/phrase/466741/leader-of-israel-my-el-shaddai https://dialoglab.ir/share-card/466741.png ♪ Leader of Israel, my El Shaddai ♪ ♪ رهبر اسرائیل، ای 'الشدای' من ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466741 5 https://dialoglab.ir/phrase/466742/ah https://dialoglab.ir/share-card/466742.png ♪ Ah ♪ ♪ آه ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466742 5 https://dialoglab.ir/phrase/466743/my-god-you-have-not-forsaken-us-now https://dialoglab.ir/share-card/466743.png ♪ My God, You have not forsaken us now ♪ ♪ خدای من، تو ما رو الان فراموش نکردی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466743 5 https://dialoglab.ir/phrase/466744/oh-you-will-work-it-together https://dialoglab.ir/share-card/466744.png ♪ Oh ♪ ♪ You will work it together ♪ ♪ اوه ♪ ♪ تو همه چیز رو با هم درست میکنی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466744 4 https://dialoglab.ir/phrase/466745/somehow https://dialoglab.ir/share-card/466745.png ♪ Somehow ♪ ♪ یه جوری ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466745 3 https://dialoglab.ir/phrase/466746/as-we-run-from-the-shadow-of-death https://dialoglab.ir/share-card/466746.png ♪ As we run from the shadow of death ♪ ♪ وقتی از سایه مرگ فرار می کنیم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466746 5 https://dialoglab.ir/phrase/466747/back-to-the-wilderness https://dialoglab.ir/share-card/466747.png ♪ Back to the wilderness ♪ ♪ برمی گردیم به بیابون ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466747 3 https://dialoglab.ir/phrase/466748/my-god-why-god https://dialoglab.ir/share-card/466748.png ♪ My God ♪ ♪ Why God ♪ ♪ خدای من ♪ ♪ چرا خدا ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466748 3 https://dialoglab.ir/phrase/466749/i-know-you-lead-us-though-i-can-t https://dialoglab.ir/share-card/466749.png ♪ I know You lead us though ♪ ♪ I can't feel You ♪ ♪ می دونم تو ما رو هدایت می کنی ♪ ♪ نمی تونم حست کنم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466749 5 https://dialoglab.ir/phrase/466750/with-you-we-are-never-alone https://dialoglab.ir/share-card/466750.png ♪ With You we are never alone ♪ ♪ با تو ما هیچوقت تنها نیستیم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466750 4 https://dialoglab.ir/phrase/466751/i-can-t-hear-you-you-re-the-one https://dialoglab.ir/share-card/466751.png ♪ I can't hear You ♪ ♪ You're the One ♪ ♪ نمی تونم صداتو بشنوم ♪ ♪ تو همونی هستی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466751 3 https://dialoglab.ir/phrase/466752/who-will-bring-us-shalom https://dialoglab.ir/share-card/466752.png ♪ Who will bring us Shalom ♪ ♪ که برامون 'شالوم' میاره ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466752 4 https://dialoglab.ir/phrase/466753/my-god-why-god https://dialoglab.ir/share-card/466753.png ♪ My God ♪ ♪ Why God ♪ ♪ خدای من ♪ ♪ چرا خدا ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466753 5 https://dialoglab.ir/phrase/466754/oh https://dialoglab.ir/share-card/466754.png ♪ Oh ♪ ♪ اوه ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466754 5 https://dialoglab.ir/phrase/466755/oh https://dialoglab.ir/share-card/466755.png ♪ Oh ♪ ♪ اوه ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466755 6 https://dialoglab.ir/phrase/466756/oh https://dialoglab.ir/share-card/466756.png ♪ Oh ♪ ♪ اوه ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466756 6 https://dialoglab.ir/phrase/466757/are-you-out-there https://dialoglab.ir/share-card/466757.png ♪ Are You out there ♪ ♪ اون بیرون هستی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466757 3 https://dialoglab.ir/phrase/466758/i-know-you-hear-me https://dialoglab.ir/share-card/466758.png ♪ I know You hear me ♪ ♪ می دونم صدامو می شنوی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466758 3 https://dialoglab.ir/phrase/466759/my-god https://dialoglab.ir/share-card/466759.png ♪ My God ♪ ♪ خدای من ♪ https://dialoglab.ir/video-player/466759 6 https://dialoglab.ir/phrase/466760/wake-up https://dialoglab.ir/share-card/466760.png Wake up. بیدار شو. https://dialoglab.ir/video-player/466760 3 https://dialoglab.ir/phrase/466761/wake-up-dead-man https://dialoglab.ir/share-card/466761.png Wake up, dead man. بیدار شو، مرد مرده. https://dialoglab.ir/video-player/466761 3 https://dialoglab.ir/phrase/466762/wakey-wakey https://dialoglab.ir/share-card/466762.png Wakey, wakey! پاشو ببینیم! https://dialoglab.ir/video-player/466762 2 https://dialoglab.ir/phrase/466763/definitely-dead https://dialoglab.ir/share-card/466763.png Definitely dead. قطعا مرده. https://dialoglab.ir/video-player/466763 3 https://dialoglab.ir/phrase/466764/good https://dialoglab.ir/share-card/466764.png Good. خوبه. https://dialoglab.ir/video-player/466764 2 https://dialoglab.ir/phrase/466765/okay https://dialoglab.ir/share-card/466765.png Okay. باشه. https://dialoglab.ir/video-player/466765 2 https://dialoglab.ir/phrase/466766/now-don-t-suddenly-turn-out-to-be-alive https://dialoglab.ir/share-card/466766.png Now don't suddenly turn out to be alive حالا یهو زنده نشی https://dialoglab.ir/video-player/466766 3 https://dialoglab.ir/phrase/466767/while-i-m-taking-your-sandals-alright https://dialoglab.ir/share-card/466767.png while I'm taking your sandals, alright?. وقتی دارم صندل هاتو برمیدارم، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/466767 3 https://dialoglab.ir/phrase/466768/dead-bodies-coming-back-to-life https://dialoglab.ir/share-card/466768.png Dead bodies coming back to life, مرده ها زنده میشن، https://dialoglab.ir/video-player/466768 3 https://dialoglab.ir/phrase/466769/oh-scare-the-heck-out-of-me https://dialoglab.ir/share-card/466769.png oh, scare the heck out of me. اوه، خیلی می ترسونتم. https://dialoglab.ir/video-player/466769 3 https://dialoglab.ir/phrase/466770/what-did-i-just-say https://dialoglab.ir/share-card/466770.png What did I just say? چی گفتم؟ https://dialoglab.ir/video-player/466770 3 https://dialoglab.ir/phrase/466771/hey-what-have-you-found-zaydel https://dialoglab.ir/share-card/466771.png Hey, what have you found, Zaydel? هی، چی پیدا کردی، 'زایدِل'؟ https://dialoglab.ir/video-player/466771 4 https://dialoglab.ir/phrase/466772/a-not-dead-enough-dead-man https://dialoglab.ir/share-card/466772.png A not dead enough dead-man. یه مرده که به اندازه کافی نمرده. https://dialoglab.ir/video-player/466772 3 https://dialoglab.ir/phrase/466773/you-robbing-a-defenseless-man-again https://dialoglab.ir/share-card/466773.png You robbing a defenseless man again? دوباره داری یه مرد بی دفاع رو می دزدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/466773 3 https://dialoglab.ir/phrase/466774/no-i-was-looting-his-corpse https://dialoglab.ir/share-card/466774.png No, I was looting his corpse. نه، داشتم جسدشو غارت می کردم. https://dialoglab.ir/video-player/466774 4 https://dialoglab.ir/phrase/466775/big-difference https://dialoglab.ir/share-card/466775.png Big difference. خیلی فرق داره. https://dialoglab.ir/video-player/466775 2 https://dialoglab.ir/phrase/466776/it-s-david https://dialoglab.ir/share-card/466776.png It's David! این داووده! https://dialoglab.ir/video-player/466776 2 https://dialoglab.ir/phrase/466777/what-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/466777.png What? What are you doing? چی؟ داری چیکار می کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/466777 3 https://dialoglab.ir/phrase/466778/don-t-give-him-stuff https://dialoglab.ir/share-card/466778.png Don't give him stuff! بهش چیزی ندید! https://dialoglab.ir/video-player/466778 3 https://dialoglab.ir/phrase/466779/that-s-the-opposite-of-what-i-m-trying https://dialoglab.ir/share-card/466779.png That's the opposite of what I'm trying to do. این دقیقا برعکس کاریه که دارم سعی می کنم انجام بدم. https://dialoglab.ir/video-player/466779 3 https://dialoglab.ir/phrase/466780/god-favors-him-today-that-we-came-across-his https://dialoglab.ir/share-card/466780.png God favors him today that we came across his path. خدا امروز بهش لطف کرده که سر راهمون سبز شد. https://dialoglab.ir/video-player/466780 3 https://dialoglab.ir/phrase/466781/god-s-favor-doesn-t-look-like-what-i https://dialoglab.ir/share-card/466781.png God's favor doesn't look like what I expected. لطف خدا شبیه چیزی که انتظار داشتم نیست. https://dialoglab.ir/video-player/466781 5 https://dialoglab.ir/phrase/466782/help-me https://dialoglab.ir/share-card/466782.png Help me. کمکم کنید. https://dialoglab.ir/video-player/466782 2 https://dialoglab.ir/phrase/466783/wait-he-s-still-got-one-of-my-new https://dialoglab.ir/share-card/466783.png Wait, he's still got one of my new sandals! صبر کن، هنوز یکی از صندل های جدید منو داره! https://dialoglab.ir/video-player/466783 5 https://dialoglab.ir/phrase/466784/ooo https://dialoglab.ir/share-card/466784.png Ooo! اوه! https://dialoglab.ir/video-player/466784 2 https://dialoglab.ir/phrase/466785/elhanan-abishai-what-are-you-doing-here https://dialoglab.ir/share-card/466785.png Elhanan, Abishai, what are you doing here? '«لهان»، «ابیشای»'، اینجا چیکار می کنید؟ https://dialoglab.ir/video-player/466785 5 https://dialoglab.ir/phrase/466786/saul-didn-t-take-too-kindly-to-anyone-loyal https://dialoglab.ir/share-card/466786.png Saul didn't take too kindly to anyone loyal to you. شائول با کسایی که بهت وفادار بودن زیاد مهربون نبود. https://dialoglab.ir/video-player/466786 5 https://dialoglab.ir/phrase/466787/or-thieves https://dialoglab.ir/share-card/466787.png Or thieves. یا دزدها. https://dialoglab.ir/video-player/466787 2 https://dialoglab.ir/phrase/466788/he-didn-t-like-them https://dialoglab.ir/share-card/466788.png He didn't like them. ازشون خوشش نمیومد. https://dialoglab.ir/video-player/466788 3 https://dialoglab.ir/phrase/466789/nice-sandals https://dialoglab.ir/share-card/466789.png Nice sandals. چه صندل های قشنگی. https://dialoglab.ir/video-player/466789 3 https://dialoglab.ir/phrase/466790/oh-thanks https://dialoglab.ir/share-card/466790.png Oh! Thanks! اوه! ممنون! https://dialoglab.ir/video-player/466790 2 https://dialoglab.ir/phrase/466791/i-had-them-for-ages https://dialoglab.ir/share-card/466791.png I had them for ages. خیلی وقته دارمشون. https://dialoglab.ir/video-player/466791 3 https://dialoglab.ir/phrase/466792/we-re-glad-you-re-all-right https://dialoglab.ir/share-card/466792.png We're glad you're all right. خوشحالیم که حالت خوبه. https://dialoglab.ir/video-player/466792 3 https://dialoglab.ir/phrase/466793/hey-you-huh https://dialoglab.ir/share-card/466793.png Hey you. Huh! هی تو. هان! https://dialoglab.ir/video-player/466793 3 https://dialoglab.ir/phrase/466794/come-on-the-others-will-want-to-see-you https://dialoglab.ir/share-card/466794.png Come on, the others will want to see you. بیاین، بقیه میخوان ببیننت. https://dialoglab.ir/video-player/466794 4 https://dialoglab.ir/phrase/466795/others https://dialoglab.ir/share-card/466795.png Others? بقیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/466795 2 https://dialoglab.ir/phrase/466796/who-are-all-these-people https://dialoglab.ir/share-card/466796.png Who are all these people? این همه آدم کی هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/466796 3 https://dialoglab.ir/phrase/466797/everyone-who-s-running-from-saul https://dialoglab.ir/share-card/466797.png Everyone who's running from Saul. همه کسایی که دارن از دست شائول فرار می کنن. https://dialoglab.ir/video-player/466797 3 https://dialoglab.ir/phrase/466798/david-oh https://dialoglab.ir/share-card/466798.png David! Oh! داوود! اوه! https://dialoglab.ir/video-player/466798 3 https://dialoglab.ir/phrase/466799/ima https://dialoglab.ir/share-card/466799.png Ima! 'ایما'! https://dialoglab.ir/video-player/466799 2 https://dialoglab.ir/phrase/466800/i-missed-you-so-much https://dialoglab.ir/share-card/466800.png I missed you so much! خیلی دلم برات تنگ شده بود! https://dialoglab.ir/video-player/466800 3 https://dialoglab.ir/phrase/466801/is-the-family-safe https://dialoglab.ir/share-card/466801.png Is the family safe? خانواده در امانن؟ https://dialoglab.ir/video-player/466801 2 https://dialoglab.ir/phrase/466802/david https://dialoglab.ir/share-card/466802.png David! داوود! https://dialoglab.ir/video-player/466802 2 https://dialoglab.ir/phrase/466803/ow https://dialoglab.ir/share-card/466803.png Ow! آخ! https://dialoglab.ir/video-player/466803 2 https://dialoglab.ir/phrase/466804/zeruiah https://dialoglab.ir/share-card/466804.png Zeruiah! 'زرویه'! https://dialoglab.ir/video-player/466804 2 https://dialoglab.ir/phrase/466805/you-wait-until-we-re-kicked-out https://dialoglab.ir/share-card/466805.png You wait until we're kicked out صبر کردی تا بیرونمون کنن https://dialoglab.ir/video-player/466805 2 https://dialoglab.ir/phrase/466806/of-the-kingdom-for-a-reunion https://dialoglab.ir/share-card/466806.png of the kingdom for a reunion? از پادشاهی بخاطر یه تجدید دیدار؟ https://dialoglab.ir/video-player/466806 4 https://dialoglab.ir/phrase/466807/you-re-all-here https://dialoglab.ir/share-card/466807.png You're all here? همتون اینجایین؟ https://dialoglab.ir/video-player/466807 3 https://dialoglab.ir/phrase/466808/well-the-house-got-a-bit-crowded https://dialoglab.ir/share-card/466808.png Well, the house got a bit crowded خب، خونه یکم شلوغ شده بود https://dialoglab.ir/video-player/466808 3 https://dialoglab.ir/phrase/466809/with-the-soldiers-and-all https://dialoglab.ir/share-card/466809.png with the soldiers and all. با سربازها و اینا. https://dialoglab.ir/video-player/466809 3 https://dialoglab.ir/phrase/466810/get-him-some-food https://dialoglab.ir/share-card/466810.png Get him some food. بهش یکم غذا بدید. https://dialoglab.ir/video-player/466810 3 https://dialoglab.ir/phrase/466811/you-come-at-me-with-sword-and-spear https://dialoglab.ir/share-card/466811.png You come at me with sword and spear. تو با شمشیر و نیزه به سمتم میای. https://dialoglab.ir/video-player/466811 4 https://dialoglab.ir/phrase/466812/ah-ow https://dialoglab.ir/share-card/466812.png - Ah! - Ow! - آخ! - آخ! https://dialoglab.ir/video-player/466812 3 https://dialoglab.ir/phrase/466813/that-s-not-how-a-sling-works https://dialoglab.ir/share-card/466813.png That's not how a sling works. اینجوری فلاخن کار نمیکنه. https://dialoglab.ir/video-player/466813 2 https://dialoglab.ir/phrase/466814/you-ll-be-dead-in-a-minute-giant https://dialoglab.ir/share-card/466814.png You'll be dead in a minute, giant. یه دقیقه دیگه میمیری، غول. https://dialoglab.ir/video-player/466814 3 https://dialoglab.ir/phrase/466815/now-say-your-next-line https://dialoglab.ir/share-card/466815.png Now say your next line! حالا جمله بعدیتو بگو! https://dialoglab.ir/video-player/466815 3 https://dialoglab.ir/phrase/466816/hmp https://dialoglab.ir/share-card/466816.png Hmp! هومف! https://dialoglab.ir/video-player/466816 2 https://dialoglab.ir/phrase/466817/hey-watch-it https://dialoglab.ir/share-card/466817.png Hey! Watch it. هی! حواست باشه. https://dialoglab.ir/video-player/466817 2 https://dialoglab.ir/phrase/466818/how-s-your-tapestry-working-out https://dialoglab.ir/share-card/466818.png How's your tapestry working out? کارت با 'تاپستری' (ملیله کاری)چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/466818 3 https://dialoglab.ir/phrase/466819/oh-just-you-know-way https://dialoglab.ir/share-card/466819.png Oh just, you know, way... اوه، فقط، میدونی، خیلی... https://dialoglab.ir/video-player/466819 5 https://dialoglab.ir/phrase/466820/way-worse-than-i-thought https://dialoglab.ir/share-card/466820.png Way worse than I thought! خیلی بدتر از چیزی که فکر می کردم! https://dialoglab.ir/video-player/466820 3 https://dialoglab.ir/phrase/466821/i-don-t-feel-like-i-m-being-woven https://dialoglab.ir/share-card/466821.png I don't feel like I'm being woven, حس نمی کنم دارم بافته میشم، https://dialoglab.ir/video-player/466821 4 https://dialoglab.ir/phrase/466822/so-much-as-being-stabbed https://dialoglab.ir/share-card/466822.png so much as being stabbed! بیشتر حس می کنم دارم خنجر می خورم! https://dialoglab.ir/video-player/466822 3 https://dialoglab.ir/phrase/466823/oh-i-so-love-you https://dialoglab.ir/share-card/466823.png Oh I so love you. اوه خیلی دوستت دارم. https://dialoglab.ir/video-player/466823 3 https://dialoglab.ir/phrase/466824/sometimes-a-thread-is-pulled-so-tight https://dialoglab.ir/share-card/466824.png Sometimes a thread is pulled so tight بعضی وقتا یه نخ اونقدر محکم کشیده میشه https://dialoglab.ir/video-player/466824 4 https://dialoglab.ir/phrase/466825/you-think-it-might-snap https://dialoglab.ir/share-card/466825.png you think it might snap. که فکر می کنی ممکنه پاره بشه. https://dialoglab.ir/video-player/466825 3 https://dialoglab.ir/phrase/466826/but-trust-the-weaver https://dialoglab.ir/share-card/466826.png But trust the weaver. اما به بافنده اعتماد کن. https://dialoglab.ir/video-player/466826 3 https://dialoglab.ir/phrase/466827/i-feel-like-i-snapped-a-while-ago-ima https://dialoglab.ir/share-card/466827.png I feel like I snapped a while ago, Ima. حس می کنم یه مدتیه پاره شدم، 'ایما'. https://dialoglab.ir/video-player/466827 4 https://dialoglab.ir/phrase/466828/then-trust-him-to-tie-you-back-together https://dialoglab.ir/share-card/466828.png Then trust him to tie you back together. پس بهش اعتماد کن تا دوباره تو رو به هم وصل کنه. https://dialoglab.ir/video-player/466828 4 https://dialoglab.ir/phrase/466829/how-can-you-laugh-when-we-are-being-hunted https://dialoglab.ir/share-card/466829.png How can you laugh when we are being hunted by Saul? چطوری می تونی بخندی وقتی شائول داره ما رو شکار می کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/466829 6 https://dialoglab.ir/phrase/466830/did-you-not-hear-what-he-did-to-the https://dialoglab.ir/share-card/466830.png Did you not hear what he did to the priests? نشنیدی با کشیش ها چیکار کرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/466830 4 https://dialoglab.ir/phrase/466831/that-was-my-fault https://dialoglab.ir/share-card/466831.png That was my fault. تقصیر من بود. https://dialoglab.ir/video-player/466831 3 https://dialoglab.ir/phrase/466832/this-is-all-my-fault https://dialoglab.ir/share-card/466832.png This is all my fault. همه اینا تقصیر منه. https://dialoglab.ir/video-player/466832 3 https://dialoglab.ir/phrase/466833/no-david https://dialoglab.ir/share-card/466833.png No, David. نه، داوود. https://dialoglab.ir/video-player/466833 2 https://dialoglab.ir/phrase/466834/i-didn-t-understand-at-first https://dialoglab.ir/share-card/466834.png I didn't understand at first. اولش نفهمیدم. https://dialoglab.ir/video-player/466834 3 https://dialoglab.ir/phrase/466835/but-it-s-clear-our-king-has-lost-his https://dialoglab.ir/share-card/466835.png But it's clear our king has lost his mind. ولی دیگه تابلوئه پادشاهمون قاطی کرده. https://dialoglab.ir/video-player/466835 4 https://dialoglab.ir/phrase/466836/look-around-you https://dialoglab.ir/share-card/466836.png Look around you. یه نگاه به دورت بنداز. https://dialoglab.ir/video-player/466836 2 https://dialoglab.ir/phrase/466837/these-people-are-loyal-to-you https://dialoglab.ir/share-card/466837.png These people are loyal to you. اینا همه به تو وفادارن. https://dialoglab.ir/video-player/466837 3 https://dialoglab.ir/phrase/466838/it-can-t-be-for-nothing-that-you-were https://dialoglab.ir/share-card/466838.png It can't be for nothing that you were anointed. الکی که مسح نشدی. https://dialoglab.ir/video-player/466838 4 https://dialoglab.ir/phrase/466839/abba https://dialoglab.ir/share-card/466839.png Abba! ابا! https://dialoglab.ir/video-player/466839 2 https://dialoglab.ir/phrase/466840/what-did-he-say-david-anointed https://dialoglab.ir/share-card/466840.png - What did he say? - David anointed? - چی گفت؟ - داوود مسح شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/466840 3 https://dialoglab.ir/phrase/466841/this-is-crazy-what-does-that-mean https://dialoglab.ir/share-card/466841.png - This is crazy! - What does that mean? - عجب گیری کردیم! - یعنی چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/466841 3 https://dialoglab.ir/phrase/466842/is-it-true https://dialoglab.ir/share-card/466842.png Is it true? راسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/466842 3 https://dialoglab.ir/phrase/466843/it-s-true https://dialoglab.ir/share-card/466843.png It's true! راسته! https://dialoglab.ir/video-player/466843 3 https://dialoglab.ir/phrase/466844/the-prophet-samuel-himself-came-to-my-house https://dialoglab.ir/share-card/466844.png The Prophet Samuel himself came to my house! خودِ 'سموئیل' پیامبر اومد خونمون! https://dialoglab.ir/video-player/466844 5 https://dialoglab.ir/phrase/466845/you-re-the-next-king https://dialoglab.ir/share-card/466845.png You're the next king? تو پادشاه بعدی هستی؟ https://dialoglab.ir/video-player/466845 3 https://dialoglab.ir/phrase/466846/yes https://dialoglab.ir/share-card/466846.png Yes. آره. https://dialoglab.ir/video-player/466846 2 https://dialoglab.ir/phrase/466847/david-david-king https://dialoglab.ir/share-card/466847.png - David? - David? King? - داوود؟ - داوود؟ پادشاه؟ https://dialoglab.ir/video-player/466847 2 https://dialoglab.ir/phrase/466848/this-is-wonderful-we-could-go-home https://dialoglab.ir/share-card/466848.png - This is wonderful! - We could go home! - چه عالی! - می تونیم برگردیم خونه! https://dialoglab.ir/video-player/466848 3 https://dialoglab.ir/phrase/466849/does-that-come-with-a-whole-lot-of-money https://dialoglab.ir/share-card/466849.png Does that come with a whole lot of money? یه عالمه پولم توشه دیگه، نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/466849 3 https://dialoglab.ir/phrase/466850/with-you-as-king-we-will-at-last-be https://dialoglab.ir/share-card/466850.png With you as king, we will at last be free. تو پادشاه بشی، بالاخره آزاد میشیم. https://dialoglab.ir/video-player/466850 4 https://dialoglab.ir/phrase/466851/saul-won-t-give-up-without-a-fight https://dialoglab.ir/share-card/466851.png Saul won't give up without a fight. شائول بی جنگیدن بیخیال نمیشه. https://dialoglab.ir/video-player/466851 2 https://dialoglab.ir/phrase/466852/civil-war-then https://dialoglab.ir/share-card/466852.png Civil war then? پس جنگ داخلی؟ https://dialoglab.ir/video-player/466852 2 https://dialoglab.ir/phrase/466853/what-can-we-do-against-saul-s-army https://dialoglab.ir/share-card/466853.png What can we do against Saul's army? جلوی ارتش شائول چیکار می تونیم بکنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/466853 2 https://dialoglab.ir/phrase/466854/saul-must-pay-for-what-he-s-done https://dialoglab.ir/share-card/466854.png Saul must pay for what he's done. شائول باید تاوان پس بده. https://dialoglab.ir/video-player/466854 2 https://dialoglab.ir/phrase/466855/david-will-save-us https://dialoglab.ir/share-card/466855.png David will save us. داوود نجاتمون میده. https://dialoglab.ir/video-player/466855 2 https://dialoglab.ir/phrase/466856/god-has-chosen-david https://dialoglab.ir/share-card/466856.png God has chosen David. خدا داوود رو انتخاب کرده. https://dialoglab.ir/video-player/466856 3 https://dialoglab.ir/phrase/466857/he-is-god-s-anointed https://dialoglab.ir/share-card/466857.png He is God's anointed! اون مسح شده خداست! https://dialoglab.ir/video-player/466857 3 https://dialoglab.ir/phrase/466858/he-is-god-s-anointed https://dialoglab.ir/share-card/466858.png He is God's anointed. اون مسح شده خداست. https://dialoglab.ir/video-player/466858 2 https://dialoglab.ir/phrase/466859/he-is-god-s-anointed https://dialoglab.ir/share-card/466859.png He is God's anointed. اون مسح شده خداست. https://dialoglab.ir/video-player/466859 3 https://dialoglab.ir/phrase/466860/god-s-anointed https://dialoglab.ir/share-card/466860.png God's anointed. مسح شده خدا. https://dialoglab.ir/video-player/466860 2 https://dialoglab.ir/phrase/466861/he-is-god-s-anointed https://dialoglab.ir/share-card/466861.png He is God's anointed. اون مسح شده خداست. https://dialoglab.ir/video-player/466861 4 https://dialoglab.ir/phrase/466862/saul https://dialoglab.ir/share-card/466862.png Saul. شائول. https://dialoglab.ir/video-player/466862 2 https://dialoglab.ir/phrase/466863/what-s-wrong-sire https://dialoglab.ir/share-card/466863.png What's wrong, sire? چی شده قربان؟ https://dialoglab.ir/video-player/466863 3 https://dialoglab.ir/phrase/466864/n-nothing https://dialoglab.ir/share-card/466864.png N-nothing. ه-هیچی. https://dialoglab.ir/video-player/466864 2 https://dialoglab.ir/phrase/466865/i-just-need-a-moment-out-of-this-wretched https://dialoglab.ir/share-card/466865.png I just need a moment out of this wretched sun. فقط یه لحظه از این آفتابِ کوفتی دور شم. https://dialoglab.ir/video-player/466865 5 https://dialoglab.ir/phrase/466866/of-course https://dialoglab.ir/share-card/466866.png Of course. البته. https://dialoglab.ir/video-player/466866 2 https://dialoglab.ir/phrase/466867/david-will-save-us https://dialoglab.ir/share-card/466867.png David will save us! داوود نجاتمون میده! https://dialoglab.ir/video-player/466867 2 https://dialoglab.ir/phrase/466868/saul-must-pay-for-what-he-s-done https://dialoglab.ir/share-card/466868.png Saul must pay for what he's done! شائول باید تاوان پس بده! https://dialoglab.ir/video-player/466868 3 https://dialoglab.ir/phrase/466869/we-ll-gather-an-army https://dialoglab.ir/share-card/466869.png We'll gather an army. یه ارتش جمع می کنیم. https://dialoglab.ir/video-player/466869 3 https://dialoglab.ir/phrase/466870/we-ll-overthrow-gibeah https://dialoglab.ir/share-card/466870.png We'll overthrow Gibeah. گیباه رو سرنگون می کنیم. https://dialoglab.ir/video-player/466870 2 https://dialoglab.ir/phrase/466871/finally-we-ll-be-free-of-saul https://dialoglab.ir/share-card/466871.png Finally, we'll be free of Saul. بالاخره از دست شائول راحت میشیم. https://dialoglab.ir/video-player/466871 3 https://dialoglab.ir/phrase/466872/david-is-the-rightful https://dialoglab.ir/share-card/466872.png David is the rightful-- داوود پادشاه برحقه... https://dialoglab.ir/video-player/466872 5 https://dialoglab.ir/phrase/466873/we-will-scour-the-area-while-you-rest-sire https://dialoglab.ir/share-card/466873.png We will scour the area while you rest, sire. ما منطقه رو می گردیم تا شما استراحت کنید، قربان. https://dialoglab.ir/video-player/466873 4 https://dialoglab.ir/phrase/466874/my-shadows-these-voices-plaguing-me https://dialoglab.ir/share-card/466874.png My shadows, these voices, plaguing me. سایه هام، این صداها، دارن عذابم میدن. https://dialoglab.ir/video-player/466874 5 https://dialoglab.ir/phrase/466875/they-will-not-leave-me https://dialoglab.ir/share-card/466875.png They will not leave me. ولم نمی کنن. https://dialoglab.ir/video-player/466875 2 https://dialoglab.ir/phrase/466876/anything https://dialoglab.ir/share-card/466876.png Anything? چیزی پیدا کردین؟ https://dialoglab.ir/video-player/466876 2 https://dialoglab.ir/phrase/466877/no-sign-of-them-sire https://dialoglab.ir/share-card/466877.png No sign of them, Sire. هیچ نشونه ای ازشون نیست، قربان. https://dialoglab.ir/video-player/466877 3 https://dialoglab.ir/phrase/466878/my-lord-the-king https://dialoglab.ir/share-card/466878.png My Lord the king. سرورم پادشاه. https://dialoglab.ir/video-player/466878 2 https://dialoglab.ir/phrase/466879/why-are-you-hunting-me https://dialoglab.ir/share-card/466879.png Why are you hunting me? چرا داری منو شکار می کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/466879 3 https://dialoglab.ir/phrase/466880/did-god-not-just-deliver-you-into-my-hands https://dialoglab.ir/share-card/466880.png Did God not just deliver you into my hands? مگه خدا همین الان تو رو به دست من نسپرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/466880 4 https://dialoglab.ir/phrase/466881/some-urged-me-to-kill-you https://dialoglab.ir/share-card/466881.png Some urged me to kill you, بعضیا اصرار داشتن بکشمت، https://dialoglab.ir/video-player/466881 3 https://dialoglab.ir/phrase/466882/but-i-won-t-lay-a-hand-on-you https://dialoglab.ir/share-card/466882.png but I won't lay a hand on you. ولی من بهت دست نمی زنم. https://dialoglab.ir/video-player/466882 4 https://dialoglab.ir/phrase/466883/if-a-philistine-were-chasing-me https://dialoglab.ir/share-card/466883.png If a Philistine were chasing me اگه یه فلسطینی دنبالم بود https://dialoglab.ir/video-player/466883 3 https://dialoglab.ir/phrase/466884/or-an-amalekite-was-hunting-me-down-i-d https://dialoglab.ir/share-card/466884.png or an Amalekite was hunting me down, I'd know what to do. یا یه عمالیقی داشت منو شکار می کرد، می دونستم چیکار کنم. https://dialoglab.ir/video-player/466884 5 https://dialoglab.ir/phrase/466885/i-could-i-could-defend-myself https://dialoglab.ir/share-card/466885.png I could, I could defend myself. من میتونستم، میتونستم از خودم دفاع کنم. https://dialoglab.ir/video-player/466885 3 https://dialoglab.ir/phrase/466886/but-it-s-you https://dialoglab.ir/share-card/466886.png But it's you... ولی تو... https://dialoglab.ir/video-player/466886 3 https://dialoglab.ir/phrase/466887/my-king https://dialoglab.ir/share-card/466887.png My king. پادشاه منی. https://dialoglab.ir/video-player/466887 2 https://dialoglab.ir/phrase/466888/i-am-not-trying-to-take-the-throne https://dialoglab.ir/share-card/466888.png I am not trying to take the throne. من نمیخوام تخت پادشاهی رو بگیرم. https://dialoglab.ir/video-player/466888 5 https://dialoglab.ir/phrase/466889/david-i-i https://dialoglab.ir/share-card/466889.png David I, I- داوود من، من... https://dialoglab.ir/video-player/466889 2 https://dialoglab.ir/phrase/466890/i https://dialoglab.ir/share-card/466890.png I... من https://dialoglab.ir/video-player/466890 2 https://dialoglab.ir/phrase/466891/i-know-i-know-it-s-okay https://dialoglab.ir/share-card/466891.png I know, I know, it's okay. میدونم، میدونم، اشکالی نداره. https://dialoglab.ir/video-player/466891 3 https://dialoglab.ir/phrase/466892/what https://dialoglab.ir/share-card/466892.png What? چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/466892 2 https://dialoglab.ir/phrase/466893/david-he-did-it-finally-fresh-air https://dialoglab.ir/share-card/466893.png - David, he did it. - Finally, fresh air. - داوود، اون انجامش داد. - بالاخره هوای تازه. https://dialoglab.ir/video-player/466893 4 https://dialoglab.ir/phrase/466894/he-s-leaving-we-can-come-out https://dialoglab.ir/share-card/466894.png He's leaving, we can come out. اون داره میره، میتونیم بیایم بیرون. https://dialoglab.ir/video-player/466894 4 https://dialoglab.ir/phrase/466895/i-can-go-home-thank-you-thank-you-thank https://dialoglab.ir/share-card/466895.png - I can go home, thank you. - Thank you, thank you. - من میتونم برم خونه، ممنون. - ممنون، ممنون. https://dialoglab.ir/video-player/466895 3 https://dialoglab.ir/phrase/466896/we-must-celebrate https://dialoglab.ir/share-card/466896.png We must celebrate! باید جشن بگیریم! https://dialoglab.ir/video-player/466896 3 https://dialoglab.ir/phrase/466897/don-t https://dialoglab.ir/share-card/466897.png Don't. نه. https://dialoglab.ir/video-player/466897 2 https://dialoglab.ir/phrase/466898/eliab https://dialoglab.ir/share-card/466898.png Eliab. 'الیاب'. https://dialoglab.ir/video-player/466898 3 https://dialoglab.ir/phrase/466899/aren-t-you-gonna-follow-your-king https://dialoglab.ir/share-card/466899.png Aren't you gonna follow your king? نمیخوای از پادشاهت پیروی کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/466899 3 https://dialoglab.ir/phrase/466900/i-made-a-mistake-following-saul https://dialoglab.ir/share-card/466900.png I made a mistake following Saul. من اشتباه کردم که از شائول پیروی کردم. https://dialoglab.ir/video-player/466900 3 https://dialoglab.ir/phrase/466901/show-me-it-s-not-a-mistake-following-you https://dialoglab.ir/share-card/466901.png Show me it's not a mistake following you. نشون بده که پیروی کردن از تو اشتباه نیست. https://dialoglab.ir/video-player/466901 4 https://dialoglab.ir/phrase/466902/apology-accepted https://dialoglab.ir/share-card/466902.png Apology accepted. عذرخواهی پذیرفته شد. https://dialoglab.ir/video-player/466902 2 https://dialoglab.ir/phrase/466903/huh https://dialoglab.ir/share-card/466903.png Huh. هوم. https://dialoglab.ir/video-player/466903 2 https://dialoglab.ir/phrase/466904/he-won-t-stop-hunting-you https://dialoglab.ir/share-card/466904.png He won't stop hunting you. اون دست از شکار کردنت بر نمیداره. https://dialoglab.ir/video-player/466904 3 https://dialoglab.ir/phrase/466905/there-is-one-place-i-know-he-won-t https://dialoglab.ir/share-card/466905.png There is one place I know he won't follow. یه جایی هست که میدونم اون دنبالم نمیاد. https://dialoglab.ir/video-player/466905 3 https://dialoglab.ir/phrase/466906/well-i-wouldn-t-say-it-s-homey https://dialoglab.ir/share-card/466906.png Well, I wouldn't say it's homey. خب، نمیگم خیلی خونگیه. https://dialoglab.ir/video-player/466906 6 https://dialoglab.ir/phrase/466907/you-sure-about-this https://dialoglab.ir/share-card/466907.png You sure about this? مطمئنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/466907 3 https://dialoglab.ir/phrase/466908/sure-that-saul-won-t-pursue-us-here-at https://dialoglab.ir/share-card/466908.png Sure that Saul won't pursue us here at least. مطمئنم که شائول حداقل اینجا دنبالمون نمیکنه. https://dialoglab.ir/video-player/466908 3 https://dialoglab.ir/phrase/466909/i-think-i-d-rather-take-my-chances-with https://dialoglab.ir/share-card/466909.png I think I'd rather take my chances with Saul. فکر کنم ترجیح میدم شانسم رو با شائول امتحان کنم. https://dialoglab.ir/video-player/466909 4 https://dialoglab.ir/phrase/466910/hmmm https://dialoglab.ir/share-card/466910.png Hmmm... هوم... https://dialoglab.ir/video-player/466910 2 https://dialoglab.ir/phrase/466911/it-is-true-your-most-high-highness https://dialoglab.ir/share-card/466911.png It is true, your most high highness. درسته، اعلیحضرت. https://dialoglab.ir/video-player/466911 4 https://dialoglab.ir/phrase/466912/the-israelites-are-unraveling https://dialoglab.ir/share-card/466912.png The Israelites are unraveling. اسرائیلی ها دارن از هم میپاشن. https://dialoglab.ir/video-player/466912 3 https://dialoglab.ir/phrase/466913/saul-no-longer-has-his-champion https://dialoglab.ir/share-card/466913.png Saul no longer has his champion. شائول دیگه قهرمان نداره. https://dialoglab.ir/video-player/466913 4 https://dialoglab.ir/phrase/466914/marvelous https://dialoglab.ir/share-card/466914.png Marvelous. فوق العاده است. https://dialoglab.ir/video-player/466914 3 https://dialoglab.ir/phrase/466915/let-s-go-and-pay-them-a-visit-shall https://dialoglab.ir/share-card/466915.png Let's go and pay them a visit, shall we? بریم یه سری بهشون بزنیم، نظرت چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/466915 4 https://dialoglab.ir/phrase/466916/david-david https://dialoglab.ir/share-card/466916.png David, David! داوود، داوود! https://dialoglab.ir/video-player/466916 3 https://dialoglab.ir/phrase/466917/the-philistines-are-marching-on-saul https://dialoglab.ir/share-card/466917.png The Philistines are marching on Saul! فلسطینی ها دارن به سمت شائول لشکرکشی می کنن! https://dialoglab.ir/video-player/466917 4 https://dialoglab.ir/phrase/466918/the-largest-army-i-ve-ever-seen https://dialoglab.ir/share-card/466918.png The largest army I've ever seen! بزرگترین ارتشی که تا حالا دیدم! https://dialoglab.ir/video-player/466918 3 https://dialoglab.ir/phrase/466919/ah-philistine https://dialoglab.ir/share-card/466919.png Ah, Philistine! آه، فلسطینی! https://dialoglab.ir/video-player/466919 4 https://dialoglab.ir/phrase/466920/ow-ow https://dialoglab.ir/share-card/466920.png Ow! Ow! آخ! آخ! https://dialoglab.ir/video-player/466920 2 https://dialoglab.ir/phrase/466921/take-that https://dialoglab.ir/share-card/466921.png Take that! اینو بگیر! https://dialoglab.ir/video-player/466921 2 https://dialoglab.ir/phrase/466922/zeruiah-wait https://dialoglab.ir/share-card/466922.png Zeruiah, wait. 'زرویه'، صبر کن. https://dialoglab.ir/video-player/466922 2 https://dialoglab.ir/phrase/466923/david https://dialoglab.ir/share-card/466923.png David? داوود؟ https://dialoglab.ir/video-player/466923 2 https://dialoglab.ir/phrase/466924/ow-it-s-good-to-know-where-you-land https://dialoglab.ir/share-card/466924.png Ow! It's good to know where you land on آخ! خوبه بدونم تو کدوم طرفِ https://dialoglab.ir/video-player/466924 4 https://dialoglab.ir/phrase/466925/the-fight-or-flight-thing https://dialoglab.ir/share-card/466925.png the fight or flight thing. فرار یا مبارزه ای. https://dialoglab.ir/video-player/466925 2 https://dialoglab.ir/phrase/466926/sorry https://dialoglab.ir/share-card/466926.png Sorry. متاسفم. https://dialoglab.ir/video-player/466926 2 https://dialoglab.ir/phrase/466927/so-what-do-you-think https://dialoglab.ir/share-card/466927.png So what do you think? خب، نظرت چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/466927 4 https://dialoglab.ir/phrase/466928/i-think-you-ve-lost-your-mind https://dialoglab.ir/share-card/466928.png I think you've lost your mind. فکر کنم عقلتو از دست دادی. https://dialoglab.ir/video-player/466928 3 https://dialoglab.ir/phrase/466929/ima-ima-it-s-me https://dialoglab.ir/share-card/466929.png Ima, Ima, it's me. 'ایما'، 'ایما'، منم. https://dialoglab.ir/video-player/466929 3 https://dialoglab.ir/phrase/466930/sorry-instinct https://dialoglab.ir/share-card/466930.png Sorry, instinct. متاسفم، غریزه بود. https://dialoglab.ir/video-player/466930 3 https://dialoglab.ir/phrase/466931/david-what-on-earth-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/466931.png David, what on Earth are you doing? داوود، داری چه غلطی می کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/466931 3 https://dialoglab.ir/phrase/466932/you-could-ve-given-me-a-heart-attack https://dialoglab.ir/share-card/466932.png You could've given me a heart attack. نزدیک بود سکته کنم. https://dialoglab.ir/video-player/466932 3 https://dialoglab.ir/phrase/466933/the-philistines-are-marching-on-saul https://dialoglab.ir/share-card/466933.png The Philistines are marching on Saul. فلسطینی ها دارن به سمت شائول لشکرکشی می کنن. https://dialoglab.ir/video-player/466933 3 https://dialoglab.ir/phrase/466934/we-will-infiltrate-their-army https://dialoglab.ir/share-card/466934.png We will infiltrate their army ما تو ارتششون نفوذ می کنیم. https://dialoglab.ir/video-player/466934 3 https://dialoglab.ir/phrase/466935/and-turn-on-them-as-they-attack https://dialoglab.ir/share-card/466935.png and turn on them as they attack. و وقتی حمله کردن، بهشون نارو میزنیم. https://dialoglab.ir/video-player/466935 3 https://dialoglab.ir/phrase/466936/when-we-deliver-this-victory-for-saul https://dialoglab.ir/share-card/466936.png When we deliver this victory for Saul, وقتی این پیروزی رو برای شائول به ارمغان بیاریم، https://dialoglab.ir/video-player/466936 3 https://dialoglab.ir/phrase/466937/he-will-know-without-a-doubt-that-i-am https://dialoglab.ir/share-card/466937.png he will know without a doubt that I am for him. اون بدون هیچ شکی میفهمه که من طرف اونم. https://dialoglab.ir/video-player/466937 5 https://dialoglab.ir/phrase/466938/everything-will-be-back-the-way-it-was https://dialoglab.ir/share-card/466938.png Everything will be back the way it was. همه چی دوباره مثل قبل میشه. https://dialoglab.ir/video-player/466938 4 https://dialoglab.ir/phrase/466939/the-people-are-divided-david https://dialoglab.ir/share-card/466939.png The people are divided, David. داوود، مردم دودسته شدن. https://dialoglab.ir/video-player/466939 3 https://dialoglab.ir/phrase/466940/samuel-said-we-d-be-vulnerable-if https://dialoglab.ir/share-card/466940.png Samuel said we'd be vulnerable if-- سموئیل گفت اگه https://dialoglab.ir/video-player/466940 3 https://dialoglab.ir/phrase/466941/i-m-trying-to-reunite-us https://dialoglab.ir/share-card/466941.png I'm trying to reunite us. من سعی کنم دوباره متحدشون کنم، آسیب پذیر میشیم. https://dialoglab.ir/video-player/466941 4 https://dialoglab.ir/phrase/466942/is-that-so-wrong https://dialoglab.ir/share-card/466942.png Is that so wrong? مگه این کار اشتباهیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/466942 3 https://dialoglab.ir/phrase/466943/i-will-not-just-leave-saul-to-die https://dialoglab.ir/share-card/466943.png I will not just leave Saul to die. من شائول رو ول نمیکنم که بمیره. https://dialoglab.ir/video-player/466943 4 https://dialoglab.ir/phrase/466944/quit-that https://dialoglab.ir/share-card/466944.png Quit that. این کارو نکن. https://dialoglab.ir/video-player/466944 3 https://dialoglab.ir/phrase/466945/okay https://dialoglab.ir/share-card/466945.png Okay. باشه. https://dialoglab.ir/video-player/466945 2 https://dialoglab.ir/phrase/466946/that-s-a-big-army https://dialoglab.ir/share-card/466946.png That's a big army. عجب ارتش بزرگیه. https://dialoglab.ir/video-player/466946 3 https://dialoglab.ir/phrase/466947/their-numbers-don-t-matter https://dialoglab.ir/share-card/466947.png Their numbers don't matter. تعدادشون مهم نیست. https://dialoglab.ir/video-player/466947 3 https://dialoglab.ir/phrase/466948/we-just-have-to-get-to-king-achish-and https://dialoglab.ir/share-card/466948.png We just have to get to King Achish and his generals فقط باید به پادشاه 'آکیش' و ژنرال هاش برسیم https://dialoglab.ir/video-player/466948 4 https://dialoglab.ir/phrase/466949/and-the-army-will-collapse https://dialoglab.ir/share-card/466949.png and the army will collapse. تا ارتششون از هم بپاشه. https://dialoglab.ir/video-player/466949 3 https://dialoglab.ir/phrase/466950/saul-we-heard-you-lost-your-champion https://dialoglab.ir/share-card/466950.png Saul, we heard you lost your champion. شائول، شنیدیم قهرمانتو از دست دادی. https://dialoglab.ir/video-player/466950 6 https://dialoglab.ir/phrase/466951/it-s-time-for-a-rematch https://dialoglab.ir/share-card/466951.png It's time for a rematch. وقتشه دوباره مبارزه کنیم. https://dialoglab.ir/video-player/466951 3 https://dialoglab.ir/phrase/466952/a-rider-approaches https://dialoglab.ir/share-card/466952.png A rider approaches. یه سوار داره نزدیک میشه. https://dialoglab.ir/video-player/466952 3 https://dialoglab.ir/phrase/466953/where-is-your-father https://dialoglab.ir/share-card/466953.png Where is your father? پدرت کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/466953 2 https://dialoglab.ir/phrase/466954/afraid-to-face-us-is-he https://dialoglab.ir/share-card/466954.png Afraid to face us, is he? میترسه با ما روبرو بشه، نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/466954 3 https://dialoglab.ir/phrase/466955/he-s-tired-of-your-talk-achish https://dialoglab.ir/share-card/466955.png He's tired of your talk Achish. اون از حرفای تو خسته شده 'آکیش'. https://dialoglab.ir/video-player/466955 3 https://dialoglab.ir/phrase/466956/does-it-look-like-we-ve-come-to-talk https://dialoglab.ir/share-card/466956.png Does it look like we've come to talk? مگه ما اومدیم حرف بزنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/466956 4 https://dialoglab.ir/phrase/466957/i-thought-we-had-come-to-talk https://dialoglab.ir/share-card/466957.png I thought we had come to talk. فکر کردم اومدیم حرف بزنیم. https://dialoglab.ir/video-player/466957 3 https://dialoglab.ir/phrase/466958/well-yes-to-talk-now-but-then-battle https://dialoglab.ir/share-card/466958.png Well, yes to talk now, but then battle. خب، آره الان برای حرف زدن، ولی بعدش جنگ. https://dialoglab.ir/video-player/466958 4 https://dialoglab.ir/phrase/466959/now-i-m-with-you https://dialoglab.ir/share-card/466959.png Now I'm with you. حالا فهمیدم. https://dialoglab.ir/video-player/466959 2 https://dialoglab.ir/phrase/466960/enough-talk https://dialoglab.ir/share-card/466960.png Enough talk. دیگه کافیه. https://dialoglab.ir/video-player/466960 2 https://dialoglab.ir/phrase/466961/we-haven-t-come-to-talk https://dialoglab.ir/share-card/466961.png We haven't come to talk! ما نیومدیم حرف بزنیم! https://dialoglab.ir/video-player/466961 3 https://dialoglab.ir/phrase/466962/we-outnumber-your-army-10-to-one https://dialoglab.ir/share-card/466962.png We outnumber your army 10 to one. تعدادمون ده برابر ارتش شماست. https://dialoglab.ir/video-player/466962 4 https://dialoglab.ir/phrase/466963/where-is-the-god-of-israel-now https://dialoglab.ir/share-card/466963.png Where is the God of Israel now? خدای اسرائیل الان کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/466963 4 https://dialoglab.ir/phrase/466964/right-here-and-he-has-you-doing-his-will https://dialoglab.ir/share-card/466964.png Right here, and He has you doing His will. همینجاست، و داره از طریق تو اراده اش رو عملی میکنه. https://dialoglab.ir/video-player/466964 5 https://dialoglab.ir/phrase/466965/what-do-you-mean https://dialoglab.ir/share-card/466965.png What do you mean? منظورت چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/466965 2 https://dialoglab.ir/phrase/466966/i-am-not-afraid https://dialoglab.ir/share-card/466966.png I am not afraid. من نمیترسم. https://dialoglab.ir/video-player/466966 2 https://dialoglab.ir/phrase/466967/if-we-win-then-it-will-be-by-god https://dialoglab.ir/share-card/466967.png If we win, then it will be by God's hand. اگه ببریم، با دست خدا پیروز شدیم. https://dialoglab.ir/video-player/466967 4 https://dialoglab.ir/phrase/466968/if-not-today-you-are-putting-david-on-the https://dialoglab.ir/share-card/466968.png If not, today you are putting David on the throne. اگه نه، امروز داری داوود رو به تخت پادشاهی میرسونی. https://dialoglab.ir/video-player/466968 5 https://dialoglab.ir/phrase/466969/either-way-you-lose https://dialoglab.ir/share-card/466969.png Either way, you lose. در هر صورت، تو میبازی. https://dialoglab.ir/video-player/466969 4 https://dialoglab.ir/phrase/466970/get-back-here-we-are-not-done-talking https://dialoglab.ir/share-card/466970.png Get back here, we are not done talking! برگرد اینجا، هنوز حرفمون تموم نشده! https://dialoglab.ir/video-player/466970 5 https://dialoglab.ir/phrase/466971/i-thought-you-hadn-t-come-to-talk https://dialoglab.ir/share-card/466971.png I thought you hadn't come to talk. فکر کردم نیومدی حرف بزنی. https://dialoglab.ir/video-player/466971 3 https://dialoglab.ir/phrase/466972/come-on-men-what-did-they-say https://dialoglab.ir/share-card/466972.png - Come on men. - What did they say? - بزن بریم بچه ها. - چی گفتن؟ https://dialoglab.ir/video-player/466972 3 https://dialoglab.ir/phrase/466973/they-re-quaking-in-their-boots https://dialoglab.ir/share-card/466973.png They're quaking in their boots. دارن از ترس میلرزن. https://dialoglab.ir/video-player/466973 3 https://dialoglab.ir/phrase/466974/i-m https://dialoglab.ir/share-card/466974.png I'm... من... https://dialoglab.ir/video-player/466974 2 https://dialoglab.ir/phrase/466975/i-m-sorry-i-brought-this-on-you https://dialoglab.ir/share-card/466975.png I'm sorry I brought this on you. متاسفم که باعث شدم این اتفاق برات بیفته. https://dialoglab.ir/video-player/466975 3 https://dialoglab.ir/phrase/466976/i-would-rather-be-here-by-your-side https://dialoglab.ir/share-card/466976.png I would rather be here by your side, ترجیح میدم اینجا کنارت باشم، https://dialoglab.ir/video-player/466976 3 https://dialoglab.ir/phrase/466977/than-have-you-face-this-alone https://dialoglab.ir/share-card/466977.png than have you face this alone. تا اینکه تنها با این موضوع روبرو بشی. https://dialoglab.ir/video-player/466977 3 https://dialoglab.ir/phrase/466978/black-smoke https://dialoglab.ir/share-card/466978.png Black smoke. دود سیاه. https://dialoglab.ir/video-player/466978 3 https://dialoglab.ir/phrase/466979/look-black-smoke https://dialoglab.ir/share-card/466979.png Look, black smoke. نگاه کن، دود سیاه. https://dialoglab.ir/video-player/466979 3 https://dialoglab.ir/phrase/466980/the-amalekites-must-have-found-some-unfortunate-people https://dialoglab.ir/share-card/466980.png The Amalekites must have found some unfortunate people. حتما عمالیقی ها یه بدبختی رو پیدا کردن. https://dialoglab.ir/video-player/466980 5 https://dialoglab.ir/phrase/466981/isn-t-that-coming-from-ziklag https://dialoglab.ir/share-card/466981.png Isn't that coming from Ziklag? مگه این دود از 'زیکلاگ' نمیاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/466981 3 https://dialoglab.ir/phrase/466982/we-have-to-go-back https://dialoglab.ir/share-card/466982.png We have to go back. باید برگردیم. https://dialoglab.ir/video-player/466982 2 https://dialoglab.ir/phrase/466983/our-families https://dialoglab.ir/share-card/466983.png Our families. خانواده هامون. https://dialoglab.ir/video-player/466983 3 https://dialoglab.ir/phrase/466984/oh-this-is-good-very-good https://dialoglab.ir/share-card/466984.png Oh, this is good, very good. اوه، این خیلی خوبه، خیلی خوب. https://dialoglab.ir/video-player/466984 4 https://dialoglab.ir/phrase/466985/did-they-not-wonder-why-we-abandoned-that-city https://dialoglab.ir/share-card/466985.png Did they not wonder why we abandoned that city? مگه نباید تعجب میکردن که چرا شهرو ول کردیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/466985 4 https://dialoglab.ir/phrase/466986/anyway-no-matter https://dialoglab.ir/share-card/466986.png Anyway, no matter. به هر حال، مهم نیست. https://dialoglab.ir/video-player/466986 2 https://dialoglab.ir/phrase/466987/looks-like-the-amalekites-are-taking-care-of-them https://dialoglab.ir/share-card/466987.png Looks like the Amalekites are taking care of them for us. انگار عمالیقی ها دارن کارشونو برامون انجام میدن. https://dialoglab.ir/video-player/466987 4 https://dialoglab.ir/phrase/466988/no https://dialoglab.ir/share-card/466988.png No. نه. https://dialoglab.ir/video-player/466988 2 https://dialoglab.ir/phrase/466989/well-come-on-charge https://dialoglab.ir/share-card/466989.png Well, come on, charge! خب، بزن بریم، حمله! https://dialoglab.ir/video-player/466989 5 https://dialoglab.ir/phrase/466990/for-god-and-honor https://dialoglab.ir/share-card/466990.png For God and honor! برای خدا و شرف! https://dialoglab.ir/video-player/466990 3 https://dialoglab.ir/phrase/466991/we-shouldn-t-have-left-them https://dialoglab.ir/share-card/466991.png We shouldn't have left them. نباید ولشون میکردیم. https://dialoglab.ir/video-player/466991 2 https://dialoglab.ir/phrase/466992/our-families-we-have-to-go-back https://dialoglab.ir/share-card/466992.png Our families, we have to go back. خانواده هامون، باید برگردیم. https://dialoglab.ir/video-player/466992 3 https://dialoglab.ir/phrase/466993/where-are-they https://dialoglab.ir/share-card/466993.png Where are they? کجان؟ https://dialoglab.ir/video-player/466993 2 https://dialoglab.ir/phrase/466994/my-children https://dialoglab.ir/share-card/466994.png My children. بچه هام. https://dialoglab.ir/video-player/466994 2 https://dialoglab.ir/phrase/466995/they-ve-been-taken https://dialoglab.ir/share-card/466995.png They've been taken. اونا رو بردن. https://dialoglab.ir/video-player/466995 3 https://dialoglab.ir/phrase/466996/why-god-why https://dialoglab.ir/share-card/466996.png Why God, why? خدایا چرا، چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/466996 2 https://dialoglab.ir/phrase/466997/why https://dialoglab.ir/share-card/466997.png Why? چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/466997 2 https://dialoglab.ir/phrase/466998/this-is-david-s-fault https://dialoglab.ir/share-card/466998.png This is David's fault! این تقصیر داووده! https://dialoglab.ir/video-player/466998 2 https://dialoglab.ir/phrase/466999/our-families https://dialoglab.ir/share-card/466999.png Our families. خانواده هامون. https://dialoglab.ir/video-player/466999 2 https://dialoglab.ir/phrase/467000/we-believed-in-you https://dialoglab.ir/share-card/467000.png We believed in you! ما بهت ایمان داشتیم! https://dialoglab.ir/video-player/467000 3 https://dialoglab.ir/phrase/467001/it-wasn-t-safe https://dialoglab.ir/share-card/467001.png It wasn't safe. اینجا امن نبود. https://dialoglab.ir/video-player/467001 2 https://dialoglab.ir/phrase/467002/you-had-the-chance-to-kill-saul-at-the https://dialoglab.ir/share-card/467002.png You had the chance to kill Saul at the cave. تو فرصت داشتی شائول رو تو غار بکشی. https://dialoglab.ir/video-player/467002 3 https://dialoglab.ir/phrase/467003/where-is-god-now-we-shouldn-t-have https://dialoglab.ir/share-card/467003.png - Where is God now? - We shouldn't have - الان خدا کجاست؟ - نباید https://dialoglab.ir/video-player/467003 3 https://dialoglab.ir/phrase/467004/left-them-alone https://dialoglab.ir/share-card/467004.png left them alone! تنها ولشون میکردیم! https://dialoglab.ir/video-player/467004 2 https://dialoglab.ir/phrase/467005/why-did-i-trust-you https://dialoglab.ir/share-card/467005.png Why did I trust you? چرا بهت اعتماد کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/467005 4 https://dialoglab.ir/phrase/467006/remember-when-i-told-you https://dialoglab.ir/share-card/467006.png Remember when I told you یادت میاد بهت گفتم https://dialoglab.ir/video-player/467006 2 https://dialoglab.ir/phrase/467007/god-had-big-plans-for-you https://dialoglab.ir/share-card/467007.png God had big plans for you? خدا برنامه های بزرگی برات داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/467007 3 https://dialoglab.ir/phrase/467008/they-may-have-been-bigger-than-even-i-thought https://dialoglab.ir/share-card/467008.png They may have been bigger than even I thought. شاید برنامه هاش از چیزی که فکر میکردم هم بزرگتر بوده. https://dialoglab.ir/video-player/467008 3 https://dialoglab.ir/phrase/467009/today-you-are-putting-david-on-the-throne https://dialoglab.ir/share-card/467009.png Today you are putting David on the throne. امروز داری داوود رو به تخت پادشاهی میرسونی. https://dialoglab.ir/video-player/467009 5 https://dialoglab.ir/phrase/467010/our-true-battle https://dialoglab.ir/share-card/467010.png Our true battle جنگ واقعی ما https://dialoglab.ir/video-player/467010 3 https://dialoglab.ir/phrase/467011/is-not-against-flesh-and-blood https://dialoglab.ir/share-card/467011.png is not against flesh and blood, علیه گوشت و خون نیست، https://dialoglab.ir/video-player/467011 3 https://dialoglab.ir/phrase/467012/but-in-our-hearts https://dialoglab.ir/share-card/467012.png but in our hearts. بلکه تو قلبمونه. https://dialoglab.ir/video-player/467012 3 https://dialoglab.ir/phrase/467013/what-do-you-want-from-me https://dialoglab.ir/share-card/467013.png What do you want from me? از من چی میخوای؟ https://dialoglab.ir/video-player/467013 3 https://dialoglab.ir/phrase/467014/i-m-just-a-shepherd https://dialoglab.ir/share-card/467014.png I'm just a shepherd. من فقط یه شبونم. https://dialoglab.ir/video-player/467014 3 https://dialoglab.ir/phrase/467015/a-shepherd-is-precisely-who-they-need https://dialoglab.ir/share-card/467015.png A shepherd is precisely who they need یه شبون دقیقا همون چیزیه که اونا نیاز دارن https://dialoglab.ir/video-player/467015 5 https://dialoglab.ir/phrase/467016/to-lead-them-back-home https://dialoglab.ir/share-card/467016.png to lead them back home. تا به خونه برشون گردونه. https://dialoglab.ir/video-player/467016 5 https://dialoglab.ir/phrase/467017/where-are-you-going https://dialoglab.ir/share-card/467017.png Where are you going? کجا میری؟ https://dialoglab.ir/video-player/467017 2 https://dialoglab.ir/phrase/467018/to-bring-our-people-home https://dialoglab.ir/share-card/467018.png To bring our people home. دارم میرم مردممون رو به خونه برگردونم. https://dialoglab.ir/video-player/467018 3 https://dialoglab.ir/phrase/467019/the-amalekites-will-kill-you https://dialoglab.ir/share-card/467019.png The Amalekites will kill you. عمالیقی ها میکشنت. https://dialoglab.ir/video-player/467019 3 https://dialoglab.ir/phrase/467020/i-m-a-shepherd-eliab https://dialoglab.ir/share-card/467020.png I'm a shepherd, Eliab. من یه شبونم، 'الیاب'. https://dialoglab.ir/video-player/467020 3 https://dialoglab.ir/phrase/467021/what-can-i-do-but-look-after-my-sheep https://dialoglab.ir/share-card/467021.png What can I do but look after my sheep? چه کاری ازم برمیاد جز اینکه از گوسفندام مراقبت کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/467021 3 https://dialoglab.ir/phrase/467022/and-i-trust-my-shepherd-to-look-after-me https://dialoglab.ir/share-card/467022.png And I trust my shepherd to look after me. و من به شبونم اعتماد دارم که ازم مراقبت کنه. https://dialoglab.ir/video-player/467022 5 https://dialoglab.ir/phrase/467023/what-if-he-doesn-t https://dialoglab.ir/share-card/467023.png What if he doesn't? اگه این کارو نکنه چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/467023 3 https://dialoglab.ir/phrase/467024/i-d-rather-take-my-chances-following-the-light https://dialoglab.ir/share-card/467024.png I'd rather take my chances following the light, ترجیح میدم شانسم رو با دنبال کردن نور امتحان کنم، https://dialoglab.ir/video-player/467024 4 https://dialoglab.ir/phrase/467025/than-choose-to-live-in-the-dark https://dialoglab.ir/share-card/467025.png than choose to live in the dark. تا اینکه زندگی تو تاریکی رو انتخاب کنم. https://dialoglab.ir/video-player/467025 3 https://dialoglab.ir/phrase/467026/which-do-you-choose-eliab https://dialoglab.ir/share-card/467026.png Which do you choose, Eliab? تو کدوم رو انتخاب میکنی، 'الیاب'؟ https://dialoglab.ir/video-player/467026 3 https://dialoglab.ir/phrase/467027/move https://dialoglab.ir/share-card/467027.png Move. برو کنار. https://dialoglab.ir/video-player/467027 2 https://dialoglab.ir/phrase/467028/you-are-cowards https://dialoglab.ir/share-card/467028.png You are cowards! شما ترسو هستید! https://dialoglab.ir/video-player/467028 2 https://dialoglab.ir/phrase/467029/scavengers https://dialoglab.ir/share-card/467029.png Scavengers. لاشخورها. https://dialoglab.ir/video-player/467029 3 https://dialoglab.ir/phrase/467030/kings-fight-sheep-scatter https://dialoglab.ir/share-card/467030.png Kings fight, sheep scatter. پادشاه ها میجنگن، گوسفندها پراکنده میشن. https://dialoglab.ir/video-player/467030 6 https://dialoglab.ir/phrase/467031/we-collect https://dialoglab.ir/share-card/467031.png We collect. ما جمع میکنیم. https://dialoglab.ir/video-player/467031 3 https://dialoglab.ir/phrase/467032/david-will-come https://dialoglab.ir/share-card/467032.png David will come. داوود میاد. https://dialoglab.ir/video-player/467032 3 https://dialoglab.ir/phrase/467033/he-will-rescue-us https://dialoglab.ir/share-card/467033.png He will rescue us. اون نجاتمون میده. https://dialoglab.ir/video-player/467033 3 https://dialoglab.ir/phrase/467034/the-lord-is-my-light https://dialoglab.ir/share-card/467034.png ♪ The Lord is my light ♪ خداوند نور من است ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467034 3 https://dialoglab.ir/phrase/467035/told-you https://dialoglab.ir/share-card/467035.png Told you. بهت گفتم. https://dialoglab.ir/video-player/467035 2 https://dialoglab.ir/phrase/467036/whom-shall-i-fear https://dialoglab.ir/share-card/467036.png ♪ Whom shall I fear ♪ ♪ از کی بترسم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467036 4 https://dialoglab.ir/phrase/467037/stronghold-of-my-life https://dialoglab.ir/share-card/467037.png ♪ Stronghold of my life ♪ ♪ پناهگاه زندگی من ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467037 4 https://dialoglab.ir/phrase/467038/whom-shall-i-fear https://dialoglab.ir/share-card/467038.png ♪ Whom shall I fear ♪ ♪ از کی بترسم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467038 3 https://dialoglab.ir/phrase/467039/it-s-david https://dialoglab.ir/share-card/467039.png It's David. اون داووده. https://dialoglab.ir/video-player/467039 3 https://dialoglab.ir/phrase/467040/oh-ho-you-are-in-for-it-now-though https://dialoglab.ir/share-card/467040.png Oh ho, you are in for it now. ♪ Though the arrows may fly ♪ - اوه اوه، حالا دیگه کارت ساختست. - ♪ اگرچه تیرها پرواز کنند ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467040 4 https://dialoglab.ir/phrase/467041/get-on-your-knees-by-night-and-by-day https://dialoglab.ir/share-card/467041.png Get on your knees. ♪ By night and by day ♪ - زانو بزنید. - ♪ شب و روز ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467041 4 https://dialoglab.ir/phrase/467042/i-will-not-be-afraid https://dialoglab.ir/share-card/467042.png ♪ I will not be afraid ♪ ♪ من نمیترسم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467042 6 https://dialoglab.ir/phrase/467043/where-are-the-others https://dialoglab.ir/share-card/467043.png Where are the others? بقیه کجان؟ https://dialoglab.ir/video-player/467043 3 https://dialoglab.ir/phrase/467044/he-s-alone https://dialoglab.ir/share-card/467044.png He's alone? اون تنهاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/467044 2 https://dialoglab.ir/phrase/467045/you-are-foolish-to-come-alone https://dialoglab.ir/share-card/467045.png You are foolish to come alone. تو احمقی که تنها اومدی. https://dialoglab.ir/video-player/467045 3 https://dialoglab.ir/phrase/467046/does-it-look-like-i-m-alone https://dialoglab.ir/share-card/467046.png Does it look like I'm alone? مگه شبیه اینه که من تنهام؟ https://dialoglab.ir/video-player/467046 3 https://dialoglab.ir/phrase/467047/my-people-are-right-here https://dialoglab.ir/share-card/467047.png My people are right here مردم من همینجان https://dialoglab.ir/video-player/467047 4 https://dialoglab.ir/phrase/467048/and-i-ve-come-to-show-them-the-way https://dialoglab.ir/share-card/467048.png and I've come to show them the way home. و من اومدم راه خونه رو بهشون نشون بدم. https://dialoglab.ir/video-player/467048 4 https://dialoglab.ir/phrase/467049/what-did-he-say https://dialoglab.ir/share-card/467049.png What did he say? چی گفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/467049 2 https://dialoglab.ir/phrase/467050/why-won-t-he-fight https://dialoglab.ir/share-card/467050.png Why won't he fight? چرا نمیجنگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/467050 3 https://dialoglab.ir/phrase/467051/when-i-fought-goliath https://dialoglab.ir/share-card/467051.png When I fought Goliath, وقتی با 'جالوت' جنگیدم، https://dialoglab.ir/video-player/467051 3 https://dialoglab.ir/phrase/467052/it-wasn-t-a-boy-standing-against-a-giant https://dialoglab.ir/share-card/467052.png it wasn't a boy standing against a giant. یه پسر بچه نبود که مقابل یه غول وایساده باشه. https://dialoglab.ir/video-player/467052 4 https://dialoglab.ir/phrase/467053/it-was-a-giant-standing-against-the-maker https://dialoglab.ir/share-card/467053.png It was a giant standing against the maker یه غول بود که مقابل سازنده https://dialoglab.ir/video-player/467053 4 https://dialoglab.ir/phrase/467054/of-heaven-and-earth https://dialoglab.ir/share-card/467054.png of heaven and earth. آسمون و زمین وایساده بود. https://dialoglab.ir/video-player/467054 3 https://dialoglab.ir/phrase/467055/so-stand https://dialoglab.ir/share-card/467055.png So stand. پس وایسید. https://dialoglab.ir/video-player/467055 2 https://dialoglab.ir/phrase/467056/you-aren-t-alone https://dialoglab.ir/share-card/467056.png You aren't alone. شما تنها نیستید. https://dialoglab.ir/video-player/467056 3 https://dialoglab.ir/phrase/467057/but-i-m-scared-we-can-t https://dialoglab.ir/share-card/467057.png - But I'm scared. - We can't. - ولی من میترسم. - نمیتونیم. https://dialoglab.ir/video-player/467057 3 https://dialoglab.ir/phrase/467058/i-know-you-re-scared https://dialoglab.ir/share-card/467058.png I know you're scared, میدونم میترسید، https://dialoglab.ir/video-player/467058 3 https://dialoglab.ir/phrase/467059/but-i-don-t-see-a-bunch-of-scared https://dialoglab.ir/share-card/467059.png but I don't see a bunch of scared people. ولی من یه مشت آدم ترسو نمیبینم. https://dialoglab.ir/video-player/467059 3 https://dialoglab.ir/phrase/467060/i-see-mighty-men-and-women https://dialoglab.ir/share-card/467060.png I see mighty men and women-- . من مردان و زنان قدرتمند میبینم... https://dialoglab.ir/video-player/467060 4 https://dialoglab.ir/phrase/467061/no https://dialoglab.ir/share-card/467061.png No! نه! https://dialoglab.ir/video-player/467061 2 https://dialoglab.ir/phrase/467062/i-see-slaves https://dialoglab.ir/share-card/467062.png I see slaves. من برده میبینم. https://dialoglab.ir/video-player/467062 3 https://dialoglab.ir/phrase/467063/no-let-me-go https://dialoglab.ir/share-card/467063.png No, let me go. نه، ولم کن. https://dialoglab.ir/video-player/467063 3 https://dialoglab.ir/phrase/467064/he-s-my-boy-please https://dialoglab.ir/share-card/467064.png He's my boy, please. اون پسر منه، لطفا. https://dialoglab.ir/video-player/467064 3 https://dialoglab.ir/phrase/467065/take-me-instead https://dialoglab.ir/share-card/467065.png Take me instead. منو به جاش ببرید. https://dialoglab.ir/video-player/467065 2 https://dialoglab.ir/phrase/467066/this-can-t-be-happening https://dialoglab.ir/share-card/467066.png This can't be happening. این نمیتونه واقعیت داشته باشه. https://dialoglab.ir/video-player/467066 3 https://dialoglab.ir/phrase/467067/no https://dialoglab.ir/share-card/467067.png No. نه. https://dialoglab.ir/video-player/467067 2 https://dialoglab.ir/phrase/467068/no https://dialoglab.ir/share-card/467068.png No. نه. https://dialoglab.ir/video-player/467068 2 https://dialoglab.ir/phrase/467069/god-please https://dialoglab.ir/share-card/467069.png God, please. خدایا، لطفا. https://dialoglab.ir/video-player/467069 2 https://dialoglab.ir/phrase/467070/no https://dialoglab.ir/share-card/467070.png No. نه. https://dialoglab.ir/video-player/467070 2 https://dialoglab.ir/phrase/467071/why-god https://dialoglab.ir/share-card/467071.png Why God? چرا خدا؟ https://dialoglab.ir/video-player/467071 2 https://dialoglab.ir/phrase/467072/the-only-thing https://dialoglab.ir/share-card/467072.png ♪ The only thing ♪ ♪ تنها چیزی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467072 3 https://dialoglab.ir/phrase/467073/that-i-want https://dialoglab.ir/share-card/467073.png ♪ That I want ♪ ♪ که من میخوام ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467073 3 https://dialoglab.ir/phrase/467074/is-to-dwell-with-the-lord https://dialoglab.ir/share-card/467074.png ♪ Is to dwell with the Lord ♪ ♪ اینه که با خدا باشم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467074 4 https://dialoglab.ir/phrase/467075/if-we-don-t-win-today https://dialoglab.ir/share-card/467075.png ♪ If we don't win today ♪ ♪ اگه امروز نبریم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467075 4 https://dialoglab.ir/phrase/467076/he-is-still-my-reward https://dialoglab.ir/share-card/467076.png ♪ He is still my reward ♪ ♪ اون هنوز پاداش منه ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467076 4 https://dialoglab.ir/phrase/467077/so-whatever-may-come https://dialoglab.ir/share-card/467077.png ♪ So whatever may come ♪ ♪ پس هرچی که پیش بیاد ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467077 4 https://dialoglab.ir/phrase/467078/whatever-we-face https://dialoglab.ir/share-card/467078.png ♪ Whatever we face ♪ ♪ هرچی که باهاش روبرو بشیم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467078 4 https://dialoglab.ir/phrase/467079/i-will-not-be-afraid https://dialoglab.ir/share-card/467079.png ♪ I will not be afraid ♪ ♪ من نمیترسم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467079 5 https://dialoglab.ir/phrase/467080/i-will-not-be-afraid https://dialoglab.ir/share-card/467080.png ♪ I will not be afraid ♪ ♪ من نمیترسم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467080 4 https://dialoglab.ir/phrase/467081/i-will-not-be-afraid https://dialoglab.ir/share-card/467081.png ♪ I will not be afraid ♪ ♪ من نمیترسم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467081 5 https://dialoglab.ir/phrase/467082/i-will-not-be-afraid-i-will-not-be https://dialoglab.ir/share-card/467082.png ♪ I will not be afraid ♪ ♪ I will not be afraid ♪ ♪ من نمیترسم ♪ ♪ من نمیترسم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467082 5 https://dialoglab.ir/phrase/467083/i-will-not-be-afraid-i-will-not-be https://dialoglab.ir/share-card/467083.png ♪ I will not be afraid ♪ ♪ I will not be afraid ♪ ♪ من نمیترسم ♪ ♪ من نمیترسم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467083 4 https://dialoglab.ir/phrase/467084/i-will-not-be-afraid-i-will-not-be https://dialoglab.ir/share-card/467084.png ♪ I will not be afraid ♪ ♪ I will not be afraid ♪ ♪ من نمیترسم ♪ ♪ من نمیترسم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467084 4 https://dialoglab.ir/phrase/467085/i-will-not-be-afraid-i-will-not-be https://dialoglab.ir/share-card/467085.png ♪ I will not be afraid ♪ ♪ I will not be afraid ♪ ♪ من نمیترسم ♪ ♪ من نمیترسم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467085 4 https://dialoglab.ir/phrase/467086/i-will-not-be-afraid-i-will-not-be https://dialoglab.ir/share-card/467086.png ♪ I will not be afraid ♪ ♪ I will not be afraid ♪ ♪ من نمیترسم ♪ ♪ من نمیترسم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467086 4 https://dialoglab.ir/phrase/467087/i-will-not-be-afraid-i-will-not-be https://dialoglab.ir/share-card/467087.png ♪ I will not be afraid ♪ ♪ I will not be afraid ♪ ♪ من نمیترسم ♪ ♪ من نمیترسم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467087 3 https://dialoglab.ir/phrase/467088/i-will-not-be-afraid-i-will-not-be https://dialoglab.ir/share-card/467088.png ♪ I will not be afraid ♪ ♪ I will not be afraid ♪ ♪ من نمیترسم ♪ ♪ من نمیترسم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467088 3 https://dialoglab.ir/phrase/467089/i-will-not-be-afraid https://dialoglab.ir/share-card/467089.png ♪ I will not be afraid ♪ ♪ من نمیترسم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467089 4 https://dialoglab.ir/phrase/467090/follow-the-light https://dialoglab.ir/share-card/467090.png ♪ Follow the light ♪ ♪ نور رو دنبال کن ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467090 4 https://dialoglab.ir/phrase/467091/follow-the-light https://dialoglab.ir/share-card/467091.png ♪ Follow the light ♪ ♪ نور رو دنبال کن ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467091 3 https://dialoglab.ir/phrase/467092/follow-the-light https://dialoglab.ir/share-card/467092.png ♪ Follow the light ♪ ♪ نور رو دنبال کن ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467092 3 https://dialoglab.ir/phrase/467093/follow-the-light https://dialoglab.ir/share-card/467093.png ♪ Follow the light ♪ ♪ نور رو دنبال کن ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467093 4 https://dialoglab.ir/phrase/467094/follow-the-light https://dialoglab.ir/share-card/467094.png ♪ Follow the light ♪ ♪ نور رو دنبال کن ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467094 4 https://dialoglab.ir/phrase/467095/follow-the-light https://dialoglab.ir/share-card/467095.png ♪ Follow the light ♪ ♪ نور رو دنبال کن ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467095 4 https://dialoglab.ir/phrase/467096/feel-the-rushing-wind-as-you-re-running-into https://dialoglab.ir/share-card/467096.png ♪ Feel the rushing wind as you're running into the wild ♪ ♪ وقتی که داری تو وحش میدویی، وزش باد رو حس کن ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467096 6 https://dialoglab.ir/phrase/467097/i-will-not-be-afraid https://dialoglab.ir/share-card/467097.png ♪ I will not be afraid ♪ ♪ من نمیترسم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467097 4 https://dialoglab.ir/phrase/467098/follow-the-light https://dialoglab.ir/share-card/467098.png ♪ Follow the light ♪ ♪ نور رو دنبال کن ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467098 3 https://dialoglab.ir/phrase/467099/come-on https://dialoglab.ir/share-card/467099.png Come on! بزن بریم! https://dialoglab.ir/video-player/467099 2 https://dialoglab.ir/phrase/467100/follow-the-light https://dialoglab.ir/share-card/467100.png ♪ Follow the light ♪ ♪ نور رو دنبال کن ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467100 4 https://dialoglab.ir/phrase/467101/stand-your-ground https://dialoglab.ir/share-card/467101.png Stand your ground! سر جات وایسا! https://dialoglab.ir/video-player/467101 3 https://dialoglab.ir/phrase/467102/when-the-shadows-come https://dialoglab.ir/share-card/467102.png ♪ When the shadows come ♪ ♪ وقتی سایه ها میان ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467102 2 https://dialoglab.ir/phrase/467103/we-won-t-run-from-the-fight https://dialoglab.ir/share-card/467103.png ♪ We won't run from the fight ♪ ♪ ما از جنگ فرار نمیکنیم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467103 3 https://dialoglab.ir/phrase/467104/i-will-not-be https://dialoglab.ir/share-card/467104.png ♪ I will not be... ♪ ♪ من نخواهم بود... ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467104 3 https://dialoglab.ir/phrase/467105/shalom-shalom https://dialoglab.ir/share-card/467105.png ♪ Shalom, shalom ♪ ♪ شالوم، شالوم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467105 8 https://dialoglab.ir/phrase/467106/peace-be-with-you-wherever-you-go https://dialoglab.ir/share-card/467106.png ♪ Peace be with you wherever you go ♪ ♪ صلح با تو باشه هرجا که میری ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467106 7 https://dialoglab.ir/phrase/467107/come-on-and-follow-the-light https://dialoglab.ir/share-card/467107.png ♪ Come on and follow the light ♪ ♪ بیا و نور رو دنبال کن ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467107 3 https://dialoglab.ir/phrase/467108/my-god-you-have-not-forsaken-us-now https://dialoglab.ir/share-card/467108.png ♪ My God, you have not forsaken us now ♪ ♪ خدای من، تو الان ما رو رها نکردی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467108 5 https://dialoglab.ir/phrase/467109/follow-the-light https://dialoglab.ir/share-card/467109.png ♪ Follow the light ♪ ♪ نور رو دنبال کن ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467109 2 https://dialoglab.ir/phrase/467110/so-whatever-may-come https://dialoglab.ir/share-card/467110.png ♪ So whatever may come ♪ ♪ پس هرچی که پیش بیاد ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467110 5 https://dialoglab.ir/phrase/467111/whatever-we-face https://dialoglab.ir/share-card/467111.png ♪ Whatever we face ♪ ♪ هرچی که باهاش روبرو بشیم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467111 5 https://dialoglab.ir/phrase/467112/i-will-not-be-afraid https://dialoglab.ir/share-card/467112.png ♪ I will not be afraid ♪ ♪ من نمیترسم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467112 6 https://dialoglab.ir/phrase/467113/did-you-see-me-i-was-like https://dialoglab.ir/share-card/467113.png Did you see me? I was like, . دیدی منو؟ من اینجوری بودم... https://dialoglab.ir/video-player/467113 3 https://dialoglab.ir/phrase/467114/so-who-s-going-to-hebron https://dialoglab.ir/share-card/467114.png So who's going to Hebron? خب کی میخواد بره 'هبرون'؟ https://dialoglab.ir/video-player/467114 2 https://dialoglab.ir/phrase/467115/i-m-not-doing-it-raddai-can-do-it https://dialoglab.ir/share-card/467115.png I'm not doing it. Raddai can do it. من نمیرم. 'راددای' میتونه بره. https://dialoglab.ir/video-player/467115 3 https://dialoglab.ir/phrase/467116/i-always-knew-david-had-it-in-him https://dialoglab.ir/share-card/467116.png I always knew David had it in him. من همیشه میدونستم داوود یه چیزی تو چنته داره. https://dialoglab.ir/video-player/467116 3 https://dialoglab.ir/phrase/467117/i-see-you-found-a-sense-of-humor https://dialoglab.ir/share-card/467117.png I see you found a sense of humor, میبینم که یه کم حس شوخ طبعی پیدا کردی، https://dialoglab.ir/video-player/467117 3 https://dialoglab.ir/phrase/467118/as-well-as-some-faith https://dialoglab.ir/share-card/467118.png as well as some faith. همینطور یه کم ایمان. https://dialoglab.ir/video-player/467118 3 https://dialoglab.ir/phrase/467119/ah-stress-weaving-again https://dialoglab.ir/share-card/467119.png Ah, stress weaving again? آه، دوباره بافتن استرس؟ https://dialoglab.ir/video-player/467119 4 https://dialoglab.ir/phrase/467120/david https://dialoglab.ir/share-card/467120.png David. داوود. https://dialoglab.ir/video-player/467120 2 https://dialoglab.ir/phrase/467121/sorry-sorry https://dialoglab.ir/share-card/467121.png Sorry, sorry. ببخشید، ببخشید. https://dialoglab.ir/video-player/467121 3 https://dialoglab.ir/phrase/467122/it-s-just-you-re-okay https://dialoglab.ir/share-card/467122.png It's just, you're okay. فقط اینکه، تو خوبی. https://dialoglab.ir/video-player/467122 3 https://dialoglab.ir/phrase/467123/again-with-the-ow https://dialoglab.ir/share-card/467123.png Again with the ow. دوباره با اون آخ. https://dialoglab.ir/video-player/467123 2 https://dialoglab.ir/phrase/467124/ah-deal-with-it https://dialoglab.ir/share-card/467124.png Ah, deal with it. آه، باهاش کنار بیا. https://dialoglab.ir/video-player/467124 3 https://dialoglab.ir/phrase/467125/the-rest-of-the-family-abba-zeruiah https://dialoglab.ir/share-card/467125.png The rest of the family, Abba, Zeruiah? بقیه خانواده، 'آبا'، 'زرویه'؟ https://dialoglab.ir/video-player/467125 5 https://dialoglab.ir/phrase/467126/we-re-all-fine https://dialoglab.ir/share-card/467126.png We're all fine. ما همه خوبیم. https://dialoglab.ir/video-player/467126 2 https://dialoglab.ir/phrase/467127/hey-watch-it https://dialoglab.ir/share-card/467127.png Hey, watch it. هی، مراقب باش. https://dialoglab.ir/video-player/467127 3 https://dialoglab.ir/phrase/467128/tali https://dialoglab.ir/share-card/467128.png Tali? 'تالی'؟ https://dialoglab.ir/video-player/467128 2 https://dialoglab.ir/phrase/467129/way-to-go-girl https://dialoglab.ir/share-card/467129.png Way to go girl. دمت گرم دختر. https://dialoglab.ir/video-player/467129 2 https://dialoglab.ir/phrase/467130/david-come https://dialoglab.ir/share-card/467130.png David, come! داوود، بیا! https://dialoglab.ir/video-player/467130 3 https://dialoglab.ir/phrase/467131/there-are-a-few-other-people-who-wanna-see https://dialoglab.ir/share-card/467131.png There are a few other people who wanna see you. چند نفر دیگه هم هستن که میخوان ببیننت. https://dialoglab.ir/video-player/467131 4 https://dialoglab.ir/phrase/467132/david-david-david https://dialoglab.ir/share-card/467132.png David, David, David! داوود، داوود، داوود! https://dialoglab.ir/video-player/467132 4 https://dialoglab.ir/phrase/467133/perfect https://dialoglab.ir/share-card/467133.png Perfect. عالیه. https://dialoglab.ir/video-player/467133 2 https://dialoglab.ir/phrase/467134/we-re-back https://dialoglab.ir/share-card/467134.png We're back... ما برگشتیم... https://dialoglab.ir/video-player/467134 2 https://dialoglab.ir/phrase/467135/in-your-hands https://dialoglab.ir/share-card/467135.png In your hands. تو دستای تو. https://dialoglab.ir/video-player/467135 3 https://dialoglab.ir/phrase/467136/the-lord-is-my-shepherd https://dialoglab.ir/share-card/467136.png ♪ The Lord is my Shepherd ♪ ♪ خداوند شبان من است ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467136 7 https://dialoglab.ir/phrase/467137/i-have-everything-i-need https://dialoglab.ir/share-card/467137.png ♪ I have everything I need ♪ ♪ هرچیزی که نیاز دارم رو دارم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467137 4 https://dialoglab.ir/phrase/467138/i-lack-nothing-at-all https://dialoglab.ir/share-card/467138.png ♪ I lack nothing at all ♪ ♪ هیچی کم ندارم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467138 5 https://dialoglab.ir/phrase/467139/he-leads-me-beside-quiet-waters https://dialoglab.ir/share-card/467139.png ♪ He leads me, beside quiet waters ♪ ♪ منو هدایت میکنه، کنار آب های آروم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467139 8 https://dialoglab.ir/phrase/467140/to-a-place-i-can-lie-down https://dialoglab.ir/share-card/467140.png ♪ to a place I can lie down, ♪ ♪ به جایی که بتونم دراز بکشم، ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467140 4 https://dialoglab.ir/phrase/467141/and-find-rest-for-my-soul https://dialoglab.ir/share-card/467141.png ♪ and find rest for my soul ♪ ♪ و برای روحم آرامش پیدا کنم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467141 4 https://dialoglab.ir/phrase/467142/he-restores-and-revives-my-life https://dialoglab.ir/share-card/467142.png ♪ He restores and revives my life ♪ ♪ زندگی منو احیا و تازه میکنه ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467142 4 https://dialoglab.ir/phrase/467143/never-leaves-my-side https://dialoglab.ir/share-card/467143.png ♪ Never leaves my side ♪ ♪ هیچوقت تنهام نمیذاره ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467143 6 https://dialoglab.ir/phrase/467144/even-if-i-walk-through-the-valley https://dialoglab.ir/share-card/467144.png ♪ Even if I walk through the valley ♪ ♪ حتی اگه تو دره قدم بزنم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467144 4 https://dialoglab.ir/phrase/467145/even-if-i-m-lost-in-the-shadows https://dialoglab.ir/share-card/467145.png ♪ Even if I'm lost in the shadows ♪ ♪ حتی اگه تو سایه ها گم بشم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467145 4 https://dialoglab.ir/phrase/467146/i-will-not-fear-for-i-know https://dialoglab.ir/share-card/467146.png ♪ I will not fear for I know ♪ ♪ نمیترسم چون میدونم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467146 4 https://dialoglab.ir/phrase/467147/you-are-with-me https://dialoglab.ir/share-card/467147.png ♪ You are with me ♪ ♪ تو با منی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467147 4 https://dialoglab.ir/phrase/467148/surely-goodness-and-mercy-will-follow https://dialoglab.ir/share-card/467148.png ♪ Surely goodness and mercy will follow, ♪ ♪ قطعا خوبی و رحمت دنبال میکنن، ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467148 5 https://dialoglab.ir/phrase/467149/follow-me-wherever-i-go https://dialoglab.ir/share-card/467149.png ♪ follow me wherever I go ♪ ♪ منو هرجا که برم دنبال میکنن ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467149 4 https://dialoglab.ir/phrase/467150/i-will-not-fear https://dialoglab.ir/share-card/467150.png ♪ I will not fear, ♪ ♪ نمیترسم، ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467150 3 https://dialoglab.ir/phrase/467151/for-the-lord-is-my-shepherd https://dialoglab.ir/share-card/467151.png ♪ for the Lord is my Shepherd ♪ ♪ چون خداوند شبان من است ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467151 5 https://dialoglab.ir/phrase/467152/you-are https://dialoglab.ir/share-card/467152.png ♪ You are ♪ ♪ تو هستی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467152 3 https://dialoglab.ir/phrase/467153/you-are-my-best-friend https://dialoglab.ir/share-card/467153.png ♪ You are my best friend ♪ ♪ تو بهترین دوست منی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467153 4 https://dialoglab.ir/phrase/467154/like-an-eagle-you-renew-my-strength https://dialoglab.ir/share-card/467154.png ♪ Like an eagle, you renew my strength ♪ ♪ مثل یه عقاب، تو قدرت منو تازه میکنی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467154 4 https://dialoglab.ir/phrase/467155/for-all-of-my-days https://dialoglab.ir/share-card/467155.png ♪ For all of my days ♪ ♪ برای تمام روزهای من ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467155 4 https://dialoglab.ir/phrase/467156/you-are-good https://dialoglab.ir/share-card/467156.png ♪ You are good ♪ ♪ تو خوبی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467156 4 https://dialoglab.ir/phrase/467157/and-your-heart-is-for-me https://dialoglab.ir/share-card/467157.png ♪ and Your heart is for me ♪ ♪ و قلبت برای منه ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467157 3 https://dialoglab.ir/phrase/467158/and-will-guide-me https://dialoglab.ir/share-card/467158.png ♪ And will guide me ♪ ♪ و منو راهنمایی میکنی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467158 3 https://dialoglab.ir/phrase/467159/in-the-path-of-righteousness https://dialoglab.ir/share-card/467159.png ♪ In the path of righteousness ♪ ♪ در راه عدالت ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467159 4 https://dialoglab.ir/phrase/467160/for-the-honor-of-your-name https://dialoglab.ir/share-card/467160.png ♪ For the honor of Your name ♪ ♪ برای افتخار اسمت ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467160 5 https://dialoglab.ir/phrase/467161/even-if-i-walk-hrough-the-valley https://dialoglab.ir/share-card/467161.png ♪ Even if I walk hrough the valley ♪ ♪ حتی اگه تو دره قدم بزنم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467161 4 https://dialoglab.ir/phrase/467162/even-if-i-m-lost-in-the-shadows https://dialoglab.ir/share-card/467162.png ♪ Even if I'm lost in the shadows ♪ ♪ حتی اگه تو سایه ها گم بشم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467162 4 https://dialoglab.ir/phrase/467163/i-will-not-fear https://dialoglab.ir/share-card/467163.png ♪ I will not fear ♪ ♪ نمیترسم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467163 3 https://dialoglab.ir/phrase/467164/for-i-know-you-are-with-me https://dialoglab.ir/share-card/467164.png ♪ For I know You are with me ♪ ♪ چون میدونم تو با منی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467164 6 https://dialoglab.ir/phrase/467165/surely-goodness-and-mercy-will-follow https://dialoglab.ir/share-card/467165.png ♪ Surely goodness and mercy will follow ♪ ♪ قطعا خوبی و رحمت دنبال میکنن ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467165 5 https://dialoglab.ir/phrase/467166/follow-me-wherever-i-go https://dialoglab.ir/share-card/467166.png ♪ Follow me wherever I go ♪ ♪ منو هرجا که برم دنبال میکنن ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467166 4 https://dialoglab.ir/phrase/467167/i-will-not-fear https://dialoglab.ir/share-card/467167.png ♪ I will not fear ♪ ♪ نمیترسم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467167 3 https://dialoglab.ir/phrase/467168/for-the-lord-is-my-shepherd https://dialoglab.ir/share-card/467168.png ♪ For the Lord is my Shepherd ♪ ♪ چون خداوند شبان من است ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467168 6 https://dialoglab.ir/phrase/467169/you-prepare-me-a-table https://dialoglab.ir/share-card/467169.png ♪ You prepare me a table ♪ ♪ تو برای من سفره میچینی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467169 3 https://dialoglab.ir/phrase/467170/with-blessings-upon-blessings https://dialoglab.ir/share-card/467170.png ♪ With blessings upon blessings ♪ ♪ با برکت های فراوان ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467170 5 https://dialoglab.ir/phrase/467171/you-fill-me-up-in-power-of-the-spirit https://dialoglab.ir/share-card/467171.png ♪ You fill me up in power of the spirit ♪ ♪ منو با قدرت روح پر میکنی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467171 6 https://dialoglab.ir/phrase/467172/and-this-i-know-you-have-always-been-faithful https://dialoglab.ir/share-card/467172.png ♪ And this I know, You have always been faithful ♪ ♪ و اینو میدونم، تو همیشه وفادار بودی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467172 5 https://dialoglab.ir/phrase/467173/you-will-be-forever https://dialoglab.ir/share-card/467173.png ♪ You will be forever ♪ ♪ تو تا ابد خواهی بود ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467173 5 https://dialoglab.ir/phrase/467174/and-i-will-dwell-in-your-house https://dialoglab.ir/share-card/467174.png ♪ And I will dwell in Your house ♪ ♪ و من در خانه تو ساکن خواهم شد ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467174 5 https://dialoglab.ir/phrase/467175/here-in-your-presence https://dialoglab.ir/share-card/467175.png ♪ Here in Your presence ♪ ♪ اینجا در حضور تو ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467175 5 https://dialoglab.ir/phrase/467176/even-if-i-walk-through-the-valley https://dialoglab.ir/share-card/467176.png ♪ Even if I walk through the valley ♪ ♪ حتی اگه تو دره قدم بزنم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467176 4 https://dialoglab.ir/phrase/467177/even-if-i-m-lost-in-the-shadow https://dialoglab.ir/share-card/467177.png ♪ Even if I'm lost in the shadow ♪ ♪ حتی اگه تو سایه گم بشم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467177 4 https://dialoglab.ir/phrase/467178/i-will-not-fear https://dialoglab.ir/share-card/467178.png ♪ I will not fear ♪ ♪ نمیترسم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467178 4 https://dialoglab.ir/phrase/467179/for-you-are-with-me https://dialoglab.ir/share-card/467179.png ♪ For You are with me ♪ ♪ چون تو با منی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467179 5 https://dialoglab.ir/phrase/467180/surely-goodness-and-mercy-will-follow https://dialoglab.ir/share-card/467180.png ♪ Surely goodness and mercy will follow ♪ ♪ قطعا خوبی و رحمت دنبال میکنن ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467180 5 https://dialoglab.ir/phrase/467181/follow-me-wherever-i-go https://dialoglab.ir/share-card/467181.png ♪ follow me wherever I go ♪ ♪ منو هرجا که برم دنبال میکنن ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467181 4 https://dialoglab.ir/phrase/467182/i-will-not-fear-for-the-lord-is-my https://dialoglab.ir/share-card/467182.png ♪ I will not fear for the Lord is my Shepherd ♪ ♪ نمیترسم چون خداوند شبان من است ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467182 6 https://dialoglab.ir/phrase/467183/yes-the-lord-is-my-shepherd https://dialoglab.ir/share-card/467183.png ♪ Yes, the Lord is my Shepherd ♪ ♪ آره، خداوند شبان من است ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467183 8 https://dialoglab.ir/phrase/467184/halle-halle-halle-halle-hallelujah https://dialoglab.ir/share-card/467184.png ♪ Halle, halle, halle, halle, hallelujah ♪ ♪ هل، هل، هل، هل، هللویا ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467184 6 https://dialoglab.ir/phrase/467185/we-re-giving-all-our-praise-to-you https://dialoglab.ir/share-card/467185.png ♪ We're giving all our praise to You ♪ ♪ ما همه ستایش هامون رو به تو میدیم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467185 3 https://dialoglab.ir/phrase/467186/halle-halle-halle-halle-hallelujah https://dialoglab.ir/share-card/467186.png ♪ Halle, halle, halle, halle, hallelujah ♪ ♪ هل، هل، هل، هل، هللویا ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467186 6 https://dialoglab.ir/phrase/467187/when-i-consider-the-wonders-your-hands-have-made https://dialoglab.ir/share-card/467187.png ♪ When I consider the wonders Your hands have made ♪ ♪ وقتی به عجایبی که دستات خلق کرده فکر میکنم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467187 7 https://dialoglab.ir/phrase/467188/the-sun-moon-and-stars https://dialoglab.ir/share-card/467188.png ♪ The sun, moon, and stars, ♪ ♪ خورشید، ماه و ستاره ها، ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467188 3 https://dialoglab.ir/phrase/467189/all-your-glory-on-full-display https://dialoglab.ir/share-card/467189.png ♪ all Your glory on full display ♪ ♪ تمام شکوهت به نمایش گذاشته شده ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467189 5 https://dialoglab.ir/phrase/467190/who-am-i-that-you-know-me https://dialoglab.ir/share-card/467190.png ♪ Who am I, that You know me, ♪ ♪ من کیم که تو منو میشناسی، ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467190 4 https://dialoglab.ir/phrase/467191/and-love-me-and-call-me-by-name https://dialoglab.ir/share-card/467191.png ♪ and love me, and call me by name ♪ ♪ و دوستم داری، و منو به اسم صدا میکنی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467191 5 https://dialoglab.ir/phrase/467192/lord-i-can-t-help-but-lift-up-my https://dialoglab.ir/share-card/467192.png ♪ Lord I can't help but lift up my hands ♪ ♪ خداوندا نمیتونم جلوی خودمو بگیرم جز اینکه دستامو بالا ببرم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467192 5 https://dialoglab.ir/phrase/467193/and-sing-out-your-praise https://dialoglab.ir/share-card/467193.png ♪ and sing out Your praise ♪ ♪ و ستایش تو رو فریاد بزنم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467193 5 https://dialoglab.ir/phrase/467194/oh-lord-our-lord https://dialoglab.ir/share-card/467194.png ♪ Oh Lord, our Lord ♪ ♪ ای خداوند، پروردگار ما ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467194 5 https://dialoglab.ir/phrase/467195/how-majestic-is-your-name https://dialoglab.ir/share-card/467195.png ♪ How majestic is Your name ♪ ♪ نام تو چقدر با شکوه است ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467195 4 https://dialoglab.ir/phrase/467196/in-all-the-earth-you-deserve-all-the-glory https://dialoglab.ir/share-card/467196.png ♪ In all the earth, You deserve All the glory and the praise ♪ ♪ در تمام زمین، تو شایسته تمام جلال و ستایش هستی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467196 8 https://dialoglab.ir/phrase/467197/we-sing https://dialoglab.ir/share-card/467197.png ♪ We sing ♪ ♪ ما میخونیم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467197 2 https://dialoglab.ir/phrase/467198/halle-halle-halle-halle-hallelujah https://dialoglab.ir/share-card/467198.png ♪ Halle, halle, halle, halle, hallelujah ♪ ♪ هل، هل، هل، هل، هللویا ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467198 6 https://dialoglab.ir/phrase/467199/we-re-giving-all-our-praise-to-you https://dialoglab.ir/share-card/467199.png ♪ We're giving all our praise to You ♪ ♪ ما همه ستایش هامون رو به تو میدیم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467199 4 https://dialoglab.ir/phrase/467200/halle-halle-halle-halle-hallelujah https://dialoglab.ir/share-card/467200.png ♪ Halle, halle, halle, halle, hallelujah ♪ ♪ هل، هل، هل، هل، هللویا ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467200 6 https://dialoglab.ir/phrase/467201/you-ve-established-a-stronghold https://dialoglab.ir/share-card/467201.png ♪ You've established a stronghold ♪ ♪ تو یه سنگر بنا کردی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467201 3 https://dialoglab.ir/phrase/467202/against-all-your-enemies https://dialoglab.ir/share-card/467202.png ♪ against all Your enemies ♪ ♪ در برابر تمام دشمنانت ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467202 5 https://dialoglab.ir/phrase/467203/on-praises-of-infants-and-children-is-victory https://dialoglab.ir/share-card/467203.png ♪ On praises of infants and children is victory ♪ ♪ بر ستایش نوزادان و کودکان پیروزی است ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467203 7 https://dialoglab.ir/phrase/467204/who-am-i-that-you-know-me https://dialoglab.ir/share-card/467204.png ♪ Who am I, that you know me, ♪ ♪ من کیم که تو منو میشناسی، ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467204 4 https://dialoglab.ir/phrase/467205/and-love-me-and-call-me-by-name https://dialoglab.ir/share-card/467205.png ♪ and love me, and call me by name ♪ ♪ و دوستم داری، و منو به اسم صدا میکنی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467205 5 https://dialoglab.ir/phrase/467206/lord-i-can-t-help-but-lift-up-my https://dialoglab.ir/share-card/467206.png ♪ Lord I can't help but lift up my hands ♪ ♪ خداوندا نمیتونم جلوی خودمو بگیرم جز اینکه دستامو بالا ببرم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467206 5 https://dialoglab.ir/phrase/467207/and-sing-out-your-praise https://dialoglab.ir/share-card/467207.png ♪ and sing out Your praise ♪ ♪ و ستایش تو رو فریاد بزنم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467207 4 https://dialoglab.ir/phrase/467208/halle-halle-halle-halle-hallelujah https://dialoglab.ir/share-card/467208.png ♪ Halle, halle, halle, halle, hallelujah ♪ ♪ هل، هل، هل، هل، هللویا ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467208 6 https://dialoglab.ir/phrase/467209/we-re-giving-all-our-praise-to-you https://dialoglab.ir/share-card/467209.png ♪ We're giving all our praise to You ♪ ♪ ما همه ستایش هامون رو به تو میدیم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467209 4 https://dialoglab.ir/phrase/467210/halle-halle-halle-halle-hallelujah https://dialoglab.ir/share-card/467210.png ♪ Halle, halle, halle, halle, hallelujah ♪ ♪ هل، هل، هل، هل، هللویا ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467210 5 https://dialoglab.ir/phrase/467211/how-great-is-your-name https://dialoglab.ir/share-card/467211.png ♪ How great is Your name ♪ ♪ نام تو چقدر بزرگ است ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467211 4 https://dialoglab.ir/phrase/467212/halle-halle-halle-halle-hallelujah https://dialoglab.ir/share-card/467212.png ♪ Halle, halle, halle, halle, hallelujah ♪ ♪ هل، هل، هل، هل، هللویا ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467212 6 https://dialoglab.ir/phrase/467213/we-re-giving-all-our-praise-to-you https://dialoglab.ir/share-card/467213.png ♪ We're giving all our praise to You ♪ ♪ ما همه ستایش هامون رو به تو میدیم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467213 4 https://dialoglab.ir/phrase/467214/halle-halle-halle-halle-hallelujah https://dialoglab.ir/share-card/467214.png ♪ Halle, halle, halle, halle, hallelujah ♪ ♪ هل، هل، هل، هل، هللویا ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467214 5 https://dialoglab.ir/phrase/467215/how-great-is-your-name https://dialoglab.ir/share-card/467215.png ♪ How great is Your name ♪ ♪ نام تو چقدر بزرگ است ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467215 6 https://dialoglab.ir/phrase/467216/is-your-name https://dialoglab.ir/share-card/467216.png ♪ Is Your name ♪ ♪ نام توست ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467216 4 https://dialoglab.ir/phrase/467217/oh-lord-our-lord https://dialoglab.ir/share-card/467217.png ♪ Oh Lord, our Lord ♪ ♪ ای خداوند، پروردگار ما ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467217 5 https://dialoglab.ir/phrase/467218/how-majestic-is-your-name https://dialoglab.ir/share-card/467218.png ♪ How majestic is Your name ♪ ♪ نام تو چقدر با شکوه است ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467218 4 https://dialoglab.ir/phrase/467219/in-all-the-earth-you-deserve https://dialoglab.ir/share-card/467219.png ♪ In all the earth, You deserve ♪ ♪ در تمام زمین، تو شایسته ای ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467219 6 https://dialoglab.ir/phrase/467220/all-the-glory-and-the-praise https://dialoglab.ir/share-card/467220.png ♪ All the glory and the praise ♪ ♪ تمام جلال و ستایش ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467220 5 https://dialoglab.ir/phrase/467221/oh-lord-our-lord https://dialoglab.ir/share-card/467221.png ♪ Oh Lord, our Lord ♪ ♪ ای خداوند، پروردگار ما ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467221 5 https://dialoglab.ir/phrase/467222/how-majestic-is-your-name https://dialoglab.ir/share-card/467222.png ♪ How majestic is Your name ♪ ♪ نام تو چقدر با شکوه است ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467222 4 https://dialoglab.ir/phrase/467223/in-all-the-earth-you-deserve https://dialoglab.ir/share-card/467223.png ♪ In all the earth, You deserve ♪ ♪ در تمام زمین، تو شایسته ای ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467223 6 https://dialoglab.ir/phrase/467224/all-the-glory-and-the-praise https://dialoglab.ir/share-card/467224.png ♪ All the glory and the praise ♪ ♪ تمام جلال و ستایش ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467224 4 https://dialoglab.ir/phrase/467225/we-sing https://dialoglab.ir/share-card/467225.png ♪ We sing ♪ ♪ ما میخونیم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467225 2 https://dialoglab.ir/phrase/467226/halle-halle-halle-halle-hallelujah https://dialoglab.ir/share-card/467226.png ♪ Halle, halle, halle, halle, hallelujah ♪ ♪ هل، هل، هل، هل، هللویا ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467226 6 https://dialoglab.ir/phrase/467227/we-re-giving-all-our-praise-to-you https://dialoglab.ir/share-card/467227.png ♪ We're giving all our praise to You ♪ ♪ ما همه ستایش هامون رو به تو میدیم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467227 4 https://dialoglab.ir/phrase/467228/halle-halle-halle-halle-hallelujah https://dialoglab.ir/share-card/467228.png ♪ Halle, halle, halle, halle, hallelujah ♪ ♪ هل، هل، هل، هل، هللویا ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467228 5 https://dialoglab.ir/phrase/467229/how-great-is-your-name https://dialoglab.ir/share-card/467229.png ♪ How great is Your name ♪ ♪ نام تو چقدر بزرگ است ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467229 4 https://dialoglab.ir/phrase/467230/halle-halle-halle-halle-hallelujah https://dialoglab.ir/share-card/467230.png ♪ Halle, halle, halle, halle, hallelujah ♪ ♪ هل، هل، هل، هل، هللویا ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467230 6 https://dialoglab.ir/phrase/467231/we-re-giving-all-our-praise-to-you https://dialoglab.ir/share-card/467231.png ♪ We're giving all our praise to You ♪ ♪ ما همه ستایش هامون رو به تو میدیم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467231 3 https://dialoglab.ir/phrase/467232/halle-halle-halle-halle-hallelujah https://dialoglab.ir/share-card/467232.png ♪ Halle, halle, halle, halle, hallelujah ♪ ♪ هل، هل، هل، هل، هللویا ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467232 5 https://dialoglab.ir/phrase/467233/how-great-is-your-name https://dialoglab.ir/share-card/467233.png ♪ How great is Your name ♪ ♪ نام تو چقدر بزرگ است ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467233 5 https://dialoglab.ir/phrase/467234/halle-halle-halle-halle-hallelujah https://dialoglab.ir/share-card/467234.png ♪ Halle, halle, halle, halle, hallelujah ♪ ♪ هل، هل، هل، هل، هللویا ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467234 5 https://dialoglab.ir/phrase/467235/how-great-is-your-name https://dialoglab.ir/share-card/467235.png ♪ How great is Your name ♪ ♪ نام تو چقدر بزرگ است ♪ https://dialoglab.ir/video-player/467235 4 https://dialoglab.ir/phrase/467236/it-s-taking-so-long https://dialoglab.ir/share-card/467236.png It's taking so long. .خيلي طول کشيد https://dialoglab.ir/video-player/467236 3 https://dialoglab.ir/phrase/467237/look-at-yourself-father https://dialoglab.ir/share-card/467237.png Look at yourself, father. .به خودت يه نگاه بنداز, پدر https://dialoglab.ir/video-player/467237 4 https://dialoglab.ir/phrase/467238/you-would-think-this-was-your-first-child https://dialoglab.ir/share-card/467238.png You would think this was your first child. .مثل اينکه فکر ميکني بچّه اولته https://dialoglab.ir/video-player/467238 3 https://dialoglab.ir/phrase/467239/tell-me-were-you-this-nervous-when-i-was https://dialoglab.ir/share-card/467239.png Tell me, were you this nervous when I was born? بگوببينم, موقع تولّد من هم اينقدر نگران بودي؟ https://dialoglab.ir/video-player/467239 4 https://dialoglab.ir/phrase/467240/well-yes-and-no https://dialoglab.ir/share-card/467240.png Well, yes and no. .خوب, هم آره و هم نه .مادر تو خيلي فرق داشت https://dialoglab.ir/video-player/467240 2 https://dialoglab.ir/phrase/467241/it-was-different-with-your-mother https://dialoglab.ir/share-card/467241.png It was different with your mother. .خوب, هم آره و هم نه .مادر تو خيلي فرق داشت https://dialoglab.ir/video-player/467241 3 https://dialoglab.ir/phrase/467242/but-with-rachel-we-gave-up-hope https://dialoglab.ir/share-card/467242.png But with Rachel, we gave up hope. .امّا ما هيچ اميدي به بچه دار شدن راشل نداشتيم https://dialoglab.ir/video-player/467242 3 https://dialoglab.ir/phrase/467243/we-were-told-she-could-never-have-children https://dialoglab.ir/share-card/467243.png We were told she could never have children. .گفته بودند که اون ديگه بچه دار نميشه https://dialoglab.ir/video-player/467243 3 https://dialoglab.ir/phrase/467244/father-it-s-a-boy https://dialoglab.ir/share-card/467244.png Father! It's a boy! !پدر اون يه پسره .پدر https://dialoglab.ir/video-player/467244 4 https://dialoglab.ir/phrase/467245/father-it-s-a-boy-it-s-a-boy https://dialoglab.ir/share-card/467245.png - Father, it's a boy! - It's a boy. !پدر ، اون يه پسره .اون يه پسره https://dialoglab.ir/video-player/467245 3 https://dialoglab.ir/phrase/467246/my-boy https://dialoglab.ir/share-card/467246.png My boy! !پسر من https://dialoglab.ir/video-player/467246 3 https://dialoglab.ir/phrase/467247/can-you-believe-it-rachel-had-a-baby https://dialoglab.ir/share-card/467247.png Can you believe it? Rachel had a baby. ميتوني باور کني؟ .راشل بچه دار شد https://dialoglab.ir/video-player/467247 4 https://dialoglab.ir/phrase/467248/i-guess-it-is-a-miracle https://dialoglab.ir/share-card/467248.png I guess it is a miracle. .به نظر من اين يک معجزه است https://dialoglab.ir/video-player/467248 3 https://dialoglab.ir/phrase/467249/o-god-who-is-the-father-of-us-all https://dialoglab.ir/share-card/467249.png O god, who is the father of us all, ,اوه خداوندا, اي کسي که پدر همه ما هستي https://dialoglab.ir/video-player/467249 4 https://dialoglab.ir/phrase/467250/you-have-blessed-me-with-a-gift https://dialoglab.ir/share-card/467250.png you have blessed me with a gift .تو به من هديه اي دور از انتظارم دادي https://dialoglab.ir/video-player/467250 3 https://dialoglab.ir/phrase/467251/beyond-all-measure https://dialoglab.ir/share-card/467251.png beyond all measure. .تو به من هديه اي دور از انتظارم دادي https://dialoglab.ir/video-player/467251 3 https://dialoglab.ir/phrase/467252/within-a-barren-wife https://dialoglab.ir/share-card/467252.png Within a barren wife, ,از يک همسر نازا https://dialoglab.ir/video-player/467252 3 https://dialoglab.ir/phrase/467253/amid-the-twilight-skies-of-my-life https://dialoglab.ir/share-card/467253.png amid the twilight skies of my life, ,در آسمان رو به غروب زندگي ام https://dialoglab.ir/video-player/467253 4 https://dialoglab.ir/phrase/467254/you-ve-placed-a-treasure https://dialoglab.ir/share-card/467254.png you've placed a treasure. .واسم يه گنج قرار دادي https://dialoglab.ir/video-player/467254 3 https://dialoglab.ir/phrase/467255/j-a-brightly-shining-star-where-there-was-none https://dialoglab.ir/share-card/467255.png J“ a brightly shining star where there was none j“ ستاره اي درخشان در جايي که هيچ نوري نبود https://dialoglab.ir/video-player/467255 5 https://dialoglab.ir/phrase/467256/j-you-have-granted-us-a-son-j https://dialoglab.ir/share-card/467256.png j“ you have granted us a son j“ تو به ما يک پسر دادي https://dialoglab.ir/video-player/467256 4 https://dialoglab.ir/phrase/467257/j-dreams-do-come-true-j https://dialoglab.ir/share-card/467257.png J“ dreams do come true j“ .روياي ما تبديل به واقعيّت شد https://dialoglab.ir/video-player/467257 3 https://dialoglab.ir/phrase/467258/look-at-you-joseph https://dialoglab.ir/share-card/467258.png - look at you. - Joseph. خودتو ببين يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467258 3 https://dialoglab.ir/phrase/467259/j-our-baby-brother-j https://dialoglab.ir/share-card/467259.png J“ our baby brother j“ برادر کوچولوي ما خيلي خاصه https://dialoglab.ir/video-player/467259 3 https://dialoglab.ir/phrase/467260/j-he-is-special-j https://dialoglab.ir/share-card/467260.png J“ he is special j“ برادر کوچولوي ما خيلي خاصه https://dialoglab.ir/video-player/467260 2 https://dialoglab.ir/phrase/467261/j-he-is-one-of-us-we-7-keep https://dialoglab.ir/share-card/467261.png j“ he is one of us we 7! Keep him from harm j“ اون يکي از ماست ما اونو از هر خطري محافظت مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/467261 5 https://dialoglab.ir/phrase/467262/j-and-we-will-teach-him-i https://dialoglab.ir/share-card/467262.png j“ and we will teach him I و به او ياد مي دهيم https://dialoglab.ir/video-player/467262 3 https://dialoglab.ir/phrase/467263/j-i-will-teach-him-all-he-needs-to https://dialoglab.ir/share-card/467263.png j“ I will teach him all he needs to know j“ هرچيزي رو که لازم باشه https://dialoglab.ir/video-player/467263 4 https://dialoglab.ir/phrase/467264/j-he-7-stand-apart-from-other-men-j https://dialoglab.ir/share-card/467264.png j“ he 7! Stand apart from other men j“ ما اونو در مقابل همه دشمنانش محافظت مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/467264 3 https://dialoglab.ir/phrase/467265/j-we-ll-stand-beside-him-and-together-j https://dialoglab.ir/share-card/467265.png j“ we'll stand beside him and together j“ و هميشه در کنارش ميمانيم https://dialoglab.ir/video-player/467265 4 https://dialoglab.ir/phrase/467266/j-we-will-show-him-what-it-means-i https://dialoglab.ir/share-card/467266.png j“ we will show him what it means I ...ما به او نشان مي دهيم که معني خانواده چيست https://dialoglab.ir/video-player/467266 3 https://dialoglab.ir/phrase/467267/j-to-be-a-family-j https://dialoglab.ir/share-card/467267.png j“ to be a family j“ ...ما به او نشان مي دهيم که معني خانواده چيست https://dialoglab.ir/video-player/467267 5 https://dialoglab.ir/phrase/467268/ah-ooh https://dialoglab.ir/share-card/467268.png ah. Ooh. .اوه https://dialoglab.ir/video-player/467268 3 https://dialoglab.ir/phrase/467269/j-you-are-a-miracle-child-j https://dialoglab.ir/share-card/467269.png J“ you are a miracle child j“ .اوه https://dialoglab.ir/video-player/467269 5 https://dialoglab.ir/phrase/467270/j-you-are-the-best-you-shine-the-brightest https://dialoglab.ir/share-card/467270.png j“ you are the best you shine the brightest j' و هميشه در کنارش ميمانيم https://dialoglab.ir/video-player/467270 6 https://dialoglab.ir/phrase/467271/j-your-days-j https://dialoglab.ir/share-card/467271.png J' your days j“ .يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467271 2 https://dialoglab.ir/phrase/467272/joseph-j-will-be-cloudless-j https://dialoglab.ir/share-card/467272.png - Joseph. - J' will be cloudless j“ .يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467272 3 https://dialoglab.ir/phrase/467273/come-to-papa-j-and-mild-j https://dialoglab.ir/share-card/467273.png - come to papa. - J' and mild j“ .زودباش. بيا پيش پدر https://dialoglab.ir/video-player/467273 3 https://dialoglab.ir/phrase/467274/j-your-trails-be-blessed-j https://dialoglab.ir/share-card/467274.png j“ your trails be blessed j“ .زودباش. بيا پيش پدر https://dialoglab.ir/video-player/467274 3 https://dialoglab.ir/phrase/467275/j-your-trials-the-lightest-i https://dialoglab.ir/share-card/467275.png j“ your trials the lightest I .شب بخير, يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467275 4 https://dialoglab.ir/phrase/467276/j-you-were-made-for-better-things-i https://dialoglab.ir/share-card/467276.png j“ you were made for better things I عزيزترين مادر https://dialoglab.ir/video-player/467276 3 https://dialoglab.ir/phrase/467277/j-you-will-share-the-air-of-kings-j https://dialoglab.ir/share-card/467277.png j“ you will share the air of kings j' پدر محبوب من https://dialoglab.ir/video-player/467277 3 https://dialoglab.ir/phrase/467278/j-you-were-born-and-fortune-smiled-j https://dialoglab.ir/share-card/467278.png j“ you were born and fortune smiled j“ يک لباس با رنگهاي روشن همانند بالهاي پروانه https://dialoglab.ir/video-player/467278 5 https://dialoglab.ir/phrase/467279/j-for-you-are-a-miracle-child-j https://dialoglab.ir/share-card/467279.png j“ for you are a miracle child j“ که به يادم مي آورد https://dialoglab.ir/video-player/467279 6 https://dialoglab.ir/phrase/467280/j-the-sun-will-rise-j https://dialoglab.ir/share-card/467280.png J“ the sun will rise j“ چيزهايي که شما تمام زندگي به من گفته ايد https://dialoglab.ir/video-player/467280 3 https://dialoglab.ir/phrase/467281/j-within-your-eyes-i https://dialoglab.ir/share-card/467281.png j“ within your eyes I من خاص هستم ، من باهوش هستم https://dialoglab.ir/video-player/467281 3 https://dialoglab.ir/phrase/467282/j-the-moon-will-light-your-smile-j https://dialoglab.ir/share-card/467282.png j“ the moon will light your smile j“ من به نحوي از بقيه جدا هستم https://dialoglab.ir/video-player/467282 5 https://dialoglab.ir/phrase/467283/j-and-heaven-grace-your-gentle-face-i https://dialoglab.ir/share-card/467283.png j“ and heaven grace your gentle face I قوانين و محدوديت هاي خرده براي من صدق نمي کند https://dialoglab.ir/video-player/467283 6 https://dialoglab.ir/phrase/467284/j-with-power-to-beguile-j-good-night-joseph https://dialoglab.ir/share-card/467284.png -j' with power to beguile j' -good night, Joseph. .شب بخير, يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467284 5 https://dialoglab.ir/phrase/467285/j-you-will-wade-through-the-river-of-sorrows https://dialoglab.ir/share-card/467285.png J“ you will Wade through the river of sorrows j“ من نمي توانم مضر باشم https://dialoglab.ir/video-player/467285 5 https://dialoglab.ir/phrase/467286/j-warm-and-dry-j-keep-it-steady https://dialoglab.ir/share-card/467286.png -j' warm and dry j“ -keep it steady. من درون رنگين کمان پيچيده شده ام https://dialoglab.ir/video-player/467286 4 https://dialoglab.ir/phrase/467287/j-and-angels-will-guide-your-tomorrows-j https://dialoglab.ir/share-card/467287.png J“ and angels will guide your tomorrows j' اگر چه سرنوشت مي تواند بي عاطفه و بداخلاق باشد https://dialoglab.ir/video-player/467287 5 https://dialoglab.ir/phrase/467288/j-this-i-prophesy-j https://dialoglab.ir/share-card/467288.png j“ this I prophesy j“ زندگي من جذاب بوده https://dialoglab.ir/video-player/467288 4 https://dialoglab.ir/phrase/467289/j-for-you-i https://dialoglab.ir/share-card/467289.png J“ for you I و همينطور هم مي ماند https://dialoglab.ir/video-player/467289 3 https://dialoglab.ir/phrase/467290/j-are-a-miracle-child-i https://dialoglab.ir/share-card/467290.png j“ are a miracle child I من براي چيزي بيش از اين ساخته شده ام https://dialoglab.ir/video-player/467290 4 https://dialoglab.ir/phrase/467291/j-you-are-the-best-i https://dialoglab.ir/share-card/467291.png j“ you are the best I نه براي مبارزه بلکه براي اوج گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/467291 3 https://dialoglab.ir/phrase/467292/hey-what-are-you-doing-j-you-shine-the https://dialoglab.ir/share-card/467292.png -hey, what are you doing -j' you shine the brightest j“ که به بخت و اقبال من ربط داره https://dialoglab.ir/video-player/467292 4 https://dialoglab.ir/phrase/467293/j-your-days-will-be-cloudless-and-mild-j https://dialoglab.ir/share-card/467293.png j“ your days will be cloudless and mild j“ براي اينکه من معجزه ام https://dialoglab.ir/video-player/467293 6 https://dialoglab.ir/phrase/467294/j-your-trails-be-blessed-j https://dialoglab.ir/share-card/467294.png J' your trails be blessed j' من را هيچوقت هنگام تعظيم کردن نخواهيد ديد https://dialoglab.ir/video-player/467294 3 https://dialoglab.ir/phrase/467295/j-your-trials-the-lightest-j https://dialoglab.ir/share-card/467295.png j“ your trials the lightest j“ براي تاريکي و تکه هاي سنگ https://dialoglab.ir/video-player/467295 3 https://dialoglab.ir/phrase/467296/j-you-were-made-for-better-things-i https://dialoglab.ir/share-card/467296.png j“ you were made for better things I که در آنها کوهي از مشکلات انباشته شده https://dialoglab.ir/video-player/467296 3 https://dialoglab.ir/phrase/467297/j-you-will-share-the-air-of-kings-j https://dialoglab.ir/share-card/467297.png j“ you will share the air of kings j' سرنوشت من است که پرواز کنم https://dialoglab.ir/video-player/467297 3 https://dialoglab.ir/phrase/467298/j-you-were-born-and-fortune-smiled-j https://dialoglab.ir/share-card/467298.png j“ you were born and fortune smiled j“ ببينيد من را که آسمان را روشن مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/467298 5 https://dialoglab.ir/phrase/467299/j-for-you-are-a-miracle-child-i https://dialoglab.ir/share-card/467299.png J“ for you are a miracle child I براي اينکه من معجزه هستم https://dialoglab.ir/video-player/467299 6 https://dialoglab.ir/phrase/467300/j-dearest-mother-j https://dialoglab.ir/share-card/467300.png J“ dearest mother j“ عزيزترين مادر https://dialoglab.ir/video-player/467300 3 https://dialoglab.ir/phrase/467301/j-beloved-fatherj https://dialoglab.ir/share-card/467301.png j“ beloved fatherj' پدر محبوب من https://dialoglab.ir/video-player/467301 3 https://dialoglab.ir/phrase/467302/j-a-coat-of-colors-bright-as-butterfly-wings https://dialoglab.ir/share-card/467302.png j“ a coat of colors bright as butterfly wings j“ يک لباس با رنگهاي روشن همانند بالهاي پروانه https://dialoglab.ir/video-player/467302 6 https://dialoglab.ir/phrase/467303/j-to-remind-me-i https://dialoglab.ir/share-card/467303.png j“ to remind me I که به يادم مي آورد https://dialoglab.ir/video-player/467303 3 https://dialoglab.ir/phrase/467304/j-things-you-ve-told-me-all-my-life https://dialoglab.ir/share-card/467304.png j“ things you've told me all my life j“ چيزهايي که شما تمام زندگي به من گفته ايد https://dialoglab.ir/video-player/467304 4 https://dialoglab.ir/phrase/467305/j-i-am-special-i-am-smart-j https://dialoglab.ir/share-card/467305.png j“ I am special I am smart j' من خاص هستم ، من باهوش هستم https://dialoglab.ir/video-player/467305 3 https://dialoglab.ir/phrase/467306/j-i-am-somehow-set-apart-j https://dialoglab.ir/share-card/467306.png j“ I am somehow set apart j“ من به نحوي از بقيه جدا هستم https://dialoglab.ir/video-player/467306 3 https://dialoglab.ir/phrase/467307/j-petty-rules-and-limitations-don-t-apply-i https://dialoglab.ir/share-card/467307.png j“ petty rules and limitations don't apply I قوانين و محدوديت هاي خرده براي من صدق نمي کند https://dialoglab.ir/video-player/467307 5 https://dialoglab.ir/phrase/467308/j-for-i-am-a-miracle-child-j https://dialoglab.ir/share-card/467308.png j“ for I am a miracle child j“ چون من يک معجزه هستم https://dialoglab.ir/video-player/467308 7 https://dialoglab.ir/phrase/467309/j-i-can-t-be-harmed-j https://dialoglab.ir/share-card/467309.png j“ I can't be harmed j“ من نمي توانم مضر باشم https://dialoglab.ir/video-player/467309 3 https://dialoglab.ir/phrase/467310/i-m-sorry-j-i-m-wrapped-in-rainbow https://dialoglab.ir/share-card/467310.png - I'm sorry. - J' I'm wrapped in rainbow j“ من درون رنگين کمان پيچيده شده ام https://dialoglab.ir/video-player/467310 4 https://dialoglab.ir/phrase/467311/j-though-fate-can-be-i https://dialoglab.ir/share-card/467311.png j“ though fate can be I اگر چه سرنوشت مي تواند بي عاطفه و بداخلاق باشد https://dialoglab.ir/video-player/467311 4 https://dialoglab.ir/phrase/467312/j-heartless-and-wild-j-come-on-let-s https://dialoglab.ir/share-card/467312.png -j' heartless and wild j“ -come on. Let's play. اگر چه سرنوشت مي تواند بي عاطفه و بداخلاق باشد https://dialoglab.ir/video-player/467312 3 https://dialoglab.ir/phrase/467313/j-my-life-s-been-charmed-j-come-on https://dialoglab.ir/share-card/467313.png -J' my life's been charmed j“ -come on! زندگي من جذاب بوده https://dialoglab.ir/video-player/467313 3 https://dialoglab.ir/phrase/467314/j-and-shall-remain-so-j https://dialoglab.ir/share-card/467314.png J“ and shall remain so j“ و همينطور هم مي ماند https://dialoglab.ir/video-player/467314 3 https://dialoglab.ir/phrase/467315/come-with-me-joseph https://dialoglab.ir/share-card/467315.png come with me, Joseph. من براي چيزي بيش از اين ساخته شده ام https://dialoglab.ir/video-player/467315 2 https://dialoglab.ir/phrase/467316/j-i-was-made-for-something-more-j https://dialoglab.ir/share-card/467316.png J“ I was made for something more j“ من براي چيزي بيش از اين ساخته شده ام https://dialoglab.ir/video-player/467316 3 https://dialoglab.ir/phrase/467317/j-not-to-struggle-but-to-soar-j https://dialoglab.ir/share-card/467317.png j“ not to struggle but to soar j“ نه براي مبارزه بلکه براي اوج گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/467317 4 https://dialoglab.ir/phrase/467318/j-to-my-fortune-reconciled-j https://dialoglab.ir/share-card/467318.png j“ to my fortune reconciled j“ که به بخت و اقبال من ربط داره https://dialoglab.ir/video-player/467318 5 https://dialoglab.ir/phrase/467319/j-for-i-am-a-miracle-child-j https://dialoglab.ir/share-card/467319.png j“ for I am a miracle child j“ براي اينکه من معجزه ام https://dialoglab.ir/video-player/467319 6 https://dialoglab.ir/phrase/467320/j-you-won-t-see-me-bent-over-double https://dialoglab.ir/share-card/467320.png j“ you won't see me bent over double j“ من را هيچوقت هنگام تعظيم کردن نخواهيد ديد https://dialoglab.ir/video-player/467320 4 https://dialoglab.ir/phrase/467321/j-in-darkness-and-rubble-j https://dialoglab.ir/share-card/467321.png j“ in darkness and rubble j“ براي تاريکي و تکه هاي سنگ https://dialoglab.ir/video-player/467321 3 https://dialoglab.ir/phrase/467322/j-where-mountains-of-trouble-are-piled-j https://dialoglab.ir/share-card/467322.png j“ where mountains of trouble are piled j“ که در آنها کوهي از مشکلات انباشته شده https://dialoglab.ir/video-player/467322 5 https://dialoglab.ir/phrase/467323/j-i-was-destined-to-fly-j https://dialoglab.ir/share-card/467323.png j“ I was destined to fly j“ سرنوشت من است که پرواز کنم https://dialoglab.ir/video-player/467323 3 https://dialoglab.ir/phrase/467324/j-watch-me-light-up-the-sky-j https://dialoglab.ir/share-card/467324.png j“ watch me light up the sky j“ ببينيد من را که آسمان را روشن مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/467324 6 https://dialoglab.ir/phrase/467325/j-for-i-am-a-miracle-child-j https://dialoglab.ir/share-card/467325.png j“ for I am a miracle child j“ براي اينکه من معجزه هستم https://dialoglab.ir/video-player/467325 6 https://dialoglab.ir/phrase/467326/hey https://dialoglab.ir/share-card/467326.png Hey. ...هي https://dialoglab.ir/video-player/467326 4 https://dialoglab.ir/phrase/467327/no-stop-what-s-wrong https://dialoglab.ir/share-card/467327.png - No! Stop! - What's wrong? !نه! صبرکن موضوع چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/467327 4 https://dialoglab.ir/phrase/467328/what-s-going-on-what-did-he-say https://dialoglab.ir/share-card/467328.png - What's going on? - What did he say? کجا داري ميري؟ اون چي گفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/467328 3 https://dialoglab.ir/phrase/467329/oh-it-s-joseph https://dialoglab.ir/share-card/467329.png Oh, it's Joseph. .اوه, اين يوسفه !اونها گرگ بودند https://dialoglab.ir/video-player/467329 2 https://dialoglab.ir/phrase/467330/what-s-the-matter-it-was-wolves https://dialoglab.ir/share-card/467330.png -What's the matter -it was wolves! .اوه, اين يوسفه !اونها گرگ بودند https://dialoglab.ir/video-player/467330 2 https://dialoglab.ir/phrase/467331/there-were-wolves-everywhere https://dialoglab.ir/share-card/467331.png There were wolves everywhere. .از پشت سايه ها اومدن .من محاصره شده بودم https://dialoglab.ir/video-player/467331 2 https://dialoglab.ir/phrase/467332/coming-out-of-the-shadows-i-was-surrounded https://dialoglab.ir/share-card/467332.png Coming out of the shadows. I was surrounded. .از پشت سايه ها اومدن .من محاصره شده بودم https://dialoglab.ir/video-player/467332 3 https://dialoglab.ir/phrase/467333/they-were-all-around-me-and-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/467333.png - They were all around me and... - That's it? ...گرگها همه جا بودند فقط همين؟ https://dialoglab.ir/video-player/467333 3 https://dialoglab.ir/phrase/467334/you-woke-us-for-a-dream-ooh https://dialoglab.ir/share-card/467334.png - You woke us... for a dream? - Ooh! همه مارو بيدار کردي...واسه يک خواب؟ !اووووه https://dialoglab.ir/video-player/467334 4 https://dialoglab.ir/phrase/467335/quiet-down-you-want-to-scare-the-sheep https://dialoglab.ir/share-card/467335.png Quiet down! You want to scare the sheep? .ساکت! گوسفندها رو مي ترسونيد https://dialoglab.ir/video-player/467335 3 https://dialoglab.ir/phrase/467336/the-sheep-the-ram https://dialoglab.ir/share-card/467336.png The sheep. The ram. گوسفندها https://dialoglab.ir/video-player/467336 4 https://dialoglab.ir/phrase/467337/the-wolves-killed-the-ram https://dialoglab.ir/share-card/467337.png The wolves killed the ram. .گرگها گوسفندها رو کشته بودند https://dialoglab.ir/video-player/467337 4 https://dialoglab.ir/phrase/467338/it-was-dead-i-don-t-understand https://dialoglab.ir/share-card/467338.png It was dead. I don't understand. .اونها بايد مرده باشند. من... من که نميفهمم .همه چي به نظرم خيلي واقعي بود https://dialoglab.ir/video-player/467338 3 https://dialoglab.ir/phrase/467339/it-all-seemed-so-real https://dialoglab.ir/share-card/467339.png It all seemed so real. .اونها بايد مرده باشند. من... من که نميفهمم .همه چي به نظرم خيلي واقعي بود https://dialoglab.ir/video-player/467339 3 https://dialoglab.ir/phrase/467340/everything-is-fine-joseph-it-s-over https://dialoglab.ir/share-card/467340.png - Everything is fine, Joseph. - It's over. .همه چيز مرتبه, يوسف .تموم شد. نگران نباش https://dialoglab.ir/video-player/467340 4 https://dialoglab.ir/phrase/467341/there-s-nothing-to-worry-about https://dialoglab.ir/share-card/467341.png There's nothing to worry about. .همه چيز مرتبه, يوسف .تموم شد. نگران نباش https://dialoglab.ir/video-player/467341 3 https://dialoglab.ir/phrase/467342/and-you-boys-since-you-re-up https://dialoglab.ir/share-card/467342.png And, you boys, since you're up, ,پسرها, حالا که بيدار شده ايد .بهتره يک کار مفيد انجام بدهيد https://dialoglab.ir/video-player/467342 3 https://dialoglab.ir/phrase/467343/make-yourselves-useful https://dialoglab.ir/share-card/467343.png make yourselves useful. ,پسرها, حالا که بيدار شده ايد .بهتره يک کار مفيد انجام بدهيد https://dialoglab.ir/video-player/467343 3 https://dialoglab.ir/phrase/467344/get-to-work-before-sunup https://dialoglab.ir/share-card/467344.png Get to work before sunup. .قبل از طلوع آفتاب برويد به سر کار https://dialoglab.ir/video-player/467344 3 https://dialoglab.ir/phrase/467345/thanks https://dialoglab.ir/share-card/467345.png Thanks. (!)ممنون https://dialoglab.ir/video-player/467345 4 https://dialoglab.ir/phrase/467346/joseph-where-do-you-think-you-re-going https://dialoglab.ir/share-card/467346.png Joseph, where do you think you're going? يوسف, کجا ميري؟ ...اوووم, من https://dialoglab.ir/video-player/467346 3 https://dialoglab.ir/phrase/467347/um-i-uh https://dialoglab.ir/share-card/467347.png Um, I, uh... يوسف, کجا ميري؟ ...اوووم, من https://dialoglab.ir/video-player/467347 3 https://dialoglab.ir/phrase/467348/you-have-studies https://dialoglab.ir/share-card/467348.png You have studies. .بايد مطالعه کني https://dialoglab.ir/video-player/467348 3 https://dialoglab.ir/phrase/467349/but-father-i-wanna-go-with-them https://dialoglab.ir/share-card/467349.png But, father, I wanna go with them. .امّا, من بايد با اونها برم https://dialoglab.ir/video-player/467349 3 https://dialoglab.ir/phrase/467350/look-you-know-they-have-their-work https://dialoglab.ir/share-card/467350.png Look. You know they have their work .آنها بايد کار خودشون رو انجام بدهند و تو کار خودت رو امّا چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/467350 3 https://dialoglab.ir/phrase/467351/and-you-have-yours-but-why https://dialoglab.ir/share-card/467351.png - and you have yours. - But why? .آنها بايد کار خودشون رو انجام بدهند و تو کار خودت رو امّا چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/467351 3 https://dialoglab.ir/phrase/467352/because-you-do https://dialoglab.ir/share-card/467352.png Because you do. .آنها بايد کار خودشون رو انجام بدهند و تو کار خودت رو امّا چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/467352 2 https://dialoglab.ir/phrase/467353/because-you-re-a-miracle-child https://dialoglab.ir/share-card/467353.png Because you're a miracle child. .چونکه تو بايد .چونکه تو يک معجزه اي https://dialoglab.ir/video-player/467353 3 https://dialoglab.ir/phrase/467354/foryou-things-are-different https://dialoglab.ir/share-card/467354.png Foryou, things are different. .و براي تو همه چيز فرق داره https://dialoglab.ir/video-player/467354 2 https://dialoglab.ir/phrase/467355/you-ve-said-that-all-my-life-i-don https://dialoglab.ir/share-card/467355.png You've said that all my life. I don't want to be different. .و براي تو همه چيز فرق داره https://dialoglab.ir/video-player/467355 4 https://dialoglab.ir/phrase/467356/i-want-to-be-like-them https://dialoglab.ir/share-card/467356.png I want to be like them. .من نمي خواهم که متفاوت باشم .مي خواهم که مثل آنها باشم https://dialoglab.ir/video-player/467356 3 https://dialoglab.ir/phrase/467357/joseph-god-has-a-plan-and-a-purpose-for https://dialoglab.ir/share-card/467357.png Joseph, god has a plan and a purpose for you. .يوسف, خداوند برنامه و هدف مشخصي را براي تو داره https://dialoglab.ir/video-player/467357 5 https://dialoglab.ir/phrase/467358/you-re-not-like-the-rest-of-us https://dialoglab.ir/share-card/467358.png You're not like the rest of us. .و تو مثل بقيه نيستي https://dialoglab.ir/video-player/467358 3 https://dialoglab.ir/phrase/467359/i-ve-worked-this-earth-all-my-life https://dialoglab.ir/share-card/467359.png I've worked this earth all my life, ,من تمام عمرم را روي زمين کار کردم همانطور که پدرم و پدر بزرگم اينگونه بودند https://dialoglab.ir/video-player/467359 3 https://dialoglab.ir/phrase/467360/just-as-my-father-and-grandfather-did-before-me https://dialoglab.ir/share-card/467360.png just as my father and grandfather did before me... ,من تمام عمرم را روي زمين کار کردم همانطور که پدرم و پدر بزرگم اينگونه بودند https://dialoglab.ir/video-player/467360 4 https://dialoglab.ir/phrase/467361/and-as-your-brothers-will-after-me https://dialoglab.ir/share-card/467361.png And as your brothers will after me. .و برادرانت هم بعد از من همينطور هستند https://dialoglab.ir/video-player/467361 3 https://dialoglab.ir/phrase/467362/that-won-t-be-your-future https://dialoglab.ir/share-card/467362.png That won't be your future. .ولي آينده تو اينگونه نيست https://dialoglab.ir/video-player/467362 3 https://dialoglab.ir/phrase/467363/jacob-even-god-rested-on-the-seventh-day https://dialoglab.ir/share-card/467363.png Jacob, even god rested on the seventh day. .يعقوب,حتّي خداوند هم روز هفتم را براي استراحت گذاشته https://dialoglab.ir/video-player/467363 4 https://dialoglab.ir/phrase/467364/he-ll-find-his-future-soon-enough https://dialoglab.ir/share-card/467364.png He'll find his future soon enough. .او به زودي راه خودش را پيدا ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/467364 3 https://dialoglab.ir/phrase/467365/let-him-be-with-his-brothers https://dialoglab.ir/share-card/467365.png Let him be with his brothers. .بزار او هم مثل برادرانش باشه خواهش ميکنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/467365 3 https://dialoglab.ir/phrase/467366/please https://dialoglab.ir/share-card/467366.png Please? .بزار او هم مثل برادرانش باشه خواهش ميکنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/467366 2 https://dialoglab.ir/phrase/467367/go-on https://dialoglab.ir/share-card/467367.png Go on. .باشه برو https://dialoglab.ir/video-player/467367 3 https://dialoglab.ir/phrase/467368/thanks https://dialoglab.ir/share-card/467368.png Thanks. .ممنون https://dialoglab.ir/video-player/467368 2 https://dialoglab.ir/phrase/467369/be-safe https://dialoglab.ir/share-card/467369.png Be safe! !محفوظ باشي https://dialoglab.ir/video-player/467369 2 https://dialoglab.ir/phrase/467370/judah-simeon https://dialoglab.ir/share-card/467370.png Judah! Simeon! !جودا! سايمون https://dialoglab.ir/video-player/467370 3 https://dialoglab.ir/phrase/467371/hmph-look-who-s-here-the-miracle-child https://dialoglab.ir/share-card/467371.png - Hmph! Look who's here. - The miracle child. .ببينيد کي اينجاست .بچّه معجزه https://dialoglab.ir/video-player/467371 4 https://dialoglab.ir/phrase/467372/what-are-you-doing-here https://dialoglab.ir/share-card/467372.png What are you doing here? داري چيکار مي کني؟ نوشته يا طوماري نداري که مطالعه کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/467372 3 https://dialoglab.ir/phrase/467373/don-t-you-have-some-scrolls-to-read-or https://dialoglab.ir/share-card/467373.png Don't you have some scrolls to read or something? داري چيکار مي کني؟ نوشته يا طوماري نداري که مطالعه کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/467373 3 https://dialoglab.ir/phrase/467374/here-let-me-do-that https://dialoglab.ir/share-card/467374.png Here, let me do that. .اومدم کمکتون بدم https://dialoglab.ir/video-player/467374 2 https://dialoglab.ir/phrase/467375/joseph-wait-wait-you-have-to-be-very-careful https://dialoglab.ir/share-card/467375.png Joseph, wait, wait! You have to be very careful. !صبرکن, صبرکن .بايد خيلي مراقب باشي https://dialoglab.ir/video-player/467375 5 https://dialoglab.ir/phrase/467376/you-might-cut-your-hands-on-the-soft-fur https://dialoglab.ir/share-card/467376.png You might cut your hands on the soft fur. (!)ممکنه پوست دستت صدمه ببينه !ولم کن https://dialoglab.ir/video-player/467376 3 https://dialoglab.ir/phrase/467377/get-away https://dialoglab.ir/share-card/467377.png Get away! (!)ممکنه پوست دستت صدمه ببينه !ولم کن https://dialoglab.ir/video-player/467377 3 https://dialoglab.ir/phrase/467378/i-i-just-want-to-help-you-ve-helped https://dialoglab.ir/share-card/467378.png - I... I just want to help. - You've helped enough. .من... من فقط براس کمک اومدم https://dialoglab.ir/video-player/467378 4 https://dialoglab.ir/phrase/467379/thanks-to-you-we-ll-work-an-extra-hour https://dialoglab.ir/share-card/467379.png Thanks to you, we'll work an extra hour today. .از تو ممنونيم, ما امروز اضافه کاري هم داريم https://dialoglab.ir/video-player/467379 4 https://dialoglab.ir/phrase/467380/you-re-not-tired-because-you-got-up-early https://dialoglab.ir/share-card/467380.png You're not tired because you got up early. شما خسته ايد .چونکه تمام شب رو بيرون بوديد https://dialoglab.ir/video-player/467380 3 https://dialoglab.ir/phrase/467381/it-s-because-you-were-out-all-night https://dialoglab.ir/share-card/467381.png It's because you were out all night. شما خسته ايد .چونکه تمام شب رو بيرون بوديد https://dialoglab.ir/video-player/467381 3 https://dialoglab.ir/phrase/467382/why-you-little-sneak-what-do-you-know https://dialoglab.ir/share-card/467382.png Why, you little sneak. What do you know? ...چرا, تو مار کوچولو ديگه چي ميدوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/467382 4 https://dialoglab.ir/phrase/467383/i-know-about-everything-the-women-and-the-drinking https://dialoglab.ir/share-card/467383.png I know about everything... The women and the drinking. .همه چيز ...زنها و نوشيدنيها https://dialoglab.ir/video-player/467383 4 https://dialoglab.ir/phrase/467384/there-s-a-lot-father-doesn-t-know https://dialoglab.ir/share-card/467384.png There's a lot father doesn't know. .و چيزهاي ديگه اي که پدر از آنها خبر نداره تو که به او چيزي نميگي https://dialoglab.ir/video-player/467384 2 https://dialoglab.ir/phrase/467385/you-wouldn-t-he-would https://dialoglab.ir/share-card/467385.png - You wouldn't. - He would. .و چيزهاي ديگه اي که پدر از آنها خبر نداره تو که به او چيزي نميگي https://dialoglab.ir/video-player/467385 3 https://dialoglab.ir/phrase/467386/the-little-brat-aah https://dialoglab.ir/share-card/467386.png - The little brat. - Aah! .اون ميگه, اون بچّه لوس https://dialoglab.ir/video-player/467386 2 https://dialoglab.ir/phrase/467387/if-you-say-one-word-i-ll-wring-your https://dialoglab.ir/share-card/467387.png If you say one word, I'll wring your skinny neck. .اگه يک کلمه بگي گردنت رو ميشکنم !تمومش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/467387 3 https://dialoglab.ir/phrase/467388/stop-it https://dialoglab.ir/share-card/467388.png Stop it! .اگه يک کلمه بگي گردنت رو ميشکنم !تمومش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/467388 2 https://dialoglab.ir/phrase/467389/if-father-sent-him-we-should-be-happy-for https://dialoglab.ir/share-card/467389.png If father sent him, we should be happy for his help. .ما بايد واسه کمک کردنش خوشحال باشيم https://dialoglab.ir/video-player/467389 4 https://dialoglab.ir/phrase/467390/maybe-he-can-do-your-work-simeon https://dialoglab.ir/share-card/467390.png Maybe he can do your work, simeon. .بعضي اوقات ميتونه کار شما رو انجام بده, سايمون .يک نفر بايد اين کار رو انجام بده https://dialoglab.ir/video-player/467390 3 https://dialoglab.ir/phrase/467391/huh-somebody-should https://dialoglab.ir/share-card/467391.png Huh! Somebody should. .بعضي اوقات ميتونه کار شما رو انجام بده, سايمون .يک نفر بايد اين کار رو انجام بده https://dialoglab.ir/video-player/467391 3 https://dialoglab.ir/phrase/467392/besides-there-is-something-joseph-can-do https://dialoglab.ir/share-card/467392.png Besides, there is something Joseph can do. .و يوسف اينجاست واسه انجامش https://dialoglab.ir/video-player/467392 4 https://dialoglab.ir/phrase/467393/what-s-he-doing-i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/467393.png - What's he doing? - I don't know. داره چيکار ميکنه؟ !شششش https://dialoglab.ir/video-player/467393 3 https://dialoglab.ir/phrase/467394/shh https://dialoglab.ir/share-card/467394.png Shh! داره چيکار ميکنه؟ !شششش https://dialoglab.ir/video-player/467394 2 https://dialoglab.ir/phrase/467395/while-we-round-up-the-strays-can-you-watch https://dialoglab.ir/share-card/467395.png While we round up the strays, can you watch the herd for us? ,ما مي رويم تا گوسفندهاي گم شده را جمع کنيم ميتواني مواظب گله باشي https://dialoglab.ir/video-player/467395 5 https://dialoglab.ir/phrase/467396/of-course-good https://dialoglab.ir/share-card/467396.png - Of course. - Good. .البته .خوبه https://dialoglab.ir/video-player/467396 3 https://dialoglab.ir/phrase/467397/we-ll-be-back-soon-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/467397.png We'll be back soon. Let's go. .خيلي زود برميگرديم. برويم https://dialoglab.ir/video-player/467397 4 https://dialoglab.ir/phrase/467398/maybe-we-should-split-up-you-go-over-there https://dialoglab.ir/share-card/467398.png Maybe we should split up. You go over there. .فکر کنم بهتره که ازهم جدا بشويم .شما از اونطرف برويد https://dialoglab.ir/video-player/467398 4 https://dialoglab.ir/phrase/467399/hey-what-are-you-doing-hey https://dialoglab.ir/share-card/467399.png Hey! What are you doing? Hey! .من هم از اين راه مي روم هي! داريد چيکار مي کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/467399 4 https://dialoglab.ir/phrase/467400/hey-come-on-look-at-him https://dialoglab.ir/share-card/467400.png - Hey, come on! - Look at him. .ستاره ها هم به من تعظيم کرده بودند !اوووه! بياييد همگي به يوسف تعظيم کنيم https://dialoglab.ir/video-player/467400 3 https://dialoglab.ir/phrase/467401/whoo-hoo https://dialoglab.ir/share-card/467401.png Whoo-hoo! .ما نمي توانيم اين خوابها را ناديده بگيريم .آخرين خواب او به حقيقت پيوست https://dialoglab.ir/video-player/467401 4 https://dialoglab.ir/phrase/467402/get-him-you-re-too-heavy https://dialoglab.ir/share-card/467402.png - Get him. - You're too heavy. .اون رو بگير .تو خيلي سنگين هستي https://dialoglab.ir/video-player/467402 3 https://dialoglab.ir/phrase/467403/w-hat https://dialoglab.ir/share-card/467403.png W hat? چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/467403 3 https://dialoglab.ir/phrase/467404/are-you-making-fun-of-me-too https://dialoglab.ir/share-card/467404.png Are you making fun of me too? شما هم من رو مسخره مي کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/467404 3 https://dialoglab.ir/phrase/467405/hey-come-back https://dialoglab.ir/share-card/467405.png Hey, come back! !هي! هس, برگرد https://dialoglab.ir/video-player/467405 2 https://dialoglab.ir/phrase/467406/qasdsi https://dialoglab.ir/share-card/467406.png [Qasdsi .جودا, اين موضوع به من مربوط نميشود https://dialoglab.ir/video-player/467406 2 https://dialoglab.ir/phrase/467407/get-away-get-away https://dialoglab.ir/share-card/467407.png get away! Get away! !دور شويد! دور شويد https://dialoglab.ir/video-player/467407 3 https://dialoglab.ir/phrase/467408/gotcha https://dialoglab.ir/share-card/467408.png Gotcha! .پس فکر ميکني کارهاي من بي اهمّيت است .بفهم که چه ميگويي https://dialoglab.ir/video-player/467408 2 https://dialoglab.ir/phrase/467409/get-away https://dialoglab.ir/share-card/467409.png Get away! !گُم شويد https://dialoglab.ir/video-player/467409 4 https://dialoglab.ir/phrase/467410/joseph-are-you-hurt https://dialoglab.ir/share-card/467410.png Joseph, are you hurt? يوسف, زخمي شدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/467410 3 https://dialoglab.ir/phrase/467411/father https://dialoglab.ir/share-card/467411.png Father! !پدر https://dialoglab.ir/video-player/467411 3 https://dialoglab.ir/phrase/467412/your-brothers-where-are-they https://dialoglab.ir/share-card/467412.png Your brothers, where are they? برادرانت, آنها کجا هستند؟ https://dialoglab.ir/video-player/467412 3 https://dialoglab.ir/phrase/467413/i-asked-you-a-question https://dialoglab.ir/share-card/467413.png I asked you a question! !از تو يک سوال پرسيدم https://dialoglab.ir/video-player/467413 3 https://dialoglab.ir/phrase/467414/they-re-they-re-uh https://dialoglab.ir/share-card/467414.png They're... they're, uh... ...آنها...آنها, آه https://dialoglab.ir/video-player/467414 4 https://dialoglab.ir/phrase/467415/they-they-went-swimming https://dialoglab.ir/share-card/467415.png They... they went swimming. .آنها...رفته اند براي شنا https://dialoglab.ir/video-player/467415 4 https://dialoglab.ir/phrase/467416/swimming https://dialoglab.ir/share-card/467416.png Swimming? شنا؟ https://dialoglab.ir/video-player/467416 3 https://dialoglab.ir/phrase/467417/what-happened-this-is-how-you-take-charge https://dialoglab.ir/share-card/467417.png - What happened? - This is how you take charge? چه اتفاقي افتاده؟ اينجوري مسئوليّت به عهده ميگيريد؟ https://dialoglab.ir/video-player/467417 4 https://dialoglab.ir/phrase/467418/iexpectyou-to-watch-after-joseph https://dialoglab.ir/share-card/467418.png Iexpectyou to watch after Joseph, ,انتظار داشتم که مواظب يوسف باشيد !امّا شماها پسر من رو رها کرديد https://dialoglab.ir/video-player/467418 3 https://dialoglab.ir/phrase/467419/but-you-abandoned-my-son https://dialoglab.ir/share-card/467419.png but you abandoned my son. ,انتظار داشتم که مواظب يوسف باشيد !امّا شماها پسر من رو رها کرديد https://dialoglab.ir/video-player/467419 2 https://dialoglab.ir/phrase/467420/my-son-aren-t-we-your-sons-too https://dialoglab.ir/share-card/467420.png - My son! - Aren't we your sons too? !پسر من مگه ما پسرهاي تو نيستيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/467420 4 https://dialoglab.ir/phrase/467421/the-ram https://dialoglab.ir/share-card/467421.png The ram! !گوسفندها https://dialoglab.ir/video-player/467421 2 https://dialoglab.ir/phrase/467422/it-s-joseph-s-dream https://dialoglab.ir/share-card/467422.png It's Joseph's dream! !اين خواب يوسف ـه https://dialoglab.ir/video-player/467422 2 https://dialoglab.ir/phrase/467423/wolves-kill-sheep-it-happens-all-the-time https://dialoglab.ir/share-card/467423.png Wolves kill sheep. It happens all the time. .گرگها گوسفندهارو ميکُشند .اين اتفاق هميشه مي افته https://dialoglab.ir/video-player/467423 5 https://dialoglab.ir/phrase/467424/no-i-understand https://dialoglab.ir/share-card/467424.png No! I understand. .نه! من ميفهمم https://dialoglab.ir/video-player/467424 4 https://dialoglab.ir/phrase/467425/god-sent-you-a-vision-of-the-future https://dialoglab.ir/share-card/467425.png God sent you a vision of the future. .خدا براي تو نشانه هايي از آينده را فرستاد https://dialoglab.ir/video-player/467425 4 https://dialoglab.ir/phrase/467426/joseph-didn-t-really-see-the-future-did-he https://dialoglab.ir/share-card/467426.png Joseph didn't really see the future, did he? يوسف واقعاً آينده را ميبينه, ميتونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/467426 5 https://dialoglab.ir/phrase/467427/let-s-get-back-to-work https://dialoglab.ir/share-card/467427.png Let's get back to work. .برگرديم سر کارمون https://dialoglab.ir/video-player/467427 2 https://dialoglab.ir/phrase/467428/why-do-we-wash-before-work https://dialoglab.ir/share-card/467428.png Why do we wash before work? چرا ما بايد قبل از کار خودمان را بشوريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/467428 3 https://dialoglab.ir/phrase/467429/we-don-t-want-the-sheep-smelling-you-and https://dialoglab.ir/share-card/467429.png We don't want the sheep smelling you and running off. !ما که نميخواهيم گوسفندها ما را بو کنند https://dialoglab.ir/video-player/467429 3 https://dialoglab.ir/phrase/467430/hey-look-who-finally-woke-up https://dialoglab.ir/share-card/467430.png Hey, look who finally woke up. .نگاه کنيد بالاخره بيدار شد https://dialoglab.ir/video-player/467430 3 https://dialoglab.ir/phrase/467431/oh-look-what-the-sun-brought-up https://dialoglab.ir/share-card/467431.png Oh, look what the sun brought up. .ببينيد خورشيد اومده بالا .بهتره که به ما بپيوندي https://dialoglab.ir/video-player/467431 3 https://dialoglab.ir/phrase/467432/good-morning-joseph https://dialoglab.ir/share-card/467432.png Good morning, Joseph. .صبح بخير, يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467432 3 https://dialoglab.ir/phrase/467433/mom-last-night-i-had-another-dream https://dialoglab.ir/share-card/467433.png Mom, last night I had another dream. .مادر, ديشب يک خواب ديگه ديدم https://dialoglab.ir/video-player/467433 3 https://dialoglab.ir/phrase/467434/oh-another-dream-ooh https://dialoglab.ir/share-card/467434.png - Oh, another dream! - Ooh! !اوه, يک خواب ديگه !اوووووه https://dialoglab.ir/video-player/467434 3 https://dialoglab.ir/phrase/467435/i-wasn-t-talking-to-you https://dialoglab.ir/share-card/467435.png I wasn't talking to you. .من با شما صحبت نکردم خواهش ميکنم, چرا واسه ما هم تعريف نمي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/467435 2 https://dialoglab.ir/phrase/467436/please-why-don-t-you-share-it-with-all https://dialoglab.ir/share-card/467436.png Please, why don't you share it with all of us. .من با شما صحبت نکردم خواهش ميکنم, چرا واسه ما هم تعريف نمي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/467436 3 https://dialoglab.ir/phrase/467437/yes-who-d-the-wolf-get-this-time https://dialoglab.ir/share-card/467437.png Yes. Who'd the wolf get this time? اين بار ديگه گرگ کي رو گرفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/467437 3 https://dialoglab.ir/phrase/467438/you-can-laugh-but-this-time-it-was-about https://dialoglab.ir/share-card/467438.png You can laugh, but this time it was about all of you. .مي توانيد بخنديد, امّا خوابم درباره شما بود https://dialoglab.ir/video-player/467438 4 https://dialoglab.ir/phrase/467439/oh-please-you-must-tell-us-our-future-great https://dialoglab.ir/share-card/467439.png Oh, please, you must tell us our future, great Joseph. !اُه, لطفاً, تو بايد آينده ما را بگويي, يوسف کبير https://dialoglab.ir/video-player/467439 5 https://dialoglab.ir/phrase/467440/should-i-be-scared https://dialoglab.ir/share-card/467440.png Should I be scared? !اُه, لطفاً, تو بايد آينده ما را بگويي, يوسف کبير https://dialoglab.ir/video-player/467440 2 https://dialoglab.ir/phrase/467441/leave-me-alone-come-on-joseph-tell-us https://dialoglab.ir/share-card/467441.png - Leave me alone! - Come on, Joseph. Tell us. !تنهام بگذاريد .زود باش, به ما بگو https://dialoglab.ir/video-player/467441 4 https://dialoglab.ir/phrase/467442/we-re-dying-to-hear-about-it https://dialoglab.ir/share-card/467442.png We're dying to hear about it. .واسه شنيدنش داريم مي ميريم https://dialoglab.ir/video-player/467442 2 https://dialoglab.ir/phrase/467443/well-all-of-us-were-carrying-sheaves-of-wheat https://dialoglab.ir/share-card/467443.png Well, all of us were carrying sheaves of wheat. .ما داشتيم بسته هاي گندم را حمل مي کرديم https://dialoglab.ir/video-player/467443 4 https://dialoglab.ir/phrase/467444/i-was-among-you-but-then-all-of-a https://dialoglab.ir/share-card/467444.png I was among you, but then all of a sudden, ,من هم ميان شما بودم https://dialoglab.ir/video-player/467444 5 https://dialoglab.ir/phrase/467445/i-was-above-you-and-your-wheat-bowed-to https://dialoglab.ir/share-card/467445.png I was above you and your wheat bowed to me... امّا يکدفعه من بالاتر از همه شما قرار گرفتم ...و گندمهاي شما به من تعظيم کردند https://dialoglab.ir/video-player/467445 4 https://dialoglab.ir/phrase/467446/i-wonder-what-that-s-supposed-to-mean https://dialoglab.ir/share-card/467446.png I wonder what that's supposed to mean. .باز هم يک خواب بي معني ديگه .يعني چي https://dialoglab.ir/video-player/467446 3 https://dialoglab.ir/phrase/467447/nothing-that-s-what-it-means-nothing https://dialoglab.ir/share-card/467447.png Nothing, that's what it means. Nothing. .باز هم يک خواب بي معني ديگه .يعني چي https://dialoglab.ir/video-player/467447 4 https://dialoglab.ir/phrase/467448/hey-you-asked-to-hear-the-dream https://dialoglab.ir/share-card/467448.png Hey, you asked to hear the dream. .هي, شما خواستيد خوابم را بشنويد https://dialoglab.ir/video-player/467448 3 https://dialoglab.ir/phrase/467449/what-happened-next-the-sky-was-dark https://dialoglab.ir/share-card/467449.png - What happened next? - The sky was dark, بعدش چي شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/467449 4 https://dialoglab.ir/phrase/467450/and-all-around-me-there-were-stars https://dialoglab.ir/share-card/467450.png and all around me there were stars. آسمان تاريک شد و دور تا دورِ من پر از ستاره بود https://dialoglab.ir/video-player/467450 3 https://dialoglab.ir/phrase/467451/they-were-bowing-to-me-too https://dialoglab.ir/share-card/467451.png They were bowing to me too. .ستاره ها هم به من تعظيم کرده بودند !اوووه! بياييد همگي به يوسف تعظيم کنيم https://dialoglab.ir/video-player/467451 2 https://dialoglab.ir/phrase/467452/ooh-let-s-all-bow-down-to-joseph https://dialoglab.ir/share-card/467452.png Ooh! Let's all bow down to Joseph. .ستاره ها هم به من تعظيم کرده بودند !اوووه! بياييد همگي به يوسف تعظيم کنيم https://dialoglab.ir/video-player/467452 4 https://dialoglab.ir/phrase/467453/we-can-t-ignore-these-dreams https://dialoglab.ir/share-card/467453.png We can't ignore these dreams. .ما نمي توانيم اين خوابها را ناديده بگيريم .آخرين خواب او به حقيقت پيوست https://dialoglab.ir/video-player/467453 3 https://dialoglab.ir/phrase/467454/after-all-his-last-one-did-come-true https://dialoglab.ir/share-card/467454.png After all, his last one did come true. .ما نمي توانيم اين خوابها را ناديده بگيريم .آخرين خواب او به حقيقت پيوست https://dialoglab.ir/video-player/467454 3 https://dialoglab.ir/phrase/467455/are-you-saying-that-joseph-belongs-above-all-of https://dialoglab.ir/share-card/467455.png Are you saying that Joseph belongs above all of us, داري ميگي که يوسف از همه ما بالاتره حتّي از جودا؟ https://dialoglab.ir/video-player/467455 4 https://dialoglab.ir/phrase/467456/even-judah https://dialoglab.ir/share-card/467456.png even Judah? داري ميگي که يوسف از همه ما بالاتره حتّي از جودا؟ https://dialoglab.ir/video-player/467456 2 https://dialoglab.ir/phrase/467457/i-m-not-saying-that https://dialoglab.ir/share-card/467457.png I'm not saying that, ,من همچين چيزي نگفتم .امّا اين ميتونه يک نشانه باشه https://dialoglab.ir/video-player/467457 3 https://dialoglab.ir/phrase/467458/but-there-could-be-a-message-here https://dialoglab.ir/share-card/467458.png but there could be a message here. ,من همچين چيزي نگفتم .امّا اين ميتونه يک نشانه باشه https://dialoglab.ir/video-player/467458 3 https://dialoglab.ir/phrase/467459/judah-s-led-the-herd-for-years https://dialoglab.ir/share-card/467459.png Judah's led the herd for years, ,جودا سالها گله را رهبري کرده ...و گندمها را درو کرده https://dialoglab.ir/video-player/467459 3 https://dialoglab.ir/phrase/467460/brought-in-the-wheat-raised-the-tents https://dialoglab.ir/share-card/467460.png brought in the wheat, raised the tents. ,جودا سالها گله را رهبري کرده ...و گندمها را درو کرده https://dialoglab.ir/video-player/467460 3 https://dialoglab.ir/phrase/467461/he-comes-first-before-any-of-us-especially-joseph https://dialoglab.ir/share-card/467461.png He comes first before any of us, especially Joseph. ،او بالاتر از همه ماها قرار مي گيرد .مخصوصاً از يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467461 5 https://dialoglab.ir/phrase/467462/judah-it-s-not-up-to-me https://dialoglab.ir/share-card/467462.png Judah, it's not up to me. .جودا, اين موضوع به من مربوط نميشود https://dialoglab.ir/video-player/467462 3 https://dialoglab.ir/phrase/467463/god-may-be-telling-us-something-of-our-future https://dialoglab.ir/share-card/467463.png God may be telling us something of our future. .خداوند سرنوشت ما را مشخّص کرده است https://dialoglab.ir/video-player/467463 4 https://dialoglab.ir/phrase/467464/then-i-guess-all-my-work-doesn-t-matter https://dialoglab.ir/share-card/467464.png Then I guess all my work doesn't matter. .پس فکر ميکني کارهاي من بي اهمّيت است .بفهم که چه ميگويي https://dialoglab.ir/video-player/467464 3 https://dialoglab.ir/phrase/467465/watch-your-tongue https://dialoglab.ir/share-card/467465.png Watch your tongue. .پس فکر ميکني کارهاي من بي اهمّيت است .بفهم که چه ميگويي https://dialoglab.ir/video-player/467465 2 https://dialoglab.ir/phrase/467466/jacob-judah-please https://dialoglab.ir/share-card/467466.png Jacob, Judah, please! !يعقوب, جودا, خواهش مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/467466 4 https://dialoglab.ir/phrase/467467/i-ve-had-enough-of-this-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/467467.png I've had enough of this. Let's go. .به اندازه کافي شنيدم .برويم https://dialoglab.ir/video-player/467467 4 https://dialoglab.ir/phrase/467468/look-at-what-your-dreams-have-done https://dialoglab.ir/share-card/467468.png Look at what your dreams have done. .ببين خوابهاي تو کار خودشان را کردند https://dialoglab.ir/video-player/467468 4 https://dialoglab.ir/phrase/467469/don-t-get-mad-at-me-i-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/467469.png Don't get mad at me. I didn't ask for them. .از دست من ناراحت نشو .من نمي خواستم که اينجوري بشه https://dialoglab.ir/video-player/467469 4 https://dialoglab.ir/phrase/467470/you-didn-t-ask-for-this-either-brother https://dialoglab.ir/share-card/467470.png You didn't ask for this either, brother. !يا اين يا هيچکدام, برادر !برادر ناتني https://dialoglab.ir/video-player/467470 3 https://dialoglab.ir/phrase/467471/half-brother https://dialoglab.ir/share-card/467471.png Half-brother! !يا اين يا هيچکدام, برادر !برادر ناتني https://dialoglab.ir/video-player/467471 2 https://dialoglab.ir/phrase/467472/joseph-boys-apologize-to-each-other https://dialoglab.ir/share-card/467472.png Joseph! Boys! Apologize to each other! !يوسف! پسرها !از همديگه عذرخواهي کنيد https://dialoglab.ir/video-player/467472 5 https://dialoglab.ir/phrase/467473/let-me-talk-to-joseph https://dialoglab.ir/share-card/467473.png Let me talk to Joseph. .بگذار با يوسف صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/467473 3 https://dialoglab.ir/phrase/467474/he-s-just-a-boy-you-re-too-harsh https://dialoglab.ir/share-card/467474.png He's just a boy. You're too harsh on him. .اون فقط يک پسره .شما بيش از حد به او سخت مي گيريد https://dialoglab.ir/video-player/467474 3 https://dialoglab.ir/phrase/467475/you-re-always-defending-him https://dialoglab.ir/share-card/467475.png You're always defending him! !تو هميشه از او دفاع ميکني https://dialoglab.ir/video-player/467475 3 https://dialoglab.ir/phrase/467476/his-dreams-come-from-god https://dialoglab.ir/share-card/467476.png His dreams come from god. .خوابهاي او از طرف خداوند مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/467476 3 https://dialoglab.ir/phrase/467477/joseph-you-need-to-be-more-understanding https://dialoglab.ir/share-card/467477.png Joseph, you need to be more understanding .يوسف, تو بايد از برادرانت فهميده تر باشي https://dialoglab.ir/video-player/467477 4 https://dialoglab.ir/phrase/467478/of-your-brothers https://dialoglab.ir/share-card/467478.png of your brothers. .يوسف, تو بايد از برادرانت فهميده تر باشي https://dialoglab.ir/video-player/467478 2 https://dialoglab.ir/phrase/467479/life-is-a-lot-harder-for-them-than-it https://dialoglab.ir/share-card/467479.png Life is a lot harder for them than it ever will be for you. زندگي براي آنها سخته .ولي براي تو نيست https://dialoglab.ir/video-player/467479 4 https://dialoglab.ir/phrase/467480/why-do-you-defend-them-they-re-not-even https://dialoglab.ir/share-card/467480.png Why do you defend them? They're not even your sons. چرا از آنها حمايت ميکني؟ .آنها حتّي فرزندان تو نيستند https://dialoglab.ir/video-player/467480 3 https://dialoglab.ir/phrase/467481/they-re-no-less-my-sons-than-you-are https://dialoglab.ir/share-card/467481.png They're no less my sons than you are. .آنها هم براي من کمتر از پسر خود من نيستند https://dialoglab.ir/video-player/467481 3 https://dialoglab.ir/phrase/467482/we-re-family-all-of-us https://dialoglab.ir/share-card/467482.png We're family, all of us. .ما يک خانواده هستيم, همه ما https://dialoglab.ir/video-player/467482 4 https://dialoglab.ir/phrase/467483/if-we-break-apart-we-have-nothing-left https://dialoglab.ir/share-card/467483.png If we break apart, we have nothing left. ,اگر ما از هم جدا شويم .ديگه هيچي براي ما باقي نمي ماند https://dialoglab.ir/video-player/467483 4 https://dialoglab.ir/phrase/467484/j-you-ve-seen-the-damage-words-can-do https://dialoglab.ir/share-card/467484.png J“ you've seen the damage words can do j“ کجا ميتونه رفته باشه؟ .نگران نباش https://dialoglab.ir/video-player/467484 5 https://dialoglab.ir/phrase/467485/this-is-god-s-plan https://dialoglab.ir/share-card/467485.png this is god's plan. .من مطمئن هستم که حالش خوبه https://dialoglab.ir/video-player/467485 2 https://dialoglab.ir/phrase/467486/j-when-full-of-thoughtless-pride-i https://dialoglab.ir/share-card/467486.png J“ when full of thoughtless pride I .پسرها اونو پيدا مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/467486 4 https://dialoglab.ir/phrase/467487/that-s-enough https://dialoglab.ir/share-card/467487.png that's enough! .پدر https://dialoglab.ir/video-player/467487 2 https://dialoglab.ir/phrase/467488/j-now-heed-the-wiser-voice-in-you-j https://dialoglab.ir/share-card/467488.png J“ now heed the wiser voice in you j“ .اين تنها چيزيه که پيدا کرديم https://dialoglab.ir/video-player/467488 6 https://dialoglab.ir/phrase/467489/j-that-calls-to-be-your-guide-j https://dialoglab.ir/share-card/467489.png j“ that calls to be your guide j“ !يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467489 6 https://dialoglab.ir/phrase/467490/j-the-flowers-reaching-for-the-sun-i https://dialoglab.ir/share-card/467490.png j“ the flowers reaching for the sun I !نه! يوسف !يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467490 5 https://dialoglab.ir/phrase/467491/j-are-all-uniquely-blessed-j https://dialoglab.ir/share-card/467491.png j“ are all uniquely blessed j“ .اوه, راشل https://dialoglab.ir/video-player/467491 5 https://dialoglab.ir/phrase/467492/j-but-though-each-is-special-i https://dialoglab.ir/share-card/467492.png j“ but though each is special I .هي, بيدار شو https://dialoglab.ir/video-player/467492 5 https://dialoglab.ir/phrase/467493/j-not-a-one-is-better-than-the-rest https://dialoglab.ir/share-card/467493.png j“ not a one is better than the rest j“ خيلي نفيس هستند, درسته؟ .آره https://dialoglab.ir/video-player/467493 8 https://dialoglab.ir/phrase/467494/j-bloom-bloom-may-you-know-i https://dialoglab.ir/share-card/467494.png j“ bloom, bloom may you know I بازار برده فروشها کجاست؟ .نزديک اسکله https://dialoglab.ir/video-player/467494 6 https://dialoglab.ir/phrase/467495/j-the-wisdom-only-time-breeds-j https://dialoglab.ir/share-card/467495.png j“ the wisdom only time breeds j“ چي داري؟ .يه کنعاني https://dialoglab.ir/video-player/467495 6 https://dialoglab.ir/phrase/467496/j-there-s-room-bloom-and-you-ll-grow https://dialoglab.ir/share-card/467496.png j“ there's room, bloom and you'll grow j“ !حرکت کن, برده https://dialoglab.ir/video-player/467496 6 https://dialoglab.ir/phrase/467497/j-to-follow-where-your-heart-leads-i https://dialoglab.ir/share-card/467497.png j“ to follow where your heart leads I .برو تو صف https://dialoglab.ir/video-player/467497 6 https://dialoglab.ir/phrase/467498/j-bloom-and-may-you-bring-j https://dialoglab.ir/share-card/467498.png j“ bloom and may you bring j“ !برده براي فروش !اين يکي را بخريد https://dialoglab.ir/video-player/467498 5 https://dialoglab.ir/phrase/467499/j-your-colors-to-the-vast-bouquet-j https://dialoglab.ir/share-card/467499.png j“ your colors to the vast bouquet j“ .برويم يک نگاهي بکنيم .بگذار دندانهايش را ببينم https://dialoglab.ir/video-player/467499 6 https://dialoglab.ir/phrase/467500/j-there-s-room-bloom-learn-one-thing-j https://dialoglab.ir/share-card/467500.png j“ there's room, bloom learn one thing j“ .خيلي لاغر و مردنيه https://dialoglab.ir/video-player/467500 6 https://dialoglab.ir/phrase/467501/j-your-gifts-are-meant-to-give-away-j https://dialoglab.ir/share-card/467501.png j“ your gifts are meant to give away j“ .اين يکي بهتر از اونه https://dialoglab.ir/video-player/467501 7 https://dialoglab.ir/phrase/467502/thanks-mom https://dialoglab.ir/share-card/467502.png thanks, mom. .ممنون, مادر https://dialoglab.ir/video-player/467502 2 https://dialoglab.ir/phrase/467503/judah-simeon https://dialoglab.ir/share-card/467503.png Judah! Simeon! !جودا! سايمون https://dialoglab.ir/video-player/467503 3 https://dialoglab.ir/phrase/467504/levi-reuben-where-are-you https://dialoglab.ir/share-card/467504.png Levi! Reuben! Where are you? !لِوي! روبن https://dialoglab.ir/video-player/467504 4 https://dialoglab.ir/phrase/467505/joseph-isn-t-fit-to-lead-sheep https://dialoglab.ir/share-card/467505.png Joseph isn't fit to lead sheep. .يوسف نمي تونه مواظب گوسفندها باشه .اما او برادر ماست https://dialoglab.ir/video-player/467505 3 https://dialoglab.ir/phrase/467506/i-agree-but-he-s-our-brother https://dialoglab.ir/share-card/467506.png - I agree. - But he's our brother. .يوسف نمي تونه مواظب گوسفندها باشه .اما او برادر ماست https://dialoglab.ir/video-player/467506 3 https://dialoglab.ir/phrase/467507/half-brother-said-so-himself https://dialoglab.ir/share-card/467507.png Half-brother. Said so himself. .يوسف نمي تونه مواظب گوسفندها باشه .اما او برادر ماست https://dialoglab.ir/video-player/467507 4 https://dialoglab.ir/phrase/467508/judah-is-the-one-who-should-take-over-for https://dialoglab.ir/share-card/467508.png Judah is the one who should take over for father. .برادر ناتني ماست .جودا بايد افسار اونو به دست بگيره https://dialoglab.ir/video-player/467508 3 https://dialoglab.ir/phrase/467509/yes-but https://dialoglab.ir/share-card/467509.png Yes, but... .برادر ناتني ماست .جودا بايد افسار اونو به دست بگيره https://dialoglab.ir/video-player/467509 2 https://dialoglab.ir/phrase/467510/do-you-want-a-spoiled-brat-giving-you-orders https://dialoglab.ir/share-card/467510.png Do you want a spoiled brat giving you orders? ...امّا آيا شما مي خواهيد که يوسف به شما دستور بدهد؟ https://dialoglab.ir/video-player/467510 3 https://dialoglab.ir/phrase/467511/can-we-all-agree-that-something-has-to-be https://dialoglab.ir/share-card/467511.png Can we all agree that something has to be done about Joseph? آيا موافق هستيد که درباره يوسف بايد يک کاري بکنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/467511 4 https://dialoglab.ir/phrase/467512/yes-i-agree https://dialoglab.ir/share-card/467512.png - Yes. - I agree. .قطعاً .بله https://dialoglab.ir/video-player/467512 2 https://dialoglab.ir/phrase/467513/hey-everybody-the-little-spy-is-back https://dialoglab.ir/share-card/467513.png Hey, everybody! The little spy is back! !هي! جاسوس برگشته !من جاسوسي نميکردم https://dialoglab.ir/video-player/467513 3 https://dialoglab.ir/phrase/467514/i-wasn-t-spying https://dialoglab.ir/share-card/467514.png I wasn't spying... !هي! جاسوس برگشته !من جاسوسي نميکردم https://dialoglab.ir/video-player/467514 2 https://dialoglab.ir/phrase/467515/did-father-tell-you-to-check-up-on-us https://dialoglab.ir/share-card/467515.png Did father tell you to check up on us? پدر به تو گفت که مواظب ما باشي؟ !نه https://dialoglab.ir/video-player/467515 3 https://dialoglab.ir/phrase/467516/no-maybe-this-was-a-mistake https://dialoglab.ir/share-card/467516.png No! Maybe this was a mistake. پدر به تو گفت که مواظب ما باشي؟ !نه https://dialoglab.ir/video-player/467516 3 https://dialoglab.ir/phrase/467517/i-just-want-to-report-on-us-to-father https://dialoglab.ir/share-card/467517.png - I just want to... - Report on us to father? ...من ميخواستم گزارش ما را به پدر بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/467517 3 https://dialoglab.ir/phrase/467518/you-re-his-favorite-n-no https://dialoglab.ir/share-card/467518.png - You're his favorite. - N-No. .تو بچّه محبوب اون هستي .نـ...نه https://dialoglab.ir/video-player/467518 3 https://dialoglab.ir/phrase/467519/you-look-at-scrolls-all-day-while-we-re https://dialoglab.ir/share-card/467519.png You look at scrolls all day while we're covered in sweat. تو تمام طول روز مطالعه مي کني .در حالي که ما از عرق خيس شديم https://dialoglab.ir/video-player/467519 4 https://dialoglab.ir/phrase/467520/why-is-that-joseph https://dialoglab.ir/share-card/467520.png Why is that, Joseph? چرا اينجوريه؟ آيا به اين دليل که ما لباسهاي زيبا نداريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/467520 2 https://dialoglab.ir/phrase/467521/is-it-because-we-don-t-have-pretty-coats https://dialoglab.ir/share-card/467521.png Is it because we don't have pretty coats like you? چرا اينجوريه؟ آيا به اين دليل که ما لباسهاي زيبا نداريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/467521 3 https://dialoglab.ir/phrase/467522/i-have-mine https://dialoglab.ir/share-card/467522.png I have mine. .اين مال منه !اون کُت مال منه https://dialoglab.ir/video-player/467522 2 https://dialoglab.ir/phrase/467523/that-s-my-coat https://dialoglab.ir/share-card/467523.png That's my coat! .اين مال منه !اون کُت مال منه https://dialoglab.ir/video-player/467523 2 https://dialoglab.ir/phrase/467524/step-aside-brothers https://dialoglab.ir/share-card/467524.png Step aside, brothers. .برويد کنار .من رئيس جديد خانواده هستم https://dialoglab.ir/video-player/467524 2 https://dialoglab.ir/phrase/467525/i-m-the-new-head-of-the-family https://dialoglab.ir/share-card/467525.png I'm the new head of the family. .برويد کنار .من رئيس جديد خانواده هستم https://dialoglab.ir/video-player/467525 3 https://dialoglab.ir/phrase/467526/bow-before-me-you-sheaves-of-wheat https://dialoglab.ir/share-card/467526.png Bow before me, you sheaves of wheat! ,جلوي من تعظيم کنيد !اي خوشه هاي گندم https://dialoglab.ir/video-player/467526 4 https://dialoglab.ir/phrase/467527/oh-yes-master-joseph-ruler-of-the-world https://dialoglab.ir/share-card/467527.png Oh, yes, master Joseph, ruler of the world. ,اُه, بله, رئيس .فرمانرواي جهان https://dialoglab.ir/video-player/467527 4 https://dialoglab.ir/phrase/467528/give-it-back-now https://dialoglab.ir/share-card/467528.png Give it back, now! !اونو پس بده, حالا https://dialoglab.ir/video-player/467528 3 https://dialoglab.ir/phrase/467529/if-you-want-your-coat-why-don-t-you https://dialoglab.ir/share-card/467529.png If you want your coat, why don't you go get it? ,اگر کُت قشنگت رو مي خواهي چرا نميري بگيريش؟ https://dialoglab.ir/video-player/467529 4 https://dialoglab.ir/phrase/467530/levi-s-got-it-no-i-don-t-judah https://dialoglab.ir/share-card/467530.png - Levi's got it. - No, I don't. Judah does. .لويي بگيرش .نه, نميتونم. جودا گرفتش https://dialoglab.ir/video-player/467530 4 https://dialoglab.ir/phrase/467531/come-on-i-ve-got-it https://dialoglab.ir/share-card/467531.png - Come on! - I've got it! !زودباش !بايد بگيريش https://dialoglab.ir/video-player/467531 3 https://dialoglab.ir/phrase/467532/i-ve-had-enough-of-this-stupid-game https://dialoglab.ir/share-card/467532.png I've had enough of this stupid game! !اين بازي احمقانه ديگه کافيه !يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467532 3 https://dialoglab.ir/phrase/467533/joseph-who-says-this-is-a-game https://dialoglab.ir/share-card/467533.png Joseph! Who says this is a game? کي گفته که اين يک بازيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/467533 4 https://dialoglab.ir/phrase/467534/what-are-you-doing-leave-me-alone https://dialoglab.ir/share-card/467534.png What are you doing? Leave me alone! !داريد چيکار مي کنيد؟ تنهام بگذاريد !نه! تمومش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/467534 3 https://dialoglab.ir/phrase/467535/no-stop-it https://dialoglab.ir/share-card/467535.png No! Stop it! !داريد چيکار مي کنيد؟ تنهام بگذاريد !نه! تمومش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/467535 2 https://dialoglab.ir/phrase/467536/gasr-si https://dialoglab.ir/share-card/467536.png [Gasr>si !داريد چيکار مي کنيد؟ تنهام بگذاريد !نه! تمومش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/467536 4 https://dialoglab.ir/phrase/467537/oh-ohh https://dialoglab.ir/share-card/467537.png oh! Ohh! !اُه! اوووووووه https://dialoglab.ir/video-player/467537 3 https://dialoglab.ir/phrase/467538/what-do-we-do-now https://dialoglab.ir/share-card/467538.png What do we do now? حالا بايد چيکار کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/467538 2 https://dialoglab.ir/phrase/467539/are-we-just-going-to-leave-him-down-there https://dialoglab.ir/share-card/467539.png Are we just going to leave him down there? فقط بايد برويم و تنهاش بگذاريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/467539 3 https://dialoglab.ir/phrase/467540/what-are-we-going-to-tell-father https://dialoglab.ir/share-card/467540.png What are we going to tell father? فقط بايد برويم و تنهاش بگذاريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/467540 3 https://dialoglab.ir/phrase/467541/we-ll-think-of-something-somebody https://dialoglab.ir/share-card/467541.png - We'll think of something. - Somebody! .يه فکري مي کنيم !يه نفر https://dialoglab.ir/video-player/467541 3 https://dialoglab.ir/phrase/467542/please-just-get-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/467542.png - Please! - Just get out of here. .فقط از اونجا بياردش بيرون .شايد بتونه راه خروج را توي يکي از خوابهايش پيدا کند https://dialoglab.ir/video-player/467542 3 https://dialoglab.ir/phrase/467543/maybe-he-can-dream-his-way-out https://dialoglab.ir/share-card/467543.png Maybe he can dream his way out. .فقط از اونجا بياردش بيرون .شايد بتونه راه خروج را توي يکي از خوابهايش پيدا کند https://dialoglab.ir/video-player/467543 3 https://dialoglab.ir/phrase/467544/don-t-leave-me-here-alone https://dialoglab.ir/share-card/467544.png Don't leave me here alone! !منو اينجا تنها نگذاريد https://dialoglab.ir/video-player/467544 3 https://dialoglab.ir/phrase/467545/aah-aah https://dialoglab.ir/share-card/467545.png Aah! Aah! .برده, من تو آفتابم https://dialoglab.ir/video-player/467545 2 https://dialoglab.ir/phrase/467546/i-knew-you-d-come-back https://dialoglab.ir/share-card/467546.png I knew you'd come back. .ميدونستم برمي گرديد https://dialoglab.ir/video-player/467546 3 https://dialoglab.ir/phrase/467547/you-think-this-is-funny https://dialoglab.ir/share-card/467547.png You think this is funny? فکر مي کنيد کار شماخيلي بامزه بود؟ ...پدر هرگز نميخنده اگر بشنوه که https://dialoglab.ir/video-player/467547 2 https://dialoglab.ir/phrase/467548/well-father-won-t-be-laughing-when-he-hear https://dialoglab.ir/share-card/467548.png Well, father won't be laughing when he hear... فکر مي کنيد کار شماخيلي بامزه بود؟ ...پدر هرگز نميخنده اگر بشنوه که https://dialoglab.ir/video-player/467548 4 https://dialoglab.ir/phrase/467549/who-are-you-get-him https://dialoglab.ir/share-card/467549.png - Who are you? - Get him. شما کي هستيد؟ .بگيريدش https://dialoglab.ir/video-player/467549 3 https://dialoglab.ir/phrase/467550/hey-hey-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/467550.png Hey! Hey! What are you doing? هي! هي! چيکار مي کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/467550 3 https://dialoglab.ir/phrase/467551/ow-let-me-go-you-don-t-understand https://dialoglab.ir/share-card/467551.png Ow! Let me go! You don't understand. .بگذاريد بروم! شما متوجّه نيستيد !من پسر يعقوب هستم https://dialoglab.ir/video-player/467551 4 https://dialoglab.ir/phrase/467552/i-m-from-the-house-of-jacob-a-little https://dialoglab.ir/share-card/467552.png - I'm from the house of Jacob. - A little scrawny, isn't he? .بگذاريد بروم! شما متوجّه نيستيد !من پسر يعقوب هستم https://dialoglab.ir/video-player/467552 4 https://dialoglab.ir/phrase/467553/it-s-hard-to-tell-with-that-pretty-coat https://dialoglab.ir/share-card/467553.png It's hard to tell with that pretty coat on. لاغر و استخوني, اينطور نيست؟ .گفتنش سخته https://dialoglab.ir/video-player/467553 4 https://dialoglab.ir/phrase/467554/hmm https://dialoglab.ir/share-card/467554.png Hmm. ...نه, نه, نه, لباسهاي منو https://dialoglab.ir/video-player/467554 2 https://dialoglab.ir/phrase/467555/no-no-no-don-t-take-my https://dialoglab.ir/share-card/467555.png No, no, no, don't take my... ...نه, نه, نه, لباسهاي منو https://dialoglab.ir/video-player/467555 3 https://dialoglab.ir/phrase/467556/get-up https://dialoglab.ir/share-card/467556.png Get up! !بلند شو https://dialoglab.ir/video-player/467556 4 https://dialoglab.ir/phrase/467557/looks-like-he-s-never-worked-a-day-in https://dialoglab.ir/share-card/467557.png Looks like he's never worked a day in his life. .به نظر مياد حتّي يک روز هم کار نکرده https://dialoglab.ir/video-player/467557 3 https://dialoglab.ir/phrase/467558/that-ll-change https://dialoglab.ir/share-card/467558.png That'll change. .بايد اون رو معاوضه کنيم https://dialoglab.ir/video-player/467558 3 https://dialoglab.ir/phrase/467559/my-brothers-will-come-for-me-judah https://dialoglab.ir/share-card/467559.png My brothers will come for me. Judah! !برادران من مي آيند دنبالم. جودا https://dialoglab.ir/video-player/467559 4 https://dialoglab.ir/phrase/467560/simeon-levi https://dialoglab.ir/share-card/467560.png Simeon! Levi! !سايمون! لويي! لطفاً کمکم کنيد !يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467560 3 https://dialoglab.ir/phrase/467561/please-help-me-joseph https://dialoglab.ir/share-card/467561.png - Please help me! - Joseph! !سايمون! لويي! لطفاً کمکم کنيد !يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467561 2 https://dialoglab.ir/phrase/467562/we-re-right-here https://dialoglab.ir/share-card/467562.png We're right here. .ما اينجا هستيم https://dialoglab.ir/video-player/467562 2 https://dialoglab.ir/phrase/467563/judah https://dialoglab.ir/share-card/467563.png Judah. .جودا https://dialoglab.ir/video-player/467563 2 https://dialoglab.ir/phrase/467564/i-told-you-they-d-come-for-me https://dialoglab.ir/share-card/467564.png I told you they'd come for me. .به شما گفتم که آنها مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/467564 3 https://dialoglab.ir/phrase/467565/as-agreed-20-pieces-of-silver https://dialoglab.ir/share-card/467565.png As agreed, 20 pieces of silver. .طبق توافق, 20 سکّه نقره https://dialoglab.ir/video-player/467565 5 https://dialoglab.ir/phrase/467566/judah-why https://dialoglab.ir/share-card/467566.png Judah... why... ...جـ...جودا... چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/467566 3 https://dialoglab.ir/phrase/467567/no-help-me https://dialoglab.ir/share-card/467567.png No! Help me! !نه! کمکم کن https://dialoglab.ir/video-player/467567 3 https://dialoglab.ir/phrase/467568/levi-please-issachan https://dialoglab.ir/share-card/467568.png Levi, please. Issachan .لويي, خواهش ميکنم. ايساکار https://dialoglab.ir/video-player/467568 4 https://dialoglab.ir/phrase/467569/simeon-stop-them https://dialoglab.ir/share-card/467569.png simeon. Stop them. .سايمون. جلوشون رو بگير https://dialoglab.ir/video-player/467569 3 https://dialoglab.ir/phrase/467570/judah-judah-help-me-please https://dialoglab.ir/share-card/467570.png Judah. Judah, help me, please. .جودا. جودا, کمکم کن, خواهش مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/467570 4 https://dialoglab.ir/phrase/467571/please https://dialoglab.ir/share-card/467571.png Please! !خواهش https://dialoglab.ir/video-player/467571 2 https://dialoglab.ir/phrase/467572/judah-please https://dialoglab.ir/share-card/467572.png Judah, please! !جودا, لطفاً https://dialoglab.ir/video-player/467572 3 https://dialoglab.ir/phrase/467573/judah-we-can-t-turn-back-now-we-ve https://dialoglab.ir/share-card/467573.png Judah, we can't turn back now. We've gone too far. .جودا, حالا ديگه نمي توانيم از حرفمون برگرديم .خيلي پيش رفتيم https://dialoglab.ir/video-player/467573 5 https://dialoglab.ir/phrase/467574/aah-hut-hut https://dialoglab.ir/share-card/467574.png - Aah! - Hut, hut! پدرت ديگه چي يادت داده؟ .من مي توانم مصري بخوانم و بنويسم https://dialoglab.ir/video-player/467574 3 https://dialoglab.ir/phrase/467575/i-m-your-brother-i-m-your-brother https://dialoglab.ir/share-card/467575.png I'm your brother! I'm your brother! !من برادرتون هستم https://dialoglab.ir/video-player/467575 5 https://dialoglab.ir/phrase/467576/half-brother https://dialoglab.ir/share-card/467576.png Half-brother. .برادر ناتني https://dialoglab.ir/video-player/467576 2 https://dialoglab.ir/phrase/467577/yah https://dialoglab.ir/share-card/467577.png Yah! .ارباب .بگذار يک نگاهي بندازم https://dialoglab.ir/video-player/467577 3 https://dialoglab.ir/phrase/467578/qasdsi https://dialoglab.ir/share-card/467578.png [Qasdsi .احسنت, يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467578 2 https://dialoglab.ir/phrase/467579/where-could-he-have-gone-don-t-worry https://dialoglab.ir/share-card/467579.png - Where could he have gone? - Don't worry. کجا ميتونه رفته باشه؟ .نگران نباش https://dialoglab.ir/video-player/467579 4 https://dialoglab.ir/phrase/467580/i-m-sure-he-s-all-right https://dialoglab.ir/share-card/467580.png I'm sure he's all right. .من مطمئن هستم که حالش خوبه https://dialoglab.ir/video-player/467580 3 https://dialoglab.ir/phrase/467581/the-boys-will-find-him https://dialoglab.ir/share-card/467581.png The boys will find him. .پسرها اونو پيدا مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/467581 2 https://dialoglab.ir/phrase/467582/father https://dialoglab.ir/share-card/467582.png Father. .پدر https://dialoglab.ir/video-player/467582 2 https://dialoglab.ir/phrase/467583/this-is-all-we-found https://dialoglab.ir/share-card/467583.png This is all we found. .اين تنها چيزيه که پيدا کرديم https://dialoglab.ir/video-player/467583 3 https://dialoglab.ir/phrase/467584/joseph https://dialoglab.ir/share-card/467584.png Joseph! !يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467584 3 https://dialoglab.ir/phrase/467585/no-joseph-joseph https://dialoglab.ir/share-card/467585.png - No! Joseph! - Joseph! !نه! يوسف !يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467585 3 https://dialoglab.ir/phrase/467586/gasdingl https://dialoglab.ir/share-card/467586.png [Gasdingl !نه! يوسف !يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467586 2 https://dialoglab.ir/phrase/467587/oh-rachel https://dialoglab.ir/share-card/467587.png oh, Rachel. .اوه, راشل https://dialoglab.ir/video-player/467587 3 https://dialoglab.ir/phrase/467588/hey-wake-up https://dialoglab.ir/share-card/467588.png Hey, wake up. .هي, بيدار شو https://dialoglab.ir/video-player/467588 3 https://dialoglab.ir/phrase/467589/j-behold-the-glory-behold-the-wonder-j https://dialoglab.ir/share-card/467589.png J“ behold the glory behold the wonder j“ .اينها گلهاي آفتابگرداني هستند که مادرم کاشته https://dialoglab.ir/video-player/467589 4 https://dialoglab.ir/phrase/467590/j-what-we-have-made-shall-not-be-torn https://dialoglab.ir/share-card/467590.png j“ what we have made shall not be torn asunder j' ...و اينها, آه https://dialoglab.ir/video-player/467590 4 https://dialoglab.ir/phrase/467591/j-such-vast-achievements-stone-and-papyrus-j https://dialoglab.ir/share-card/467591.png j“ such vast achievements stone and papyrus j“ خانواده تو هستند؟ https://dialoglab.ir/video-player/467591 4 https://dialoglab.ir/phrase/467592/j-beneath-the-gaze-of-isis-and-osiris-j https://dialoglab.ir/share-card/467592.png j“ beneath the gaze of Isis and osiris j' دلت براي آنها تنگ شده, اينطور نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/467592 4 https://dialoglab.ir/phrase/467593/j-land-of-majesty-j https://dialoglab.ir/share-card/467593.png j“ land of majesty j“ .برادرهاي من هستند https://dialoglab.ir/video-player/467593 4 https://dialoglab.ir/phrase/467594/j-where-the-heavens-smile-j https://dialoglab.ir/share-card/467594.png j“ where the heavens smile j“ !آنها به من خيانت کردند https://dialoglab.ir/video-player/467594 4 https://dialoglab.ir/phrase/467595/j-jewel-of-history-shining-j https://dialoglab.ir/share-card/467595.png j“ Jewel of history shining j' .يوسف, حالا ما خانواده تو هستيم https://dialoglab.ir/video-player/467595 5 https://dialoglab.ir/phrase/467596/j-by-the-nile-j https://dialoglab.ir/share-card/467596.png j“ by the nile j“ .ما اينجا به تو اهميّت مي دهيم https://dialoglab.ir/video-player/467596 4 https://dialoglab.ir/phrase/467597/hey-here https://dialoglab.ir/share-card/467597.png hey! Here. .ما... من فکر مي کنم تو استثنايي هستي https://dialoglab.ir/video-player/467597 4 https://dialoglab.ir/phrase/467598/exquisite-aren-t-they-yes https://dialoglab.ir/share-card/467598.png - Exquisite, aren't they? - Yes. خيلي نفيس هستند, درسته؟ .آره https://dialoglab.ir/video-player/467598 3 https://dialoglab.ir/phrase/467599/where-s-the-slave-market-down-by-the-docks https://dialoglab.ir/share-card/467599.png - Where's the slave market? - Down by the docks. بازار برده فروشها کجاست؟ .نزديک اسکله https://dialoglab.ir/video-player/467599 4 https://dialoglab.ir/phrase/467600/j-serve-and-be-silent-j https://dialoglab.ir/share-card/467600.png J“ serve and be silent j“ .به من نگاه کن .من نمي توانم به اربابم خيانت کنم https://dialoglab.ir/video-player/467600 3 https://dialoglab.ir/phrase/467601/j-you-who-are-chattel-j https://dialoglab.ir/share-card/467601.png j“ you who are chattel j“ .من دارم با تو صحبت مي کنم !نه https://dialoglab.ir/video-player/467601 2 https://dialoglab.ir/phrase/467602/j-we-think-of-you-as-little-more-than https://dialoglab.ir/share-card/467602.png j“ we think of you as little more than cattle j“ .صبرکن! بهت دستور ميدم که بماني !نه https://dialoglab.ir/video-player/467602 5 https://dialoglab.ir/phrase/467603/j-this-is-your-lot-now-and-we-advise https://dialoglab.ir/share-card/467603.png j“ this is your lot now and we advise you j“ !هر چي که هستي, مديون مَني https://dialoglab.ir/video-player/467603 4 https://dialoglab.ir/phrase/467604/j-to-bow-before-whatever-master-buys-you-j https://dialoglab.ir/share-card/467604.png j“ to bow before whatever master buys you j“ .تورو از بقيه برده ها جدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/467604 4 https://dialoglab.ir/phrase/467605/j-feel-the-power-here-j https://dialoglab.ir/share-card/467605.png j“ feel the power here j“ .به تو اجازه دادم که توي خانه ام کار کني ,تورو از کار سخت نجات دادم https://dialoglab.ir/video-player/467605 4 https://dialoglab.ir/phrase/467606/j-power-has-its-price-j-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/467606.png -j' power has its price j“ -let's go. .و تو به خوبي جواب محبّت من رو دادي https://dialoglab.ir/video-player/467606 4 https://dialoglab.ir/phrase/467607/j-some-can-live-like-gods-j https://dialoglab.ir/share-card/467607.png J“ some can live like gods j“ .يا اينکه زيادي خيالاتي شدم ...ارباب https://dialoglab.ir/video-player/467607 4 https://dialoglab.ir/phrase/467608/j-some-must-sacrifice-j-what-do-you-have https://dialoglab.ir/share-card/467608.png -j' some must sacrifice j“ -what do you have? چي داري؟ .يه کنعاني https://dialoglab.ir/video-player/467608 5 https://dialoglab.ir/phrase/467609/a-canaanite-j-through-the-centuries-j https://dialoglab.ir/share-card/467609.png - A canaanite. - J' through the centuries j“ چي داري؟ .يه کنعاني https://dialoglab.ir/video-player/467609 3 https://dialoglab.ir/phrase/467610/j-many-backs-have-bent-j https://dialoglab.ir/share-card/467610.png j“ many backs have bent j“ چي داري؟ .يه کنعاني https://dialoglab.ir/video-player/467610 4 https://dialoglab.ir/phrase/467611/j-many-dreams-are-built-j https://dialoglab.ir/share-card/467611.png j“ many dreams are built j“ !حرکت کن, برده https://dialoglab.ir/video-player/467611 4 https://dialoglab.ir/phrase/467612/j-many-lives-are-spent-j-move-slave https://dialoglab.ir/share-card/467612.png -j' many lives are spent j' -move, slave! !حرکت کن, برده https://dialoglab.ir/video-player/467612 5 https://dialoglab.ir/phrase/467613/get-in-line https://dialoglab.ir/share-card/467613.png Get in line. .برو تو صف https://dialoglab.ir/video-player/467613 2 https://dialoglab.ir/phrase/467614/slaves-for-sale-buy-this-one https://dialoglab.ir/share-card/467614.png Slaves for sale! Buy this one! !برده براي فروش !اين يکي را بخريد https://dialoglab.ir/video-player/467614 5 https://dialoglab.ir/phrase/467615/now-let-s-have-a-look-at-him-let https://dialoglab.ir/share-card/467615.png Now, let's have a look at him. Let me see his teeth. .برويم يک نگاهي بکنيم .بگذار دندانهايش را ببينم https://dialoglab.ir/video-player/467615 4 https://dialoglab.ir/phrase/467616/hmm-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/467616.png Hmm. Mm-hmm. .نشونش بديد !نه, ارباب, بهتون التماس مي کنم. بهش بگو https://dialoglab.ir/video-player/467616 4 https://dialoglab.ir/phrase/467617/he-s-too-skinny https://dialoglab.ir/share-card/467617.png He's too skinny. .خيلي لاغر و مردنيه https://dialoglab.ir/video-player/467617 2 https://dialoglab.ir/phrase/467618/this-is-more-like-it-gasr-si https://dialoglab.ir/share-card/467618.png - This is more like it. - [Gasr>si .اين يکي بهتر از اونه https://dialoglab.ir/video-player/467618 3 https://dialoglab.ir/phrase/467619/the-captain-of-the-guard-needs-a-slave-for https://dialoglab.ir/share-card/467619.png the captain of the guard needs a slave for his household. .فرمانده گارد يک برده براي خدمت به همسرش مي خواهد https://dialoglab.ir/video-player/467619 4 https://dialoglab.ir/phrase/467620/i-have-one-you-might-like-sir https://dialoglab.ir/share-card/467620.png I have one you might like, sir. .يکي دارم که ممکنه خوشت بياد https://dialoglab.ir/video-player/467620 3 https://dialoglab.ir/phrase/467621/thirty-pieces-hmm https://dialoglab.ir/share-card/467621.png Thirty pieces. Hmm. .سي سکّه؟ هووم https://dialoglab.ir/video-player/467621 3 https://dialoglab.ir/phrase/467622/he-looks-healthy-enough-lord-potiphar https://dialoglab.ir/share-card/467622.png He looks healthy enough. Lord potiphar! .به نظر مياد که به اندازه کافي سالمه !شاهزاده پوتيفار https://dialoglab.ir/video-player/467622 4 https://dialoglab.ir/phrase/467623/he-ll-do https://dialoglab.ir/share-card/467623.png He'll do. .خوبه .به نظر مي رسه که بايد يه کارايي برات انجام بديم https://dialoglab.ir/video-player/467623 2 https://dialoglab.ir/phrase/467624/ah-looks-like-we-have-some-work-to-do https://dialoglab.ir/share-card/467624.png Ah. Looks like we have some work to do. .خوبه .به نظر مي رسه که بايد يه کارايي برات انجام بديم https://dialoglab.ir/video-player/467624 4 https://dialoglab.ir/phrase/467625/j-look-and-be-humbled-i https://dialoglab.ir/share-card/467625.png J“ look and be humbled I .آره, ما مي دانيم که تو بي گناهي https://dialoglab.ir/video-player/467625 3 https://dialoglab.ir/phrase/467626/j-learn-what-your-place-is-egyptian-slave-j https://dialoglab.ir/share-card/467626.png j“ learn what your place is Egyptian slave j“ ,مي دانم که به نظر ديوانگيه .امّا خيلي واقعي به نظر مي آمد https://dialoglab.ir/video-player/467626 3 https://dialoglab.ir/phrase/467627/over-there https://dialoglab.ir/share-card/467627.png over there! .من تمام شب را با روياهاي خودم بيدار بودم https://dialoglab.ir/video-player/467627 2 https://dialoglab.ir/phrase/467628/j-no-matter-what-your-race-is-j https://dialoglab.ir/share-card/467628.png J“ no matter what your race is j“ حالا ميخواي با روياهاي خودت روز من را خراب کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/467628 3 https://dialoglab.ir/phrase/467629/j-this-is-your-future-your-life-suspended-j https://dialoglab.ir/share-card/467629.png j“ this is your future your life suspended j“ .نه. فقط گوش کن من پشت کاخ فرعون بودم https://dialoglab.ir/video-player/467629 4 https://dialoglab.ir/phrase/467630/j-and-everything-you-knew-before-has-ended-j https://dialoglab.ir/share-card/467630.png j“ and everything you knew before has ended j“ توي يک باغ انگور .که 3 تا درخت انگور قديمي داشت https://dialoglab.ir/video-player/467630 4 https://dialoglab.ir/phrase/467631/j-you-are-egypt-s-now-i https://dialoglab.ir/share-card/467631.png j' you are Egypt's now I ,يک قطره اشک از چشمهاي من چکيد .و درختها اون رو نوشيدند https://dialoglab.ir/video-player/467631 4 https://dialoglab.ir/phrase/467632/j-we-have-all-control-j-hey https://dialoglab.ir/share-card/467632.png -J' we have all control j“ -hey! ...اونها اينقدر پر از انگور شدند https://dialoglab.ir/video-player/467632 4 https://dialoglab.ir/phrase/467633/j-from-your-every-step-j-aah https://dialoglab.ir/share-card/467633.png -J' from your every step j“ -aah! .نگهش دار https://dialoglab.ir/video-player/467633 4 https://dialoglab.ir/phrase/467634/j-to-your-very-soul-j-hold-still https://dialoglab.ir/share-card/467634.png -J' to your very soul j“ -hold still. .نگهش دار https://dialoglab.ir/video-player/467634 4 https://dialoglab.ir/phrase/467635/you-re-done-he-s-ready-for-work https://dialoglab.ir/share-card/467635.png You're done. He's ready for work. .انجام شد. اون واسه کار آماده است https://dialoglab.ir/video-player/467635 3 https://dialoglab.ir/phrase/467636/it-s-not-for-your-face-it-s-for https://dialoglab.ir/share-card/467636.png It's not for your face. It's for the floor. .اون واسه صورتت نيست .اون مال کف زمينه https://dialoglab.ir/video-player/467636 3 https://dialoglab.ir/phrase/467637/hey-joseph-you-missed-a-spot https://dialoglab.ir/share-card/467637.png Hey, Joseph, you missed a spot. .'هي, يوسف, تو يک ذره حساسي https://dialoglab.ir/video-player/467637 4 https://dialoglab.ir/phrase/467638/it-s-different-doing-real-work-isn-t-it https://dialoglab.ir/share-card/467638.png It's different doing real work, isn't it? .'کار کردن واقعي فرق داره https://dialoglab.ir/video-player/467638 3 https://dialoglab.ir/phrase/467639/ugh https://dialoglab.ir/share-card/467639.png Ugh! .'کار کردن واقعي فرق داره https://dialoglab.ir/video-player/467639 2 https://dialoglab.ir/phrase/467640/no-more-baby-soft-hands-who-bows-now-little https://dialoglab.ir/share-card/467640.png - No more baby soft hands. - Who bows now, little brother? '.دستات مثل بچّه کوچولوها نرمه' 'الان کي تعظيم کرده, برادر کوچولو؟ ' https://dialoglab.ir/video-player/467640 5 https://dialoglab.ir/phrase/467641/you-there https://dialoglab.ir/share-card/467641.png You there. .تو اينجايي https://dialoglab.ir/video-player/467641 2 https://dialoglab.ir/phrase/467642/have-you-cleaned-this-entire-courtyard-by-yourself https://dialoglab.ir/share-card/467642.png Have you cleaned this entire courtyard by yourself? تمام اين حياط را خودت به تنهايي تميز کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/467642 3 https://dialoglab.ir/phrase/467643/yes https://dialoglab.ir/share-card/467643.png Yes. .بله .اون کارگر سخت کوشيه https://dialoglab.ir/video-player/467643 2 https://dialoglab.ir/phrase/467644/he-s-a-hard-worker https://dialoglab.ir/share-card/467644.png He's a hard worker. .بله .اون کارگر سخت کوشيه https://dialoglab.ir/video-player/467644 2 https://dialoglab.ir/phrase/467645/hmm https://dialoglab.ir/share-card/467645.png Hmm. ,من مي خواستم نانها را جمع کنم https://dialoglab.ir/video-player/467645 2 https://dialoglab.ir/phrase/467646/maybe-we-could-put-him-to-better-use https://dialoglab.ir/share-card/467646.png Maybe we could put him to better use .بهتره از او واسه کارهاي داخل استفاده کنيم https://dialoglab.ir/video-player/467646 2 https://dialoglab.ir/phrase/467647/in-the-banquet-hall https://dialoglab.ir/share-card/467647.png in the banquet hall. .بهتره از او واسه کارهاي داخل استفاده کنيم https://dialoglab.ir/video-player/467647 2 https://dialoglab.ir/phrase/467648/my-wife-thinks-you-should-work-for-her https://dialoglab.ir/share-card/467648.png My wife thinks you should work for her. همسرم فکر مي کنه بهتره براي او کار کني. خودت چي ميگي؟ https://dialoglab.ir/video-player/467648 3 https://dialoglab.ir/phrase/467649/what-do-you-say-i-cannot-say https://dialoglab.ir/share-card/467649.png - What do you say? - I cannot say. .من نمي توانم چيزي بگويم https://dialoglab.ir/video-player/467649 4 https://dialoglab.ir/phrase/467650/a-slave-is-not-his-own-master https://dialoglab.ir/share-card/467650.png A slave is not his own master. .يک برده که ارباب خودش نيست https://dialoglab.ir/video-player/467650 3 https://dialoglab.ir/phrase/467651/well-said https://dialoglab.ir/share-card/467651.png Well said. .خوب گفت https://dialoglab.ir/video-player/467651 2 https://dialoglab.ir/phrase/467652/find-him-some-new-clothes https://dialoglab.ir/share-card/467652.png Find him some new clothes. .براي او لباسهاي جديد پيدا کن .و سپس يک نفر را بياور تا اينجا را تمام کند https://dialoglab.ir/video-player/467652 2 https://dialoglab.ir/phrase/467653/then-get-someone-else-to-finish-here https://dialoglab.ir/share-card/467653.png Then get someone else to finish here. .براي او لباسهاي جديد پيدا کن .و سپس يک نفر را بياور تا اينجا را تمام کند https://dialoglab.ir/video-player/467653 3 https://dialoglab.ir/phrase/467654/yes-my-lord https://dialoglab.ir/share-card/467654.png Yes, my lord. .براي او لباسهاي جديد پيدا کن .و سپس يک نفر را بياور تا اينجا را تمام کند https://dialoglab.ir/video-player/467654 2 https://dialoglab.ir/phrase/467655/here-kitty-kitty-kitty-come-on https://dialoglab.ir/share-card/467655.png Here, kitty, kitty, kitty! Come on. .بيا اينجا, پيشي, پيشي, پيشي! بيا https://dialoglab.ir/video-player/467655 3 https://dialoglab.ir/phrase/467656/who-brought-the-cat https://dialoglab.ir/share-card/467656.png Who brought the cat? اون گربه از کجا اومده؟ https://dialoglab.ir/video-player/467656 3 https://dialoglab.ir/phrase/467657/here-kitty-kitty-kitty-oh-stop-that https://dialoglab.ir/share-card/467657.png Here, kitty, kitty, kitty. Oh, stop that. .اينجا, پيشي, پيشي, پيشي !کافيه https://dialoglab.ir/video-player/467657 4 https://dialoglab.ir/phrase/467658/come-down https://dialoglab.ir/share-card/467658.png Come down! !بيا پايين https://dialoglab.ir/video-player/467658 2 https://dialoglab.ir/phrase/467659/aunt-zuleika-i-m-sorry-i-ll-get-it https://dialoglab.ir/share-card/467659.png Aunt zuleika, I'm sorry. I'll get it down from there. .عمّه زوليخا, متاسفم .الان مياريمش پايين https://dialoglab.ir/video-player/467659 4 https://dialoglab.ir/phrase/467660/please-come-down https://dialoglab.ir/share-card/467660.png Please come down. .لطفاً بيا پايين https://dialoglab.ir/video-player/467660 4 https://dialoglab.ir/phrase/467661/come-here-kitty https://dialoglab.ir/share-card/467661.png Come here, kitty. .لطفاً بيا پايين https://dialoglab.ir/video-player/467661 3 https://dialoglab.ir/phrase/467662/come-here-look-at-this https://dialoglab.ir/share-card/467662.png Come here. Look at this. .بيا اينجا. اينجارو ببين https://dialoglab.ir/video-player/467662 3 https://dialoglab.ir/phrase/467663/oh https://dialoglab.ir/share-card/467663.png Oh. .اوه https://dialoglab.ir/video-player/467663 3 https://dialoglab.ir/phrase/467664/hmm-she-seems-to-like-you https://dialoglab.ir/share-card/467664.png Hmm. She seems to like you. .ظاهراً دوستت داره https://dialoglab.ir/video-player/467664 4 https://dialoglab.ir/phrase/467665/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/467665.png Thank you. .ممنون https://dialoglab.ir/video-player/467665 3 https://dialoglab.ir/phrase/467666/i-haven-t-seen-you-here-before https://dialoglab.ir/share-card/467666.png I haven't seen you here before. .به نظرم قبلاً اين اطراف نديدمت https://dialoglab.ir/video-player/467666 3 https://dialoglab.ir/phrase/467667/oh-i-m-new-asenath https://dialoglab.ir/share-card/467667.png - Oh, I'm new. - Asenath. .اوه, تازه اومدم .آسِنات https://dialoglab.ir/video-player/467667 3 https://dialoglab.ir/phrase/467668/coming-aunt-zuleika-good-bye https://dialoglab.ir/share-card/467668.png Coming, aunt zuleika. Good-bye. .اومدم, عمّه زوليخا. خداحافظ https://dialoglab.ir/video-player/467668 4 https://dialoglab.ir/phrase/467669/joseph-come-here https://dialoglab.ir/share-card/467669.png Joseph, come here. .يوسف, بيا اينجا https://dialoglab.ir/video-player/467669 3 https://dialoglab.ir/phrase/467670/i-m-waiting https://dialoglab.ir/share-card/467670.png I'm waiting. .من منتظرم https://dialoglab.ir/video-player/467670 2 https://dialoglab.ir/phrase/467671/i-m-coming https://dialoglab.ir/share-card/467671.png I'm coming! !دارم ميام https://dialoglab.ir/video-player/467671 2 https://dialoglab.ir/phrase/467672/oh-sorry-asenath https://dialoglab.ir/share-card/467672.png Oh! Sorry, asenath. .اُه! متاسفم, آسنات https://dialoglab.ir/video-player/467672 4 https://dialoglab.ir/phrase/467673/what https://dialoglab.ir/share-card/467673.png What? !اُه چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/467673 2 https://dialoglab.ir/phrase/467674/i-don-t-think-you-want-my-aunt-seeing https://dialoglab.ir/share-card/467674.png I don't think you want my aunt seeing you like this. .تو که نميخواي بانو تورو اينجوري ببينه https://dialoglab.ir/video-player/467674 4 https://dialoglab.ir/phrase/467675/that-s-better-thanks https://dialoglab.ir/share-card/467675.png - That's better. - Thanks. .اينجوري بهتره .ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/467675 3 https://dialoglab.ir/phrase/467676/slave https://dialoglab.ir/share-card/467676.png Slave. .برده https://dialoglab.ir/video-player/467676 3 https://dialoglab.ir/phrase/467677/oh-yes-of-course https://dialoglab.ir/share-card/467677.png Oh, yes, of course. .اُه, بله, البتّه https://dialoglab.ir/video-player/467677 5 https://dialoglab.ir/phrase/467678/hyah-hyah https://dialoglab.ir/share-card/467678.png Hyah! Hyah! پيشخدمت فرعون .گفت که تو خوابها رو تعبير مي کني https://dialoglab.ir/video-player/467678 4 https://dialoglab.ir/phrase/467679/what-a-magnificent-animal https://dialoglab.ir/share-card/467679.png What a magnificent animal. .چه حيوان با شکوهي https://dialoglab.ir/video-player/467679 3 https://dialoglab.ir/phrase/467680/faster-faster-ah https://dialoglab.ir/share-card/467680.png Faster. Faster. Ah! .چه حيوان با شکوهي https://dialoglab.ir/video-player/467680 4 https://dialoglab.ir/phrase/467681/slave https://dialoglab.ir/share-card/467681.png Slave. .برده, من تو آفتابم https://dialoglab.ir/video-player/467681 3 https://dialoglab.ir/phrase/467682/i-m-in-the-sun-hyah-ho https://dialoglab.ir/share-card/467682.png - I'm in the sun. - Hyah! Ho! .برده, من تو آفتابم https://dialoglab.ir/video-player/467682 4 https://dialoglab.ir/phrase/467683/whoa https://dialoglab.ir/share-card/467683.png Whoa! .خوشحالم که دوباره شما را مي بينم https://dialoglab.ir/video-player/467683 3 https://dialoglab.ir/phrase/467684/well-you-were-right https://dialoglab.ir/share-card/467684.png - Well? - You were right. خوبه .حق با تو بود https://dialoglab.ir/video-player/467684 3 https://dialoglab.ir/phrase/467685/he-s-all-that-you-promised https://dialoglab.ir/share-card/467685.png He's all that you promised. .همونيه که قول داده بودي https://dialoglab.ir/video-player/467685 3 https://dialoglab.ir/phrase/467686/i-haven-t-seen-a-finer-horse-in-all https://dialoglab.ir/share-card/467686.png I haven't seen a finer horse in all of Egypt. .من در تمام مصر اسبي بهتر از اين نديدم https://dialoglab.ir/video-player/467686 3 https://dialoglab.ir/phrase/467687/i-m-glad-your-excellency-is-pleased https://dialoglab.ir/share-card/467687.png I'm glad your excellency is pleased. .سرورم خيلي خوشحالم که شما راضي هستيد https://dialoglab.ir/video-player/467687 3 https://dialoglab.ir/phrase/467688/there-is-still-one-small-matter https://dialoglab.ir/share-card/467688.png There is still one small matter. .هنوز يک موضوع کوچک باقي مانده .اُه, بله. طبق توافق https://dialoglab.ir/video-player/467688 4 https://dialoglab.ir/phrase/467689/oh-yes-as-we-agreed https://dialoglab.ir/share-card/467689.png Oh, yes. As we agreed. .هنوز يک موضوع کوچک باقي مانده .اُه, بله. طبق توافق https://dialoglab.ir/video-player/467689 4 https://dialoglab.ir/phrase/467690/oh-forgive-me-but-something-is-not-quite-right https://dialoglab.ir/share-card/467690.png Oh, forgive me, but something is not quite right. ,من را ببخشيد .اما يک چيزي کاملاً درست نيست https://dialoglab.ir/video-player/467690 4 https://dialoglab.ir/phrase/467691/hmm https://dialoglab.ir/share-card/467691.png Hmm. .من فکر کردم که مقدار درستي را آوردم https://dialoglab.ir/video-player/467691 2 https://dialoglab.ir/phrase/467692/i-thought-i-brought-the-right-amount https://dialoglab.ir/share-card/467692.png I thought I brought the right amount. .من فکر کردم که مقدار درستي را آوردم https://dialoglab.ir/video-player/467692 3 https://dialoglab.ir/phrase/467693/you-re-a-busy-man-anyone-can-make-a https://dialoglab.ir/share-card/467693.png You're a busy man. Anyone can make a mistake. .شما مرد پر مشغله اي هستيد .هرکسي ممکنه اشتباه کنه https://dialoglab.ir/video-player/467693 4 https://dialoglab.ir/phrase/467694/he-s-yours-pharaoh-himself-would-be-jealous https://dialoglab.ir/share-card/467694.png He's yours. Pharaoh himself would be jealous. .مال شماست .خود فرعون هم به شما حسادت خواهد کرد https://dialoglab.ir/video-player/467694 5 https://dialoglab.ir/phrase/467695/yes-he-s-a-fine-horse https://dialoglab.ir/share-card/467695.png Yes, he's a fine horse. .بله, اون اسب خوبيه https://dialoglab.ir/video-player/467695 3 https://dialoglab.ir/phrase/467696/hmm https://dialoglab.ir/share-card/467696.png Hmm. .بله, اون اسب خوبيه https://dialoglab.ir/video-player/467696 2 https://dialoglab.ir/phrase/467697/master-i-think-you-should-see-this https://dialoglab.ir/share-card/467697.png Master, I think you should see this. .ارباب, فکر کنم شما بايد اين رو ببينيد https://dialoglab.ir/video-player/467697 3 https://dialoglab.ir/phrase/467698/uh-get-away-from-that-don-t-touch-it https://dialoglab.ir/share-card/467698.png Uh... get away from that. Don't touch it! .آووه... از کنارش برو کنار !به اون دست نزن https://dialoglab.ir/video-player/467698 3 https://dialoglab.ir/phrase/467699/well-look-at-that https://dialoglab.ir/share-card/467699.png Well, look at that. .خوب به اين نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/467699 2 https://dialoglab.ir/phrase/467700/well-i-it-s-broken https://dialoglab.ir/share-card/467700.png Well, I... it's broken. .خوب, اون...اون شکسته https://dialoglab.ir/video-player/467700 3 https://dialoglab.ir/phrase/467701/your-excellency-i-had-no-idea https://dialoglab.ir/share-card/467701.png Your excellency, I had no idea. .عاليجناب, نمي دانستم .البتّه که نمي دانستي https://dialoglab.ir/video-player/467701 3 https://dialoglab.ir/phrase/467702/of-course-not-you-re-a-busy-man https://dialoglab.ir/share-card/467702.png Of course not. You're a busy man. .عاليجناب, نمي دانستم .البتّه که نمي دانستي https://dialoglab.ir/video-player/467702 3 https://dialoglab.ir/phrase/467703/anyone-can-make-a-mistake https://dialoglab.ir/share-card/467703.png Anyone can make a mistake. .تو مرد پر مشغله اي هستي .هرکسي ممکنه اشتباه کنه https://dialoglab.ir/video-player/467703 3 https://dialoglab.ir/phrase/467704/and-yours-is-going-to-cost-you-your-freedom https://dialoglab.ir/share-card/467704.png And yours is going to cost you your freedom. .ونرخ اشتباه تو از دست دادن آزاديته https://dialoglab.ir/video-player/467704 3 https://dialoglab.ir/phrase/467705/please-keep-the-stallion-as-a-gift-from-me https://dialoglab.ir/share-card/467705.png Please, keep the stallion as a gift from me. .خواهش مي کنم, اين اسب را به عنوان هديه قبول کنيد https://dialoglab.ir/video-player/467705 4 https://dialoglab.ir/phrase/467706/no-take-him-away https://dialoglab.ir/share-card/467706.png No. Take him away. .نه. او را دور کنيد https://dialoglab.ir/video-player/467706 5 https://dialoglab.ir/phrase/467707/i-have-a-dozen-more-horses-take-them-all https://dialoglab.ir/share-card/467707.png I have a dozen more horses! Take them all! !من دوازده تا اسب ديگه دارم !همه را برداريد! خواهش مي کنم, هرچقدر https://dialoglab.ir/video-player/467707 3 https://dialoglab.ir/phrase/467708/please-anything https://dialoglab.ir/share-card/467708.png Please, anything! !من دوازده تا اسب ديگه دارم !همه را برداريد! خواهش مي کنم, هرچقدر https://dialoglab.ir/video-player/467708 2 https://dialoglab.ir/phrase/467709/pofiphan-you-should-keep-it https://dialoglab.ir/share-card/467709.png Pofiphan you should keep it. .پوتيفار, تو بايد آن را نگه داري https://dialoglab.ir/video-player/467709 3 https://dialoglab.ir/phrase/467710/you-said-it-was-the-finest-in-all-egypt https://dialoglab.ir/share-card/467710.png You said it was the finest in all Egypt. .تو گفتي که اون بهترين در تمام مصر بود https://dialoglab.ir/video-player/467710 3 https://dialoglab.ir/phrase/467711/and-own-a-horse-taken-from-a-thief https://dialoglab.ir/share-card/467711.png And own a horse taken from a thief? صاحب اسبي بشوم که مال يک دزده؟ ديگران در مورد من چي ميگن؟ آبروي من چي ميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/467711 3 https://dialoglab.ir/phrase/467712/what-would-that-say-about-my-honor https://dialoglab.ir/share-card/467712.png What would that say about my honor? صاحب اسبي بشوم که مال يک دزده؟ ديگران در مورد من چي ميگن؟ آبروي من چي ميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/467712 3 https://dialoglab.ir/phrase/467713/you-and-your-honor https://dialoglab.ir/share-card/467713.png You and your honor. !تو و آبرو https://dialoglab.ir/video-player/467713 4 https://dialoglab.ir/phrase/467714/you-ve-done-well-what-s-your-name https://dialoglab.ir/share-card/467714.png You've done well. What's your name? کارِت عالي بود. اسم تو چيه؟ .يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467714 3 https://dialoglab.ir/phrase/467715/joseph https://dialoglab.ir/share-card/467715.png Joseph. کارِت عالي بود. اسم تو چيه؟ .يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467715 2 https://dialoglab.ir/phrase/467716/joseph https://dialoglab.ir/share-card/467716.png Joseph. .يوسف. تو يک برده تحصيل کرده هستي https://dialoglab.ir/video-player/467716 2 https://dialoglab.ir/phrase/467717/you-re-an-educated-slave https://dialoglab.ir/share-card/467717.png You're an educated slave. .يوسف. تو يک برده تحصيل کرده هستي https://dialoglab.ir/video-player/467717 3 https://dialoglab.ir/phrase/467718/where-did-you-learn-my-father-taught-me https://dialoglab.ir/share-card/467718.png - Where did you learn? - My father taught me. کجا ياد گرفتي؟ .پدرم يادم داده https://dialoglab.ir/video-player/467718 4 https://dialoglab.ir/phrase/467719/ah-he-taught-you-well https://dialoglab.ir/share-card/467719.png Ah. He taught you well. .اون خوب يادت داده https://dialoglab.ir/video-player/467719 4 https://dialoglab.ir/phrase/467720/tell-me-what-else-your-father-has-taught-you https://dialoglab.ir/share-card/467720.png Tell me what else your father has taught you. پدرت ديگه چي يادت داده؟ .من مي توانم مصري بخوانم و بنويسم https://dialoglab.ir/video-player/467720 3 https://dialoglab.ir/phrase/467721/i-can-read-and-write-egyptian https://dialoglab.ir/share-card/467721.png I can read and write Egyptian. پدرت ديگه چي يادت داده؟ .من مي توانم مصري بخوانم و بنويسم https://dialoglab.ir/video-player/467721 3 https://dialoglab.ir/phrase/467722/j-a-boy-looks-up-j https://dialoglab.ir/share-card/467722.png J' a boy looks up j“ پوتيفار, تو به اين مرد اعتماد داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/467722 3 https://dialoglab.ir/phrase/467723/j-and-sees-a-golden-gift-of-chance-j https://dialoglab.ir/share-card/467723.png j“ and sees a golden gift of chance j“ .چقدر شلوغه https://dialoglab.ir/video-player/467723 3 https://dialoglab.ir/phrase/467724/what-a-mess-good-luck https://dialoglab.ir/share-card/467724.png - what a mess. - Good luck. .چقدر شلوغه https://dialoglab.ir/video-player/467724 3 https://dialoglab.ir/phrase/467725/j-to-prove-his-worth-i https://dialoglab.ir/share-card/467725.png J“ to prove his worth I .موفّق باشي https://dialoglab.ir/video-player/467725 4 https://dialoglab.ir/phrase/467726/j-and-make-the-best-of-what-might-seem https://dialoglab.ir/share-card/467726.png j“ and make the best of what might seem j“ .من به او قدرتي بر اداره تمام مصر مي دهم https://dialoglab.ir/video-player/467726 4 https://dialoglab.ir/phrase/467727/j-a-dire-circumstance-j https://dialoglab.ir/share-card/467727.png j“ a dire circumstance j“ .فقط فرعون از او بزرگتره https://dialoglab.ir/video-player/467727 4 https://dialoglab.ir/phrase/467728/j-onward-and-onward-the-slow-and-steady-climb https://dialoglab.ir/share-card/467728.png j“ onward and onward the slow and steady climb j“ .شما بايد او را (زافنات پاني) بناميد https://dialoglab.ir/video-player/467728 5 https://dialoglab.ir/phrase/467729/master-let-s-have-a-look https://dialoglab.ir/share-card/467729.png - master. - Let's have a look. .ارباب .بگذار يک نگاهي بندازم https://dialoglab.ir/video-player/467729 3 https://dialoglab.ir/phrase/467730/j-task-upon-task-that-can-lift-him-j https://dialoglab.ir/share-card/467730.png J“ task upon task that can lift him j“ !زافنات پاني! زافنات پاني https://dialoglab.ir/video-player/467730 4 https://dialoglab.ir/phrase/467731/well-done-joseph-j-to-the-summit-over-time https://dialoglab.ir/share-card/467731.png - well done, Joseph. - J' to the summit over time j“ .احسنت, يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467731 5 https://dialoglab.ir/phrase/467732/j-you-ve-got-to-take-whatever-road-s https://dialoglab.ir/share-card/467732.png j“ you've got to take whatever road's at your feet j“ .کيا, برگرد بيا اينجا https://dialoglab.ir/video-player/467732 5 https://dialoglab.ir/phrase/467733/j-you-ve-got-to-make-whatever-progress-you https://dialoglab.ir/share-card/467733.png j“ you've got to make whatever progress you can j“ .زافنات پاني https://dialoglab.ir/video-player/467733 5 https://dialoglab.ir/phrase/467734/j-although-the-map-you-hold-ls-far-from https://dialoglab.ir/share-card/467734.png j“ although the map you hold ls far from complete j“ .يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467734 5 https://dialoglab.ir/phrase/467735/j-you-ve-got-to-take-whatever-road-s https://dialoglab.ir/share-card/467735.png j“ you've got to take whatever road's at your feet j“ .هي https://dialoglab.ir/video-player/467735 5 https://dialoglab.ir/phrase/467736/to-a-good-year-and-to-your-friend https://dialoglab.ir/share-card/467736.png To a good year, and to your friend. ,مينوشيم براي داشتن سالي خوب .به سلامتي دوستي مان https://dialoglab.ir/video-player/467736 4 https://dialoglab.ir/phrase/467737/my-neck-is-killing-me https://dialoglab.ir/share-card/467737.png My neck is killing me. اگه کار کنه گردنش مي شکنه https://dialoglab.ir/video-player/467737 3 https://dialoglab.ir/phrase/467738/it-s-too-early-for-this https://dialoglab.ir/share-card/467738.png It's too early for this. '.واسه او خيلي زوده' https://dialoglab.ir/video-player/467738 3 https://dialoglab.ir/phrase/467739/rachel-joseph https://dialoglab.ir/share-card/467739.png - Rachel. - Joseph. ,راشل, .يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467739 3 https://dialoglab.ir/phrase/467740/huh-shh https://dialoglab.ir/share-card/467740.png -Huh -shh! ,راشل, .يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467740 3 https://dialoglab.ir/phrase/467741/w-why-are-you-here-is-something-wrong https://dialoglab.ir/share-card/467741.png W-Why are you here? Is something wrong? شـ....شما اينجا چيکار مي کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/467741 3 https://dialoglab.ir/phrase/467742/this-land-it-s-not-egypt https://dialoglab.ir/share-card/467742.png This land... it's not Egypt. .اين سرزمين..........مصرنيست https://dialoglab.ir/video-player/467742 4 https://dialoglab.ir/phrase/467743/is-this-your-home https://dialoglab.ir/share-card/467743.png Is this your home? اينجا سرزمين خودته؟ https://dialoglab.ir/video-player/467743 3 https://dialoglab.ir/phrase/467744/canaan-please https://dialoglab.ir/share-card/467744.png - Canaan. - Please, .کنعان .لطفاً, در مورد کنعان بيشتر برايم بگو https://dialoglab.ir/video-player/467744 3 https://dialoglab.ir/phrase/467745/tell-me-more-about-canaan https://dialoglab.ir/share-card/467745.png tell me more about canaan. .کنعان .لطفاً, در مورد کنعان بيشتر برايم بگو https://dialoglab.ir/video-player/467745 3 https://dialoglab.ir/phrase/467746/this-is-the-place-where-i-was-born https://dialoglab.ir/share-card/467746.png This is the place where I was born. .اينجا محلي است که من در آن به دنيا آمدم https://dialoglab.ir/video-player/467746 3 https://dialoglab.ir/phrase/467747/these-are-the-sunflowers-my-mother-planted https://dialoglab.ir/share-card/467747.png These are the sunflowers my mother planted. .اينها گلهاي آفتابگرداني هستند که مادرم کاشته https://dialoglab.ir/video-player/467747 5 https://dialoglab.ir/phrase/467748/this-is-my-uh https://dialoglab.ir/share-card/467748.png This is my, uh... ...و اينها, آه https://dialoglab.ir/video-player/467748 3 https://dialoglab.ir/phrase/467749/you-miss-them-don-t-you https://dialoglab.ir/share-card/467749.png You miss them, don't you? دلت براي آنها تنگ شده, اينطور نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/467749 2 https://dialoglab.ir/phrase/467750/my-brothers https://dialoglab.ir/share-card/467750.png My brothers. .برادرهاي من هستند https://dialoglab.ir/video-player/467750 2 https://dialoglab.ir/phrase/467751/they-betrayed-me https://dialoglab.ir/share-card/467751.png They betrayed me! !آنها به من خيانت کردند https://dialoglab.ir/video-player/467751 2 https://dialoglab.ir/phrase/467752/joseph-we-are-your-family-now https://dialoglab.ir/share-card/467752.png Joseph, we are your family now. .يوسف, حالا ما خانواده تو هستيم https://dialoglab.ir/video-player/467752 4 https://dialoglab.ir/phrase/467753/huh https://dialoglab.ir/share-card/467753.png Huh? .يوسف, حالا ما خانواده تو هستيم https://dialoglab.ir/video-player/467753 2 https://dialoglab.ir/phrase/467754/we-care-for-you-here https://dialoglab.ir/share-card/467754.png We care for you here. .ما اينجا به تو اهميّت مي دهيم https://dialoglab.ir/video-player/467754 3 https://dialoglab.ir/phrase/467755/we-i-feel-you-are-special https://dialoglab.ir/share-card/467755.png We... I feel you are special. .ما... من فکر مي کنم تو استثنايي هستي https://dialoglab.ir/video-player/467755 4 https://dialoglab.ir/phrase/467756/what-no https://dialoglab.ir/share-card/467756.png What? No. .چي؟ نه اصلاً شما چرا امشب اينجا هستيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/467756 3 https://dialoglab.ir/phrase/467757/why-have-you-come-here-tonight https://dialoglab.ir/share-card/467757.png Why have you come here tonight? .چي؟ نه اصلاً شما چرا امشب اينجا هستيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/467757 3 https://dialoglab.ir/phrase/467758/to-be-with-you-no https://dialoglab.ir/share-card/467758.png - To be with you. - No. .براي اينکه با تو باشم .نه. اين کار درستي نيست https://dialoglab.ir/video-player/467758 3 https://dialoglab.ir/phrase/467759/this-is-not-right-joseph-look-at-me https://dialoglab.ir/share-card/467759.png - This is not right. - Joseph, look at me. .براي اينکه با تو باشم .نه. اين کار درستي نيست https://dialoglab.ir/video-player/467759 3 https://dialoglab.ir/phrase/467760/i-will-not-betray-my-master-i-m-talking https://dialoglab.ir/share-card/467760.png - I will not betray my master. - I'm talking to you. .به من نگاه کن .من نمي توانم به اربابم خيانت کنم https://dialoglab.ir/video-player/467760 4 https://dialoglab.ir/phrase/467761/no-stop-no-wait-i-order-you-to-stay https://dialoglab.ir/share-card/467761.png - No! Stop! No! - Wait! I order you to stay! .من دارم با تو صحبت مي کنم !نه https://dialoglab.ir/video-player/467761 4 https://dialoglab.ir/phrase/467762/everything-you-are-you-owe-to-me https://dialoglab.ir/share-card/467762.png Everything you are, you owe to me! !هر چي که هستي, مديون مَني https://dialoglab.ir/video-player/467762 3 https://dialoglab.ir/phrase/467763/you-stood-apart-from-the-other-slaves https://dialoglab.ir/share-card/467763.png You stood apart from the other slaves. .تورو از بقيه برده ها جدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/467763 3 https://dialoglab.ir/phrase/467764/i-let-you-work-in-my-home-i-kept https://dialoglab.ir/share-card/467764.png I let you work in my home. I kept you from hard labor, .به تو اجازه دادم که توي خانه ام کار کني ,تورو از کار سخت نجات دادم https://dialoglab.ir/video-player/467764 5 https://dialoglab.ir/phrase/467765/and-you-did-well-for-me https://dialoglab.ir/share-card/467765.png and you did well for me. .و تو به خوبي جواب محبّت من رو دادي https://dialoglab.ir/video-player/467765 3 https://dialoglab.ir/phrase/467766/or-so-i-thought-master https://dialoglab.ir/share-card/467766.png - Or so I thought. - Master... .يا اينکه زيادي خيالاتي شدم ...ارباب https://dialoglab.ir/video-player/467766 3 https://dialoglab.ir/phrase/467767/no-other-slave-was-ever-given-this-opportunity https://dialoglab.ir/share-card/467767.png No other slave was ever given this opportunity! تا حالا همچين فرصتهايي به هيچ برده اي . داده نشده بود ، من به تو اعتماد کردم https://dialoglab.ir/video-player/467767 3 https://dialoglab.ir/phrase/467768/i-gave-you-my-trust https://dialoglab.ir/share-card/467768.png I gave you my trust. تا حالا همچين فرصتهايي به هيچ برده اي . داده نشده بود ، من به تو اعتماد کردم https://dialoglab.ir/video-player/467768 3 https://dialoglab.ir/phrase/467769/what-do-you-say-for-yourself-i-did-nothing https://dialoglab.ir/share-card/467769.png - What do you say for yourself? - I did nothing wrong. چه جوابي داري؟ .من هيچ اشتباهي نکردم https://dialoglab.ir/video-player/467769 4 https://dialoglab.ir/phrase/467770/and-still-you-insult-me-with-your-denials https://dialoglab.ir/share-card/467770.png And still you insult me with your denials! !هنوز هم با انکار کردنت داري به من اهانت مي کني https://dialoglab.ir/video-player/467770 3 https://dialoglab.ir/phrase/467771/what-am-i-to-make-of-this https://dialoglab.ir/share-card/467771.png What am I to make of this? من رو چي فرض کردي که اينو گاييدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/467771 4 https://dialoglab.ir/phrase/467772/it-s-not-what-it-seems https://dialoglab.ir/share-card/467772.png It's not what it seems. .اينطور که به نظر ميرسه نبوده .من هرگز نمي تونم به شما خيانت کنم, ارباب https://dialoglab.ir/video-player/467772 2 https://dialoglab.ir/phrase/467773/i-could-never-betray-you-master https://dialoglab.ir/share-card/467773.png I could never betray you, master. .اينطور که به نظر ميرسه نبوده .من هرگز نمي تونم به شما خيانت کنم, ارباب https://dialoglab.ir/video-player/467773 3 https://dialoglab.ir/phrase/467774/such-insolence https://dialoglab.ir/share-card/467774.png Such insolence! اين همه بي شرمي! من حرف همسرم را باور کنم يا حرف يک برده را؟ https://dialoglab.ir/video-player/467774 3 https://dialoglab.ir/phrase/467775/am-i-to-believe-a-slave-over-my-own https://dialoglab.ir/share-card/467775.png Am I to believe a slave over my own wife? اين همه بي شرمي! من حرف همسرم را باور کنم يا حرف يک برده را؟ https://dialoglab.ir/video-player/467775 3 https://dialoglab.ir/phrase/467776/i-swear-i-did-nothing-to-betray-you https://dialoglab.ir/share-card/467776.png I swear. I did nothing to betray you. .من قسم مي خورم. من هيچ خيانتي به شما نکرده ام https://dialoglab.ir/video-player/467776 4 https://dialoglab.ir/phrase/467777/shence-for-what-you-have-done https://dialoglab.ir/share-card/467777.png Shence! For what you have done, ,ساکت شو ! براي کاري که تو انجام دادي .محکوم به عذاب مرگ هستي https://dialoglab.ir/video-player/467777 4 https://dialoglab.ir/phrase/467778/you-must-be-put-to-death https://dialoglab.ir/share-card/467778.png you must be put to death. ,ساکت شو ! براي کاري که تو انجام دادي .محکوم به عذاب مرگ هستي https://dialoglab.ir/video-player/467778 4 https://dialoglab.ir/phrase/467779/see-to-it-no-no https://dialoglab.ir/share-card/467779.png - See to it. - No, no. .نشونش بديد !نه, ارباب, بهتون التماس مي کنم. بهش بگو https://dialoglab.ir/video-player/467779 2 https://dialoglab.ir/phrase/467780/master-i-beg-you-tell-him https://dialoglab.ir/share-card/467780.png Master, I beg you. Tell him! .نشونش بديد !نه, ارباب, بهتون التماس مي کنم. بهش بگو https://dialoglab.ir/video-player/467780 3 https://dialoglab.ir/phrase/467781/help-me-tell-him-that https://dialoglab.ir/share-card/467781.png Help me! Tell him that... ...کمکم کن! بهش بگو همه چيز رو https://dialoglab.ir/video-player/467781 3 https://dialoglab.ir/phrase/467782/help-me-please https://dialoglab.ir/share-card/467782.png Help me! Please! !کمکم کن! خواهش مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/467782 3 https://dialoglab.ir/phrase/467783/stop https://dialoglab.ir/share-card/467783.png Stop. .دست نگه داريد. او سزاوار مرگ نيست چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/467783 2 https://dialoglab.ir/phrase/467784/he-doesn-t-deserve-to-die-why https://dialoglab.ir/share-card/467784.png - He doesn't deserve to die. - Why? .دست نگه داريد. او سزاوار مرگ نيست چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/467784 4 https://dialoglab.ir/phrase/467785/i-see https://dialoglab.ir/share-card/467785.png I see. .ميفهمم P.M.C https://dialoglab.ir/video-player/467785 2 https://dialoglab.ir/phrase/467786/take-him-to-prison https://dialoglab.ir/share-card/467786.png Take him to prison. .بندازيدش توي زندان https://dialoglab.ir/video-player/467786 3 https://dialoglab.ir/phrase/467787/wait-master-no https://dialoglab.ir/share-card/467787.png Wait, master. No! !صبرکنيد, ارباب. نه! خواهش مي کنم !باور کنيد! من...من هيچ خطايي نکردم https://dialoglab.ir/video-player/467787 3 https://dialoglab.ir/phrase/467788/please-believe-me-i-did-nothing-wrong https://dialoglab.ir/share-card/467788.png Please! Believe me! I did nothing wrong! !صبرکنيد, ارباب. نه! خواهش مي کنم !باور کنيد! من...من هيچ خطايي نکردم https://dialoglab.ir/video-player/467788 4 https://dialoglab.ir/phrase/467789/this-is-a-mistake https://dialoglab.ir/share-card/467789.png This is a mistake! !اشتباه شده! آه https://dialoglab.ir/video-player/467789 3 https://dialoglab.ir/phrase/467790/i-did-nothing-wrong https://dialoglab.ir/share-card/467790.png I did nothing wrong. .من هيچ خطايي نکردم https://dialoglab.ir/video-player/467790 4 https://dialoglab.ir/phrase/467791/yeah-we-know-you-re-innocent https://dialoglab.ir/share-card/467791.png Yeah, we know you're innocent. .آره, ما مي دانيم که تو بي گناهي https://dialoglab.ir/video-player/467791 4 https://dialoglab.ir/phrase/467792/i-know-it-sounds-crazy-but-it-was-so https://dialoglab.ir/share-card/467792.png I know it sounds crazy, but it was so real. ,مي دانم که به نظر ديوانگيه .امّا خيلي واقعي به نظر مي آمد https://dialoglab.ir/video-player/467792 4 https://dialoglab.ir/phrase/467793/i-was-up-all-night-with-my-own-dreams https://dialoglab.ir/share-card/467793.png I was up all night with my own dreams. .من تمام شب را با روياهاي خودم بيدار بودم https://dialoglab.ir/video-player/467793 4 https://dialoglab.ir/phrase/467794/now-you-wanna-take-up-my-day-with-yours https://dialoglab.ir/share-card/467794.png Now you wanna take up my day with yours? حالا ميخواي با روياهاي خودت روز من را خراب کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/467794 3 https://dialoglab.ir/phrase/467795/no-just-listen https://dialoglab.ir/share-card/467795.png No. Just listen. .نه. فقط گوش کن من پشت کاخ فرعون بودم https://dialoglab.ir/video-player/467795 3 https://dialoglab.ir/phrase/467796/i-was-back-at-pharaoh-s-palace https://dialoglab.ir/share-card/467796.png I was back at pharaoh's palace .نه. فقط گوش کن من پشت کاخ فرعون بودم https://dialoglab.ir/video-player/467796 3 https://dialoglab.ir/phrase/467797/in-a-garden-of-grapes-that-had-three-old https://dialoglab.ir/share-card/467797.png in a garden of grapes that had three old vines. توي يک باغ انگور .که 3 تا درخت انگور قديمي داشت https://dialoglab.ir/video-player/467797 4 https://dialoglab.ir/phrase/467798/a-tear-fell-from-my-eye-and-the-vines https://dialoglab.ir/share-card/467798.png A tear fell from my eye, and the vines drank it in. ,يک قطره اشک از چشمهاي من چکيد .و درختها اون رو نوشيدند https://dialoglab.ir/video-player/467798 5 https://dialoglab.ir/phrase/467799/they-became-so-thick-with-grapes https://dialoglab.ir/share-card/467799.png They became so thick with grapes ...اونها اينقدر پر از انگور شدند https://dialoglab.ir/video-player/467799 3 https://dialoglab.ir/phrase/467800/that-i-squeezed-them-into-a-cup-and-served https://dialoglab.ir/share-card/467800.png that I squeezed them into a cup and served it to pharaoh. .که من آنها را در يک فنجان مي فشردم و به فرعون مي دادم https://dialoglab.ir/video-player/467800 5 https://dialoglab.ir/phrase/467801/that-is-quite-a-dream https://dialoglab.ir/share-card/467801.png That is quite a dream. .واقعاً اين يک خواب بود https://dialoglab.ir/video-player/467801 3 https://dialoglab.ir/phrase/467802/i-know-what-your-dream-means-you-do-how https://dialoglab.ir/share-card/467802.png - I know what your dream means. - You do? How could you? .من مي دانم که خواب تو چه معني داره مي داني؟ از کجا مي داني؟ https://dialoglab.ir/video-player/467802 6 https://dialoglab.ir/phrase/467803/i-just-do-it-s-some-kind-of-gift https://dialoglab.ir/share-card/467803.png I just do. It's some kind of gift. .فقط مي دانم. يه هديه از طرف خداوند است https://dialoglab.ir/video-player/467803 4 https://dialoglab.ir/phrase/467804/the-three-vines-signify-three-days https://dialoglab.ir/share-card/467804.png The three vines signify three days. .در اصل 3 درخت انگور سَمبُلِ 3 روزه https://dialoglab.ir/video-player/467804 4 https://dialoglab.ir/phrase/467805/in-three-days-pharaoh-will-bring-you-back https://dialoglab.ir/share-card/467805.png In three days, pharaoh will bring you back .تا 3 روز ديگه فرعون تورو آزاد ميکنه و به قصر برمي گردونه https://dialoglab.ir/video-player/467805 3 https://dialoglab.ir/phrase/467806/to-the-palace-a-free-man https://dialoglab.ir/share-card/467806.png to the palace a free man. .تا 3 روز ديگه فرعون تورو آزاد ميکنه و به قصر برمي گردونه https://dialoglab.ir/video-player/467806 3 https://dialoglab.ir/phrase/467807/if-only-it-were-true https://dialoglab.ir/share-card/467807.png If only it were true. .اي کاش حقيقت داشته باشه .حقيقت داره https://dialoglab.ir/video-player/467807 3 https://dialoglab.ir/phrase/467808/it-is-true-and-when-you-re-free https://dialoglab.ir/share-card/467808.png It is true. And when you're free, .و وقتي آزاد شدي, به فرعون درباره استعداد من بگو .خواهش مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/467808 3 https://dialoglab.ir/phrase/467809/tell-pharaoh-about-my-gift-please-promise-me https://dialoglab.ir/share-card/467809.png tell pharaoh about my gift. Please. Promise me. .و وقتي آزاد شدي, به فرعون درباره استعداد من بگو .خواهش مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/467809 4 https://dialoglab.ir/phrase/467810/some-gift https://dialoglab.ir/share-card/467810.png Some gift. استعداد واسه ساختن افسانه پريان .و دادن اميد به آدمهاي احمق https://dialoglab.ir/video-player/467810 2 https://dialoglab.ir/phrase/467811/to-make-up-fairy-tales-and-give-hope-to https://dialoglab.ir/share-card/467811.png To make up fairy tales and give hope to the foolish. استعداد واسه ساختن افسانه پريان .و دادن اميد به آدمهاي احمق https://dialoglab.ir/video-player/467811 4 https://dialoglab.ir/phrase/467812/maybe-he-s-not-making-it-up-all-right https://dialoglab.ir/share-card/467812.png - Maybe he's not making it up. - All right, then. .شايد حرفهاي او ساختگي نباشه .....درسته, پس https://dialoglab.ir/video-player/467812 4 https://dialoglab.ir/phrase/467813/here-s-one-i-ve-had-every-night-for https://dialoglab.ir/share-card/467813.png Here's one I've had every night for the last week. .من يک هفته است که اين خواب را مي بينم https://dialoglab.ir/video-player/467813 4 https://dialoglab.ir/phrase/467814/i-m-taking-three-baskets-of-bread-to-pharaoh https://dialoglab.ir/share-card/467814.png I'm taking three baskets of bread to pharaoh, من 3 سبد نان روي سرم بود و براي فرعون مي بردم وقتي که سبدها افتادند. https://dialoglab.ir/video-player/467814 4 https://dialoglab.ir/phrase/467815/one-on-top-of-the-other-when-the-baskets https://dialoglab.ir/share-card/467815.png one on top of the other, when the baskets fall. من 3 سبد نان روي سرم بود و براي فرعون مي بردم وقتي که سبدها افتادند. https://dialoglab.ir/video-player/467815 4 https://dialoglab.ir/phrase/467816/i-go-to-pick-up-the-bread https://dialoglab.ir/share-card/467816.png I go to pick up the bread, ,من مي خواستم نانها را جمع کنم https://dialoglab.ir/video-player/467816 3 https://dialoglab.ir/phrase/467817/when-suddenly-a-swarm-of-birds https://dialoglab.ir/share-card/467817.png when suddenly a swarm of birds .که ناگهان گروهي از پرندگان به من حمله کردند https://dialoglab.ir/video-player/467817 2 https://dialoglab.ir/phrase/467818/come-out-of-nowhere-and-attack-me https://dialoglab.ir/share-card/467818.png come out of nowhere and attack me. .که ناگهان گروهي از پرندگان به من حمله کردند https://dialoglab.ir/video-player/467818 3 https://dialoglab.ir/phrase/467819/they-keep-pecking-at-me-in-the-face-and https://dialoglab.ir/share-card/467819.png They keep pecking at me in the face and the eyes. .و با نوک تمام صورت و چشمهاي من رو زخمي کردند https://dialoglab.ir/video-player/467819 4 https://dialoglab.ir/phrase/467820/what-does-it-mean https://dialoglab.ir/share-card/467820.png What does it mean? معني اين خواب چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/467820 2 https://dialoglab.ir/phrase/467821/i-don-t-know-yes-you-do-tell-me https://dialoglab.ir/share-card/467821.png - I don't know. - Yes, you do. Tell me. .من نمي دانم .آره, مي داني. به من بگو https://dialoglab.ir/video-player/467821 4 https://dialoglab.ir/phrase/467822/tell-me https://dialoglab.ir/share-card/467822.png Tell me! !به من بگو https://dialoglab.ir/video-player/467822 2 https://dialoglab.ir/phrase/467823/the-three-baskets-also-signify-three-days https://dialoglab.ir/share-card/467823.png The three baskets also signify three days. .خوب 3 عدد سبد بازهم به معني 3 روز است https://dialoglab.ir/video-player/467823 4 https://dialoglab.ir/phrase/467824/in-three-days-pharaoh-will-behead-you https://dialoglab.ir/share-card/467824.png In three days, pharaoh will behead you, ,تا 3 روز ديگه ,فرعون سر تو را از بدنت جدا ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/467824 4 https://dialoglab.ir/phrase/467825/and-birds-will-feed-on-your-flesh https://dialoglab.ir/share-card/467825.png and birds will feed on your flesh. .و پرندگان گوشت تو را مي خورند https://dialoglab.ir/video-player/467825 3 https://dialoglab.ir/phrase/467826/what-you-re-lying-you-re-lying https://dialoglab.ir/share-card/467826.png What? You're lying. You're lying! !چي؟ تو دروغگويي. داري دروغ ميگي https://dialoglab.ir/video-player/467826 5 https://dialoglab.ir/phrase/467827/stop-it https://dialoglab.ir/share-card/467827.png Stop it! !بس کن !آه! نه https://dialoglab.ir/video-player/467827 3 https://dialoglab.ir/phrase/467828/don-t-pay-any-attention-to-him https://dialoglab.ir/share-card/467828.png Don't pay any attention to him. .به حرفهاي اون هيچ توجّهي نکن .ما هيچ جايي نمي ريم https://dialoglab.ir/video-player/467828 3 https://dialoglab.ir/phrase/467829/we-re-not-going-anywhere https://dialoglab.ir/share-card/467829.png We're not going anywhere. .به حرفهاي اون هيچ توجّهي نکن .ما هيچ جايي نمي ريم https://dialoglab.ir/video-player/467829 2 https://dialoglab.ir/phrase/467830/gasr-si https://dialoglab.ir/share-card/467830.png [Gasr>si .برادران https://dialoglab.ir/video-player/467830 3 https://dialoglab.ir/phrase/467831/take-him https://dialoglab.ir/share-card/467831.png take him. .بياريدش https://dialoglab.ir/video-player/467831 2 https://dialoglab.ir/phrase/467832/get-up https://dialoglab.ir/share-card/467832.png Get up. .بلند شو https://dialoglab.ir/video-player/467832 3 https://dialoglab.ir/phrase/467833/you-knew-you-knew-that-s-not-a-gift https://dialoglab.ir/share-card/467833.png You knew. You knew! That's not a gift! !تو مي دونستي. تو مي دونستي !اين يک استعداد نيست https://dialoglab.ir/video-player/467833 5 https://dialoglab.ir/phrase/467834/that-s-a-curse https://dialoglab.ir/share-card/467834.png That's a curse! !اين يک نفرينه .فرعون تو را احضار کرده https://dialoglab.ir/video-player/467834 2 https://dialoglab.ir/phrase/467835/pharaoh-has-summoned-you-to-the-palace https://dialoglab.ir/share-card/467835.png Pharaoh has summoned you to the palace. !اين يک نفرينه .فرعون تو را احضار کرده https://dialoglab.ir/video-player/467835 3 https://dialoglab.ir/phrase/467836/why-what-did-i-do-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/467836.png - Why? What did I do? - Let's go. چرا؟ مگه من کاري کردم؟ .برويم https://dialoglab.ir/video-player/467836 4 https://dialoglab.ir/phrase/467837/it-s-gonna-be-all-right-you-ll-see https://dialoglab.ir/share-card/467837.png It's gonna be all right. You'll see. .همه چي روبراهه. حالا مي بيني https://dialoglab.ir/video-player/467837 3 https://dialoglab.ir/phrase/467838/tell-pharaoh-about-me-i-will https://dialoglab.ir/share-card/467838.png - Tell pharaoh about me. - I will. .درباره من به فرعون بگو .مي گم https://dialoglab.ir/video-player/467838 3 https://dialoglab.ir/phrase/467839/don-t-forget-me https://dialoglab.ir/share-card/467839.png Don't forget me! !منو فراموش نکن https://dialoglab.ir/video-player/467839 3 https://dialoglab.ir/phrase/467840/don-t-forget-me https://dialoglab.ir/share-card/467840.png Don't forget me! !منو فراموش نکن https://dialoglab.ir/video-player/467840 2 https://dialoglab.ir/phrase/467841/guard-tell-them-i-m-still-here https://dialoglab.ir/share-card/467841.png Guard! Tell them I'm still here! !نگهبان! بهشون بگو که من هنوز اينجا هستم https://dialoglab.ir/video-player/467841 4 https://dialoglab.ir/phrase/467842/answer-me https://dialoglab.ir/share-card/467842.png Answer me! !جوابمو بده https://dialoglab.ir/video-player/467842 4 https://dialoglab.ir/phrase/467843/no-one-cares https://dialoglab.ir/share-card/467843.png No one cares. .کسي اهمّيت نميده https://dialoglab.ir/video-player/467843 3 https://dialoglab.ir/phrase/467844/gasdingl https://dialoglab.ir/share-card/467844.png [Gasdingl .براي اين کار بايد مجازات شوي https://dialoglab.ir/video-player/467844 2 https://dialoglab.ir/phrase/467845/asenath https://dialoglab.ir/share-card/467845.png asenath! !آسنات https://dialoglab.ir/video-player/467845 2 https://dialoglab.ir/phrase/467846/halt-who-s-there https://dialoglab.ir/share-card/467846.png Halt! Who's there? صبرکن! کي اونجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/467846 3 https://dialoglab.ir/phrase/467847/oh-god-why-are-you-doing-this-to-me https://dialoglab.ir/share-card/467847.png Oh, god why are you doing this to me? خدا, چرا با من اين کارو مي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/467847 5 https://dialoglab.ir/phrase/467848/do-you-hear-me-any-kindness-you-take-away https://dialoglab.ir/share-card/467848.png Do you hear me? Any kindness, you take away. صدامو مي شنوي؟ https://dialoglab.ir/video-player/467848 5 https://dialoglab.ir/phrase/467849/you-were-the-one-who-gave-me-the-dreams https://dialoglab.ir/share-card/467849.png You were the one who gave me the dreams. .خودت اين روياها رو به من دادي !خودت اين استعداد رو بهم دادي https://dialoglab.ir/video-player/467849 3 https://dialoglab.ir/phrase/467850/you-brought-me-the-gift-some-gift https://dialoglab.ir/share-card/467850.png You brought me the gift. Some gift! .خودت اين روياها رو به من دادي !خودت اين استعداد رو بهم دادي https://dialoglab.ir/video-player/467850 4 https://dialoglab.ir/phrase/467851/my-dreams-are-lies https://dialoglab.ir/share-card/467851.png My dreams are lies. .روياهاي من دروغ بودند من چيکار کردم که مستحق اين همه عذاب هستم؟ https://dialoglab.ir/video-player/467851 3 https://dialoglab.ir/phrase/467852/what-have-i-done-to-deserve-this https://dialoglab.ir/share-card/467852.png What have I done to deserve this? .روياهاي من دروغ بودند من چيکار کردم که مستحق اين همه عذاب هستم؟ https://dialoglab.ir/video-player/467852 3 https://dialoglab.ir/phrase/467853/j-i-thought-i-did-what-s-right-j https://dialoglab.ir/share-card/467853.png J“ I thought I did what's right j“ دوباره؟ يعني چي, "دوباره"؟ https://dialoglab.ir/video-player/467853 5 https://dialoglab.ir/phrase/467854/j-i-thought-i-had-the-answers-j https://dialoglab.ir/share-card/467854.png j“ I thought I had the answers j“ .برادر ما توسط گرگها کشته نشد https://dialoglab.ir/video-player/467854 5 https://dialoglab.ir/phrase/467855/j-i-thought-i-chose-the-surest-road-j https://dialoglab.ir/share-card/467855.png j“ I thought I chose the surest road j“ .ما از حسادت کور شده بوديم و اون رو به بردگي فروختيم https://dialoglab.ir/video-player/467855 5 https://dialoglab.ir/phrase/467856/j-but-that-road-brought-me-here-j https://dialoglab.ir/share-card/467856.png j“ but that road brought me here j“ .ما 20 سال با اين احساس گناه زندگي کرديم https://dialoglab.ir/video-player/467856 5 https://dialoglab.ir/phrase/467857/j-80-put-up-a-fightj https://dialoglab.ir/share-card/467857.png j“ 80 [put up a fightj' .ما نمي توانيم بدون اون پسر برگرديم https://dialoglab.ir/video-player/467857 4 https://dialoglab.ir/phrase/467858/j-and-told-you-how-to-help-me-j https://dialoglab.ir/share-card/467858.png j“ and told you how to help me j“ .پدرم براي بار دوّم نمي تواند اين موضوع را تحمل کند https://dialoglab.ir/video-player/467858 5 https://dialoglab.ir/phrase/467859/j-now-just-when-i-have-given-up-i https://dialoglab.ir/share-card/467859.png j“ now, just when I have given up I .و ما هم نمي توانيم https://dialoglab.ir/video-player/467859 6 https://dialoglab.ir/phrase/467860/j-the-truth-ls-coming-clear-j https://dialoglab.ir/share-card/467860.png j“ the truth ls coming clear j“ ,اگر قراره کسي مجازات بشود .اون منم https://dialoglab.ir/video-player/467860 5 https://dialoglab.ir/phrase/467861/j-you-know-better-than-i-j https://dialoglab.ir/share-card/467861.png j“ you know better than I j“ .من نمي خواهم به هيچ يک از شما و يا پدرمون آسيبي برسانم https://dialoglab.ir/video-player/467861 8 https://dialoglab.ir/phrase/467862/j-you-know-the-way-j https://dialoglab.ir/share-card/467862.png j“ you know the way j“ .من برادرتون هستم, يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467862 7 https://dialoglab.ir/phrase/467863/j-i-ve-let-go-i https://dialoglab.ir/share-card/467863.png j“ I've let go I يوسف؟ .باورم نمي شود که تو اينجا هستي https://dialoglab.ir/video-player/467863 5 https://dialoglab.ir/phrase/467864/j-the-need-to-know-why-i https://dialoglab.ir/share-card/467864.png j“ the need to know why I چطور ممکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/467864 4 https://dialoglab.ir/phrase/467865/j-for-you-know-better-than-i-j https://dialoglab.ir/share-card/467865.png j“ for you know better than I j“ يوسف؟ https://dialoglab.ir/video-player/467865 7 https://dialoglab.ir/phrase/467866/j-if-this-has-been-a-test-i https://dialoglab.ir/share-card/467866.png j“ if this has been a test I ,خيلي حرفها دارم که بايد به شما بگويم .و همچنين سوالهاي زيادي براي پرسيدن دارم https://dialoglab.ir/video-player/467866 4 https://dialoglab.ir/phrase/467867/j-i-cannot-see-the-reason-j https://dialoglab.ir/share-card/467867.png j“ I cannot see the reason j“ اوه, يوسف, مي تواني ما را براي هميشه ببخشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/467867 4 https://dialoglab.ir/phrase/467868/j-but-maybe-knowing-i-don-t-know-j https://dialoglab.ir/share-card/467868.png j“ but maybe knowing I don't know j“ .من شما را بخشيدم https://dialoglab.ir/video-player/467868 4 https://dialoglab.ir/phrase/467869/j-ls-part-of-getting-through-j https://dialoglab.ir/share-card/467869.png j“ ls part of getting through j“ شما من را ببخشيد که فکر مي کردم .يک معجزه از جانب خداوند هستم https://dialoglab.ir/video-player/467869 4 https://dialoglab.ir/phrase/467870/j-i-try-to-do-what-s-best-j https://dialoglab.ir/share-card/467870.png j“ I try to do what's best j“ .امّا تو يک معجزه اي https://dialoglab.ir/video-player/467870 4 https://dialoglab.ir/phrase/467871/j-and-faith-has-made-it-easy-i https://dialoglab.ir/share-card/467871.png j“ and faith has made it easy I خداوند تو را فرستاده تا خانواده .و تمام مصر را نجات بدهي https://dialoglab.ir/video-player/467871 4 https://dialoglab.ir/phrase/467872/j-to-see-the-best-thing-i-can-do https://dialoglab.ir/share-card/467872.png j“ to see the best thing I can do j“ .و تو اين کار را انجام دادي !آسنات https://dialoglab.ir/video-player/467872 5 https://dialoglab.ir/phrase/467873/j-ls-put-my-trust-in-you-j https://dialoglab.ir/share-card/467873.png j“ ls put my trust in you j“ . خواهش مي کنم .مي خواهم با برادرانم آشنا بشوي https://dialoglab.ir/video-player/467873 4 https://dialoglab.ir/phrase/467874/j-for-you-know-better-than-i-j https://dialoglab.ir/share-card/467874.png j“ for you know better than I j“ .خوش آمديد. از ملاقات با شما خوشحالم https://dialoglab.ir/video-player/467874 8 https://dialoglab.ir/phrase/467875/j-you-know-the-way-j https://dialoglab.ir/share-card/467875.png j“ you know the way j“ ,شما بايد اينجا در کنار من زندگي کنيد https://dialoglab.ir/video-player/467875 7 https://dialoglab.ir/phrase/467876/j-i-ve-let-go-i https://dialoglab.ir/share-card/467876.png j“ I've let go I .همه شما, با خانواده هايتان https://dialoglab.ir/video-player/467876 5 https://dialoglab.ir/phrase/467877/j-the-need-to-know-why-i https://dialoglab.ir/share-card/467877.png j“ the need to know why I !نگاه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/467877 4 https://dialoglab.ir/phrase/467878/j-for-you-know-better-j https://dialoglab.ir/share-card/467878.png j“ for you know better j“ !من مي بينمش! اونجاست !خودشه! اوناهاش https://dialoglab.ir/video-player/467878 5 https://dialoglab.ir/phrase/467879/j-than-j https://dialoglab.ir/share-card/467879.png j“ than/j“ !يوسف .پدر https://dialoglab.ir/video-player/467879 4 https://dialoglab.ir/phrase/467880/j-i-saw-one-cloud-and-thought-it-was https://dialoglab.ir/share-card/467880.png j“ I saw one cloud and thought it was the sky I !پدر! پدر https://dialoglab.ir/video-player/467880 7 https://dialoglab.ir/phrase/467881/j-i-saw-a-bird-and-thought-that-i https://dialoglab.ir/share-card/467881.png j“ I saw a bird and thought that I could follow j“ !پدر .يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467881 8 https://dialoglab.ir/phrase/467882/j-but-it-was-you-who-taught-that-bird https://dialoglab.ir/share-card/467882.png j“ but it was you who taught that bird to fly I .پسرم. پسرعزيزم https://dialoglab.ir/video-player/467882 7 https://dialoglab.ir/phrase/467883/j-if-i-let-you-reach-me-j https://dialoglab.ir/share-card/467883.png j“ if I let you reach me j“ ,مادرت آرزو داشت که اين روز را ببيند https://dialoglab.ir/video-player/467883 4 https://dialoglab.ir/phrase/467884/j-will-you-teach-me-j https://dialoglab.ir/share-card/467884.png j“ will you teach me? J“ که ما همه دوباره به عنوان يک خانواده .دور هم جمع شده ايم https://dialoglab.ir/video-player/467884 5 https://dialoglab.ir/phrase/467885/j-for-you-know-i https://dialoglab.ir/share-card/467885.png j“ for you know I .اين يک معجزه است .بله, پدر. اين يک معجزه است https://dialoglab.ir/video-player/467885 5 https://dialoglab.ir/phrase/467886/j-better-than-ij https://dialoglab.ir/share-card/467886.png j“ better than ij' طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/467886 4 https://dialoglab.ir/phrase/467887/j-you-know-the-way-j https://dialoglab.ir/share-card/467887.png j“ you know the way j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467887 7 https://dialoglab.ir/phrase/467888/j-i-ve-let-go-i https://dialoglab.ir/share-card/467888.png j“ I've let go I یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467888 5 https://dialoglab.ir/phrase/467889/j-the-need-to-know-why-i https://dialoglab.ir/share-card/467889.png j“ the need to know why I یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467889 4 https://dialoglab.ir/phrase/467890/j-i-ll-take-what-answers-you-supply-j https://dialoglab.ir/share-card/467890.png j“ I'll take what answers you supply j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467890 8 https://dialoglab.ir/phrase/467891/j-you-know-better-j https://dialoglab.ir/share-card/467891.png j“ you know better j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467891 4 https://dialoglab.ir/phrase/467892/j-than-j https://dialoglab.ir/share-card/467892.png j“ than/j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467892 6 https://dialoglab.ir/phrase/467893/potiphar https://dialoglab.ir/share-card/467893.png Potiphar? پوتيفار؟ https://dialoglab.ir/video-player/467893 2 https://dialoglab.ir/phrase/467894/pharaoh-s-butler-said-you-interpret-dreams https://dialoglab.ir/share-card/467894.png Pharaoh's Butler said you interpret dreams. پيشخدمت فرعون .گفت که تو خوابها رو تعبير مي کني https://dialoglab.ir/video-player/467894 4 https://dialoglab.ir/phrase/467895/that-is-true-and https://dialoglab.ir/share-card/467895.png That is true. And? درسته. و؟ https://dialoglab.ir/video-player/467895 3 https://dialoglab.ir/phrase/467896/pharaoh-is-tortured-by-a-dream https://dialoglab.ir/share-card/467896.png Pharaoh is tortured by a dream. .فرعون از يک خوابش عذاب ميکشه .وهيچ کدام از مردان خردمندش نمي توانند توضيح بدهند https://dialoglab.ir/video-player/467896 3 https://dialoglab.ir/phrase/467897/none-of-his-wise-men-can-explain-it https://dialoglab.ir/share-card/467897.png None of his wise men can explain it. .فرعون از يک خوابش عذاب ميکشه .وهيچ کدام از مردان خردمندش نمي توانند توضيح بدهند https://dialoglab.ir/video-player/467897 3 https://dialoglab.ir/phrase/467898/i-m-to-bring-you-to-the-palace https://dialoglab.ir/share-card/467898.png I'm to bring you to the palace. .من اومدم تا تو را به قصر ببرم https://dialoglab.ir/video-player/467898 3 https://dialoglab.ir/phrase/467899/potiphar https://dialoglab.ir/share-card/467899.png Potiphar? پوتيفار؟ https://dialoglab.ir/video-player/467899 2 https://dialoglab.ir/phrase/467900/it-s-good-to-see-you-again https://dialoglab.ir/share-card/467900.png It's good to see you again. .خوشحالم که دوباره شما را مي بينم https://dialoglab.ir/video-player/467900 3 https://dialoglab.ir/phrase/467901/how-could-i-have-allowed-this-to-happen https://dialoglab.ir/share-card/467901.png How could I have allowed this to happen? چه طور تونستم اجازه بدهم که اين اتفاق رخ بده؟ https://dialoglab.ir/video-player/467901 3 https://dialoglab.ir/phrase/467902/my-wife https://dialoglab.ir/share-card/467902.png My wife... ...همسر من .مي فهمم https://dialoglab.ir/video-player/467902 2 https://dialoglab.ir/phrase/467903/i-understand https://dialoglab.ir/share-card/467903.png I understand. ...همسر من .مي فهمم https://dialoglab.ir/video-player/467903 2 https://dialoglab.ir/phrase/467904/let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/467904.png Let's go. .بيا بريم https://dialoglab.ir/video-player/467904 2 https://dialoglab.ir/phrase/467905/for-the-sake-of-egypt-relieve-my-suffering https://dialoglab.ir/share-card/467905.png For the sake of Egypt, relieve my suffering. ,به خاطر مصر .دردها و رنج ها را تسکين بده https://dialoglab.ir/video-player/467905 5 https://dialoglab.ir/phrase/467906/is-this-the-one-you-spoke-of https://dialoglab.ir/share-card/467906.png Is this the one you spoke of? اين همونيه که در موردش صحبت مي کردي؟ .بله, عاليجناب https://dialoglab.ir/video-player/467906 3 https://dialoglab.ir/phrase/467907/yes-excellency https://dialoglab.ir/share-card/467907.png Yes, excellency. اين همونيه که در موردش صحبت مي کردي؟ .بله, عاليجناب https://dialoglab.ir/video-player/467907 3 https://dialoglab.ir/phrase/467908/i-m-told-you-merely-need-to-hear-a https://dialoglab.ir/share-card/467908.png I'm told you merely need to hear a dream, شنيدم که تو فقط کافيه که يک خواب رو بشنوي .تا بتوني اون رو تعبير کني https://dialoglab.ir/video-player/467908 4 https://dialoglab.ir/phrase/467909/and-you-can-explain-it https://dialoglab.ir/share-card/467909.png and you can explain it. شنيدم که تو فقط کافيه که يک خواب رو بشنوي .تا بتوني اون رو تعبير کني https://dialoglab.ir/video-player/467909 2 https://dialoglab.ir/phrase/467910/not-me-your-excellency https://dialoglab.ir/share-card/467910.png Not me, your excellency. .من نه, عاليجناب .تعبير از جانب خداوند است https://dialoglab.ir/video-player/467910 3 https://dialoglab.ir/phrase/467911/the-explanation-comes-from-god https://dialoglab.ir/share-card/467911.png The explanation comes from god. .من نه, عاليجناب .تعبير از جانب خداوند است https://dialoglab.ir/video-player/467911 3 https://dialoglab.ir/phrase/467912/none-of-my-wise-men-or-magicians https://dialoglab.ir/share-card/467912.png None of my wise men or magicians, ,هيچکدام از خردمندان من يا جادوگرانم .و هيچکدام از بُت هاي من نتوانستند به من کمک کنند https://dialoglab.ir/video-player/467912 3 https://dialoglab.ir/phrase/467913/none-of-my-gods-could-help-me https://dialoglab.ir/share-card/467913.png none of my gods could help me. ,هيچکدام از خردمندان من يا جادوگرانم .و هيچکدام از بُت هاي من نتوانستند به من کمک کنند https://dialoglab.ir/video-player/467913 3 https://dialoglab.ir/phrase/467914/what-makes-you-think-your-god-is-any-different https://dialoglab.ir/share-card/467914.png What makes you think your god is any different? چه چيزي باعث شده که فکر کني خداي تو متفاوت است؟ https://dialoglab.ir/video-player/467914 4 https://dialoglab.ir/phrase/467915/tell-me-your-dream-pharaoh https://dialoglab.ir/share-card/467915.png Tell me your dream, pharaoh. .خوابتون را به من بگوييد, فرعون https://dialoglab.ir/video-player/467915 3 https://dialoglab.ir/phrase/467916/every-night-it-s-the-same https://dialoglab.ir/share-card/467916.png Every night it's the same. .هرشب به همين صورته https://dialoglab.ir/video-player/467916 3 https://dialoglab.ir/phrase/467917/i-am-standing-by-the-nile https://dialoglab.ir/share-card/467917.png I am standing by the nile. .من در کنار نيل ايستاده ام https://dialoglab.ir/video-player/467917 3 https://dialoglab.ir/phrase/467918/seven-healthy-cows-graze-peacefully-on-the-banks https://dialoglab.ir/share-card/467918.png Seven healthy cows graze peacefully on the banks. .هفت گاو سالم در ساحل مشغول چرا هستند https://dialoglab.ir/video-player/467918 5 https://dialoglab.ir/phrase/467919/but-then-seven-horrible-sickly-cows https://dialoglab.ir/share-card/467919.png But then seven horrible, sickly cows امّا بعد هفت گاو مريض وحشتناک از نيل بيرون مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/467919 5 https://dialoglab.ir/phrase/467920/come-from-the-same-river https://dialoglab.ir/share-card/467920.png come from the same river, امّا بعد هفت گاو مريض وحشتناک از نيل بيرون مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/467920 3 https://dialoglab.ir/phrase/467921/the-most-wretched-i-have-ever-seen-in-egypt https://dialoglab.ir/share-card/467921.png the most wretched I have ever seen in Egypt. .منفورترين گاوهايي که تاکنون در مصر ديده ام https://dialoglab.ir/video-player/467921 4 https://dialoglab.ir/phrase/467922/suddenly-they-begin-to-devour-the-healthy-cattle https://dialoglab.ir/share-card/467922.png Suddenly they begin to devour the healthy cattle, ,ناگهان آنها شروع به بلعيدن گاوهاي سالم مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/467922 4 https://dialoglab.ir/phrase/467923/and-yet-the-cows-remain-as-sickly-as-before https://dialoglab.ir/share-card/467923.png and yet the cows remain as sickly as before. .و در عين حال گاوها به همان حالت مريضي قبل مي مانند https://dialoglab.ir/video-player/467923 4 https://dialoglab.ir/phrase/467924/and-then-i-wake-up https://dialoglab.ir/share-card/467924.png And then I wake up. .و سپس من بيدار مي شوم https://dialoglab.ir/video-player/467924 2 https://dialoglab.ir/phrase/467925/is-there-more https://dialoglab.ir/share-card/467925.png Is there more? چيز ديگري هم هست؟ .بله. يک خواب ديگه هميشه دنبالش مي آيد https://dialoglab.ir/video-player/467925 2 https://dialoglab.ir/phrase/467926/yes-another-dream-always-follows https://dialoglab.ir/share-card/467926.png Yes. Another dream always follows. چيز ديگري هم هست؟ .بله. يک خواب ديگه هميشه دنبالش مي آيد https://dialoglab.ir/video-player/467926 4 https://dialoglab.ir/phrase/467927/seven-ears-of-grain-full-and-golden https://dialoglab.ir/share-card/467927.png Seven ears of grain, full and golden, ,هفت خوشه گندم, پر و طلايي .از يک ساقه رشد مي کنند و بيرون مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/467927 4 https://dialoglab.ir/phrase/467928/grow-from-a-single-stalk https://dialoglab.ir/share-card/467928.png grow from a single stalk. ,هفت خوشه گندم, پر و طلايي .از يک ساقه رشد مي کنند و بيرون مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/467928 3 https://dialoglab.ir/phrase/467929/suddenly-seven-ears-hardened-and-scorched https://dialoglab.ir/share-card/467929.png Suddenly, seven ears, hardened and scorched, ,ناگهان, هفت خوشه ,خشک و سوخته https://dialoglab.ir/video-player/467929 4 https://dialoglab.ir/phrase/467930/spring-up-on-the-same-stalk https://dialoglab.ir/share-card/467930.png spring up on the same stalk ...از همان ساقه بالا مي روند https://dialoglab.ir/video-player/467930 3 https://dialoglab.ir/phrase/467931/and-swallow-the-seven-good-ears https://dialoglab.ir/share-card/467931.png and swallow the seven good ears. .و هفت خوشه سالم را مي بلعند https://dialoglab.ir/video-player/467931 3 https://dialoglab.ir/phrase/467932/all-that-remains-are-shriveled-grains-unfit-to-eat https://dialoglab.ir/share-card/467932.png All that remains are shriveled grains unfit to eat تنها چيزي که باقي مي ماند ...دانه هاي پژمرده و خشک و غيرقابل خردنه https://dialoglab.ir/video-player/467932 4 https://dialoglab.ir/phrase/467933/and-nothing-else https://dialoglab.ir/share-card/467933.png and nothing else. .و ديگه هيچي https://dialoglab.ir/video-player/467933 2 https://dialoglab.ir/phrase/467934/well-pharaoh-s-dreams-are-one https://dialoglab.ir/share-card/467934.png - Well? - Pharaoh's dreams are one. .هر دو خواب فرعون يکي هستند https://dialoglab.ir/video-player/467934 5 https://dialoglab.ir/phrase/467935/the-healthy-cows-and-ears-of-grain https://dialoglab.ir/share-card/467935.png The healthy cows and ears of grain گاوها و خوشه هاي سالم نشانه هفت سال .فراواني نعمت هستند https://dialoglab.ir/video-player/467935 3 https://dialoglab.ir/phrase/467936/are-seven-years-of-abundance https://dialoglab.ir/share-card/467936.png are seven years of abundance. گاوها و خوشه هاي سالم نشانه هفت سال .فراواني نعمت هستند https://dialoglab.ir/video-player/467936 3 https://dialoglab.ir/phrase/467937/the-sickly-cows-and-the-withered-grain https://dialoglab.ir/share-card/467937.png The sickly cows and the withered grain, ...گاوهاي مريض و گندمهاي خشکيده https://dialoglab.ir/video-player/467937 4 https://dialoglab.ir/phrase/467938/mean-seven-years-of-famine-will-follow https://dialoglab.ir/share-card/467938.png mean seven years of famine will follow ...يعني هفت سال خشکسالي https://dialoglab.ir/video-player/467938 4 https://dialoglab.ir/phrase/467939/and-destroy-the-land https://dialoglab.ir/share-card/467939.png and destroy the land. .و نابودي زمينها https://dialoglab.ir/video-player/467939 3 https://dialoglab.ir/phrase/467940/egypt-may-not-survive https://dialoglab.ir/share-card/467940.png Egypt may not survive. .مصر جان سالم به در نخواهد برد https://dialoglab.ir/video-player/467940 3 https://dialoglab.ir/phrase/467941/can-this-be-stopped-what-can-be-done https://dialoglab.ir/share-card/467941.png Can this be stopped? What can be done? آيا مي توانيم جلوشو بگيريم؟ چه مي توان کرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/467941 4 https://dialoglab.ir/phrase/467942/you-must-find-a-man-you-can-trust https://dialoglab.ir/share-card/467942.png You must find a man you can trust. .شما بايد يک مرد قابل اعتماد پيدا کنيد https://dialoglab.ir/video-player/467942 3 https://dialoglab.ir/phrase/467943/during-the-years-of-plenty https://dialoglab.ir/share-card/467943.png During the years of plenty, ,در طول سالهاي وفور نعمت https://dialoglab.ir/video-player/467943 3 https://dialoglab.ir/phrase/467944/have-him-collect-one-fifth-of-the-grain https://dialoglab.ir/share-card/467944.png have him collect one-fifth of the grain از او بخواهيد که يک پنجم از محصولات را .جمع آوري کند https://dialoglab.ir/video-player/467944 3 https://dialoglab.ir/phrase/467945/from-every-field-and-store-it-under-guard https://dialoglab.ir/share-card/467945.png from every field and store it under guard. از او بخواهيد که يک پنجم از محصولات را .جمع آوري کند https://dialoglab.ir/video-player/467945 4 https://dialoglab.ir/phrase/467946/then-during-the-years-of-famine https://dialoglab.ir/share-card/467946.png Then, during the years of famine, ,سپس, در سالهاي قحطي .آنها را به مردم برگرداند https://dialoglab.ir/video-player/467946 2 https://dialoglab.ir/phrase/467947/give-it-back-to-the-people https://dialoglab.ir/share-card/467947.png give it back to the people. ,سپس, در سالهاي قحطي .آنها را به مردم برگرداند https://dialoglab.ir/video-player/467947 3 https://dialoglab.ir/phrase/467948/pofiphan-you-trust-this-man https://dialoglab.ir/share-card/467948.png Pofiphan you trust this man? پوتيفار, تو به اين مرد اعتماد داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/467948 4 https://dialoglab.ir/phrase/467949/with-my-life-excellency https://dialoglab.ir/share-card/467949.png With my life, excellency. .با تمام وجود, اعليحضرت https://dialoglab.ir/video-player/467949 3 https://dialoglab.ir/phrase/467950/through-this-man-i-have-seen-the-future-of https://dialoglab.ir/share-card/467950.png Through this man, I have seen the future of Egypt. ,از طريق اين مرد .من توانستم آينده مصر را ببينم https://dialoglab.ir/video-player/467950 5 https://dialoglab.ir/phrase/467951/and-through-his-deeds-we-shall-prosper https://dialoglab.ir/share-card/467951.png And through his deeds, we shall prosper. ,و از طريق اعمالش .رونق خواهيم يافت https://dialoglab.ir/video-player/467951 5 https://dialoglab.ir/phrase/467952/i-am-giving-him-power-over-all-egypt https://dialoglab.ir/share-card/467952.png I am giving him power over all Egypt. .من به او قدرتي بر اداره تمام مصر مي دهم https://dialoglab.ir/video-player/467952 5 https://dialoglab.ir/phrase/467953/only-pharaoh-will-be-greater https://dialoglab.ir/share-card/467953.png Only pharaoh will be greater. .فقط فرعون از او بزرگتره https://dialoglab.ir/video-player/467953 4 https://dialoglab.ir/phrase/467954/you-shall-call-him-zaphnath-paaneah https://dialoglab.ir/share-card/467954.png You shall call him zaphnath-paaneah. .شما بايد او را (زافنات پاني) بناميد https://dialoglab.ir/video-player/467954 4 https://dialoglab.ir/phrase/467955/god-speaks-and-he-lives https://dialoglab.ir/share-card/467955.png God speaks, and he lives. .فرمانروا ميگه و او زندگي مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/467955 4 https://dialoglab.ir/phrase/467956/zaphnath-paaneah https://dialoglab.ir/share-card/467956.png Zaphnath-paaneah! !زافنات پاني! زافنات پاني https://dialoglab.ir/video-player/467956 6 https://dialoglab.ir/phrase/467957/hey https://dialoglab.ir/share-card/467957.png Hey. .هي https://dialoglab.ir/video-player/467957 3 https://dialoglab.ir/phrase/467958/kia-come-back-here https://dialoglab.ir/share-card/467958.png Kia, come back here. .کيا, برگرد بيا اينجا https://dialoglab.ir/video-player/467958 3 https://dialoglab.ir/phrase/467959/hmm https://dialoglab.ir/share-card/467959.png Hmm. .کيا, برگرد بيا اينجا https://dialoglab.ir/video-player/467959 2 https://dialoglab.ir/phrase/467960/gasr-si https://dialoglab.ir/share-card/467960.png [Gasr>si یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467960 3 https://dialoglab.ir/phrase/467961/zaphnath-paaneah https://dialoglab.ir/share-card/467961.png zaphnath-paaneah. .زافنات پاني https://dialoglab.ir/video-player/467961 3 https://dialoglab.ir/phrase/467962/joseph https://dialoglab.ir/share-card/467962.png Joseph. .يوسف https://dialoglab.ir/video-player/467962 2 https://dialoglab.ir/phrase/467963/j-a-single-voice-j https://dialoglab.ir/share-card/467963.png J' a single voice j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467963 3 https://dialoglab.ir/phrase/467964/j-ls-joined-by-multitudes-in-song-j https://dialoglab.ir/share-card/467964.png j“ ls joined by multitudes in song j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467964 4 https://dialoglab.ir/phrase/467965/j-with-every-verse-j https://dialoglab.ir/share-card/467965.png j“ with every verse j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467965 3 https://dialoglab.ir/phrase/467966/j-they-re-finding-harmonies-j-good-morning https://dialoglab.ir/share-card/467966.png - j' they're finding harmonies j“ -Good morning. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467966 4 https://dialoglab.ir/phrase/467967/j-that-rise-to-heaven-sure-and-strong-j https://dialoglab.ir/share-card/467967.png J“ that rise to heaven sure and strong j“ .هي https://dialoglab.ir/video-player/467967 3 https://dialoglab.ir/phrase/467968/hey https://dialoglab.ir/share-card/467968.png Hey. .هي https://dialoglab.ir/video-player/467968 2 https://dialoglab.ir/phrase/467969/we-ve-come-to-help-j-richer-and-richer https://dialoglab.ir/share-card/467969.png - We've come to help. - J' richer and richer j“ .ما واسه کمک اومديم https://dialoglab.ir/video-player/467969 3 https://dialoglab.ir/phrase/467970/great https://dialoglab.ir/share-card/467970.png great! .عاليه https://dialoglab.ir/video-player/467970 2 https://dialoglab.ir/phrase/467971/j-the-soil-on-which-they-thrive-j https://dialoglab.ir/share-card/467971.png J“ the soil on which they thrive j“ .عاليه https://dialoglab.ir/video-player/467971 3 https://dialoglab.ir/phrase/467972/j-higher-and-higher-a-hymn-of-what-it https://dialoglab.ir/share-card/467972.png j“ higher and higher a hymn of what it means to be alive j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467972 7 https://dialoglab.ir/phrase/467973/j-you-ve-got-to-give-a-little-more https://dialoglab.ir/share-card/467973.png j“ you've got to give a little more than you take I یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467973 5 https://dialoglab.ir/phrase/467974/j-you-ve-got-to-leave-a-little-more https://dialoglab.ir/share-card/467974.png j“ you've got to leave a little more than was here j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467974 5 https://dialoglab.ir/phrase/467975/j-you-may-be-prideful-of-the-strides-you https://dialoglab.ir/share-card/467975.png j“ you may be prideful of the strides you will make j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467975 5 https://dialoglab.ir/phrase/467976/j-but-keep-one-thing-clear-j https://dialoglab.ir/share-card/467976.png j“ but keep one thing clear j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467976 4 https://dialoglab.ir/phrase/467977/j-you-re-just-a-player-in-a-much https://dialoglab.ir/share-card/467977.png j“ you're just a player in a much bigger plan j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467977 5 https://dialoglab.ir/phrase/467978/j-and-still-you-have-to-give-it-all https://dialoglab.ir/share-card/467978.png j“ and still you have to give it all that you can j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467978 5 https://dialoglab.ir/phrase/467979/j-the-very-measure-of-your-soul-is-at https://dialoglab.ir/share-card/467979.png j“ the very measure of your soul is at stake j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467979 5 https://dialoglab.ir/phrase/467980/j-you-ve-got-to-give-a-little-more https://dialoglab.ir/share-card/467980.png j“ you've got to give a little more than you take I یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467980 6 https://dialoglab.ir/phrase/467981/i-the-seasons-fiy-j https://dialoglab.ir/share-card/467981.png I the seasons fiy j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467981 4 https://dialoglab.ir/phrase/467982/j-a-man-stands-where-a-boy-once-stood https://dialoglab.ir/share-card/467982.png j“ a man stands where a boy once stood j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467982 6 https://dialoglab.ir/phrase/467983/j-his-path-unfolds-j https://dialoglab.ir/share-card/467983.png j“ his path unfolds j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467983 4 https://dialoglab.ir/phrase/467984/j-and-unafraid-he-walks-in-service-i https://dialoglab.ir/share-card/467984.png j“ and unafraid he walks in service I یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467984 4 https://dialoglab.ir/phrase/467985/j-of-a-greater-good-i https://dialoglab.ir/share-card/467985.png J' of a greater good I یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467985 5 https://dialoglab.ir/phrase/467986/j-deeper-and-deeper-j https://dialoglab.ir/share-card/467986.png J“ deeper and deeper j' یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467986 3 https://dialoglab.ir/phrase/467987/j-the-lessons-he-has-known-j https://dialoglab.ir/share-card/467987.png j“ the lessons he has known j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467987 6 https://dialoglab.ir/phrase/467988/j-over-and-over-j https://dialoglab.ir/share-card/467988.png j“ over and over j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467988 3 https://dialoglab.ir/phrase/467989/j-the-message-he-ls-surely-being-shown-j https://dialoglab.ir/share-card/467989.png j“ the message he ls surely being shown j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467989 5 https://dialoglab.ir/phrase/467990/j-you-ve-got-to-give-a-little-more https://dialoglab.ir/share-card/467990.png j“ you've got to give a little more than you take I یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467990 5 https://dialoglab.ir/phrase/467991/j-you-ve-got-to-leave-a-little-more https://dialoglab.ir/share-card/467991.png j“ you've got to leave a little more than was here j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467991 5 https://dialoglab.ir/phrase/467992/j-you-may-be-prideful-of-the-strides-you https://dialoglab.ir/share-card/467992.png j“ you may be prideful of the strides you will make j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467992 5 https://dialoglab.ir/phrase/467993/j-but-keep-one-thing-clear-j https://dialoglab.ir/share-card/467993.png j“ but keep one thing clear j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467993 5 https://dialoglab.ir/phrase/467994/j-you-re-just-a-player-in-a-much https://dialoglab.ir/share-card/467994.png j“ you're just a player in a much bigger plan j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467994 5 https://dialoglab.ir/phrase/467995/j-and-still-you-have-to-give-it-all https://dialoglab.ir/share-card/467995.png j“ and still you have to give it all that you can j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467995 5 https://dialoglab.ir/phrase/467996/j-the-very-measure-of-your-soul-is-at https://dialoglab.ir/share-card/467996.png j“ the very measure of your soul is at stake j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467996 5 https://dialoglab.ir/phrase/467997/j-you-ve-got-to-give-a-little-more https://dialoglab.ir/share-card/467997.png j“ you've got to give a little more than you take I یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467997 6 https://dialoglab.ir/phrase/467998/j-the-very-measure-of-your-soul-is-at https://dialoglab.ir/share-card/467998.png j“ the very measure of your soul is at stake j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467998 5 https://dialoglab.ir/phrase/467999/j-you-ve-got-to-give-a-little-more https://dialoglab.ir/share-card/467999.png j“ you've got to give a little more than you take I یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/467999 7 https://dialoglab.ir/phrase/468000/next-how-many-in-your-family https://dialoglab.ir/share-card/468000.png Next. How many in your family? بعدي. خانواده ات چند نفر هستند؟ https://dialoglab.ir/video-player/468000 5 https://dialoglab.ir/phrase/468001/five-fine https://dialoglab.ir/share-card/468001.png - Five. - Fine. .پنج نفر .پنج نفر https://dialoglab.ir/video-player/468001 3 https://dialoglab.ir/phrase/468002/thank-you-my-lord https://dialoglab.ir/share-card/468002.png Thank you, my lord. .ممنونم, سرورم https://dialoglab.ir/video-player/468002 2 https://dialoglab.ir/phrase/468003/next-please https://dialoglab.ir/share-card/468003.png Next, please. بعدي, لطفاً https://dialoglab.ir/video-player/468003 2 https://dialoglab.ir/phrase/468004/along-life-for-you-excellency https://dialoglab.ir/share-card/468004.png Along life for you, excellency. .عمرتان طولاني باشد , عاليجناب .شما هم همينطور https://dialoglab.ir/video-player/468004 3 https://dialoglab.ir/phrase/468005/and-for-you https://dialoglab.ir/share-card/468005.png And for you. .عمرتان طولاني باشد , عاليجناب .شما هم همينطور https://dialoglab.ir/video-player/468005 2 https://dialoglab.ir/phrase/468006/ah-here-s-a-responsible-young-man https://dialoglab.ir/share-card/468006.png Ah, here's a responsible young man. .آه, يک مرد جوان مسئول اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/468006 4 https://dialoglab.ir/phrase/468007/how-many-in-your-family-four-my-lord https://dialoglab.ir/share-card/468007.png - How many in your family? - Four, my lord. خانواده ات چند نفر هستند؟ .چهار نفر, سرورم https://dialoglab.ir/video-player/468007 3 https://dialoglab.ir/phrase/468008/very-good https://dialoglab.ir/share-card/468008.png Very good. .خيلي خوبه https://dialoglab.ir/video-player/468008 2 https://dialoglab.ir/phrase/468009/hi-there-what-s-your-name-menna https://dialoglab.ir/share-card/468009.png - Hi there. What's your name? - Menna. سلام خوش آمديد. اسم شماها چيه؟ .مِنّا https://dialoglab.ir/video-player/468009 4 https://dialoglab.ir/phrase/468010/and-this-is-my-sister-nyla https://dialoglab.ir/share-card/468010.png And this is my sister Nyla. .و اين هم خواهرم نيلا .من از او مواظبت مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/468010 3 https://dialoglab.ir/phrase/468011/i-m-looking-after-her-while-my-parents-tend https://dialoglab.ir/share-card/468011.png I'm looking after her while my parents tend the sheep. .و اين هم خواهرم نيلا .من از او مواظبت مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/468011 4 https://dialoglab.ir/phrase/468012/are-you-here-for-some-grain-too https://dialoglab.ir/share-card/468012.png Are you here for some grain too? تو هم براي گرفتن گندو اومدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/468012 3 https://dialoglab.ir/phrase/468013/qasdsi https://dialoglab.ir/share-card/468013.png [Qasdsi تو هم براي گرفتن گندو اومدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/468013 2 https://dialoglab.ir/phrase/468014/thank-you-bye https://dialoglab.ir/share-card/468014.png - Thank you! - Bye! !از شما ممنونم !خداحافظ https://dialoglab.ir/video-player/468014 3 https://dialoglab.ir/phrase/468015/here-you-go https://dialoglab.ir/share-card/468015.png Here you go. .بيا بگيرش نفر بعد کيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/468015 2 https://dialoglab.ir/phrase/468016/who-s-next-we-are-my-lord https://dialoglab.ir/share-card/468016.png - Who's next? - We are, my lord. .ما هستيم, سرورم https://dialoglab.ir/video-player/468016 3 https://dialoglab.ir/phrase/468017/you-are-not-egyptian-no-sir https://dialoglab.ir/share-card/468017.png - You are not Egyptian. - No, sir. .شما اهل مصر نيستيد .نه, قربان https://dialoglab.ir/video-player/468017 4 https://dialoglab.ir/phrase/468018/my-brothers-and-i-have-traveled-far-from-canaan https://dialoglab.ir/share-card/468018.png My brothers and I have traveled far, from canaan. .من و برادرانم راه دوري را از کنعان تا اينجا سفر کرديم https://dialoglab.ir/video-player/468018 4 https://dialoglab.ir/phrase/468019/joseph-what-s-wrong-nothing https://dialoglab.ir/share-card/468019.png - Joseph, what's wrong? - Nothing. يوسف, چه اتّفاقي افتاده؟ .هيچي https://dialoglab.ir/video-player/468019 4 https://dialoglab.ir/phrase/468020/look-at-you-you-re-shaking https://dialoglab.ir/share-card/468020.png Look at you. You're shaking. .به خودت نگاه کن. داري ميلرزي https://dialoglab.ir/video-player/468020 3 https://dialoglab.ir/phrase/468021/it-must-be-the-sun-i-ll-be-fine https://dialoglab.ir/share-card/468021.png It must be the sun. I'll be fine. .بايد به خاطر گرماي خورشيد باشه. خوب ميشوم https://dialoglab.ir/video-player/468021 4 https://dialoglab.ir/phrase/468022/please-our-wives-and-children-are-hungry https://dialoglab.ir/share-card/468022.png Please. Our wives and children are hungry. .خانواده ما گرسنه هستند https://dialoglab.ir/video-player/468022 3 https://dialoglab.ir/phrase/468023/i-m-sorry-but-you-haven-t-contributed-to https://dialoglab.ir/share-card/468023.png I'm sorry, but you haven't contributed to our supply. .شما سهمي از اندوخته ما نداريد https://dialoglab.ir/video-player/468023 4 https://dialoglab.ir/phrase/468024/we-don-t-ask-for-charity-we-ll-pay https://dialoglab.ir/share-card/468024.png We don't ask for charity. We'll pay you with silver. .ما از شما صدقه نمي خواهيم .ما به شما سکه هاي نقره پرداخت مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/468024 5 https://dialoglab.ir/phrase/468025/how-many-are-you-there-are-12-of-us https://dialoglab.ir/share-card/468025.png - How many are you? - There are 12 of us. شما چند نفر هستيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/468025 4 https://dialoglab.ir/phrase/468026/ten-of-us-here https://dialoglab.ir/share-card/468026.png Ten of us here. ما 12 نفر هستيم. 10 نفر اينجا و پدر و .برادر کوچکمان در خانه هستند https://dialoglab.ir/video-player/468026 2 https://dialoglab.ir/phrase/468027/at-home-we-have-our-father-and-youngest-brother https://dialoglab.ir/share-card/468027.png At home, we have our father and youngest brother. ما 12 نفر هستيم. 10 نفر اينجا و پدر و .برادر کوچکمان در خانه هستند https://dialoglab.ir/video-player/468027 3 https://dialoglab.ir/phrase/468028/very-well https://dialoglab.ir/share-card/468028.png Very well. ...بهشون نده https://dialoglab.ir/video-player/468028 3 https://dialoglab.ir/phrase/468029/give-them-nothing https://dialoglab.ir/share-card/468029.png - Give them... - Nothing! !هيچي https://dialoglab.ir/video-player/468029 3 https://dialoglab.ir/phrase/468030/ten-foreigners-asking-for-grain-no-ties-to-egypt https://dialoglab.ir/share-card/468030.png Ten foreigners asking for grain, no ties to Egypt. .اگر 10 غريبه گندم مي خواهند, به مصر ربطي نداره https://dialoglab.ir/video-player/468030 5 https://dialoglab.ir/phrase/468031/are-you-thieves-hoping-to-see-where-we-store https://dialoglab.ir/share-card/468031.png Are you thieves, hoping to see where we store our grain? , شما دزد هستيد اميدوار هستيد که جاي انبارهاي گندم ما را پيدا کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/468031 4 https://dialoglab.ir/phrase/468032/spies https://dialoglab.ir/share-card/468032.png Spies? , شما دزد هستيد اميدوار هستيد که جاي انبارهاي گندم ما را پيدا کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/468032 2 https://dialoglab.ir/phrase/468033/i-don-t-know-what-you-are https://dialoglab.ir/share-card/468033.png I don't know what you are, ,نمي دانم شما چه کاره هستيد .امّا من داستان شما را باور نمي کنم https://dialoglab.ir/video-player/468033 2 https://dialoglab.ir/phrase/468034/but-i-don-t-believe-your-story https://dialoglab.ir/share-card/468034.png but I don't believe your story. ,نمي دانم شما چه کاره هستيد .امّا من داستان شما را باور نمي کنم https://dialoglab.ir/video-player/468034 3 https://dialoglab.ir/phrase/468035/your-excellency-everything-we-say-is-true-i-swear https://dialoglab.ir/share-card/468035.png Your excellency, everything we say is true. I swear it. ,اعليحضرتا .هر چيزي که گفتيم حقيقت بود https://dialoglab.ir/video-player/468035 4 https://dialoglab.ir/phrase/468036/then-prove-it-produce-this-youngest-brother https://dialoglab.ir/share-card/468036.png Then prove it! Produce this youngest brother. !قسم مي خوريم .پس به من بگوييد برادر کوچک شما کجاست https://dialoglab.ir/video-player/468036 4 https://dialoglab.ir/phrase/468037/but-why-what-would-that-prove https://dialoglab.ir/share-card/468037.png - But why? - What would that prove? امّا اون چه چيزي را ثابت مي کند؟ .که شما دروغ نمي گوييد https://dialoglab.ir/video-player/468037 3 https://dialoglab.ir/phrase/468038/that-you-re-not-lying-if-you-re-telling https://dialoglab.ir/share-card/468038.png That you're not lying. If you're telling the truth, امّا اون چه چيزي را ثابت مي کند؟ .که شما دروغ نمي گوييد https://dialoglab.ir/video-player/468038 4 https://dialoglab.ir/phrase/468039/i-ll-let-you-buy-all-the-grain-you https://dialoglab.ir/share-card/468039.png I'll let you buy all the grain you want. ,اگر واقعيّت داشت .من اجازه مي دهم که شما گندم بخريد https://dialoglab.ir/video-player/468039 3 https://dialoglab.ir/phrase/468040/till-then-arrest-this-one https://dialoglab.ir/share-card/468040.png Till then, arrest this one! !تا آن زمان, اين يکي بازداشته https://dialoglab.ir/video-player/468040 4 https://dialoglab.ir/phrase/468041/we-ll-hold-him https://dialoglab.ir/share-card/468041.png We'll hold him .اينو مي گيريم تا بقيه بروند و برادر کوچکشان را بياورند https://dialoglab.ir/video-player/468041 2 https://dialoglab.ir/phrase/468042/until-you-produce-this-youngest-brother https://dialoglab.ir/share-card/468042.png until you produce this youngest brother. .اينو مي گيريم تا بقيه بروند و برادر کوچکشان را بياورند https://dialoglab.ir/video-player/468042 3 https://dialoglab.ir/phrase/468043/take-him https://dialoglab.ir/share-card/468043.png Take him. .بگيريدش https://dialoglab.ir/video-player/468043 3 https://dialoglab.ir/phrase/468044/stop https://dialoglab.ir/share-card/468044.png Stop! !دست نگه داريد https://dialoglab.ir/video-player/468044 3 https://dialoglab.ir/phrase/468045/judah-help-me-no https://dialoglab.ir/share-card/468045.png - Judah, help me! - No! !جودا, کمکم کن !نه https://dialoglab.ir/video-player/468045 5 https://dialoglab.ir/phrase/468046/no-no-no-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/468046.png - No! No! No! - Let's go. !نه! نه! نه .بريم https://dialoglab.ir/video-player/468046 4 https://dialoglab.ir/phrase/468047/joseph-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/468047.png Joseph, what are you doing? يوسف, داري چيکار مي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/468047 4 https://dialoglab.ir/phrase/468048/they-re-just-trying-to-feed-their-families https://dialoglab.ir/share-card/468048.png They're just trying to feed their families. .اونها فقط سعي مي کنند که خانواده هايشان را سير کنند https://dialoglab.ir/video-player/468048 3 https://dialoglab.ir/phrase/468049/they-re-thieves-here-to-steal-our-grain https://dialoglab.ir/share-card/468049.png They're thieves, here to steal our grain. ,اونها دزد هستند .مي خواستند گندمهاي ما را بدزدند https://dialoglab.ir/video-player/468049 4 https://dialoglab.ir/phrase/468050/they-needed-food https://dialoglab.ir/share-card/468050.png They needed food, ,اونها دزد هستند .مي خواستند گندمهاي ما را بدزدند https://dialoglab.ir/video-player/468050 3 https://dialoglab.ir/phrase/468051/and-they-were-prepared-to-pay-for-it https://dialoglab.ir/share-card/468051.png and they were prepared to pay for it. .آنها غذا لازم داشتند و مي خواستند بابت اون پول بپردازند https://dialoglab.ir/video-player/468051 3 https://dialoglab.ir/phrase/468052/how-can-you-say-they-re-thieves https://dialoglab.ir/share-card/468052.png How can you say they're thieves? چطور مي تواني بگويي که آنها دزد هستند؟ .آنها که به تو کاري نداشتند https://dialoglab.ir/video-player/468052 3 https://dialoglab.ir/phrase/468053/they-ve-done-nothing-to-you https://dialoglab.ir/share-card/468053.png They've done nothing to you. چطور مي تواني بگويي که آنها دزد هستند؟ .آنها که به تو کاري نداشتند https://dialoglab.ir/video-player/468053 4 https://dialoglab.ir/phrase/468054/nothing https://dialoglab.ir/share-card/468054.png Nothing? هيچ کار؟ P.M.C https://dialoglab.ir/video-player/468054 2 https://dialoglab.ir/phrase/468055/they-re-my-brothers-what https://dialoglab.ir/share-card/468055.png - They're my brothers. - What? .اونها برادرهاي من هستند چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/468055 5 https://dialoglab.ir/phrase/468056/they-sold-me-they-sold-me-into-slavery https://dialoglab.ir/share-card/468056.png They sold me. They sold me into slavery. .اونها من رو فروختند .اونها من رو به بردگي فروختند https://dialoglab.ir/video-player/468056 6 https://dialoglab.ir/phrase/468057/they-took-me-away-from-my-home https://dialoglab.ir/share-card/468057.png They took me away from my home. .اونها من رو از وطنم دور کردند https://dialoglab.ir/video-player/468057 3 https://dialoglab.ir/phrase/468058/i-never-got-to-say-good-bye-to-my https://dialoglab.ir/share-card/468058.png I never got to say good-bye to my mother. .من هرگز نتوانستم با مادرم خداحافظي کنم https://dialoglab.ir/video-player/468058 3 https://dialoglab.ir/phrase/468059/i-never-got-to-see-my-father-grow-old https://dialoglab.ir/share-card/468059.png I never got to see my father grow old. .من هرگز نتوانستم پير شدن پدرم را ببينم https://dialoglab.ir/video-player/468059 4 https://dialoglab.ir/phrase/468060/joseph-i-i-didn-t-know https://dialoglab.ir/share-card/468060.png Joseph, I... I didn't know. .يوسف, من... من نمي دونستم https://dialoglab.ir/video-player/468060 4 https://dialoglab.ir/phrase/468061/you-re-here-now https://dialoglab.ir/share-card/468061.png You're here now. ,حالا تو اينجا هستي. يک خونه داري ,و همسري که دوستت داره https://dialoglab.ir/video-player/468061 2 https://dialoglab.ir/phrase/468062/you-have-a-home-a-wife-who-loves-you https://dialoglab.ir/share-card/468062.png You have a home, a wife who loves you, ,حالا تو اينجا هستي. يک خونه داري ,و همسري که دوستت داره https://dialoglab.ir/video-player/468062 4 https://dialoglab.ir/phrase/468063/everything-you-could-want https://dialoglab.ir/share-card/468063.png everything you could want. .همه چيزهايي که مي خواهي https://dialoglab.ir/video-player/468063 3 https://dialoglab.ir/phrase/468064/no-not-everything https://dialoglab.ir/share-card/468064.png No. Not everything. .نه. همه چيز نه https://dialoglab.ir/video-player/468064 4 https://dialoglab.ir/phrase/468065/i-thought-you-learned-something-in-that-cell https://dialoglab.ir/share-card/468065.png I thought you learned something in that cell. .فکر مي کردم که توي اين سلول همه چيز را ياد گرفتي https://dialoglab.ir/video-player/468065 3 https://dialoglab.ir/phrase/468066/remember-when-i-would-bring-food-to-you https://dialoglab.ir/share-card/468066.png Remember when I would bring food to you? يادته وقتي که براي تو غذا آوردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/468066 3 https://dialoglab.ir/phrase/468067/yes-it-kept-me-going https://dialoglab.ir/share-card/468067.png Yes. It kept me going. .بله. اون کار به من اميد ادامه زندگي داد https://dialoglab.ir/video-player/468067 5 https://dialoglab.ir/phrase/468068/hey-you-won-t-keep-me-here https://dialoglab.ir/share-card/468068.png Hey! You won't keep me here. .هي! نمي تواني من رو اينجا نگه داري https://dialoglab.ir/video-player/468068 4 https://dialoglab.ir/phrase/468069/my-brothers-will-come-for-me https://dialoglab.ir/share-card/468069.png My brothers will come for me. .برادرانم مي آيند دنبالم https://dialoglab.ir/video-player/468069 3 https://dialoglab.ir/phrase/468070/my-brothers-will-come-for-me https://dialoglab.ir/share-card/468070.png My brothers will come for me! ...برادرانم مي آيند https://dialoglab.ir/video-player/468070 5 https://dialoglab.ir/phrase/468071/joseph https://dialoglab.ir/share-card/468071.png Joseph. .يوسف https://dialoglab.ir/video-player/468071 2 https://dialoglab.ir/phrase/468072/j-how-long-must-there-be-anger-here-i https://dialoglab.ir/share-card/468072.png J“ how long must there be anger here I یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468072 6 https://dialoglab.ir/phrase/468073/j-before-we-can-rejoice-j https://dialoglab.ir/share-card/468073.png j“ before we can rejoice j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468073 5 https://dialoglab.ir/phrase/468074/j-embracing-love-instead-of-fear-i https://dialoglab.ir/share-card/468074.png j“ embracing love instead of fear I یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468074 5 https://dialoglab.ir/phrase/468075/j-ls-but-a-simple-choice-j https://dialoglab.ir/share-card/468075.png j“ ls but a simple choice j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468075 5 https://dialoglab.ir/phrase/468076/j-it-s-hard-for-me-to-see-you https://dialoglab.ir/share-card/468076.png j“ it's hard for me to see you fall j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468076 4 https://dialoglab.ir/phrase/468077/j-80-bitter-and-so-blind-j https://dialoglab.ir/share-card/468077.png j“ 80 bitter and so blind j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468077 5 https://dialoglab.ir/phrase/468078/j-when-the-truest-nature-of-us-all-j https://dialoglab.ir/share-card/468078.png j“ when the truest nature of us all j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468078 5 https://dialoglab.ir/phrase/468079/j-invites-us-to-be-kind-j https://dialoglab.ir/share-card/468079.png j“ invites us to be kind j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468079 6 https://dialoglab.ir/phrase/468080/j-bloom-bloom-may-you-know-i https://dialoglab.ir/share-card/468080.png j“ bloom, bloom may you know I یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468080 5 https://dialoglab.ir/phrase/468081/j-the-wisdom-only-time-breeds-j https://dialoglab.ir/share-card/468081.png j“ the wisdom only time breeds j' یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468081 5 https://dialoglab.ir/phrase/468082/j-there-s-room-bloom-and-you-ll-grow https://dialoglab.ir/share-card/468082.png j“ there's room, bloom and you'll grow j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468082 5 https://dialoglab.ir/phrase/468083/j-to-follow-where-your-heart-leads-i https://dialoglab.ir/share-card/468083.png j“ to follow where your heart leads I یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468083 6 https://dialoglab.ir/phrase/468084/j-bloom-and-may-you-live-j https://dialoglab.ir/share-card/468084.png j“ bloom and may you live j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468084 5 https://dialoglab.ir/phrase/468085/j-the-way-your-life-was-meant-to-be https://dialoglab.ir/share-card/468085.png j“ the way your life was meant to be j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468085 6 https://dialoglab.ir/phrase/468086/j-there-s-room-bloom-and-forgive-j https://dialoglab.ir/share-card/468086.png j“ there's room, bloom and forgive j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468086 4 https://dialoglab.ir/phrase/468087/zaphnath-paaneah https://dialoglab.ir/share-card/468087.png Zaphnath-paaneah! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468087 3 https://dialoglab.ir/phrase/468088/the-family-of-canaanites-they-ve-returned https://dialoglab.ir/share-card/468088.png The family of canaanites... They've returned. ...خانواده اون کنعاني .اونها برگشتند https://dialoglab.ir/video-player/468088 3 https://dialoglab.ir/phrase/468089/j-let-sweet-compassion-set-you-free-j https://dialoglab.ir/share-card/468089.png J“ let sweet compassion set you free j“ ...خانواده اون کنعاني .اونها برگشتند https://dialoglab.ir/video-player/468089 3 https://dialoglab.ir/phrase/468090/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/468090.png thank you. .ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/468090 2 https://dialoglab.ir/phrase/468091/maybe-they-ve-suffered-these-last-20-years-as https://dialoglab.ir/share-card/468091.png Maybe they've suffered these last 20 years, as well. .شايد آنها هم توي اين 20 سال رنج کشيده اند https://dialoglab.ir/video-player/468091 4 https://dialoglab.ir/phrase/468092/maybe-they-ve-changed-no https://dialoglab.ir/share-card/468092.png - Maybe they've changed. - No. .شايد تغيير کرده باشند .نه https://dialoglab.ir/video-player/468092 3 https://dialoglab.ir/phrase/468093/i-don-t-think-so https://dialoglab.ir/share-card/468093.png I don't think so. .فکر نمي کنم https://dialoglab.ir/video-player/468093 2 https://dialoglab.ir/phrase/468094/now-remember-don-t-speak-unless-you-re-spoken https://dialoglab.ir/share-card/468094.png Now remember, don't speak unless you're spoken to. .تا زمانيکه باهاتون حرف نزدند هيچي نمي گوييد https://dialoglab.ir/video-player/468094 4 https://dialoglab.ir/phrase/468095/hmm-don-t-worry https://dialoglab.ir/share-card/468095.png - Hmm. - Don't worry. .نگران نباش. همه چيز مرتبه https://dialoglab.ir/video-player/468095 4 https://dialoglab.ir/phrase/468096/it-ll-be-all-right https://dialoglab.ir/share-card/468096.png It'll be all right. .نگران نباش. همه چيز مرتبه https://dialoglab.ir/video-player/468096 2 https://dialoglab.ir/phrase/468097/welcome https://dialoglab.ir/share-card/468097.png Welcome. .خوش آمديد https://dialoglab.ir/video-player/468097 2 https://dialoglab.ir/phrase/468098/you-ve-done-what-i-ve-asked-our-brother https://dialoglab.ir/share-card/468098.png - You've done what I've asked? - Our brother, Benjamin. کاري که خواسته بودم را انجام داده ايد؟ .برادر ما, بنجامين https://dialoglab.ir/video-player/468098 5 https://dialoglab.ir/phrase/468099/you-kept-your-word-bring-out-the-other-brother https://dialoglab.ir/share-card/468099.png You kept your word. Bring out the other brother. .شما به قول خودتان عمل کرديد .اون يکي برادر را بياوريد بيرون https://dialoglab.ir/video-player/468099 5 https://dialoglab.ir/phrase/468100/so-benjamin-tell-me-of-your-mother-and-father https://dialoglab.ir/share-card/468100.png So, Benjamin, tell me of your mother and father. ,خوب, بنجامين .از پدر و مادرت برايم بگو https://dialoglab.ir/video-player/468100 6 https://dialoglab.ir/phrase/468101/my-mother-is-no-longer-alive https://dialoglab.ir/share-card/468101.png My mother is no longer alive. .مادرم ديگه زنده نيست https://dialoglab.ir/video-player/468101 3 https://dialoglab.ir/phrase/468102/oh-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/468102.png Oh. I'm sorry. .اُه. من.... من متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/468102 4 https://dialoglab.ir/phrase/468103/and-your-father https://dialoglab.ir/share-card/468103.png And your father? و پدرت؟ https://dialoglab.ir/video-player/468103 2 https://dialoglab.ir/phrase/468104/he-s-worried-i-m-here-why-is-that https://dialoglab.ir/share-card/468104.png - He's worried I'm here. - Why is that? .اون از اينکه من اينجا هستم نگرانه چرا نگرانه؟ https://dialoglab.ir/video-player/468104 4 https://dialoglab.ir/phrase/468105/i-m-a-long-way-from-home https://dialoglab.ir/share-card/468105.png I'm a long way from home. .چون من از خونه خيلي دور شده ام اوه؟ اون به برادرانت اعتماد نداره که مواظب تو باشند؟ https://dialoglab.ir/video-player/468105 3 https://dialoglab.ir/phrase/468106/oh-doesn-t-he-trust-your-brothers-to-protect https://dialoglab.ir/share-card/468106.png Oh? Doesn't he trust your brothers to protect you? .چون من از خونه خيلي دور شده ام اوه؟ اون به برادرانت اعتماد نداره که مواظب تو باشند؟ https://dialoglab.ir/video-player/468106 4 https://dialoglab.ir/phrase/468107/he-likes-me-to-stay-close-by https://dialoglab.ir/share-card/468107.png He likes me to stay close by. .اون مي خواد که من نزديکش باشم https://dialoglab.ir/video-player/468107 3 https://dialoglab.ir/phrase/468108/really-why-is-that https://dialoglab.ir/share-card/468108.png Really? Why is that? واقعاً؟ چرا اينجور باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/468108 4 https://dialoglab.ir/phrase/468109/along-time-ago-he-he-lost-his-youngest-son https://dialoglab.ir/share-card/468109.png Along time ago, he... He lost his youngest son. ,چون مدّتها پيش .پسر کوچکش را گم کرده https://dialoglab.ir/video-player/468109 4 https://dialoglab.ir/phrase/468110/well-i-m-sorry-to-hear-that-how-did https://dialoglab.ir/share-card/468110.png Well, I'm sorry to hear that. How did that happen? .خوب, از شنيدن اين خبر متاسفم چطور اين اتفاق افتاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/468110 4 https://dialoglab.ir/phrase/468111/he-was-killed-killed-how https://dialoglab.ir/share-card/468111.png - He was killed. - Killed? How? .کشته شد کشته شد؟ چگونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/468111 4 https://dialoglab.ir/phrase/468112/by-wolves https://dialoglab.ir/share-card/468112.png By wolves. .توسط گرگها https://dialoglab.ir/video-player/468112 2 https://dialoglab.ir/phrase/468113/wolves-yes https://dialoglab.ir/share-card/468113.png - Wolves? - Yes. گرگها؟ .بله https://dialoglab.ir/video-player/468113 3 https://dialoglab.ir/phrase/468114/it-broke-my-father-s-heart https://dialoglab.ir/share-card/468114.png It broke my father's heart. .اون قلب پدرم را شکست https://dialoglab.ir/video-player/468114 3 https://dialoglab.ir/phrase/468115/well-it-must-have-been-very-hard-on-your https://dialoglab.ir/share-card/468115.png Well, it must have been very hard on your brothers too. .خوب,اين اتفاق بايد براي برادرانت خيلي سخت بوده باشه https://dialoglab.ir/video-player/468115 6 https://dialoglab.ir/phrase/468116/they-never-speak-of-it-don-t-they https://dialoglab.ir/share-card/468116.png - They never speak of it. - Don't they? .آنها هرگز در اين مورد صحبت نمي کنند صحبت نمي کنند؟ https://dialoglab.ir/video-player/468116 4 https://dialoglab.ir/phrase/468117/benjamin-simeon https://dialoglab.ir/share-card/468117.png - Benjamin! - Simeon! !بنجامين !سايمون https://dialoglab.ir/video-player/468117 4 https://dialoglab.ir/phrase/468118/i-was-beginning-to-worry https://dialoglab.ir/share-card/468118.png I was beginning to worry. .داشتم نگرانت مي شدم https://dialoglab.ir/video-player/468118 5 https://dialoglab.ir/phrase/468119/you-must-be-hungry-after-your-journey-come https://dialoglab.ir/share-card/468119.png You must be hungry after your journey. Come. .بعد از اين سفر بايد گرسنه باشيد. بياييد https://dialoglab.ir/video-player/468119 5 https://dialoglab.ir/phrase/468120/you-ll-be-my-guests https://dialoglab.ir/share-card/468120.png You'll be my guests. .شما مهمان من هستيد https://dialoglab.ir/video-player/468120 2 https://dialoglab.ir/phrase/468121/a-toast https://dialoglab.ir/share-card/468121.png A toast... ...به سلامتي https://dialoglab.ir/video-player/468121 3 https://dialoglab.ir/phrase/468122/to-brothers https://dialoglab.ir/share-card/468122.png To brothers. .برادران https://dialoglab.ir/video-player/468122 2 https://dialoglab.ir/phrase/468123/to-brothers https://dialoglab.ir/share-card/468123.png To brothers! !برادران https://dialoglab.ir/video-player/468123 2 https://dialoglab.ir/phrase/468124/stop-this-you-have-no-right-we-ve-done https://dialoglab.ir/share-card/468124.png Stop this. You have no right. We've done nothing wrong. .ولمون کنيد. شما حق نداريد اين کاررو بکنيد .ما هيچ کار اشتباهي انجام نداده ايم https://dialoglab.ir/video-player/468124 4 https://dialoglab.ir/phrase/468125/what-s-going-on-why-have-they-been-arrested https://dialoglab.ir/share-card/468125.png What's going on? Why have they been arrested? چي اتفاقي افتاده؟ چرا آنها دستگير شده اند؟ https://dialoglab.ir/video-player/468125 4 https://dialoglab.ir/phrase/468126/joseph-what-are-you-doing-you-ll-see https://dialoglab.ir/share-card/468126.png - Joseph, what are you doing? - You'll see. يوسف, داري چيکار مي کني؟ .مي فهمي https://dialoglab.ir/video-player/468126 4 https://dialoglab.ir/phrase/468127/get-back-in-place-get-back-in https://dialoglab.ir/share-card/468127.png Get back in place. Get back in... ...برگرد سر جات. برو عقب https://dialoglab.ir/video-player/468127 3 https://dialoglab.ir/phrase/468128/i-give-you-food-i-take-you-into-my https://dialoglab.ir/share-card/468128.png I give you food. I take you into my home. .من بهتون غذا دادم .شما رو توي خونه ام راه دادم https://dialoglab.ir/video-player/468128 6 https://dialoglab.ir/phrase/468129/and-this-is-how-you-repay-me-by-stealing https://dialoglab.ir/share-card/468129.png And this is how you repay me, by stealing? و شما با دزدي جبران مي کنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/468129 4 https://dialoglab.ir/phrase/468130/we-wouldn-t-steal-from-you-we-d-never https://dialoglab.ir/share-card/468130.png We wouldn't steal from you. We'd never do such a thing. !امّا ما از شما دزدي نکرديم https://dialoglab.ir/video-player/468130 3 https://dialoglab.ir/phrase/468131/now-you-insult-me-by-lying-what https://dialoglab.ir/share-card/468131.png - Now you insult me by lying. - What? .و حالا با دروغ گفتن به من توهين مي کنيد چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/468131 4 https://dialoglab.ir/phrase/468132/one-of-you-has-stolen-from-me https://dialoglab.ir/share-card/468132.png One of you has stolen from me. .يک نفر از شما از من دزدي کرده https://dialoglab.ir/video-player/468132 3 https://dialoglab.ir/phrase/468133/benjamin https://dialoglab.ir/share-card/468133.png Benjamin. .بنجامين https://dialoglab.ir/video-player/468133 2 https://dialoglab.ir/phrase/468134/the-favored-one https://dialoglab.ir/share-card/468134.png The favored one. ...نه .پسر عزيز دردونه https://dialoglab.ir/video-player/468134 2 https://dialoglab.ir/phrase/468135/i-didn-t-take-it-arrest-him https://dialoglab.ir/share-card/468135.png - I didn't take it! - Arrest him. !من اين کار رو نکردم .دستگيرش کنيد https://dialoglab.ir/video-player/468135 3 https://dialoglab.ir/phrase/468136/for-what-you-have-done-you-will-be-punished https://dialoglab.ir/share-card/468136.png For what you have done, you will be punished. .براي اين کار بايد مجازات شوي https://dialoglab.ir/video-player/468136 3 https://dialoglab.ir/phrase/468137/someone-put-it-in-there-ow-stop-take-me https://dialoglab.ir/share-card/468137.png - Someone put it in there. Ow! - Stop! Take me instead. !کس ديگري اونو قرار داده تو کيسه گندم من .بس کنيد! مرا به جاي او ببريد https://dialoglab.ir/video-player/468137 5 https://dialoglab.ir/phrase/468138/i-beg-you-no-take-me https://dialoglab.ir/share-card/468138.png - I beg you. - No, take me. .نه, من را ببريد !منو ببريد https://dialoglab.ir/video-player/468138 3 https://dialoglab.ir/phrase/468139/take-me-take-me-take-any-of-us-your https://dialoglab.ir/share-card/468139.png - Take me! Take me! - Take any of us, your grace, !مرا ببريد ,هر کدام از مارا که دوست داريد ببريد https://dialoglab.ir/video-player/468139 5 https://dialoglab.ir/phrase/468140/but-please-let-the-boy-go https://dialoglab.ir/share-card/468140.png but, please, let the boy go. .امّا, لطفاً, بگذاريد اون پسر برود https://dialoglab.ir/video-player/468140 4 https://dialoglab.ir/phrase/468141/you-would-sacrifice-yourselves-for-a-half-brother https://dialoglab.ir/share-card/468141.png You would sacrifice yourselves for a half brother شما خودتان را قرباني مي کنيد فقط براي يک برادر لوسِ ناتني؟ https://dialoglab.ir/video-player/468141 4 https://dialoglab.ir/phrase/468142/who-s-spoiled-by-your-father https://dialoglab.ir/share-card/468142.png who's spoiled by your father? شما خودتان را قرباني مي کنيد فقط براي يک برادر لوسِ ناتني؟ https://dialoglab.ir/video-player/468142 3 https://dialoglab.ir/phrase/468143/yes https://dialoglab.ir/share-card/468143.png Yes. .بله https://dialoglab.ir/video-player/468143 2 https://dialoglab.ir/phrase/468144/why-why-should-you-care https://dialoglab.ir/share-card/468144.png Why? Why should you care ,چرا براتون مهمه که من او را بگيرم يا بزنم و يا حتّي او را برده کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/468144 3 https://dialoglab.ir/phrase/468145/if-i-take-him-beat-him-make-him-a https://dialoglab.ir/share-card/468145.png if I take him, beat him, make him a slave? ,چرا براتون مهمه که من او را بگيرم يا بزنم و يا حتّي او را برده کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/468145 4 https://dialoglab.ir/phrase/468146/because-i-will-not-make-my-father-suffer-again https://dialoglab.ir/share-card/468146.png Because I will not make my father suffer, again. .به خاطر اينکه نمي خوام پدرم رنج بکشه...دوباره https://dialoglab.ir/video-player/468146 6 https://dialoglab.ir/phrase/468147/again-what-do-you-mean-again https://dialoglab.ir/share-card/468147.png Again? What do you mean, "again"? دوباره؟ يعني چي, "دوباره"؟ https://dialoglab.ir/video-player/468147 4 https://dialoglab.ir/phrase/468148/our-brother-was-not-killed-by-wolves https://dialoglab.ir/share-card/468148.png Our brother was not killed by wolves. .برادر ما توسط گرگها کشته نشد https://dialoglab.ir/video-player/468148 4 https://dialoglab.ir/phrase/468149/we-were-blinded-byjealousy-and-sold-him-into-slavery https://dialoglab.ir/share-card/468149.png We were blinded byjealousy and sold him into slavery. .ما از حسادت کور شده بوديم و اون رو به بردگي فروختيم https://dialoglab.ir/video-player/468149 4 https://dialoglab.ir/phrase/468150/for-20-years-we-have-lived-with-that-guilt https://dialoglab.ir/share-card/468150.png For 20 years, we have lived with that guilt. .ما 20 سال با اين احساس گناه زندگي کرديم https://dialoglab.ir/video-player/468150 3 https://dialoglab.ir/phrase/468151/we-can-t-go-back-without-the-boy https://dialoglab.ir/share-card/468151.png We can't go back without the boy. .ما نمي توانيم بدون اون پسر برگرديم https://dialoglab.ir/video-player/468151 3 https://dialoglab.ir/phrase/468152/my-father-could-not-bear-it-a-second-time https://dialoglab.ir/share-card/468152.png My father could not bear it a second time. .پدرم براي بار دوّم نمي تواند اين موضوع را تحمل کند https://dialoglab.ir/video-player/468152 4 https://dialoglab.ir/phrase/468153/and-neither-could-we https://dialoglab.ir/share-card/468153.png And neither could we. .و ما هم نمي توانيم https://dialoglab.ir/video-player/468153 2 https://dialoglab.ir/phrase/468154/if-anyone-is-to-be-punished-it-should-be https://dialoglab.ir/share-card/468154.png If anyone is to be punished, it should be us. ,اگر قراره کسي مجازات بشود .اون منم https://dialoglab.ir/video-player/468154 5 https://dialoglab.ir/phrase/468155/i-will-not-harm-any-of-you-or-our https://dialoglab.ir/share-card/468155.png I will not harm any of you or our father. .من نمي خواهم به هيچ يک از شما و يا پدرمون آسيبي برسانم https://dialoglab.ir/video-player/468155 5 https://dialoglab.ir/phrase/468156/i-am-your-brother-joseph https://dialoglab.ir/share-card/468156.png I am your brother Joseph. .من برادرتون هستم, يوسف https://dialoglab.ir/video-player/468156 3 https://dialoglab.ir/phrase/468157/joseph-it-s-joseph https://dialoglab.ir/share-card/468157.png - Joseph? - It's Joseph. يوسف؟ .باورم نمي شود که تو اينجا هستي https://dialoglab.ir/video-player/468157 3 https://dialoglab.ir/phrase/468158/i-can-t-believe-you-re-here https://dialoglab.ir/share-card/468158.png I can't believe you're here. يوسف؟ .باورم نمي شود که تو اينجا هستي https://dialoglab.ir/video-player/468158 3 https://dialoglab.ir/phrase/468159/how-can-it-be https://dialoglab.ir/share-card/468159.png How can it be? چطور ممکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/468159 2 https://dialoglab.ir/phrase/468160/joseph https://dialoglab.ir/share-card/468160.png Joseph? يوسف؟ https://dialoglab.ir/video-player/468160 2 https://dialoglab.ir/phrase/468161/i-have-so-much-to-tell-you-so-many https://dialoglab.ir/share-card/468161.png I have so much to tell you, so many questions to ask. ,خيلي حرفها دارم که بايد به شما بگويم .و همچنين سوالهاي زيادي براي پرسيدن دارم https://dialoglab.ir/video-player/468161 5 https://dialoglab.ir/phrase/468162/oh-joseph-can-you-ever-forgive-us https://dialoglab.ir/share-card/468162.png Oh, Joseph, can you ever forgive us? اوه, يوسف, مي تواني ما را براي هميشه ببخشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/468162 6 https://dialoglab.ir/phrase/468163/i-already-have https://dialoglab.ir/share-card/468163.png I already have. .من شما را بخشيدم https://dialoglab.ir/video-player/468163 2 https://dialoglab.ir/phrase/468164/can-you-forgive-me https://dialoglab.ir/share-card/468164.png Can you forgive me شما من را ببخشيد که فکر مي کردم .يک معجزه از جانب خداوند هستم https://dialoglab.ir/video-player/468164 2 https://dialoglab.ir/phrase/468165/for-thinking-i-was-some-miracle-from-god https://dialoglab.ir/share-card/468165.png for thinking I was some miracle from god? شما من را ببخشيد که فکر مي کردم .يک معجزه از جانب خداوند هستم https://dialoglab.ir/video-player/468165 4 https://dialoglab.ir/phrase/468166/but-you-are-a-miracle https://dialoglab.ir/share-card/468166.png But you are a miracle. .امّا تو يک معجزه اي https://dialoglab.ir/video-player/468166 3 https://dialoglab.ir/phrase/468167/god-sent-you-to-save-our-family-and-all https://dialoglab.ir/share-card/468167.png God sent you to save our family and all of Egypt. خداوند تو را فرستاده تا خانواده .و تمام مصر را نجات بدهي https://dialoglab.ir/video-player/468167 5 https://dialoglab.ir/phrase/468168/and-you-did-asenath https://dialoglab.ir/share-card/468168.png - And you did. - Asenath? .و تو اين کار را انجام دادي !آسنات https://dialoglab.ir/video-player/468168 4 https://dialoglab.ir/phrase/468169/please-i-d-like-you-to-meet-my-brothers https://dialoglab.ir/share-card/468169.png Please. I'd like you to meet my brothers. . خواهش مي کنم .مي خواهم با برادرانم آشنا بشوي https://dialoglab.ir/video-player/468169 4 https://dialoglab.ir/phrase/468170/welcome-it-s-an-honor-pleasure-to-meet-you https://dialoglab.ir/share-card/468170.png Welcome. It's an honor. Pleasure to meet you. .خوش آمديد. از ملاقات با شما خوشحالم https://dialoglab.ir/video-player/468170 4 https://dialoglab.ir/phrase/468171/you-will-join-me-here https://dialoglab.ir/share-card/468171.png You will join me here, ,شما بايد اينجا در کنار من زندگي کنيد https://dialoglab.ir/video-player/468171 2 https://dialoglab.ir/phrase/468172/all-of-you-with-your-families https://dialoglab.ir/share-card/468172.png all of you, with your families. .همه شما, با خانواده هايتان https://dialoglab.ir/video-player/468172 4 https://dialoglab.ir/phrase/468173/look https://dialoglab.ir/share-card/468173.png Look! !نگاه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/468173 2 https://dialoglab.ir/phrase/468174/i-see-him-there-he-is-it-s-him https://dialoglab.ir/share-card/468174.png - I see him! There he is! - It's him! There he is! !من مي بينمش! اونجاست !خودشه! اوناهاش https://dialoglab.ir/video-player/468174 4 https://dialoglab.ir/phrase/468175/joseph-father https://dialoglab.ir/share-card/468175.png - Joseph! - Father. !يوسف .پدر https://dialoglab.ir/video-player/468175 4 https://dialoglab.ir/phrase/468176/father-father https://dialoglab.ir/share-card/468176.png Father! Father! !پدر! پدر https://dialoglab.ir/video-player/468176 4 https://dialoglab.ir/phrase/468177/father-joseph https://dialoglab.ir/share-card/468177.png - Father! - Joseph. !پدر .يوسف https://dialoglab.ir/video-player/468177 3 https://dialoglab.ir/phrase/468178/my-boy-my-boy https://dialoglab.ir/share-card/468178.png My boy. My boy. .پسرم. پسرعزيزم https://dialoglab.ir/video-player/468178 4 https://dialoglab.ir/phrase/468179/your-mother-prayed-this-day-would-come https://dialoglab.ir/share-card/468179.png Your mother prayed this day would come, ,مادرت آرزو داشت که اين روز را ببيند https://dialoglab.ir/video-player/468179 3 https://dialoglab.ir/phrase/468180/that-we-d-all-be-together-again-as-a https://dialoglab.ir/share-card/468180.png that we'd all be together again as a family. که ما همه دوباره به عنوان يک خانواده .دور هم جمع شده ايم https://dialoglab.ir/video-player/468180 4 https://dialoglab.ir/phrase/468181/it-s-a-miracle https://dialoglab.ir/share-card/468181.png It's a miracle. .اين يک معجزه است .بله, پدر. اين يک معجزه است https://dialoglab.ir/video-player/468181 2 https://dialoglab.ir/phrase/468182/yes-father-it-is-a-miracle https://dialoglab.ir/share-card/468182.png Yes, father. It is a miracle. .اين يک معجزه است .بله, پدر. اين يک معجزه است https://dialoglab.ir/video-player/468182 4 https://dialoglab.ir/phrase/468183/j-oh-you-know-j https://dialoglab.ir/share-card/468183.png J' oh, you know j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468183 5 https://dialoglab.ir/phrase/468184/j-better-than-ij https://dialoglab.ir/share-card/468184.png j“ better than ij' یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468184 5 https://dialoglab.ir/phrase/468185/j-you-know-the-way-j https://dialoglab.ir/share-card/468185.png j“ you know the way j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468185 7 https://dialoglab.ir/phrase/468186/j-i-ve-let-go-i https://dialoglab.ir/share-card/468186.png j“ I've let go I یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468186 5 https://dialoglab.ir/phrase/468187/j-the-need-to-know-why-i https://dialoglab.ir/share-card/468187.png j“ the need to know why I طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/468187 4 https://dialoglab.ir/phrase/468188/j-i-ll-take-what-answers-you-supply-j https://dialoglab.ir/share-card/468188.png j“ I'll take what answers you supply j“ طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/468188 8 https://dialoglab.ir/phrase/468189/j-you-know-better-than-i-j https://dialoglab.ir/share-card/468189.png j“ you know better than I j“ طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/468189 8 https://dialoglab.ir/phrase/468190/j-a-single-voice-j https://dialoglab.ir/share-card/468190.png J' a single voice j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468190 3 https://dialoglab.ir/phrase/468191/j-ls-joined-by-multitudes-in-song-j https://dialoglab.ir/share-card/468191.png j“ ls joined by multitudes in song j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468191 5 https://dialoglab.ir/phrase/468192/j-with-every-verse-j https://dialoglab.ir/share-card/468192.png j“ with every verse j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468192 3 https://dialoglab.ir/phrase/468193/j-they-re-finding-harmonies-j https://dialoglab.ir/share-card/468193.png j“ they're finding harmonies j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468193 3 https://dialoglab.ir/phrase/468194/j-that-rise-to-heaven-sure-and-strong-j https://dialoglab.ir/share-card/468194.png j“ that rise to heaven sure and strong j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468194 5 https://dialoglab.ir/phrase/468195/j-richer-and-richer-the-soil-on-which-they https://dialoglab.ir/share-card/468195.png j“ richer and richer the soil on which they thrive j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468195 7 https://dialoglab.ir/phrase/468196/j-higher-and-higher-a-hymn-of-what-it https://dialoglab.ir/share-card/468196.png j“ higher and higher a hymn of what it means to be alive j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468196 7 https://dialoglab.ir/phrase/468197/j-you-ve-got-to-give-a-little-more https://dialoglab.ir/share-card/468197.png j“ you've got to give a little more than you take I یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468197 5 https://dialoglab.ir/phrase/468198/j-you-ve-got-to-leave-a-little-more https://dialoglab.ir/share-card/468198.png j“ you've got to leave a little more than was here j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468198 5 https://dialoglab.ir/phrase/468199/j-you-may-be-prideful-of-the-strides-you https://dialoglab.ir/share-card/468199.png j“ you may be prideful of the strides you will make j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468199 5 https://dialoglab.ir/phrase/468200/j-but-keep-one-thing-clear-j https://dialoglab.ir/share-card/468200.png j“ but keep one thing clear j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468200 4 https://dialoglab.ir/phrase/468201/j-you-re-just-a-player-in-a-much https://dialoglab.ir/share-card/468201.png j“ you're just a player in a much bigger plan j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468201 5 https://dialoglab.ir/phrase/468202/j-and-still-you-have-to-give-it-all https://dialoglab.ir/share-card/468202.png j“ and still you have to give it all that you can j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468202 5 https://dialoglab.ir/phrase/468203/j-the-very-measure-of-your-soul-is-at https://dialoglab.ir/share-card/468203.png j“ the very measure of your soul is at stake j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468203 5 https://dialoglab.ir/phrase/468204/j-you-ve-got-to-give-a-little-more https://dialoglab.ir/share-card/468204.png j“ you've got to give a little more than you take I یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468204 6 https://dialoglab.ir/phrase/468205/i-the-seasons-fiy-j https://dialoglab.ir/share-card/468205.png I the seasons fiy j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468205 3 https://dialoglab.ir/phrase/468206/j-a-man-stands-where-a-boy-once-stood https://dialoglab.ir/share-card/468206.png j“ a man stands where a boy once stood j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468206 6 https://dialoglab.ir/phrase/468207/j-his-path-unfolds-j https://dialoglab.ir/share-card/468207.png j“ his path unfolds j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468207 4 https://dialoglab.ir/phrase/468208/j-and-unafraid-he-walks-in-service-i https://dialoglab.ir/share-card/468208.png j“ and unafraid he walks in service I یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468208 5 https://dialoglab.ir/phrase/468209/j-of-a-greater-good-j https://dialoglab.ir/share-card/468209.png j“ of a greater good j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468209 4 https://dialoglab.ir/phrase/468210/j-deeper-and-deeper-j https://dialoglab.ir/share-card/468210.png J“ deeper and deeper j' یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468210 3 https://dialoglab.ir/phrase/468211/j-the-lessons-he-has-known-j https://dialoglab.ir/share-card/468211.png j“ the lessons he has known j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468211 5 https://dialoglab.ir/phrase/468212/j-over-and-over-j https://dialoglab.ir/share-card/468212.png j“ over and over j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468212 3 https://dialoglab.ir/phrase/468213/j-the-message-he-ls-surely-being-shown-j https://dialoglab.ir/share-card/468213.png j“ the message he ls surely being shown j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468213 6 https://dialoglab.ir/phrase/468214/j-you-ve-got-to-give-a-little-more https://dialoglab.ir/share-card/468214.png j“ you've got to give a little more than you take I یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468214 5 https://dialoglab.ir/phrase/468215/j-you-ve-got-to-leave-a-little-more https://dialoglab.ir/share-card/468215.png j“ you've got to leave a little more than was here j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468215 5 https://dialoglab.ir/phrase/468216/j-you-may-be-prideful-of-the-strides-you https://dialoglab.ir/share-card/468216.png j“ you may be prideful of the strides you will make j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468216 5 https://dialoglab.ir/phrase/468217/j-but-keep-one-thing-clear-j https://dialoglab.ir/share-card/468217.png j“ but keep one thing clear j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468217 5 https://dialoglab.ir/phrase/468218/j-you-re-just-a-player-in-a-much https://dialoglab.ir/share-card/468218.png j“ you're just a player in a much bigger plan j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468218 5 https://dialoglab.ir/phrase/468219/j-and-still-you-have-to-give-it-all https://dialoglab.ir/share-card/468219.png j“ and still you have to give it all that you can j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468219 5 https://dialoglab.ir/phrase/468220/j-the-very-measure-of-your-soul-is-at https://dialoglab.ir/share-card/468220.png j“ the very measure of your soul is at stake j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468220 5 https://dialoglab.ir/phrase/468221/j-you-ve-got-to-give-a-little-more https://dialoglab.ir/share-card/468221.png j“ you've got to give a little more than you take I یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468221 7 https://dialoglab.ir/phrase/468222/j-the-very-measure-of-your-soul-is-at https://dialoglab.ir/share-card/468222.png j“ the very measure of your soul is at stake j“ یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468222 5 https://dialoglab.ir/phrase/468223/j-you-ve-got-to-give-a-little-more https://dialoglab.ir/share-card/468223.png j“ you've got to give a little more than you take I یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/468223 7 https://dialoglab.ir/phrase/468224/lighthearted-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/468224.png [lighthearted music playing] طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/468224 4 https://dialoglab.ir/phrase/468225/plane-engines-roaring https://dialoglab.ir/share-card/468225.png [plane engines roaring] ‫« فیلمی از جان تراولتا » https://dialoglab.ir/video-player/468225 5 https://dialoglab.ir/phrase/468226/lighthearted-music-continues https://dialoglab.ir/share-card/468226.png [lighthearted music continues] ‫« بر اساس کتابی از جان تراولتا » https://dialoglab.ir/video-player/468226 3 https://dialoglab.ir/phrase/468227/music-stops https://dialoglab.ir/share-card/468227.png [music stops] ‫« فیلم‌نامه‌نویس: جان تراولتا » https://dialoglab.ir/video-player/468227 2 https://dialoglab.ir/phrase/468228/take-five-playing https://dialoglab.ir/share-card/468228.png ["Take Five" playing] ‫« بیست‌و‌هشتم دسامبر 1962 » https://dialoglab.ir/video-player/468228 3 https://dialoglab.ir/phrase/468229/narrator-it-was-late-at-night https://dialoglab.ir/share-card/468229.png [narrator] It was late at night, ‫دیروقتِ شب بود https://dialoglab.ir/video-player/468229 3 https://dialoglab.ir/phrase/468230/and-there-was-hardly-anyone-in-the-terminal https://dialoglab.ir/share-card/468230.png and there was hardly anyone in the terminal. ‫و ترمینال عملاً خالی بود https://dialoglab.ir/video-player/468230 3 https://dialoglab.ir/phrase/468231/my-mother-saw-a-photograph-of-liz-taylor-in https://dialoglab.ir/share-card/468231.png My mother saw a photograph of Liz Taylor in an upcoming movie ‫مادرم عکس لیز تیلور ‫توی یکی از فیلم‌های آینده‌ش https://dialoglab.ir/video-player/468231 4 https://dialoglab.ir/phrase/468232/called-the-v-i-p-s https://dialoglab.ir/share-card/468232.png called The V.I.P.s. ‫به اسم "افراد خیلی مهم" دیده بود https://dialoglab.ir/video-player/468232 3 https://dialoglab.ir/phrase/468233/she-wanted-a-coat-just-like-it https://dialoglab.ir/share-card/468233.png She wanted a coat just like it, ‫دلش یه پالتو ‫عین پالتوی لیز تیلور می‌خواست https://dialoglab.ir/video-player/468233 3 https://dialoglab.ir/phrase/468234/except-she-bought-hers-from-a-church-basement-sale https://dialoglab.ir/share-card/468234.png except she bought hers from a church basement sale ‫ولی مال خودش رو ‫از حراج دست‌دوم کلیسا خرید https://dialoglab.ir/video-player/468234 4 https://dialoglab.ir/phrase/468235/where-all-the-wealthy-people-sold-their-secondhand-clothes https://dialoglab.ir/share-card/468235.png where all the wealthy people sold their secondhand clothes. ‫جایی که تمام افراد پولدار ‫لباس‌های دست‌دومشون رو می‌فروختن https://dialoglab.ir/video-player/468235 4 https://dialoglab.ir/phrase/468236/goodbye-grandma-goodbye-sweetheart https://dialoglab.ir/share-card/468236.png - Goodbye, Grandma. - Goodbye, sweetheart. ‫- خداحافظ مامان‌بزرگ ‫- خداحافظ عزیزدلم https://dialoglab.ir/video-player/468236 3 https://dialoglab.ir/phrase/468237/mwah-chuckles-i-ll-miss-you https://dialoglab.ir/share-card/468237.png - Mwah. [chuckles] - I'll miss you. ‫دلم برات تنگ میشه https://dialoglab.ir/video-player/468237 3 https://dialoglab.ir/phrase/468238/mmm-goodbye-mom-mmm https://dialoglab.ir/share-card/468238.png - Mmm. Goodbye, Mom. - Mmm. ‫خداحافظ مامان https://dialoglab.ir/video-player/468238 3 https://dialoglab.ir/phrase/468239/goodbye-honey https://dialoglab.ir/share-card/468239.png Goodbye, honey. ‫خداحافظ عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/468239 2 https://dialoglab.ir/phrase/468240/pa-system-dings-final-call-for-trans-world-airlines https://dialoglab.ir/share-card/468240.png - [PA system dings] - Final call for Trans World Airlines, ‫آخرین اعلان برای مسافرین پرواز شماره‌ی 700 https://dialoglab.ir/video-player/468240 4 https://dialoglab.ir/phrase/468241/flight-700-royal-ambassador-super-jet-service-to-london https://dialoglab.ir/share-card/468241.png Flight 700 Royal Ambassador Super Jet service to London. ‫سوپرجت رویال امبسدر ‫هواپیمایی ترنس ورلد به مقصد لندن https://dialoglab.ir/video-player/468241 6 https://dialoglab.ir/phrase/468242/now-boarding-at-gate-3 https://dialoglab.ir/share-card/468242.png Now boarding at Gate 3. ‫به گیت شماره‌ی 3 مراجعه فرمایید https://dialoglab.ir/video-player/468242 3 https://dialoglab.ir/phrase/468243/all-aboard-please https://dialoglab.ir/share-card/468243.png All aboard, please. ‫لطفاً همه سوار شوید https://dialoglab.ir/video-player/468243 2 https://dialoglab.ir/phrase/468244/narrator-the-voice-over-the-pa-system-seemed-so https://dialoglab.ir/share-card/468244.png [narrator] The voice over the PA system seemed so sophisticated. ‫صدای پشت بلندگوها ‫خیلی فرهیخته به‌نظر میومد https://dialoglab.ir/video-player/468244 5 https://dialoglab.ir/phrase/468245/i-imagined-it-belonged-to-someone-really-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/468245.png I imagined it belonged to someone really beautiful, ‫توی ذهنم صدای یه خانم خیلی زیبا بود https://dialoglab.ir/video-player/468245 3 https://dialoglab.ir/phrase/468246/more-like-an-actress-of-some-sort https://dialoglab.ir/share-card/468246.png more like an actress of some sort. ‫بیشتر مثل یه بازیگری چیزی https://dialoglab.ir/video-player/468246 3 https://dialoglab.ir/phrase/468247/maybe-if-i-act-like-marilyn-monroe https://dialoglab.ir/share-card/468247.png Maybe if I act like Marilyn Monroe, ‫شاید اگر مثل مریلین مونرو رفتار کنم https://dialoglab.ir/video-player/468247 4 https://dialoglab.ir/phrase/468248/the-ticket-agent-will-put-us-in-first-class https://dialoglab.ir/share-card/468248.png the ticket agent will put us in first class. [chuckles] ‫مسئول بلیط ما رو بفرسته فرست‌کلاس https://dialoglab.ir/video-player/468248 4 https://dialoglab.ir/phrase/468249/narrator-she-also-said-that-all-the-drinks-were https://dialoglab.ir/share-card/468249.png [narrator] She also said that all the drinks were on the house ‫اینم گفت که اگر فرست‌کلاس سوار بشی https://dialoglab.ir/video-player/468249 4 https://dialoglab.ir/phrase/468250/if-you-flew-that-way https://dialoglab.ir/share-card/468250.png if you flew that way. ‫تمام نوشیدنی‌ها مجانیه https://dialoglab.ir/video-player/468250 3 https://dialoglab.ir/phrase/468251/of-course-i-didn-t-really-care-as-long https://dialoglab.ir/share-card/468251.png Of course I didn't really care, as long we really got to go. ‫البته برای من اهمیتی نداشت ‫فقط می‌خواستم پرواز کنیم بریم https://dialoglab.ir/video-player/468251 5 https://dialoglab.ir/phrase/468252/breakfast-at-tiffany-s-playing https://dialoglab.ir/share-card/468252.png ["Breakfast At Tiffany's" playing] ‫اینم گفت که اگر فرست‌کلاس سوار بشی https://dialoglab.ir/video-player/468252 2 https://dialoglab.ir/phrase/468253/announcer-on-pa-trans-world-airlines-flight-393 https://dialoglab.ir/share-card/468253.png [announcer on PA] Trans World Airlines, Flight 393 ‫پرواز 393 سوپر کانستلیشن https://dialoglab.ir/video-player/468253 4 https://dialoglab.ir/phrase/468254/super-constellation-service-to-pittsburgh https://dialoglab.ir/share-card/468254.png Super Constellation service to Pittsburgh, ‫هواپیمایی ترنس‌ورلد به مقصد پیتسبرگ https://dialoglab.ir/video-player/468254 3 https://dialoglab.ir/phrase/468255/dayton-chicago-kansas-city https://dialoglab.ir/share-card/468255.png Dayton, Chicago, Kansas City, ‫دیتون، شیکاگو، کانزاس‌سیتی https://dialoglab.ir/video-player/468255 4 https://dialoglab.ir/phrase/468256/denver-and-los-angeles https://dialoglab.ir/share-card/468256.png Denver and Los Angeles. ‫دنور و لس‌آنجلس https://dialoglab.ir/video-player/468256 3 https://dialoglab.ir/phrase/468257/now-boarding-at-the-west-arcade https://dialoglab.ir/share-card/468257.png Now boarding at the West Arcade. ‫هم‌اکنون از ترمینال غربی مسافر می‌پذیرد https://dialoglab.ir/video-player/468257 3 https://dialoglab.ir/phrase/468258/all-aboard-please https://dialoglab.ir/share-card/468258.png All aboard, please. ‫لطفاً همه سوار شوید https://dialoglab.ir/video-player/468258 3 https://dialoglab.ir/phrase/468259/narrator-the-excitement-ran-through-my-body https://dialoglab.ir/share-card/468259.png [narrator] The excitement ran through my body ‫جوری وجودم پر از هیجان شد https://dialoglab.ir/video-player/468259 3 https://dialoglab.ir/phrase/468260/like-something-i-had-never-felt-before https://dialoglab.ir/share-card/468260.png like something I had never felt before. ‫که تابحال تجربه‌ش نکرده بودم https://dialoglab.ir/video-player/468260 3 https://dialoglab.ir/phrase/468261/knowing-that-within-minutes-i-would-be-airborne-for https://dialoglab.ir/share-card/468261.png Knowing that, within minutes, I would be airborne for the first time ‫دونستن اینکه قراره تا چند دقیقه‌ی دیگه ‫برای اولین بار پرواز ‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/468261 5 https://dialoglab.ir/phrase/468262/was-comparable-to-nothing https://dialoglab.ir/share-card/468262.png was comparable to nothing, ‫با هیچی قابل مقایسه نبود https://dialoglab.ir/video-player/468262 3 https://dialoglab.ir/phrase/468263/including-playing-doctor-with-the-kids-on-the-block https://dialoglab.ir/share-card/468263.png including playing doctor with the kids on the block. ‫از جمله دکتربازی با بچه‌های محله https://dialoglab.ir/video-player/468263 4 https://dialoglab.ir/phrase/468264/and-that-was-saying-a-lot-for-an-eight https://dialoglab.ir/share-card/468264.png And that was saying a lot for an eight-year-old. ‫دیگه خودتون فکر کنین همچین چیزی ‫برای یه بچه‌ی 8 ساله چقدر هیجان‌انگیزه https://dialoglab.ir/video-player/468264 3 https://dialoglab.ir/phrase/468265/i-remember-everything-about-that-night https://dialoglab.ir/share-card/468265.png I remember everything about that night. ‫تک‌تک جزئیات اون شب رو یادمه https://dialoglab.ir/video-player/468265 3 https://dialoglab.ir/phrase/468266/the-lights-being-dim-in-the-terminal https://dialoglab.ir/share-card/468266.png The lights being dim in the terminal, ‫کم‌نور بودن چراغ‌های ترمینال https://dialoglab.ir/video-player/468266 3 https://dialoglab.ir/phrase/468267/color-of-the-airline-insignia https://dialoglab.ir/share-card/468267.png color of the airline insignia ‫رنگ لوگوی شرکت هواپیمایی https://dialoglab.ir/video-player/468267 3 https://dialoglab.ir/phrase/468268/as-we-moved-quickly-to-the-gate-in-the https://dialoglab.ir/share-card/468268.png as we moved quickly to the gate in the West Arcade. ‫درحالی‌که داشتیم سریع می‌رفتیم ‫سمت گیت ترمینال غربی https://dialoglab.ir/video-player/468268 4 https://dialoglab.ir/phrase/468269/even-my-mother-seemed-excited https://dialoglab.ir/share-card/468269.png Even my mother seemed excited, ‫حتی مادرم هم هیجان‌زده به‌نظر میومد https://dialoglab.ir/video-player/468269 3 https://dialoglab.ir/phrase/468270/but-for-totally-different-reasons-i-m-sure https://dialoglab.ir/share-card/468270.png but for totally different reasons, I'm sure. ‫ولی مطمئنم دلیل هیجانش ‫خیلی با من فرق می‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/468270 3 https://dialoglab.ir/phrase/468271/probably-something-like-the-free-drinks-that-she-could https://dialoglab.ir/share-card/468271.png Probably something like the free drinks that she could have, ‫احتمالاً بابت نوشیدنی‌های مجانی ‫که می‌تونست بخوره https://dialoglab.ir/video-player/468271 4 https://dialoglab.ir/phrase/468272/or-the-potential-for-meeting-a-handsome-man-on https://dialoglab.ir/share-card/468272.png or the potential for meeting a handsome man on the plane. ‫یا احتمال آشنایی با یه مرد خوشتیپ ‫توی هواپیما هیجان داشت https://dialoglab.ir/video-player/468272 4 https://dialoglab.ir/phrase/468273/my-mother-was-about-49-years-old-and-quite https://dialoglab.ir/share-card/468273.png My mother was about 49 years old, and quite attractive. ‫مادرم حدوداً 49 ساله ‫و خیلی جذاب بود https://dialoglab.ir/video-player/468273 5 https://dialoglab.ir/phrase/468274/blue-eyes-nice-hair https://dialoglab.ir/share-card/468274.png Blue eyes, nice hair, ‫با چشم‌های آبی، موهای قشنگ https://dialoglab.ir/video-player/468274 3 https://dialoglab.ir/phrase/468275/and-a-good-figure-for-her-age-she-told https://dialoglab.ir/share-card/468275.png and a good figure for her age, she told me. ‫و اندامی که به‌نسبت سنش ‫خیلی خوب مونده، به‌گفته‌ی خودش https://dialoglab.ir/video-player/468275 4 https://dialoglab.ir/phrase/468276/she-would-even-have-had-a-better-figure-if https://dialoglab.ir/share-card/468276.png She would even have had a better figure if she hadn't had me so late in life. ‫می‌گفت اگر توی سن بالا منو به‌دنیا نمیاورد ‫اندامش از اینم بهتر می‌موند https://dialoglab.ir/video-player/468276 5 https://dialoglab.ir/phrase/468277/and-a-lot-of-men-didn-t-mind-a https://dialoglab.ir/share-card/468277.png And a lot of men didn't mind a little bit of a potbelly. ‫و خیلی از مردها ‫با یه‌خرده شکم مشکلی ندارن https://dialoglab.ir/video-player/468277 4 https://dialoglab.ir/phrase/468278/it-was-very-sexy-to-some-she-thought https://dialoglab.ir/share-card/468278.png It was very sexy to some, she thought. ‫فکر می‌کرد برای بعضی‌هاشون ‫خیلی هم سکسیه https://dialoglab.ir/video-player/468278 3 https://dialoglab.ir/phrase/468279/maybe-she-d-fall-in-love-with-someone-really https://dialoglab.ir/share-card/468279.png Maybe she'd fall in love with someone really cool, ‫شاید عاشق یه مرد ‫خیلی باحال می‌شد https://dialoglab.ir/video-player/468279 4 https://dialoglab.ir/phrase/468280/like-the-captain-of-the-plane-or-something https://dialoglab.ir/share-card/468280.png like the captain of the plane or something. ‫مثلاً خلبان هواپیما یا همچین کسی https://dialoglab.ir/video-player/468280 3 https://dialoglab.ir/phrase/468281/rushing-through-the-idlewild-airport-was-so-much-fun https://dialoglab.ir/share-card/468281.png Rushing through the Idlewild airport was so much fun. ‫رد شدن از فرودگاه آیدل‌وایلد ‫خیلی کیف داد https://dialoglab.ir/video-player/468281 4 https://dialoglab.ir/phrase/468282/i-couldn-t-believe-we-were-really-actually-going https://dialoglab.ir/share-card/468282.png I couldn't believe we were really, actually going to fly this time. ‫باورم نمی‌شد این‌دفعه ‫واقعاً قراره پرواز کنیم https://dialoglab.ir/video-player/468282 4 https://dialoglab.ir/phrase/468283/most-of-our-visits-to-the-airport-were-to https://dialoglab.ir/share-card/468283.png Most of our visits to the airport were to see people off. ‫اکثر مواقعی که می‌رفتیم فرودگاه ‫برای بدرقه کردن دیگران بود https://dialoglab.ir/video-player/468283 4 https://dialoglab.ir/phrase/468284/one-time-my-mother-actually-had-to-fly-to https://dialoglab.ir/share-card/468284.png One time my mother actually had to fly to go to work ‫یه بار مادرم مجبور شد برای کارش https://dialoglab.ir/video-player/468284 3 https://dialoglab.ir/phrase/468285/in-some-play-that-she-was-doing-in-summer https://dialoglab.ir/share-card/468285.png in some play that she was doing in summer stock. ‫که اجرای تئاترهای تابستونی بود ‫سوار هواپیما بشه https://dialoglab.ir/video-player/468285 3 https://dialoglab.ir/phrase/468286/but-this-time-i-would-get-to-go https://dialoglab.ir/share-card/468286.png But this time I would get to go. ‫ولی این‌دفعه منم می‌تونستم برم https://dialoglab.ir/video-player/468286 4 https://dialoglab.ir/phrase/468287/triumphant-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/468287.png [triumphant music playing] ‫که اجرای تئاترهای تابستونی بود ‫سوار هواپیما بشه https://dialoglab.ir/video-player/468287 3 https://dialoglab.ir/phrase/468288/wind-gusts https://dialoglab.ir/share-card/468288.png [wind gusts] ‫ولی این‌دفعه منم می‌تونستم برم https://dialoglab.ir/video-player/468288 3 https://dialoglab.ir/phrase/468289/narrator-it-all-seemed-very-surreal https://dialoglab.ir/share-card/468289.png [narrator] It all seemed very surreal. ‫همه‌چی خیلی باورنکردنی به‌نظر میومد https://dialoglab.ir/video-player/468289 3 https://dialoglab.ir/phrase/468290/now-my-heart-was-in-my-throat https://dialoglab.ir/share-card/468290.png Now my heart was in my throat. ‫قلبم داشت میومد تو دهنم https://dialoglab.ir/video-player/468290 3 https://dialoglab.ir/phrase/468291/everything-seemed-as-if-it-were-in-slow-motion https://dialoglab.ir/share-card/468291.png Everything seemed as if it were in slow motion. ‫انگار همه‌چی صحنه آهسته بود https://dialoglab.ir/video-player/468291 3 https://dialoglab.ir/phrase/468292/she-was-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/468292.png She was beautiful. ‫خیلی قشنگ بود https://dialoglab.ir/video-player/468292 3 https://dialoglab.ir/phrase/468293/silver-and-white-with-two-red-accent-stripes https://dialoglab.ir/share-card/468293.png Silver and white, with two red accent stripes ‫نقره‌ای و سفید بود ‫با دو تا خط قرمز https://dialoglab.ir/video-player/468293 4 https://dialoglab.ir/phrase/468294/and-the-letters-twa-printed-on-the-side https://dialoglab.ir/share-card/468294.png and the letters TWA printed on the side. ‫و حروف "تی.دبلیو.اِی" که ‫ روی بدنه‌ش حک شده بود https://dialoglab.ir/video-player/468294 4 https://dialoglab.ir/phrase/468295/oh-what-a-sight https://dialoglab.ir/share-card/468295.png Oh, what a sight. ‫واقعاً تماشایی بود https://dialoglab.ir/video-player/468295 2 https://dialoglab.ir/phrase/468296/the-wind-blew-cold-in-my-face-but-it https://dialoglab.ir/share-card/468296.png The wind blew cold in my face, but it couldn't interrupt my first love. ‫باد سرد به صورتم می‌خورد ‫ولی نمی‌تونست عشق اولم رو از سرم بندازه https://dialoglab.ir/video-player/468296 6 https://dialoglab.ir/phrase/468297/noble-in-appearance-strong-and-powerful-in-impression https://dialoglab.ir/share-card/468297.png Noble in appearance, strong and powerful in impression. ‫با ظاهری باوقار ‫و باطنی قوی و قدرتمند https://dialoglab.ir/video-player/468297 4 https://dialoglab.ir/phrase/468298/this-would-begin-an-experience-i-would-never-forget https://dialoglab.ir/share-card/468298.png This would begin an experience I would never forget. ‫این شروع تجربه‌ای بود ‫که هرگز فراموشش نمی‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/468298 4 https://dialoglab.ir/phrase/468299/as-we-climbed-the-steps-to-board-the-aircraft https://dialoglab.ir/share-card/468299.png As we climbed the steps to board the aircraft, ‫درحالی‌که داشتیم از پله‌ها بالا می‌رفتیم ‫تا سوار هواپیما بشیم https://dialoglab.ir/video-player/468299 4 https://dialoglab.ir/phrase/468300/i-noticed-something-very-peculiar https://dialoglab.ir/share-card/468300.png I noticed something very peculiar. ‫متوجه چیز خیلی عجیبی شدم https://dialoglab.ir/video-player/468300 3 https://dialoglab.ir/phrase/468301/there-wasn-t-very-many-people-boarding-with-us https://dialoglab.ir/share-card/468301.png There wasn't very many people boarding with us. ‫افراد چندانی سوار هواپیما نبودن https://dialoglab.ir/video-player/468301 3 https://dialoglab.ir/phrase/468302/only-a-few-really https://dialoglab.ir/share-card/468302.png Only a few really. ‫فقط چند تا بودن https://dialoglab.ir/video-player/468302 2 https://dialoglab.ir/phrase/468303/then-i-pretended-that-the-flight-was-really-only https://dialoglab.ir/share-card/468303.png Then I pretended that the flight was really only for me and my mother, ‫برای همین تظاهر کردم ‫این پرواز مخصوص من و مادرمه https://dialoglab.ir/video-player/468303 5 https://dialoglab.ir/phrase/468304/and-wasn-t-that-unique https://dialoglab.ir/share-card/468304.png and wasn't that unique? ‫خیلی تجربه‌ی خاصیه، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/468304 2 https://dialoglab.ir/phrase/468305/welcome-aboard-it-s-much-warmer-in-here https://dialoglab.ir/share-card/468305.png Welcome aboard. It's much warmer in here. ‫خوش اومدین. داخل خیلی گرم‌تره https://dialoglab.ir/video-player/468305 4 https://dialoglab.ir/phrase/468306/narrator-the-stewardess-at-the-top-of-the-stairs https://dialoglab.ir/share-card/468306.png [narrator] The stewardess at the top of the stairs was tall and slim ‫خانم مهماندار بالای پله‌ها ‫قدبلند و لاغر بود https://dialoglab.ir/video-player/468306 4 https://dialoglab.ir/phrase/468307/and-had-a-warm-smile https://dialoglab.ir/share-card/468307.png and had a warm smile. ‫و لبخند گرم و صمیمانه‌ای داشت https://dialoglab.ir/video-player/468307 3 https://dialoglab.ir/phrase/468308/triumphant-music-continues https://dialoglab.ir/share-card/468308.png [triumphant music continues] ‫اینم یه کارت ایمنی خدمت شما https://dialoglab.ir/video-player/468308 3 https://dialoglab.ir/phrase/468309/music-ends https://dialoglab.ir/share-card/468309.png [music ends] ‫یه چیزیش با بقیه فرق می‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/468309 2 https://dialoglab.ir/phrase/468310/so-we-also-have-an-emergency-map-for-you https://dialoglab.ir/share-card/468310.png So we also have an emergency map for you. ‫اینم یه کارت ایمنی خدمت شما https://dialoglab.ir/video-player/468310 3 https://dialoglab.ir/phrase/468311/narrator-there-was-something-different-about-her https://dialoglab.ir/share-card/468311.png [narrator] There was something different about her. ‫یه چیزیش با بقیه فرق می‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/468311 3 https://dialoglab.ir/phrase/468312/something-that-was-hard-to-pinpoint https://dialoglab.ir/share-card/468312.png Something that was hard to pinpoint. ‫چیزی که تشخیصش سخت بود https://dialoglab.ir/video-player/468312 3 https://dialoglab.ir/phrase/468313/later-my-mother-would-get-to-know-her-quite https://dialoglab.ir/share-card/468313.png Later my mother would get to know her quite well. ‫بعدها مادرم آشنایی نزدیکی باهاش پیدا کرد https://dialoglab.ir/video-player/468313 4 https://dialoglab.ir/phrase/468314/almost-best-friends https://dialoglab.ir/share-card/468314.png Almost best friends. ‫عملاً بهترین دوست‌های همدیگه شدن https://dialoglab.ir/video-player/468314 2 https://dialoglab.ir/phrase/468315/i-did-ask-her-why-liz-seemed-so-different https://dialoglab.ir/share-card/468315.png I did ask her why Liz seemed so different from others, ‫ازش پرسیدم چرا لیز ‫اینقدر با بقیه متفاوته https://dialoglab.ir/video-player/468315 4 https://dialoglab.ir/phrase/468316/and-my-mom-told-me-that-it-was-because https://dialoglab.ir/share-card/468316.png and my mom told me that it was because she had depth ‫و مامانم بهم گفت ‫ بخاطر اینه که پخته‌ست https://dialoglab.ir/video-player/468316 4 https://dialoglab.ir/phrase/468317/and-true-sadness-in-her-life-from-being-in https://dialoglab.ir/share-card/468317.png and true sadness in her life from being in a concentration camp. ‫و بخاطر بودن توی اردوگاه کار اجباری ‫غم شدیدی رو تجربه کرده https://dialoglab.ir/video-player/468317 4 https://dialoglab.ir/phrase/468318/plane-engines-starting https://dialoglab.ir/share-card/468318.png [plane engines starting] ‫به‌زحمت صداشون رو می‌شنیدم https://dialoglab.ir/video-player/468318 2 https://dialoglab.ir/phrase/468319/narrator-as-the-engines-started-one-at-a-time https://dialoglab.ir/share-card/468319.png [narrator] As the engines started, one at a time, ‫با روشن شدن دونه به دونه‌ی موتورها https://dialoglab.ir/video-player/468319 4 https://dialoglab.ir/phrase/468320/i-sat-in-what-seemed-like-a-big-soft https://dialoglab.ir/share-card/468320.png I sat in what seemed like a big, soft, comfortable chair. ‫در یک صندلی به‌ظاهر ‫بزرگ، نرم و راحت نشستم https://dialoglab.ir/video-player/468320 4 https://dialoglab.ir/phrase/468321/i-could-hardly-hear-them-at-all https://dialoglab.ir/share-card/468321.png I could hardly hear them at all. ‫به‌زحمت صداشون رو می‌شنیدم https://dialoglab.ir/video-player/468321 3 https://dialoglab.ir/phrase/468322/big-propellers-turned-around-as-fire-exited-through-the https://dialoglab.ir/share-card/468322.png Big propellers turned around as fire exited through the backside exhausts. ‫پره‌های بزرگ می‌چرخیدن ‫و آتش از دریچه‌های پشتشون خارج می‌شد https://dialoglab.ir/video-player/468322 5 https://dialoglab.ir/phrase/468323/i-knew-it-was-the-jet-age https://dialoglab.ir/share-card/468323.png I knew it was the jet age, ‫می‌دونستم دوران جت فرا رسیده https://dialoglab.ir/video-player/468323 3 https://dialoglab.ir/phrase/468324/but-there-was-something-exciting-about-being-in-an https://dialoglab.ir/share-card/468324.png but there was something exciting about being in an aircraft ‫ولی سوار هواپیمایی شدن ‫که دو برابر جت طول می‌کشید https://dialoglab.ir/video-player/468324 4 https://dialoglab.ir/phrase/468325/that-would-take-twice-as-long-to-get-there https://dialoglab.ir/share-card/468325.png that would take twice as long to get there as a jet would, ‫تا به مقصد برسه ‫یجورایی هیجان‌انگیز بود https://dialoglab.ir/video-player/468325 4 https://dialoglab.ir/phrase/468326/especially-my-first-time https://dialoglab.ir/share-card/468326.png especially my first time. ‫بخصوص برای اولین بارم https://dialoglab.ir/video-player/468326 3 https://dialoglab.ir/phrase/468327/i-remember-i-saved-my-coins-in-a-black https://dialoglab.ir/share-card/468327.png I remember I saved my coins in a black floral purse. ‫یادمه سکه‌هام رو ‫توی یه کیف با طرح گل نگه می‌داشتم https://dialoglab.ir/video-player/468327 4 https://dialoglab.ir/phrase/468328/your-grandmother-my-mother https://dialoglab.ir/share-card/468328.png Your grandmother, my mother, ‫مادربزرگت، مادر من https://dialoglab.ir/video-player/468328 4 https://dialoglab.ir/phrase/468329/gave-me-this-floral-purse-to-save-money-in https://dialoglab.ir/share-card/468329.png gave me this floral purse to save money in it. ‫این کیف با طرح گل رو بهم داد ‫که توش پول پس‌انداز کنم https://dialoglab.ir/video-player/468329 3 https://dialoglab.ir/phrase/468330/and-now-you-should-save-money-in-it https://dialoglab.ir/share-card/468330.png And now you should save money in it, ‫و حالا توام باید پول توش پس‌انداز کنی https://dialoglab.ir/video-player/468330 4 https://dialoglab.ir/phrase/468331/and-then-maybe-we-can-go-on-a-short https://dialoglab.ir/share-card/468331.png and then maybe we can go on a short trip together. ‫شاید بعدش بتونیم ‫با همدیگه یه سفر کوتاه بریم https://dialoglab.ir/video-player/468331 3 https://dialoglab.ir/phrase/468332/we-could-go-to-philadelphia-hartford https://dialoglab.ir/share-card/468332.png We could go to Philadelphia, Hartford. ‫می‌تونیم بریم فیلادلفیا، هارتفورد https://dialoglab.ir/video-player/468332 4 https://dialoglab.ir/phrase/468333/we-could-go-to-boston https://dialoglab.ir/share-card/468333.png We could go to Boston! ‫می‌تونیم بریم بوستون! https://dialoglab.ir/video-player/468333 3 https://dialoglab.ir/phrase/468334/yes-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/468334.png Yes. [chuckles] ‫آره https://dialoglab.ir/video-player/468334 3 https://dialoglab.ir/phrase/468335/there-was-nothing-like-it-when-my-mother-got https://dialoglab.ir/share-card/468335.png There was nothing like it when my mother got excited about something. ‫وقت‌هایی که مادرم بابت چیزی هیجان‌زده می‌شد ‫با هیچی قابل مقایسه نبود https://dialoglab.ir/video-player/468335 4 https://dialoglab.ir/phrase/468336/the-whole-world-seemed-to-have-brightness-and-hope https://dialoglab.ir/share-card/468336.png The whole world seemed to have brightness and hope. ‫دنیا پر از نور و امید می‌شد https://dialoglab.ir/video-player/468336 4 https://dialoglab.ir/phrase/468337/samba-de-uma-nota-s-playing https://dialoglab.ir/share-card/468337.png ["Samba De Uma Nota Só" playing] ‫ولی قراره اسباب‌کشی کنیم بریم لس‌آنجلس https://dialoglab.ir/video-player/468337 4 https://dialoglab.ir/phrase/468338/volume-decreases-exhales-okay https://dialoglab.ir/share-card/468338.png - [volume decreases] - [exhales] Okay. ‫خیلی‌خب https://dialoglab.ir/video-player/468338 3 https://dialoglab.ir/phrase/468339/inhales-deeply-okay https://dialoglab.ir/share-card/468339.png [inhales deeply] Okay. ‫خیلی‌خب https://dialoglab.ir/video-player/468339 2 https://dialoglab.ir/phrase/468340/i-was-gonna-keep-this-a-surprise https://dialoglab.ir/share-card/468340.png I was gonna keep this a surprise, ‫می‌خواستم بذارم بعداً غافلگیرت کنم https://dialoglab.ir/video-player/468340 3 https://dialoglab.ir/phrase/468341/but-we-are-moving-to-los-angeles https://dialoglab.ir/share-card/468341.png but we are moving to Los Angeles. ‫ولی قراره اسباب‌کشی کنیم بریم لس‌آنجلس https://dialoglab.ir/video-player/468341 4 https://dialoglab.ir/phrase/468342/real-really https://dialoglab.ir/share-card/468342.png Real… Really? ‫واق... واقعاً؟ https://dialoglab.ir/video-player/468342 2 https://dialoglab.ir/phrase/468343/giggling https://dialoglab.ir/share-card/468343.png [giggling] ‫واق... واقعاً؟ https://dialoglab.ir/video-player/468343 4 https://dialoglab.ir/phrase/468344/there-s-a-director-friend-of-mine-from-the https://dialoglab.ir/share-card/468344.png There's a director friend of mine from the Allentown Playhouse ‫یکی از دوست‌هام هست ‫که توی تئاتر الن‌تاون کارگردانه https://dialoglab.ir/video-player/468344 5 https://dialoglab.ir/phrase/468345/who-has-promised-if-we-get-ourselves-out-west https://dialoglab.ir/share-card/468345.png who has promised if we get ourselves out west by February, ‫و بهم قول داده اگر تا فوریه ‫بریم غرب کشور https://dialoglab.ir/video-player/468345 5 https://dialoglab.ir/phrase/468346/he-is-going-to-get-me-some-work-in https://dialoglab.ir/share-card/468346.png he is going to get me some work in a film. ‫یه کار توی یه فیلم برام جور می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/468346 5 https://dialoglab.ir/phrase/468347/for-real https://dialoglab.ir/share-card/468347.png For real? ‫واقعاً؟ https://dialoglab.ir/video-player/468347 2 https://dialoglab.ir/phrase/468348/i-can-t-believe-it https://dialoglab.ir/share-card/468348.png I can't believe it. ‫باورم نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/468348 2 https://dialoglab.ir/phrase/468349/sniffs-giggles https://dialoglab.ir/share-card/468349.png [sniffs, giggles] ‫باورم نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/468349 2 https://dialoglab.ir/phrase/468350/narrator-mom-already-had-quite-a-few-jobs https://dialoglab.ir/share-card/468350.png [narrator] Mom already had quite a few jobs ‫مامان قبل از اون هم https://dialoglab.ir/video-player/468350 3 https://dialoglab.ir/phrase/468351/as-an-extra-under-her-belt https://dialoglab.ir/share-card/468351.png as an extra under her belt, ‫توی چند تا فیلم سیاهی‌لشکر بود https://dialoglab.ir/video-player/468351 3 https://dialoglab.ir/phrase/468352/so-it-didn-t-seem-that-far-fetched https://dialoglab.ir/share-card/468352.png so it didn't seem that far-fetched. ‫برای همین چندان دور از ذهن نبود https://dialoglab.ir/video-player/468352 3 https://dialoglab.ir/phrase/468353/she-also-taught-drama-in-school https://dialoglab.ir/share-card/468353.png She also taught drama in school, ‫توی دانشگاه هم تئاتر درس می‌داد https://dialoglab.ir/video-player/468353 3 https://dialoglab.ir/phrase/468354/and-prior-to-that-had-a-full-time-stage https://dialoglab.ir/share-card/468354.png and prior to that had a full-time stage career. ‫و قبل از اون هم تمام وقت ‫توی تئاتر بازی می‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/468354 4 https://dialoglab.ir/phrase/468355/and-when-she-wasn-t-working-i-was-her https://dialoglab.ir/share-card/468355.png And when she wasn't working, I was her best audience. ‫و وقتی مشغول کار نبود ‫من بهترین تماشاچیش بودم https://dialoglab.ir/video-player/468355 4 https://dialoglab.ir/phrase/468356/i-ll-be-right-back https://dialoglab.ir/share-card/468356.png I'll be right back. ‫الان برمی‌گردم https://dialoglab.ir/video-player/468356 2 https://dialoglab.ir/phrase/468357/i-gotta-go-check-my-schedules-right-away https://dialoglab.ir/share-card/468357.png I gotta go check my schedules right away. ‫میرم یه نگاه به برنامه‌هام بندازم https://dialoglab.ir/video-player/468357 3 https://dialoglab.ir/phrase/468358/narrator-i-practically-flew-upstairs-to-my-room https://dialoglab.ir/share-card/468358.png [narrator] I practically flew upstairs to my room, ‫با سرعت دویدم بالا سمت اتاقم https://dialoglab.ir/video-player/468358 3 https://dialoglab.ir/phrase/468359/where-i-had-my-airline-schedules https://dialoglab.ir/share-card/468359.png where I had my airline schedules. ‫که برنامه‌های شرکت‌های ‫هواپیمایی رو نگه می‌داشتم https://dialoglab.ir/video-player/468359 3 https://dialoglab.ir/phrase/468360/united-american-twa https://dialoglab.ir/share-card/468360.png United, American, TWA. ‫یونایتد، امریکن، تی.‌دبلیو.ای https://dialoglab.ir/video-player/468360 4 https://dialoglab.ir/phrase/468361/there-it-is-propeller-one-way-night-coach https://dialoglab.ir/share-card/468361.png There it is. "Propeller One-Way Night Coach. ‫ایناهاش. پرواز شبانه‌ی اقتصادی یک‌طرفه ‫با هواپیمای ملخی https://dialoglab.ir/video-player/468361 4 https://dialoglab.ir/phrase/468362/95-full-fare-children-half-fare https://dialoglab.ir/share-card/468362.png $95 full fare, children half fare." ‫قیمت بلیط 95 دلار، کودکان نصف‌قیمت https://dialoglab.ir/video-player/468362 4 https://dialoglab.ir/phrase/468363/that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/468363.png That's it! ‫همینه! https://dialoglab.ir/video-player/468363 2 https://dialoglab.ir/phrase/468364/now-back-to-flight-times https://dialoglab.ir/share-card/468364.png Now back to flight times. ‫حالا برگردیم سراغ زمان پروازها https://dialoglab.ir/video-player/468364 3 https://dialoglab.ir/phrase/468365/trans-world-airlines-flight-393 https://dialoglab.ir/share-card/468365.png "Trans World Airlines, Flight 393 ‫"هواپیمایی ترنس‌ورلد، پرواز 393" https://dialoglab.ir/video-player/468365 4 https://dialoglab.ir/phrase/468366/departs-idlewild-airport-at-9-00-p-m https://dialoglab.ir/share-card/468366.png departs Idlewild airport at 9:00 p.m. ‫"ساعت 9 شب ‫ از فرودگاه آیدل‌وایلد حرکت می‌کند" https://dialoglab.ir/video-player/468366 3 https://dialoglab.ir/phrase/468367/super-constellation-services-to-los-angeles https://dialoglab.ir/share-card/468367.png Super Constellation services to Los Angeles ‫"پرواز سوپر کانستلیشن به لس‌آنجلس" https://dialoglab.ir/video-player/468367 3 https://dialoglab.ir/phrase/468368/with-intermittent-stops-at-pittsburgh https://dialoglab.ir/share-card/468368.png with intermittent stops at Pittsburgh, ‫"همراه با توقف در پیتسبرگ" https://dialoglab.ir/video-player/468368 3 https://dialoglab.ir/phrase/468369/dayton-chicago-kansas-city-denver-and-los-angeles https://dialoglab.ir/share-card/468369.png Dayton, Chicago, Kansas City, Denver and Los Angeles. ‫"دیتون، شیکاگو، کانزاس‌سیتی ‫دنور و لس‌آنجلس" https://dialoglab.ir/video-player/468369 5 https://dialoglab.ir/phrase/468370/arrives-at-3-00-p-m-the-next-day https://dialoglab.ir/share-card/468370.png Arrives at 3:00 p.m. the next day." ‫"ساعت 3 بعدازظهر روز بعد به مقصد می‌رسد" https://dialoglab.ir/video-player/468370 3 https://dialoglab.ir/phrase/468371/tv-announcer-only-trans-world-airlines https://dialoglab.ir/share-card/468371.png [TV announcer] Only Trans World Airlines ‫تنها هواپیمایی ترنس‌ورلد https://dialoglab.ir/video-player/468371 3 https://dialoglab.ir/phrase/468372/links-70-cities-in-the-usa-with-15-world https://dialoglab.ir/share-card/468372.png links 70 cities in the USA with 15 world centers overseas. ‫هفتاد شهر در آمریکا را به‌هم متصل کرده ‫و 15 مرکز جهانی در خارج از کشور دارد https://dialoglab.ir/video-player/468372 6 https://dialoglab.ir/phrase/468373/singers-on-tv-nationwide-worldwide https://dialoglab.ir/share-card/468373.png [singers on TV] ♪ Nationwide, worldwide ♪ ‫♪ در سراسر کشور ‫و در سراسر جهان ♪ https://dialoglab.ir/video-player/468373 2 https://dialoglab.ir/phrase/468374/tv-announcer-depend-on https://dialoglab.ir/share-card/468374.png [TV announcer] Depend on… ‫می‌توانید به... https://dialoglab.ir/video-player/468374 2 https://dialoglab.ir/phrase/468375/singers-on-tv-twa https://dialoglab.ir/share-card/468375.png [singers on TV] ♪ TWA ♪ ‫♪ تی‌.دبلیو.ای اعتماد کنید ♪ https://dialoglab.ir/video-player/468375 2 https://dialoglab.ir/phrase/468376/twa-s-the-way https://dialoglab.ir/share-card/468376.png ♪ TWA's the way ♪ ‫♪ تی‌.دبلیو.ای بهترین راهه ♪ https://dialoglab.ir/video-player/468376 3 https://dialoglab.ir/phrase/468377/wives-and-lovers-playing https://dialoglab.ir/share-card/468377.png ["Wives and Lovers" playing] ‫واقعی نبوده باشه https://dialoglab.ir/video-player/468377 3 https://dialoglab.ir/phrase/468378/narrator-by-the-time-i-came-back-down https://dialoglab.ir/share-card/468378.png [narrator] By the time I came back down, ‫تا وقتی برگشتم پایین https://dialoglab.ir/video-player/468378 3 https://dialoglab.ir/phrase/468379/the-lights-were-off-in-the-living-room https://dialoglab.ir/share-card/468379.png the lights were off in the living room. ‫چراغ اتاق پذیرایی خاموش بود https://dialoglab.ir/video-player/468379 3 https://dialoglab.ir/phrase/468380/and-the-music-from-the-radio-portion-of-the https://dialoglab.ir/share-card/468380.png And the music from the radio portion of the stereo was playing softly, ‫و آهنگ آرومی داشت ‫ از رادیوضبط پخش می‌شد https://dialoglab.ir/video-player/468380 5 https://dialoglab.ir/phrase/468381/wives-and-lovers-sung-by-jack-jones https://dialoglab.ir/share-card/468381.png "Wives and Lovers," sung by Jack Jones. ‫آهنگ "زن‌ها و معشوقه‌ها" از جک جونز https://dialoglab.ir/video-player/468381 3 https://dialoglab.ir/phrase/468382/her-cigarette-was-burning-in-the-dark-a-glass https://dialoglab.ir/share-card/468382.png Her cigarette was burning in the dark, a glass of white wine by her side. ‫سیگار مادرم توی تاریکی می‌درخشید ‫یه لیوان شراب سفید کنارش بود https://dialoglab.ir/video-player/468382 5 https://dialoglab.ir/phrase/468383/then-i-worried-that-what-she-said-about-moving https://dialoglab.ir/share-card/468383.png Then I worried that what she said about moving to Los Angeles ‫بعدش نگران شدم نکنه حرفی که ‫در مورد اسباب‌کشی به لس‌آنجلس زده بود https://dialoglab.ir/video-player/468383 4 https://dialoglab.ir/phrase/468384/might-not-be-true https://dialoglab.ir/share-card/468384.png might not be true. ‫واقعی نبوده باشه https://dialoglab.ir/video-player/468384 2 https://dialoglab.ir/phrase/468385/maybe-just-a-daydream-of-hers https://dialoglab.ir/share-card/468385.png Maybe just a daydream of hers. ‫شاید فقط رویاش بوده https://dialoglab.ir/video-player/468385 3 https://dialoglab.ir/phrase/468386/oh-well https://dialoglab.ir/share-card/468386.png Oh, well. ‫چه میشه کرد https://dialoglab.ir/video-player/468386 2 https://dialoglab.ir/phrase/468387/i-thought-i-could-still-save-for-the-short https://dialoglab.ir/share-card/468387.png I thought I could still save for the short trip. ‫با خودم گفتم هنوزم می‌تونم ‫برای یه سفر کوتاه پول جمع کنم https://dialoglab.ir/video-player/468387 3 https://dialoglab.ir/phrase/468388/maybe-i-ll-i-ll-look-at-my-schedules https://dialoglab.ir/share-card/468388.png Maybe I'll… I'll look at my schedules again. ‫شاید... شاید بتونم دوباره ‫یه نگاهی به برنامه‌هام بندازم https://dialoglab.ir/video-player/468388 4 https://dialoglab.ir/phrase/468389/song-fades https://dialoglab.ir/share-card/468389.png [song fades] ‫انتخاب‌های متفاوتی که مردم داشتن رو ‫نشون می‌دادن، کیف می‌داد، مثلاً: https://dialoglab.ir/video-player/468389 2 https://dialoglab.ir/phrase/468390/narrator-my-grandmother-had-a-57-plymouth-belvedere https://dialoglab.ir/share-card/468390.png [narrator] My grandmother had a '57 Plymouth Belvedere. ‫مادربزرگم یه پلیموث بلویدیر ‫سال 57 داشت https://dialoglab.ir/video-player/468390 4 https://dialoglab.ir/phrase/468391/so-there-we-were-in-december-of-1962 https://dialoglab.ir/share-card/468391.png So there we were, in December of 1962, ‫اینطور شد که ‫در دسامبر سال 1962 https://dialoglab.ir/video-player/468391 4 https://dialoglab.ir/phrase/468392/on-our-way-to-idlewild-airport-with-flight-393 https://dialoglab.ir/share-card/468392.png on our way to Idlewild Airport with Flight 393 on my mind. ‫داشتیم می‌رفتیم فرودگاه آیدل‌وایلد ‫و پرواز 393 ذهنم رو مشغول کرده بود https://dialoglab.ir/video-player/468392 5 https://dialoglab.ir/phrase/468393/when-are-we-gonna-get-there https://dialoglab.ir/share-card/468393.png When are we gonna get there? ‫کی می‌رسیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/468393 3 https://dialoglab.ir/phrase/468394/grandma-honey-when-when-the-odometer-gets-to-62 https://dialoglab.ir/share-card/468394.png [Grandma] Honey, when-when the odometer gets to 62, ‫عزیزم، وقتی کیلومترسنج رسید به 62 https://dialoglab.ir/video-player/468394 4 https://dialoglab.ir/phrase/468395/we-ll-be-there https://dialoglab.ir/share-card/468395.png we'll be there. ‫می‌رسیم https://dialoglab.ir/video-player/468395 2 https://dialoglab.ir/phrase/468396/narrator-now-it-was-fun-to-see-the-big https://dialoglab.ir/share-card/468396.png [narrator] Now it was fun to see the big billboards ‫دیدن بیلبوردهای بزرگی که https://dialoglab.ir/video-player/468396 3 https://dialoglab.ir/phrase/468397/boasting-different-opportunities-that-one-could-take-like https://dialoglab.ir/share-card/468397.png boasting different opportunities that one could take, like, ‫انتخاب‌های متفاوتی که مردم داشتن رو ‫نشون می‌دادن، کیف می‌داد، مثلاً: https://dialoglab.ir/video-player/468397 5 https://dialoglab.ir/phrase/468398/fly-pan-am-seven-hours-to-paris https://dialoglab.ir/share-card/468398.png "Fly Pan Am, seven hours to Paris." ‫"با پن‌ام پرواز کنید ‫هفت ساعته به پاریس برسید" https://dialoglab.ir/video-player/468398 3 https://dialoglab.ir/phrase/468399/or-twa-the-best-way-to-california https://dialoglab.ir/share-card/468399.png Or "TWA, the best way to California." ‫یا "تی‌.دبلیو.اِی، بهترین راه ‫برای رسیدن به کالیفرنیا" https://dialoglab.ir/video-player/468399 4 https://dialoglab.ir/phrase/468400/and-here-i-am-on-this-plane https://dialoglab.ir/share-card/468400.png And here I am on this plane ‫و من سوار هواپیما بودم https://dialoglab.ir/video-player/468400 3 https://dialoglab.ir/phrase/468401/going-to-one-of-the-farthest-trips-the-airline https://dialoglab.ir/share-card/468401.png going to one of the farthest trips the airline offers. ‫و داشتم می‌رفتم یکی از دورترین جاهایی ‫که این هواپیمایی بهش پرواز داشت https://dialoglab.ir/video-player/468401 4 https://dialoglab.ir/phrase/468402/there-were-a-total-of-about-15-people-on https://dialoglab.ir/share-card/468402.png There were a total of about 15 people on this first segment of the flight. ‫توی این اولین بخش هواپیما ‫درکل 15 نفر بودیم https://dialoglab.ir/video-player/468402 5 https://dialoglab.ir/phrase/468403/i-was-wearing-a-hunter-s-cap-that-i https://dialoglab.ir/share-card/468403.png I was wearing a hunter's cap that I forgot to remove, ‫یه کلاه شکاری سرم بود ‫که یادم رفته بود درش بیارم https://dialoglab.ir/video-player/468403 4 https://dialoglab.ir/phrase/468404/probably-due-to-coming-in-from-the-cold https://dialoglab.ir/share-card/468404.png probably due to coming in from the cold. ‫احتمالاً بخاطر اینکه ‫بیرون هوا سرد بود https://dialoglab.ir/video-player/468404 3 https://dialoglab.ir/phrase/468405/nevertheless-on-takeoff-this-was-my-look https://dialoglab.ir/share-card/468405.png Nevertheless, on takeoff, this was my look. ‫درهرحال، موقع بلند شدن هواپیما ‫لباسم این شکلی بود https://dialoglab.ir/video-player/468405 4 https://dialoglab.ir/phrase/468406/i-could-tell-that-my-mother-was-excited-for https://dialoglab.ir/share-card/468406.png I could tell that my mother was excited for me, ‫مشخص بود مادرم برام خوشحاله https://dialoglab.ir/video-player/468406 4 https://dialoglab.ir/phrase/468407/but-for-the-moment-was-kind-of-impatiently-waiting https://dialoglab.ir/share-card/468407.png but for the moment was kind of impatiently waiting to be airborne ‫ولی در اون لحظه ‫بی‌صبرانه منتظر بود پرواز کنیم https://dialoglab.ir/video-player/468407 5 https://dialoglab.ir/phrase/468408/so-she-could-have-a-cigarette-and-her-drink https://dialoglab.ir/share-card/468408.png so she could have a cigarette and her drink. ‫تا بتونه یه نخ سیگار بکشه ‫و مشروب سفارش بده https://dialoglab.ir/video-player/468408 3 https://dialoglab.ir/phrase/468409/engines-sputtering https://dialoglab.ir/share-card/468409.png [engines sputtering] ‫و در اون لحظه ‫هواپیما از زمین بلند شد https://dialoglab.ir/video-player/468409 2 https://dialoglab.ir/phrase/468410/narrator-i-really-enjoyed-watching-the-fire-come-out https://dialoglab.ir/share-card/468410.png [narrator] I really enjoyed watching the fire come out of the back of the engines. ‫از دیدن بیرون اومدن آتیش ‫از پشت موتورها خیلی لذت بردم https://dialoglab.ir/video-player/468410 5 https://dialoglab.ir/phrase/468411/the-in-flight-magazine-would-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/468411.png The in-flight magazine would tell you ‫توی مجله‌ی هواپیما نوشته بود https://dialoglab.ir/video-player/468411 3 https://dialoglab.ir/phrase/468412/that-for-a-propeller-engine-that-was-typical https://dialoglab.ir/share-card/468412.png that for a propeller engine, that was typical. ‫همچین چیزی توی موتورهای ملخی عادیه https://dialoglab.ir/video-player/468412 3 https://dialoglab.ir/phrase/468413/come-fly-with-me-playing https://dialoglab.ir/share-card/468413.png ["Come Fly With Me" playing] ‫هیچوقت این حالت مادرم یادم نمیره https://dialoglab.ir/video-player/468413 4 https://dialoglab.ir/phrase/468414/come-fly-with-me https://dialoglab.ir/share-card/468414.png ♪ Come fly with me ♪ ‫♪ بیا با هم پرواز کنیم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/468414 3 https://dialoglab.ir/phrase/468415/let-s-fly-let-s-fly-away https://dialoglab.ir/share-card/468415.png ♪ Let's fly, let's fly away ♪ ‫♪ پرواز کنیم بریم یه جای دور ♪ https://dialoglab.ir/video-player/468415 5 https://dialoglab.ir/phrase/468416/if-you-can-use-some-exotic-booze https://dialoglab.ir/share-card/468416.png ♪ If you can use some exotic booze ♪ ‫♪ اگر دلت مشروب خارجی می‌خواد ♪ https://dialoglab.ir/video-player/468416 4 https://dialoglab.ir/phrase/468417/there-s-a-bar-in-far-bombay https://dialoglab.ir/share-card/468417.png ♪ There's a bar in far Bombay… ♪ ‫♪ یه کافه توی بمبئی سراغ دارم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/468417 3 https://dialoglab.ir/phrase/468418/narrator-as-we-sped-down-the-runway-that-surreal https://dialoglab.ir/share-card/468418.png [narrator] As we sped down the runway, that surreal feeling came over me again. ‫وقتی داشتیم توی باند پیش می‌رفتیم ‫بازم احساس کردم همه‌چی باورنکردنیه https://dialoglab.ir/video-player/468418 5 https://dialoglab.ir/phrase/468419/and-at-that-moment-the-aircraft-left-the-ground https://dialoglab.ir/share-card/468419.png And at that moment, the aircraft left the ground. ‫و در اون لحظه ‫هواپیما از زمین بلند شد https://dialoglab.ir/video-player/468419 4 https://dialoglab.ir/phrase/468420/i-can-t-believe-i-m-flying-hmm https://dialoglab.ir/share-card/468420.png - I can't believe I'm flying. - Hmm. ‫باورم نمیشه دارم پرواز می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/468420 4 https://dialoglab.ir/phrase/468421/narrator-my-mother-looked-straight-ahead https://dialoglab.ir/share-card/468421.png [narrator] My mother looked straight ahead, ‫مادرم نگاهش رو به جلو بود https://dialoglab.ir/video-player/468421 3 https://dialoglab.ir/phrase/468422/and-then-she-turned-and-smiled-at-me https://dialoglab.ir/share-card/468422.png and then she turned and smiled at me. ‫و سرش رو برگردوند و بهم لبخند زد https://dialoglab.ir/video-player/468422 4 https://dialoglab.ir/phrase/468423/i-ll-always-remember-my-mother-that-way https://dialoglab.ir/share-card/468423.png I'll always remember my mother that way. ‫هیچوقت این حالت مادرم یادم نمیره https://dialoglab.ir/video-player/468423 3 https://dialoglab.ir/phrase/468424/song-ends-engines-roaring https://dialoglab.ir/share-card/468424.png - [song ends] - [engines roaring] ‫چه نوشیدنی میل دارین براتون بیارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/468424 3 https://dialoglab.ir/phrase/468425/the-takeoff-was-much-more-gentle-in-feeling-than https://dialoglab.ir/share-card/468425.png The takeoff was much more gentle in feeling than I thought it would be. ‫بلند شدن هواپیما خیلی آروم‌تر از چیزی بود ‫که فکر می‌کردم باشه https://dialoglab.ir/video-player/468425 5 https://dialoglab.ir/phrase/468426/for-some-reason-everything-that-happened-thus-far-that https://dialoglab.ir/share-card/468426.png For some reason, everything that happened thus far that night ‫به‌دلایلی، تمام اتفاقات اون شب ‫تا اون لحظه https://dialoglab.ir/video-player/468426 4 https://dialoglab.ir/phrase/468427/seemed-perfect https://dialoglab.ir/share-card/468427.png seemed perfect. ‫به‌نظر بی‌نقص میومدن https://dialoglab.ir/video-player/468427 2 https://dialoglab.ir/phrase/468428/for-years-no-matter-what-negative-experience-i-might https://dialoglab.ir/share-card/468428.png For years, no matter what negative experience I might have, ‫تو اون سال‌ها، هر اتفاق بدی هم تجربه کردم https://dialoglab.ir/video-player/468428 5 https://dialoglab.ir/phrase/468429/from-the-time-i-would-leave-for-the-airport https://dialoglab.ir/share-card/468429.png from the time I would leave for the airport ‫از وقتی راه افتادم سمت فرودگاه https://dialoglab.ir/video-player/468429 3 https://dialoglab.ir/phrase/468430/until-the-time-i-would-arrive-at-my-destination https://dialoglab.ir/share-card/468430.png until the time I would arrive at my destination, ‫تا لحظه‌ای که به مقصد ‌رسیدم https://dialoglab.ir/video-player/468430 4 https://dialoglab.ir/phrase/468431/life-would-seem-safe-and-i-would-be-happy https://dialoglab.ir/share-card/468431.png life would seem safe, and I would be happy. ‫به‌نظر میومد زندگی امن و بی‌خطره ‫و من شاد بودم https://dialoglab.ir/video-player/468431 4 https://dialoglab.ir/phrase/468432/engines-roaring https://dialoglab.ir/share-card/468432.png [engines roaring] ‫وقتی روشنش کرد https://dialoglab.ir/video-player/468432 4 https://dialoglab.ir/phrase/468433/narrator-my-mother-liked-manhattans https://dialoglab.ir/share-card/468433.png [narrator] My mother liked Manhattans, ‫مادرم کوکتل منهتن دوست داشت https://dialoglab.ir/video-player/468433 3 https://dialoglab.ir/phrase/468434/but-i-liked-coca-colas https://dialoglab.ir/share-card/468434.png but I liked Coca Colas. ‫ولی من کوکاکولا دوست داشتم https://dialoglab.ir/video-player/468434 3 https://dialoglab.ir/phrase/468435/liz-showed-up-by-the-side-of-our-seats https://dialoglab.ir/share-card/468435.png Liz showed up by the side of our seats. ‫لیز اومد کنار صندلی‌هامون https://dialoglab.ir/video-player/468435 4 https://dialoglab.ir/phrase/468436/now-what-can-i-get-you-to-drink https://dialoglab.ir/share-card/468436.png Now what can I get you to drink? ‫چه نوشیدنی میل دارین براتون بیارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/468436 3 https://dialoglab.ir/phrase/468437/can-i-have-a-coke-sure https://dialoglab.ir/share-card/468437.png - Can I have a Coke? - Sure. ‫- میشه یه کوکاکولا برام بیارین؟ ‫- آره حتماً https://dialoglab.ir/video-player/468437 3 https://dialoglab.ir/phrase/468438/i-would-love-a-manhattan-of-course https://dialoglab.ir/share-card/468438.png - I would love a Manhattan. - Of course. ‫- منم یه منهتن می‌خورم ‫- بله چشم https://dialoglab.ir/video-player/468438 3 https://dialoglab.ir/phrase/468439/and-is-it-okay-to-smoke-now https://dialoglab.ir/share-card/468439.png And is it okay to smoke now? ‫میشه الان سیگار کشید؟ https://dialoglab.ir/video-player/468439 3 https://dialoglab.ir/phrase/468440/of-course-yes https://dialoglab.ir/share-card/468440.png Of course, yes. ‫بله حتماً https://dialoglab.ir/video-player/468440 2 https://dialoglab.ir/phrase/468441/narrator-newport-filter-cigarettes https://dialoglab.ir/share-card/468441.png [narrator] Newport filter cigarettes. ‫سیگارهای فیلتردار نیوپورت https://dialoglab.ir/video-player/468441 3 https://dialoglab.ir/phrase/468442/that-turquoise-box-that-half-moon-in-the-middle https://dialoglab.ir/share-card/468442.png That turquoise box, that half-moon in the middle of it, ‫اون پاکت فیروزه‌ایش ‫اون هلال ماهی که وسطش بود https://dialoglab.ir/video-player/468442 4 https://dialoglab.ir/phrase/468443/would-always-bring-to-mind-pleasurable-moments https://dialoglab.ir/share-card/468443.png would always bring to mind pleasurable moments. ‫همیشه لحظات شاد رو به‌یادم میاورد https://dialoglab.ir/video-player/468443 4 https://dialoglab.ir/phrase/468444/as-she-lights-up https://dialoglab.ir/share-card/468444.png As she lights up, ‫وقتی روشنش کرد https://dialoglab.ir/video-player/468444 2 https://dialoglab.ir/phrase/468445/that-first-satisfying-breath-of-smoke-leaves-her-mouth https://dialoglab.ir/share-card/468445.png that first satisfying breath of smoke leaves her mouth ‫اون اولین نفس پر از دود رضایت‌بخش ‫از دهنش اومد بیرون https://dialoglab.ir/video-player/468445 4 https://dialoglab.ir/phrase/468446/and-i-would-think-how-festive https://dialoglab.ir/share-card/468446.png and I would think, "How festive." ‫و من با خودم ‌گفتم "چه لذت‌بخش" https://dialoglab.ir/video-player/468446 3 https://dialoglab.ir/phrase/468447/all-my-mom-s-friends-from-the-theater-smoked https://dialoglab.ir/share-card/468447.png All my mom's friends from the theater smoked. ‫تمام دوست‌های مادرم ‫توی تئاتر سیگاری بودن https://dialoglab.ir/video-player/468447 4 https://dialoglab.ir/phrase/468448/as-a-matter-of-fact-i-don-t-remember https://dialoglab.ir/share-card/468448.png As a matter of fact, I don't remember an adult who didn't. ‫درواقع، هیچ آدم بزرگسالی ‫یادم نمیاد که سیگاری نبوده باشه https://dialoglab.ir/video-player/468448 4 https://dialoglab.ir/phrase/468449/i-could-see-every-star-in-the-night-sky https://dialoglab.ir/share-card/468449.png I could see every star in the night sky. ‫می‌تونستم تمام ستاره‌ها رو ‫توی آسمون شب ببینم https://dialoglab.ir/video-player/468449 3 https://dialoglab.ir/phrase/468450/so-many-stars-playing https://dialoglab.ir/share-card/468450.png ["So Many Stars" playing] ‫عه، چقدر لطف کرده https://dialoglab.ir/video-player/468450 2 https://dialoglab.ir/phrase/468451/or-so-it-seemed-as-i-looked-out-the https://dialoglab.ir/share-card/468451.png Or so it seemed as I looked out the window. ‫حداقل اینطور به‌نظر میومد ‫وقتی از پنجره بیرون رو نگاه می‌کردم https://dialoglab.ir/video-player/468451 4 https://dialoglab.ir/phrase/468452/this-is-so-beautiful-why-don-t-people-just https://dialoglab.ir/share-card/468452.png "This is so beautiful. Why don't people just live in airplanes?" ‫با خودم گفتم "چه قشنگه ‫چرا مردم توی هواپیماها زندگی نمی‌کنن؟" https://dialoglab.ir/video-player/468452 5 https://dialoglab.ir/phrase/468453/i-started-to-reflect-on-how-sometimes-at-home https://dialoglab.ir/share-card/468453.png I started to reflect on how sometimes at home, late at night, ‫به این فکر کردم که گاهی اوقات ‫توی خونه، آخرای شب https://dialoglab.ir/video-player/468453 4 https://dialoglab.ir/phrase/468454/i-would-lie-in-bed-awake https://dialoglab.ir/share-card/468454.png I would lie in bed awake, ‫بیدار توی تختم دراز می‌کشیدم https://dialoglab.ir/video-player/468454 3 https://dialoglab.ir/phrase/468455/listening-to-the-drone-of-some-airplane-flying-over https://dialoglab.ir/share-card/468455.png listening to the drone of some airplane flying over the house, ‫و به صدای هواپیمایی ‫که از بالای خونه‌مون رد می‌شد گوش می‌کردم https://dialoglab.ir/video-player/468455 4 https://dialoglab.ir/phrase/468456/probably-having-just-left-newark-or-laguardia-airport https://dialoglab.ir/share-card/468456.png probably having just left Newark or LaGuardia airport. ‫که احتمالاً تازه از فرودگاه نیوآرک ‫یا لاگواردیا بلند شده بود https://dialoglab.ir/video-player/468456 4 https://dialoglab.ir/phrase/468457/and-i-would-think-where-is-that-plane-going https://dialoglab.ir/share-card/468457.png And I would think, "Where is that plane going this late? ‫و با خودم می‌گفتم ‫"اون هواپیما این وقت شب داره کجا میره؟" https://dialoglab.ir/video-player/468457 4 https://dialoglab.ir/phrase/468458/who-s-on-it https://dialoglab.ir/share-card/468458.png Who's on it? ‫"کی سوارشه؟" https://dialoglab.ir/video-player/468458 3 https://dialoglab.ir/phrase/468459/and-are-they-sleeping-are-there-beds-on-board https://dialoglab.ir/share-card/468459.png And are they sleeping? Are there beds on board?" ‫"و خوابن یا نه؟ توی هواپیما تخت دارن؟" https://dialoglab.ir/video-player/468459 4 https://dialoglab.ir/phrase/468460/and-here-i-am https://dialoglab.ir/share-card/468460.png And here I am, ‫و حالا اینجام https://dialoglab.ir/video-player/468460 2 https://dialoglab.ir/phrase/468461/maybe-even-on-that-very-same-plane-that-i https://dialoglab.ir/share-card/468461.png maybe even on that very same plane that I had been pondering. ‫شاید حتی سوار همون هواپیما باشم ‫که در موردش فکر می‌کردم https://dialoglab.ir/video-player/468461 4 https://dialoglab.ir/phrase/468462/the-gentleman-in-seat-3d-wants-you-to-have https://dialoglab.ir/share-card/468462.png The gentleman in seat 3D wants you to have this drink on him. ‫آقایی که روی صندلی 3د نشسته ‫این نوشیدنی رو براتون حساب کردن https://dialoglab.ir/video-player/468462 6 https://dialoglab.ir/phrase/468463/oh-how-nice-of-him https://dialoglab.ir/share-card/468463.png Oh, how nice of him. ‫عه، چقدر لطف کرده https://dialoglab.ir/video-player/468463 4 https://dialoglab.ir/phrase/468464/oh-please-thank-him-for-me https://dialoglab.ir/share-card/468464.png Oh, please thank him for me. ‫لطفاً از طرف من ازش تشکر کن https://dialoglab.ir/video-player/468464 4 https://dialoglab.ir/phrase/468465/narrator-when-my-mother-wanted-to-impress-someone https://dialoglab.ir/share-card/468465.png [narrator] When my mother wanted to impress someone, ‫وقتی مادرم می‌خواست ‫کسی رو تحت‌تاثیر قرار بده https://dialoglab.ir/video-player/468465 3 https://dialoglab.ir/phrase/468466/often-her-voice-got-deeper-and-richer https://dialoglab.ir/share-card/468466.png often her voice got deeper and richer. ‫اکثر اوقات صداش عمیق‌تر و بَم‌تر می‌شد https://dialoglab.ir/video-player/468466 3 https://dialoglab.ir/phrase/468467/i-called-it-her-theatrical-voice https://dialoglab.ir/share-card/468467.png I called it her theatrical voice. ‫اسمشو گذاشته بودم صدای نمایشیش https://dialoglab.ir/video-player/468467 3 https://dialoglab.ir/phrase/468468/she-didn-t-like-it-when-i-d-say https://dialoglab.ir/share-card/468468.png She didn't like it when I'd say it, ‫از این حرفم خوشش نمیومد https://dialoglab.ir/video-player/468468 3 https://dialoglab.ir/phrase/468469/but-it-never-stopped-her-from-using-it https://dialoglab.ir/share-card/468469.png but it never stopped her from using it. ‫ولی باعث نشد ‫دیگه با اون صدا حرف نزنه https://dialoglab.ir/video-player/468469 3 https://dialoglab.ir/phrase/468470/shortly-after-almost-like-clockwork https://dialoglab.ir/share-card/468470.png Shortly after, almost like clockwork, ‫کمی بعد از اون، درست سرموقع https://dialoglab.ir/video-player/468470 3 https://dialoglab.ir/phrase/468471/the-most-handsome-gentleman-about-50-years-old https://dialoglab.ir/share-card/468471.png the most handsome gentleman, about 50-years-old, ‫یه آقای خیلی خوشتیپ ‫تقریباً 50 ساله https://dialoglab.ir/video-player/468471 4 https://dialoglab.ir/phrase/468472/sat-across-from-us-in-the-same-aisle https://dialoglab.ir/share-card/468472.png sat across from us in the same aisle. ‫روی صندلی اون سمت راهرو نشست https://dialoglab.ir/video-player/468472 3 https://dialoglab.ir/phrase/468473/my-mother-at-once-wondered-if-this-indeed https://dialoglab.ir/share-card/468473.png My mother at once wondered if this indeed ‫همون‌لحظه مادرم براش سوال شد https://dialoglab.ir/video-player/468473 3 https://dialoglab.ir/phrase/468474/was-the-gentleman-who-had-treated-us-to-the https://dialoglab.ir/share-card/468474.png was the gentleman who had treated us to the drink. ‫این همون آقاییه که ‫نوشیدنی‌مون رو حساب کرده یا نه https://dialoglab.ir/video-player/468474 3 https://dialoglab.ir/phrase/468475/passenger-do-you-mind-if-i-sit-next-to https://dialoglab.ir/share-card/468475.png [passenger] Do you mind if I sit next to you? ‫اشکال نداره کنارتون بشینم؟ https://dialoglab.ir/video-player/468475 3 https://dialoglab.ir/phrase/468476/if-you-don-t-i-ll-pull-you-over https://dialoglab.ir/share-card/468476.png If you don't, I'll pull you over. ‫اگر نشینی، خودم می‌کشمت رو صندلی https://dialoglab.ir/video-player/468476 4 https://dialoglab.ir/phrase/468477/i-m-terribly-nervous-about-flying https://dialoglab.ir/share-card/468477.png I'm terribly nervous about flying. ‫خیلی از پرواز می‌ترسم https://dialoglab.ir/video-player/468477 3 https://dialoglab.ir/phrase/468478/you-are-not https://dialoglab.ir/share-card/468478.png You are not. ‫نخیرم نمی‌ترسی https://dialoglab.ir/video-player/468478 2 https://dialoglab.ir/phrase/468479/don-t-contradict-me https://dialoglab.ir/share-card/468479.png Don't contradict me. ‫حرفمو نقض نکن https://dialoglab.ir/video-player/468479 3 https://dialoglab.ir/phrase/468480/but-you-re-not-mom-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/468480.png - But you're not, Mom. - [chuckles] ‫آخه نمی‌ترسی، مامان https://dialoglab.ir/video-player/468480 3 https://dialoglab.ir/phrase/468481/honey-why-don-t-you-go-up-to-the https://dialoglab.ir/share-card/468481.png Honey, why don't you go up to the cockpit and meet some of the pilots? ‫عزیزم، می‌خوای بری کابین خلبان ‫و خلبان‌ها رو ببینی؟ https://dialoglab.ir/video-player/468481 5 https://dialoglab.ir/phrase/468482/narrator-actually-that-was-a-good-idea https://dialoglab.ir/share-card/468482.png [narrator] Actually, that was a good idea, ‫راستش فکر خوبی بود https://dialoglab.ir/video-player/468482 3 https://dialoglab.ir/phrase/468483/even-though-i-thought-i-was-probably-in-trouble https://dialoglab.ir/share-card/468483.png even though I thought I was probably in trouble. ‫با اینکه با خودم گفتم ‫احتمالاً تو دردسر افتادم https://dialoglab.ir/video-player/468483 3 https://dialoglab.ir/phrase/468484/so-i-left-my-mother-to-her-own-devices https://dialoglab.ir/share-card/468484.png So I left my mother to her own devices. ‫برای همین گذاشتم مادرم راحت باشه https://dialoglab.ir/video-player/468484 3 https://dialoglab.ir/phrase/468485/i-was-halfway-to-the-cockpit-when-i-saw https://dialoglab.ir/share-card/468485.png I was halfway to the cockpit when I saw what seemed to be the most bizarre sight. ‫وسط راهِ کابین خلبان بودم ‫که عجیب‌ترین چیز ممکن رو دیدم https://dialoglab.ir/video-player/468485 5 https://dialoglab.ir/phrase/468486/hello-i-m-the-ten-foot-tall-man https://dialoglab.ir/share-card/468486.png Hello. I'm the ten-foot-tall man. ‫سلام. من آقای سه متریم https://dialoglab.ir/video-player/468486 4 https://dialoglab.ir/phrase/468487/would-you-like-my-autograph https://dialoglab.ir/share-card/468487.png Would you like my autograph? ‫می‌خوای بهت امضا بدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/468487 3 https://dialoglab.ir/phrase/468488/who https://dialoglab.ir/share-card/468488.png Who? ‫کی؟ https://dialoglab.ir/video-player/468488 2 https://dialoglab.ir/phrase/468489/i-work-for-barnum-and-bailey-circus https://dialoglab.ir/share-card/468489.png I work for Barnum and Bailey Circus. ‫برای سیرک بارنوم و بیلی کار می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/468489 4 https://dialoglab.ir/phrase/468490/i-m-the-ten-foot-tall-man https://dialoglab.ir/share-card/468490.png I'm the ten-foot-tall man. ‫مرد سه متریم https://dialoglab.ir/video-player/468490 3 https://dialoglab.ir/phrase/468491/okay https://dialoglab.ir/share-card/468491.png Okay. ‫باشه https://dialoglab.ir/video-player/468491 2 https://dialoglab.ir/phrase/468492/narrator-in-the-early-60s-the-cockpit-doors-were https://dialoglab.ir/share-card/468492.png [narrator] In the early '60s, the cockpit doors were not locked, ‫اوایل دهه‌ی 60 ‫در کابین خلبان رو قفل نمی‌کردن https://dialoglab.ir/video-player/468492 4 https://dialoglab.ir/phrase/468493/and-one-could-have-easy-access-to-them https://dialoglab.ir/share-card/468493.png and one could have easy access to them, ‫و آدم راحت می‌تونست بره پیششون https://dialoglab.ir/video-player/468493 3 https://dialoglab.ir/phrase/468494/usually-with-permission-from-the-stewardess https://dialoglab.ir/share-card/468494.png usually with permission from the stewardess. ‫البته معمولاً با اجازه‌ی مهماندار https://dialoglab.ir/video-player/468494 3 https://dialoglab.ir/phrase/468495/liz-was-not-to-be-found https://dialoglab.ir/share-card/468495.png Liz was not to be found, ‫لیز رو پیدا نکردم https://dialoglab.ir/video-player/468495 2 https://dialoglab.ir/phrase/468496/so-i-opened-the-door-to-the-cockpit-anyway https://dialoglab.ir/share-card/468496.png so I opened the door to the cockpit anyway. ‫برای همین همینطوری ‫در کابین خلبان رو باز کردم https://dialoglab.ir/video-player/468496 3 https://dialoglab.ir/phrase/468497/there-were-three-men-facing-forward-so-they-didn https://dialoglab.ir/share-card/468497.png There were three men facing forward, so they didn't see me enter. ‫سه مرد داخل بودن که پشتشون به من بود ‫برای همین ندیدن من اومدم داخل https://dialoglab.ir/video-player/468497 4 https://dialoglab.ir/phrase/468498/tell-me-was-she-not-beautiful-i-mean-she https://dialoglab.ir/share-card/468498.png - Tell me, was she not beautiful? - I mean, she was gorgeous. ‫- خدایی دختره خوشگل نبود؟ ‫- خیلی خوشگل بود https://dialoglab.ir/video-player/468498 3 https://dialoglab.ir/phrase/468499/you-know-i-just-can-t-believe-that-she https://dialoglab.ir/share-card/468499.png You know, I just can't believe that she did that with all of us. ‫ولی باورم نمیشه ‫اون‌کارو با همه‌مون کرد https://dialoglab.ir/video-player/468499 4 https://dialoglab.ir/phrase/468500/i-know-i-can https://dialoglab.ir/share-card/468500.png - I know. - I can. ‫- آره والا ‫- من باورم میشه https://dialoglab.ir/video-player/468500 2 https://dialoglab.ir/phrase/468501/narrator-i-only-caught-part-of-the-story-one https://dialoglab.ir/share-card/468501.png [narrator] I only caught part of the story one was telling. ‫فقط بخشی از داستانی ‫که یکیشون داشت می‌گفت رو شنیدم https://dialoglab.ir/video-player/468501 3 https://dialoglab.ir/phrase/468502/only-later-did-i-realize-when-i-was-older https://dialoglab.ir/share-card/468502.png Only later did I realize, when I was older, ‫تازه وقتی بزرگ‌تر شدم فهمیدم https://dialoglab.ir/video-player/468502 4 https://dialoglab.ir/phrase/468503/that-they-were-probably-referring-to-sex-or-something https://dialoglab.ir/share-card/468503.png that they were probably referring to sex or something. ‫که احتمالاً منظورشون سکسی چیزی بوده https://dialoglab.ir/video-player/468503 4 https://dialoglab.ir/phrase/468504/chattering https://dialoglab.ir/share-card/468504.png [chattering] ‫عه، دوست‌دختر جدیدته https://dialoglab.ir/video-player/468504 3 https://dialoglab.ir/phrase/468505/whoa https://dialoglab.ir/share-card/468505.png Whoa. ‫درهرحال، داشتم پرواز می‌کردم ‫اونم تمام شب https://dialoglab.ir/video-player/468505 2 https://dialoglab.ir/phrase/468506/hey-are-you-uh-are-you-going-to-pittsburgh https://dialoglab.ir/share-card/468506.png Hey, are you, uh… Are you going to Pittsburgh tonight? ‫سلام، امشب... ‫داری میری پیتسبرگ؟ https://dialoglab.ir/video-player/468506 4 https://dialoglab.ir/phrase/468507/no-los-angeles https://dialoglab.ir/share-card/468507.png No, Los Angeles. ‫نه، لس‌آنجلس https://dialoglab.ir/video-player/468507 3 https://dialoglab.ir/phrase/468508/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/468508.png [chuckles] ‫مامان داشت لیوان دومش رو می‌خورد https://dialoglab.ir/video-player/468508 2 https://dialoglab.ir/phrase/468509/how-did-you-end-up-on-the-milk-run https://dialoglab.ir/share-card/468509.png How did you end up on the milk run? ‫چطوری سر از همچین پروازی درآوردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/468509 3 https://dialoglab.ir/phrase/468510/i-wanted-to-stay-on-the-plane-as-long https://dialoglab.ir/share-card/468510.png I wanted to stay on the plane as long as possible, ‫می‌خواستم تا جایی که میشه ‫سوار هواپیما بمونم https://dialoglab.ir/video-player/468510 3 https://dialoglab.ir/phrase/468511/but-my-mom-can-t-afford-a-nonstop-jet https://dialoglab.ir/share-card/468511.png but my mom can't afford a nonstop jet. ‫ولی مامانم پول کافی ‫برای بلیط یک‌سره‌ی هواپیمای جت نداره https://dialoglab.ir/video-player/468511 3 https://dialoglab.ir/phrase/468512/narrator-i-thought-they-would-ve-loved-the-idea https://dialoglab.ir/share-card/468512.png [narrator] I thought they would've loved the idea that I liked planes so much, ‫فکر می‌کردم از شنیدن اینکه ‫اینقدر هواپیما دوست دارم خوششون بیاد https://dialoglab.ir/video-player/468512 4 https://dialoglab.ir/phrase/468513/but-they-saw-the-more-inconvenient-side-of-it https://dialoglab.ir/share-card/468513.png but they saw the more inconvenient side of it, I guess. ‫ولی گمونم بخش تلخ‌تر ماجرا رو دیدن https://dialoglab.ir/video-player/468513 4 https://dialoglab.ir/phrase/468514/okay-okay-well-we-re-only-with-you-until https://dialoglab.ir/share-card/468514.png Okay, okay. Well, we're only with you until Chicago. ‫باشه، باشه ‫خب، ما فقط تا شیکاگو باهاتون هستیم https://dialoglab.ir/video-player/468514 3 https://dialoglab.ir/phrase/468515/so-you-know-if-and-when-you-get-bored https://dialoglab.ir/share-card/468515.png So, you know, if and when you get bored, you're more than welcome to come up. ‫پس اگر یه‌موقع حوصله‌ت سر رفت ‫حتماً بیا پیشمون https://dialoglab.ir/video-player/468515 4 https://dialoglab.ir/phrase/468516/just-do-make-sure-you-ask-the-stewardess-next https://dialoglab.ir/share-card/468516.png Just do make sure you ask the stewardess next time, okay? ‫ولی حواست باشه دفعه‌ی بعد ‫از مهماندار اجازه بگیری، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/468516 4 https://dialoglab.ir/phrase/468517/sure https://dialoglab.ir/share-card/468517.png Sure. ‫باشه https://dialoglab.ir/video-player/468517 2 https://dialoglab.ir/phrase/468518/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/468518.png Thank you. ‫ممنون https://dialoglab.ir/video-player/468518 2 https://dialoglab.ir/phrase/468519/what-s-the-ten-foot-tall-man https://dialoglab.ir/share-card/468519.png What's the ten-foot-tall man? ‫مرد سه متری دیگه چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/468519 2 https://dialoglab.ir/phrase/468520/oh-that-s-your-new-girlfriend https://dialoglab.ir/share-card/468520.png Oh. That's your new girlfriend. ‫عه، دوست‌دختر جدیدته https://dialoglab.ir/video-player/468520 3 https://dialoglab.ir/phrase/468521/narrator-nevertheless-i-was-flying-and-all-night-at https://dialoglab.ir/share-card/468521.png [narrator] Nevertheless, I was flying, and all night at that. ‫درهرحال، داشتم پرواز می‌کردم ‫اونم تمام شب https://dialoglab.ir/video-player/468521 5 https://dialoglab.ir/phrase/468522/could-life-be-any-better https://dialoglab.ir/share-card/468522.png Could life be any better? ‫مگه زندگی می‌تونه بهتر از این بشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/468522 2 https://dialoglab.ir/phrase/468523/by-the-time-i-got-back-to-my-seat https://dialoglab.ir/share-card/468523.png By the time I got back to my seat, ‫تا وقتی برگشتم سر صندلیم https://dialoglab.ir/video-player/468523 3 https://dialoglab.ir/phrase/468524/mom-was-on-her-second-drink https://dialoglab.ir/share-card/468524.png Mom was on her second drink ‫مامان داشت لیوان دومش رو می‌خورد https://dialoglab.ir/video-player/468524 3 https://dialoglab.ir/phrase/468525/and-already-getting-very-touchy-with-her-new-friend https://dialoglab.ir/share-card/468525.png and already getting very touchy with her new friend Harry. ‫و با دوست جدیدش هری صمیمی‌ شده بود https://dialoglab.ir/video-player/468525 4 https://dialoglab.ir/phrase/468526/this-is-my-baby-boy-jeff https://dialoglab.ir/share-card/468526.png This is my baby boy, Jeff. ‫این پسرکوچولوم "جف"ه https://dialoglab.ir/video-player/468526 3 https://dialoglab.ir/phrase/468527/hi-jeff-hey https://dialoglab.ir/share-card/468527.png - Hi, Jeff. - Hey. ‫- سلام جف ‫- سلام https://dialoglab.ir/video-player/468527 3 https://dialoglab.ir/phrase/468528/this-is-harry https://dialoglab.ir/share-card/468528.png This is Harry. ‫ایشون "هری"ه https://dialoglab.ir/video-player/468528 3 https://dialoglab.ir/phrase/468529/harry-s-from-pittsburgh-honey https://dialoglab.ir/share-card/468529.png Harry's from Pittsburgh, honey. ‫هری اهل پیتسبرگه، عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/468529 3 https://dialoglab.ir/phrase/468530/he-is-a-lawyer https://dialoglab.ir/share-card/468530.png He is a lawyer. ‫وکیله https://dialoglab.ir/video-player/468530 2 https://dialoglab.ir/phrase/468531/and-he-knows-some-of-the-pittsburgh-steelers https://dialoglab.ir/share-card/468531.png And he knows some of the Pittsburgh Steelers. ‫و بعضی از بازیکن‌های ‫تیم استیلرز پیتسبرگ رو می‌شناسه https://dialoglab.ir/video-player/468531 4 https://dialoglab.ir/phrase/468532/isn-t-that-wild-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/468532.png Isn't that wild? [chuckles] ‫باحال نیست؟ https://dialoglab.ir/video-player/468532 3 https://dialoglab.ir/phrase/468533/are-you-married-do-you-have-any-children https://dialoglab.ir/share-card/468533.png Are you married? Do you have any children? ‫متاهلی؟ بچه داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/468533 3 https://dialoglab.ir/phrase/468534/why-yes-i-am-i-have-a-boy-and https://dialoglab.ir/share-card/468534.png Why, yes, I am. I have a boy and a girl. ‫آره هستم، یه پسر و یه دختر دارم https://dialoglab.ir/video-player/468534 3 https://dialoglab.ir/phrase/468535/oh-that-s-good https://dialoglab.ir/share-card/468535.png Oh. That's good. ‫عه. خوبه https://dialoglab.ir/video-player/468535 3 https://dialoglab.ir/phrase/468536/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/468536.png [chuckling] ‫خیلی پولدار بود ‫زن یه مخترع پولدار بود https://dialoglab.ir/video-player/468536 3 https://dialoglab.ir/phrase/468537/last-tango-in-paris-playing https://dialoglab.ir/share-card/468537.png ["Last Tango In Paris" playing] ‫و ظاهراً هیچی تو زندگی کم نداشت https://dialoglab.ir/video-player/468537 3 https://dialoglab.ir/phrase/468538/hope-you-like-chicken https://dialoglab.ir/share-card/468538.png Hope you like chicken. ‫امیدوارم مرغ دوست داشته باشی https://dialoglab.ir/video-player/468538 3 https://dialoglab.ir/phrase/468539/i-like-fried-chicken https://dialoglab.ir/share-card/468539.png I like fried chicken. ‫مرغ سوخاری دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/468539 3 https://dialoglab.ir/phrase/468540/well-it-s-just-like-it https://dialoglab.ir/share-card/468540.png Well, it's just like it. ‫خب، اینم مثل همونه https://dialoglab.ir/video-player/468540 3 https://dialoglab.ir/phrase/468541/it-s-called-chicken-cordon-bleu-and-it-s https://dialoglab.ir/share-card/468541.png It's called chicken cordon bleu, and it's very tasty. ‫اسمش کوردن بلوی مرغه ‫و خیلی خوشمزه‌ست https://dialoglab.ir/video-player/468541 5 https://dialoglab.ir/phrase/468542/okay-i-ll-have-some https://dialoglab.ir/share-card/468542.png Okay. I'll have some. ‫باشه. می‌خورم https://dialoglab.ir/video-player/468542 4 https://dialoglab.ir/phrase/468543/narrator-when-i-got-back-to-my-seat https://dialoglab.ir/share-card/468543.png [narrator] When I got back to my seat, ‫وقتی برگشتم سر صندلیم https://dialoglab.ir/video-player/468543 3 https://dialoglab.ir/phrase/468544/harry-was-whispering-something-in-my-mother-s-ear https://dialoglab.ir/share-card/468544.png Harry was whispering something in my mother's ear. ‫هری داشت یه چیزی ‫توی گوش مامانم زمزمه می‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/468544 3 https://dialoglab.ir/phrase/468545/i-waited-until-i-thought-he-was-through-so https://dialoglab.ir/share-card/468545.png I waited until I thought he was through so I wouldn't get in trouble. ‫اونقدر صبر کردم تا اینکه حس کردم ‫حرفش تموم شده، که توی دردسر نیفتم https://dialoglab.ir/video-player/468545 5 https://dialoglab.ir/phrase/468546/mother-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/468546.png [mother chuckles] ‫زبون‌دراز https://dialoglab.ir/video-player/468546 2 https://dialoglab.ir/phrase/468547/oh-what-a-wonderful-man https://dialoglab.ir/share-card/468547.png Oh, what a wonderful man. ‫چه مرد فوق العاده‌ایه https://dialoglab.ir/video-player/468547 3 https://dialoglab.ir/phrase/468548/so-well-spoken https://dialoglab.ir/share-card/468548.png So well-spoken. ‫خیلی خوش‌صحبته https://dialoglab.ir/video-player/468548 3 https://dialoglab.ir/phrase/468549/narrator-my-mother-liked-people-who-spoke-well https://dialoglab.ir/share-card/468549.png [narrator] My mother liked people who spoke well ‫مادرم از آدمایی خوشش میومد که ‫خوب صحبت می‌کردن https://dialoglab.ir/video-player/468549 3 https://dialoglab.ir/phrase/468550/and-enunciated-words-and-were-articulate https://dialoglab.ir/share-card/468550.png and enunciated words and were articulate. ‫و شمرده صحبت می‌کردن ‫و خوش‌بیان بودن https://dialoglab.ir/video-player/468550 3 https://dialoglab.ir/phrase/468551/she-didn-t-like-accents-too-much-on-people https://dialoglab.ir/share-card/468551.png She didn't like accents too much on people, ‫زیاد از لهجه‌ها خوشش نمیومد https://dialoglab.ir/video-player/468551 3 https://dialoglab.ir/phrase/468552/unless-they-were-using-them-for-a-role https://dialoglab.ir/share-card/468552.png unless they were using them for a role. ‫مگر اینکه برای یه نقش باشه https://dialoglab.ir/video-player/468552 3 https://dialoglab.ir/phrase/468553/she-said-good-speech-reflected-how-well-educated-they https://dialoglab.ir/share-card/468553.png She said good speech reflected how well educated they were. ‫می‌گفت خوش‌کلام بودن ‫بیانگر تحصیل‌کرده بودنه https://dialoglab.ir/video-player/468553 4 https://dialoglab.ir/phrase/468554/her-friend-julia-was-a-beautiful-woman https://dialoglab.ir/share-card/468554.png Her friend Julia was a beautiful woman, ‫دوستش جولیا زن زیبایی بود https://dialoglab.ir/video-player/468554 3 https://dialoglab.ir/phrase/468555/very-wealthy-married-to-a-rich-inventor https://dialoglab.ir/share-card/468555.png very wealthy, married to a rich inventor, ‫خیلی پولدار بود ‫زن یه مخترع پولدار بود https://dialoglab.ir/video-player/468555 4 https://dialoglab.ir/phrase/468556/and-seemed-to-have-it-all https://dialoglab.ir/share-card/468556.png and seemed to have it all, ‫و ظاهراً هیچی تو زندگی کم نداشت https://dialoglab.ir/video-player/468556 3 https://dialoglab.ir/phrase/468557/except-my-mother-could-never-get-over-the-idea https://dialoglab.ir/share-card/468557.png except my mother could never get over the idea ‫ولی مادرم هیچوقت ‫با این قضیه کنار نمیومد https://dialoglab.ir/video-player/468557 3 https://dialoglab.ir/phrase/468558/that-she-had-a-thick-new-jersey-accent https://dialoglab.ir/share-card/468558.png that she had a thick New Jersey accent. ‫که یه لهجه‌ی نیوجرسی غلیظ داشت https://dialoglab.ir/video-player/468558 3 https://dialoglab.ir/phrase/468559/she-would-say-what-a-shame https://dialoglab.ir/share-card/468559.png She would say, "What a shame. ‫می‌گفت "چه حیف" https://dialoglab.ir/video-player/468559 3 https://dialoglab.ir/phrase/468560/all-that-beauty-and-wealth-and-that-horrible-new https://dialoglab.ir/share-card/468560.png All that beauty and wealth, and that horrible New Jersey accent." ‫"با وجود این همه زیبایی و ثروت ‫همچین لهجه‌ی نیوجرسی افتضاحی داره" https://dialoglab.ir/video-player/468560 4 https://dialoglab.ir/phrase/468561/the-funny-thing-is-that-sometimes https://dialoglab.ir/share-card/468561.png The funny thing is that sometimes ‫جالبیش اینجا بود که گاهی اوقات https://dialoglab.ir/video-player/468561 3 https://dialoglab.ir/phrase/468562/mom-would-actually-have-the-same-kind-of-accent https://dialoglab.ir/share-card/468562.png Mom would actually have the same kind of accent herself. ‫مامان هم همون لهجه رو پیدا می‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/468562 4 https://dialoglab.ir/phrase/468563/if-we-re-ever-in-pittsburgh-honey-harry-would https://dialoglab.ir/share-card/468563.png If we're ever in Pittsburgh, honey, Harry would love to take us to dinner. ‫اگر یه موقع رفتیم پیتسبرگ، عزیزم ‫هری خوشحال میشه شام مهمون‌مون کنه https://dialoglab.ir/video-player/468563 6 https://dialoglab.ir/phrase/468564/oh-with-his-wife-and-kids https://dialoglab.ir/share-card/468564.png Oh, with his wife and kids? ‫عه، با زن و بچه‌هاش؟ https://dialoglab.ir/video-player/468564 4 https://dialoglab.ir/phrase/468565/smart-ass https://dialoglab.ir/share-card/468565.png Smart-ass. ‫زبون‌دراز https://dialoglab.ir/video-player/468565 2 https://dialoglab.ir/phrase/468566/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/468566.png [chuckles] ‫زبون‌دراز https://dialoglab.ir/video-player/468566 2 https://dialoglab.ir/phrase/468567/narrator-as-the-darkness-of-the-night-turned-into https://dialoglab.ir/share-card/468567.png [narrator] As the darkness of the night turned into snow clouds ‫درحالی‌که بیرون از پنجره ‫ابرهای برفی https://dialoglab.ir/video-player/468567 3 https://dialoglab.ir/phrase/468568/outside-the-window https://dialoglab.ir/share-card/468568.png outside the window, ‫جای تاریکی شب رو گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/468568 2 https://dialoglab.ir/phrase/468569/i-could-sense-something-being-placed-before-me https://dialoglab.ir/share-card/468569.png I could sense something being placed before me. ‫حس کردم یکی یه چیزی گذاشت جلوم https://dialoglab.ir/video-player/468569 3 https://dialoglab.ir/phrase/468570/liz-this-is-for-you https://dialoglab.ir/share-card/468570.png [Liz] This is for you. ‫این خدمت شما https://dialoglab.ir/video-player/468570 3 https://dialoglab.ir/phrase/468571/narrator-and-from-the-smell-of-it-it-was https://dialoglab.ir/share-card/468571.png [narrator] And from the smell of it, it was chicken cordon bleu. ‫و از بوش مشخص بود ‫کوردن بلوی مرغه https://dialoglab.ir/video-player/468571 4 https://dialoglab.ir/phrase/468572/wow-it-really-did-look-like-fried-chicken-but https://dialoglab.ir/share-card/468572.png Wow. It really did look like fried chicken, but better. ‫عجب. واقعاً شبیه مرغ سوخاری بود ‫ولی از اونم بهتر https://dialoglab.ir/video-player/468572 5 https://dialoglab.ir/phrase/468573/i-started-to-dig-in https://dialoglab.ir/share-card/468573.png I started to dig in. ‫شروع کردم به خوردن https://dialoglab.ir/video-player/468573 2 https://dialoglab.ir/phrase/468574/oh-oh-oh https://dialoglab.ir/share-card/468574.png Oh, oh, oh. ‫خلبان داشت پشت بلندگو ‫اطلاع‌رسانی می‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/468574 4 https://dialoglab.ir/phrase/468575/i-like-chicken-and-i-like-cheese https://dialoglab.ir/share-card/468575.png I like chicken, and I like cheese. ‫مرغ دوست دارم، پنیر هم دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/468575 4 https://dialoglab.ir/phrase/468576/but-i-m-not-sure-i-can-eat-them https://dialoglab.ir/share-card/468576.png But I'm not sure I can eat them together. ‫ولی مطمئن نیستم بتونم ‫با همدیگه بخورمشون https://dialoglab.ir/video-player/468576 3 https://dialoglab.ir/phrase/468577/mom-i-don-t-really-like-this https://dialoglab.ir/share-card/468577.png Mom, I don't really like this. ‫مامان، اینو دوست ندارم https://dialoglab.ir/video-player/468577 3 https://dialoglab.ir/phrase/468578/can-i-have-another-coke https://dialoglab.ir/share-card/468578.png Can I have another Coke? ‫میشه یه نوشابه‌ی دیگه سفارش بدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/468578 2 https://dialoglab.ir/phrase/468579/oh-sure-honey https://dialoglab.ir/share-card/468579.png Oh, sure, honey. ‫آره عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/468579 3 https://dialoglab.ir/phrase/468580/engines-roaring https://dialoglab.ir/share-card/468580.png [engines roaring] ‫نگران نباشین https://dialoglab.ir/video-player/468580 3 https://dialoglab.ir/phrase/468581/narrator-as-we-started-our-descent-into-the-pittsburgh https://dialoglab.ir/share-card/468581.png [narrator] As we started our descent into the Pittsburgh area, ‫درحالی‌که توی آسمون پیتسبرگ ‫داشتیم ارتفاع‌مون رو کم می‌کردیم https://dialoglab.ir/video-player/468581 4 https://dialoglab.ir/phrase/468582/i-could-finally-see-outside-our-window https://dialoglab.ir/share-card/468582.png I could finally see outside our window. ‫بالاخره تونستم از پنجره ‫یه چیزی رو ببینم https://dialoglab.ir/video-player/468582 3 https://dialoglab.ir/phrase/468583/we-were-below-the-cloud-layer-now https://dialoglab.ir/share-card/468583.png We were below the cloud layer now, ‫دیگه رفتیم بودیم زیر ابرها https://dialoglab.ir/video-player/468583 3 https://dialoglab.ir/phrase/468584/and-it-was-snowing-at-a-pretty-good-rate https://dialoglab.ir/share-card/468584.png and it was snowing at a pretty good rate. ‫و داشت برف شدیدی میومد https://dialoglab.ir/video-player/468584 3 https://dialoglab.ir/phrase/468585/it-actually-looked-quite-beautiful-to-see-the-city https://dialoglab.ir/share-card/468585.png It actually looked quite beautiful to see the city below, ‫شهر زیر پامون خیلی قشنگ بود https://dialoglab.ir/video-player/468585 4 https://dialoglab.ir/phrase/468586/kind-of-glistening-through-the-weather https://dialoglab.ir/share-card/468586.png kind of glistening through the weather. ‫که داشت از پشت برف‌ها می‌درخشید https://dialoglab.ir/video-player/468586 3 https://dialoglab.ir/phrase/468587/then-i-started-to-think-that-possibly https://dialoglab.ir/share-card/468587.png Then I started to think that possibly ‫بعدش با خودم گفتم https://dialoglab.ir/video-player/468587 3 https://dialoglab.ir/phrase/468588/there-was-some-child-down-below-in-some-house https://dialoglab.ir/share-card/468588.png there was some child down below in some house, ‫ممکنه اون پایین توی یه خونه ‫یه بچه دراز کشیده باشه https://dialoglab.ir/video-player/468588 4 https://dialoglab.ir/phrase/468589/listening-to-the-drone-of-the-engines-above https://dialoglab.ir/share-card/468589.png listening to the drone of the engines above ‫و داره به صدای موتورهای بالای سرش گوش میده https://dialoglab.ir/video-player/468589 4 https://dialoglab.ir/phrase/468590/and-wondering-who-s-on-that-plane-so-late https://dialoglab.ir/share-card/468590.png and wondering, "Who's on that plane so late? ‫و از خودش می‌پرسه ‫"کی این وقت شب سوار اون هواپیماست؟" https://dialoglab.ir/video-player/468590 4 https://dialoglab.ir/phrase/468591/and-where-are-they-going-and-were-they-sleeping https://dialoglab.ir/share-card/468591.png And where are they going? And were they sleeping or not?" ‫"و کجا دارن میرن؟ و خوابن یا نه؟" https://dialoglab.ir/video-player/468591 4 https://dialoglab.ir/phrase/468592/peaceful-lullaby-playing https://dialoglab.ir/share-card/468592.png ["Peaceful Lullaby" playing] ‫وقتی پرواز آماده بود ‫شرکت هواپیمایی بهمون زنگ می‌زنه https://dialoglab.ir/video-player/468592 3 https://dialoglab.ir/phrase/468593/narrator-we-could-hardly-feel-the-landing-it-was https://dialoglab.ir/share-card/468593.png [narrator] We could hardly feel the landing, it was so smooth. ‫عملاً فرود رو حس نکردیم ‫از بس آروم و راحت بود https://dialoglab.ir/video-player/468593 4 https://dialoglab.ir/phrase/468594/narrator-the-blue-lights-that-lined-the-taxiway https://dialoglab.ir/share-card/468594.png [narrator] The blue lights that lined the taxiway ‫چراغ‌های آبی اطراف باند https://dialoglab.ir/video-player/468594 3 https://dialoglab.ir/phrase/468595/seemed-to-stand-out-even-more-in-the-snow https://dialoglab.ir/share-card/468595.png seemed to stand out even more in the snow. ‫توی برف بیشتر تو چشم میومدن https://dialoglab.ir/video-player/468595 3 https://dialoglab.ir/phrase/468596/as-we-taxied-up-to-the-gate https://dialoglab.ir/share-card/468596.png As we taxied up to the gate, ‫درحالی‌که داشتیم به گیت نزدیک می‌شدیم https://dialoglab.ir/video-player/468596 3 https://dialoglab.ir/phrase/468597/an-announcement-over-the-pa-system-of-the-plane https://dialoglab.ir/share-card/468597.png an announcement over the PA system of the plane was being made. ‫خلبان داشت پشت بلندگو ‫اطلاع‌رسانی می‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/468597 4 https://dialoglab.ir/phrase/468598/on-pa-this-is-your-captain-speaking https://dialoglab.ir/share-card/468598.png [on PA] This is your captain speaking. ‫خلبان‌تون هستم https://dialoglab.ir/video-player/468598 3 https://dialoglab.ir/phrase/468599/due-to-the-unexpected-snowstorm https://dialoglab.ir/share-card/468599.png Due to the unexpected snowstorm, ‫به‌دلیل کولاک غیرمنتظره https://dialoglab.ir/video-player/468599 3 https://dialoglab.ir/phrase/468600/those-of-you-continuing-on-to-dayton-and-chicago https://dialoglab.ir/share-card/468600.png those of you continuing on to Dayton and Chicago ‫افرادی که مقصدشون ‫دیتون و شیکاگو بوده https://dialoglab.ir/video-player/468600 3 https://dialoglab.ir/phrase/468601/will-be-delayed-until-further-notice https://dialoglab.ir/share-card/468601.png will be delayed until further notice. ‫پروازشون تا اطلاع ثانوی به تاخیر میفته https://dialoglab.ir/video-player/468601 4 https://dialoglab.ir/phrase/468602/please-check-with-the-ticket-agent-at-the-gate https://dialoglab.ir/share-card/468602.png Please check with the ticket agent at the gate for further information. ‫لطفاً برای دریافت اطلاعات بیشتر ‫با مسئول بلیط دم گیت صحبت کنید https://dialoglab.ir/video-player/468602 4 https://dialoglab.ir/phrase/468603/liz-not-to-worry https://dialoglab.ir/share-card/468603.png [Liz] Not to worry. ‫نگران نباشین https://dialoglab.ir/video-player/468603 2 https://dialoglab.ir/phrase/468604/twa-will-be-taking-care-of-the-hotel-for https://dialoglab.ir/share-card/468604.png TWA will be taking care of the hotel for the passengers. ‫تی‌.دبلیو.ای برای مسافرها هتل می‌گیره https://dialoglab.ir/video-player/468604 4 https://dialoglab.ir/phrase/468605/free-of-charge-okay-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/468605.png - Free of charge. Okay. - Thank you. ‫- بدون هیچ هزینه‌ای. خیلی‌‌خب ‫- ممنون https://dialoglab.ir/video-player/468605 2 https://dialoglab.ir/phrase/468606/so-we-will-have-a-hotel-room https://dialoglab.ir/share-card/468606.png So we will have a hotel room? ‫پس اتاق هتل گیرمون میاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/468606 2 https://dialoglab.ir/phrase/468607/yes-don-t-worry-great https://dialoglab.ir/share-card/468607.png - Yes. Don't worry. - Great. ‫- بله. نگران نباشین ‫- عالیه https://dialoglab.ir/video-player/468607 3 https://dialoglab.ir/phrase/468608/okay https://dialoglab.ir/share-card/468608.png Okay. ‫خیلی‌خب https://dialoglab.ir/video-player/468608 2 https://dialoglab.ir/phrase/468609/jeff-i-asked-the-man-behind-the-counter-when https://dialoglab.ir/share-card/468609.png [Jeff] I asked the man behind the counter when the hotel was built. ‫از آقایی که پشت میز پذیرش بود پرسیدم ‫هتل کی ساخته شده https://dialoglab.ir/video-player/468609 4 https://dialoglab.ir/phrase/468610/he-told-me-1952 https://dialoglab.ir/share-card/468610.png He told me 1952. ‫گفت 1952 https://dialoglab.ir/video-player/468610 3 https://dialoglab.ir/phrase/468611/narrator-now-i-could-fantasize-about-all-the-people https://dialoglab.ir/share-card/468611.png [narrator] Now I could fantasize about all the people ‫حالا می‌تونستم در مورد تمام کسایی https://dialoglab.ir/video-player/468611 3 https://dialoglab.ir/phrase/468612/that-had-to-do-the-same-thing-we-were https://dialoglab.ir/share-card/468612.png that had to do the same thing we were doing ‫که از سال 1952 مجبور شدن همین کاری https://dialoglab.ir/video-player/468612 3 https://dialoglab.ir/phrase/468613/in-the-middle-of-the-night-since-1952 https://dialoglab.ir/share-card/468613.png in the middle of the night since 1952. ‫که ما داشتیم نصفه‌شب می‌کردیم ‫رو انجام بدن، خیال‌پردازی کنم https://dialoglab.ir/video-player/468613 4 https://dialoglab.ir/phrase/468614/okay-sweetheart https://dialoglab.ir/share-card/468614.png Okay, sweetheart. ‫خیلی‌خب عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/468614 2 https://dialoglab.ir/phrase/468615/so-the-airline-will-call-when-the-flight-s https://dialoglab.ir/share-card/468615.png So the airline will call when the flight's gonna be ready, ‫وقتی پرواز آماده بود ‫شرکت هواپیمایی بهمون زنگ می‌زنه https://dialoglab.ir/video-player/468615 4 https://dialoglab.ir/phrase/468616/but-that-won-t-be-for-a-couple-of https://dialoglab.ir/share-card/468616.png but that won't be for a couple of hours. So, you should try to get some sleep. ‫ولی چند ساعتی طول می‌کشه ‫پس سعی کن یکم بخوابی https://dialoglab.ir/video-player/468616 5 https://dialoglab.ir/phrase/468617/okay-all-right https://dialoglab.ir/share-card/468617.png - Okay? - All right. ‫- باشه؟ ‫- باشه https://dialoglab.ir/video-player/468617 2 https://dialoglab.ir/phrase/468618/i-m-gonna-go-down-to-the-lounge-for https://dialoglab.ir/share-card/468618.png I'm gonna go down to the lounge for a nightcap. ‫من میرم کافه ‫قبل از خواب یه لیوان مشروب بخورم https://dialoglab.ir/video-player/468618 3 https://dialoglab.ir/phrase/468619/all-right https://dialoglab.ir/share-card/468619.png All right. ‫باشه https://dialoglab.ir/video-player/468619 2 https://dialoglab.ir/phrase/468620/okay-you-good-yep https://dialoglab.ir/share-card/468620.png - Okay. You good? - Yep. ‫- خیلی‌خب. مشکلی نداری؟ ‫- نه https://dialoglab.ir/video-player/468620 3 https://dialoglab.ir/phrase/468621/okay-i-love-you-i-love-you-too https://dialoglab.ir/share-card/468621.png - Okay. I love you. - I love you too. ‫- خیلی‌خب. دوستت دارم ‫- منم دوستت دارم https://dialoglab.ir/video-player/468621 3 https://dialoglab.ir/phrase/468622/narrator-somehow-i-knew-harry-was-gonna-be-involved https://dialoglab.ir/share-card/468622.png [narrator] Somehow I knew Harry was gonna be involved, ‫ته دلم می‌دونستم ‫قراره بره دیدن هری https://dialoglab.ir/video-player/468622 3 https://dialoglab.ir/phrase/468623/but-i-held-my-tongue https://dialoglab.ir/share-card/468623.png but I held my tongue. ‫ولی چیزی نگفتم https://dialoglab.ir/video-player/468623 3 https://dialoglab.ir/phrase/468624/lighthearted-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/468624.png [lighthearted music playing] ‫فقط یادمه بابتش گیج شده بودم https://dialoglab.ir/video-player/468624 4 https://dialoglab.ir/phrase/468625/phone-rings https://dialoglab.ir/share-card/468625.png [phone rings] ‫ولی وقتی سعی کردیم از کشور فرار کنیم ‫فقط 9 سالم بود https://dialoglab.ir/video-player/468625 3 https://dialoglab.ir/phrase/468626/hello https://dialoglab.ir/share-card/468626.png Hello? ‫الو؟ https://dialoglab.ir/video-player/468626 2 https://dialoglab.ir/phrase/468627/yes-we-ll-be-there https://dialoglab.ir/share-card/468627.png Yes, we'll be there. ‫باشه، میایم https://dialoglab.ir/video-player/468627 3 https://dialoglab.ir/phrase/468628/narrator-i-ran-out-the-door-i-flew-down https://dialoglab.ir/share-card/468628.png [narrator] I ran out the door, I flew down the hallway, ‫از در زدم بیرون ‫دویدم آخر راهرو https://dialoglab.ir/video-player/468628 4 https://dialoglab.ir/phrase/468629/and-i-pushed-the-elevator-button-over-and-over https://dialoglab.ir/share-card/468629.png and I pushed the elevator button over and over again. ‫و بارها و بارها دکمه‌ی آسانسور رو زدم https://dialoglab.ir/video-player/468629 3 https://dialoglab.ir/phrase/468630/mother-chuckles-no-you-need-to-stop https://dialoglab.ir/share-card/468630.png [mother chuckles] No, you need to stop. ‫نه، بس کن https://dialoglab.ir/video-player/468630 4 https://dialoglab.ir/phrase/468631/mom-mom-come-on-we-re-gonna-miss-our https://dialoglab.ir/share-card/468631.png Mom! Mom, come on! We're gonna miss our plane! ‫مامان! مامان، بجنب! ‫به پروازمون نمی‌رسیم! https://dialoglab.ir/video-player/468631 4 https://dialoglab.ir/phrase/468632/mother-chuckles-kisses https://dialoglab.ir/share-card/468632.png [mother chuckles, kisses] ‫توش تصاویر واقعی ‫از حادثه‌ی نازی‌ها رو نشون می‌دادن https://dialoglab.ir/video-player/468632 3 https://dialoglab.ir/phrase/468633/mom-come-on-the-plane-leaves-in-20-minutes https://dialoglab.ir/share-card/468633.png Mom, come on! The plane leaves in 20 minutes! ‫مامان، بجنب! ‫هواپیما 20 دقیقه‌ی دیگه راه میفته! https://dialoglab.ir/video-player/468633 3 https://dialoglab.ir/phrase/468634/we-re-gonna-miss-it https://dialoglab.ir/share-card/468634.png We're gonna miss it! ‫بهش نمی‌رسیما! https://dialoglab.ir/video-player/468634 2 https://dialoglab.ir/phrase/468635/narrator-as-i-looked-down-the-hall-i-saw https://dialoglab.ir/share-card/468635.png [narrator] As I looked down the hall, I saw Mom leave some different room. ‫وقتی داشتم آخر راهرو رو نگاه می‌کردم ‫دیدم مامان از یه اتاق دیگه دراومد https://dialoglab.ir/video-player/468635 4 https://dialoglab.ir/phrase/468636/coming https://dialoglab.ir/share-card/468636.png Coming. ‫اومدم https://dialoglab.ir/video-player/468636 2 https://dialoglab.ir/phrase/468637/it-didn-t-really-matter-even-if-she-was https://dialoglab.ir/share-card/468637.png It didn't really matter, even if she was with Harry. ‫حتی اگر با هری بود هم مهم نبود https://dialoglab.ir/video-player/468637 3 https://dialoglab.ir/phrase/468638/what-really-mattered-was-that-we-only-had-20 https://dialoglab.ir/share-card/468638.png What really mattered was that we only had 20 minutes ‫مهم این بود که ‫فقط 20 دقیقه وقت داشتیم https://dialoglab.ir/video-player/468638 3 https://dialoglab.ir/phrase/468639/to-get-to-the-gate-to-continue-our-flight https://dialoglab.ir/share-card/468639.png to get to the gate to continue our flight. ‫که برسیم به گیت ‫که پروازمون رو ادامه بدیم https://dialoglab.ir/video-player/468639 3 https://dialoglab.ir/phrase/468640/for-3-00-in-the-morning-my-mother-was https://dialoglab.ir/share-card/468640.png For 3:00 in the morning, my mother was in an awfully good mood. ‫با اینکه ساعت 3 صبح بود ‫مامانم خیلی شاد و شنگول بود https://dialoglab.ir/video-player/468640 4 https://dialoglab.ir/phrase/468641/but-so-was-i https://dialoglab.ir/share-card/468641.png But so was I. ‫ولی منم همینطور بودم https://dialoglab.ir/video-player/468641 2 https://dialoglab.ir/phrase/468642/three-hours-of-sleep-and-the-rest-of-our https://dialoglab.ir/share-card/468642.png Three hours of sleep and the rest of our journey to go. ‫سه ساعت خوابیده بودم و داشتیم ‫می‌رفتیم بقیه‌ی سفرمون رو ادامه بدیم https://dialoglab.ir/video-player/468642 4 https://dialoglab.ir/phrase/468643/the-flight-from-pittsburgh-to-dayton-was-just-under https://dialoglab.ir/share-card/468643.png The flight from Pittsburgh to Dayton was just under an hour, ‫پرواز پیتسبرگ تا دیتون ‫یکم کمتر از یک ساعت بود https://dialoglab.ir/video-player/468643 4 https://dialoglab.ir/phrase/468644/and-was-far-more-interesting-in-retrospect https://dialoglab.ir/share-card/468644.png and was far more interesting in retrospect. ‫ولی خیلی جالب‌تر بود https://dialoglab.ir/video-player/468644 3 https://dialoglab.ir/phrase/468645/i-watched-my-mother-go-through-more-emotions-in https://dialoglab.ir/share-card/468645.png I watched my mother go through more emotions in 40 minutes ‫توی 40 دقیقه اونقدر ‫احساساتی شدن مادرم رو دیدم https://dialoglab.ir/video-player/468645 4 https://dialoglab.ir/phrase/468646/than-i-had-ever-seen-before https://dialoglab.ir/share-card/468646.png than I had ever seen before. ‫که به عمرم ندیده بودم https://dialoglab.ir/video-player/468646 3 https://dialoglab.ir/phrase/468647/chuckling-what-could-she-be-telling-her https://dialoglab.ir/share-card/468647.png - [chuckling] - What could she be telling her? ‫مگه چی داره بهش میگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/468647 4 https://dialoglab.ir/phrase/468648/later-of-course-i-got-the-whole-story-on https://dialoglab.ir/share-card/468648.png Later, of course, I got the whole story on Liz. ‫البته بعدها، کل داستان زندگی لیز رو فهمیدم https://dialoglab.ir/video-player/468648 4 https://dialoglab.ir/phrase/468649/liz-i-don-t-remember-a-lot-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/468649.png - [Liz] I don't remember a lot… - Mm-hmm. ‫- چیز زیادی ازش یادم نمیاد... ‫- اوهوم https://dialoglab.ir/video-player/468649 3 https://dialoglab.ir/phrase/468650/other-than-being-confused-by-it https://dialoglab.ir/share-card/468650.png …other than being confused by it. ‫فقط یادمه بابتش گیج شده بودم https://dialoglab.ir/video-player/468650 3 https://dialoglab.ir/phrase/468651/but-i-was-only-nine-years-old-when-we https://dialoglab.ir/share-card/468651.png But I was only nine years old when we tried to flee the country, ‫ولی وقتی سعی کردیم از کشور فرار کنیم ‫فقط 9 سالم بود https://dialoglab.ir/video-player/468651 5 https://dialoglab.ir/phrase/468652/and-my-brother-and-i-were-the-only-ones https://dialoglab.ir/share-card/468652.png and my brother and I were the only ones to make it. ‫و فقط من و برادرم زنده موندیم https://dialoglab.ir/video-player/468652 5 https://dialoglab.ir/phrase/468653/and-unfortunately-we-had-to-watch-them-taking-our https://dialoglab.ir/share-card/468653.png And, unfortunately, we had to watch them taking our parents away. ‫و متاسفانه، مجبور شدیم به‌چشم ببینیم ‫که والدین‌مون رو گرفتن و بردن https://dialoglab.ir/video-player/468653 6 https://dialoglab.ir/phrase/468654/oh-honey https://dialoglab.ir/share-card/468654.png Oh, honey. ‫وای عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/468654 3 https://dialoglab.ir/phrase/468655/no-i-i-m-okay-i-m-okay-i https://dialoglab.ir/share-card/468655.png No, I-I'm okay. I'm okay. I've gotten through this. ‫نه، حالم خوبه. حالم خوبه ‫باهاش کنار اومدم https://dialoglab.ir/video-player/468655 5 https://dialoglab.ir/phrase/468656/narrator-there-was-a-tv-show-in-the-new https://dialoglab.ir/share-card/468656.png [narrator] There was a TV show in the New York area at the time ‫اون زمان توی منطقه‌ی نیویورک ‫یه سریال پخش می‌کردن https://dialoglab.ir/video-player/468656 4 https://dialoglab.ir/phrase/468657/called-remember-us https://dialoglab.ir/share-card/468657.png called Remember Us. ‫به یاد "ما رو به یاد داشته باشید" https://dialoglab.ir/video-player/468657 2 https://dialoglab.ir/phrase/468658/it-showed-actual-footage-of-the-nazi-event https://dialoglab.ir/share-card/468658.png It showed actual footage of the Nazi event. ‫توش تصاویر واقعی ‫از حادثه‌ی نازی‌ها رو نشون می‌دادن https://dialoglab.ir/video-player/468658 3 https://dialoglab.ir/phrase/468659/it-was-probably-more-responsible-for-my-nightmares-than https://dialoglab.ir/share-card/468659.png It was probably more responsible for my nightmares than anything. ‫احتمالاً بیشتر از هرچیزی ‫دلیل کابوس دیدن‌هام بود https://dialoglab.ir/video-player/468659 4 https://dialoglab.ir/phrase/468660/i-just-always-felt-bad-for-liz https://dialoglab.ir/share-card/468660.png I just always felt bad for Liz. ‫همیشه دلم برای لیز می‌سوخت https://dialoglab.ir/video-player/468660 3 https://dialoglab.ir/phrase/468661/anyway-my-mother-really-cared-for-her https://dialoglab.ir/share-card/468661.png Anyway, my mother really cared for her. ‫بگذریم، مادرم خیلی بهش اهمیت می‌داد https://dialoglab.ir/video-player/468661 3 https://dialoglab.ir/phrase/468662/it-was-almost-as-if-someone-who-had-more https://dialoglab.ir/share-card/468662.png It was almost as if someone who had more emotional pain than her ‫تقریباً انگار دیدن کسی که ‫بیشتر از اون درد و رنج کشیده بود https://dialoglab.ir/video-player/468662 4 https://dialoglab.ir/phrase/468663/offered-some-kind-of-relief https://dialoglab.ir/share-card/468663.png offered some kind of relief. ‫یجورایی حالش رو بهتر می‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/468663 2 https://dialoglab.ir/phrase/468664/i-was-suddenly-sorry-i-hadn-t-gotten-to https://dialoglab.ir/share-card/468664.png I was suddenly sorry I hadn't gotten to know the ten-foot-tall man. ‫یهویی ناراحت شدم که چرا ‫با آقای سه متری بیشتر آشنا نشدم https://dialoglab.ir/video-player/468664 5 https://dialoglab.ir/phrase/468665/at-least-i-would-ve-had-someone-to-talk https://dialoglab.ir/share-card/468665.png At least I would've had someone to talk to. ‫حداقل اینطوری یه نفر بود ‫که باهاش حرف بزنم https://dialoglab.ir/video-player/468665 3 https://dialoglab.ir/phrase/468666/but-tonight-i-would-join-the-evening-stars https://dialoglab.ir/share-card/468666.png But tonight I would join the evening stars. ‫ولی اون شب ‫با ستاره‌های شب هم‌سفر می‌شدم https://dialoglab.ir/video-player/468666 4 https://dialoglab.ir/phrase/468667/quiet-nights-of-quiet-stars-playing https://dialoglab.ir/share-card/468667.png ["Quiet Nights of Quiet Stars" playing] ‫♪ شب‌های آروم پر از ستاره‌های آروم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/468667 3 https://dialoglab.ir/phrase/468668/quiet-nights-of-quiet-stars https://dialoglab.ir/share-card/468668.png ♪ Quiet nights of quiet stars ♪ ‫♪ شب‌های آروم پر از ستاره‌های آروم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/468668 4 https://dialoglab.ir/phrase/468669/quiet-chords-from-my-guitar https://dialoglab.ir/share-card/468669.png ♪ Quiet chords from my guitar ♪ ‫♪ آکورد‌های آروم گیتارم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/468669 5 https://dialoglab.ir/phrase/468670/floating-on-the-silence-that-surrounds-us https://dialoglab.ir/share-card/468670.png ♪ Floating on the silence That surrounds us ♪ ‫♪ شناور بر سکوتی که ما رو احاطه کرده ♪ https://dialoglab.ir/video-player/468670 4 https://dialoglab.ir/phrase/468671/narrator-we-decided-to-stay-on-board-during-the https://dialoglab.ir/share-card/468671.png [narrator] We decided to stay on board during the stop in Dayton. ‫تصمیم گرفتیم موقع توقف ‫توی دیتون پیاده نشیم https://dialoglab.ir/video-player/468671 4 https://dialoglab.ir/phrase/468672/mom-and-i-had-actually-got-a-nap-in https://dialoglab.ir/share-card/468672.png Mom and I had actually got a nap in. ‫من و مامان تونستیم یه چرتی بزنیم https://dialoglab.ir/video-player/468672 3 https://dialoglab.ir/phrase/468673/we-were-in-the-air-again-before-we-awakened https://dialoglab.ir/share-card/468673.png We were in the air again before we awakened. ‫قبل از اینکه بیدار بشیم ‫دوباره پرواز کردیم https://dialoglab.ir/video-player/468673 3 https://dialoglab.ir/phrase/468674/liz-let-us-sleep-as-long-as-we-were https://dialoglab.ir/share-card/468674.png Liz let us sleep as long as we were buckled in. ‫تا وقتی کمربندمون بسته بود ‫لیز اجازه می‌داد بخوابیم https://dialoglab.ir/video-player/468674 4 https://dialoglab.ir/phrase/468675/no-one-had-gotten-on-in-dayton https://dialoglab.ir/share-card/468675.png No one had gotten on in Dayton. ‫توی دیتون کسی سوار نشد https://dialoglab.ir/video-player/468675 3 https://dialoglab.ir/phrase/468676/well-anyone-that-seemed-that-interesting https://dialoglab.ir/share-card/468676.png Well, anyone that seemed that interesting. ‫خب، حداقل کسی که چندان جالب به‌نظر بیاد https://dialoglab.ir/video-player/468676 4 https://dialoglab.ir/phrase/468677/at-4-00-in-the-morning-why-would-they https://dialoglab.ir/share-card/468677.png At 4:00 in the morning, why would they? ‫ساعت 4 صبح هم بود ‫چرا باید آدم جالبی سوار بشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/468677 3 https://dialoglab.ir/phrase/468678/so-we-slept-until-chicago https://dialoglab.ir/share-card/468678.png So we slept until Chicago. ‫ما هم تا شیکاگو خوابیدیم https://dialoglab.ir/video-player/468678 3 https://dialoglab.ir/phrase/468679/it-was-still-dark-when-we-arrived-in-the https://dialoglab.ir/share-card/468679.png It was still dark when we arrived in the somewhat new O'Hare terminal. ‫وقتی به ترمینال کمابیش جدید "اوهیر" رسیدیم ‫هوا هنوز تاریک بود https://dialoglab.ir/video-player/468679 4 https://dialoglab.ir/phrase/468680/it-s-my-last-stop https://dialoglab.ir/share-card/468680.png It's my last stop. ‫اینجا آخرین توقفمه https://dialoglab.ir/video-player/468680 3 https://dialoglab.ir/phrase/468681/it-s-my-home-base https://dialoglab.ir/share-card/468681.png It's my home base. ‫محل اقامتم همین‌جاست https://dialoglab.ir/video-player/468681 2 https://dialoglab.ir/phrase/468682/but-i-have-planned-a-couple-of-surprises-for https://dialoglab.ir/share-card/468682.png But I have planned a couple of surprises for you. ‫ولی چند تا سورپرایز ‫براتون تدارک دیدم https://dialoglab.ir/video-player/468682 4 https://dialoglab.ir/phrase/468683/inhales-deeply https://dialoglab.ir/share-card/468683.png [inhales deeply] ‫توی هالیوود موفق باشین https://dialoglab.ir/video-player/468683 2 https://dialoglab.ir/phrase/468684/i-ve-arranged-for-you-both https://dialoglab.ir/share-card/468684.png I've arranged for you both ‫هماهنگ کردم که جفتتتون https://dialoglab.ir/video-player/468684 3 https://dialoglab.ir/phrase/468685/to-fly-first-class https://dialoglab.ir/share-card/468685.png to fly first class ‫تا کانزاس‌سیتی و دنور https://dialoglab.ir/video-player/468685 3 https://dialoglab.ir/phrase/468686/to-kansas-city-and-denver-mother-gasps https://dialoglab.ir/share-card/468686.png - to Kansas City and Denver. - [mother gasps] ‫فرست‌کلاس سفر کنین https://dialoglab.ir/video-player/468686 4 https://dialoglab.ir/phrase/468687/and-another-little-surprise-will-be-waiting-for-you https://dialoglab.ir/share-card/468687.png And another little surprise will be waiting for you in Denver. ‫و یه سورپرایز کوچیک دیگه ‫توی دنور منتظرتونه https://dialoglab.ir/video-player/468687 5 https://dialoglab.ir/phrase/468688/chuckles-so https://dialoglab.ir/share-card/468688.png [chuckles] So… ‫خب... https://dialoglab.ir/video-player/468688 3 https://dialoglab.ir/phrase/468689/whispers-indistinctly https://dialoglab.ir/share-card/468689.png [whispers indistinctly] ‫- دیگه چیزی میل ندارین؟ ‫- نه https://dialoglab.ir/video-player/468689 3 https://dialoglab.ir/phrase/468690/so-here-are-the-details https://dialoglab.ir/share-card/468690.png So here are the details. ‫اطلاعات سفرتون این‌هاست https://dialoglab.ir/video-player/468690 3 https://dialoglab.ir/phrase/468691/just-give-this-to-the-ticket-agent https://dialoglab.ir/share-card/468691.png Just give this to the ticket agent. ‫کافیه اینو بدین به مسئول بلیط https://dialoglab.ir/video-player/468691 3 https://dialoglab.ir/phrase/468692/okay-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/468692.png - Okay? - Thank you. ‫- باشه؟ ‫- ممنون https://dialoglab.ir/video-player/468692 2 https://dialoglab.ir/phrase/468693/all-right-goodbye-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/468693.png - All right. Goodbye. - Thank you. ‫- خیلی‌خب. خداحافظ ‫- ممنون https://dialoglab.ir/video-player/468693 3 https://dialoglab.ir/phrase/468694/narrator-all-i-could-think-about-was-how-much https://dialoglab.ir/share-card/468694.png [narrator] All I could think about was how much it would have cost us ‫تنها چیزی که تو فکرم بود ‫این بود که اگر خودمون می‌خواستیم https://dialoglab.ir/video-player/468694 4 https://dialoglab.ir/phrase/468695/if-we-had-to-pay-first-class-ourselves https://dialoglab.ir/share-card/468695.png if we had to pay first class ourselves. ‫بلیط فرست‌کلاس بخریم ‫چقدر برامون خرج برمی‌داشت https://dialoglab.ir/video-player/468695 3 https://dialoglab.ir/phrase/468696/it-was-something-like-185-one-way https://dialoglab.ir/share-card/468696.png It was something like $185 one way. ‫بلیط یه‌طرفه‌ش یه چیزی حدود 185 دلار بود https://dialoglab.ir/video-player/468696 3 https://dialoglab.ir/phrase/468697/the-amount-of-toys-and-hot-dogs-i-could https://dialoglab.ir/share-card/468697.png The amount of toys and hot dogs I could buy. ‫چقدر اسباب‌بازی و هات‌داگ ‫می‌تونستم با همچین پولی بخرم https://dialoglab.ir/video-player/468697 4 https://dialoglab.ir/phrase/468698/and-that-s-including-probably-two-or-three-more https://dialoglab.ir/share-card/468698.png And that's including probably two or three more trips like this. ‫و شامل یکی دو تا سفر ‫اینجوری هم می‌شد https://dialoglab.ir/video-player/468698 4 https://dialoglab.ir/phrase/468699/what-a-gal-that-liz https://dialoglab.ir/share-card/468699.png What a gal, that Liz. ‫لیز عجب دختر نازنینی بود https://dialoglab.ir/video-player/468699 2 https://dialoglab.ir/phrase/468700/suddenly-my-mother-s-whole-demeanor-changed https://dialoglab.ir/share-card/468700.png Suddenly, my mother's whole demeanor changed. ‫یهویی کل رفتار مادرم عوض شد https://dialoglab.ir/video-player/468700 4 https://dialoglab.ir/phrase/468701/i-could-see-the-visible-change-come-over-her https://dialoglab.ir/share-card/468701.png I could see the visible change come over her. ‫به‌وضوح می‌دیدم حالتش عوض شده https://dialoglab.ir/video-player/468701 3 https://dialoglab.ir/phrase/468702/her-posture-was-straight-her-chin-up-her-walk https://dialoglab.ir/share-card/468702.png Her posture was straight, her chin up, her walk was noble. ‫صاف وایساده بود ‫سرشو گرفته بود بالا، باوقار راه می‌رفت https://dialoglab.ir/video-player/468702 5 https://dialoglab.ir/phrase/468703/we-were-flying-first-class https://dialoglab.ir/share-card/468703.png We were flying first class. ‫قرار بود فرست‌کلاس سفر کنیم https://dialoglab.ir/video-player/468703 3 https://dialoglab.ir/phrase/468704/and-she-was-an-actress-flying-to-the-west https://dialoglab.ir/share-card/468704.png And she was an actress flying to the West Coast, first class. ‫اونم بازیگری بود که می‌خواست با بلیط ‫فرست‌کلاس پرواز کنه به ساحل غربی https://dialoglab.ir/video-player/468704 5 https://dialoglab.ir/phrase/468705/i-know-that-she-was-wishing-that-she-had https://dialoglab.ir/share-card/468705.png I know that she was wishing that she had worn that fake leopard coat ‫می‌دونم داشت می‌گفت ای‌کاش ‫پالتوی پلنگی تقلبیش رو می‌پوشید https://dialoglab.ir/video-player/468705 4 https://dialoglab.ir/phrase/468706/that-i-had-talked-her-out-of-before-we https://dialoglab.ir/share-card/468706.png that I had talked her out of before we left the house. ‫که قبل از راه افتادن از خونه ‫راضیش کردم نپوشه https://dialoglab.ir/video-player/468706 4 https://dialoglab.ir/phrase/468707/oh-sighs https://dialoglab.ir/share-card/468707.png - Oh. - [sighs] ‫دیدم آفتاب داشت طلوع می‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/468707 3 https://dialoglab.ir/phrase/468708/hollywood-called https://dialoglab.ir/share-card/468708.png Hollywood called. ‫از هالیوود زنگ زدن https://dialoglab.ir/video-player/468708 2 https://dialoglab.ir/phrase/468709/they-told-me-to-grab-the-next-flight https://dialoglab.ir/share-card/468709.png They told me to grab the next flight. ‫ازم خواستن با پرواز بعدی برم اونجا https://dialoglab.ir/video-player/468709 3 https://dialoglab.ir/phrase/468710/oh-so-you-re-an-actress https://dialoglab.ir/share-card/468710.png Oh. So you're an actress? ‫عه. پس بازیگرین؟ https://dialoglab.ir/video-player/468710 3 https://dialoglab.ir/phrase/468711/yes-how-did-you-guess-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/468711.png Yes. How did you guess? [chuckles] ‫آره. از کجا حدس زدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/468711 4 https://dialoglab.ir/phrase/468712/narrator-my-mother-would-often-make-unsolicited-comments-like https://dialoglab.ir/share-card/468712.png [narrator] My mother would often make unsolicited comments like this. ‫مادرم خیلی اوقات ‫الکی از این حرف‌ها می‌زد https://dialoglab.ir/video-player/468712 4 https://dialoglab.ir/phrase/468713/good-luck-in-hollywood https://dialoglab.ir/share-card/468713.png Good luck in Hollywood. ‫توی هالیوود موفق باشین https://dialoglab.ir/video-player/468713 2 https://dialoglab.ir/phrase/468714/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/468714.png Thank you. ‫ممنون https://dialoglab.ir/video-player/468714 2 https://dialoglab.ir/phrase/468715/inhales-deeply-sighs https://dialoglab.ir/share-card/468715.png [inhales deeply, sighs] ‫ممنون https://dialoglab.ir/video-player/468715 3 https://dialoglab.ir/phrase/468716/narrator-the-terminal-was-beautiful-and-for-some-reason https://dialoglab.ir/share-card/468716.png [narrator] The terminal was beautiful. And for some reason, ‫ترمینال خیلی قشنگ بود ‫و به دلایلی... https://dialoglab.ir/video-player/468716 3 https://dialoglab.ir/phrase/468717/the-hot-dog-stand-was-open-even-at-4 https://dialoglab.ir/share-card/468717.png the hot dog stand was open even at 4:00 in the morning. ‫هات‌داگ‌فروشی حتی ‫ساعت 4 صبح هم باز بود https://dialoglab.ir/video-player/468717 3 https://dialoglab.ir/phrase/468718/hello-narrator-i-wanted-two https://dialoglab.ir/share-card/468718.png - Hello. - [narrator] I wanted two. ‫- سلام ‫- من دو تا می‌خواستم https://dialoglab.ir/video-player/468718 3 https://dialoglab.ir/phrase/468719/my-mother-ordered-one https://dialoglab.ir/share-card/468719.png My mother ordered one. ‫مادرم یکی سفارش داد https://dialoglab.ir/video-player/468719 2 https://dialoglab.ir/phrase/468720/server-we-done-here-mother-yes https://dialoglab.ir/share-card/468720.png - [server] We done here? - [mother] Yes. ‫- دیگه چیزی میل ندارین؟ ‫- نه https://dialoglab.ir/video-player/468720 3 https://dialoglab.ir/phrase/468721/could-i-have-another-hot-dog https://dialoglab.ir/share-card/468721.png Could I have another hot dog? ‫میشه یه هات‌داگ دیگه بخورم؟ https://dialoglab.ir/video-player/468721 3 https://dialoglab.ir/phrase/468722/do-you-really-really-want-another-hot-dog https://dialoglab.ir/share-card/468722.png Do you really, really want another hot dog? ‫جدی جدی یه هات‌داگ دیگه می‌خوای؟ https://dialoglab.ir/video-player/468722 4 https://dialoglab.ir/phrase/468723/yes-i-really-really-do https://dialoglab.ir/share-card/468723.png Yes, I really, really do. ‫آره، جدی جدی می‌خوام https://dialoglab.ir/video-player/468723 3 https://dialoglab.ir/phrase/468724/okay https://dialoglab.ir/share-card/468724.png Okay. ‫باشه https://dialoglab.ir/video-player/468724 2 https://dialoglab.ir/phrase/468725/the-best-is-yet-to-come-playing https://dialoglab.ir/share-card/468725.png ["The Best Is Yet to Come" playing] ‫این برای چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/468725 4 https://dialoglab.ir/phrase/468726/out-of-the-tree-of-life https://dialoglab.ir/share-card/468726.png ♪ Out of the tree of life… ♪ ‫♪ از درخت زندگی... ♪ https://dialoglab.ir/video-player/468726 3 https://dialoglab.ir/phrase/468727/narrator-first-class-sections-on-propeller-planes https://dialoglab.ir/share-card/468727.png [narrator] First class sections on propeller planes ‫معمولاً توی هواپیماهای ملخی https://dialoglab.ir/video-player/468727 3 https://dialoglab.ir/phrase/468728/were-usually-in-the-back-of-the-plane-different https://dialoglab.ir/share-card/468728.png were usually in the back of the plane, different from the jets. ‫بخش فرست‌کلاس عقب هواپیما بود ‫برخلاف هواپیماهای جت https://dialoglab.ir/video-player/468728 4 https://dialoglab.ir/phrase/468729/first-thing-i-noticed-was-the-seats-were-bigger https://dialoglab.ir/share-card/468729.png First thing I noticed was the seats were bigger. ‫اولین چیزی که متوجه شدم ‫این بود که صندلی‌ها بزرگ‌ترن https://dialoglab.ir/video-player/468729 4 https://dialoglab.ir/phrase/468730/second-was-the-beautiful-mural https://dialoglab.ir/share-card/468730.png Second was the beautiful mural. ‫دومیش دیوارنگاره‌های خوشگلش بود https://dialoglab.ir/video-player/468730 3 https://dialoglab.ir/phrase/468731/still-it-s-a-real-good-bet https://dialoglab.ir/share-card/468731.png ♪ Still, it's a real good bet ♪ ‫باشه https://dialoglab.ir/video-player/468731 4 https://dialoglab.ir/phrase/468732/the-best-is-yet-to-come https://dialoglab.ir/share-card/468732.png ♪ The best is yet to come ♪ ‫خب، از وقتی این هواپیما نو بود https://dialoglab.ir/video-player/468732 4 https://dialoglab.ir/phrase/468733/the-best-is-yet-to-come https://dialoglab.ir/share-card/468733.png ♪ The best is yet to come ♪ ‫تا سال 1959 که جت‌ها اومدن https://dialoglab.ir/video-player/468733 3 https://dialoglab.ir/phrase/468734/sighs https://dialoglab.ir/share-card/468734.png [sighs] ‫توی پروازهای طولانی‌تر ‫ و یک‌سره استفاده می‌شدن https://dialoglab.ir/video-player/468734 2 https://dialoglab.ir/phrase/468735/and-babe-won-t-it-be-fine https://dialoglab.ir/share-card/468735.png ♪ And, babe, won't it be fine? ♪ ‫هرموقع که هواپیما ‫مثلاً بیشتر از 8 ساعت رو هوا بود https://dialoglab.ir/video-player/468735 4 https://dialoglab.ir/phrase/468736/engines-roaring https://dialoglab.ir/share-card/468736.png [engines roaring] ‫مثلاً توی پروازهای سراسری شبانه https://dialoglab.ir/video-player/468736 3 https://dialoglab.ir/phrase/468737/you-think-you-ve-seen-the-sun-but-you https://dialoglab.ir/share-card/468737.png ♪ You think you've seen the sun But you ain't seen it shine ♪ ‫مردم توی این‌ها می‌خوابیدن ‫بخشی از خدمات فرست‌کلاس بود https://dialoglab.ir/video-player/468737 5 https://dialoglab.ir/phrase/468738/narrator-when-we-took-off-it-was-much-more https://dialoglab.ir/share-card/468738.png [narrator] When we took off, it was much more quiet. ‫وقتی از زمین بلند شدیم ‫خیلی بی‌سروصداتر بود https://dialoglab.ir/video-player/468738 3 https://dialoglab.ir/phrase/468739/that-s-probably-the-reason-the-seating-was-placed https://dialoglab.ir/share-card/468739.png That's probably the reason the seating was placed in the back. ‫احتمالاً بخاطر همین ‫فرست‌کلاس آخر هواپیما بود https://dialoglab.ir/video-player/468739 4 https://dialoglab.ir/phrase/468740/in-jets-it-s-quieter-up-front https://dialoglab.ir/share-card/468740.png In jets, it's quieter up front. ‫توی جت‌ها، جلو بی‌سروصداتره https://dialoglab.ir/video-player/468740 3 https://dialoglab.ir/phrase/468741/my-mother-seemed-genuinely-excited-to-be-in-first https://dialoglab.ir/share-card/468741.png My mother seemed genuinely excited to be in first class. ‫مادرم خیلی هیجان‌زده به‌نظر میومد ‫که تو بخش فرست‌کلاس نشسته https://dialoglab.ir/video-player/468741 4 https://dialoglab.ir/phrase/468742/you-know-if-a-film-studio-was-flying-me https://dialoglab.ir/share-card/468742.png You know, if a film studio was flying me out here, ‫می‌دونی، اگر یه استودیوی فیلم ‫برام بلیط هواپیما می‌گرفت https://dialoglab.ir/video-player/468742 5 https://dialoglab.ir/phrase/468743/the-screen-actors-guild-would-insist-that-the-studio https://dialoglab.ir/share-card/468743.png the Screen Actors Guild would insist that the studio fly me out this way. ‫انجمن بازیگران اصرار می‌کرد ‫استودیو همچین بلیطی برام بگیره https://dialoglab.ir/video-player/468743 5 https://dialoglab.ir/phrase/468744/whispering-it-s-the-rules https://dialoglab.ir/share-card/468744.png [whispering] It's the rules. ‫قانونش اینه https://dialoglab.ir/video-player/468744 3 https://dialoglab.ir/phrase/468745/breathes-deeply-sighs https://dialoglab.ir/share-card/468745.png [breathes deeply, sighs] ‫قانونش اینه https://dialoglab.ir/video-player/468745 4 https://dialoglab.ir/phrase/468746/lazy-afternoon-playing https://dialoglab.ir/share-card/468746.png ["Lazy Afternoon" playing] ‫شوخی می‌کنی. واقعاً؟ https://dialoglab.ir/video-player/468746 2 https://dialoglab.ir/phrase/468747/narrator-as-the-plane-continued-to-fly-westward https://dialoglab.ir/share-card/468747.png [narrator] As the plane continued to fly westward, ‫درحالی‌که هواپیما به سمت غرب می‌رفت https://dialoglab.ir/video-player/468747 3 https://dialoglab.ir/phrase/468748/i-could-see-the-sun-was-starting-to-rise https://dialoglab.ir/share-card/468748.png I could see the sun was starting to rise. ‫دیدم آفتاب داشت طلوع می‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/468748 4 https://dialoglab.ir/phrase/468749/as-we-did-a-small-turn-to-the-right https://dialoglab.ir/share-card/468749.png As we did a small turn to the right, ‫درحالی‌که یکم به سمت راست پیچیدیم https://dialoglab.ir/video-player/468749 3 https://dialoglab.ir/phrase/468750/the-sun-came-through-the-window https://dialoglab.ir/share-card/468750.png the sun came through the window ‫نور آفتاب از پنجره تابید داخل https://dialoglab.ir/video-player/468750 3 https://dialoglab.ir/phrase/468751/and-seemed-as-if-it-were-dancing-on-my https://dialoglab.ir/share-card/468751.png and seemed as if it were dancing on my mother's face. ‫و انگار داشت روی صورت مادرم می‌رقصید https://dialoglab.ir/video-player/468751 4 https://dialoglab.ir/phrase/468752/remember-darling-when-i-was-in-light-up-the https://dialoglab.ir/share-card/468752.png Remember, darling, when I was in Light Up the Sky in summer stock? ‫عزیزم، یادته وقتی توی تئاتر تابستونی ‫"آسمان رو روشن کن" بازی می‌کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/468752 5 https://dialoglab.ir/phrase/468753/and-that-critic-that-said-that-i-was-a https://dialoglab.ir/share-card/468753.png And that critic that said that I was a cross between Crawford and Stanwyck. ‫و اون منتقده گفت من ترکیبی از ‫کرافورد و استانویکم؟ https://dialoglab.ir/video-player/468753 7 https://dialoglab.ir/phrase/468754/a-tour-de-force-performance https://dialoglab.ir/share-card/468754.png A tour de force performance. ‫اجرام محشر بود https://dialoglab.ir/video-player/468754 3 https://dialoglab.ir/phrase/468755/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/468755.png [chuckles] ‫مامان! مامان! بلند شو! https://dialoglab.ir/video-player/468755 2 https://dialoglab.ir/phrase/468756/wasn-t-that-marvelous https://dialoglab.ir/share-card/468756.png Wasn't that marvelous? ‫خیلی فوق العاده بود، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/468756 3 https://dialoglab.ir/phrase/468757/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/468757.png [chuckles] ‫- چی شده؟ ‫- باورت نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/468757 2 https://dialoglab.ir/phrase/468758/it-s-a-lazy-afternoon https://dialoglab.ir/share-card/468758.png ♪ It's a lazy afternoon… ♪ ‫مادر دوریس همون کسیه ‫که توی فرودگاه آیدل‌وایلد صحبت می‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/468758 6 https://dialoglab.ir/phrase/468759/sighs https://dialoglab.ir/share-card/468759.png [sighs] ‫الان 58 سالشه و یکی از ‫اولین مهماندارهای دنیا بوده https://dialoglab.ir/video-player/468759 3 https://dialoglab.ir/phrase/468760/narrator-as-i-looked-to-my-right-i-saw https://dialoglab.ir/share-card/468760.png [narrator] As I looked to my right, I saw these gold, sparkly curtains. ‫سمت راستم رو که نگاه کردم ‫پرده‌های طلایی و پرزرق‌وبرقی دیدم https://dialoglab.ir/video-player/468760 4 https://dialoglab.ir/phrase/468761/and-i-wondered-what-was-behind-them https://dialoglab.ir/share-card/468761.png And I wondered what was behind them. ‫و با خودم گفتم ‫یعنی پشتشون چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/468761 3 https://dialoglab.ir/phrase/468762/i-looked-up-and-down-the-aisle-for-a https://dialoglab.ir/share-card/468762.png I looked up and down the aisle for a stewardess. ‫توی راهرو دنبال مهماندار گشتم https://dialoglab.ir/video-player/468762 4 https://dialoglab.ir/phrase/468763/i-saw-one-standing-by-the-galley https://dialoglab.ir/share-card/468763.png I saw one standing by the galley. ‫دیدم یکیشون کنار ‫آشپزخانه‌ی هواپیما وایساده https://dialoglab.ir/video-player/468763 3 https://dialoglab.ir/phrase/468764/i-motioned-to-her https://dialoglab.ir/share-card/468764.png I motioned to her, ‫براش دست تکون دادم https://dialoglab.ir/video-player/468764 2 https://dialoglab.ir/phrase/468765/just-the-way-i-would-have-in-school-for https://dialoglab.ir/share-card/468765.png just the way I would have in school for my teacher. ‫همونطوری که توی مدرسه ‫برای معلمم دست بالا می‌بردم https://dialoglab.ir/video-player/468765 3 https://dialoglab.ir/phrase/468766/the-girl-from-ipanema-playing https://dialoglab.ir/share-card/468766.png ["The Girl From Ipanema" playing] ‫موهاش دقیقاً همون مدلی بود ‫که دوست داشتم https://dialoglab.ir/video-player/468766 4 https://dialoglab.ir/phrase/468767/tall-and-tan-and-young-and-lovely https://dialoglab.ir/share-card/468767.png ♪ Tall and tan and young and lovely ♪ ‫با چشم‌های روشن https://dialoglab.ir/video-player/468767 4 https://dialoglab.ir/phrase/468768/the-girl-from-ipanema-goes-walking https://dialoglab.ir/share-card/468768.png ♪ The girl from Ipanema goes walking ♪ ‫نمی‌تونستم چشم ازش بردارم https://dialoglab.ir/video-player/468768 5 https://dialoglab.ir/phrase/468769/and-when-she-passes https://dialoglab.ir/share-card/468769.png ♪ And when she passes ♪ ‫چند سالته؟ https://dialoglab.ir/video-player/468769 3 https://dialoglab.ir/phrase/468770/each-one-she-passes-goes-ah https://dialoglab.ir/share-card/468770.png ♪ Each one she passes goes, "Ah" ♪ ‫بیست و یک https://dialoglab.ir/video-player/468770 5 https://dialoglab.ir/phrase/468771/yes-may-i-help-you https://dialoglab.ir/share-card/468771.png Yes? May I help you? ‫بله؟ کمکی از دستم برمیاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/468771 3 https://dialoglab.ir/phrase/468772/narrator-the-voice-seemed-so-familiar https://dialoglab.ir/share-card/468772.png [narrator] The voice seemed so familiar. ‫صداش خیلی آشنا بود https://dialoglab.ir/video-player/468772 3 https://dialoglab.ir/phrase/468773/she-sounded-just-like-the-voice-i-d-heard https://dialoglab.ir/share-card/468773.png She sounded just like the voice I'd heard at the terminal in New York. ‫مثل همون صدایی بود ‫که توی ترمینال نیویورک شنیدم https://dialoglab.ir/video-player/468773 4 https://dialoglab.ir/phrase/468774/she-looked-exactly-how-i-imagined-that-person-would https://dialoglab.ir/share-card/468774.png She looked exactly how I imagined that person would look. ‫اون کسی که پشت بلندگوها حرف می‌زد رو ‫دقیقاً همین شکلی تصور کرده بودم https://dialoglab.ir/video-player/468774 4 https://dialoglab.ir/phrase/468775/what-s-that-thing-for https://dialoglab.ir/share-card/468775.png What's that thing for? ‫این برای چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/468775 2 https://dialoglab.ir/phrase/468776/oh https://dialoglab.ir/share-card/468776.png Oh. ‫داشتم. ولی تازه بهم زدیم https://dialoglab.ir/video-player/468776 2 https://dialoglab.ir/phrase/468777/that-s-the-sleeper-service-for-the-cross-country https://dialoglab.ir/share-card/468777.png That's the sleeper service for the cross-country overnight flights. ‫محل خواب برای پروازهای سراسری شبانه‌ست https://dialoglab.ir/video-player/468777 4 https://dialoglab.ir/phrase/468778/we-don-t-really-use-them-anymore https://dialoglab.ir/share-card/468778.png We don't really use them anymore. ‫دیگه چندان ازشون استفاده نمی‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/468778 3 https://dialoglab.ir/phrase/468779/when-did-you-use-them-what-year https://dialoglab.ir/share-card/468779.png When did you use them? What year? ‫کی ازشون استفاده می‌کردین؟ چه سالی؟ https://dialoglab.ir/video-player/468779 3 https://dialoglab.ir/phrase/468780/how-come-you-stopped-using-them-how-many-are https://dialoglab.ir/share-card/468780.png How come you stopped using them? How many are there? ‫چرا دیگه ازشون استفاده نمی‌کنین؟ ‫چند تا هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/468780 3 https://dialoglab.ir/phrase/468781/how-about-i-answer-one-question-at-a-time https://dialoglab.ir/share-card/468781.png How about I answer one question at a time? ‫نظرت چیه سوالاتت رو ‫دونه دونه جواب بدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/468781 3 https://dialoglab.ir/phrase/468782/okay https://dialoglab.ir/share-card/468782.png Okay. ‫باشه https://dialoglab.ir/video-player/468782 2 https://dialoglab.ir/phrase/468783/well-from-the-time-when-this-plane-was-new https://dialoglab.ir/share-card/468783.png Well, from the time when this plane was new, ‫خب، از وقتی این هواپیما نو بود https://dialoglab.ir/video-player/468783 3 https://dialoglab.ir/phrase/468784/until-the-jets-came-in-in-1959 https://dialoglab.ir/share-card/468784.png until the jets came in in 1959, ‫تا سال 1959 که جت‌ها اومدن https://dialoglab.ir/video-player/468784 3 https://dialoglab.ir/phrase/468785/this-was-used-on-longer-nonstop-flights https://dialoglab.ir/share-card/468785.png this was used on longer nonstop flights. ‫توی پروازهای طولانی‌تر ‫ و یک‌سره استفاده می‌شدن https://dialoglab.ir/video-player/468785 4 https://dialoglab.ir/phrase/468786/anytime-the-plane-flew-let-s-say-over-eight https://dialoglab.ir/share-card/468786.png Anytime the plane flew, let's say, over eight hours. ‫هرموقع که هواپیما ‫مثلاً بیشتر از 8 ساعت رو هوا بود https://dialoglab.ir/video-player/468786 4 https://dialoglab.ir/phrase/468787/let-s-say-on-an-overnight-flight-cross-country https://dialoglab.ir/share-card/468787.png Let's say on an overnight flight cross-country. ‫مثلاً توی پروازهای سراسری شبانه https://dialoglab.ir/video-player/468787 3 https://dialoglab.ir/phrase/468788/they-would-sleep-people-it-was-part-of-the https://dialoglab.ir/share-card/468788.png They would sleep people. It was part of the first-class airfare. ‫مردم توی این‌ها می‌خوابیدن ‫بخشی از خدمات فرست‌کلاس بود https://dialoglab.ir/video-player/468788 4 https://dialoglab.ir/phrase/468789/oh-cool https://dialoglab.ir/share-card/468789.png Oh, cool. ‫چه باحال https://dialoglab.ir/video-player/468789 2 https://dialoglab.ir/phrase/468790/how-come-you-know-so-much https://dialoglab.ir/share-card/468790.png How come you know so much? ‫چطوری اینقدر بلدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/468790 3 https://dialoglab.ir/phrase/468791/well-my-mother-s-been-in-the-airline-industry https://dialoglab.ir/share-card/468791.png Well, my mother's been in the airline industry for years, ‫خب، مادرم سال‌هاست داره ‫توی صنعت هواپیمایی کار می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/468791 4 https://dialoglab.ir/phrase/468792/originally-as-a-stewardess-in-the-30s https://dialoglab.ir/share-card/468792.png originally as a stewardess in the '30s. ‫از دهه‌ی 30 به عنوان مهماندار ‫شروع به کار کرد https://dialoglab.ir/video-player/468792 3 https://dialoglab.ir/phrase/468793/wow https://dialoglab.ir/share-card/468793.png Wow. ‫عجب https://dialoglab.ir/video-player/468793 2 https://dialoglab.ir/phrase/468794/and-she-retired-in-1939-but-ever-since-then https://dialoglab.ir/share-card/468794.png And she retired in 1939, but ever since then ‫و سال 1939 بازنشسته شد ‫ولی از اون‌موقع تا الان https://dialoglab.ir/video-player/468794 4 https://dialoglab.ir/phrase/468795/she-s-been-doing-the-flight-announcements-at-new https://dialoglab.ir/share-card/468795.png she's been doing the flight announcements at New York Airports. ‫توی فرودگاه‌های نیویورک ‫مسئول اعلام اطلاعات پروازهاست https://dialoglab.ir/video-player/468795 4 https://dialoglab.ir/phrase/468796/oven-bell-dings-i-ll-be-right-back https://dialoglab.ir/share-card/468796.png - [oven bell dings] - I'll be right back. ‫الان برمی‌گردم https://dialoglab.ir/video-player/468796 3 https://dialoglab.ir/phrase/468797/you-re-kidding-really https://dialoglab.ir/share-card/468797.png You're kidding. Really? ‫شوخی می‌کنی. واقعاً؟ https://dialoglab.ir/video-player/468797 3 https://dialoglab.ir/phrase/468798/how-old-is-she-now-what-kind-of-planes https://dialoglab.ir/share-card/468798.png How old is she now? What kind of planes did she fly in? ‫الان چند سالشه؟ ‫با چه هواپیماهایی پرواز می‌کرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/468798 5 https://dialoglab.ir/phrase/468799/where-does-she-say-those-announcements-from-in-the https://dialoglab.ir/share-card/468799.png Where does she say those announcements from in the airport? ‫توی فرودگاه از کجا ‫اطلاعات رو اعلام می‌کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/468799 3 https://dialoglab.ir/phrase/468800/well-she-s-58-and-she-mainly-flew-in https://dialoglab.ir/share-card/468800.png Well, she's 58 and she mainly flew in DC-3 planes. ‫خب، 58 سالشه ‫و معمولاً با هواپیماهای دی‌سی-3 پرواز می‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/468800 6 https://dialoglab.ir/phrase/468801/and-i-think-that-she-does-it-in-a https://dialoglab.ir/share-card/468801.png And I think that she does it in a little room in the back of the TWA terminal. ‫و فکر کنم از یه اتاق کوچیک ‫پشت ترمینال تی‌.دبلیو.اِی اعلام می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/468801 5 https://dialoglab.ir/phrase/468802/you-have-a-lot-of-questions-you-really-like https://dialoglab.ir/share-card/468802.png You have a lot of questions. You really like flying, don't you? ‫خیلی سوال می‌پرسی ‫خیلی از پرواز خوشت میاد، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/468802 4 https://dialoglab.ir/phrase/468803/is-this-your-first-time https://dialoglab.ir/share-card/468803.png Is this your first time? ‫این اولین بارته؟ https://dialoglab.ir/video-player/468803 2 https://dialoglab.ir/phrase/468804/narrator-doris-answered-all-my-questions-and-more https://dialoglab.ir/share-card/468804.png [narrator] Doris answered all my questions and more. ‫دوریس نه تنها تمام سوالاتم رو جواب داد ‫بلکه بازم باهات صحبت کرد https://dialoglab.ir/video-player/468804 4 https://dialoglab.ir/phrase/468805/she-was-my-new-best-friend https://dialoglab.ir/share-card/468805.png She was my new best friend. ‫بهترین دوست جدیدم بود https://dialoglab.ir/video-player/468805 3 https://dialoglab.ir/phrase/468806/mom-mom-wake-up https://dialoglab.ir/share-card/468806.png Mom! Mom! Wake up! ‫مامان! مامان! بلند شو! https://dialoglab.ir/video-player/468806 2 https://dialoglab.ir/phrase/468807/you-gotta-wake-up https://dialoglab.ir/share-card/468807.png You gotta wake up! ‫زود باش بلند شو! https://dialoglab.ir/video-player/468807 2 https://dialoglab.ir/phrase/468808/what-is-it-you-re-not-gonna-believe-it https://dialoglab.ir/share-card/468808.png - What is it? - You're not gonna believe it. ‫- چی شده؟ ‫- باورت نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/468808 3 https://dialoglab.ir/phrase/468809/doris-s-mother-is-the-voice-at-idlewild-airport https://dialoglab.ir/share-card/468809.png Doris's mother is the voice at Idlewild Airport. ‫مادر دوریس همون کسیه ‫که توی فرودگاه آیدل‌وایلد صحبت می‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/468809 4 https://dialoglab.ir/phrase/468810/she-s-58-years-old-and-she-was-one https://dialoglab.ir/share-card/468810.png She's 58 years old and she was one of the first stewardesses ever. ‫الان 58 سالشه و یکی از ‫اولین مهماندارهای دنیا بوده https://dialoglab.ir/video-player/468810 5 https://dialoglab.ir/phrase/468811/mom-you-re-gonna-love-her https://dialoglab.ir/share-card/468811.png Mom, you're gonna love her. ‫مامان، عاشقش میشی https://dialoglab.ir/video-player/468811 2 https://dialoglab.ir/phrase/468812/she-has-no-accent-at-all-and-she-s https://dialoglab.ir/share-card/468812.png She has no accent at all and she's really beautiful. ‫اصلاً لهجه نداره و خیلی خوشگله https://dialoglab.ir/video-player/468812 4 https://dialoglab.ir/phrase/468813/who-doris https://dialoglab.ir/share-card/468813.png - Who? - Doris! ‫- کی؟ ‫- دوریس! https://dialoglab.ir/video-player/468813 3 https://dialoglab.ir/phrase/468814/oh-that-s-wonderful-my-baby-boy https://dialoglab.ir/share-card/468814.png Oh, that's wonderful, my baby boy. ‫عالیه پسرکم https://dialoglab.ir/video-player/468814 5 https://dialoglab.ir/phrase/468815/mom-don-t-call-me-that-in-front-of https://dialoglab.ir/share-card/468815.png Mom, don't call me that in front of Doris, okay? ‫مامان، جلوی دوریس ‫اینطوری صدام نکن، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/468815 3 https://dialoglab.ir/phrase/468816/okay-darling-now-let-me-go-back-to-sleep https://dialoglab.ir/share-card/468816.png Okay, darling. Now let me go back to sleep. ‫باشه عزیزم ‫حالا بذار بخوابم https://dialoglab.ir/video-player/468816 3 https://dialoglab.ir/phrase/468817/narrator-her-hair-was-done-in-just-the-style https://dialoglab.ir/share-card/468817.png [narrator] Her hair was done in just the style I liked. ‫موهاش دقیقاً همون مدلی بود ‫که دوست داشتم https://dialoglab.ir/video-player/468817 4 https://dialoglab.ir/phrase/468818/light-eyes https://dialoglab.ir/share-card/468818.png Light eyes. ‫با چشم‌های روشن https://dialoglab.ir/video-player/468818 2 https://dialoglab.ir/phrase/468819/i-couldn-t-stop-looking-at-her https://dialoglab.ir/share-card/468819.png I couldn't stop looking at her. ‫نمی‌تونستم چشم ازش بردارم https://dialoglab.ir/video-player/468819 3 https://dialoglab.ir/phrase/468820/how-old-are-you https://dialoglab.ir/share-card/468820.png How old are you? ‫چند سالته؟ https://dialoglab.ir/video-player/468820 2 https://dialoglab.ir/phrase/468821/twenty-one https://dialoglab.ir/share-card/468821.png Twenty-one. ‫بیست و یک https://dialoglab.ir/video-player/468821 2 https://dialoglab.ir/phrase/468822/jeff-what-s-your-favorite-airplane https://dialoglab.ir/share-card/468822.png [Jeff] What's your favorite airplane? ‫هواپیمای مورد علاقه‌ت چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/468822 2 https://dialoglab.ir/phrase/468823/clicks-tongue-boeing-707 https://dialoglab.ir/share-card/468823.png [clicks tongue] Boeing 707. ‫بوئینگ 707 https://dialoglab.ir/video-player/468823 4 https://dialoglab.ir/phrase/468824/why-because-it-s-beautiful-and-very-fast https://dialoglab.ir/share-card/468824.png - Why? - Because it's beautiful and very fast. ‫- چرا؟ ‫- چون قشنگه و خیلی پرسرعته https://dialoglab.ir/video-player/468824 5 https://dialoglab.ir/phrase/468825/that-s-pretty-good https://dialoglab.ir/share-card/468825.png That's pretty good. ‫خیلی خوبه https://dialoglab.ir/video-player/468825 2 https://dialoglab.ir/phrase/468826/do-you-have-a-boyfriend https://dialoglab.ir/share-card/468826.png Do you have a boyfriend? ‫دوست‌پسر داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/468826 2 https://dialoglab.ir/phrase/468827/i-did-but-we-just-broke-up https://dialoglab.ir/share-card/468827.png I did. But we just broke up. ‫داشتم. ولی تازه بهم زدیم https://dialoglab.ir/video-player/468827 3 https://dialoglab.ir/phrase/468828/my-mother-s-an-actress-you-know https://dialoglab.ir/share-card/468828.png My mother's an actress, you know? ‫مادرم بازیگره، می‌دونستی؟ https://dialoglab.ir/video-player/468828 3 https://dialoglab.ir/phrase/468829/really https://dialoglab.ir/share-card/468829.png Really? ‫واقعاً؟ https://dialoglab.ir/video-player/468829 2 https://dialoglab.ir/phrase/468830/narrator-i-used-this-line-whenever-i-wanted-to https://dialoglab.ir/share-card/468830.png [narrator] I used this line whenever I wanted to impress someone. ‫هرموقع می‌خواستم یکی رو ‫تحت‌تاثیر قرار بدم، اینو می‌گفتم https://dialoglab.ir/video-player/468830 4 https://dialoglab.ir/phrase/468831/that-s-very-interesting https://dialoglab.ir/share-card/468831.png That's very interesting. ‫چه جالب https://dialoglab.ir/video-player/468831 2 https://dialoglab.ir/phrase/468832/yes-we-re-going-to-hollywood https://dialoglab.ir/share-card/468832.png Yes, we're going to Hollywood. ‫آره، داریم میریم هالیوود https://dialoglab.ir/video-player/468832 3 https://dialoglab.ir/phrase/468833/they-called-her https://dialoglab.ir/share-card/468833.png They called her. ‫ازش خواستن بیاد https://dialoglab.ir/video-player/468833 2 https://dialoglab.ir/phrase/468834/she-has-to-do-some-movie-with-paul-newman https://dialoglab.ir/share-card/468834.png She has to do some movie with Paul Newman, I think. ‫قراره یه فیلم با... ‫فکر کنم پاول نیومن بازی کنه https://dialoglab.ir/video-player/468834 4 https://dialoglab.ir/phrase/468835/paul-newman-really https://dialoglab.ir/share-card/468835.png Paul Newman, really? ‫پاول نیومن؟ واقعاً؟ https://dialoglab.ir/video-player/468835 2 https://dialoglab.ir/phrase/468836/oh-i-can-t-believe-it https://dialoglab.ir/share-card/468836.png Oh, I can't believe it. ‫باورم نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/468836 2 https://dialoglab.ir/phrase/468837/well-i-have-to-go-now https://dialoglab.ir/share-card/468837.png Well, I have to go now. ‫خب، دیگه باید برم https://dialoglab.ir/video-player/468837 3 https://dialoglab.ir/phrase/468838/my-mother-wanted-something https://dialoglab.ir/share-card/468838.png My mother wanted something. ‫مامانم یه چیزی می‌خواست https://dialoglab.ir/video-player/468838 2 https://dialoglab.ir/phrase/468839/okay https://dialoglab.ir/share-card/468839.png Okay. ‫باشه https://dialoglab.ir/video-player/468839 2 https://dialoglab.ir/phrase/468840/narrator-oh-god-why-did-i-lie https://dialoglab.ir/share-card/468840.png [narrator] Oh, God. Why did I lie? ‫وای خدا. چرا دروغ گفتم؟ https://dialoglab.ir/video-player/468840 3 https://dialoglab.ir/phrase/468841/that-was-so-stupid https://dialoglab.ir/share-card/468841.png That was so stupid. ‫خیلی احمقانه بود https://dialoglab.ir/video-player/468841 2 https://dialoglab.ir/phrase/468842/she-was-already-impressed-with-just-the-actress-stuff https://dialoglab.ir/share-card/468842.png She was already impressed with just the actress stuff. ‫با همون بازیگر بودن مامانم ‫تحت‌تاثیر قرار گرفت https://dialoglab.ir/video-player/468842 4 https://dialoglab.ir/phrase/468843/engines-roaring https://dialoglab.ir/share-card/468843.png [engines roaring] ‫می‌دونه عاشق بازی پاول نیومنم https://dialoglab.ir/video-player/468843 3 https://dialoglab.ir/phrase/468844/narrator-kansas-city-airport-was-not-very-interesting https://dialoglab.ir/share-card/468844.png [narrator] Kansas City Airport was not very interesting. ‫فرودگاه کانزاس‌سیتی ‫چندان جالب نبود https://dialoglab.ir/video-player/468844 3 https://dialoglab.ir/phrase/468845/except-for-this-toy-store https://dialoglab.ir/share-card/468845.png Except for this toy store. ‫بجز یه فروشگاه اسباب‌بازی https://dialoglab.ir/video-player/468845 3 https://dialoglab.ir/phrase/468846/oh-my-god-oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/468846.png Oh, my God. Oh, my God. ‫وای خدا. وای خدا https://dialoglab.ir/video-player/468846 3 https://dialoglab.ir/phrase/468847/there-s-a-battery-operated-toy-replica-of-almost https://dialoglab.ir/share-card/468847.png There's a battery-operated toy replica of almost the same airplane we're on. ‫یه اسباب‌بازی باتری‌خور تقریباً از همون ‫ هواپیمایی که ما سوارشیم دارن https://dialoglab.ir/video-player/468847 5 https://dialoglab.ir/phrase/468848/it-was-the-greatest-toy-ever-made-bar-none https://dialoglab.ir/share-card/468848.png It was the greatest toy ever made, bar none. ‫با فاصله‌ی زیاد بهترین اسباب‌بازی تاریخ بود https://dialoglab.ir/video-player/468848 4 https://dialoglab.ir/phrase/468849/whirring https://dialoglab.ir/share-card/468849.png [whirring] ‫ناهار تقریباً آماده‌ست https://dialoglab.ir/video-player/468849 2 https://dialoglab.ir/phrase/468850/the-door-opens-passengers-disappear https://dialoglab.ir/share-card/468850.png The door opens, passengers disappear, ‫درش باز میشه، مسافرها ناپدید میشن https://dialoglab.ir/video-player/468850 4 https://dialoglab.ir/phrase/468851/stewardess-appears https://dialoglab.ir/share-card/468851.png stewardess appears. ‫مهماندار یهویی میاد https://dialoglab.ir/video-player/468851 3 https://dialoglab.ir/phrase/468852/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/468852.png Oh, my God. ‫وای خدا https://dialoglab.ir/video-player/468852 2 https://dialoglab.ir/phrase/468853/the-door-closes https://dialoglab.ir/share-card/468853.png The door closes, ‫در بسته میشه https://dialoglab.ir/video-player/468853 2 https://dialoglab.ir/phrase/468854/the-passengers-reappear https://dialoglab.ir/share-card/468854.png the passengers reappear. ‫مسافرها دوباره میان سر جاشون https://dialoglab.ir/video-player/468854 2 https://dialoglab.ir/phrase/468855/the-engines-start-one-at-a-time https://dialoglab.ir/share-card/468855.png The engines start, one at a time. ‫موتورها دونه دونه روشن میشن https://dialoglab.ir/video-player/468855 3 https://dialoglab.ir/phrase/468856/oh-my-god-it-starts-to-taxi https://dialoglab.ir/share-card/468856.png Oh, my God. It starts to taxi. ‫وای خدا. شروع می‌کنه به حرکت کردن https://dialoglab.ir/video-player/468856 3 https://dialoglab.ir/phrase/468857/chattering https://dialoglab.ir/share-card/468857.png [chattering] ‫باشه https://dialoglab.ir/video-player/468857 3 https://dialoglab.ir/phrase/468858/life-at-this-moment-was-so-good-that-it https://dialoglab.ir/share-card/468858.png Life at this moment was so good that it was just hard to recover from. ‫زندگی در اون لحظه اونقدر خوب بود ‫که نمی‌دونستم چیکار کنم https://dialoglab.ir/video-player/468858 5 https://dialoglab.ir/phrase/468859/so-it-s-12-95-with-tax-okay https://dialoglab.ir/share-card/468859.png - So it's $12.95. With tax. - Okay. ‫- با مالیات میشه 12.95 دلار ‫- باشه https://dialoglab.ir/video-player/468859 3 https://dialoglab.ir/phrase/468860/okay-let-me-write-it-up https://dialoglab.ir/share-card/468860.png Okay, let me write it up. ‫خیلی‌خب، الان فاکتورش رو می‌نویسم https://dialoglab.ir/video-player/468860 2 https://dialoglab.ir/phrase/468861/okay-great-thuds https://dialoglab.ir/share-card/468861.png - Okay. Great. - [thuds] ‫باشه. عالیه https://dialoglab.ir/video-player/468861 3 https://dialoglab.ir/phrase/468862/gasps-stammers-oh https://dialoglab.ir/share-card/468862.png - [gasps] - [stammers] Oh. ‫اوه https://dialoglab.ir/video-player/468862 2 https://dialoglab.ir/phrase/468863/narrator-until-i-broke-the-plane https://dialoglab.ir/share-card/468863.png [narrator] Until I broke the plane. ‫تا اینکه هواپیما رو شکستم https://dialoglab.ir/video-player/468863 3 https://dialoglab.ir/phrase/468864/sad-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/468864.png [sad music playing] ‫نوشته بود: "فاجعه‌ای رقم خورد ‫هواپیمای جت در آیدل‌وایلد سقوط کرد" https://dialoglab.ir/video-player/468864 3 https://dialoglab.ir/phrase/468865/i-didn-t-stop-crying-for-an-hour https://dialoglab.ir/share-card/468865.png I didn't stop crying for an hour, ‫یه ساعت تموم داشتم گریه می‌کردم https://dialoglab.ir/video-player/468865 3 https://dialoglab.ir/phrase/468866/including-the-time-during-takeoff-en-route-to-denver https://dialoglab.ir/share-card/468866.png including the time during takeoff en route to Denver. ‫از جمله موقع بلند شدن هواپیما ‫به سمت دنور https://dialoglab.ir/video-player/468866 4 https://dialoglab.ir/phrase/468867/this-would-be-our-longest-leg https://dialoglab.ir/share-card/468867.png This would be our longest leg, ‫این طولانی‌ترین بخش سفرمون بود https://dialoglab.ir/video-player/468867 3 https://dialoglab.ir/phrase/468868/just-under-four-hours-due-to-the-headwinds https://dialoglab.ir/share-card/468868.png just under four hours, due to the headwinds. ‫که بخاطر باد مخالف ‫یکم کمتر از 4 ساعت طول می‌کشید https://dialoglab.ir/video-player/468868 4 https://dialoglab.ir/phrase/468869/what-s-the-matter https://dialoglab.ir/share-card/468869.png What's the matter? ‫چی شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/468869 2 https://dialoglab.ir/phrase/468870/jeff-my-plane-broke https://dialoglab.ir/share-card/468870.png [Jeff] My plane broke. ‫هواپیمام خراب شد https://dialoglab.ir/video-player/468870 2 https://dialoglab.ir/phrase/468871/well-even-real-planes-break-you-know https://dialoglab.ir/share-card/468871.png Well, even real planes break, you know? ‫خب، حتی هواپیماهای واقعی هم ‫خراب میشن، می‌دونستی؟ https://dialoglab.ir/video-player/468871 3 https://dialoglab.ir/phrase/468872/they-do https://dialoglab.ir/share-card/468872.png They do? ‫واقعاً؟ https://dialoglab.ir/video-player/468872 2 https://dialoglab.ir/phrase/468873/doris-yes-of-course-they-do https://dialoglab.ir/share-card/468873.png [Doris] Yes, of course they do. ‫آره، معلومه که میشن https://dialoglab.ir/video-player/468873 2 https://dialoglab.ir/phrase/468874/jeff-oh https://dialoglab.ir/share-card/468874.png [Jeff] Oh. ‫عه https://dialoglab.ir/video-player/468874 2 https://dialoglab.ir/phrase/468875/well-i-didn-t-know-that https://dialoglab.ir/share-card/468875.png Well, I didn't know that. ‫اینو نمی‌دونستم https://dialoglab.ir/video-player/468875 3 https://dialoglab.ir/phrase/468876/narrator-doris-telling-me-that-changed-my-life-forever https://dialoglab.ir/share-card/468876.png [narrator] Doris telling me that changed my life forever. ‫با شنیدن این حرف از دوریس ‫زندگیم برای همیشه عوض شد https://dialoglab.ir/video-player/468876 4 https://dialoglab.ir/phrase/468877/i-had-always-had-a-problem-with-things-being https://dialoglab.ir/share-card/468877.png I had always had a problem with things being less than perfect ‫به‌دلایلی همیشه با ‫بی‌نقص نبودن چیزها https://dialoglab.ir/video-player/468877 3 https://dialoglab.ir/phrase/468878/for-some-reason https://dialoglab.ir/share-card/468878.png for some reason, ‫مشکل داشتم https://dialoglab.ir/video-player/468878 2 https://dialoglab.ir/phrase/468879/especially-mechanical-things https://dialoglab.ir/share-card/468879.png especially mechanical things. ‫بخصوص چیزهای مکانیکی https://dialoglab.ir/video-player/468879 3 https://dialoglab.ir/phrase/468880/and-now-she-had-the-answer-that-i-would https://dialoglab.ir/share-card/468880.png And now she had the answer that I would use until this day. ‫و حالا جوابی بهم داد ‫که تا الان دارم ازش استفاده می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/468880 5 https://dialoglab.ir/phrase/468881/real-things-break-too https://dialoglab.ir/share-card/468881.png Real things break too. ‫چیزهای واقعی هم خراب میشن https://dialoglab.ir/video-player/468881 3 https://dialoglab.ir/phrase/468882/would-you-like-me-to-make-up-the-berth https://dialoglab.ir/share-card/468882.png Would you like me to make up the berth so you can get some sleep? ‫می‌خوای اتاقک رو آماده کنم ‫که بتونی یکم بخوابی؟ https://dialoglab.ir/video-player/468882 3 https://dialoglab.ir/phrase/468883/yes https://dialoglab.ir/share-card/468883.png Yes! ‫آره! https://dialoglab.ir/video-player/468883 2 https://dialoglab.ir/phrase/468884/doris-thank-you-but-that-won-t-be-necessary https://dialoglab.ir/share-card/468884.png Doris, thank you, but that won't be necessary. ‫دوریس، ممنون ولی لازم نیست https://dialoglab.ir/video-player/468884 4 https://dialoglab.ir/phrase/468885/mom-doris-no-really-it-s-not-a-problem https://dialoglab.ir/share-card/468885.png - Mom! - [Doris] No, really. It's not a problem. ‫- مامان! ‫- نه اصلاً مشکلی نیست https://dialoglab.ir/video-player/468885 3 https://dialoglab.ir/phrase/468886/i-ll-make-it-up-right-now https://dialoglab.ir/share-card/468886.png I'll make it up right now. ‫الان آماده‌ش می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/468886 2 https://dialoglab.ir/phrase/468887/narrator-i-was-so-excited-to-be-in-this https://dialoglab.ir/share-card/468887.png [narrator] I was so excited to be in this berth ‫خیلی خوشحال بودم ‫که توی اون اتاقکم https://dialoglab.ir/video-player/468887 3 https://dialoglab.ir/phrase/468888/looking-out-into-the-sky-from-the-window https://dialoglab.ir/share-card/468888.png looking out into the sky from the window. ‫و داشتم از پنجره آسمون رو نگاه می‌کردم https://dialoglab.ir/video-player/468888 3 https://dialoglab.ir/phrase/468889/i-i-just-couldn-t-sleep-at-all https://dialoglab.ir/share-card/468889.png I-I just couldn't sleep at all. ‫ولی اصلاً نمی‌تونستم بخوابم https://dialoglab.ir/video-player/468889 3 https://dialoglab.ir/phrase/468890/i-wanted-to-stay-put-so-i-could-have https://dialoglab.ir/share-card/468890.png I wanted to stay put so I could have some fun, ‫می‌خواستم اونجا بمونم ‫که یکم خوش بگذرونم https://dialoglab.ir/video-player/468890 3 https://dialoglab.ir/phrase/468891/maybe-even-eat-a-meal-in-here https://dialoglab.ir/share-card/468891.png maybe even eat a meal in here. ‫حتی شاید غذام رو هم اونجا بخورم https://dialoglab.ir/video-player/468891 3 https://dialoglab.ir/phrase/468892/your-son-told-me-that-you-re-an-actress https://dialoglab.ir/share-card/468892.png - Your son told me that you're an actress. - Yes. ‫- پسرتون بهم گفت بازیگرین ‫- آره https://dialoglab.ir/video-player/468892 3 https://dialoglab.ir/phrase/468893/and-i-have-to-say-congratulations-on-your-paul https://dialoglab.ir/share-card/468893.png And I have to say congratulations on your Paul Newman film. ‫و بابت فیلم پاول نیومن هم تبریک میگم https://dialoglab.ir/video-player/468893 4 https://dialoglab.ir/phrase/468894/that-s-so-exciting https://dialoglab.ir/share-card/468894.png That's so exciting. ‫خیلی هیجان‌انگیزه https://dialoglab.ir/video-player/468894 2 https://dialoglab.ir/phrase/468895/mother-chuckles-he-must-have-misunderstood https://dialoglab.ir/share-card/468895.png [mother chuckles] He must have misunderstood. ‫حتماً اشتباه متوجه شده https://dialoglab.ir/video-player/468895 4 https://dialoglab.ir/phrase/468896/there-s-no-specific-film https://dialoglab.ir/share-card/468896.png There's no specific film. ‫قرار نیست فیلم خاصی بازی کنم https://dialoglab.ir/video-player/468896 3 https://dialoglab.ir/phrase/468897/just-a-friend-who-is-going-to-try-and https://dialoglab.ir/share-card/468897.png Just a friend who is going to try and help me out. ‫فقط یکی از دوست‌هام ‫می‌خواد بهم کمک کنه https://dialoglab.ir/video-player/468897 4 https://dialoglab.ir/phrase/468898/he-knows-that-i-love-paul-newman-as-an https://dialoglab.ir/share-card/468898.png He knows that I love Paul Newman as an actor, ‫می‌دونه عاشق بازی پاول نیومنم https://dialoglab.ir/video-player/468898 4 https://dialoglab.ir/phrase/468899/so-he-must-have-put-the-two-together https://dialoglab.ir/share-card/468899.png so he must have put the two together. ‫ حتماً برای همین اینا رو گذاشته کنار هم https://dialoglab.ir/video-player/468899 4 https://dialoglab.ir/phrase/468900/narrator-i-was-mortified-and-i-didn-t-wanna https://dialoglab.ir/share-card/468900.png [narrator] I was mortified, and I didn't wanna live anymore. ‫به‌طرز وحشتناکی خجالت کشیدم ‫و می‌خواستم همون‌جا بیفتم بمیرم https://dialoglab.ir/video-player/468900 4 https://dialoglab.ir/phrase/468901/lunch-is-almost-ready-so-i-should-probably-check https://dialoglab.ir/share-card/468901.png Lunch is almost ready, so I should probably check if he wants some. ‫ناهار تقریباً آماده‌ست ‫بهتره برم بپرسم می‌خوره یا نه https://dialoglab.ir/video-player/468901 4 https://dialoglab.ir/phrase/468902/thank-you-doris-i-ll-be-back https://dialoglab.ir/share-card/468902.png - Thank you, Doris. - I'll be back. ‫- ممنونم دوریس ‫- الان برمی‌گردم https://dialoglab.ir/video-player/468902 2 https://dialoglab.ir/phrase/468903/you-re-so-sweet https://dialoglab.ir/share-card/468903.png You're so sweet. ‫خیلی لطف داری https://dialoglab.ir/video-player/468903 2 https://dialoglab.ir/phrase/468904/lunch-is-almost-ready https://dialoglab.ir/share-card/468904.png Lunch is almost ready. ‫ناهار تقریباً آماده‌ست https://dialoglab.ir/video-player/468904 2 https://dialoglab.ir/phrase/468905/i-hope-you-like-chicken https://dialoglab.ir/share-card/468905.png I hope you like chicken. ‫امیدوارم مرغ دوست داشته باشی https://dialoglab.ir/video-player/468905 2 https://dialoglab.ir/phrase/468906/i-like-fried-chicken https://dialoglab.ir/share-card/468906.png I like fried chicken. ‫مرغ سوخاری دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/468906 3 https://dialoglab.ir/phrase/468907/well-this-is-just-like-it-only-better https://dialoglab.ir/share-card/468907.png Well, this is just like it. Only better. ‫اینم مثل مرغ سوخاریه، ولی از اونم بهتره https://dialoglab.ir/video-player/468907 3 https://dialoglab.ir/phrase/468908/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/468908.png Oh, yeah? ‫عه، واقعاً؟ https://dialoglab.ir/video-player/468908 2 https://dialoglab.ir/phrase/468909/it-s-called-chicken-cordon-bleu https://dialoglab.ir/share-card/468909.png It's called chicken cordon bleu. ‫اسمش کوردن بلوی مرغه https://dialoglab.ir/video-player/468909 3 https://dialoglab.ir/phrase/468910/can-i-have-another-coke https://dialoglab.ir/share-card/468910.png Can I have another Coke? ‫یه نوشابه‌ی دیگه برام میاری؟ https://dialoglab.ir/video-player/468910 3 https://dialoglab.ir/phrase/468911/of-course-i-ll-be-right-back https://dialoglab.ir/share-card/468911.png Of course. I'll be right back. ‫حتماً. الان میام https://dialoglab.ir/video-player/468911 3 https://dialoglab.ir/phrase/468912/mutters-okay https://dialoglab.ir/share-card/468912.png [mutters] Okay. ‫باشه https://dialoglab.ir/video-player/468912 2 https://dialoglab.ir/phrase/468913/engines-roaring https://dialoglab.ir/share-card/468913.png [engines roaring] ‫یه پارچه‌ی تمیز جلوش بود https://dialoglab.ir/video-player/468913 3 https://dialoglab.ir/phrase/468914/narrator-the-man-in-the-seat-i-approximated-to https://dialoglab.ir/share-card/468914.png [narrator] The man in the seat I approximated to be 7D ‫مردی که توی صندلی ‫که طبق محاسباتم 7د بود نشسته بود https://dialoglab.ir/video-player/468914 4 https://dialoglab.ir/phrase/468915/was-drinking-a-lot-and-smoking-pall-malls https://dialoglab.ir/share-card/468915.png was drinking a lot and smoking Pall Malls, ‫خیلی مشروب می‌خورد ‫و سیگار پال‌مال می‌کشید https://dialoglab.ir/video-player/468915 4 https://dialoglab.ir/phrase/468916/a-very-strong-unfiltered-cigarette-my-mother-told-me https://dialoglab.ir/share-card/468916.png a very strong unfiltered cigarette, my mother told me. ‫سیگاری که به گفته‌ی مادرم ‫یه سیگار خیلی قوی و بدون‌فیلتره https://dialoglab.ir/video-player/468916 5 https://dialoglab.ir/phrase/468917/newports-were-not-nearly-as-strong https://dialoglab.ir/share-card/468917.png Newports were not nearly as strong. ‫سیگارهای نیوپورت اونقدر قوی نبودن https://dialoglab.ir/video-player/468917 3 https://dialoglab.ir/phrase/468918/at-any-rate-he-kept-referring-to-the-headline https://dialoglab.ir/share-card/468918.png At any rate, he kept referring to the headline on the front ‫درهرصورت، مدام تیتر ‫صفحه‌ی اول روزنامه‌ای رو نگاه می‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/468918 4 https://dialoglab.ir/phrase/468919/of-what-appeared-to-be-the-kansas-city-star https://dialoglab.ir/share-card/468919.png of what appeared to be The Kansas City Star. ‫که ظاهراً "کانزاس‌سیتی استار" بود https://dialoglab.ir/video-player/468919 3 https://dialoglab.ir/phrase/468920/it-said-disaster-jet-airliner-crashes-at-idlewild https://dialoglab.ir/share-card/468920.png It said, "Disaster: Jet Airliner Crashes at Idlewild." ‫نوشته بود: "فاجعه‌ای رقم خورد ‫هواپیمای جت در آیدل‌وایلد سقوط کرد" https://dialoglab.ir/video-player/468920 5 https://dialoglab.ir/phrase/468921/and-below-was-some-blurry-black-and-white-photo https://dialoglab.ir/share-card/468921.png And below was some blurry, black-and-white photo. ‫و زیرش یه عکس تار ‫و سیاه و سفید چاپ کرده بودن https://dialoglab.ir/video-player/468921 3 https://dialoglab.ir/phrase/468922/air-crashes-when-i-was-younger-were-more-intriguing https://dialoglab.ir/share-card/468922.png Air crashes, when I was younger, were more intriguing to me than upsetting. ‫وقتی کوچیک‌تر بودم، سقوط هواپیماها ‫بیشتر برام جالب بود تا ناراحت‌کننده https://dialoglab.ir/video-player/468922 4 https://dialoglab.ir/phrase/468923/i-think-it-was-just-too-much-to-comprehend https://dialoglab.ir/share-card/468923.png I think it was just too much to comprehend ‫فکر کنم درکش برام سخت بود https://dialoglab.ir/video-player/468923 3 https://dialoglab.ir/phrase/468924/that-something-i-loved-so-much-could-ever-hurt https://dialoglab.ir/share-card/468924.png that something I loved so much could ever hurt anybody, ‫که چیزی که اینقدر دوستش دارم ‫بتونه به کسی صدمه بزنه https://dialoglab.ir/video-player/468924 4 https://dialoglab.ir/phrase/468925/let-alone-kill-them https://dialoglab.ir/share-card/468925.png let alone kill them. ‫چه برسه کسی رو بکشه https://dialoglab.ir/video-player/468925 2 https://dialoglab.ir/phrase/468926/then-i-overheard-him-talking-to-a-different-stewardess https://dialoglab.ir/share-card/468926.png Then I overheard him talking to a different stewardess, not Doris. ‫بعد شنیدم داشت با یه مهماندار دیگه ‫که دوریس نبود حرف می‌زد https://dialoglab.ir/video-player/468926 4 https://dialoglab.ir/phrase/468927/sir-are-you-all-right https://dialoglab.ir/share-card/468927.png Sir, are you all right? ‫آقا، حالتون خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/468927 3 https://dialoglab.ir/phrase/468928/inhales-deeply-actually-no https://dialoglab.ir/share-card/468928.png [inhales deeply] Actually, no. ‫راستشو بخوای... نه https://dialoglab.ir/video-player/468928 3 https://dialoglab.ir/phrase/468929/um-this-is-a-rough-thing-to-read-because https://dialoglab.ir/share-card/468929.png Um, this is a rough thing to read because not that long ago, ‫خوندن این برام سخته ‫چون یه‌مدت پیش https://dialoglab.ir/video-player/468929 5 https://dialoglab.ir/phrase/468930/i-smacks-lips-booked-a-trip-from-chicago-to https://dialoglab.ir/share-card/468930.png I… [smacks lips] …booked a trip from Chicago to New York for business, ‫برای یه سفر کاری یه بلیط ‫از شیکاگو تا نیویورک گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/468930 5 https://dialoglab.ir/phrase/468931/and-i-i-couldn-t-get-on-my-flight https://dialoglab.ir/share-card/468931.png and I… I couldn't get on my flight. ‫و... نتونستم به پروازم برسم https://dialoglab.ir/video-player/468931 4 https://dialoglab.ir/phrase/468932/i-fought-for-my-seat-but-they-would-not https://dialoglab.ir/share-card/468932.png I fought for my seat, but they would not accommodate me. ‫سعی کردم سوار بشم ‫ولی بهم اجازه ندادن https://dialoglab.ir/video-player/468932 5 https://dialoglab.ir/phrase/468933/i-went-home-quite-upset-but-by-the-time https://dialoglab.ir/share-card/468933.png I went home quite upset, but by the time I got to the house ‫با ناراحتی برگشتم خونه ‫ولی تا وقتی رسیدم خونه https://dialoglab.ir/video-player/468933 6 https://dialoglab.ir/phrase/468934/and-turned-the-tv-on-i-had-seen-that https://dialoglab.ir/share-card/468934.png and turned the TV on, I had seen that my plane had crashed. ‫و تلویزیون رو روشن کردم ‫دیدم هواپیمام سقوط کرده https://dialoglab.ir/video-player/468934 4 https://dialoglab.ir/phrase/468935/whispers-the-one-i-was-booked-on https://dialoglab.ir/share-card/468935.png [whispers] The one I was booked on. ‫همونی که قرار بود سوار بشم https://dialoglab.ir/video-player/468935 3 https://dialoglab.ir/phrase/468936/hmm https://dialoglab.ir/share-card/468936.png Hmm. ‫همونی که قرار بود سوار بشم https://dialoglab.ir/video-player/468936 2 https://dialoglab.ir/phrase/468937/so-i-m-i-m-quite-afraid-to-fly https://dialoglab.ir/share-card/468937.png So, I'm… I'm… quite afraid to fly. ‫برای همین... خیلی... از پرواز می‌ترسم https://dialoglab.ir/video-player/468937 5 https://dialoglab.ir/phrase/468938/i-m-so-sorry-to-hear-that https://dialoglab.ir/share-card/468938.png I'm so sorry to hear that. ‫خیلی متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/468938 2 https://dialoglab.ir/phrase/468939/but-i-can-assure-you-that-nothing-will-happen https://dialoglab.ir/share-card/468939.png But I can assure you that nothing will happen and we're fine. ‫ولی بهتون اطمینان میدم ‫که هیچ اتفاقی نمیفته و همه‌چی مرتبه https://dialoglab.ir/video-player/468939 5 https://dialoglab.ir/phrase/468940/and-if-you-need-me-i-m-right-here https://dialoglab.ir/share-card/468940.png And if you need me, I'm right here. ‫و اگر نیاز داشتین، من هستم https://dialoglab.ir/video-player/468940 3 https://dialoglab.ir/phrase/468941/breathes-shakily-okay-good-to-know https://dialoglab.ir/share-card/468941.png [breathes shakily] Okay. Good to know. ‫باشه. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/468941 3 https://dialoglab.ir/phrase/468942/sighs https://dialoglab.ir/share-card/468942.png [sighs] ‫- ممنون ‫- خواهش می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/468942 2 https://dialoglab.ir/phrase/468943/narrator-i-guess-he-had-a-right-to-be https://dialoglab.ir/share-card/468943.png [narrator] I guess he had a right to be scared. ‫گمونم حق داشت بترسه https://dialoglab.ir/video-player/468943 3 https://dialoglab.ir/phrase/468944/besides-how-could-i-help-him-feel-any-better https://dialoglab.ir/share-card/468944.png Besides, how could I help him feel any better? ‫بعلاوه، مگه من می‌تونستم ‫حالش رو بهتر کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/468944 4 https://dialoglab.ir/phrase/468945/my-plane-was-broken https://dialoglab.ir/share-card/468945.png My plane was broken. ‫هواپیمای منم خراب شده بود https://dialoglab.ir/video-player/468945 2 https://dialoglab.ir/phrase/468946/it-would-probably-scare-him-just-to-look-at https://dialoglab.ir/share-card/468946.png It would probably scare him just to look at it. ‫احتمالاً از دیدنش هم می‌ترسید https://dialoglab.ir/video-player/468946 3 https://dialoglab.ir/phrase/468947/and-then-i-had-the-greatest-idea https://dialoglab.ir/share-card/468947.png And then I had the greatest idea. ‫بعدش یه فکر خوبی به سرم زد https://dialoglab.ir/video-player/468947 3 https://dialoglab.ir/phrase/468948/maybe-the-captain-could-fix-it https://dialoglab.ir/share-card/468948.png Maybe the captain could fix it. ‫شاید خلبان بتونه درستش کنه https://dialoglab.ir/video-player/468948 3 https://dialoglab.ir/phrase/468949/my-toy-that-is https://dialoglab.ir/share-card/468949.png My toy, that is. ‫منظورم اسباب‌بازیمه https://dialoglab.ir/video-player/468949 2 https://dialoglab.ir/phrase/468950/are-you-married https://dialoglab.ir/share-card/468950.png Are you married? ‫متاهلی؟ https://dialoglab.ir/video-player/468950 3 https://dialoglab.ir/phrase/468951/no-i-m-not-actually https://dialoglab.ir/share-card/468951.png No, I'm not actually. ‫نه راستش، نیستم https://dialoglab.ir/video-player/468951 3 https://dialoglab.ir/phrase/468952/freshly-divorced https://dialoglab.ir/share-card/468952.png Freshly divorced. ‫تازه طلاق گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/468952 2 https://dialoglab.ir/phrase/468953/isn-t-that-a-coincidence https://dialoglab.ir/share-card/468953.png Isn't that a coincidence? ‫عجب تصادفی https://dialoglab.ir/video-player/468953 3 https://dialoglab.ir/phrase/468954/my-mother-s-an-actress https://dialoglab.ir/share-card/468954.png My mother's an actress. ‫مادرم بازیگره https://dialoglab.ir/video-player/468954 3 https://dialoglab.ir/phrase/468955/narrator-i-don-t-think-i-knew-what-a https://dialoglab.ir/share-card/468955.png [narrator] I don't think I knew what a coincidence was. ‫فکر کنم نمی‌دونستم ‫تصادف یعنی چی https://dialoglab.ir/video-player/468955 3 https://dialoglab.ir/phrase/468956/sighs-he-fixed-it https://dialoglab.ir/share-card/468956.png [sighs] He fixed it. ‫درستش کرد https://dialoglab.ir/video-player/468956 3 https://dialoglab.ir/phrase/468957/god-he-s-the-greatest https://dialoglab.ir/share-card/468957.png God, he's the greatest. ‫وای خدا، چه آدم محشریه https://dialoglab.ir/video-player/468957 2 https://dialoglab.ir/phrase/468958/why-couldn-t-he-marry-my-mother https://dialoglab.ir/share-card/468958.png Why couldn't he marry my mother? ‫چرا اون با مادرم ازدواج نمی‌کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/468958 3 https://dialoglab.ir/phrase/468959/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/468959.png Thank you! ‫ممنون! https://dialoglab.ir/video-player/468959 2 https://dialoglab.ir/phrase/468960/you-know-my-mother-is-going-to-be-in https://dialoglab.ir/share-card/468960.png You know, my mother is going to be in a movie with, ‫می‌دونی، مادرم قراره توی یه فیلم بازی کنه https://dialoglab.ir/video-player/468960 4 https://dialoglab.ir/phrase/468961/i-think-she-said-kirk-douglas-and-elizabeth-taylor https://dialoglab.ir/share-card/468961.png I think she said, Kirk Douglas and Elizabeth Taylor. ‫همراه با... فکر کنم گفت ‫کرک داگلاس و الیزابث تیلور https://dialoglab.ir/video-player/468961 5 https://dialoglab.ir/phrase/468962/and-paul-newman https://dialoglab.ir/share-card/468962.png And Paul Newman. ‫و پاول نیومن https://dialoglab.ir/video-player/468962 2 https://dialoglab.ir/phrase/468963/really-paul-newman https://dialoglab.ir/share-card/468963.png Really? Paul Newman? ‫واقعاً؟ پاول نیومن؟ https://dialoglab.ir/video-player/468963 3 https://dialoglab.ir/phrase/468964/you-don-t-say-well-i-have-to-go https://dialoglab.ir/share-card/468964.png - You don't say. - Well, I have to go now. ‫- نه بابا جدی؟ ‫- خب، دیگه باید برم https://dialoglab.ir/video-player/468964 4 https://dialoglab.ir/phrase/468965/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/468965.png Thank you. ‫ممنون https://dialoglab.ir/video-player/468965 2 https://dialoglab.ir/phrase/468966/hi-darling https://dialoglab.ir/share-card/468966.png Hi, darling. ‫سلام عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/468966 2 https://dialoglab.ir/phrase/468967/the-captain-fixed-the-plane-gasps https://dialoglab.ir/share-card/468967.png - The captain fixed the plane. - [gasps] ‫خلبان هواپیما رو درست کرد https://dialoglab.ir/video-player/468967 3 https://dialoglab.ir/phrase/468968/he-s-so-cool-oh-good https://dialoglab.ir/share-card/468968.png - He's so cool. - Oh, good. ‫- خیلی آدم باحالیه ‫- عه، چه خوب https://dialoglab.ir/video-player/468968 3 https://dialoglab.ir/phrase/468969/i-m-so-happy-for-you-baby https://dialoglab.ir/share-card/468969.png I'm so happy for you, baby. ‫خیلی برات خوشحالم عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/468969 3 https://dialoglab.ir/phrase/468970/narrator-she-looked-really-pleased-and-i-knew-why https://dialoglab.ir/share-card/468970.png [narrator] She looked really pleased, and I knew why. ‫خیلی خوشحال بود ‫و می‌دونستم چرا https://dialoglab.ir/video-player/468970 3 https://dialoglab.ir/phrase/468971/fresh-linen-had-been-placed-before-her https://dialoglab.ir/share-card/468971.png Fresh linen had been placed before her, ‫یه پارچه‌ی تمیز جلوش بود https://dialoglab.ir/video-player/468971 4 https://dialoglab.ir/phrase/468972/and-the-most-beautiful-china-and-silverware-for-her https://dialoglab.ir/share-card/468972.png and the most beautiful china and silverware for her to look at. ‫و ظرف‌های چینی و قاشق چنگال نقره‌ی ‫خیلی قشنگی جلوی چشمش بود https://dialoglab.ir/video-player/468972 4 https://dialoglab.ir/phrase/468973/mother-clicks-tongue-oh-my https://dialoglab.ir/share-card/468973.png [mother clicks tongue] Oh, my. ‫وای خدا https://dialoglab.ir/video-player/468973 3 https://dialoglab.ir/phrase/468974/lenox-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/468974.png Lenox. [chuckles] ‫لنوکس https://dialoglab.ir/video-player/468974 3 https://dialoglab.ir/phrase/468975/it-s-ill-mannered-to-turn-a-plate-over https://dialoglab.ir/share-card/468975.png It's ill-mannered to turn a plate over in front of people. ‫چرخوندن بشقاب جلوی بقیه بی‌ادبیه https://dialoglab.ir/video-player/468975 4 https://dialoglab.ir/phrase/468976/narrator-my-mom-loved-antiques-and-expensive-china https://dialoglab.ir/share-card/468976.png [narrator] My mom loved antiques and expensive china. ‫مامانم عاشق عتیقه‌ها ‫و ظروف چینی گرون بود https://dialoglab.ir/video-player/468976 4 https://dialoglab.ir/phrase/468977/she-started-to-read-aloud-the-menu-a-habit https://dialoglab.ir/share-card/468977.png She started to read aloud the menu, a habit she had. ‫طبق عادتش شروع کرد ‫به بلند بلند خوندن لیست غذاها https://dialoglab.ir/video-player/468977 5 https://dialoglab.ir/phrase/468978/it-was-done-in-a-very-deep-theatrical-voice https://dialoglab.ir/share-card/468978.png It was done in a very deep, theatrical voice ‫با یه صدای خیلی عمیق ‫و نمایشی می‌خوند https://dialoglab.ir/video-player/468978 4 https://dialoglab.ir/phrase/468979/that-always-embarrassed-me-at-restaurants https://dialoglab.ir/share-card/468979.png that always embarrassed me at restaurants. ‫که همیشه توی رستوران‌ها ‫خجالت‌زده‌م می‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/468979 3 https://dialoglab.ir/phrase/468980/your-choice-of-appetizer-shrimp-cocktail https://dialoglab.ir/share-card/468980.png "Your choice of appetizer: shrimp cocktail ‫"پیش‌غذاهایی که می‌توانید انتخاب کنید ‫کوکتل میگو" https://dialoglab.ir/video-player/468980 4 https://dialoglab.ir/phrase/468981/or-stuffed-mushrooms-with-crab-meat https://dialoglab.ir/share-card/468981.png or stuffed mushrooms with crab meat. ‫"یا قارچ شکم‌پر با گوشت خرچنگ" https://dialoglab.ir/video-player/468981 3 https://dialoglab.ir/phrase/468982/for-the-main-course-beef-with-au-jus https://dialoglab.ir/share-card/468982.png For the main course, beef with au jus ‫"برای غذای اصلی، گوشت گاو همراه با آب‌گوشت" https://dialoglab.ir/video-player/468982 3 https://dialoglab.ir/phrase/468983/or-chicken-cordon-bleu-chicken-cordon-bleu https://dialoglab.ir/share-card/468983.png - or chicken cordon bleu." - Chicken cordon bleu. ‫- "یا کوردن بلوی مرغ" ‫- کوردن بلوی مرغ https://dialoglab.ir/video-player/468983 3 https://dialoglab.ir/phrase/468984/ugh https://dialoglab.ir/share-card/468984.png Ugh. ‫و تونستن با همدیگه آقاهه رو آروم کنن https://dialoglab.ir/video-player/468984 2 https://dialoglab.ir/phrase/468985/mother-sighing https://dialoglab.ir/share-card/468985.png [mother sighing] ‫با این‌حال تا زمان پیاده شدن‌مون ‫همه نگران بودن https://dialoglab.ir/video-player/468985 3 https://dialoglab.ir/phrase/468986/the-good-life-playing https://dialoglab.ir/share-card/468986.png ["The Good Life" playing] ‫- بیا بریم بشینیم، باشه؟ ‫- باشه، حالم خوبه https://dialoglab.ir/video-player/468986 2 https://dialoglab.ir/phrase/468987/narrator-i-climbed-back-up-into-my-little-haven https://dialoglab.ir/share-card/468987.png [narrator] I climbed back up into my little haven, ‫برگشتم توی سرپناهم https://dialoglab.ir/video-player/468987 3 https://dialoglab.ir/phrase/468988/my-own-private-world https://dialoglab.ir/share-card/468988.png my own private world. ‫دنیای مخصوص خودم https://dialoglab.ir/video-player/468988 2 https://dialoglab.ir/phrase/468989/oh-the-good-life https://dialoglab.ir/share-card/468989.png ♪ Oh, the good life ♪ ‫برام دعا کنین https://dialoglab.ir/video-player/468989 7 https://dialoglab.ir/phrase/468990/full-of-fun-seems-to-be-the-ideal https://dialoglab.ir/share-card/468990.png ♪ Full of fun Seems to be the ideal ♪ ‫به‌نظرت چرا هواپیمامون خراب شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/468990 7 https://dialoglab.ir/phrase/468991/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/468991.png Thank you. ‫ممنون https://dialoglab.ir/video-player/468991 2 https://dialoglab.ir/phrase/468992/mmm-the-good-life https://dialoglab.ir/share-card/468992.png ♪ Mmm, the good life ♪ ‫ولی مشکلی نیست https://dialoglab.ir/video-player/468992 5 https://dialoglab.ir/phrase/468993/lets-you-hide-all-the-sadness-you-feel https://dialoglab.ir/share-card/468993.png ♪ Lets you hide All the sadness you feel… ♪ ‫اینطوری می‌تونیم شب راحت بخوابیم https://dialoglab.ir/video-player/468993 7 https://dialoglab.ir/phrase/468994/narrator-as-i-looked-down-where-my-mother-was https://dialoglab.ir/share-card/468994.png [narrator] As I looked down where my mother was sitting, ‫درحالی‌که داشتم ‫به محل نشستن مادرم نگاه می‌کردم https://dialoglab.ir/video-player/468994 3 https://dialoglab.ir/phrase/468995/i-wondered-what-we-would-do-this-year-for https://dialoglab.ir/share-card/468995.png I wondered what we would do this year for my birthday. ‫با خودم فکر کردم ‫قراره امسال برای تولدم چیکار کنیم https://dialoglab.ir/video-player/468995 3 https://dialoglab.ir/phrase/468996/i-started-to-giggle-at-the-thought-of-when https://dialoglab.ir/share-card/468996.png I started to giggle at the thought of when I was little, my fifth birthday. ‫وقتی یاد تولد پنج سالگیم ‫که بچه بودم افتادم خنده‌م گرفت https://dialoglab.ir/video-player/468996 4 https://dialoglab.ir/phrase/468997/it-was-so-successful-that-i-wanted-a-party https://dialoglab.ir/share-card/468997.png It was so successful that I wanted a party every day. ‫اونقدر خوب بود ‫که هر روز مهمونی می‌خواستم https://dialoglab.ir/video-player/468997 4 https://dialoglab.ir/phrase/468998/my-mother-gave-in-for-about-five-days https://dialoglab.ir/share-card/468998.png My mother gave in for about five days. ‫مامانم تا 5 روز تسلیم خواسته‌م شد https://dialoglab.ir/video-player/468998 3 https://dialoglab.ir/phrase/468999/and-then-i-had-to-learn-the-ugly-truth https://dialoglab.ir/share-card/468999.png And then I had to learn the ugly truth, ‫ولی بعد این حقیقت تلخ رو یاد گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/468999 3 https://dialoglab.ir/phrase/469000/birthdays-lasted-only-one-day-usually https://dialoglab.ir/share-card/469000.png birthdays lasted only one day, usually. ‫که معمولاً تولدها فقط یک روز هستن https://dialoglab.ir/video-player/469000 4 https://dialoglab.ir/phrase/469001/but-no-one-told-me-that-i-couldn-t https://dialoglab.ir/share-card/469001.png But no one told me that I couldn't have them every month. ‫ولی کسی بهم نگفت ‫نمی‌تونم هر ماه تولد بگیرم https://dialoglab.ir/video-player/469001 4 https://dialoglab.ir/phrase/469002/i-can-remember-that-one-time-in-april https://dialoglab.ir/share-card/469002.png I can remember that one time in April ‫یادمه یه بار ماه آوریل https://dialoglab.ir/video-player/469002 3 https://dialoglab.ir/phrase/469003/my-mother-s-friend-walked-in-on-one-of https://dialoglab.ir/share-card/469003.png my mother's friend walked in on one of my birthdays and said, ‫دوست مادرم اومد ‫و دید تولد گرفتم و گفت https://dialoglab.ir/video-player/469003 4 https://dialoglab.ir/phrase/469004/isn-t-his-birthday-in-february https://dialoglab.ir/share-card/469004.png "Isn't his birthday in February?" ‫"مگه تولدش ماه فوریه نیست؟" https://dialoglab.ir/video-player/469004 3 https://dialoglab.ir/phrase/469005/yes-my-mother-said-but-don-t-spoil-it https://dialoglab.ir/share-card/469005.png "Yes," my mother said, "but don't spoil it for him." ‫مامانم گفت "آره، ولی تو دهنش زهرش نکن" https://dialoglab.ir/video-player/469005 4 https://dialoglab.ir/phrase/469006/my-mother-was-good-that-way https://dialoglab.ir/share-card/469006.png My mother was good that way. ‫مادرم از این نظر خیلی خوب بود https://dialoglab.ir/video-player/469006 3 https://dialoglab.ir/phrase/469007/thank-you-you-re-welcome https://dialoglab.ir/share-card/469007.png - Thank you. - You're welcome. ‫- ممنون ‫- خواهش می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/469007 3 https://dialoglab.ir/phrase/469008/narrator-i-laid-down-on-my-side https://dialoglab.ir/share-card/469008.png [narrator] I laid down on my side. ‫به پهلو دراز کشیدم https://dialoglab.ir/video-player/469008 3 https://dialoglab.ir/phrase/469009/the-drone-of-the-engines-seemed-to-be-kind https://dialoglab.ir/share-card/469009.png The drone of the engines seemed to be kind of lulling me. ‫صدای موتور هواپیما داشت خوابم می‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/469009 4 https://dialoglab.ir/phrase/469010/before-i-knew-it-i-was-asleep https://dialoglab.ir/share-card/469010.png Before I knew it, I was asleep. ‫تا به خودم بیام، خواب رفتم https://dialoglab.ir/video-player/469010 4 https://dialoglab.ir/phrase/469011/for-many-years-to-come https://dialoglab.ir/share-card/469011.png For many years to come, ‫تا سال‌ها بعد https://dialoglab.ir/video-player/469011 3 https://dialoglab.ir/phrase/469012/i-would-scrounge-through-my-airline-schedules https://dialoglab.ir/share-card/469012.png I would scrounge through my airline schedules ‫توی برنامه‌های هواپیماییم می‌گشتم https://dialoglab.ir/video-player/469012 3 https://dialoglab.ir/phrase/469013/to-find-a-propeller-plane-to-fly-providing-that https://dialoglab.ir/share-card/469013.png to find a propeller plane to fly, providing that I had the time, ‫که یه هواپیمای ملخی برای پرواز پیدا کنم ‫البته اگر وقت داشتم https://dialoglab.ir/video-player/469013 5 https://dialoglab.ir/phrase/469014/just-so-i-could-get-the-same-kind-of https://dialoglab.ir/share-card/469014.png just so I could get the same kind of sleep. ‫که فقط بتونم به همون خوبی بخوابم https://dialoglab.ir/video-player/469014 3 https://dialoglab.ir/phrase/469015/and-in-case-you-wonder-why https://dialoglab.ir/share-card/469015.png ♪ And in case you wonder why… ♪ ‫همه‌شو حفظم https://dialoglab.ir/video-player/469015 5 https://dialoglab.ir/phrase/469016/now-you-can-stay-up-here-as-long-as https://dialoglab.ir/share-card/469016.png Now, you can stay up here as long as you're strapped in, okay? ‫می‌تونی این بالا بمونی ‫ولی باید کمربند ببندی، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/469016 4 https://dialoglab.ir/phrase/469017/okay-okay https://dialoglab.ir/share-card/469017.png - Okay. - Okay. ‫- باشه ‫- خیلی‌خب https://dialoglab.ir/video-player/469017 2 https://dialoglab.ir/phrase/469018/this-is-your-captain-speaking https://dialoglab.ir/share-card/469018.png This is your captain speaking. ‫بنده خلبان‌تون هستم https://dialoglab.ir/video-player/469018 3 https://dialoglab.ir/phrase/469019/we-are-expecting-moderate-turbulence-for-the-next-20 https://dialoglab.ir/share-card/469019.png We are expecting moderate turbulence for the next 20 minutes. ‫تا 20 دقیقه‌ی آینده ‫تلاطم هوای محدودی رو تجربه خواهیم کرد https://dialoglab.ir/video-player/469019 4 https://dialoglab.ir/phrase/469020/please-remain-seated-and-uh-fasten-your-seat-belts https://dialoglab.ir/share-card/469020.png Please remain seated and, uh, fasten your seat belts. ‫لطفاً سر جاهاتون بنشینید ‫و کمربندهاتون رو ببندین https://dialoglab.ir/video-player/469020 4 https://dialoglab.ir/phrase/469021/narrator-the-aircraft-started-to-buffet-and-rumble-a https://dialoglab.ir/share-card/469021.png [narrator] The aircraft started to buffet and rumble a bit. ‫هواپیما یه‌خرده شروع کرد به لرزیدن https://dialoglab.ir/video-player/469021 4 https://dialoglab.ir/phrase/469022/the-pitch-of-the-engine-sound-changed-as-we https://dialoglab.ir/share-card/469022.png The pitch of the engine sound changed as we started to climb above the weather. ‫درحالی‌که داشتیم سعی می‌کردیم ‫ بریم بالای ابرها صدای موتور عوض شد https://dialoglab.ir/video-player/469022 5 https://dialoglab.ir/phrase/469023/however-the-turbulence-got-worse https://dialoglab.ir/share-card/469023.png However, the turbulence got worse, ‫ولی تلاطم هوا بدتر شد https://dialoglab.ir/video-player/469023 3 https://dialoglab.ir/phrase/469024/and-some-of-the-passengers-started-to-look-around https://dialoglab.ir/share-card/469024.png and some of the passengers started to look around ‫و بعضی از مسافرها ‫با نگرانی اینور اونور رو نگاه می‌کردن https://dialoglab.ir/video-player/469024 3 https://dialoglab.ir/phrase/469025/as-if-maybe-something-they-could-look-at-would https://dialoglab.ir/share-card/469025.png as if maybe something they could look at would solve this problem. ‫جوری که انگار یکی از اطرافیانشون ‫می‌تونه مشکل رو حل کنه https://dialoglab.ir/video-player/469025 5 https://dialoglab.ir/phrase/469026/the-man-in-12a-got-up https://dialoglab.ir/share-card/469026.png The man in 12A got up ‫مردی که توی صندلی 12الف ‫نشسته بود بلند شد https://dialoglab.ir/video-player/469026 3 https://dialoglab.ir/phrase/469027/and-strangely-moved-toward-the-back-of-the-plane https://dialoglab.ir/share-card/469027.png and strangely moved toward the back of the plane. ‫و با حالت عجیبی رفت سمت عقب هواپیما https://dialoglab.ir/video-player/469027 3 https://dialoglab.ir/phrase/469028/stewardess-you-okay https://dialoglab.ir/share-card/469028.png [stewardess] You okay? ‫حالتون خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/469028 2 https://dialoglab.ir/phrase/469029/he-yelled-out-to-no-one https://dialoglab.ir/share-card/469029.png He yelled out to no one. ‫همینطوری الکی داد کشید https://dialoglab.ir/video-player/469029 2 https://dialoglab.ir/phrase/469030/stop-following-me https://dialoglab.ir/share-card/469030.png Stop following me! ‫اینقدر دنبالم نیا! https://dialoglab.ir/video-player/469030 2 https://dialoglab.ir/phrase/469031/sir-sir-can-i-help-you https://dialoglab.ir/share-card/469031.png Sir? Sir, can I help you? ‫آقا؟ آقا، می‌تونم کمکتون کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/469031 2 https://dialoglab.ir/phrase/469032/narrator-the-stewardess-that-i-didn-t-know-ran https://dialoglab.ir/share-card/469032.png [narrator] The stewardess that I didn't know ran after him. ‫مهمانداری که نمی‌شناختم رفت سمتش https://dialoglab.ir/video-player/469032 4 https://dialoglab.ir/phrase/469033/sir-can-i-help-you-that-s-okay-what https://dialoglab.ir/share-card/469033.png - Sir, can I help you? That's okay. - What a bizarre sight. ‫- آقا، می‌تونم کمکتون کنم؟ چیزی نیست ‫- چه اتفاق عجیبی https://dialoglab.ir/video-player/469033 3 https://dialoglab.ir/phrase/469034/the-man-had-his-hands-around-the-throat-of https://dialoglab.ir/share-card/469034.png The man had his hands around the throat of the young lady, ‫آقاهه با دست‌هاش ‫گردن زن جوون رو گرفته بود https://dialoglab.ir/video-player/469034 4 https://dialoglab.ir/phrase/469035/and-she-had-her-hands-around-his-throat-as https://dialoglab.ir/share-card/469035.png and she had her hands around his throat as well. ‫و اونم گردن آقاهه رو گرفته بود https://dialoglab.ir/video-player/469035 4 https://dialoglab.ir/phrase/469036/there-seemed-to-be-a-genuine-resistance-between-the https://dialoglab.ir/share-card/469036.png There seemed to be a genuine resistance between the two. ‫به‌نظر میومد یه تقلایی بین‌شون شکل گرفته https://dialoglab.ir/video-player/469036 3 https://dialoglab.ir/phrase/469037/i-understand-i-ve-been-there https://dialoglab.ir/share-card/469037.png I understand. I've been there. ‫درک می‌کنم، منم تجربه‌شو داشتم https://dialoglab.ir/video-player/469037 2 https://dialoglab.ir/phrase/469038/but-they-were-having-quite-a-normal-conversation https://dialoglab.ir/share-card/469038.png But they were having quite a normal conversation. ‫ولی داشتن خیلی عادی صحبت می‌کردن https://dialoglab.ir/video-player/469038 4 https://dialoglab.ir/phrase/469039/there-s-more-to-this-character-than-meets-the https://dialoglab.ir/share-card/469039.png There's more to this character than meets the eye. ‫این آدم جالب‌تر از چیزیه ‫که به‌نظر میاد https://dialoglab.ir/video-player/469039 3 https://dialoglab.ir/phrase/469040/there-s-a-problem-breathe-out https://dialoglab.ir/share-card/469040.png - There's a problem. - Breathe out. ‫- یه مشکلی پیش اومده ‫- حالا نفس‌تون رو بدین بیرون https://dialoglab.ir/video-player/469040 3 https://dialoglab.ir/phrase/469041/thank-you-both-exhale https://dialoglab.ir/share-card/469041.png - Thank you. - [both exhale] ‫ممنون https://dialoglab.ir/video-player/469041 2 https://dialoglab.ir/phrase/469042/narrator-when-he-boarded-before-everyone-else-did https://dialoglab.ir/share-card/469042.png [narrator] When he boarded before everyone else did, ‫وقتی قبل از بقیه سوار هواپیما شد https://dialoglab.ir/video-player/469042 3 https://dialoglab.ir/phrase/469043/apparently-he-was-drugged-and-placed-on-board https://dialoglab.ir/share-card/469043.png apparently he was drugged and placed on board ‫ظاهراً بهش دارو تزریق کرده بودن ‫و سوار هواپیما کرده بودن https://dialoglab.ir/video-player/469043 4 https://dialoglab.ir/phrase/469044/so-he-could-be-transferred-to-a-different-mental https://dialoglab.ir/share-card/469044.png so he could be transferred to a different mental hospital in Denver. ‫تا به یه تیمارستان دیگه ‫توی دنور منتقل بشه https://dialoglab.ir/video-player/469044 5 https://dialoglab.ir/phrase/469045/stewardess-oh-thank-you-so-much-pilot-speaks-indistinctly https://dialoglab.ir/share-card/469045.png - [stewardess] Oh, thank you so much. - [pilot speaks indistinctly] ‫- خیلی ممنون ‫- ببخشید https://dialoglab.ir/video-player/469045 4 https://dialoglab.ir/phrase/469046/stewardess-if-you-need-anything-let-me-know https://dialoglab.ir/share-card/469046.png [stewardess] If you need anything, let me know. ‫اگر چیزی نیاز داشتین، بهم بگین https://dialoglab.ir/video-player/469046 3 https://dialoglab.ir/phrase/469047/narrator-they-were-talking-in-such-a-calm-manner https://dialoglab.ir/share-card/469047.png [narrator] They were talking in such a calm manner. ‫داشتن خیلی آروم صحبت می‌کردن https://dialoglab.ir/video-player/469047 3 https://dialoglab.ir/phrase/469048/it-was-hard-to-believe-anything-was-wrong https://dialoglab.ir/share-card/469048.png It was hard to believe anything was wrong. ‫باورش سخت بود ‫که مشکلی پیش اومده https://dialoglab.ir/video-player/469048 3 https://dialoglab.ir/phrase/469049/and-together-they-managed-to-calm-him-down https://dialoglab.ir/share-card/469049.png And together they managed to calm him down. ‫و تونستن با همدیگه آقاهه رو آروم کنن https://dialoglab.ir/video-player/469049 3 https://dialoglab.ir/phrase/469050/still-everyone-was-quite-uneasy-until-we-disembarked https://dialoglab.ir/share-card/469050.png Still everyone was quite uneasy until we disembarked. ‫با این‌حال تا زمان پیاده شدن‌مون ‫همه نگران بودن https://dialoglab.ir/video-player/469050 4 https://dialoglab.ir/phrase/469051/let-s-get-you-to-sit-down-okay-yeah https://dialoglab.ir/share-card/469051.png - Let's get you to sit down, okay? - Yeah, I'm okay. ‫- بیا بریم بشینیم، باشه؟ ‫- باشه، حالم خوبه https://dialoglab.ir/video-player/469051 4 https://dialoglab.ir/phrase/469052/engines-roaring https://dialoglab.ir/share-card/469052.png [engines roaring] ‫با سرعت 970 کیلومتر در ساعت ‫و ارتفاع 10 کیلومتری پرواز می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/469052 3 https://dialoglab.ir/phrase/469053/good-luck-on-that-paul-newman-film-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/469053.png - Good luck on that Paul Newman film. - [chuckles] ‫بابت فیلم‌تون با پاول نیومن موفق باشین https://dialoglab.ir/video-player/469053 3 https://dialoglab.ir/phrase/469054/why-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/469054.png Why, thank you. ‫ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/469054 3 https://dialoglab.ir/phrase/469055/i-ll-need-it https://dialoglab.ir/share-card/469055.png I'll need it. ‫برام دعا کنین https://dialoglab.ir/video-player/469055 2 https://dialoglab.ir/phrase/469056/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/469056.png [chuckles] ‫برام دعا کنین https://dialoglab.ir/video-player/469056 3 https://dialoglab.ir/phrase/469057/why-do-you-think-our-plane-broke-down https://dialoglab.ir/share-card/469057.png Why do you think our plane broke down? ‫به‌نظرت چرا هواپیمامون خراب شد؟ https://dialoglab.ir/video-player/469057 3 https://dialoglab.ir/phrase/469058/clicks-tongue-i-don-t-know-darling https://dialoglab.ir/share-card/469058.png [clicks tongue] I don't know, darling, ‫نمی‌دونم عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/469058 3 https://dialoglab.ir/phrase/469059/but-it-s-okay https://dialoglab.ir/share-card/469059.png but it's okay. ‫ولی مشکلی نیست https://dialoglab.ir/video-player/469059 2 https://dialoglab.ir/phrase/469060/it-will-give-us-a-good-night-s-sleep https://dialoglab.ir/share-card/469060.png It will give us a good night's sleep. ‫اینطوری می‌تونیم شب راحت بخوابیم https://dialoglab.ir/video-player/469060 3 https://dialoglab.ir/phrase/469061/and-tomorrow-we-will-have-a-wonderful-flight https://dialoglab.ir/share-card/469061.png And tomorrow we will have a wonderful flight. ‫و فردا یه پرواز فوق‌العاده در پیش داریم https://dialoglab.ir/video-player/469061 5 https://dialoglab.ir/phrase/469062/clicks-tongue https://dialoglab.ir/share-card/469062.png [clicks tongue] ‫بذار داستانش رو برات بگم https://dialoglab.ir/video-player/469062 2 https://dialoglab.ir/phrase/469063/and-what-do-you-say-we-read-a-play https://dialoglab.ir/share-card/469063.png And what do you say we read a play together? ‫و نظرت چیه با همدیگه ‫یا نمایشنامه بخونیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/469063 3 https://dialoglab.ir/phrase/469064/i-think-we-should-read-the-philadelphia-story https://dialoglab.ir/share-card/469064.png I think we should read The Philadelphia Story. ‫به‌نظرم باید داستان فیلادلفیا رو بخونیم https://dialoglab.ir/video-player/469064 6 https://dialoglab.ir/phrase/469065/all-right-okay https://dialoglab.ir/share-card/469065.png - All right. - Okay. ‫- باشه ‫- خیلی‌خب https://dialoglab.ir/video-player/469065 2 https://dialoglab.ir/phrase/469066/narrator-actually-staying-in-denver-was-fun https://dialoglab.ir/share-card/469066.png [narrator] Actually, staying in Denver was fun. ‫راستش، اقامت‌مون توی دنور خیلی خوش گذشت https://dialoglab.ir/video-player/469066 3 https://dialoglab.ir/phrase/469067/that-night-mom-read-two-acts-of-a-play https://dialoglab.ir/share-card/469067.png That night, Mom read two acts of a play. ‫اون شب، مامان دو پرده ‫از یه نمایشنامه رو خوند https://dialoglab.ir/video-player/469067 4 https://dialoglab.ir/phrase/469068/ever-since-i-can-remember https://dialoglab.ir/share-card/469068.png Ever since I can remember, ‫تا جایی که یادمه https://dialoglab.ir/video-player/469068 2 https://dialoglab.ir/phrase/469069/mom-read-me-good-night-plays-instead-of-fairy https://dialoglab.ir/share-card/469069.png Mom read me good-night plays instead of fairy tales. ‫مامانم همیشه جای قصه‌های پریان ‫شب‌ها برام نمایشنامه می‌خوند https://dialoglab.ir/video-player/469069 4 https://dialoglab.ir/phrase/469070/we-went-to-lunch-at-the-denver-terminal-restaurant https://dialoglab.ir/share-card/469070.png We went to lunch at the Denver terminal restaurant. ‫برای ناهار رفتیم ‫رستوران ترمینال دنور https://dialoglab.ir/video-player/469070 3 https://dialoglab.ir/phrase/469071/grilled-cheese-and-a-coke-as-i-watched-the https://dialoglab.ir/share-card/469071.png Grilled cheese and a Coke as I watched the airplanes come and go. ‫ساندویچ پنیر کبابی و نوشابه خوردم ‫و رفت و آمد هواپیماها رو تماشا کردم https://dialoglab.ir/video-player/469071 4 https://dialoglab.ir/phrase/469072/this-was-just-great https://dialoglab.ir/share-card/469072.png This was just great. ‫واقعاً عالی بود https://dialoglab.ir/video-player/469072 2 https://dialoglab.ir/phrase/469073/what-could-happen-to-beat-everything-that-s-happened https://dialoglab.ir/share-card/469073.png What could happen to beat everything that's happened so far? ‫چی‌ می‌تونست بزنه رو دست ‫تمام اتفاقاتی که تا الان افتاده؟ https://dialoglab.ir/video-player/469073 4 https://dialoglab.ir/phrase/469074/nothing https://dialoglab.ir/share-card/469074.png Nothing. ‫هیچی https://dialoglab.ir/video-player/469074 2 https://dialoglab.ir/phrase/469075/i-wanted-to-live-forever https://dialoglab.ir/share-card/469075.png I wanted to live forever. ‫می‌خواستم تا ابد زنده بمونم https://dialoglab.ir/video-player/469075 2 https://dialoglab.ir/phrase/469076/enjoy-your-flight-thank-you-have-a-nice-flight https://dialoglab.ir/share-card/469076.png - Enjoy your flight. - Thank you. Have a nice flight. ‫- پرواز خوبی داشته باشین ‫- ممنونم. پرواز خوبی داشته باشین https://dialoglab.ir/video-player/469076 3 https://dialoglab.ir/phrase/469077/hi-there-s-a-note-in-there-for-you https://dialoglab.ir/share-card/469077.png Hi, there's a note in there for you to read. ‫سلام، یه یادداشت توش هست ‫که باید بخونین https://dialoglab.ir/video-player/469077 5 https://dialoglab.ir/phrase/469078/yes-liz-told-me-all-about-it https://dialoglab.ir/share-card/469078.png Yes, Liz told me all about it. ‫بله، لیز بهم گفت https://dialoglab.ir/video-player/469078 3 https://dialoglab.ir/phrase/469079/wait-we-re-at-the-wrong-gate https://dialoglab.ir/share-card/469079.png Wait! We're at the wrong gate! ‫وایسا ببینم! گیت اشتباهی اومدیم! https://dialoglab.ir/video-player/469079 3 https://dialoglab.ir/phrase/469080/mom-we-re-gonna-miss-the-plane https://dialoglab.ir/share-card/469080.png Mom, we're gonna miss the plane! ‫مامان، به پروازمون نمی‌رسیم https://dialoglab.ir/video-player/469080 3 https://dialoglab.ir/phrase/469081/it-s-not-this-one-mom-i-m-telling https://dialoglab.ir/share-card/469081.png It's not this one, Mom. I'm telling you! ‫این یکی نیست، مامان ‫جدی میگم! https://dialoglab.ir/video-player/469081 3 https://dialoglab.ir/phrase/469082/this-is-a-nonstop-jet-flight-to-la https://dialoglab.ir/share-card/469082.png This is a nonstop jet flight to LA. ‫این یه پرواز یک‌سره‌ی ‫هواپیمای جت به مقصد لس‌آنجلسه https://dialoglab.ir/video-player/469082 3 https://dialoglab.ir/phrase/469083/i-know-it-by-heart https://dialoglab.ir/share-card/469083.png I know it by heart. ‫همه‌شو حفظم https://dialoglab.ir/video-player/469083 2 https://dialoglab.ir/phrase/469084/starstream-boeing-707-royal-ambassador-service https://dialoglab.ir/share-card/469084.png StarStream Boeing 707 Royal Ambassador service. ‫بوئینگ 707 رویال امبسدر استار استریمه https://dialoglab.ir/video-player/469084 5 https://dialoglab.ir/phrase/469085/thank-you-i-ll-take-that-for-him-enjoy https://dialoglab.ir/share-card/469085.png - Thank you. I'll take that for him. - Enjoy your flight. ‫- ممنونم. بلیطش رو بدین به خودم ‫- پرواز خوبی داشته باشین https://dialoglab.ir/video-player/469085 3 https://dialoglab.ir/phrase/469086/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/469086.png Thank you. ‫ممنون https://dialoglab.ir/video-player/469086 2 https://dialoglab.ir/phrase/469087/surprise-honey https://dialoglab.ir/share-card/469087.png Surprise, honey. ‫سورپرایز عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/469087 3 https://dialoglab.ir/phrase/469088/we-are-going-on-a-jet https://dialoglab.ir/share-card/469088.png We are going on a jet. ‫قراره سوار جت بشیم https://dialoglab.ir/video-player/469088 4 https://dialoglab.ir/phrase/469089/what-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/469089.png - What? - [chuckles] ‫چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/469089 2 https://dialoglab.ir/phrase/469090/stutters-i-can-t-believe-it https://dialoglab.ir/share-card/469090.png [stutters] I can't believe it. ‫باورم نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/469090 3 https://dialoglab.ir/phrase/469091/we-re-taking-the-707-to-la https://dialoglab.ir/share-card/469091.png We're taking the 707 to LA. ‫قراره با 707 بریم لس‌آنجلس https://dialoglab.ir/video-player/469091 3 https://dialoglab.ir/phrase/469092/aren-t-you-excited-honey https://dialoglab.ir/share-card/469092.png Aren't you excited, honey? ‫خوشحال نیستی عزیزم؟ https://dialoglab.ir/video-player/469092 3 https://dialoglab.ir/phrase/469093/this-is-your-surprise-from-liz https://dialoglab.ir/share-card/469093.png This is your surprise from Liz. ‫این سورپرایزت از طرف لیزه https://dialoglab.ir/video-player/469093 3 https://dialoglab.ir/phrase/469094/what-s-wrong-baby https://dialoglab.ir/share-card/469094.png What's wrong, baby? ‫چی شده عزیزم؟ https://dialoglab.ir/video-player/469094 2 https://dialoglab.ir/phrase/469095/nothing-i-it-s-just https://dialoglab.ir/share-card/469095.png Nothing, i-it's just… ‫هیچی، فقط... https://dialoglab.ir/video-player/469095 4 https://dialoglab.ir/phrase/469096/well-we-re-going-to-get-on-there-and https://dialoglab.ir/share-card/469096.png Well, we're going to get on there and you're gonna start showing off. ‫خب، وقتی سوار هواپیما شدیم ‫شروع می‌کنی به خودنمایی کردن https://dialoglab.ir/video-player/469096 5 https://dialoglab.ir/phrase/469097/mother-clicks-tongue https://dialoglab.ir/share-card/469097.png [mother clicks tongue] ‫هیچکدوم از دوست‌هام ‫علاقه‌ای به هوانوردی نداشتن https://dialoglab.ir/video-player/469097 2 https://dialoglab.ir/phrase/469098/mother-well-let-s-just-head-to-the-gate https://dialoglab.ir/share-card/469098.png [mother] Well, let's just head to the gate, okay? ‫خب، بیا بریم سمت گیت، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/469098 4 https://dialoglab.ir/phrase/469099/narrator-i-was-excited-truly https://dialoglab.ir/share-card/469099.png [narrator] I was excited, truly. ‫واقعاً خوشحال بودم https://dialoglab.ir/video-player/469099 2 https://dialoglab.ir/phrase/469100/but-sometimes-i-just-didn-t-know-how-to https://dialoglab.ir/share-card/469100.png But sometimes I just didn't know how to express it. ‫ولی گاهی اوقات ‫نمی‌دونستم چجوری بروزش بدم https://dialoglab.ir/video-player/469100 4 https://dialoglab.ir/phrase/469101/somehow-i-felt-a-kind-of-loss https://dialoglab.ir/share-card/469101.png Somehow I felt a kind of loss. ‫یجورایی دلم گرفته بود https://dialoglab.ir/video-player/469101 3 https://dialoglab.ir/phrase/469102/maybe-it-was-saying-goodbye-to-that-big-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/469102.png Maybe it was saying goodbye to that big, beautiful old Connie, ‫با اون هواپیمای کانی گنده و ‫خوشگل خداحافظی می‌کردم https://dialoglab.ir/video-player/469102 4 https://dialoglab.ir/phrase/469103/or-maybe-it-was-never-seeing-doris-again https://dialoglab.ir/share-card/469103.png or maybe it was never seeing Doris again. ‫یا شاید بخاطر این بود ‫که دیگه نمی‌تونستم دوریس رو ببینم https://dialoglab.ir/video-player/469103 3 https://dialoglab.ir/phrase/469104/she-didn-t-say-anything-and-i-felt-really https://dialoglab.ir/share-card/469104.png She didn't say anything, and I felt really bad. ‫مادرم هیچی نگفت ‫و خیلی عذاب وجدان گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/469104 4 https://dialoglab.ir/phrase/469105/triumphant-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/469105.png [triumphant music playing] ‫و اونا هم بخاطر سرطان فوت کردن https://dialoglab.ir/video-player/469105 3 https://dialoglab.ir/phrase/469106/narrator-there-it-was-an-absolute-specimen-of-an https://dialoglab.ir/share-card/469106.png [narrator] There it was. An absolute specimen of an aircraft. ‫یهویی دیدمش، یه هواپیمای فوق‌العاده https://dialoglab.ir/video-player/469106 5 https://dialoglab.ir/phrase/469107/it-was-art-believe-me-it-was-art https://dialoglab.ir/share-card/469107.png It was art. Believe me, it was art. ‫اثر هنری بود ‫از من بشنوین، واقعاً اثر هنری بود https://dialoglab.ir/video-player/469107 3 https://dialoglab.ir/phrase/469108/no-audible-dialogue https://dialoglab.ir/share-card/469108.png [no audible dialogue] ‫نمی‌دونم. مگه فرقی می‌کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/469108 2 https://dialoglab.ir/phrase/469109/i-was-on-a-jet-and-in-first-class https://dialoglab.ir/share-card/469109.png I was on a jet and in first class. ‫سوار جت بودم ‫و رفته بودیم فرست‌کلاس https://dialoglab.ir/video-player/469109 4 https://dialoglab.ir/phrase/469110/i-just-couldn-t-believe-it https://dialoglab.ir/share-card/469110.png I just couldn't believe it. ‫باورم نمی‌شد https://dialoglab.ir/video-player/469110 2 https://dialoglab.ir/phrase/469111/my-mother-said-i-could-sit-by-myself https://dialoglab.ir/share-card/469111.png My mother said I could sit by myself ‫مادرم گفت می‌تونم تنهایی بشینم https://dialoglab.ir/video-player/469111 3 https://dialoglab.ir/phrase/469112/so-i-could-pretend-that-i-was-flying-alone https://dialoglab.ir/share-card/469112.png so I could pretend that I was flying alone. ‫تا بتونم تظاهر کنم تنهایی سوار هواپیمام https://dialoglab.ir/video-player/469112 3 https://dialoglab.ir/phrase/469113/she-decided-to-sit-by-a-lovely-woman-named https://dialoglab.ir/share-card/469113.png She decided to sit by a lovely woman named Barbara. ‫تصمیم گرفت کنار یه زن نازنین ‫به اسم باربارا بشینه https://dialoglab.ir/video-player/469113 4 https://dialoglab.ir/phrase/469114/engines-roaring https://dialoglab.ir/share-card/469114.png [engines roaring] ‫- به سلامتی خودمون ‫- آره https://dialoglab.ir/video-player/469114 4 https://dialoglab.ir/phrase/469115/narrator-a-surge-of-power-thrust-me-back-in https://dialoglab.ir/share-card/469115.png [narrator] A surge of power thrust me back in the seat. ‫یه نیروی ناگهانی و شدید ‫باعث شد بچسبم به صندلی https://dialoglab.ir/video-player/469115 3 https://dialoglab.ir/phrase/469116/wow-fantastic https://dialoglab.ir/share-card/469116.png Wow. Fantastic. ‫عجب. محشره https://dialoglab.ir/video-player/469116 3 https://dialoglab.ir/phrase/469117/narrator-and-it-was-fantastic https://dialoglab.ir/share-card/469117.png [narrator] And it was fantastic. ‫و واقعاً هم محشر بود https://dialoglab.ir/video-player/469117 3 https://dialoglab.ir/phrase/469118/straight-up-into-the-air-we-went https://dialoglab.ir/share-card/469118.png Straight up into the air we went. ‫مستقیم رفتیم تو آسمون https://dialoglab.ir/video-player/469118 2 https://dialoglab.ir/phrase/469119/we-were-over-the-colorado-mountains-before-we-knew https://dialoglab.ir/share-card/469119.png We were over the Colorado mountains before we knew it. ‫تا چشم بهم زدیم ‫رسیده بودیم بالای کوهستان کلرادو https://dialoglab.ir/video-player/469119 3 https://dialoglab.ir/phrase/469120/the-snowcapped-mountains-glistening-in-the-afternoon-light-were https://dialoglab.ir/share-card/469120.png The snowcapped mountains glistening in the afternoon light were unforgettable. ‫درخشش کوهستان برفی ‫توی نور بعدازظهر فراموش نشدنی بود https://dialoglab.ir/video-player/469120 5 https://dialoglab.ir/phrase/469121/we-leveled-off-and-the-captain-came-over-the https://dialoglab.ir/share-card/469121.png We leveled off, and the captain came over the speaker. ‫هواپیما صاف شد ‫و خلبان پشت بلندگو صحبت کرد و گفت https://dialoglab.ir/video-player/469121 4 https://dialoglab.ir/phrase/469122/captain-ladies-and-gentlemen-welcome-to-the-jet-age https://dialoglab.ir/share-card/469122.png [captain] Ladies and gentlemen, welcome to the jet age. ‫"خانم‌ها و آقایون ‫به دوران جت خوش آمدید" https://dialoglab.ir/video-player/469122 4 https://dialoglab.ir/phrase/469123/we-are-flying-at-600-miles-an-hour-at https://dialoglab.ir/share-card/469123.png We are flying at 600 miles an hour at an altitude of 33,000 feet. ‫با سرعت 970 کیلومتر در ساعت ‫و ارتفاع 10 کیلومتری پرواز می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/469123 6 https://dialoglab.ir/phrase/469124/our-flying-time-to-los-angeles-will-be-one https://dialoglab.ir/share-card/469124.png Our flying time to Los Angeles will be one hour and 52 minutes. ‫تا یک ساعت و 52 دقیقه‌ی دیگر ‫به فرودگاه لس‌آنجلس خواهیم رسید https://dialoglab.ir/video-player/469124 5 https://dialoglab.ir/phrase/469125/so-sit-back-and-enjoy-your-flight https://dialoglab.ir/share-card/469125.png So sit back and enjoy your flight. ‫پس راحت باشید ‫و از پروازتون لذت ببرید https://dialoglab.ir/video-player/469125 3 https://dialoglab.ir/phrase/469126/champagne-is-on-me-both-chuckle https://dialoglab.ir/share-card/469126.png - Champagne is on me. - [both chuckle] ‫شامپاین رو مهمون بنده هستید https://dialoglab.ir/video-player/469126 3 https://dialoglab.ir/phrase/469127/mother-sighs https://dialoglab.ir/share-card/469127.png [mother sighs] ‫سلام. شاتوبریان می‌خورین؟ https://dialoglab.ir/video-player/469127 2 https://dialoglab.ir/phrase/469128/narrator-barbara-was-a-little-older-than-my-mom https://dialoglab.ir/share-card/469128.png [narrator] Barbara was a little older than my mom, ‫سن باربارا یکم بیشتر از مامانم بود https://dialoglab.ir/video-player/469128 3 https://dialoglab.ir/phrase/469129/but-very-pretty-and-just-like-my-mother-liked https://dialoglab.ir/share-card/469129.png but very pretty and just like my mother liked, ‫ولی خیلی خوشگل بود ‫و دقیقاً همونطوری بود که مامانم دوست داشت https://dialoglab.ir/video-player/469129 4 https://dialoglab.ir/phrase/469130/sophisticated-wealthy-and-no-accent https://dialoglab.ir/share-card/469130.png sophisticated, wealthy and no accent. ‫فرهیخته، پولدار و بدون لهجه https://dialoglab.ir/video-player/469130 3 https://dialoglab.ir/phrase/469131/barbara-no-no https://dialoglab.ir/share-card/469131.png [Barbara] No, no. ‫نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/469131 2 https://dialoglab.ir/phrase/469132/unfortunately-my-husband-passed-away-many-years-ago https://dialoglab.ir/share-card/469132.png Unfortunately, my husband passed away many years ago. ‫متاسفانه، شوهرم سال‌ها پیش فوت کرد https://dialoglab.ir/video-player/469132 4 https://dialoglab.ir/phrase/469133/oh-click-tongue-henry-was-his-name-and https://dialoglab.ir/share-card/469133.png - Oh. [click tongue] - Henry was his name and… ‫اسمش هنری بود و... https://dialoglab.ir/video-player/469133 4 https://dialoglab.ir/phrase/469134/oh-i-ll-tell-you-the-story https://dialoglab.ir/share-card/469134.png Oh, I'll tell you the story. ‫بذار داستانش رو برات بگم https://dialoglab.ir/video-player/469134 2 https://dialoglab.ir/phrase/469135/he-was-at-a-podium-accepting-the-presidency-for https://dialoglab.ir/share-card/469135.png He was at a podium accepting the presidency for the Crocker Bank ‫رفته بود روی صحنه‌ی مراسم ‫تا ریاست بانک کراکر رو بپذیره https://dialoglab.ir/video-player/469135 6 https://dialoglab.ir/phrase/469136/when-he-had-a-massive-heart-attack-oh-my https://dialoglab.ir/share-card/469136.png - when he had a massive heart attack. - Oh, my God. ‫- که سکته‌ی قلبی شدید کرد ‫- وای خدا https://dialoglab.ir/video-player/469136 3 https://dialoglab.ir/phrase/469137/oh-barbara-forty-three-years-old https://dialoglab.ir/share-card/469137.png - Oh, Barbara. - Forty-three years old. ‫- وای باربارا ‫- اونم توی سن 43 سالگی https://dialoglab.ir/video-player/469137 3 https://dialoglab.ir/phrase/469138/narrator-i-decided-to-roam-the-cabin https://dialoglab.ir/share-card/469138.png [narrator] I decided to roam the cabin. ‫تصمیم گرفتم توی کابین بگردم https://dialoglab.ir/video-player/469138 3 https://dialoglab.ir/phrase/469139/i-was-walking-in-a-very-cocky-manner https://dialoglab.ir/share-card/469139.png I was walking in a very cocky manner. ‫با یه حالت از خودراضی راه می‌رفتم https://dialoglab.ir/video-player/469139 3 https://dialoglab.ir/phrase/469140/a-way-that-only-an-eight-year-old-could https://dialoglab.ir/share-card/469140.png A way that only an eight-year-old could do ‫حالتی که یه بچه‌ی هشت ساله https://dialoglab.ir/video-player/469140 3 https://dialoglab.ir/phrase/469141/when-he-knows-he-s-doing-something-truly-special https://dialoglab.ir/share-card/469141.png when he knows he's doing something truly special. ‫ فقط وقتی می‌دونه داره کار خیلی خاص ‫انجام میده، به خودش می‌گیره https://dialoglab.ir/video-player/469141 3 https://dialoglab.ir/phrase/469142/as-i-looked-to-the-left-down-the-aisle https://dialoglab.ir/share-card/469142.png As I looked to the left, down the aisle, ‫وقتی آخر راهرو ‫به سمت چپم نگاه کردم https://dialoglab.ir/video-player/469142 3 https://dialoglab.ir/phrase/469143/i-saw-a-young-kid-there https://dialoglab.ir/share-card/469143.png I saw a young kid there. ‫یه پسربچه رو دیدم https://dialoglab.ir/video-player/469143 3 https://dialoglab.ir/phrase/469144/he-was-younger-than-me https://dialoglab.ir/share-card/469144.png He was younger than me. ‫از من کوچیک‌تر بود https://dialoglab.ir/video-player/469144 3 https://dialoglab.ir/phrase/469145/about-two-years-i-d-say https://dialoglab.ir/share-card/469145.png About two years I'd say. ‫فکر کنم تقریباً دو سال کوچیک‌تر بود https://dialoglab.ir/video-player/469145 3 https://dialoglab.ir/phrase/469146/he-sat-with-an-official-airline-guide-or-oag https://dialoglab.ir/share-card/469146.png He sat with an official airline guide, or OAG, ‫داشت کتاب راهنمای رسمی هواپیمایی ‫یا "ک.ر.ه" رو می‌خوند https://dialoglab.ir/video-player/469146 5 https://dialoglab.ir/phrase/469147/which-only-travel-agents-in-big-companies-have https://dialoglab.ir/share-card/469147.png which only travel agents in big companies have. ‫که فقط کارکنان آژانس‌های مسافرتی ‫توی شرکت‌های بزرگ داشتن https://dialoglab.ir/video-player/469147 4 https://dialoglab.ir/phrase/469148/is-that-the-latest-oag https://dialoglab.ir/share-card/469148.png Is that the latest OAG? ‫این آخرین نسخه‌ی "ک.ر.ه"ست؟ https://dialoglab.ir/video-player/469148 3 https://dialoglab.ir/phrase/469149/my-dad-gets-em-in-the-mail-before-anybody https://dialoglab.ir/share-card/469149.png My dad gets 'em in the mail before anybody does. ‫قبل از هرکس دیگه‌ای ‫یه نسخه برای بابام می‌فرستن https://dialoglab.ir/video-player/469149 4 https://dialoglab.ir/phrase/469150/geez-you-re-so-lucky https://dialoglab.ir/share-card/469150.png Geez, you're so lucky. ‫وای خدا، خیلی خوش‌شانسی https://dialoglab.ir/video-player/469150 3 https://dialoglab.ir/phrase/469151/i-ll-be-right-back https://dialoglab.ir/share-card/469151.png I'll be right back. ‫الان برمی‌گردم https://dialoglab.ir/video-player/469151 2 https://dialoglab.ir/phrase/469152/mom-i-made-a-new-best-friend https://dialoglab.ir/share-card/469152.png Mom, I made a new best friend! ‫مامان، یه دوست صمیمی جدید پیدا کردم! https://dialoglab.ir/video-player/469152 2 https://dialoglab.ir/phrase/469153/he-has-an-oag-oh-my-gosh-oh-jeff https://dialoglab.ir/share-card/469153.png - He has an OAG. Oh, my gosh-- - Oh, Jeff, darling. ‫- یه "ک.ر.ه" داره، و وای خدا... ‫- جف، عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/469153 3 https://dialoglab.ir/phrase/469154/jeff-this-is-barbara https://dialoglab.ir/share-card/469154.png Jeff, this is Barbara. ‫جف، این بارباراست https://dialoglab.ir/video-player/469154 2 https://dialoglab.ir/phrase/469155/and-believe-it-or-not-her-father-owns-an https://dialoglab.ir/share-card/469155.png And believe it or not, her father owns an airline. ‫و شاید باورت نشه ‫ولی باباش یه شرکت هواپیمایی داره https://dialoglab.ir/video-player/469155 5 https://dialoglab.ir/phrase/469156/trans-caribbean-airlines-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/469156.png - Trans Caribbean Airlines. - Mm-hmm. ‫- هواپیمایی ترانس کارائیب ‫- اوهوم https://dialoglab.ir/video-player/469156 4 https://dialoglab.ir/phrase/469157/really-barbara-yeah https://dialoglab.ir/share-card/469157.png - Really? - [Barbara] Yeah. ‫- واقعاً؟ ‫- آره https://dialoglab.ir/video-player/469157 3 https://dialoglab.ir/phrase/469158/and-i-ll-have-you-know-that-my-father https://dialoglab.ir/share-card/469158.png And I'll have you know that my father put my name, Barbara, ‫و محض اطلاعت بابام ‫داد اسم من، باربارا رو https://dialoglab.ir/video-player/469158 4 https://dialoglab.ir/phrase/469159/on-the-nose-of-a-brand-new-dc-8 https://dialoglab.ir/share-card/469159.png on the nose of a brand-new DC-8 jetliner. ‫روی دماغه‌ی یه هواپیمای جت ‫ دی‌سی-8 نو حک کنن https://dialoglab.ir/video-player/469159 5 https://dialoglab.ir/phrase/469160/wow-that-s-so-cool-barbara-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/469160.png - Wow. That's so cool. - [Barbara] Mm-hmm. ‫- عجب. چه باحال ‫- اوهوم https://dialoglab.ir/video-player/469160 4 https://dialoglab.ir/phrase/469161/narrator-a-plane-with-her-name-on-it https://dialoglab.ir/share-card/469161.png [narrator] A plane with her name on it. ‫هواپیمایی که اسمش روشه https://dialoglab.ir/video-player/469161 3 https://dialoglab.ir/phrase/469162/do-i-stay-here-or-go-back-to-my https://dialoglab.ir/share-card/469162.png Do I stay here or go back to my new best friend, Skipper? ‫همین‌جا بمونم ‫یا برگردم پیش دوست صمیمی جدیدم، اسکیپر؟ https://dialoglab.ir/video-player/469162 6 https://dialoglab.ir/phrase/469163/kids-both-chuckle https://dialoglab.ir/share-card/469163.png - Kids. - [both chuckle] ‫امان از دست بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/469163 3 https://dialoglab.ir/phrase/469164/narrator-the-next-hour-was-filled-with-conversation https://dialoglab.ir/share-card/469164.png [narrator] The next hour was filled with conversation ‫یک ساعت بعد ‫به صحبت‌هایی گذشت https://dialoglab.ir/video-player/469164 4 https://dialoglab.ir/phrase/469165/that-only-would-fascinate-skipper-and-myself https://dialoglab.ir/share-card/469165.png that only would fascinate Skipper and myself. ‫که فقط برای من و اسکیپر جالب بود https://dialoglab.ir/video-player/469165 3 https://dialoglab.ir/phrase/469166/can-you-believe-that-twa-had-a-nonstop-flight https://dialoglab.ir/share-card/469166.png Can you believe that TWA had a nonstop flight ‫باورت میشه "تی.دبلیو.ای" ‫تا سال 1960 https://dialoglab.ir/video-player/469166 5 https://dialoglab.ir/phrase/469167/from-london-to-san-francisco-that-took-22-hours https://dialoglab.ir/share-card/469167.png from London to San Francisco that took 22 hours right up to 1960? ‫یه پرواز یک‌سره از لندن تا سان‌فرانسیسکو ‫ داشته که 22 ساعت طول می‌کشیده؟ https://dialoglab.ir/video-player/469167 6 https://dialoglab.ir/phrase/469168/wow-really https://dialoglab.ir/share-card/469168.png Wow, really? ‫عجب، واقعاً؟ https://dialoglab.ir/video-player/469168 3 https://dialoglab.ir/phrase/469169/narrator-none-of-my-friends-are-into-aviation https://dialoglab.ir/share-card/469169.png [narrator] None of my friends are into aviation, ‫هیچکدوم از دوست‌هام ‫علاقه‌ای به هوانوردی نداشتن https://dialoglab.ir/video-player/469169 3 https://dialoglab.ir/phrase/469170/but-now-i-have-skipper https://dialoglab.ir/share-card/469170.png but now I have Skipper. ‫ولی حالا اسکیپر رو دارم https://dialoglab.ir/video-player/469170 2 https://dialoglab.ir/phrase/469171/where-s-your-father-over-there https://dialoglab.ir/share-card/469171.png - Where's your father? - Over there. ‫- بابات کجاست؟ ‫- اونجا نشسته https://dialoglab.ir/video-player/469171 3 https://dialoglab.ir/phrase/469172/jeff-what-does-he-do https://dialoglab.ir/share-card/469172.png [Jeff] What does he do? ‫کارش چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/469172 2 https://dialoglab.ir/phrase/469173/he-s-a-lawyer-jeff-where-s-your-mother https://dialoglab.ir/share-card/469173.png - He's a lawyer. - [Jeff] Where's your mother? ‫- وکیله ‫- مادرت کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/469173 3 https://dialoglab.ir/phrase/469174/oh-she-died-when-i-was-three https://dialoglab.ir/share-card/469174.png Oh, she died when I was three. ‫وقتی 3 سالم بود فوت کرد https://dialoglab.ir/video-player/469174 3 https://dialoglab.ir/phrase/469175/oh-really-do-you-have-a-new-mother https://dialoglab.ir/share-card/469175.png Oh, really? Do you have a new mother? ‫عه، واقعاً؟ یه مامان جدید داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/469175 3 https://dialoglab.ir/phrase/469176/no-my-dad-remarried-twice-after-my-mom-died https://dialoglab.ir/share-card/469176.png No, my dad remarried twice after my mom died, ‫نه، بابام بعد از فوت مادرم ‫دو بار ازدواج کرد https://dialoglab.ir/video-player/469176 5 https://dialoglab.ir/phrase/469177/and-they-died-of-cancer-too https://dialoglab.ir/share-card/469177.png and they died of cancer too. ‫و اونا هم بخاطر سرطان فوت کردن https://dialoglab.ir/video-player/469177 3 https://dialoglab.ir/phrase/469178/all-of-them-you-re-kidding https://dialoglab.ir/share-card/469178.png - All of them. - You're kidding. ‫- همه‌شون ‫- شوخی می‌کنی! https://dialoglab.ir/video-player/469178 3 https://dialoglab.ir/phrase/469179/does-he-have-an-accent https://dialoglab.ir/share-card/469179.png Does he have an accent? ‫لهجه داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/469179 2 https://dialoglab.ir/phrase/469180/i-don-t-know-does-it-matter https://dialoglab.ir/share-card/469180.png I don't know. Does it matter? ‫نمی‌دونم. مگه فرقی می‌کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/469180 2 https://dialoglab.ir/phrase/469181/well-kinda https://dialoglab.ir/share-card/469181.png Well, kinda. ‫خب، تاحدودی آره https://dialoglab.ir/video-player/469181 2 https://dialoglab.ir/phrase/469182/i-don-t-think-he-does https://dialoglab.ir/share-card/469182.png I don't think he does. ‫فکر نکنم داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/469182 2 https://dialoglab.ir/phrase/469183/oh-great-my-mom-s-gonna-love-him https://dialoglab.ir/share-card/469183.png Oh, great. My mom's gonna love him. ‫عالیه. مامانم عاشقش میشه https://dialoglab.ir/video-player/469183 3 https://dialoglab.ir/phrase/469184/she-loves-people-without-accents https://dialoglab.ir/share-card/469184.png She loves people without accents. ‫عاشق آدماییه که لهجه ندارن https://dialoglab.ir/video-player/469184 3 https://dialoglab.ir/phrase/469185/to-hollywood-chuckles-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/469185.png - To Hollywood. [chuckles] - [chuckles] ‫به افتخار هالیوود https://dialoglab.ir/video-player/469185 3 https://dialoglab.ir/phrase/469186/to-us-yes https://dialoglab.ir/share-card/469186.png - To us. - Yes. ‫- به سلامتی خودمون ‫- آره https://dialoglab.ir/video-player/469186 2 https://dialoglab.ir/phrase/469187/i-still-can-t-believe-mom https://dialoglab.ir/share-card/469187.png - I still can't believe-- - Mom! ‫- هنوزم باورم نمیشه... ‫- مامان! https://dialoglab.ir/video-player/469187 2 https://dialoglab.ir/phrase/469188/i-made-this-new-best-friend https://dialoglab.ir/share-card/469188.png I made this new best friend, ‫یه دوست صمیمی پیدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/469188 2 https://dialoglab.ir/phrase/469189/and-his-dad-is-rich-and-sad-and-has https://dialoglab.ir/share-card/469189.png and his dad is rich and sad and has no accent. ‫باباش پولدار و غمگینه ‫و هیچ لهجه‌ای نداره https://dialoglab.ir/video-player/469189 4 https://dialoglab.ir/phrase/469190/both-laugh https://dialoglab.ir/share-card/469190.png [both laugh] ‫ولی یه مدت باهاش دوست بود https://dialoglab.ir/video-player/469190 3 https://dialoglab.ir/phrase/469191/well-make-sure-you-tell-him-which-row-i https://dialoglab.ir/share-card/469191.png Well, make sure you tell him which row I'm in. ‫خب حتماً بهش بگو ‫توی کدوم ردیف نشستم https://dialoglab.ir/video-player/469191 3 https://dialoglab.ir/phrase/469192/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/469192.png [chuckles] ‫ولی خیلی شاد و خوشبخته https://dialoglab.ir/video-player/469192 2 https://dialoglab.ir/phrase/469193/hi https://dialoglab.ir/share-card/469193.png Hi. ‫سلام https://dialoglab.ir/video-player/469193 2 https://dialoglab.ir/phrase/469194/why-are-you-here https://dialoglab.ir/share-card/469194.png Why are you here? ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/469194 2 https://dialoglab.ir/phrase/469195/well-i-changed-my-flight-so-i-could-see https://dialoglab.ir/share-card/469195.png Well, I changed my flight so I could see you guys one last time. ‫خب، پروازم رو عوض کردم ‫که بتونم دوباره ببینم‌تون https://dialoglab.ir/video-player/469195 4 https://dialoglab.ir/phrase/469196/narrator-i-ll-never-wash-my-face-again https://dialoglab.ir/share-card/469196.png [narrator] I'll never wash my face again. ‫دیگه تا آخر عمرم صورتم رو نمی‌شورم https://dialoglab.ir/video-player/469196 3 https://dialoglab.ir/phrase/469197/this-is-too-good https://dialoglab.ir/share-card/469197.png This is too good. ‫این وضع دیگه زیادی خوبه https://dialoglab.ir/video-player/469197 2 https://dialoglab.ir/phrase/469198/my-girlfriend-my-buddy-my-mom-s-new-husband https://dialoglab.ir/share-card/469198.png My girlfriend, my buddy, my mom's new husband, hopefully. ‫همراه دوست‌دخترم، رفیقم ‫و اگر خدا بخواد شوهر جدید مامانم https://dialoglab.ir/video-player/469198 5 https://dialoglab.ir/phrase/469199/and-we-re-all-on-a-new-jet-heading https://dialoglab.ir/share-card/469199.png And we're all on a new jet heading westward. ‫همه‌مون سوار یه جت ‫داریم میریم غرب کشور https://dialoglab.ir/video-player/469199 4 https://dialoglab.ir/phrase/469200/it-s-scientifically-impossible-for-life-to-be-any https://dialoglab.ir/share-card/469200.png It's scientifically impossible for life to be any better. ‫از لحاظ علمی غیرممکنه ‫که زندگی از این بهتر بشه https://dialoglab.ir/video-player/469200 4 https://dialoglab.ir/phrase/469201/engines-roaring https://dialoglab.ir/share-card/469201.png [engines roaring] ‫« و اِلا » ‫(دخترش، بازیگر نقش دوریس) https://dialoglab.ir/video-player/469201 3 https://dialoglab.ir/phrase/469202/hello-would-you-care-for-some-chateaubriand https://dialoglab.ir/share-card/469202.png Hello. Would you care for some chateaubriand? ‫سلام. شاتوبریان می‌خورین؟ https://dialoglab.ir/video-player/469202 4 https://dialoglab.ir/phrase/469203/no-no https://dialoglab.ir/share-card/469203.png - No. - No. ‫- نه ‫- نه https://dialoglab.ir/video-player/469203 2 https://dialoglab.ir/phrase/469204/do-you-like-chicken https://dialoglab.ir/share-card/469204.png Do you like chicken? ‫مرغ دوست دارین؟ https://dialoglab.ir/video-player/469204 2 https://dialoglab.ir/phrase/469205/not-really https://dialoglab.ir/share-card/469205.png Not really. ‫نه چندان https://dialoglab.ir/video-player/469205 2 https://dialoglab.ir/phrase/469206/you-don-t-like-fried-chicken https://dialoglab.ir/share-card/469206.png You don't like fried chicken? ‫مرغ سوخاری دوست نداری؟ https://dialoglab.ir/video-player/469206 2 https://dialoglab.ir/phrase/469207/i-love-fried-chicken https://dialoglab.ir/share-card/469207.png I love fried chicken. ‫عاشق مرغ سوخاریم https://dialoglab.ir/video-player/469207 2 https://dialoglab.ir/phrase/469208/well-this-is-just-like-it https://dialoglab.ir/share-card/469208.png Well, this is just like it. ‫ولی، اینم مثل همونه https://dialoglab.ir/video-player/469208 3 https://dialoglab.ir/phrase/469209/it-s-called-chicken-cordon-bleu https://dialoglab.ir/share-card/469209.png It's called chicken cordon bleu. ‫اسمش کوردن بلوی مرغه https://dialoglab.ir/video-player/469209 3 https://dialoglab.ir/phrase/469210/but-on-our-jet-flights-we-also-offer-a https://dialoglab.ir/share-card/469210.png But on our jet flights, we also offer a children's menu, ‫ولی توی پروازهای جت‌مون ‫لیست غذای مخصوص بچه‌ها هم داریم https://dialoglab.ir/video-player/469210 5 https://dialoglab.ir/phrase/469211/which-is-your-choice-of-hot-dog-hamburger https://dialoglab.ir/share-card/469211.png which is your choice of hot dog, hamburger, ‫که می‌تونین ازش هات‌داگ، همبرگر https://dialoglab.ir/video-player/469211 4 https://dialoglab.ir/phrase/469212/and-peanut-butter-and-jelly-sandwich https://dialoglab.ir/share-card/469212.png and peanut butter and jelly sandwich. ‫و ساندویچ کره‌ی بادوم‌زمینی ‫و مربا سفارش بدین https://dialoglab.ir/video-player/469212 3 https://dialoglab.ir/phrase/469213/i-ll-have-a-hot-dog-with-mustard https://dialoglab.ir/share-card/469213.png I'll have a hot dog with mustard. ‫یه هات‌داگ با خردل می‌خورم https://dialoglab.ir/video-player/469213 3 https://dialoglab.ir/phrase/469214/i-ll-have-a-hot-dog-with-no-mustard https://dialoglab.ir/share-card/469214.png I'll have a hot dog with no mustard, no ketchup. ‫منم یه هات‌داگ بدون خردل ‫و بدون کچاپ می‌خورم https://dialoglab.ir/video-player/469214 4 https://dialoglab.ir/phrase/469215/perfect https://dialoglab.ir/share-card/469215.png Perfect. ‫عالیه https://dialoglab.ir/video-player/469215 2 https://dialoglab.ir/phrase/469216/narrator-i-thought-i-would-faint https://dialoglab.ir/share-card/469216.png [narrator] I thought I would faint. ‫حس کردم الانه که غش کنم https://dialoglab.ir/video-player/469216 3 https://dialoglab.ir/phrase/469217/a-hot-dog-at-35-000-feet https://dialoglab.ir/share-card/469217.png A hot dog at 35,000 feet? ‫قراره توی ارتفاع 10 کیلومتری ‫هات‌داگ بخورم؟ https://dialoglab.ir/video-player/469217 4 https://dialoglab.ir/phrase/469218/i-was-so-excited-i-i-was-lost-for https://dialoglab.ir/share-card/469218.png I was so excited I-I was lost for words. ‫اونقدر ذوق‌زده بودم ‫که اصلاً نمی‌دونستم چی بگم https://dialoglab.ir/video-player/469218 4 https://dialoglab.ir/phrase/469219/but-i-had-to-say-something-so-i-turned https://dialoglab.ir/share-card/469219.png But I had to say something, so I turned to Skip. ‫ولی باید یه چیزی می‌گفتم ‫برای همین به اسکیپ گفتم: https://dialoglab.ir/video-player/469219 3 https://dialoglab.ir/phrase/469220/i-like-your-official-airline-guidebook https://dialoglab.ir/share-card/469220.png I like your official airline guidebook. ‫کتاب راهنمای رسمی هواپیماییت رو دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/469220 3 https://dialoglab.ir/phrase/469221/thanks https://dialoglab.ir/share-card/469221.png Thanks. ‫ممنون https://dialoglab.ir/video-player/469221 2 https://dialoglab.ir/phrase/469222/narrator-the-sun-was-shining-the-sky-was-brilliant https://dialoglab.ir/share-card/469222.png [narrator] The sun was shining, the sky was brilliant blue, ‫آفتاب داشت می‌تابید ‫ آسمون آبی روشن بود https://dialoglab.ir/video-player/469222 4 https://dialoglab.ir/phrase/469223/and-i-was-eating-a-hot-dog-and-drinking https://dialoglab.ir/share-card/469223.png and I was eating a hot dog and drinking a Coke ‫و من داشتم هات‌داگ ‫و نوشابه می‌خوردم https://dialoglab.ir/video-player/469223 4 https://dialoglab.ir/phrase/469224/with-my-new-best-friend-at-600-miles-an https://dialoglab.ir/share-card/469224.png with my new best friend at 600 miles an hour. ‫اونم کنار دوست صمیمیم ‫و با سرعت 970 کیلومتر در ساعت https://dialoglab.ir/video-player/469224 4 https://dialoglab.ir/phrase/469225/from-that-moment-on-i-never-thought-things-could https://dialoglab.ir/share-card/469225.png From that moment on, I never thought things could get better. ‫فکر نمی‌کردم ‫دیگه زندگی از این بهتر بشه https://dialoglab.ir/video-player/469225 4 https://dialoglab.ir/phrase/469226/un-homme-et-une-femme-playing https://dialoglab.ir/share-card/469226.png ["Un Homme Et Une Femme" playing] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/469226 3 https://dialoglab.ir/phrase/469227/chattering https://dialoglab.ir/share-card/469227.png [chattering] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/469227 4 https://dialoglab.ir/phrase/469228/engines-roaring https://dialoglab.ir/share-card/469228.png [engines roaring] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/469228 3 https://dialoglab.ir/phrase/469229/narrator-as-we-taxied-in https://dialoglab.ir/share-card/469229.png [narrator] As we taxied in, ‫وقتی داشتیم به ترمینال نزدیک می‌شدیم https://dialoglab.ir/video-player/469229 2 https://dialoglab.ir/phrase/469230/i-could-see-the-new-space-age-style-restaurant https://dialoglab.ir/share-card/469230.png I could see the new space-age-style restaurant at LAX. ‫می‌تونستم رستوران جدید ‫مدل "عصر فضا" رو ببینم https://dialoglab.ir/video-player/469230 4 https://dialoglab.ir/phrase/469231/it-was-truly-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/469231.png It was truly beautiful. ‫واقعاً زیبا بود https://dialoglab.ir/video-player/469231 2 https://dialoglab.ir/phrase/469232/i-d-really-like-to-eat-there-sometime-i https://dialoglab.ir/share-card/469232.png I'd really like to eat there sometime, I thought. ‫با خودم گفتم خیلی دلم می‌خواد ‫یه روزی اونجا غذا بخورم https://dialoglab.ir/video-player/469232 3 https://dialoglab.ir/phrase/469233/aujourd-hui-c-est-toi-playing https://dialoglab.ir/share-card/469233.png ["Aujourd'hui, c'est toi" playing] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/469233 3 https://dialoglab.ir/phrase/469234/through-the-window https://dialoglab.ir/share-card/469234.png Through the window, ‫از پشت پنجره https://dialoglab.ir/video-player/469234 3 https://dialoglab.ir/phrase/469235/i-could-see-the-jetway-start-to-glide-over https://dialoglab.ir/share-card/469235.png I could see the jetway start to glide over to meet our plane. ‫دیدم پل هوایی داره میاد سمت هواپیمامون https://dialoglab.ir/video-player/469235 5 https://dialoglab.ir/phrase/469236/mom-there-s-movie-cameras-out-there https://dialoglab.ir/share-card/469236.png Mom, there's movie cameras out there. ‫مامان، دوربین فیلم‌برداری اون بیرون گذاشتن https://dialoglab.ir/video-player/469236 3 https://dialoglab.ir/phrase/469237/you-re-kidding-no-he-s-not https://dialoglab.ir/share-card/469237.png - You're kidding. - No, he's not. ‫- شوخی می‌کنی ‫- نه، شوخی نمی‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/469237 4 https://dialoglab.ir/phrase/469238/better-safe-than-sorry-yeah https://dialoglab.ir/share-card/469238.png - Better safe than sorry. - Yeah. ‫- احتیاط شرط عقله ‫- آره https://dialoglab.ir/video-player/469238 3 https://dialoglab.ir/phrase/469239/well-you-look-wonderful https://dialoglab.ir/share-card/469239.png Well, you look wonderful. ‫ظاهرت حرف نداره https://dialoglab.ir/video-player/469239 3 https://dialoglab.ir/phrase/469240/dramatic-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/469240.png [dramatic music playing] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/469240 3 https://dialoglab.ir/phrase/469241/no-audible-dialogue https://dialoglab.ir/share-card/469241.png [no audible dialogue] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/469241 3 https://dialoglab.ir/phrase/469242/what-are-all-those-cameras-doing-out-there https://dialoglab.ir/share-card/469242.png What are all those cameras doing out there? ‫اون دوربین‌ها اون بیرون چیکار می‌کنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/469242 3 https://dialoglab.ir/phrase/469243/narrator-it-was-the-captain-of-our-jet https://dialoglab.ir/share-card/469243.png [narrator] It was the captain of our jet. ‫خلبان هواپیمامون بود https://dialoglab.ir/video-player/469243 3 https://dialoglab.ir/phrase/469244/he-was-62-years-old-and-this-was-his https://dialoglab.ir/share-card/469244.png He was 62 years old, and this was his last flight. ‫شصت‌و‌دو سالش بود ‫و این آخرین پروازش بود https://dialoglab.ir/video-player/469244 4 https://dialoglab.ir/phrase/469245/captain-doris-told-me-all-about-you https://dialoglab.ir/share-card/469245.png [captain] Doris told me all about you. ‫دوریس در موردت بهم گفته https://dialoglab.ir/video-player/469245 3 https://dialoglab.ir/phrase/469246/is-your-name-jeff-yeah https://dialoglab.ir/share-card/469246.png - Is your name Jeff? - Yeah. ‫- اسمت "جف"ه؟ ‫- آره https://dialoglab.ir/video-player/469246 3 https://dialoglab.ir/phrase/469247/captain-how-would-you-like-to-walk-the-jetway https://dialoglab.ir/share-card/469247.png [captain] How would you like to walk the jetway with me? ‫می‌خوای با همدیگه از پل هوایی رد بشیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/469247 4 https://dialoglab.ir/phrase/469248/narrator-and-life-magazine-was-doing-a-tv-special https://dialoglab.ir/share-card/469248.png [narrator] And Life Magazine was doing a TV special on him. ‫و مجله‌ی لایف داشت ‫یه ویژه‌برنامه در موردش درست می‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/469248 4 https://dialoglab.ir/phrase/469249/okay-i-ve-got-one-last-question https://dialoglab.ir/share-card/469249.png Okay, I've got one last question. ‫خیلی‌خب، فقط یه سوال دیگه دارم https://dialoglab.ir/video-player/469249 3 https://dialoglab.ir/phrase/469250/what-are-you-gonna-do-now-that-you-re https://dialoglab.ir/share-card/469250.png What are you gonna do now that you're retired? ‫حالا که بازنشسته شدی ‫می‌خوای چیکار کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/469250 3 https://dialoglab.ir/phrase/469251/well-i-haven-t-officially-retired-until-i-sign https://dialoglab.ir/share-card/469251.png Well, I haven't officially retired until I sign out, ‫خب، تا وقتی امضای خروج نزدم ‫رسماً بازنشسته نشدم https://dialoglab.ir/video-player/469251 4 https://dialoglab.ir/phrase/469252/but-uh-if-you-re-gonna-make-me-retire https://dialoglab.ir/share-card/469252.png but, uh, if you're gonna make me retire in front of your cameras… ‫ولی... اگر می‌خوای کاری کنی ‫جلوی دوربین‌هات بازنشسته بشم... https://dialoglab.ir/video-player/469252 5 https://dialoglab.ir/phrase/469253/i-think-that-uh-sighs https://dialoglab.ir/share-card/469253.png I think that, uh… [sighs] ‫فکر کنم... https://dialoglab.ir/video-player/469253 3 https://dialoglab.ir/phrase/469254/i-think-that-i-would-like https://dialoglab.ir/share-card/469254.png …I think that I would like ‫فکر کنم دلم می‌خواد... https://dialoglab.ir/video-player/469254 3 https://dialoglab.ir/phrase/469255/to-give-my-wings https://dialoglab.ir/share-card/469255.png to give my wings ‫بال‌هام رو... https://dialoglab.ir/video-player/469255 3 https://dialoglab.ir/phrase/469256/to-this-young-man https://dialoglab.ir/share-card/469256.png to this young man ‫به این آقاپسر بدم... https://dialoglab.ir/video-player/469256 2 https://dialoglab.ir/phrase/469257/who-i-think https://dialoglab.ir/share-card/469257.png who I think… ‫که فکر کنم... https://dialoglab.ir/video-player/469257 2 https://dialoglab.ir/phrase/469258/has-flying-in-his-blood https://dialoglab.ir/share-card/469258.png has flying in his blood. ‫پرواز توی خونشه https://dialoglab.ir/video-player/469258 3 https://dialoglab.ir/phrase/469259/lighthearted-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/469259.png [lighthearted music playing] یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/469259 3 https://dialoglab.ir/phrase/469260/narrator-i-took-that-moment-in-my-life-so https://dialoglab.ir/share-card/469260.png [narrator] I took that moment in my life so seriously ‫اون لحظه از زندگیم رو اونقدر جدی گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/469260 4 https://dialoglab.ir/phrase/469261/that-today-i-m-a-captain-myself https://dialoglab.ir/share-card/469261.png that today I'm a captain myself. ‫که الان خودمم یه خلبانم https://dialoglab.ir/video-player/469261 3 https://dialoglab.ir/phrase/469262/and-i-married-doris-although-i-had-some-catching https://dialoglab.ir/share-card/469262.png And I married Doris, although I had some catching up to do. ‫و با دوریس ازدواج کردم ‫البته باید یکم بزرگ‌تر می‌شدم https://dialoglab.ir/video-player/469262 5 https://dialoglab.ir/phrase/469263/thirteen-years-to-be-exact https://dialoglab.ir/share-card/469263.png Thirteen years to be exact. ‫دقیق بخوام بگم، 13 سال https://dialoglab.ir/video-player/469263 3 https://dialoglab.ir/phrase/469264/but-nevertheless-happily-married https://dialoglab.ir/share-card/469264.png But nevertheless, happily married. ‫ولی با این‌حال، با همدیگه خوشبختیم https://dialoglab.ir/video-player/469264 3 https://dialoglab.ir/phrase/469265/an-aviation-couple-to-the-max https://dialoglab.ir/share-card/469265.png An aviation couple to the max. ‫یه زوج صنعت هوایی تمام و کمالیم https://dialoglab.ir/video-player/469265 3 https://dialoglab.ir/phrase/469266/as-a-matter-of-fact-i-get-to-see https://dialoglab.ir/share-card/469266.png As a matter of fact, I get to see her almost every day. ‫درواقع، تقریباً هر روز می‌بینمش https://dialoglab.ir/video-player/469266 4 https://dialoglab.ir/phrase/469267/she-s-the-new-voice-at-jfk-and-i https://dialoglab.ir/share-card/469267.png She's the new voice at JFK, and I've got the New York, LA run. ‫مسئول اعلان جدید فرودگاه "جی‌اف‌کی"ه ‫و منم خلبان پرواز نیویورک به لس‌آنجلسم https://dialoglab.ir/video-player/469267 5 https://dialoglab.ir/phrase/469268/very-convenient https://dialoglab.ir/share-card/469268.png Very convenient. ‫اینطوری خیلی راحتیم https://dialoglab.ir/video-player/469268 2 https://dialoglab.ir/phrase/469269/oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/469269.png Oh, yeah. ‫آره https://dialoglab.ir/video-player/469269 2 https://dialoglab.ir/phrase/469270/in-case-you-re-wondering-about-my-mom-she https://dialoglab.ir/share-card/469270.png In case you're wondering about my mom, she never married Skipper's dad, ‫اگر براتون سوال شده مادرم چی شد ‫هیچوقت با بابای اسکیپر ازدواج نکرد https://dialoglab.ir/video-player/469270 5 https://dialoglab.ir/phrase/469271/but-she-did-get-to-date-him-for-a https://dialoglab.ir/share-card/469271.png but she did get to date him for a while. ‫ولی یه مدت باهاش دوست بود https://dialoglab.ir/video-player/469271 3 https://dialoglab.ir/phrase/469272/we-all-pretended-that-it-would-work-out https://dialoglab.ir/share-card/469272.png We all pretended that it would work out. ‫همه‌مون تظاهر می‌کردیم ‫قراره رابطه‌شون به جایی برسه https://dialoglab.ir/video-player/469272 3 https://dialoglab.ir/phrase/469273/she-s-very-happy-though https://dialoglab.ir/share-card/469273.png She's very happy though. ‫ولی خیلی شاد و خوشبخته https://dialoglab.ir/video-player/469273 2 https://dialoglab.ir/phrase/469274/she-teaches-acting-at-the-pasadena-playhouse-in-california https://dialoglab.ir/share-card/469274.png She teaches acting at the Pasadena Playhouse in California. ‫توی تئاتر پاسادینا ‫توی کالیفرنیا، بازیگری درس میده https://dialoglab.ir/video-player/469274 4 https://dialoglab.ir/phrase/469275/she-s-80-now-and-gets-a-big-kick https://dialoglab.ir/share-card/469275.png She's 80 now and gets a big kick out of the young guys. ‫الان 80 سالشه و از هم‌صحبتی ‫با مردهای جوون خیلی لذت می‌بره https://dialoglab.ir/video-player/469275 4 https://dialoglab.ir/phrase/469276/and-liz-is-her-favorite-student-has-been-for https://dialoglab.ir/share-card/469276.png And Liz is her favorite student, has been for almost 20 years. ‫و لیز هنرجوی مورد علاقشه ‫الان 20 سالی میشه که هست https://dialoglab.ir/video-player/469276 5 https://dialoglab.ir/phrase/469277/it-s-been-a-wonderful-life https://dialoglab.ir/share-card/469277.png It's been a wonderful life. ‫زندگی فوق العاده‌ای داشتیم https://dialoglab.ir/video-player/469277 2 https://dialoglab.ir/phrase/469278/hindi-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/469278.png (HINDI MUSIC PLAYING) طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/469278 3 https://dialoglab.ir/phrase/469279/view47-com-jb-it-s-a-simple-fact-that https://dialoglab.ir/share-card/469279.png [ View47.com ]JB: It's a simple fact that not everyone is destined يک واقعيت ساده ست اينکه در سرنوشت هرکسي نيست https://dialoglab.ir/video-player/469279 5 https://dialoglab.ir/phrase/469280/to-claim-their-page-in-the-history-books https://dialoglab.ir/share-card/469280.png to claim their page in the history books. که مدعي برگي از تاريخ باشه https://dialoglab.ir/video-player/469280 3 https://dialoglab.ir/phrase/469281/but-a-lot-of-people https://dialoglab.ir/share-card/469281.png But a lot of people ولي خيلي از مردم https://dialoglab.ir/video-player/469281 2 https://dialoglab.ir/phrase/469282/are-willing-to-pay-for-a-piece-of-it https://dialoglab.ir/share-card/469282.png are willing to pay for a piece of it. حاضرند براي بخشي از اون تاريخ هزينه کنن https://dialoglab.ir/video-player/469282 3 https://dialoglab.ir/phrase/469283/popo-you-are-about-to-break https://dialoglab.ir/share-card/469283.png Popo, you are about to break پوپ"، تو در آستان? شکستن" https://dialoglab.ir/video-player/469283 4 https://dialoglab.ir/phrase/469284/the-nfl-single-season-sack-record https://dialoglab.ir/share-card/469284.png the NFL single-season sack record, هستي NFL رکورد تکل در يک فصل از https://dialoglab.ir/video-player/469284 3 https://dialoglab.ir/phrase/469285/and-when-you-do-you-deserve-to-cash-in https://dialoglab.ir/share-card/469285.png and when you do, you deserve to cash in, plain and simple. و وقتي اون کارو بکني، تو سزاواري که پول بسازي، بهمين سادگي و آسوني https://dialoglab.ir/video-player/469285 5 https://dialoglab.ir/phrase/469286/that-s-where-seven-figures-management-comes-in https://dialoglab.ir/share-card/469286.png That's where Seven Figures Management comes in. اونجاست که "مديريت هفت رقمي" وارد عمل ميشه (نام شرکت) https://dialoglab.ir/video-player/469286 4 https://dialoglab.ir/phrase/469287/we-make-sure-that-when-you-reach-a-career https://dialoglab.ir/share-card/469287.png We make sure that when you reach a career milestone like that, ما اطمينان حاصل ميکنيم که وقتي تو به اون مرحل? حساس شغلي ميرسي https://dialoglab.ir/video-player/469287 4 https://dialoglab.ir/phrase/469288/that-you-are-rewarded-for-that-achievement https://dialoglab.ir/share-card/469288.png that you are rewarded for that achievement, پاداش موفقيتهاي خودتو بگيري https://dialoglab.ir/video-player/469288 3 https://dialoglab.ir/phrase/469289/in-short-that-you-get-paid-very-well https://dialoglab.ir/share-card/469289.png in short, that you get paid very well. خلاصه بگم، که درست و حسابي پول بگيري https://dialoglab.ir/video-player/469289 5 https://dialoglab.ir/phrase/469290/now-my-question-to-you-popo-is https://dialoglab.ir/share-card/469290.png Now, my question to you, Popo, is... ...الان پرسش من براي تو، پوپو، اينه https://dialoglab.ir/video-player/469290 4 https://dialoglab.ir/phrase/469291/will-you-let-me-help-you-do-that https://dialoglab.ir/share-card/469291.png Will you let me help you do that? ميزاري من کمکت کنم اون کارو بکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/469291 3 https://dialoglab.ir/phrase/469292/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/469292.png (CHUCKLES) حرف نداشت - آره؟ - https://dialoglab.ir/video-player/469292 2 https://dialoglab.ir/phrase/469293/that-was-perfect-yeah https://dialoglab.ir/share-card/469293.png - That was perfect. - Yeah? حرف نداشت - آره؟ - https://dialoglab.ir/video-player/469293 2 https://dialoglab.ir/phrase/469294/yes-that-was-amazing https://dialoglab.ir/share-card/469294.png Yes, that was amazing. آره، فوق‌العاده بود https://dialoglab.ir/video-player/469294 3 https://dialoglab.ir/phrase/469295/he-s-here-jb https://dialoglab.ir/share-card/469295.png He's here, JB. اون اينجاست‌، جي‌بي https://dialoglab.ir/video-player/469295 3 https://dialoglab.ir/phrase/469296/what-he-s-early-he-s-still-here https://dialoglab.ir/share-card/469296.png - What? He's early. - He's still here. چي؟ اون زود اومده - بهرحال اينجاست - https://dialoglab.ir/video-player/469296 4 https://dialoglab.ir/phrase/469297/sighs-okay-time-to-go-let-s-do-this https://dialoglab.ir/share-card/469297.png (SIGHS) Okay, time to go. Let's do this. اوکي، وقتشه، بزار انجامش بديم https://dialoglab.ir/video-player/469297 4 https://dialoglab.ir/phrase/469298/knock-him-dead-partner https://dialoglab.ir/share-card/469298.png Knock him dead, partner. حسابشو برس، شريک https://dialoglab.ir/video-player/469298 3 https://dialoglab.ir/phrase/469299/exhales https://dialoglab.ir/share-card/469299.png (EXHALES) ما اطمينان حاصل ميکنيم که وقتي تو به اون مرحل? حساس شغلي ميرسي https://dialoglab.ir/video-player/469299 2 https://dialoglab.ir/phrase/469300/that-s-where-seven-figures-management-comes-in https://dialoglab.ir/share-card/469300.png That's where Seven Figures Management comes in. اونجاست که مديريت ميليون دلاري وارد عمل ميشه https://dialoglab.ir/video-player/469300 4 https://dialoglab.ir/phrase/469301/we-make-sure-that-when-you-reach-a-milestone https://dialoglab.ir/share-card/469301.png We make sure that when you reach a milestone like that in your career, ما اطمينان حاصل ميکنيم که وقتي تو به اون مرحل? حساس شغلي ميرسي https://dialoglab.ir/video-player/469301 4 https://dialoglab.ir/phrase/469302/that-you-are-rewarded-for-that-achievement https://dialoglab.ir/share-card/469302.png that you are rewarded for that achievement. پاداش موفقيتهاي خودتو بگيري https://dialoglab.ir/video-player/469302 4 https://dialoglab.ir/phrase/469303/so-my-question-to-you-is-very-simple-popo https://dialoglab.ir/share-card/469303.png So my question to you is very simple, Popo. الان پرسش من براي تو خيلي ساده ست، پوپو https://dialoglab.ir/video-player/469303 3 https://dialoglab.ir/phrase/469304/will-you-let-me-help-you-do-that https://dialoglab.ir/share-card/469304.png Will you let me help you do that? ميزاري من کمکت کنم اون کارو بکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/469304 4 https://dialoglab.ir/phrase/469305/yeah-i-will https://dialoglab.ir/share-card/469305.png Yeah, I will. بله، ميزارم https://dialoglab.ir/video-player/469305 2 https://dialoglab.ir/phrase/469306/well-that-is-that-is-good-news-popo https://dialoglab.ir/share-card/469306.png Well, that is... That is good news, Popo. خب، اين خبر خيلي خوبيه، پوپو https://dialoglab.ir/video-player/469306 5 https://dialoglab.ir/phrase/469307/why-are-we-wasting-time-in-here https://dialoglab.ir/share-card/469307.png Why are we wasting time in here? چرا وقتمون رو اينجا تلف کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/469307 3 https://dialoglab.ir/phrase/469308/let-me-go-get-your-paperwork-started https://dialoglab.ir/share-card/469308.png Let me go get your paperwork started, بزار کارهاي اداري رو شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/469308 2 https://dialoglab.ir/phrase/469309/and-then-i-ll-introduce-you-to-your-new https://dialoglab.ir/share-card/469309.png and then I'll introduce you to your new team. و بعد تورو به تيم جديدت معرفي ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/469309 3 https://dialoglab.ir/phrase/469310/popo-cool https://dialoglab.ir/share-card/469310.png POPO: Cool. عالي https://dialoglab.ir/video-player/469310 2 https://dialoglab.ir/phrase/469311/oh-just-one-more-thing-jb https://dialoglab.ir/share-card/469311.png Oh. Just one more thing, JB. فقط يه چيز ديگه، جي‌بي https://dialoglab.ir/video-player/469311 2 https://dialoglab.ir/phrase/469312/name-it https://dialoglab.ir/share-card/469312.png Name it. فقط امر کن https://dialoglab.ir/video-player/469312 2 https://dialoglab.ir/phrase/469313/i-m-gonna-need-a-million-dollar-signing-bonus https://dialoglab.ir/share-card/469313.png I'm gonna need a million-dollar signing bonus. من يک ميليون دلار براي حق امضاء قرارداد ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/469313 3 https://dialoglab.ir/phrase/469314/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/469314.png (CHUCKLES) ...اوه...اوکي، پوپو https://dialoglab.ir/video-player/469314 2 https://dialoglab.ir/phrase/469315/what-you-know-like-a-million-in-cash https://dialoglab.ir/share-card/469315.png - What? - You know, like, a million in cash. چي؟ - ميدوني، مثلا، يک ميليون دلار نقد - https://dialoglab.ir/video-player/469315 3 https://dialoglab.ir/phrase/469316/up-front https://dialoglab.ir/share-card/469316.png Up front. پيش پرداخت https://dialoglab.ir/video-player/469316 2 https://dialoglab.ir/phrase/469317/oh-okay-popo https://dialoglab.ir/share-card/469317.png Oh... Okay, Popo... ...اوه...اوکي، پوپو https://dialoglab.ir/video-player/469317 4 https://dialoglab.ir/phrase/469318/i-can-t-do-that-i-mean-that-just https://dialoglab.ir/share-card/469318.png I can't do that. I mean, that just doesn't happen. من نميتونم اون کارو بکنم منظورم، همينجوري که نميشه https://dialoglab.ir/video-player/469318 5 https://dialoglab.ir/phrase/469319/i-mean-no-one-can-do-that-procorp-can https://dialoglab.ir/share-card/469319.png - I mean, no one can do that. - Procorp can. منظورم اينه که هيچکس نميتونه اون کارو بکنه - پروکورپ" ميتونه" - https://dialoglab.ir/video-player/469319 4 https://dialoglab.ir/phrase/469320/sighs https://dialoglab.ir/share-card/469320.png (SIGHS) نه، دليلي که زنگ زدم اينه https://dialoglab.ir/video-player/469320 2 https://dialoglab.ir/phrase/469321/exhales https://dialoglab.ir/share-card/469321.png (EXHALES) چون ميخواستم مطلع بشي که من https://dialoglab.ir/video-player/469321 2 https://dialoglab.ir/phrase/469322/paul-carter-please https://dialoglab.ir/share-card/469322.png Paul Carter, please. پاول کارتر، لطفا https://dialoglab.ir/video-player/469322 3 https://dialoglab.ir/phrase/469323/paul-hey-jb-bernstein https://dialoglab.ir/share-card/469323.png Paul, hey. JB Bernstein. پاول، سلام. جي‌بي برنستين https://dialoglab.ir/video-player/469323 3 https://dialoglab.ir/phrase/469324/i-m-great-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/469324.png I'm great. Thank you. من خيلي خوبم. متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/469324 3 https://dialoglab.ir/phrase/469325/um https://dialoglab.ir/share-card/469325.png Um... من حتي نميدونستم https://dialoglab.ir/video-player/469325 2 https://dialoglab.ir/phrase/469326/no-the-reason-i-m-calling-is https://dialoglab.ir/share-card/469326.png No, the reason I'm calling is نه، دليلي که زنگ زدم اينه https://dialoglab.ir/video-player/469326 3 https://dialoglab.ir/phrase/469327/cause-i-wanted-to-let-you-know-that-i https://dialoglab.ir/share-card/469327.png 'cause I wanted to let you know that I چون ميخواستم مطلع بشي که من https://dialoglab.ir/video-player/469327 3 https://dialoglab.ir/phrase/469328/can-t-get-you-that-check-this-week https://dialoglab.ir/share-card/469328.png can't get you that check this week. نميتونم اون چک رو اين هفته تهيه کنم https://dialoglab.ir/video-player/469328 3 https://dialoglab.ir/phrase/469329/jb-no-no-no-no-we-still-want-the https://dialoglab.ir/share-card/469329.png JB: No. No, no, no. We still want the office space. نه. نه، نه، نه. ما هنوز اون محيط دفتري رو ميخوايم https://dialoglab.ir/video-player/469329 4 https://dialoglab.ir/phrase/469330/uh-just-a-couple-more-months https://dialoglab.ir/share-card/469330.png Uh, just a couple more months. فقط يکي دو ماه بيشتر https://dialoglab.ir/video-player/469330 4 https://dialoglab.ir/phrase/469331/i-didn-t-even-know https://dialoglab.ir/share-card/469331.png I didn't even know من حتي نميدونستم https://dialoglab.ir/video-player/469331 2 https://dialoglab.ir/phrase/469332/he-was-talking-to-procorp https://dialoglab.ir/share-card/469332.png he was talking to Procorp. اون با پروکورپ صحبت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/469332 2 https://dialoglab.ir/phrase/469333/well-they-got-to-him https://dialoglab.ir/share-card/469333.png Well, they got to him. خب، اونو تحت تاثير قرار دادن https://dialoglab.ir/video-player/469333 3 https://dialoglab.ir/phrase/469334/yeah-you-know-what-they-re-doing-is-completely https://dialoglab.ir/share-card/469334.png Yeah, you know, what they're doing is completely unethical, okay? خب، ميدوني، کاري که اونا ميکنن کاملا غيراخلاقيه، اوکي؟ https://dialoglab.ir/video-player/469334 4 https://dialoglab.ir/phrase/469335/we-ve-been-grooming-the-guy-for-six-months https://dialoglab.ir/share-card/469335.png We've been grooming the guy for six months. I mean, six months. Come on. ما داشتيم شش ماه اين آدمو تروخشک ميکرديم منظورم شش ماه، ميفهمي https://dialoglab.ir/video-player/469335 4 https://dialoglab.ir/phrase/469336/and-then-poof-he-s-gone-they-bought-him https://dialoglab.ir/share-card/469336.png And then, poof, he's gone. They bought him? و اونوقت، پووف، از دستمون ميره اونو خريدن؟ https://dialoglab.ir/video-player/469336 3 https://dialoglab.ir/phrase/469337/speak-of-the-devil https://dialoglab.ir/share-card/469337.png Speak of the devil. صحبت از شيطان کردي، بفرما https://dialoglab.ir/video-player/469337 2 https://dialoglab.ir/phrase/469338/i-hate-them-so-much https://dialoglab.ir/share-card/469338.png I hate them so much. من از اونا خيلي متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/469338 3 https://dialoglab.ir/phrase/469339/crowd-cheering https://dialoglab.ir/share-card/469339.png (CROWD CHEERING) نه، نميخوام توي دث استار کار کنم من از دث استار متنفر بودم https://dialoglab.ir/video-player/469339 2 https://dialoglab.ir/phrase/469340/we-just-need-another-play https://dialoglab.ir/share-card/469340.png We just need another play. ما فقط به يک "بازي" ديگه احتياج داريم https://dialoglab.ir/video-player/469340 2 https://dialoglab.ir/phrase/469341/we-don-t-have-another-play-okay https://dialoglab.ir/share-card/469341.png We don't have another play, okay? ما بازي ديگه‌اي نداريم، اوکي؟ https://dialoglab.ir/video-player/469341 2 https://dialoglab.ir/phrase/469342/they-just-bought-our-play https://dialoglab.ir/share-card/469342.png They just bought our play. اونا بازي مارو خريدند https://dialoglab.ir/video-player/469342 3 https://dialoglab.ir/phrase/469343/and-we-can-t-compete-with-them-they-re https://dialoglab.ir/share-card/469343.png And we can't compete with them. They're too big. .و ما نميتونيم با اونا رقابت کنيم اونا خيلي بزرگ هستن https://dialoglab.ir/video-player/469343 4 https://dialoglab.ir/phrase/469344/you-want-to-go-back-huh-sighs https://dialoglab.ir/share-card/469344.png - You want to go back? Huh? - (SIGHS) ميخواي به گذشته برگردي، هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/469344 4 https://dialoglab.ir/phrase/469345/you-wanna-work-at-the-death-star https://dialoglab.ir/share-card/469345.png You wanna work at the Death Star? ميخواي توي "دث استار" کار کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/469345 3 https://dialoglab.ir/phrase/469346/no-i-don-t-wanna-work-at-the-death https://dialoglab.ir/share-card/469346.png No, I don't wanna work at the Death Star. I hated the Death Star. نه، نميخوام توي دث استار کار کنم من از دث استار متنفر بودم https://dialoglab.ir/video-player/469346 3 https://dialoglab.ir/phrase/469347/i-wanna-work-for-us-i-wanna-work-for https://dialoglab.ir/share-card/469347.png I wanna work for us, I wanna work for you, but, look, من ميخوام واس? ما کار کنم ميخوام براي تو کار کنم، ولي، ببين https://dialoglab.ir/video-player/469347 3 https://dialoglab.ir/phrase/469348/come-on-this-is-not-really-working https://dialoglab.ir/share-card/469348.png come on, this is not really working. حق بده، اين واقعا کار کردن نيست https://dialoglab.ir/video-player/469348 5 https://dialoglab.ir/phrase/469349/yet-it-s-not-working-yet https://dialoglab.ir/share-card/469349.png Yet. It's not working yet. هنوز نيست. هنوز کار کردن نيست https://dialoglab.ir/video-player/469349 4 https://dialoglab.ir/phrase/469350/come-on-may-i-remind-you-please-that-we https://dialoglab.ir/share-card/469350.png Come on. May I remind you, please, that we had some very good clients. يالا. ميشه يادآوري کنم که ما مشتريهاي خيلي خوبي داشتيم https://dialoglab.ir/video-player/469350 4 https://dialoglab.ir/phrase/469351/emmitt-smith-barry-sanders-curtis-martin https://dialoglab.ir/share-card/469351.png Emmitt Smith, Barry Sanders, Curtis Martin. "اميت اسميت"، "بري سندرز"، "کرتيس مارتين" https://dialoglab.ir/video-player/469351 3 https://dialoglab.ir/phrase/469352/okay-may-i-remind-you-that-they-are-all https://dialoglab.ir/share-card/469352.png Okay. May I remind you that they are all retired. اوکي. ميشه يادآوري کنم اونا همه بازنشسته شدند https://dialoglab.ir/video-player/469352 4 https://dialoglab.ir/phrase/469353/my-point-is-simply-that-we-did-it-before https://dialoglab.ir/share-card/469353.png My point is simply that we did it before, we can do it again. من فقط ميخوام بگم که قبلا اين کارو کرديم دوباره ميتونيم بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/469353 5 https://dialoglab.ir/phrase/469354/that-s-how-this-works-we-just-have-to https://dialoglab.ir/share-card/469354.png That's how this works. We just have to hold it together. اين کار اينجوريه ما فقط بايد تحمل داشته باشيم https://dialoglab.ir/video-player/469354 5 https://dialoglab.ir/phrase/469355/announcer-on-pa-ladies-and-gentlemen-please-welcome https://dialoglab.ir/share-card/469355.png ANNOUNCER ON PA: Ladies and gentlemen, please welcome اون شخص 100 ميليون دلار حامي چيني داره https://dialoglab.ir/video-player/469355 3 https://dialoglab.ir/phrase/469356/the-los-angeles-clippers https://dialoglab.ir/share-card/469356.png the Los Angeles Clippers! ما فقط بايد "يائو"ي خودمون رو پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/469356 3 https://dialoglab.ir/phrase/469357/i-feel-sick-can-we-go https://dialoglab.ir/share-card/469357.png I feel sick. Can we go? من حالم خرابه. ميتونيم بريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/469357 3 https://dialoglab.ir/phrase/469358/how-about-that-baseball-owner-you-know https://dialoglab.ir/share-card/469358.png How about that baseball owner you know? از اون مالک بيسبالي چه خبر؟ https://dialoglab.ir/video-player/469358 3 https://dialoglab.ir/phrase/469359/what-was-his-name-william-chang https://dialoglab.ir/share-card/469359.png - What was his name? - William Chang. اسمش چيه؟ - ويليام چنگ - https://dialoglab.ir/video-player/469359 3 https://dialoglab.ir/phrase/469360/big-money-guy-out-of-san-francisco https://dialoglab.ir/share-card/469360.png Big money guy out of San Francisco پولدار بزرگ سانفرانسيسکو https://dialoglab.ir/video-player/469360 3 https://dialoglab.ir/phrase/469361/looking-for-investment-opportunities-in-asia https://dialoglab.ir/share-card/469361.png looking for investment opportunities in Asia. دنبال موقعيتهاي تجاري در آسيا ميگرده https://dialoglab.ir/video-player/469361 3 https://dialoglab.ir/phrase/469362/except-we-don-t-have-anything-in-asia https://dialoglab.ir/share-card/469362.png Except we don't have anything in Asia. ما هم در آسيا چيزي نداريم https://dialoglab.ir/video-player/469362 3 https://dialoglab.ir/phrase/469363/maybe-we-should-find-something-think-about-yao-ming https://dialoglab.ir/share-card/469363.png Maybe we should find something. Think about Yao Ming. شايد بايست چيزي پيدا کنيم به "يائو مينگ" فکر کن https://dialoglab.ir/video-player/469363 4 https://dialoglab.ir/phrase/469364/that-dude-s-worth-a-hundred-million-in-chinese https://dialoglab.ir/share-card/469364.png That dude's worth a hundred million in Chinese endorsements. اون شخص 100 ميليون دلار حامي چيني داره https://dialoglab.ir/video-player/469364 4 https://dialoglab.ir/phrase/469365/we-just-need-to-find-our-yao https://dialoglab.ir/share-card/469365.png We just need to find our Yao. ما فقط بايد "يائو"ي خودمون رو پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/469365 2 https://dialoglab.ir/phrase/469366/okay-when-it-comes-to-china-we-are-late https://dialoglab.ir/share-card/469366.png Okay. When it comes to China, we are late to the party. China's tapped. اوکي. وقتي صحبت از چين ميشه، ما براي اون مهموني دير کرديم. چين اشباء شده https://dialoglab.ir/video-player/469366 4 https://dialoglab.ir/phrase/469367/fine-taiwan-tapped https://dialoglab.ir/share-card/469367.png - Fine, Taiwan. - Tapped. باشه، تايوان - اشباء - https://dialoglab.ir/video-player/469367 4 https://dialoglab.ir/phrase/469368/south-korea-tapped https://dialoglab.ir/share-card/469368.png - South Korea. - Tapped. کر? جنوبي - اشباء - https://dialoglab.ir/video-player/469368 3 https://dialoglab.ir/phrase/469369/north-korea https://dialoglab.ir/share-card/469369.png North Korea. کر? شمالي https://dialoglab.ir/video-player/469369 3 https://dialoglab.ir/phrase/469370/great-i-ll-set-up-a-meeting https://dialoglab.ir/share-card/469370.png Great. I'll set up a meeting. عاليه. ترتيب يک جلسه رو ميدم https://dialoglab.ir/video-player/469370 3 https://dialoglab.ir/phrase/469371/all-right-well-then-this-what-if-we-go https://dialoglab.ir/share-card/469371.png All right. Well, then, this. What if we go young? بسيار خوب، اونوقت، اگه دنبال جوونا بريم چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/469371 4 https://dialoglab.ir/phrase/469372/mmm-hmm-find-some-kid-develop-the-talent https://dialoglab.ir/share-card/469372.png - Mmm-hmm. - Find some kid, develop the talent. يه بچه پيدا کنيم، استعدادشو پرورش بديم https://dialoglab.ir/video-player/469372 3 https://dialoglab.ir/phrase/469373/get-in-on-the-ground-floor https://dialoglab.ir/share-card/469373.png Get in on the ground floor. از مراحل اوليه شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/469373 2 https://dialoglab.ir/phrase/469374/mmm-hey-the-red-sox-just-signed-an-8 https://dialoglab.ir/share-card/469374.png Mmm. Hey, the Red Sox just signed an 8-year-old. هي، "رد ساکس" تازه يک 8 ساله رو بخدمت گرفت (تيم بيسبال شيکاگو) https://dialoglab.ir/video-player/469374 3 https://dialoglab.ir/phrase/469375/all-right-maybe-we-hang-out-at-maternity-wards https://dialoglab.ir/share-card/469375.png All right. Maybe we hang out at maternity wards. خيلي خب، شايد جلوي زايشگاهها بايست پرسه بزنيم https://dialoglab.ir/video-player/469375 3 https://dialoglab.ir/phrase/469376/yeah-last-time-i-did-that-i-came-home https://dialoglab.ir/share-card/469376.png Yeah, last time I did that, I came home with twins. آره، دفع? قبل که اون کارو کردم با دوقلو به خونه اومدم https://dialoglab.ir/video-player/469376 4 https://dialoglab.ir/phrase/469377/right-bad-idea https://dialoglab.ir/share-card/469377.png Right. Bad idea. درسته. فکر بديه https://dialoglab.ir/video-player/469377 4 https://dialoglab.ir/phrase/469378/hey-listen-you-are-gonna-love-it-when-it https://dialoglab.ir/share-card/469378.png Hey, listen, you are gonna love it when it happens to you. هي، گوش کن، تو ازش خوشت مياد وقتي اون اتفاق واسه تو بيوفته https://dialoglab.ir/video-player/469378 4 https://dialoglab.ir/phrase/469379/you-just-need-to-jump-on-in https://dialoglab.ir/share-card/469379.png You just need to jump on in. فقط بايد بپري روش https://dialoglab.ir/video-player/469379 3 https://dialoglab.ir/phrase/469380/ah-look-at-that-cricket https://dialoglab.ir/share-card/469380.png Ah, look at that. Cricket. آه، اونجارو ببين. کريکت https://dialoglab.ir/video-player/469380 3 https://dialoglab.ir/phrase/469381/oh-come-on-come-on-it-relaxes-me-all https://dialoglab.ir/share-card/469381.png - Oh, come on. - Come on. It relaxes me, all right? اوه، بيخيالش شو - يالا. بمن آرامش ميده، خب؟ - https://dialoglab.ir/video-player/469381 3 https://dialoglab.ir/phrase/469382/i-used-to-watch-this-with-my-dad-it https://dialoglab.ir/share-card/469382.png I used to watch this with my dad. It's a great game. من اينو با پدرم تماشا ميکردم. بازيش عاليه https://dialoglab.ir/video-player/469382 3 https://dialoglab.ir/phrase/469383/it-s-not-a-great-game-it-is-a https://dialoglab.ir/share-card/469383.png - It's not a great game. - It is a great game. بازيش نيست - بازيش عاليه - https://dialoglab.ir/video-player/469383 3 https://dialoglab.ir/phrase/469384/it-looks-like-an-insane-asylum-was-opened-up https://dialoglab.ir/share-card/469384.png It looks like an insane asylum was opened up مثل اين ميمونه که در يک تيمارستان رو باز کردند https://dialoglab.ir/video-player/469384 3 https://dialoglab.ir/phrase/469385/and-all-the-inmates-were-allowed-to-create-a https://dialoglab.ir/share-card/469385.png and all the inmates were allowed to create a sport. و اجازه دادند که ساکنينش يک ورزش خلق کنن https://dialoglab.ir/video-player/469385 3 https://dialoglab.ir/phrase/469386/that-is-just-not-true-okay-a-billion-people https://dialoglab.ir/share-card/469386.png That is just not true. Okay? A billion people play this game. اصلا چنين چيزي نيست، اوکي؟ يک ميليارد انسان اين بازي رو ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/469386 4 https://dialoglab.ir/phrase/469387/i-don-t-care-it-s-because-anybody-can https://dialoglab.ir/share-card/469387.png I don't care. It's because anybody can play it. واسم مهم نيست. چون هرکسي ميتونه اونو بازي کنه https://dialoglab.ir/video-player/469387 3 https://dialoglab.ir/phrase/469388/there-s-no-discernible-rules https://dialoglab.ir/share-card/469388.png There's no discernible rules. هيچ قانون قابل مشاهده‌اي نيست https://dialoglab.ir/video-player/469388 3 https://dialoglab.ir/phrase/469389/you-hit-the-ball-anywhere-you-want-and-it https://dialoglab.ir/share-card/469389.png You hit the ball anywhere you want and it's apparently fair. تو توپو هرجا خواستي ميزني و ظاهرا درسته https://dialoglab.ir/video-player/469389 4 https://dialoglab.ir/phrase/469390/and-then-you-run-back-and-forth-and-tag https://dialoglab.ir/share-card/469390.png And then you run back and forth and tag each other with bats. و بعد به جلو و عقب ميدوي و با چوب يکديگه رو نشان ميزني https://dialoglab.ir/video-player/469390 4 https://dialoglab.ir/phrase/469391/this-is-nonsense-toddlers-can-play-this-game https://dialoglab.ir/share-card/469391.png This is nonsense. Toddlers can play this game. اين مزخرفه. نوزادان هم ميتونن اين بازي رو بکنن https://dialoglab.ir/video-player/469391 4 https://dialoglab.ir/phrase/469392/okay-are-you-even-listening-to-yourself-right-now https://dialoglab.ir/share-card/469392.png Okay, are you even listening to yourself right now? اوکي، تو حتي الان بخودت گوش ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/469392 3 https://dialoglab.ir/phrase/469393/do-you-realize-how-stupid-you-sound https://dialoglab.ir/share-card/469393.png Do you realize how stupid you sound? ميفهمي چقدر احمق بنظر مياي؟ https://dialoglab.ir/video-player/469393 3 https://dialoglab.ir/phrase/469394/cell-phone-buzzing https://dialoglab.ir/share-card/469394.png (CELL PHONE BUZZING) واو. داف حياط پشتي https://dialoglab.ir/video-player/469394 2 https://dialoglab.ir/phrase/469395/it-is-a-brilliant-game https://dialoglab.ir/share-card/469395.png It is a brilliant game. اون يک بازي خارق‌العاده ست https://dialoglab.ir/video-player/469395 3 https://dialoglab.ir/phrase/469396/and-i-am-in-trouble https://dialoglab.ir/share-card/469396.png And I am in trouble. و من توي دردسرم https://dialoglab.ir/video-player/469396 2 https://dialoglab.ir/phrase/469397/you-re-not-driving https://dialoglab.ir/share-card/469397.png You're not driving. تو رانندگي نميکني https://dialoglab.ir/video-player/469397 3 https://dialoglab.ir/phrase/469398/oh-my-wife-loves-it https://dialoglab.ir/share-card/469398.png Oh, my wife loves it اوه، زنم خوشش مياد https://dialoglab.ir/video-player/469398 3 https://dialoglab.ir/phrase/469399/when-i-have-to-take-a-cab-home-cause https://dialoglab.ir/share-card/469399.png when I have to take a cab home 'cause I'm so intoxicated. وقتي من مجبور ميشم بخاطر اينهمه مستي تاکسي بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/469399 4 https://dialoglab.ir/phrase/469400/hey-hey https://dialoglab.ir/share-card/469400.png - Hey. - Hey. سلام - سلام - https://dialoglab.ir/video-player/469400 3 https://dialoglab.ir/phrase/469401/good-night-guys-jb-night https://dialoglab.ir/share-card/469401.png - Good night, guys. - JB: Night. شب بخير، بچه‌ها - شب بخير - https://dialoglab.ir/video-player/469401 3 https://dialoglab.ir/phrase/469402/who-s-that-what-she-s-my-tenant https://dialoglab.ir/share-card/469402.png - Who's that? - What? She's my tenant. اون کيه؟ - چي؟ اون مستاجر منه - https://dialoglab.ir/video-player/469402 4 https://dialoglab.ir/phrase/469403/she-lives-in-the-bungalow-out-back https://dialoglab.ir/share-card/469403.png She lives in the bungalow out back. توي خون? ييلاقي پشتي زندگي ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/469403 3 https://dialoglab.ir/phrase/469404/wow-backyard-hottie https://dialoglab.ir/share-card/469404.png Wow. Backyard hottie. واو. داف حياط پشتي https://dialoglab.ir/video-player/469404 3 https://dialoglab.ir/phrase/469405/no-she-s-not-my-type https://dialoglab.ir/share-card/469405.png No. She's not my type. نه. اون با سليق? من جور نيست https://dialoglab.ir/video-player/469405 3 https://dialoglab.ir/phrase/469406/oh-really https://dialoglab.ir/share-card/469406.png Oh, really? اوه، جداً؟ https://dialoglab.ir/video-player/469406 3 https://dialoglab.ir/phrase/469407/why-because-she-s-not-a-model https://dialoglab.ir/share-card/469407.png Why? Because she's not a model? چرا؟ چون اون يه مانکن نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/469407 4 https://dialoglab.ir/phrase/469408/yeah-cause-she-s-not-a-model https://dialoglab.ir/share-card/469408.png Yeah, 'cause she's not a model. آره، چون اون يه مانکن نيست https://dialoglab.ir/video-player/469408 2 https://dialoglab.ir/phrase/469409/what-is-wrong-with-you-okay-she-s-cute https://dialoglab.ir/share-card/469409.png What is wrong with you, okay? She's cute. مشکل تو چيه، هان؟ اون بانمکه https://dialoglab.ir/video-player/469409 3 https://dialoglab.ir/phrase/469410/have-you-seen-her-she-s-cute-and-what https://dialoglab.ir/share-card/469410.png Have you seen her? She's cute. And what does she do? تو اونو ديدي؟ اون بانمکه. و کارش چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/469410 4 https://dialoglab.ir/phrase/469411/i-don-t-know-she-s-studying-to-be https://dialoglab.ir/share-card/469411.png I don't know. She's studying to be a doctor. نميدونم. داره براي دکتر شدن درس ميخونه https://dialoglab.ir/video-player/469411 3 https://dialoglab.ir/phrase/469412/oh-she-s-studying-to-be-a-doctor-oh https://dialoglab.ir/share-card/469412.png Oh, she's studying to be a doctor. Oh, my God. Ew! اوه، داره واسه دکتري ميخونه. واي، خداي من https://dialoglab.ir/video-player/469412 5 https://dialoglab.ir/phrase/469413/yeah-stay-away-from-that https://dialoglab.ir/share-card/469413.png Yeah, stay away from that. آره، ازش دوري کن https://dialoglab.ir/video-player/469413 3 https://dialoglab.ir/phrase/469414/because-she-s-not-a-model-and-she-s https://dialoglab.ir/share-card/469414.png Because she's not a model and she's smart. That's terrible. چون يه مانکن نيست و باهوشه. اونجوري خيلي بده https://dialoglab.ir/video-player/469414 4 https://dialoglab.ir/phrase/469415/ma-ana-bro-all-right-get-home-safe https://dialoglab.ir/share-card/469415.png - Mañana, bro. - All right. Get home safe. فردا، رفيق - خيلي خب. تا خونه مواظب خودت باش - https://dialoglab.ir/video-player/469415 4 https://dialoglab.ir/phrase/469416/we-re-gonna-figure-this-out https://dialoglab.ir/share-card/469416.png We're gonna figure this out. يه کاريش ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/469416 3 https://dialoglab.ir/phrase/469417/i-don-t-know-how-much-longer-i-can https://dialoglab.ir/share-card/469417.png I don't know how much longer I can do this, JB. نميدونم چقدر بيشتر ميتونم اين کارو بکنم، جي‌بي https://dialoglab.ir/video-player/469417 4 https://dialoglab.ir/phrase/469418/look-we-said-we-were-gonna-give-it-two https://dialoglab.ir/share-card/469418.png Look, we said we were gonna give it two years on our own, ببين، ما گفتيم که دو سال از وقتمونو واسه اين ميزاريم https://dialoglab.ir/video-player/469418 4 https://dialoglab.ir/phrase/469419/and-it-s-been-three-now https://dialoglab.ir/share-card/469419.png and it's been three now و الان سه سال شده https://dialoglab.ir/video-player/469419 3 https://dialoglab.ir/phrase/469420/and-we-still-can-t-seem-to-sign-a https://dialoglab.ir/share-card/469420.png and we still can't seem to sign a new client. و ما بنظر هنوز نميتونيم با يک مشتري امضاء کنيم https://dialoglab.ir/video-player/469420 3 https://dialoglab.ir/phrase/469421/yeah-i-know-i-m-aware-of-that https://dialoglab.ir/share-card/469421.png Yeah, I know. I'm aware of that. آره، ميدونم. من از وضعيت آگاهم https://dialoglab.ir/video-player/469421 3 https://dialoglab.ir/phrase/469422/but-look-we-just-need-one-big-client https://dialoglab.ir/share-card/469422.png But, look, we just need one big client... ...ولي ببين، ما فقط به يک مشتري بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/469422 3 https://dialoglab.ir/phrase/469423/yeah-that-was-popo-popo-was-our-guy https://dialoglab.ir/share-card/469423.png Yeah, that was Popo. Popo was our guy. آره، اونو پوپو بود. پوپو هموني بود که ميخواستيم https://dialoglab.ir/video-player/469423 4 https://dialoglab.ir/phrase/469424/i-don-t-want-to-quit-on-you-i https://dialoglab.ir/share-card/469424.png I don't want to quit on you. I don't. من نميخوام تنهات بزارم. نميخوام https://dialoglab.ir/video-player/469424 4 https://dialoglab.ir/phrase/469425/i-just-don-t-know-what-else-to-do https://dialoglab.ir/share-card/469425.png I just don't know what else to do. فقط نميدونم ديگه چيکار کنم https://dialoglab.ir/video-player/469425 3 https://dialoglab.ir/phrase/469426/we-re-gonna-crack-this-thing-aash https://dialoglab.ir/share-card/469426.png We're gonna crack this thing, Aash. ما اين مشکلو حل ميکنيم، اش https://dialoglab.ir/video-player/469426 3 https://dialoglab.ir/phrase/469427/all-right https://dialoglab.ir/share-card/469427.png All right. بسيار خوب https://dialoglab.ir/video-player/469427 2 https://dialoglab.ir/phrase/469428/we-re-gonna-crack-it-aash https://dialoglab.ir/share-card/469428.png We're gonna crack it, Aash. ما مشکلو حل ميکنيم، اش https://dialoglab.ir/video-player/469428 3 https://dialoglab.ir/phrase/469429/taxi-engine-starts https://dialoglab.ir/share-card/469429.png (TAXI ENGINE STARTS) موقعيتهاي مالي بي‌پايان هستش https://dialoglab.ir/video-player/469429 3 https://dialoglab.ir/phrase/469430/singing-i-dreamed-a-dream-in-time-gone-by https://dialoglab.ir/share-card/469430.png (SINGING) I dreamed a dream in time gone by آقاي چنگ، اگه ما بتونيم اولين هندوستاني https://dialoglab.ir/video-player/469430 4 https://dialoglab.ir/phrase/469431/cheering-on-television https://dialoglab.ir/share-card/469431.png (CHEERING ON TELEVISION) بيسباليست رو تحويل ليگ بيسبال بديم https://dialoglab.ir/video-player/469431 3 https://dialoglab.ir/phrase/469432/when-hope-was-high-and-life-worth-living https://dialoglab.ir/share-card/469432.png When hope was high and life worth living... اون يعني يک ميليارد طرفدار جديد https://dialoglab.ir/video-player/469432 4 https://dialoglab.ir/phrase/469433/youse-didn-t-expect-that-did-you-did-you https://dialoglab.ir/share-card/469433.png Youse didn't expect that, did you? Did you? No. تو انتظار چنين اجرايي نداشتي، مگه نه؟ داشتي؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/469433 4 https://dialoglab.ir/phrase/469434/i-dreamed-that-love-would-never-die https://dialoglab.ir/share-card/469434.png I dreamed that love would never die... يک ميليارد کلاه. يک ميليارد پيراهن https://dialoglab.ir/video-player/469434 5 https://dialoglab.ir/phrase/469435/in-front-to-have-in-the-back https://dialoglab.ir/share-card/469435.png ...in front to have in the back... و تو اينو ميخواي مثل يک مسابق? استعداديابي ترتيب بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/469435 3 https://dialoglab.ir/phrase/469436/downtown-los-angeles https://dialoglab.ir/share-card/469436.png ...downtown Los Angeles... دقيقا https://dialoglab.ir/video-player/469436 2 https://dialoglab.ir/phrase/469437/oxygen-to-every-load-to-boost-your-detergent https://dialoglab.ir/share-card/469437.png ...oxygen to every load to boost your detergent... اونجوري تضمين کنند? فشار براي بيشترين ارائ? استعداد هستش https://dialoglab.ir/video-player/469437 4 https://dialoglab.ir/phrase/469438/commentator-1-certainly-a-big-series-for-matt-prior https://dialoglab.ir/share-card/469438.png COMMENTATOR 1: Certainly a big series for Matt Prior. ببينيد، وقتي ما بريم و اين اشخاصو پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/469438 3 https://dialoglab.ir/phrase/469439/disappointing-against-the-indians-in-the-test https://dialoglab.ir/share-card/469439.png Disappointing against the Indians in the test. ما اونارو مياريم اينجا و اونارو در لس‌آنجلس تمرين ميديم https://dialoglab.ir/video-player/469439 4 https://dialoglab.ir/phrase/469440/commentator-2-seventy-runs-chance-to-make-amends-today https://dialoglab.ir/share-card/469440.png - COMMENTATOR 2: Seventy runs. - Chance to make amends today. و بعد اونارو به خدمت تيمهاي حرفه‌اي درمياريم https://dialoglab.ir/video-player/469440 4 https://dialoglab.ir/phrase/469441/one-of-the-things-about https://dialoglab.ir/share-card/469441.png One of the things about... چه زماني لازم داري؟ - دو سال - https://dialoglab.ir/video-player/469441 2 https://dialoglab.ir/phrase/469442/die https://dialoglab.ir/share-card/469442.png ...die ميتوني توي يک سال انجامش بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/469442 3 https://dialoglab.ir/phrase/469443/i-dreamed-that-god-would-be-forgiving https://dialoglab.ir/share-card/469443.png I dreamed that God would be forgiving حتما https://dialoglab.ir/video-player/469443 5 https://dialoglab.ir/phrase/469444/then-i-was-young-and-unafraid https://dialoglab.ir/share-card/469444.png Then I was young and unafraid... جداً؟ يک سال؟ چون فکر کنم ما گفتيم دو https://dialoglab.ir/video-player/469444 5 https://dialoglab.ir/phrase/469445/commentator-1-of-the-wicket-a-wide-half-volley https://dialoglab.ir/share-card/469445.png COMMENTATOR 1: ...of the wicket, a wide half-volley. من بايد نظرشو جلب ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/469445 3 https://dialoglab.ir/phrase/469446/cook-knows-it-commentator-2-oh-my https://dialoglab.ir/share-card/469446.png - Cook knows it. - COMMENTATOR 2: Oh, my. اوکي، ما نميتونيم دو تا "هيچکس" رو در عرض يک سال پيدا کنيم و تمرين بديم https://dialoglab.ir/video-player/469446 3 https://dialoglab.ir/phrase/469447/so-different-from-this-hell-i-m-living https://dialoglab.ir/share-card/469447.png So different from this hell I'm living... نميتونه انجام بشه https://dialoglab.ir/video-player/469447 5 https://dialoglab.ir/phrase/469448/commentator-1-it-s-been-a-successful https://dialoglab.ir/share-card/469448.png COMMENTATOR 1: It's been a successful خب، بدون اين معامله، کار ما تمومه https://dialoglab.ir/video-player/469448 3 https://dialoglab.ir/phrase/469449/performance-from-alastair-cook https://dialoglab.ir/share-card/469449.png performance from Alastair Cook... خب من الان کار و کاسبي خودمون رو نجات دادم، اش تو بايد از من تشکر کني https://dialoglab.ir/video-player/469449 3 https://dialoglab.ir/phrase/469450/vocalizing https://dialoglab.ir/share-card/469450.png (VOCALIZING) اوه، ازت تشکر ميکردم اگه معامله احمقانه نبود https://dialoglab.ir/video-player/469450 4 https://dialoglab.ir/phrase/469451/hey-how-fast-do-they-pitch-in-cricket https://dialoglab.ir/share-card/469451.png Hey. How fast do they pitch in cricket? هي. توي کريکت با چه سرعتي توپو پرتاب ميکنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/469451 4 https://dialoglab.ir/phrase/469452/fine-bowl-how-fast-do-they-bowl-in-cricket https://dialoglab.ir/share-card/469452.png Fine, bowl. How fast do they bowl in cricket? باشه، ميندازن با چه سرعتي توپو توي کريکت ميندازن؟ https://dialoglab.ir/video-player/469452 4 https://dialoglab.ir/phrase/469453/you-know-what-get-me-a-meeting-with-chang https://dialoglab.ir/share-card/469453.png You know what? Get me a meeting with Chang this week. ميدوني چيه؟ واسم اين هفته يه جلسه با چنگ بزار https://dialoglab.ir/video-player/469453 4 https://dialoglab.ir/phrase/469454/i-think-i-cracked-this https://dialoglab.ir/share-card/469454.png I think I cracked this. فکر کنم حلش کردم https://dialoglab.ir/video-player/469454 3 https://dialoglab.ir/phrase/469455/they-don-t-play-baseball-in-india https://dialoglab.ir/share-card/469455.png They don't play baseball in India. توي هندوستان بيسبال بازي نميکنن https://dialoglab.ir/video-player/469455 3 https://dialoglab.ir/phrase/469456/that-s-right-they-don-t-they-play-cricket https://dialoglab.ir/share-card/469456.png That's right. They don't. They play cricket. درسته. بازي نميکنن. اونا کريکت بازي ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/469456 3 https://dialoglab.ir/phrase/469457/but-we-think-that-we-can-convert-a-cricket https://dialoglab.ir/share-card/469457.png But we think that we can convert a cricket bowler into a baseball pitcher. ولي ما فکر ميکنيم بتونيم يک توپ انداز کريکت رو به يک توپ پرتاب‌کن بيسبال تغيير بديم https://dialoglab.ir/video-player/469457 6 https://dialoglab.ir/phrase/469458/look-india-is-the-last-great-untapped-market https://dialoglab.ir/share-card/469458.png Look, India is the last great untapped market. ببينيد، ما فکر ميکنيم هندوستان آخرين بازار بزرگ اشباء نشده است https://dialoglab.ir/video-player/469458 5 https://dialoglab.ir/phrase/469459/we-find-new-fans-there-for-american-baseball https://dialoglab.ir/share-card/469459.png We find new fans there for American baseball, ما در اونجا طرفداران جديدي براي بيسبال آمريکايي پيدا ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/469459 4 https://dialoglab.ir/phrase/469460/the-financial-opportunities-are-endless https://dialoglab.ir/share-card/469460.png the financial opportunities are endless. موقعيتهاي مالي بي‌پايان هستش https://dialoglab.ir/video-player/469460 3 https://dialoglab.ir/phrase/469461/mr-chang-if-we-can-deliver-to-major-league https://dialoglab.ir/share-card/469461.png Mr. Chang, if we can deliver to Major League Baseball آقاي چنگ، اگه ما بتونيم اولين هندوستاني https://dialoglab.ir/video-player/469461 4 https://dialoglab.ir/phrase/469462/its-first-indian-ballplayer https://dialoglab.ir/share-card/469462.png its first Indian ballplayer, بيسباليست رو تحويل ليگ بيسبال بديم https://dialoglab.ir/video-player/469462 4 https://dialoglab.ir/phrase/469463/that-s-a-billion-new-fans https://dialoglab.ir/share-card/469463.png that's a billion new fans. اون يعني يک ميليارد طرفدار جديد https://dialoglab.ir/video-player/469463 3 https://dialoglab.ir/phrase/469464/what-do-a-billion-new-fans-need https://dialoglab.ir/share-card/469464.png What do a billion new fans need? يک ميليارد طرفدار جديد چي لازم داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/469464 3 https://dialoglab.ir/phrase/469465/a-billion-hats-a-billion-t-shirts https://dialoglab.ir/share-card/469465.png A billion hats. A billion T-shirts. يک ميليارد کلاه. يک ميليارد پيراهن https://dialoglab.ir/video-player/469465 4 https://dialoglab.ir/phrase/469466/and-you-wanna-set-this-up-like-it-s https://dialoglab.ir/share-card/469466.png And you wanna set this up like it's a talent contest? و تو اينو ميخواي مثل يک مسابق? استعداديابي ترتيب بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/469466 4 https://dialoglab.ir/phrase/469467/exactly https://dialoglab.ir/share-card/469467.png Exactly. دقيقا https://dialoglab.ir/video-player/469467 2 https://dialoglab.ir/phrase/469468/that-will-ensure-maximum-exposure-of-talent-to-press https://dialoglab.ir/share-card/469468.png That will ensure maximum exposure of talent to press. اونجوري تضمين کنند? فشار براي بيشترين ارائ? استعداد هستش https://dialoglab.ir/video-player/469468 5 https://dialoglab.ir/phrase/469469/see-once-we-go-over-there-and-find-these https://dialoglab.ir/share-card/469469.png See, once we go over there and find these guys, ببينيد، وقتي ما بريم و اين اشخاصو پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/469469 3 https://dialoglab.ir/phrase/469470/we-bring-them-back-here-we-train-them-in https://dialoglab.ir/share-card/469470.png we bring them back here, we train them in LA, ما اونارو مياريم اينجا و اونارو در لس‌آنجلس تمرين ميديم https://dialoglab.ir/video-player/469470 4 https://dialoglab.ir/phrase/469471/and-then-we-get-them-signed-with-a-professional https://dialoglab.ir/share-card/469471.png and then we get them signed with a professional franchise. و بعد اونارو به خدمت تيمهاي حرفه‌اي درمياريم https://dialoglab.ir/video-player/469471 3 https://dialoglab.ir/phrase/469472/what-s-your-timeline-two-years https://dialoglab.ir/share-card/469472.png - What's your timeline? - Two years. چه زماني لازم داري؟ - دو سال - https://dialoglab.ir/video-player/469472 3 https://dialoglab.ir/phrase/469473/can-you-do-it-in-one https://dialoglab.ir/share-card/469473.png Can you do it in one? ميتوني توي يک سال انجامش بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/469473 3 https://dialoglab.ir/phrase/469474/sure https://dialoglab.ir/share-card/469474.png Sure. حتما https://dialoglab.ir/video-player/469474 2 https://dialoglab.ir/phrase/469475/really-a-year-because-i-thought-we-said-two https://dialoglab.ir/share-card/469475.png Really? A year? Because I thought we said two. جداً؟ يک سال؟ چون فکر کنم ما گفتيم دو https://dialoglab.ir/video-player/469475 3 https://dialoglab.ir/phrase/469476/i-had-to-hook-him https://dialoglab.ir/share-card/469476.png I had to hook him. من بايد نظرشو جلب ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/469476 2 https://dialoglab.ir/phrase/469477/okay-we-can-t-find-and-train-two-nobodies https://dialoglab.ir/share-card/469477.png Okay, we can't find and train two nobodies in a year. اوکي، ما نميتونيم دو تا "هيچکس" رو در عرض يک سال پيدا کنيم و تمرين بديم https://dialoglab.ir/video-player/469477 4 https://dialoglab.ir/phrase/469478/it-can-t-be-done https://dialoglab.ir/share-card/469478.png It can't be done. نميتونه انجام بشه https://dialoglab.ir/video-player/469478 2 https://dialoglab.ir/phrase/469479/well-without-this-deal-we-re-done https://dialoglab.ir/share-card/469479.png Well, without this deal, we're done. خب، بدون اين معامله، کار ما تمومه https://dialoglab.ir/video-player/469479 3 https://dialoglab.ir/phrase/469480/so-i-just-saved-our-business-aash-you-should https://dialoglab.ir/share-card/469480.png So I just saved our business, Aash. You should be thanking me. خب من الان کار و کاسبي خودمون رو نجات دادم، اش تو بايد از من تشکر کني https://dialoglab.ir/video-player/469480 3 https://dialoglab.ir/phrase/469481/oh-i-would-thank-you-if-the-deal-wasn https://dialoglab.ir/share-card/469481.png Oh, I would thank you if the deal wasn't insane. اوه، ازت تشکر ميکردم اگه معامله احمقانه نبود https://dialoglab.ir/video-player/469481 4 https://dialoglab.ir/phrase/469482/well-apparently-chang-didn-t-think-so-chang-is https://dialoglab.ir/share-card/469482.png - Well, apparently Chang didn't think so. - Chang is rich. خب، ظاهرا چنگ فکر نميکرد احمقانه باشه - چنگ پولدار هستش - https://dialoglab.ir/video-player/469482 4 https://dialoglab.ir/phrase/469483/you-know-what-rich-people-can-do https://dialoglab.ir/share-card/469483.png You know what rich people can do? ميدوني مردم پولدار ميتونن چيکار کنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/469483 3 https://dialoglab.ir/phrase/469484/they-can-be-insane-we-can-t-okay https://dialoglab.ir/share-card/469484.png They can be insane. We can't, okay? اونا ميتونن احمقانه عمل کنن. ما نميتونيم، اوکي؟ https://dialoglab.ir/video-player/469484 3 https://dialoglab.ir/phrase/469485/we-can-t-find-somebody-who-has-never-picked https://dialoglab.ir/share-card/469485.png We can't find somebody who has never picked up a baseball ما نميتونيم يکي رو پيدا کنيم که هرگز توپ بيسبال دستش نگرفته https://dialoglab.ir/video-player/469485 3 https://dialoglab.ir/phrase/469486/and-teach-them-how-to-pitch https://dialoglab.ir/share-card/469486.png and teach them how to pitch. و بهش ياد بديم پرتاب کنه https://dialoglab.ir/video-player/469486 3 https://dialoglab.ir/phrase/469487/you-re-right-we-can-t-but-i-know https://dialoglab.ir/share-card/469487.png You're right, we can't. But I know someone who can. حق با توئه، ما نميتونيم ولي من کسي رو ميشناسيم که ميتونه https://dialoglab.ir/video-player/469487 4 https://dialoglab.ir/phrase/469488/cross-it-over https://dialoglab.ir/share-card/469488.png Cross it over. ضربدري https://dialoglab.ir/video-player/469488 3 https://dialoglab.ir/phrase/469489/bend-it-deep https://dialoglab.ir/share-card/469489.png Bend it deep. کاملا خمش کن https://dialoglab.ir/video-player/469489 2 https://dialoglab.ir/phrase/469490/pre-set-your-fanny https://dialoglab.ir/share-card/469490.png Pre-set your fanny. باسنت رو آماده کن https://dialoglab.ir/video-player/469490 3 https://dialoglab.ir/phrase/469491/lift-and-plant-hard https://dialoglab.ir/share-card/469491.png Lift and plant hard. بلندکن و محکم بگير https://dialoglab.ir/video-player/469491 3 https://dialoglab.ir/phrase/469492/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/469492.png Thank you. متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/469492 2 https://dialoglab.ir/phrase/469493/that-s-our-guy-tom-house https://dialoglab.ir/share-card/469493.png That's our guy. Tom House. اون آدم ماست، تام هاوس https://dialoglab.ir/video-player/469493 3 https://dialoglab.ir/phrase/469494/glove-out-front https://dialoglab.ir/share-card/469494.png Glove out front. دستکش بطرف جلو https://dialoglab.ir/video-player/469494 2 https://dialoglab.ir/phrase/469495/phd-in-psychology https://dialoglab.ir/share-card/469495.png PhD in psychology. دکتراي روانشناسي https://dialoglab.ir/video-player/469495 2 https://dialoglab.ir/phrase/469496/thirty-years-in-the-big-leagues-as-a-player https://dialoglab.ir/share-card/469496.png Thirty years in the big leagues as a player and a coach. سي سال در ليگهاي بزرگ بعنوان يک بازيکن و يک مربي https://dialoglab.ir/video-player/469496 3 https://dialoglab.ir/phrase/469497/don-t-move-your-head https://dialoglab.ir/share-card/469497.png Don't move your head. سرتو تکون نده https://dialoglab.ir/video-player/469497 2 https://dialoglab.ir/phrase/469498/jb-half-of-baseball-thinks-he-s-absolutely-crazy https://dialoglab.ir/share-card/469498.png JB: Half of baseball thinks he's absolutely crazy, نصف بيسبال فکر ميکنه که اون ديوونه ست https://dialoglab.ir/video-player/469498 3 https://dialoglab.ir/phrase/469499/but-you-can-t-argue-with-his-results https://dialoglab.ir/share-card/469499.png but you can't argue with his results. ولي نميتوني با نتايج کارش بحث کني https://dialoglab.ir/video-player/469499 4 https://dialoglab.ir/phrase/469500/ball-on-wall-glove-on-wall-knee-on-wall https://dialoglab.ir/share-card/469500.png Ball on wall. Glove on wall. Knee on wall. توپ روي ديوار. دستکش روي ديوار. زانو روي ديوار https://dialoglab.ir/video-player/469500 4 https://dialoglab.ir/phrase/469501/if-anybody-can-do-it-he-can https://dialoglab.ir/share-card/469501.png If anybody can do it, he can. اگه کسي بتونه اون کارو انجام بده، اون هستش https://dialoglab.ir/video-player/469501 2 https://dialoglab.ir/phrase/469502/it-can-t-be-done https://dialoglab.ir/share-card/469502.png It can't be done. اون کار نميتونه انجام بشه https://dialoglab.ir/video-player/469502 3 https://dialoglab.ir/phrase/469503/cricket-and-baseball-are-two-completely-different-throwing-motions https://dialoglab.ir/share-card/469503.png Cricket and baseball are two completely different throwing motions. کريکت و بيسبال دو حالت کاملا متفاوت پرتابي هستش https://dialoglab.ir/video-player/469503 5 https://dialoglab.ir/phrase/469504/the-biomechanics-the-timing-the-sequencing https://dialoglab.ir/share-card/469504.png The biomechanics, the timing, the sequencing, علوم حرکتي، زمانبندي، ترتيب https://dialoglab.ir/video-player/469504 4 https://dialoglab.ir/phrase/469505/it-s-just-not-the-same-at-all https://dialoglab.ir/share-card/469505.png it's just not the same at all. فقط اصلا يکي نيستند https://dialoglab.ir/video-player/469505 3 https://dialoglab.ir/phrase/469506/i-mean-even-if-you-found-me-a-couple https://dialoglab.ir/share-card/469506.png I mean, even if you found me a couple of kids, منظورم، اگه بتوني واسم يکي دو تا بچه پيدا کني https://dialoglab.ir/video-player/469506 5 https://dialoglab.ir/phrase/469507/there-s-no-way-they-d-be-ready-for https://dialoglab.ir/share-card/469507.png there's no way they'd be ready for a pro tryout, امکان نداره براي يک آزمون حرفه‌اي آماده بشن https://dialoglab.ir/video-player/469507 4 https://dialoglab.ir/phrase/469508/not-in-a-year https://dialoglab.ir/share-card/469508.png not in a year. نه توي يک سال https://dialoglab.ir/video-player/469508 2 https://dialoglab.ir/phrase/469509/so-you-re-saying-it-s-impossible https://dialoglab.ir/share-card/469509.png So you're saying it's impossible? پس تو ميگي امکان نداره؟ https://dialoglab.ir/video-player/469509 2 https://dialoglab.ir/phrase/469510/i-m-not-saying-it-s-impossible https://dialoglab.ir/share-card/469510.png I'm not saying it's impossible. من نميگم امکان نداره https://dialoglab.ir/video-player/469510 3 https://dialoglab.ir/phrase/469511/i-m-just-saying-it-s-it-s-highly https://dialoglab.ir/share-card/469511.png I'm just saying it's... It's highly improbable. ...من فقط ميگم که خيلي نامحتمل هستش https://dialoglab.ir/video-player/469511 5 https://dialoglab.ir/phrase/469512/why-don-t-you-consider-it-a-highly-improbable https://dialoglab.ir/share-card/469512.png Why don't you consider it a highly improbable challenge? چرا يک چالش خيلي نامحتمل در نظر نميگيري؟ https://dialoglab.ir/video-player/469512 4 https://dialoglab.ir/phrase/469513/think-about-it-if-it-doesn-t-work-who https://dialoglab.ir/share-card/469513.png Think about it. If it doesn't work, who cares? در موردش فکر کن اگه عملي نشد، اهميتي نداره https://dialoglab.ir/video-player/469513 3 https://dialoglab.ir/phrase/469514/no-harm-no-foul https://dialoglab.ir/share-card/469514.png No harm, no foul. نه ضرري داره، نه خلافي شده https://dialoglab.ir/video-player/469514 2 https://dialoglab.ir/phrase/469515/but-if-it-does-work https://dialoglab.ir/share-card/469515.png But if it does work ولي اگه عملي بشه https://dialoglab.ir/video-player/469515 3 https://dialoglab.ir/phrase/469516/and-you-take-two-kids-from-the-middle-of https://dialoglab.ir/share-card/469516.png and you take two kids from the middle of India و تو دو تا بچه رو از وسط هندوستان برداري https://dialoglab.ir/video-player/469516 3 https://dialoglab.ir/phrase/469517/who-ve-never-picked-up-a-baseball-in-their https://dialoglab.ir/share-card/469517.png who've never picked up a baseball in their lives کسيکه هيچوقت توي عمرش توپ بيسبال دستش نگرفته https://dialoglab.ir/video-player/469517 3 https://dialoglab.ir/phrase/469518/and-turn-them-into-major-league-prospects-in-one https://dialoglab.ir/share-card/469518.png and turn them into Major League prospects in one year... و اونارو در عرض يک سال به چشم‌اندازهاي ليگ بزرگ تبديل کني https://dialoglab.ir/video-player/469518 5 https://dialoglab.ir/phrase/469519/well-i-can-t-think-of-a-better-plug https://dialoglab.ir/share-card/469519.png Well, I can't think of a better plug خب، من نميتونم تبليغ بهتري تصور کنم https://dialoglab.ir/video-player/469519 5 https://dialoglab.ir/phrase/469520/for-your-methods-than-that-can-you https://dialoglab.ir/share-card/469520.png for your methods than that, can you? براي روشهاي تو، تو ميتوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/469520 3 https://dialoglab.ir/phrase/469521/you-certainly-don-t-need-any-help-with-your https://dialoglab.ir/share-card/469521.png You certainly don't need any help with your pitching, do you? تو قطعا براي پرتاب کردن نياز به کمک نداري، داري؟ https://dialoglab.ir/video-player/469521 4 https://dialoglab.ir/phrase/469522/aash-on-phone-jb-i-ve-been-through-the https://dialoglab.ir/share-card/469522.png AASH ON PHONE: JB, I've been through the entire list. جي‌بي، من تمام ليست رو نگاه کردم https://dialoglab.ir/video-player/469522 3 https://dialoglab.ir/phrase/469523/i-cannot-find-a-single-major-league-scout https://dialoglab.ir/share-card/469523.png I cannot find a single Major League scout من نميتونم يک استعدادياب توي ليگ بزرگ پيدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/469523 3 https://dialoglab.ir/phrase/469524/that-s-willing-to-travel-around-india-for-three https://dialoglab.ir/share-card/469524.png that's willing to travel around India for three months. که بخواد براي سه ماه اطراف هندوستان سفر کنه https://dialoglab.ir/video-player/469524 3 https://dialoglab.ir/phrase/469525/i-can-t-be-there-without-a-scout-of https://dialoglab.ir/share-card/469525.png I can't be there without a scout of some kind. من بدون يجور استعدادياب نميتونم اونجا باشم https://dialoglab.ir/video-player/469525 3 https://dialoglab.ir/phrase/469526/yeah-no-kidding https://dialoglab.ir/share-card/469526.png Yeah, no kidding. آره، شوخي نيست https://dialoglab.ir/video-player/469526 2 https://dialoglab.ir/phrase/469527/i-need-someone-that-s-gonna-be-there-in https://dialoglab.ir/share-card/469527.png I need someone that's gonna be there in a month for the start of qualifiers. من يکي رو لازم دارم که توي يک ماه اونجا باشه براي شروع مقدماتي https://dialoglab.ir/video-player/469527 4 https://dialoglab.ir/phrase/469528/i-know-that-hold-on-hold-on https://dialoglab.ir/share-card/469528.png - I know that. - Hold on. Hold on. ميدونم - نگهدار. نگهدار - https://dialoglab.ir/video-player/469528 3 https://dialoglab.ir/phrase/469529/hi-are-you-leaving https://dialoglab.ir/share-card/469529.png Hi. Are you leaving? سلام. داري ميري؟ https://dialoglab.ir/video-player/469529 2 https://dialoglab.ir/phrase/469530/yeah-i-have-to-go-don-t-go https://dialoglab.ir/share-card/469530.png - Yeah, I have to go. - Don't go. آره، بايد برم - نرو - https://dialoglab.ir/video-player/469530 3 https://dialoglab.ir/phrase/469531/i-have-to-don-t-forget-about-me https://dialoglab.ir/share-card/469531.png I have to. Don't forget about me. مجبورم. منو فراموش نکن https://dialoglab.ir/video-player/469531 3 https://dialoglab.ir/phrase/469532/jb-i-will-not-forget-about-you-i-ll https://dialoglab.ir/share-card/469532.png JB: I will not forget about you. I'll miss you. فراموشت نميکنم. دلم برات تنگ ميشه https://dialoglab.ir/video-player/469532 3 https://dialoglab.ir/phrase/469533/okay-bring-me-something https://dialoglab.ir/share-card/469533.png Okay. Bring me something. اوکي. برام چيزي بيار https://dialoglab.ir/video-player/469533 3 https://dialoglab.ir/phrase/469534/i-will-bring-you-something-you-better https://dialoglab.ir/share-card/469534.png - I will bring you something. - You better. برات چيزي ميارم - بهتره که بياري - https://dialoglab.ir/video-player/469534 3 https://dialoglab.ir/phrase/469535/you-know-i-really-wish-i-hadn-t-heard https://dialoglab.ir/share-card/469535.png You know, I really wish I hadn't heard that. ميدوني، کاش واقعا اونو نشنيده بودم https://dialoglab.ir/video-player/469535 2 https://dialoglab.ir/phrase/469536/bye https://dialoglab.ir/share-card/469536.png Bye. خدافظ https://dialoglab.ir/video-player/469536 2 https://dialoglab.ir/phrase/469537/yeah-well-if-you-saw-her-you-would-understand https://dialoglab.ir/share-card/469537.png Yeah, well, if you saw her, you would understand. آره، خب، اگه اونو ديده بودي، درک ميکردي https://dialoglab.ir/video-player/469537 3 https://dialoglab.ir/phrase/469538/send-me-a-picture-of-her-no-i-m https://dialoglab.ir/share-card/469538.png - Send me a picture of her? - No, I'm not sending you... عکسشو واسم ميفرستي؟ - ...نه، نميفرستم - https://dialoglab.ir/video-player/469538 4 https://dialoglab.ir/phrase/469539/knock-on-door-are-we-14 https://dialoglab.ir/share-card/469539.png - (KNOCK ON DOOR) - Are we 14? مگه ما چهارده ساله‌ايم؟ https://dialoglab.ir/video-player/469539 2 https://dialoglab.ir/phrase/469540/i-have-to-call-you-back https://dialoglab.ir/share-card/469540.png I have to call you back. مجبورم بعدا بهت زنگ بزنم https://dialoglab.ir/video-player/469540 3 https://dialoglab.ir/phrase/469541/hey-hey https://dialoglab.ir/share-card/469541.png - Hey. - Hey. سلام - سلام - https://dialoglab.ir/video-player/469541 2 https://dialoglab.ir/phrase/469542/my-washing-machine-s-broken-again-this-time-i https://dialoglab.ir/share-card/469542.png My washing machine's broken again. This time I think it's dead. ماشين لباسشويي من دوباره خراب شده فکر کنم ايندفعه کارش تمومه https://dialoglab.ir/video-player/469542 4 https://dialoglab.ir/phrase/469543/why-yeah-well-it-s-smoking https://dialoglab.ir/share-card/469543.png - Why? - Yeah, well, it's smoking. چرا؟ - آره، خب، داره دود ميده - https://dialoglab.ir/video-player/469543 3 https://dialoglab.ir/phrase/469544/literally-from-the-back-and-it-s-making-this https://dialoglab.ir/share-card/469544.png Literally, from the back. And it's making this really loud noise. درست از پشتش. و داره واقعا بلند صدا ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/469544 4 https://dialoglab.ir/phrase/469545/it-s-similar-to-ker-chug-ker-chug-ker https://dialoglab.ir/share-card/469545.png It's similar to ker-chug, ker-chug, ker-chug. مثل چوگ، چوگ، چوگ...ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/469545 3 https://dialoglab.ir/phrase/469546/okay-okay-okay https://dialoglab.ir/share-card/469546.png Okay, okay, okay. اوکي، اوکي، اوکي https://dialoglab.ir/video-player/469546 3 https://dialoglab.ir/phrase/469547/i-m-leaving-for-india-today https://dialoglab.ir/share-card/469547.png I'm leaving for India today. من دارم امروز به هند ميرم https://dialoglab.ir/video-player/469547 3 https://dialoglab.ir/phrase/469548/oh-that-s-cool https://dialoglab.ir/share-card/469548.png Oh, that's cool. واي، باحاله https://dialoglab.ir/video-player/469548 2 https://dialoglab.ir/phrase/469549/so-i-don-t-really-have-time-to-deal https://dialoglab.ir/share-card/469549.png So I don't really have time to deal with this. خب واقعا وقتشو ندارم تا درستش کنم https://dialoglab.ir/video-player/469549 3 https://dialoglab.ir/phrase/469550/and-i-also-really-don-t-have-the-money https://dialoglab.ir/share-card/469550.png And I also really don't have the money right now. و همچنين الان واقعا پولي ندارم https://dialoglab.ir/video-player/469550 4 https://dialoglab.ir/phrase/469551/so-could-you-do-me-a-favor https://dialoglab.ir/share-card/469551.png So could you do me a favor پس ميتوني يه لطفي در حق من بکني https://dialoglab.ir/video-player/469551 3 https://dialoglab.ir/phrase/469552/and-could-you-while-i-m-gone-just-use https://dialoglab.ir/share-card/469552.png and could you, while I'm gone, just use mine? و ميتوني، در مدتي که من نيستم از مال من استفاده کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/469552 4 https://dialoglab.ir/phrase/469553/could-you-throw-in-free-detergent-and-the-use https://dialoglab.ir/share-card/469553.png Could you throw in free detergent and the use of your barbecue? ميتوني مواد شويند? مجاني و استفاده از منقل کباب رو هم اضافه کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/469553 4 https://dialoglab.ir/phrase/469554/okay-deal-all-right-deal-thanks-man https://dialoglab.ir/share-card/469554.png - Okay, deal. - All right, deal. Thanks, man. اوکي، قبوله - خيلي خب، قبول. ممنونم - https://dialoglab.ir/video-player/469554 3 https://dialoglab.ir/phrase/469555/you-re-welcome-gracias https://dialoglab.ir/share-card/469555.png - You're welcome. - Gracias. خواهش ميکنم - مرسي - https://dialoglab.ir/video-player/469555 3 https://dialoglab.ir/phrase/469556/sighs https://dialoglab.ir/share-card/469556.png (SIGHS) اوکي - "يه دونه "بي - https://dialoglab.ir/video-player/469556 2 https://dialoglab.ir/phrase/469557/i-think-i-m-ready https://dialoglab.ir/share-card/469557.png I think I'm ready. فکر کنم آماده‌ام https://dialoglab.ir/video-player/469557 2 https://dialoglab.ir/phrase/469558/hindi-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/469558.png (HINDI MUSIC PLAYING) پس اينجا دفتر ماست؟ - بله، جي‌بي - https://dialoglab.ir/video-player/469558 3 https://dialoglab.ir/phrase/469559/cow-mooing https://dialoglab.ir/share-card/469559.png (COW MOOING) هميشه اينقدر ترافيک هستش؟ https://dialoglab.ir/video-player/469559 2 https://dialoglab.ir/phrase/469560/oh-okay-hi-theresa-vivek-never-showed-up https://dialoglab.ir/share-card/469560.png Oh! Okay. Hi, Theresa. Vivek never showed up. اوه! اوکي. سلام، ترزا. ويوک هيچوقت پيداش نشد https://dialoglab.ir/video-player/469560 5 https://dialoglab.ir/phrase/469561/been-waiting-there-for-three-hours-i-m-in https://dialoglab.ir/share-card/469561.png Been waiting there for three hours. I'm in a cab now. سه ساعت منتظرش بودم. الان توي تاکسي هستم https://dialoglab.ir/video-player/469561 3 https://dialoglab.ir/phrase/469562/well-if-you-hear-from-him-have-him-call https://dialoglab.ir/share-card/469562.png Well, if you hear from him, have him call me on this mobile. خب، اگه ازش خبري شد، بهش بگو به اين موبايل زنگ بزنه https://dialoglab.ir/video-player/469562 4 https://dialoglab.ir/phrase/469563/horn-blares-you-have-it-okay https://dialoglab.ir/share-card/469563.png - (HORN BLARES) - You have it? Okay. شماره رو داري؟ اوکي https://dialoglab.ir/video-player/469563 3 https://dialoglab.ir/phrase/469564/bye https://dialoglab.ir/share-card/469564.png Bye. خدافظ https://dialoglab.ir/video-player/469564 2 https://dialoglab.ir/phrase/469565/what-is-with-all-the-honking https://dialoglab.ir/share-card/469565.png What is with all the honking? چرا اينقدر بوق ميزني؟ https://dialoglab.ir/video-player/469565 3 https://dialoglab.ir/phrase/469566/yes-sir-yes-sir-horn-blares https://dialoglab.ir/share-card/469566.png - Yes, sir. Yes, sir. - (HORN BLARES) بله، قربان. بله، قربان https://dialoglab.ir/video-player/469566 3 https://dialoglab.ir/phrase/469567/horn-blaring https://dialoglab.ir/share-card/469567.png (HORN BLARING) همين الان؟ - بله - https://dialoglab.ir/video-player/469567 2 https://dialoglab.ir/phrase/469568/sorry https://dialoglab.ir/share-card/469568.png Sorry. ميبخشي https://dialoglab.ir/video-player/469568 2 https://dialoglab.ir/phrase/469569/sir-that-s-the-place-sir https://dialoglab.ir/share-card/469569.png Sir. That's the place, sir. قربان. اونجا محلشه، قربان https://dialoglab.ir/video-player/469569 3 https://dialoglab.ir/phrase/469570/here-183 https://dialoglab.ir/share-card/469570.png - Here. - 183? اينجا - 183؟ - https://dialoglab.ir/video-player/469570 3 https://dialoglab.ir/phrase/469571/yes-sir-yes-sir-upstairs-upstairs https://dialoglab.ir/share-card/469571.png Yes, sir. Yes, sir. Upstairs, upstairs. بله، قربان. بله، قربان. طبق? بالا، طبق? بالا https://dialoglab.ir/video-player/469571 3 https://dialoglab.ir/phrase/469572/jb-all-right-all-right https://dialoglab.ir/share-card/469572.png JB: All right. All right. خيلي خب. خيلي خب https://dialoglab.ir/video-player/469572 3 https://dialoglab.ir/phrase/469573/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/469573.png Thank you. متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/469573 2 https://dialoglab.ir/phrase/469574/hi-there-excuse-me-sorry https://dialoglab.ir/share-card/469574.png Hi, there. Excuse me. Sorry. سلام. عذر ميخوام. ميبخشيد https://dialoglab.ir/video-player/469574 3 https://dialoglab.ir/phrase/469575/whoops-yep-there-we-go-that-s-my-fault https://dialoglab.ir/share-card/469575.png Whoops. Yep, there we go. That's my fault. بفرماييد. تقصير منه https://dialoglab.ir/video-player/469575 4 https://dialoglab.ir/phrase/469576/can-you-tell-me-which-one-3b-is https://dialoglab.ir/share-card/469576.png Can you tell me which one 3B is? هستش 3B ميتوني بگي کدوم يکي https://dialoglab.ir/video-player/469576 5 https://dialoglab.ir/phrase/469577/hello-i-m-jb-bernstein https://dialoglab.ir/share-card/469577.png Hello. I'm JB Bernstein. سلام. من جي‌بي برنستين هستم https://dialoglab.ir/video-player/469577 4 https://dialoglab.ir/phrase/469578/jbb-sir-hello-i-m-vivek https://dialoglab.ir/share-card/469578.png JBB, sir. Hello. I'm Vivek. جي‌بي‌بي، قربان. سلام. من ويوک هستم https://dialoglab.ir/video-player/469578 5 https://dialoglab.ir/phrase/469579/weren-t-you-supposed-to-pick-me-up-at https://dialoglab.ir/share-card/469579.png Weren't you supposed to pick me up at the airport today? مگه قرار نبود امروز بياي فرودگاه دنبالم؟ https://dialoglab.ir/video-player/469579 3 https://dialoglab.ir/phrase/469580/yes-but-that-is-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/469580.png Yes, but that is tomorrow. بله، ولي اون فرداست https://dialoglab.ir/video-player/469580 3 https://dialoglab.ir/phrase/469581/no-vivek-today https://dialoglab.ir/share-card/469581.png No, Vivek, today. نه، ويوک، امروز https://dialoglab.ir/video-player/469581 3 https://dialoglab.ir/phrase/469582/that-s-why-i-m-standing-here https://dialoglab.ir/share-card/469582.png That's why I'm standing here. بخاطر همين اينجا ايستادم https://dialoglab.ir/video-player/469582 3 https://dialoglab.ir/phrase/469583/i-was-certain-that-it-was-tomorrow-jb-sir https://dialoglab.ir/share-card/469583.png I was certain that it was tomorrow, JB sir. من مطمئن بودم که فردا بود، جي‌بي قربان https://dialoglab.ir/video-player/469583 4 https://dialoglab.ir/phrase/469584/i-tried-calling-you-all-day https://dialoglab.ir/share-card/469584.png I tried calling you all day. تمام روز داشتم سعي ميکردم بهت زنگ بزنم https://dialoglab.ir/video-player/469584 3 https://dialoglab.ir/phrase/469585/the-telephone-lines-are-not-up-yet https://dialoglab.ir/share-card/469585.png The telephone lines are not up yet خطوط تلفن هنوز کار نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/469585 3 https://dialoglab.ir/phrase/469586/and-i-ve-been-busy-on-my-cell-phone https://dialoglab.ir/share-card/469586.png and I've been busy on my cell phone, you know, و روي خط موبايلم مشغول بودم، ميدونيد https://dialoglab.ir/video-player/469586 3 https://dialoglab.ir/phrase/469587/trying-to-resolve-the-issue https://dialoglab.ir/share-card/469587.png trying to resolve the issue. داشتم سعي ميکردم مسئله رو حل کنم https://dialoglab.ir/video-player/469587 3 https://dialoglab.ir/phrase/469588/but-anyway-you-are-here-now https://dialoglab.ir/share-card/469588.png But, anyway, you are here now. ولي، بهرحال شما الان اينجا هستيد https://dialoglab.ir/video-player/469588 3 https://dialoglab.ir/phrase/469589/we-are-very-excited-about-million-dollar-arm-jbb https://dialoglab.ir/share-card/469589.png We are very excited about Million Dollar Arm, JBB, sir. ما دربار? "بازوي يک ميليون دلاري" خيلي هيجانزده هستيم، جي‌بي‌بي، قربان https://dialoglab.ir/video-player/469589 5 https://dialoglab.ir/phrase/469590/thank-you-and-it-s-just-jb https://dialoglab.ir/share-card/469590.png Thank you. And it's just JB. ممنونم. و فقط جي‌بي هستش https://dialoglab.ir/video-player/469590 4 https://dialoglab.ir/phrase/469591/okay-one-b https://dialoglab.ir/share-card/469591.png - Okay. - One "B." اوکي - "يه دونه "بي - https://dialoglab.ir/video-player/469591 2 https://dialoglab.ir/phrase/469592/jb-no-sir https://dialoglab.ir/share-card/469592.png - JB. - No "sir." جي‌بي - قربان" لازم نيست" - https://dialoglab.ir/video-player/469592 3 https://dialoglab.ir/phrase/469593/so-this-is-our-office-yes-jb https://dialoglab.ir/share-card/469593.png - So this is our office? - Yes, JB. پس اينجا دفتر ماست؟ - بله، جي‌بي - https://dialoglab.ir/video-player/469593 4 https://dialoglab.ir/phrase/469594/is-there-always-this-much-traffic https://dialoglab.ir/share-card/469594.png Is there always this much traffic? هميشه اينقدر ترافيک هستش؟ https://dialoglab.ir/video-player/469594 3 https://dialoglab.ir/phrase/469595/there-s-always-traffic-in-mumbai-jb https://dialoglab.ir/share-card/469595.png There's always traffic in Mumbai, JB. هميشه توي بمبئي ترافيک هستش، جي‌بي https://dialoglab.ir/video-player/469595 4 https://dialoglab.ir/phrase/469596/what-s-with-the-honking https://dialoglab.ir/share-card/469596.png What's with the honking? چرا بوق ميزنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/469596 2 https://dialoglab.ir/phrase/469597/indians-love-honking-jb https://dialoglab.ir/share-card/469597.png Indians love honking, JB. هنديها عاشق بوق زدن هستند، جي‌بي https://dialoglab.ir/video-player/469597 3 https://dialoglab.ir/phrase/469598/i-don-t-know-why-it-doesn-t-help https://dialoglab.ir/share-card/469598.png I don't know why. It doesn't help. (LAUGHS) من نميدونم چرا. کمکي نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/469598 3 https://dialoglab.ir/phrase/469599/anyway-you-settle-down-and-then-whenever-you-are https://dialoglab.ir/share-card/469599.png Anyway, you settle down, and then whenever you are ready, بهرحال، شما ساکن بشيد و هر وقت آماده بودين https://dialoglab.ir/video-player/469599 4 https://dialoglab.ir/phrase/469600/we-can-have-a-status-report-meeting https://dialoglab.ir/share-card/469600.png we can have a status report meeting. ميتونيم جلس? گزارش وضعيت داشته باشيم https://dialoglab.ir/video-player/469600 4 https://dialoglab.ir/phrase/469601/great-i-m-ready-let-s-do-it https://dialoglab.ir/share-card/469601.png Great. I'm ready. Let's do it. عاليه. من آماده‌ام. بيا انجامش بديم https://dialoglab.ir/video-player/469601 3 https://dialoglab.ir/phrase/469602/right-away-yes https://dialoglab.ir/share-card/469602.png - Right away? - Yes. همين الان؟ - بله - https://dialoglab.ir/video-player/469602 3 https://dialoglab.ir/phrase/469603/oh-okay https://dialoglab.ir/share-card/469603.png Oh, okay. اوه، اوکي https://dialoglab.ir/video-player/469603 2 https://dialoglab.ir/phrase/469604/first-of-all-i-am-happy-to-inform-you https://dialoglab.ir/share-card/469604.png First of all, I am happy to inform you اولا، من خوشحالم که به شما اطلاع بدم https://dialoglab.ir/video-player/469604 3 https://dialoglab.ir/phrase/469605/that-all-our-plans-are-running-smoothly-and-on https://dialoglab.ir/share-card/469605.png that all our plans are running smoothly and on time. که هم? نقشه‌هاي ما به نرمي و بموقع درحال اجراست https://dialoglab.ir/video-player/469605 4 https://dialoglab.ir/phrase/469606/great-can-i-see-the-flyers https://dialoglab.ir/share-card/469606.png Great. Can I see the flyers? عاليه، ميتونم آگهي‌هارو ببينم؟ https://dialoglab.ir/video-player/469606 3 https://dialoglab.ir/phrase/469607/flyers-are-not-here-yet https://dialoglab.ir/share-card/469607.png Flyers are not here yet. آگهي‌ها هنوز اينجا نيستند https://dialoglab.ir/video-player/469607 3 https://dialoglab.ir/phrase/469608/they-are-at-the-printers-we-are-trying-to https://dialoglab.ir/share-card/469608.png They are at the printers. We are trying to get them. اونا توي چاپخونه هستند داريم سعي ميکنيم اونارو بگيريم https://dialoglab.ir/video-player/469608 4 https://dialoglab.ir/phrase/469609/sighs-okay-how-about-the-t-shirts https://dialoglab.ir/share-card/469609.png (SIGHS) Okay. How about the T-shirts? اوکي. پيراهن‌ها چطور؟ https://dialoglab.ir/video-player/469609 4 https://dialoglab.ir/phrase/469610/they-are-at-the-warehouse https://dialoglab.ir/share-card/469610.png They are at the warehouse. اونا توي انبار هستند https://dialoglab.ir/video-player/469610 2 https://dialoglab.ir/phrase/469611/we-are-trying-to-get-them-too https://dialoglab.ir/share-card/469611.png We are trying to get them, too. داريم سعي ميکنيم که اونارو هم بگيريم https://dialoglab.ir/video-player/469611 3 https://dialoglab.ir/phrase/469612/okay-but-the-equipment-that-we-sent-over https://dialoglab.ir/share-card/469612.png Okay, but the equipment that we sent over, اوکي، ولي ابزاري که ما فرستاديم https://dialoglab.ir/video-player/469612 3 https://dialoglab.ir/phrase/469613/the-batting-cages-balls-bats-that-s-all-here https://dialoglab.ir/share-card/469613.png the batting cages, balls, bats, that's all here? قفس‌هاي توپزني، توپها، چوبها، همه اينجا هستند؟ https://dialoglab.ir/video-player/469613 5 https://dialoglab.ir/phrase/469614/i-m-happy-to-confirm-that-they-all-are https://dialoglab.ir/share-card/469614.png I'm happy to confirm that they all are here in India. من خوشحتالم که تاييد کنم که هم? اونا اينجا در هند هستند https://dialoglab.ir/video-player/469614 5 https://dialoglab.ir/phrase/469615/but-you-don-t-have-them-here https://dialoglab.ir/share-card/469615.png But you don't have them here? ولي اونارو اينجا نداري؟ https://dialoglab.ir/video-player/469615 4 https://dialoglab.ir/phrase/469616/no-they-are-at-the-customs https://dialoglab.ir/share-card/469616.png No. They are at the customs. نه. اونا توي گمرک هستند https://dialoglab.ir/video-player/469616 3 https://dialoglab.ir/phrase/469617/i-think-we-should-be-working-on-that https://dialoglab.ir/share-card/469617.png I think we should be working on that. فکر کنم بايد در اون مورد کار کنيم https://dialoglab.ir/video-player/469617 4 https://dialoglab.ir/phrase/469618/okay-vivek-i-need-things-to-run-on-time https://dialoglab.ir/share-card/469618.png Okay, Vivek, I need things to run on time and smoothly, اوکي، ويوک، من احتياج دارم که چيزها نرم و بموقع پيش بره https://dialoglab.ir/video-player/469618 6 https://dialoglab.ir/phrase/469619/but-actually-run-on-time-and-smoothly https://dialoglab.ir/share-card/469619.png but actually run on time and smoothly, "ولي راستش "به نرمي و بموقع https://dialoglab.ir/video-player/469619 3 https://dialoglab.ir/phrase/469620/not-indian-on-time-and-smoothly https://dialoglab.ir/share-card/469620.png not Indian on time and smoothly. نه "به نرمي و بموقع" به سبک هندي https://dialoglab.ir/video-player/469620 4 https://dialoglab.ir/phrase/469621/you-know-here-in-india-we-do-things https://dialoglab.ir/share-card/469621.png You know, here in India, we do things ميدونيد، اينجا در هند، ما کارهارو https://dialoglab.ir/video-player/469621 3 https://dialoglab.ir/phrase/469622/a-little-differently-than-in-the-us https://dialoglab.ir/share-card/469622.png a little differently than in the US. کمي متفاوت از آمريکا انجام ميديم https://dialoglab.ir/video-player/469622 4 https://dialoglab.ir/phrase/469623/okay-so https://dialoglab.ir/share-card/469623.png Okay, so, اوکي، خب https://dialoglab.ir/video-player/469623 3 https://dialoglab.ir/phrase/469624/what-do-we-have-to-do-to-get-our https://dialoglab.ir/share-card/469624.png what do we have to do to get our stuff? ما بايد چيکار کنيم تا وسايلمون رو بگيريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/469624 3 https://dialoglab.ir/phrase/469625/uh-we-have-to-pay-money https://dialoglab.ir/share-card/469625.png Uh, we have to pay money. ما بايد پول بديم https://dialoglab.ir/video-player/469625 3 https://dialoglab.ir/phrase/469626/pay-money-like-a-bribe https://dialoglab.ir/share-card/469626.png Pay money. Like a bribe? پول دادن. مثل رشوه؟ https://dialoglab.ir/video-player/469626 4 https://dialoglab.ir/phrase/469627/no-no-no-not-a-not-a-bribe https://dialoglab.ir/share-card/469627.png No, no, no. Not a... Not a bribe. نه، نه، نه. رشوه نه https://dialoglab.ir/video-player/469627 4 https://dialoglab.ir/phrase/469628/i-mean-why-use-such-words https://dialoglab.ir/share-card/469628.png I mean, why use such words? منظورم، چرا از اون کلمات استفاده کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/469628 3 https://dialoglab.ir/phrase/469629/we-call-it-bypassing-the-system https://dialoglab.ir/share-card/469629.png We call it "bypassing the system." "ما بهش ميگيم "دور زدن نظام https://dialoglab.ir/video-player/469629 3 https://dialoglab.ir/phrase/469630/the-systems-in-india-are-very-slow-so-we https://dialoglab.ir/share-card/469630.png The systems in India are very slow, so we bypass them. نظام در هندوستان خيلي کند هستش پس ما اونارو دور ميزنيم https://dialoglab.ir/video-player/469630 6 https://dialoglab.ir/phrase/469631/by-paying-money-that-s-the-indian-way https://dialoglab.ir/share-card/469631.png - By paying money. - That's the Indian way. با دادن پول - اون روش هندي هستش - https://dialoglab.ir/video-player/469631 4 https://dialoglab.ir/phrase/469632/indians-love-honking-and-bypassing-the-system https://dialoglab.ir/share-card/469632.png Indians love honking and bypassing the system. هنديها عاشق بوق زدن و دور زدن نظام هستند https://dialoglab.ir/video-player/469632 4 https://dialoglab.ir/phrase/469633/okay https://dialoglab.ir/share-card/469633.png Okay. اوکي https://dialoglab.ir/video-player/469633 2 https://dialoglab.ir/phrase/469634/let-s-do-it https://dialoglab.ir/share-card/469634.png Let's do it. اجازه بده انجامش بديم https://dialoglab.ir/video-player/469634 2 https://dialoglab.ir/phrase/469635/speaks-hindi https://dialoglab.ir/share-card/469635.png (SPEAKS HINDI) در مورد بازي بيسبال هرچي ميخواين بپرسين https://dialoglab.ir/video-player/469635 2 https://dialoglab.ir/phrase/469636/he-says-come-after-three-weeks https://dialoglab.ir/share-card/469636.png He says come after three weeks. اون ميگه بعداز سه هفته بياين https://dialoglab.ir/video-player/469636 3 https://dialoglab.ir/phrase/469637/what-do-you-want-you-want-more https://dialoglab.ir/share-card/469637.png What do you want? You want more? چي ميخواي؟ بيشتر ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/469637 3 https://dialoglab.ir/phrase/469638/shouts-in-hindi-how-much-do-you-want https://dialoglab.ir/share-card/469638.png - (SHOUTS IN HINDI) - How much do you want? چقدر ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/469638 3 https://dialoglab.ir/phrase/469639/get-lost https://dialoglab.ir/share-card/469639.png Get lost! برو گمشو https://dialoglab.ir/video-player/469639 3 https://dialoglab.ir/phrase/469640/vivek-explain-to-me-why-we-can-t-bypass https://dialoglab.ir/share-card/469640.png Vivek, explain to me why we can't bypass that guy. ويوک، بمن توضيح بده چرا نميتونيم اون يارو رو دور بزنيم https://dialoglab.ir/video-player/469640 4 https://dialoglab.ir/phrase/469641/we-can-but-not-in-there-jb https://dialoglab.ir/share-card/469641.png We can, but not in there, JB. ما ميتونيم، ولي نه اونجا، جي‌بي https://dialoglab.ir/video-player/469641 3 https://dialoglab.ir/phrase/469642/all-right-well-where-ah-well-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/469642.png - All right, well, where? - Ah. Well, I don't know yet. خيلي خب، کجا؟ - خب، هنوز نميدونم - https://dialoglab.ir/video-player/469642 5 https://dialoglab.ir/phrase/469643/you-know-what-vivek https://dialoglab.ir/share-card/469643.png You know what, Vivek, ميدوني چيه، ويوک https://dialoglab.ir/video-player/469643 2 https://dialoglab.ir/phrase/469644/i-m-starting-to-lose-patience-with-this-whole https://dialoglab.ir/share-card/469644.png I'm starting to lose patience with this whole plan of yours. داره کم‌کم کاس? صبرم از نقشه‌هاي تو لبريز ميشه https://dialoglab.ir/video-player/469644 3 https://dialoglab.ir/phrase/469645/don-t-lose-patience-jb-you-are-going-to https://dialoglab.ir/share-card/469645.png Don't lose patience, JB. You are going to need it in India. شکيبايي خودتو از دست نده، جي‌بي تو به اون در هند احتياج داري https://dialoglab.ir/video-player/469645 4 https://dialoglab.ir/phrase/469646/horn-blares https://dialoglab.ir/share-card/469646.png (HORN BLARES) الان خوبه. بزن بريم https://dialoglab.ir/video-player/469646 3 https://dialoglab.ir/phrase/469647/ah-here-he-is https://dialoglab.ir/share-card/469647.png Ah, here he is. آه، اون اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/469647 3 https://dialoglab.ir/phrase/469648/both-speak-hindi https://dialoglab.ir/share-card/469648.png (BOTH SPEAK HINDI) بيا - بعداز تو، لطفا - https://dialoglab.ir/video-player/469648 3 https://dialoglab.ir/phrase/469649/he-says-he-ll-do-it-here https://dialoglab.ir/share-card/469649.png He says he'll do it here! اون ميگه همينجا کارو انجام ميده https://dialoglab.ir/video-player/469649 3 https://dialoglab.ir/phrase/469650/here-in-the-middle-of-the-street https://dialoglab.ir/share-card/469650.png Here? In the middle of the street? اينجا؟ وسط خيابون؟ https://dialoglab.ir/video-player/469650 3 https://dialoglab.ir/phrase/469651/that-s-where-he-wants-to-bypass-the-system https://dialoglab.ir/share-card/469651.png That's where he wants to bypass the system. Really? اينجا جاييه که ميخواد نظام رو دور بزنه. جداً؟ https://dialoglab.ir/video-player/469651 4 https://dialoglab.ir/phrase/469652/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/469652.png Thank you. متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/469652 2 https://dialoglab.ir/phrase/469653/cell-phone-rings https://dialoglab.ir/share-card/469653.png (CELL PHONE RINGS) خيلي خب، پسرا، بزنيد بريم روز بزرگي پيش رو داريم https://dialoglab.ir/video-player/469653 2 https://dialoglab.ir/phrase/469654/hey-what-s-up https://dialoglab.ir/share-card/469654.png Hey. What's up? سلام. چه خبر؟ https://dialoglab.ir/video-player/469654 3 https://dialoglab.ir/phrase/469655/i-found-our-scout-really-who https://dialoglab.ir/share-card/469655.png - I found our scout. - Really? Who? استعدادياب خودمونو پيدا کردم - جداً؟ کي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/469655 4 https://dialoglab.ir/phrase/469656/ray-poitevint-he-s-one-of-the-best https://dialoglab.ir/share-card/469656.png Ray Poitevint. He's one of the best. ري پويتونت". اون يکي از بهترينهاست" https://dialoglab.ir/video-player/469656 4 https://dialoglab.ir/phrase/469657/he-s-retired-but-house-says-he-can-be https://dialoglab.ir/share-card/469657.png He's retired, but House says he can be there in two weeks. اون بازنشسته ست، ولي هاوس ميگه که اون ميتونه تا دو هفت? ديگه اونجا باشه https://dialoglab.ir/video-player/469657 4 https://dialoglab.ir/phrase/469658/oh-that-s-great-great-news-you-re-welcome https://dialoglab.ir/share-card/469658.png - Oh, that's great. Great news. - You're welcome. اوه، عاليه. خبر عالي بود - خواهش ميکنم - https://dialoglab.ir/video-player/469658 4 https://dialoglab.ir/phrase/469659/all-right-listen-i-ll-call-you-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/469659.png All right, listen, I'll call you tomorrow. خيليخب، گوش کن، بهت فردا زنگ ميزنم https://dialoglab.ir/video-player/469659 3 https://dialoglab.ir/phrase/469660/all-right-i-ll-see-you-later https://dialoglab.ir/share-card/469660.png All right, I'll see you later. خيلي خب، فردا ميبينمت https://dialoglab.ir/video-player/469660 3 https://dialoglab.ir/phrase/469661/bye-excuse-me-sir https://dialoglab.ir/share-card/469661.png - Bye. - Excuse me, sir. خدافظ - عذر ميخوام، قربان - https://dialoglab.ir/video-player/469661 3 https://dialoglab.ir/phrase/469662/are-you-jb-bernstein-yes-i-am https://dialoglab.ir/share-card/469662.png - Are you JB Bernstein? - Yes, I am. شما جي‌بي برنستين هستيد؟ - بله، هستم - https://dialoglab.ir/video-player/469662 4 https://dialoglab.ir/phrase/469663/hello-sir-i-am-amit-rohan https://dialoglab.ir/share-card/469663.png Hello, sir. I am Amit Rohan. سلام، قربان. من "آميت روهان" هستم https://dialoglab.ir/video-player/469663 3 https://dialoglab.ir/phrase/469664/i-love-baseball https://dialoglab.ir/share-card/469664.png I love baseball. من عاشق بيسبال هستم https://dialoglab.ir/video-player/469664 3 https://dialoglab.ir/phrase/469665/i-would-like-very-much-to-work-with-you https://dialoglab.ir/share-card/469665.png I would like very much to work with you on The Million Dollar Arm. خيلي دوست دارم با شما در پروژ? "بازوي يک ميليون دلاري" کار کنم https://dialoglab.ir/video-player/469665 4 https://dialoglab.ir/phrase/469666/great-tryouts-in-mumbai-are-at-the-end-of https://dialoglab.ir/share-card/469666.png Great. Tryouts in Mumbai are at the end of the month. عاليه. آزمون در بمبئي اواخر اين ماه هستش https://dialoglab.ir/video-player/469666 4 https://dialoglab.ir/phrase/469667/come-on-by https://dialoglab.ir/share-card/469667.png Come on by. سر بزن https://dialoglab.ir/video-player/469667 2 https://dialoglab.ir/phrase/469668/elevator-bell-dings https://dialoglab.ir/share-card/469668.png (ELEVATOR BELL DINGS) ميبيني، ويوک، توي آمريکا https://dialoglab.ir/video-player/469668 2 https://dialoglab.ir/phrase/469669/man-lobby-sir https://dialoglab.ir/share-card/469669.png MAN: Lobby, sir. طبق? همکف، قربان https://dialoglab.ir/video-player/469669 2 https://dialoglab.ir/phrase/469670/jb-sir-i-don-t-play-baseball https://dialoglab.ir/share-card/469670.png JB sir, I don't play baseball. جي‌بي قربان، من بيسبال بازي نميکنم https://dialoglab.ir/video-player/469670 4 https://dialoglab.ir/phrase/469671/look-at-me-too-small-to-compete https://dialoglab.ir/share-card/469671.png Look at me. Too small to compete. بمن نگاه کنيد. براي رقابت خيلي کوچيکم https://dialoglab.ir/video-player/469671 3 https://dialoglab.ir/phrase/469672/but-i-teach-baseball-in-new-mumbai https://dialoglab.ir/share-card/469672.png But I teach baseball in New Mumbai. ولي در بمبئي بيسبال تعليم ميدم https://dialoglab.ir/video-player/469672 3 https://dialoglab.ir/phrase/469673/you-do-yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/469673.png - You do? - Yes, sir. که اينطور؟ - بله، قربان؟ - https://dialoglab.ir/video-player/469673 2 https://dialoglab.ir/phrase/469674/at-my-college-i-have-seven-students https://dialoglab.ir/share-card/469674.png At my college I have seven students. توي کالج هفت تا شاگرد دارم https://dialoglab.ir/video-player/469674 3 https://dialoglab.ir/phrase/469675/ask-me-any-question-about-the-game-of-baseball https://dialoglab.ir/share-card/469675.png Ask me any question about the game of baseball, در مورد بازي بيسبال هرچي ميخواين بپرسين https://dialoglab.ir/video-player/469675 3 https://dialoglab.ir/phrase/469676/i-will-tell-you-ask-me https://dialoglab.ir/share-card/469676.png I will tell you. Ask me. بهتون ميگم. بپرسيد https://dialoglab.ir/video-player/469676 3 https://dialoglab.ir/phrase/469677/okay https://dialoglab.ir/share-card/469677.png Okay. اوکي https://dialoglab.ir/video-player/469677 2 https://dialoglab.ir/phrase/469678/how-many-innings-does-a-starting-pitcher https://dialoglab.ir/share-card/469678.png How many innings does a starting pitcher چند "اينينگ" يک پرتاب کنند? اول (هر گيم از 9 گيم بيسبال) https://dialoglab.ir/video-player/469678 2 https://dialoglab.ir/phrase/469679/have-to-pitch-to-get-the-win https://dialoglab.ir/share-card/469679.png have to pitch to get the win? بايد پرتاب کنه تا امتياز برنده رو بگيره؟ https://dialoglab.ir/video-player/469679 2 https://dialoglab.ir/phrase/469680/can-you-ask-me-a-different-question https://dialoglab.ir/share-card/469680.png Can you ask me a different question? ميتونيد يک سئوال متفاوت بپرسيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/469680 2 https://dialoglab.ir/phrase/469681/no-goodbye https://dialoglab.ir/share-card/469681.png No. Goodbye. نه. خدافظ https://dialoglab.ir/video-player/469681 2 https://dialoglab.ir/phrase/469682/sir-sir-i-ll-work-for-free-sir https://dialoglab.ir/share-card/469682.png Sir. Sir, I'll work for free, sir. قربان. قربان، من مجاني کار ميکنم، قربان https://dialoglab.ir/video-player/469682 3 https://dialoglab.ir/phrase/469683/really https://dialoglab.ir/share-card/469683.png Really? جداً؟ https://dialoglab.ir/video-player/469683 2 https://dialoglab.ir/phrase/469684/yes-sir-i-ll-work-for-free https://dialoglab.ir/share-card/469684.png Yes, sir. I'll work for free. بله، قربان. مجاني کار ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/469684 3 https://dialoglab.ir/phrase/469685/when-can-you-start-now-sir https://dialoglab.ir/share-card/469685.png - When can you start? - Now, sir. کي ميتوني شروع کني؟ - الان، قربان - https://dialoglab.ir/video-player/469685 3 https://dialoglab.ir/phrase/469686/now-is-good-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/469686.png Now is good. Let's go. الان خوبه. بزن بريم https://dialoglab.ir/video-player/469686 3 https://dialoglab.ir/phrase/469687/really-sir-yes https://dialoglab.ir/share-card/469687.png - Really, sir? - Yes. جداً، قربان؟ - بله - https://dialoglab.ir/video-player/469687 2 https://dialoglab.ir/phrase/469688/come-after-you-please https://dialoglab.ir/share-card/469688.png - Come. - After you, please. بيا - بعداز تو، لطفا - https://dialoglab.ir/video-player/469688 3 https://dialoglab.ir/phrase/469689/thank-you-thank-you-jb-sir-thank-you-for https://dialoglab.ir/share-card/469689.png Thank you. Thank you, JB sir. Thank you for this life-changing opportunity. .متشکرم. متشکرم، جي‌بي قربان از شما بخاطر اين فرصت استثنائي ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/469689 4 https://dialoglab.ir/phrase/469690/don-t-sweat-it-vivek-this-is-amit https://dialoglab.ir/share-card/469690.png Don't sweat it. Vivek, this is Amit. راحت باش. ويوک، اين آميت هستش https://dialoglab.ir/video-player/469690 3 https://dialoglab.ir/phrase/469691/he-s-gonna-be-working-with-us-today https://dialoglab.ir/share-card/469691.png He's gonna be working with us today. اون امروز با ما کار ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/469691 2 https://dialoglab.ir/phrase/469692/hello-amit https://dialoglab.ir/share-card/469692.png Hello. Amit. سلام. آميت https://dialoglab.ir/video-player/469692 2 https://dialoglab.ir/phrase/469693/all-right-boys-let-s-go-we-got-a https://dialoglab.ir/share-card/469693.png All right, boys, let's go. We got a big day. خيلي خب، پسرا، بزنيد بريم روز بزرگي پيش رو داريم https://dialoglab.ir/video-player/469693 2 https://dialoglab.ir/phrase/469694/we-gotta-spread-the-word-don-t-worry-jb https://dialoglab.ir/share-card/469694.png - We gotta spread the word. - Don't worry, JB. بايد پيغام رو پخش کنيم - نگران نباشيد، جي‌بي - https://dialoglab.ir/video-player/469694 3 https://dialoglab.ir/phrase/469695/indians-are-very-good-at-spreading-the-word https://dialoglab.ir/share-card/469695.png Indians are very good at spreading the word. هنديها توي پخش پيغام خيلي خوبن https://dialoglab.ir/video-player/469695 4 https://dialoglab.ir/phrase/469696/male-news-anchor-an-american-company https://dialoglab.ir/share-card/469696.png MALE NEWS ANCHOR: An American company يک شرکت آمريکايي https://dialoglab.ir/video-player/469696 2 https://dialoglab.ir/phrase/469697/is-hoping-to-find-a-cricketer-to-throw-a https://dialoglab.ir/share-card/469697.png is hoping to find a cricketer to throw a very fast ball. اميدوار است تا بازيکن کريکتي را بيابد که توپ را بسيار سريع پرتاب ميکند https://dialoglab.ir/video-player/469697 4 https://dialoglab.ir/phrase/469698/the-prize-is-worth-one-hundred https://dialoglab.ir/share-card/469698.png The prize is worth one hundred... ...جايزه‌اي به ارزش صد https://dialoglab.ir/video-player/469698 3 https://dialoglab.ir/phrase/469699/thousand-us-dollars https://dialoglab.ir/share-card/469699.png ...thousand US dollars... ...هزار دلار آمريکا... https://dialoglab.ir/video-player/469699 3 https://dialoglab.ir/phrase/469700/with-the-chance-to-win-1-million https://dialoglab.ir/share-card/469700.png ...with the chance to win $1 million. با شانس پيروزي تا يک ميليون دلار... https://dialoglab.ir/video-player/469700 3 https://dialoglab.ir/phrase/469701/female-news-anchor-but-do-you-think-in-a https://dialoglab.ir/share-card/469701.png FEMALE NEWS ANCHOR: But do you think in a country like India, ولي فکر ميکنيد در کشوري مثل هند https://dialoglab.ir/video-player/469701 3 https://dialoglab.ir/phrase/469702/where-we-re-obsessed-with-cricket https://dialoglab.ir/share-card/469702.png where we're obsessed with cricket, جاييکه ما شيفت? کريکت هستيم https://dialoglab.ir/video-player/469702 3 https://dialoglab.ir/phrase/469703/do-you-really-think-american-baseball-will-catch-on https://dialoglab.ir/share-card/469703.png do you really think American baseball will catch on? آيا واقعا فکر ميکنيد بيسبال توان رقابت دارد؟ https://dialoglab.ir/video-player/469703 3 https://dialoglab.ir/phrase/469704/children-clamoring https://dialoglab.ir/share-card/469704.png (CHILDREN CLAMORING) "بعد توي "لاکنو"، "کلکته https://dialoglab.ir/video-player/469704 3 https://dialoglab.ir/phrase/469705/you-re-sure-we-don-t-need-a-written https://dialoglab.ir/share-card/469705.png You're sure we don't need a written contract for the TV studio? تو مطمئني ما احتياجي به نوشتن قرارداد با استوديوي تلويزيوني نداريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/469705 4 https://dialoglab.ir/phrase/469706/it-won-t-be-necessary-jb https://dialoglab.ir/share-card/469706.png It won't be necessary, JB. لزومي نخواهد داشت، جي‌بي https://dialoglab.ir/video-player/469706 2 https://dialoglab.ir/phrase/469707/that-just-seems-crazy-to-me-even-for-here https://dialoglab.ir/share-card/469707.png That just seems crazy to me, even for here. واسم فقط بنظر ديوانگي مياد، حتي براي اينجا https://dialoglab.ir/video-player/469707 4 https://dialoglab.ir/phrase/469708/the-tv-studios-will-be-there-trust-me https://dialoglab.ir/share-card/469708.png The TV studios will be there, trust me. استوديوهاي تلويزيوني اونجا خواهند بود، بمن اعتماد کنيد https://dialoglab.ir/video-player/469708 3 https://dialoglab.ir/phrase/469709/you-see-vivek-in-the-us https://dialoglab.ir/share-card/469709.png You see, Vivek, in the US, ميبيني، ويوک، توي آمريکا https://dialoglab.ir/video-player/469709 3 https://dialoglab.ir/phrase/469710/we-would-get-lawyers-and-write-up-contracts https://dialoglab.ir/share-card/469710.png we would get lawyers and write up contracts, ما وکيل ميگيريم و قرارداد مينويسيم https://dialoglab.ir/video-player/469710 4 https://dialoglab.ir/phrase/469711/and-then-everything-would-run-smoothly https://dialoglab.ir/share-card/469711.png and then everything would run smoothly. و بعد همه چي به نرمي پيش ميره https://dialoglab.ir/video-player/469711 3 https://dialoglab.ir/phrase/469712/but-do-lawyers-and-contracts https://dialoglab.ir/share-card/469712.png But do lawyers and contracts ولي آيا وکلا و قراردادها https://dialoglab.ir/video-player/469712 3 https://dialoglab.ir/phrase/469713/make-things-run-smoothly-in-the-us https://dialoglab.ir/share-card/469713.png make things run smoothly in the US? باعث ميشن همه چي در آمريکا به نرمي پيش بره؟ https://dialoglab.ir/video-player/469713 3 https://dialoglab.ir/phrase/469714/no-they-generally-just-confuse-the-hell-out-of https://dialoglab.ir/share-card/469714.png No, they generally just confuse the hell out of everything. نه، اونا عموما باعث سردرگمي همه چيز ميشن https://dialoglab.ir/video-player/469714 3 https://dialoglab.ir/phrase/469715/but-it-might-make-me-feel-better https://dialoglab.ir/share-card/469715.png But it might make me feel better. ولي ممکنه باعث احساس بهتر براي من بشه https://dialoglab.ir/video-player/469715 2 https://dialoglab.ir/phrase/469716/chuckles-i-understand https://dialoglab.ir/share-card/469716.png (CHUCKLES) I understand. من ميفهمم https://dialoglab.ir/video-player/469716 2 https://dialoglab.ir/phrase/469717/jb-sir-the-major-league-baseball-scout-mr-ray https://dialoglab.ir/share-card/469717.png JB sir, the Major League Baseball scout Mr. Ray has arrived. جي‌بي قربان، استعدادياب ليگ بزرگ بيسبال آقاي ري از راه رسيدند https://dialoglab.ir/video-player/469717 4 https://dialoglab.ir/phrase/469718/he-is-in-the-taxi https://dialoglab.ir/share-card/469718.png He is in the taxi. ايشون توي تاکسي هستند https://dialoglab.ir/video-player/469718 2 https://dialoglab.ir/phrase/469719/i-went-to-the-airport-to-pick-him-up https://dialoglab.ir/share-card/469719.png I went to the airport to pick him up. It's really exciting. من رفتم فرودگاه که ايشونو بيارم. واقعا هيجان‌انگيزه https://dialoglab.ir/video-player/469719 4 https://dialoglab.ir/phrase/469720/fantastic-bring-him-up https://dialoglab.ir/share-card/469720.png Fantastic. Bring him up. خارق‌العاده ست. بيارش بالا https://dialoglab.ir/video-player/469720 3 https://dialoglab.ir/phrase/469721/we-cannot-do-this https://dialoglab.ir/share-card/469721.png We cannot do this. ما نميتونيم اين کارو بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/469721 3 https://dialoglab.ir/phrase/469722/ray https://dialoglab.ir/share-card/469722.png Ray. ري https://dialoglab.ir/video-player/469722 2 https://dialoglab.ir/phrase/469723/ray https://dialoglab.ir/share-card/469723.png Ray! ري https://dialoglab.ir/video-player/469723 2 https://dialoglab.ir/phrase/469724/is-he-breathing https://dialoglab.ir/share-card/469724.png Is he breathing? اون نفس ميکشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/469724 3 https://dialoglab.ir/phrase/469725/yes-should-i-take-him-to-the-hospital-sir https://dialoglab.ir/share-card/469725.png Yes. Should I take him to the hospital, sir? بله. ببرمش به بيمارستان، قربان؟ https://dialoglab.ir/video-player/469725 3 https://dialoglab.ir/phrase/469726/no-no-hold-on-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/469726.png No, no. Hold on a minute. نه، نه. يه دقيقه صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/469726 3 https://dialoglab.ir/phrase/469727/hey https://dialoglab.ir/share-card/469727.png Hey. هي https://dialoglab.ir/video-player/469727 2 https://dialoglab.ir/phrase/469728/am-i-on-fire https://dialoglab.ir/share-card/469728.png Am I on fire? من آتيش گرفتم؟ https://dialoglab.ir/video-player/469728 2 https://dialoglab.ir/phrase/469729/no-sorry-about-that https://dialoglab.ir/share-card/469729.png No. Sorry about that. نه. از اون بابت معذرت ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/469729 3 https://dialoglab.ir/phrase/469730/that-better-be-filtered-water https://dialoglab.ir/share-card/469730.png That better be filtered water. دعا کنيد آب تصفيه شده باشه https://dialoglab.ir/video-player/469730 3 https://dialoglab.ir/phrase/469731/who-are-you-i-m-jb-bernstein https://dialoglab.ir/share-card/469731.png - Who are you? - I'm JB Bernstein. شما کي هستيد؟ - من جي‌بي برنستين هستم - https://dialoglab.ir/video-player/469731 4 https://dialoglab.ir/phrase/469732/oh-the-agent-yes-the-agent https://dialoglab.ir/share-card/469732.png - Oh, the agent. - Yes, the agent. اوه، مدير اجرايي - بله، مدير اجرايي - https://dialoglab.ir/video-player/469732 4 https://dialoglab.ir/phrase/469733/am-i-in-india-yes-yes-india-india-sir https://dialoglab.ir/share-card/469733.png - Am I in India? - Yes, yes, India. India, sir. من توي هند هستم؟ - بله، بله. هند. هند، قربان - https://dialoglab.ir/video-player/469733 4 https://dialoglab.ir/phrase/469734/they-have-hotels-in-india-yes-they-do https://dialoglab.ir/share-card/469734.png - They have hotels in India? - Yes, they do. توي هند هتل دارن؟ - بله، دارن - https://dialoglab.ir/video-player/469734 4 https://dialoglab.ir/phrase/469735/take-me-to-a-hotel-and-don-t-wake https://dialoglab.ir/share-card/469735.png Take me to a hotel and don't wake me up again منو به يک هتل ببر و ديگه بيدارم نکن https://dialoglab.ir/video-player/469735 3 https://dialoglab.ir/phrase/469736/until-somebody-s-throwing-a-baseball-you-got-that https://dialoglab.ir/share-card/469736.png until somebody's throwing a baseball, you got that? تا وقتيکه يکي داره توپ بيسبال پرت ميکنه، فهميدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/469736 4 https://dialoglab.ir/phrase/469737/all-right-well-i-just-wanna-say-it-s https://dialoglab.ir/share-card/469737.png All right, well, I just wanna say it's nice to meet you, خيلي خب، فقط ميخوام بگم از ديدنت خوشحالم https://dialoglab.ir/video-player/469737 4 https://dialoglab.ir/phrase/469738/and-get-ready-cause-we-re-on-the-road https://dialoglab.ir/share-card/469738.png and get ready, 'cause we're on the road و آماده باش، چون ما فردا https://dialoglab.ir/video-player/469738 3 https://dialoglab.ir/phrase/469739/first-thing-in-the-morning-okay https://dialoglab.ir/share-card/469739.png first thing in the morning, okay? اول صبح توي راه هستيم، اوکي؟ https://dialoglab.ir/video-player/469739 2 https://dialoglab.ir/phrase/469740/i-can-t-wait https://dialoglab.ir/share-card/469740.png I can't wait. مشتاقانه منتظرم https://dialoglab.ir/video-player/469740 2 https://dialoglab.ir/phrase/469741/just-take-him-to-the-hotel-okay-sir https://dialoglab.ir/share-card/469741.png - Just take him to the hotel. - Okay, sir. فقط ببرش به هتل - اوکي، قربان - https://dialoglab.ir/video-player/469741 3 https://dialoglab.ir/phrase/469742/all-right-today-we-re-in-nashik https://dialoglab.ir/share-card/469742.png All right, today we're in Nashik. خيلي خب، امروز ما توي "ناشيک" هستيم https://dialoglab.ir/video-player/469742 3 https://dialoglab.ir/phrase/469743/nas-hik-nas-hik https://dialoglab.ir/share-card/469743.png - Nas-hik. - Nas-hik. ناسهيک - ناسهيک - https://dialoglab.ir/video-player/469743 3 https://dialoglab.ir/phrase/469744/tomorrow-jaipur-new-delhi-up-to-chandigarh https://dialoglab.ir/share-card/469744.png Tomorrow Jaipur, New Delhi, up to Chandigarh, "فردا "جايپور"، "دهلي نو"، تا "چانديگار https://dialoglab.ir/video-player/469744 4 https://dialoglab.ir/phrase/469745/then-we-are-in-lucknow-kolkata https://dialoglab.ir/share-card/469745.png then we are in Lucknow, Kolkata, "بعد توي "لاکنو"، "کلکته https://dialoglab.ir/video-player/469745 3 https://dialoglab.ir/phrase/469746/bangalore-goa-then-back-to-mumbai-for-the-final https://dialoglab.ir/share-card/469746.png Bangalore, Goa, then back to Mumbai for the final. بنگلور"، "گوا"، بعد براي فينال به بمبئي برميگرديم" https://dialoglab.ir/video-player/469746 4 https://dialoglab.ir/phrase/469747/how-s-that-sound-ray-sounds-wonderful https://dialoglab.ir/share-card/469747.png - How's that sound, Ray? - Sounds wonderful. چطور بنظر مياد، ري؟ - بنظر فوق‌العاده ست - https://dialoglab.ir/video-player/469747 4 https://dialoglab.ir/phrase/469748/are-those-places-jb-they-are-indeed https://dialoglab.ir/share-card/469748.png - Are those places? - JB: They are indeed. اون جاها؟ - حقيقتا هستند - https://dialoglab.ir/video-player/469748 4 https://dialoglab.ir/phrase/469749/you-like-being-on-the-road https://dialoglab.ir/share-card/469749.png You like being on the road? دوست داري توي جاده باشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/469749 2 https://dialoglab.ir/phrase/469750/horn-honking https://dialoglab.ir/share-card/469750.png (HORN HONKING) جي‌بي قربان، اون ميگه روحاً جوونه https://dialoglab.ir/video-player/469750 2 https://dialoglab.ir/phrase/469751/goat-bleats https://dialoglab.ir/share-card/469751.png (GOAT BLEATS) ميخواد امتحان کنه https://dialoglab.ir/video-player/469751 2 https://dialoglab.ir/phrase/469752/words-cannot-express https://dialoglab.ir/share-card/469752.png Words cannot express. کلمات نميتونه ادا کنه https://dialoglab.ir/video-player/469752 2 https://dialoglab.ir/phrase/469753/horn-honking https://dialoglab.ir/share-card/469753.png (HORN HONKING) اون چيه، پسر؟ https://dialoglab.ir/video-player/469753 3 https://dialoglab.ir/phrase/469754/hip-hop-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/469754.png (HIP-HOP MUSIC PLAYING) بازوي ميليون دلاري https://dialoglab.ir/video-player/469754 3 https://dialoglab.ir/phrase/469755/they-all-here-for-us-yes-jb https://dialoglab.ir/share-card/469755.png - They all here for us? - Yes, JB. اونا همه بخاطر ما اينجا هستند؟ - بله، جي‌بي - https://dialoglab.ir/video-player/469755 3 https://dialoglab.ir/phrase/469756/this-is-awesome https://dialoglab.ir/share-card/469756.png This is awesome. اين فوق‌العاده ست https://dialoglab.ir/video-player/469756 3 https://dialoglab.ir/phrase/469757/things-are-running-very-smoothly-jb https://dialoglab.ir/share-card/469757.png Things are running very smoothly, JB. همه چي داره به نرمي پيش ميره، جي‌بي https://dialoglab.ir/video-player/469757 3 https://dialoglab.ir/phrase/469758/i-guess-they-are https://dialoglab.ir/share-card/469758.png I guess they are. گمان کنم همينطوره https://dialoglab.ir/video-player/469758 2 https://dialoglab.ir/phrase/469759/this-is-great-we-ll-see https://dialoglab.ir/share-card/469759.png - This is great. - We'll see. اين عاليه - خواهيم ديد - https://dialoglab.ir/video-player/469759 4 https://dialoglab.ir/phrase/469760/crowd-cheering https://dialoglab.ir/share-card/469760.png (CROWD CHEERING) کار واقعي https://dialoglab.ir/video-player/469760 3 https://dialoglab.ir/phrase/469761/vivek-we-ve-been-here-half-a-day-no https://dialoglab.ir/share-card/469761.png Vivek, we've been here half a day. No one can throw over 45. ويوک، ما اينجا نصف روز بوديم هيچکس نميتونه بالاي 45 پرتاب کنه https://dialoglab.ir/video-player/469761 3 https://dialoglab.ir/phrase/469762/jb-sir-another-60-men-just-signed-up https://dialoglab.ir/share-card/469762.png JB sir, another 60 men just signed up. جي‌بي، 60 تا ديگه تازه اسم‌‌نويسي کردند https://dialoglab.ir/video-player/469762 3 https://dialoglab.ir/phrase/469763/great https://dialoglab.ir/share-card/469763.png Great. عاليه https://dialoglab.ir/video-player/469763 2 https://dialoglab.ir/phrase/469764/ray-how-are-you-gonna-know-if-anyone-can https://dialoglab.ir/share-card/469764.png Ray, how are you gonna know if anyone can throw ري، چطور ميدوني که يکي ميتونه پرتاب کنه https://dialoglab.ir/video-player/469764 2 https://dialoglab.ir/phrase/469765/if-you-keep-your-eyes-shut-all-day https://dialoglab.ir/share-card/469765.png if you keep your eyes shut all day? اگه تمام روز چشماتو بسته نگهداري؟ https://dialoglab.ir/video-player/469765 2 https://dialoglab.ir/phrase/469766/i-can-hear-it-really https://dialoglab.ir/share-card/469766.png - I can hear it. - Really? ميتونم بشنوم - جداً؟ - https://dialoglab.ir/video-player/469766 3 https://dialoglab.ir/phrase/469767/yeah-groans https://dialoglab.ir/share-card/469767.png Yeah. (GROANS) آره https://dialoglab.ir/video-player/469767 3 https://dialoglab.ir/phrase/469768/that-was-about-a-43 https://dialoglab.ir/share-card/469768.png That was about a 43. اون حدودا 43 بود https://dialoglab.ir/video-player/469768 3 https://dialoglab.ir/phrase/469769/female-news-anchor-in-an-impressive-turnout https://dialoglab.ir/share-card/469769.png FEMALE NEWS ANCHOR: In an impressive turnout در يک استقبال چشمگير https://dialoglab.ir/video-player/469769 2 https://dialoglab.ir/phrase/469770/in-the-city-of-nashik-today https://dialoglab.ir/share-card/469770.png in the city of Nashik today, امروز در شهر ناسهيک https://dialoglab.ir/video-player/469770 2 https://dialoglab.ir/phrase/469771/jb-vomiting https://dialoglab.ir/share-card/469771.png (JB VOMITING) امروز در شهر ناسهيک https://dialoglab.ir/video-player/469771 2 https://dialoglab.ir/phrase/469772/hundreds-of-young-contestants-showed-up https://dialoglab.ir/share-card/469772.png hundreds of young contestants showed up صدها رقابت کنند? جوان حضور پيدا کردند https://dialoglab.ir/video-player/469772 3 https://dialoglab.ir/phrase/469773/to-try-out-for-the-us-based https://dialoglab.ir/share-card/469773.png to try out for the US-based تا براي دادن امتحان در يک مسابق? پرتاب آمريکايي https://dialoglab.ir/video-player/469773 3 https://dialoglab.ir/phrase/469774/million-dollar-arm-pitching-contest https://dialoglab.ir/share-card/469774.png Million Dollar Arm pitching contest, بنام "بازوي يک ميليون دلاري" شرکت کنند https://dialoglab.ir/video-player/469774 3 https://dialoglab.ir/phrase/469775/which-continues-to-travel-across-india https://dialoglab.ir/share-card/469775.png which continues to travel across India که به سفر به سرتاسر هندوستان ادامه ميدهد https://dialoglab.ir/video-player/469775 3 https://dialoglab.ir/phrase/469776/in-search-of-a-few-strong-armed-boys https://dialoglab.ir/share-card/469776.png in search of a few strong-armed boys. براي جستجوي چند جوان با بازوي قدرتمند https://dialoglab.ir/video-player/469776 3 https://dialoglab.ir/phrase/469777/today-s-contestants-showed-exceptional-enthusiasm https://dialoglab.ir/share-card/469777.png Today's contestants showed exceptional enthusiasm شرکت کنندگان امروز شور و شوق استثنائي نشان دادند https://dialoglab.ir/video-player/469777 4 https://dialoglab.ir/phrase/469778/for-a-sport-which-they-have-likely https://dialoglab.ir/share-card/469778.png for a sport which they have likely... ...براي ورزشي که آنها احتمالا https://dialoglab.ir/video-player/469778 3 https://dialoglab.ir/phrase/469779/oh-god-what-did-i-eat https://dialoglab.ir/share-card/469779.png Oh, God, what did I eat? واي، خدا، من چي خوردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/469779 3 https://dialoglab.ir/phrase/469780/and-yet-despite-the-massive-turnout https://dialoglab.ir/share-card/469780.png And yet, despite the massive turnout, و حتي، با وجود استقبال عظيم https://dialoglab.ir/video-player/469780 3 https://dialoglab.ir/phrase/469781/it-seems-to-be-harder-than-it-looks https://dialoglab.ir/share-card/469781.png it seems to be harder than it looks. بنظر دشوارتر از آنچيزيست که ديده ميشود https://dialoglab.ir/video-player/469781 3 https://dialoglab.ir/phrase/469782/laptop-beeping https://dialoglab.ir/share-card/469782.png (LAPTOP BEEPING) و من يه راهي پيدا ميکنم که بودجه کار کنه https://dialoglab.ir/video-player/469782 2 https://dialoglab.ir/phrase/469783/hey-hello-hi-brenda https://dialoglab.ir/share-card/469783.png - Hey. Hello? - Hi, Brenda. هي. الو؟ - سلام، برندا - https://dialoglab.ir/video-player/469783 3 https://dialoglab.ir/phrase/469784/look-we-re-skyping-how-s-india https://dialoglab.ir/share-card/469784.png Look, we're skyping. How's India? ببين، ما در حال اسکايپ هستيم. هند چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/469784 3 https://dialoglab.ir/phrase/469785/it-s-fine-i-m-in-the-middle-of https://dialoglab.ir/share-card/469785.png It's fine. I'm in the middle of something. What's up? خوبه. من وسط کاري هستم. چه خبر؟ https://dialoglab.ir/video-player/469785 4 https://dialoglab.ir/phrase/469786/i-m-sorry-so-i-don-t-mean-to https://dialoglab.ir/share-card/469786.png I'm sorry. So I don't mean to be the bearer of bad tidings, معذرت ميخوام. خب نميخوام حامل خبر بد باشم https://dialoglab.ir/video-player/469786 4 https://dialoglab.ir/phrase/469787/but-your-washing-machine-has-broken-now-too https://dialoglab.ir/share-card/469787.png but your washing machine has broken now, too. ولي ماشين لباسشويي تو هم الان خراب شده https://dialoglab.ir/video-player/469787 4 https://dialoglab.ir/phrase/469788/seriously-i-am-just-gonna-pay-for-it https://dialoglab.ir/share-card/469788.png - Seriously? - I am just gonna pay for it, جداً؟ - من فقط پرداخت ميکنم - https://dialoglab.ir/video-player/469788 4 https://dialoglab.ir/phrase/469789/and-i-ll-deduct-it-out-of-my-rent https://dialoglab.ir/share-card/469789.png - and I'll deduct it out of my rent. - Fine. Do that. و از اجاره کم ميکنم - باشه. بکن - https://dialoglab.ir/video-player/469789 4 https://dialoglab.ir/phrase/469790/so-how-s-the-contest-going-are-you-excited https://dialoglab.ir/share-card/469790.png So how's the contest going? Are you excited? خب مسابقه چطور پيش ميره؟ هيجانزده‌اي؟ https://dialoglab.ir/video-player/469790 4 https://dialoglab.ir/phrase/469791/i-will-be-if-we-can-find-a-kid https://dialoglab.ir/share-card/469791.png I will be if we can find a kid who can pitch in the 80s. هيجانزده ميشم اگه بچه‌اي بتونه حدود 80 پرتاب کنه https://dialoglab.ir/video-player/469791 4 https://dialoglab.ir/phrase/469792/in-okay https://dialoglab.ir/share-card/469792.png In... Okay. اوکي https://dialoglab.ir/video-player/469792 3 https://dialoglab.ir/phrase/469793/um-how-s-the-food-is-it-crazy-good https://dialoglab.ir/share-card/469793.png Um, how's the food? Is it crazy good? غذا چطوره؟ ديوونه‌وار خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/469793 4 https://dialoglab.ir/phrase/469794/grunts-softly https://dialoglab.ir/share-card/469794.png (GRUNTS SOFTLY) بغيراز اون قسمتي که قرمزه https://dialoglab.ir/video-player/469794 2 https://dialoglab.ir/phrase/469795/i-should-get-back-to-work-brenda https://dialoglab.ir/share-card/469795.png I should get back to work, Brenda. بايد به کار برگردم، برندا https://dialoglab.ir/video-player/469795 2 https://dialoglab.ir/phrase/469796/okay-good-luck-with-the-clicks-tongue https://dialoglab.ir/share-card/469796.png Okay. Good luck with the... (CLICKS TONGUE) ...اوکي. موفق باشي با https://dialoglab.ir/video-player/469796 4 https://dialoglab.ir/phrase/469797/okay-bye-bye https://dialoglab.ir/share-card/469797.png - Okay. Bye. - Bye. اوکي. باي - باي - https://dialoglab.ir/video-player/469797 4 https://dialoglab.ir/phrase/469798/hip-hop-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/469798.png (HIP-HOP MUSIC PLAYING) خب، بهت چي بگم. چرا دو ستت ري رو نزارم روي خط https://dialoglab.ir/video-player/469798 3 https://dialoglab.ir/phrase/469799/so-many-people-there https://dialoglab.ir/share-card/469799.png So many people there. اينهمه مردم اونجا https://dialoglab.ir/video-player/469799 2 https://dialoglab.ir/phrase/469800/jb-sir-he-is-saying-he-is-young-in https://dialoglab.ir/share-card/469800.png JB sir, he is saying he is young in spirit. جي‌بي قربان، اون ميگه روحاً جوونه https://dialoglab.ir/video-player/469800 4 https://dialoglab.ir/phrase/469801/he-wants-to-try https://dialoglab.ir/share-card/469801.png He wants to try. ميخواد امتحان کنه https://dialoglab.ir/video-player/469801 2 https://dialoglab.ir/phrase/469802/huh-sighs https://dialoglab.ir/share-card/469802.png - Huh? - (SIGHS) هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/469802 3 https://dialoglab.ir/phrase/469803/both-speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/469803.png (BOTH SPEAKING HINDI) خبراي خوبي برات دارم https://dialoglab.ir/video-player/469803 2 https://dialoglab.ir/phrase/469804/what-is-that-son https://dialoglab.ir/share-card/469804.png What is that, son? اون چيه، پسر؟ https://dialoglab.ir/video-player/469804 3 https://dialoglab.ir/phrase/469805/million-dollar-arm https://dialoglab.ir/share-card/469805.png Million Dollar Arm. بازوي ميليون دلاري https://dialoglab.ir/video-player/469805 2 https://dialoglab.ir/phrase/469806/you-don-t-play-cricket https://dialoglab.ir/share-card/469806.png You don't play cricket. تو کريکت بازي نميکني https://dialoglab.ir/video-player/469806 3 https://dialoglab.ir/phrase/469807/it-s-a-contest https://dialoglab.ir/share-card/469807.png It's a contest. اون يک مسابقه است https://dialoglab.ir/video-player/469807 3 https://dialoglab.ir/phrase/469808/one-million-us-dollars https://dialoglab.ir/share-card/469808.png One million US dollars. يک ميليون دلار آمريکايي https://dialoglab.ir/video-player/469808 4 https://dialoglab.ir/phrase/469809/this-is-for-kids https://dialoglab.ir/share-card/469809.png This is for kids. اين براي بچه‌هاست https://dialoglab.ir/video-player/469809 2 https://dialoglab.ir/phrase/469810/you-have-work-to-do https://dialoglab.ir/share-card/469810.png You have work to do. تو کار داري تا انجام بدي https://dialoglab.ir/video-player/469810 3 https://dialoglab.ir/phrase/469811/real-work https://dialoglab.ir/share-card/469811.png Real work. کار واقعي https://dialoglab.ir/video-player/469811 3 https://dialoglab.ir/phrase/469812/coach-reading-in-hindi https://dialoglab.ir/share-card/469812.png (COACH READING IN HINDI) و بعدش برميگردي اينجا قبل از اينکه خودت هم بدوني https://dialoglab.ir/video-player/469812 2 https://dialoglab.ir/phrase/469813/calling-all-cricket-players https://dialoglab.ir/share-card/469813.png Calling all cricket players! فراخوان هم? بازيکنان کريکت https://dialoglab.ir/video-player/469813 3 https://dialoglab.ir/phrase/469814/come-and-be-a-contestant-in-the-million-dollar https://dialoglab.ir/share-card/469814.png Come and be a contestant in the "Million Dollar Arm" contest. "بيائيد و در مسابق? "بازوي ميليون دلاري شرکت کننده باشيد https://dialoglab.ir/video-player/469814 5 https://dialoglab.ir/phrase/469815/coach https://dialoglab.ir/share-card/469815.png Coach? مربي؟ https://dialoglab.ir/video-player/469815 3 https://dialoglab.ir/phrase/469816/what-is-it-rinku https://dialoglab.ir/share-card/469816.png What is it, Rinku? چيه، رينکو؟ https://dialoglab.ir/video-player/469816 2 https://dialoglab.ir/phrase/469817/we-re-all-track-and-field-not-cricket-players https://dialoglab.ir/share-card/469817.png We're all track and field, not cricket players. ما همه دو و ميداني هستيم، نه بازيکن کريکت https://dialoglab.ir/video-player/469817 5 https://dialoglab.ir/phrase/469818/just-because-they-are-calling-for-cricket-players-doesn https://dialoglab.ir/share-card/469818.png Just because they are calling for cricket players doesn't mean you can't try out. چون فقط اونا براي بازيکنان کريکت فراخوان دادند به اين معني نيست که شما نميتونيد امتحان بدين https://dialoglab.ir/video-player/469818 8 https://dialoglab.ir/phrase/469819/i-want-to-sign-up-coach https://dialoglab.ir/share-card/469819.png I want to sign up, Coach. من ميخوام ثبت نام کنم، مربي https://dialoglab.ir/video-player/469819 4 https://dialoglab.ir/phrase/469820/so-then-sign-up https://dialoglab.ir/share-card/469820.png So then sign up. پس اونوقت ثبت نام کن https://dialoglab.ir/video-player/469820 3 https://dialoglab.ir/phrase/469821/i-m-not-your-secretary-rinku https://dialoglab.ir/share-card/469821.png I'm not your secretary, Rinku. من منشي تو نيستم، رينکو https://dialoglab.ir/video-player/469821 3 https://dialoglab.ir/phrase/469822/if-i-won-a-million-dollars-i-bet-you https://dialoglab.ir/share-card/469822.png If I won a million dollars, I bet you would be. اگه يک ميليون دلار برنده بشم، شرط ميبندم ميشيد https://dialoglab.ir/video-player/469822 5 https://dialoglab.ir/phrase/469823/you-make-a-funny-joke https://dialoglab.ir/share-card/469823.png You make a funny joke. داري جوک ميسازي https://dialoglab.ir/video-player/469823 4 https://dialoglab.ir/phrase/469824/everyone-10-laps https://dialoglab.ir/share-card/469824.png Everyone! 10 laps! هر کس ده دور بزنه https://dialoglab.ir/video-player/469824 3 https://dialoglab.ir/phrase/469825/get-up-students-groaning https://dialoglab.ir/share-card/469825.png - Get up! - (STUDENTS GROANING) بلند شيد https://dialoglab.ir/video-player/469825 2 https://dialoglab.ir/phrase/469826/courtesy-of-mr-singh https://dialoglab.ir/share-card/469826.png Courtesy of Mr. Singh. به لطف آقاي سينگ https://dialoglab.ir/video-player/469826 3 https://dialoglab.ir/phrase/469827/this-is-a-total-disaster https://dialoglab.ir/share-card/469827.png This is a total disaster. اين يک مصيبت کامله https://dialoglab.ir/video-player/469827 3 https://dialoglab.ir/phrase/469828/oh-come-on-it-s-not-that-bad https://dialoglab.ir/share-card/469828.png Oh, come on, it's not that bad. اوه، بيخيال، اونقدرا بد نيست https://dialoglab.ir/video-player/469828 3 https://dialoglab.ir/phrase/469829/not-one-of-these-kids-can-throw-over-65 https://dialoglab.ir/share-card/469829.png Not one of these kids can throw over 65 miles an hour. هيچکدوم از اين بچه‌ها نميتونن بالاي 65 مايل در ساعت پرتاب کنن https://dialoglab.ir/video-player/469829 3 https://dialoglab.ir/phrase/469830/i-swear-to-god-some-of-em-can-t https://dialoglab.ir/share-card/469830.png I swear to God, some of 'em can't even hit the cage. بخدا قسم، بعضي از اونا حتي قفس رو هم نميتونه بزنه https://dialoglab.ir/video-player/469830 3 https://dialoglab.ir/phrase/469831/how-s-our-money-holding-out https://dialoglab.ir/share-card/469831.png How's our money holding out? پول ما چطور دوام آورده؟ https://dialoglab.ir/video-player/469831 3 https://dialoglab.ir/phrase/469832/well-it-s-not-but-you-know-what https://dialoglab.ir/share-card/469832.png Well, it's not, but you know what, خب، دوام نياورده، ولي ميدوني چيه https://dialoglab.ir/video-player/469832 2 https://dialoglab.ir/phrase/469833/don-t-worry-about-that-you-find-our-boys https://dialoglab.ir/share-card/469833.png don't worry about that. You find our boys تو نگران اون نباش. تو پسراي مارو پيدا کن https://dialoglab.ir/video-player/469833 3 https://dialoglab.ir/phrase/469834/and-i-will-figure-out-a-way-to-make https://dialoglab.ir/share-card/469834.png and I will figure out a way to make the budget work. و من يه راهي پيدا ميکنم که بودجه کار کنه https://dialoglab.ir/video-player/469834 4 https://dialoglab.ir/phrase/469835/what-does-ray-think https://dialoglab.ir/share-card/469835.png What does Ray think? ري چي فکر ميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/469835 2 https://dialoglab.ir/phrase/469836/well-when-he-wakes-up-i-ll-ask-him https://dialoglab.ir/share-card/469836.png Well, when he wakes up, I'll ask him. By the way, خب، وقتي اون بيدار بشه، ازش ميپرسم. ضمنا https://dialoglab.ir/video-player/469836 3 https://dialoglab.ir/phrase/469837/do-you-think-you-could-have-gotten-someone https://dialoglab.ir/share-card/469837.png do you think you could have gotten someone فکر ميکني ميتونستي يکي رو گير بياري https://dialoglab.ir/video-player/469837 3 https://dialoglab.ir/phrase/469838/a-little-more-of-this-century https://dialoglab.ir/share-card/469838.png a little more of this century? که يه کمي بيشتر به قرن ما بخوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/469838 3 https://dialoglab.ir/phrase/469839/hey-the-price-was-right-all-right https://dialoglab.ir/share-card/469839.png Hey, the price was right, all right? هي، قيمتش خوب بود، خب؟ https://dialoglab.ir/video-player/469839 3 https://dialoglab.ir/phrase/469840/so-stop-your-complaining https://dialoglab.ir/share-card/469840.png So stop your complaining. پس گلايه نکن https://dialoglab.ir/video-player/469840 3 https://dialoglab.ir/phrase/469841/where-are-you-what-city-are-you-in-anyway https://dialoglab.ir/share-card/469841.png Where are you? What city are you in, anyway? کجايي؟ بهرحال توي کدوم شهري؟ https://dialoglab.ir/video-player/469841 3 https://dialoglab.ir/phrase/469842/i-m-in-agra-agra-wait https://dialoglab.ir/share-card/469842.png - I'm in Agra. - Agra? Wait. من توي "آگرا" هستم - آگرا؟ صبر کن - https://dialoglab.ir/video-player/469842 4 https://dialoglab.ir/phrase/469843/that-s-where-the-taj-mahal-is-right https://dialoglab.ir/share-card/469843.png That's where the Taj Mahal is, right? اون جاييه که تاج محل هستش، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/469843 3 https://dialoglab.ir/phrase/469844/yeah-no-i-m-standing-right-in-front-of https://dialoglab.ir/share-card/469844.png Yeah, no, I'm standing right in front of it. آره، نه، من درست جلوي اون ايستادم https://dialoglab.ir/video-player/469844 3 https://dialoglab.ir/phrase/469845/how-is-it-it-is-white https://dialoglab.ir/share-card/469845.png - How is it? - It is white. چطوره - سفيد هستش - https://dialoglab.ir/video-player/469845 3 https://dialoglab.ir/phrase/469846/except-for-the-part-that-s-red https://dialoglab.ir/share-card/469846.png Except for the part that's red. بغيراز اون قسمتي که قرمزه https://dialoglab.ir/video-player/469846 3 https://dialoglab.ir/phrase/469847/there-s-a-little-dog-in-the-foreground https://dialoglab.ir/share-card/469847.png There's a little dog in the foreground. يه سگ کوچولو جلوي صحن عمارت هستش https://dialoglab.ir/video-player/469847 2 https://dialoglab.ir/phrase/469848/come-on-man-seriously-how-is-the-taj-mahal https://dialoglab.ir/share-card/469848.png Come on, man. Seriously, how is the Taj Mahal? يالا، مرد. جداً، تاج محل چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/469848 3 https://dialoglab.ir/phrase/469849/i-ve-always-wanted-to-see-it https://dialoglab.ir/share-card/469849.png I've always wanted to see it. هميشه ميخواستم ببينمش https://dialoglab.ir/video-player/469849 2 https://dialoglab.ir/phrase/469850/oh-well-tell-you-what-why-don-t-i https://dialoglab.ir/share-card/469850.png Oh, well, tell you what. Why don't I put your friend Ray on the phone خب، بهت چي بگم. چرا دو ستت ري رو نزارم روي خط https://dialoglab.ir/video-player/469850 5 https://dialoglab.ir/phrase/469851/and-he-can-give-you-his-first-impressions https://dialoglab.ir/share-card/469851.png and he can give you his first impressions? و اون ميتونه اولين احاساتش رو بهت بگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/469851 3 https://dialoglab.ir/phrase/469852/ray-buddy-how-are-you https://dialoglab.ir/share-card/469852.png Ray, buddy, how are you? ري، رفيق، حالت چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/469852 3 https://dialoglab.ir/phrase/469853/hello-ray https://dialoglab.ir/share-card/469853.png Hello? Ray? الو؟ ري؟ https://dialoglab.ir/video-player/469853 3 https://dialoglab.ir/phrase/469854/speaks-hindi https://dialoglab.ir/share-card/469854.png (SPEAKS HINDI) يک چپ دست با آبميوه خوبه، قربان؟ https://dialoglab.ir/video-player/469854 3 https://dialoglab.ir/phrase/469855/sell-your-friend-for-cash https://dialoglab.ir/share-card/469855.png Sell your friend for cash! چپ دست با آبميوه عاليه، آميت https://dialoglab.ir/video-player/469855 2 https://dialoglab.ir/phrase/469856/laptop-beeping https://dialoglab.ir/share-card/469856.png (LAPTOP BEEPING) يک چپ دست با آبميوه يعني پول توي حساب بانکي https://dialoglab.ir/video-player/469856 2 https://dialoglab.ir/phrase/469857/hi-brenda-hey-hey-jb https://dialoglab.ir/share-card/469857.png - Hi, Brenda. - Hey. Hey, JB. سلام، برندا - هي. سلام، جي‌بي - https://dialoglab.ir/video-player/469857 4 https://dialoglab.ir/phrase/469858/i-have-some-very-good-news-for-you https://dialoglab.ir/share-card/469858.png I have some very good news for you. خبراي خوبي برات دارم https://dialoglab.ir/video-player/469858 4 https://dialoglab.ir/phrase/469859/the-repairman-came-and-he-fixed-both-of-our https://dialoglab.ir/share-card/469859.png The repairman came and he fixed both of our washing machines. تعميراتچي اومد و هردو ماشين لباسشويي رو درست کرد https://dialoglab.ir/video-player/469859 4 https://dialoglab.ir/phrase/469860/two-for-the-price-of-one-done https://dialoglab.ir/share-card/469860.png Two for the price of one. Done. دو تا به قيمت يکي. تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/469860 3 https://dialoglab.ir/phrase/469861/really-how-d-you-swing-that https://dialoglab.ir/share-card/469861.png Really? How'd you swing that? جداً؟ چطور متقاعدش کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/469861 3 https://dialoglab.ir/phrase/469862/i-slept-with-him-seriously https://dialoglab.ir/share-card/469862.png - I slept with him. - Seriously? باهاش خوابيدم - جداً؟ - https://dialoglab.ir/video-player/469862 4 https://dialoglab.ir/phrase/469863/no-but-he-was-very-attractive-i-ll-give https://dialoglab.ir/share-card/469863.png No. But he was very attractive, I'll give him that. نه. ولي خيلي جذاب بود، اينو در موردش ميتونم بگم https://dialoglab.ir/video-player/469863 4 https://dialoglab.ir/phrase/469864/how-is-the-contest-going-not-great https://dialoglab.ir/share-card/469864.png - How is the contest going? - Not great. مسابقه چطور پيش ميره؟ - عالي نيست - https://dialoglab.ir/video-player/469864 4 https://dialoglab.ir/phrase/469865/no-one-over-here-can-throw-a-baseball https://dialoglab.ir/share-card/469865.png No one over here can throw a baseball. هيچکس اينجا نميتونه توپ بيسبال پرت کنه https://dialoglab.ir/video-player/469865 3 https://dialoglab.ir/phrase/469866/don-t-worry-about-it-you-re-gonna-find https://dialoglab.ir/share-card/469866.png Don't worry about it. You're gonna find your guy, نگرانش نباش. تو آدم خودتو پيدا ميکني https://dialoglab.ir/video-player/469866 3 https://dialoglab.ir/phrase/469867/and-then-you-re-gonna-be-back-here-before https://dialoglab.ir/share-card/469867.png and then you're gonna be back here before you know it و بعدش برميگردي اينجا قبل از اينکه خودت هم بدوني https://dialoglab.ir/video-player/469867 3 https://dialoglab.ir/phrase/469868/regaling-a-whole-new-crop-of-models https://dialoglab.ir/share-card/469868.png regaling a whole new crop of models محصولات کاملا جديدي از مانکن هارو مهموني ميدي https://dialoglab.ir/video-player/469868 3 https://dialoglab.ir/phrase/469869/to-tell-your-fabulous-stories-to https://dialoglab.ir/share-card/469869.png to tell your fabulous stories to. تا بهشون داستانهاي شگفت‌آور خودتو بگي https://dialoglab.ir/video-player/469869 3 https://dialoglab.ir/phrase/469870/thanks-for-the-pep-talk https://dialoglab.ir/share-card/469870.png Thanks for the pep talk. ممنون بخاطر حرفاي دلگرم کننده https://dialoglab.ir/video-player/469870 2 https://dialoglab.ir/phrase/469871/all-right-i-m-gonna-jump-in-the-shower https://dialoglab.ir/share-card/469871.png All right, I'm gonna jump in the shower 'cause I got a date tonight. خيلي خب، من ميخوام بپرم دوش بگيرم چون امشب قرار دارم https://dialoglab.ir/video-player/469871 4 https://dialoglab.ir/phrase/469872/really-with-who https://dialoglab.ir/share-card/469872.png Really? With who? جداً؟ با کي؟ https://dialoglab.ir/video-player/469872 2 https://dialoglab.ir/phrase/469873/uh-i-m-not-gonna-tell-you-come-on https://dialoglab.ir/share-card/469873.png - Uh, I'm not gonna tell you. - Come on. من که بهت نميگم - يالا - https://dialoglab.ir/video-player/469873 3 https://dialoglab.ir/phrase/469874/fine-the-maytag-man-bye-india https://dialoglab.ir/share-card/469874.png Fine, the Maytag man. Bye, India. باشه، با اون يارو تعميراتچي. خدافظ، هندوستان https://dialoglab.ir/video-player/469874 4 https://dialoglab.ir/phrase/469875/this-place-looks-like-it-has-potential https://dialoglab.ir/share-card/469875.png This place looks like it has potential. اين محل بنظر مياد پتانسيل داره https://dialoglab.ir/video-player/469875 3 https://dialoglab.ir/phrase/469876/this-is-lucknow-it-has-a-very-fine-reputation https://dialoglab.ir/share-card/469876.png This is Lucknow. It has a very fine reputation. اينجا "لاکنو" هستش. اعتبار خيلي خوبي داره https://dialoglab.ir/video-player/469876 5 https://dialoglab.ir/phrase/469877/reputation-good-anything-related-to-sports https://dialoglab.ir/share-card/469877.png Reputation? Good. Anything related to sports? اعتبار؟ خوبه هيچي در رابطه با ورزش داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/469877 6 https://dialoglab.ir/phrase/469878/yes-boys-from-all-over-india-come-here-for https://dialoglab.ir/share-card/469878.png Yes, boys from all over India come here for training. بله، پسرا از همه جاي هند ميان اينجا براي تمرين https://dialoglab.ir/video-player/469878 4 https://dialoglab.ir/phrase/469879/well-then-there-should-be-a-few-qualifiers https://dialoglab.ir/share-card/469879.png Well, then there should be a few qualifiers. خب، پس بايد چند نفر قبولي داشته باشيم https://dialoglab.ir/video-player/469879 3 https://dialoglab.ir/phrase/469880/what-do-you-think-ray-you-feeling-it https://dialoglab.ir/share-card/469880.png What do you think, Ray? You feeling it? چي فکر ميکني، ري؟ داري حسش ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/469880 3 https://dialoglab.ir/phrase/469881/i-m-feeling-something https://dialoglab.ir/share-card/469881.png I'm feeling something. من دارم چيزايي حس ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/469881 3 https://dialoglab.ir/phrase/469882/i-think-it-s-the-dinner-i-had-last https://dialoglab.ir/share-card/469882.png I think it's the dinner I had last night. فکر کنم شامي باشه که ديشب خوردم https://dialoglab.ir/video-player/469882 4 https://dialoglab.ir/phrase/469883/been-there-brutal https://dialoglab.ir/share-card/469883.png Been there. Brutal. منم تجربه کردم. بيرحمانه ست https://dialoglab.ir/video-player/469883 3 https://dialoglab.ir/phrase/469884/crowd-cheering https://dialoglab.ir/share-card/469884.png (CROWD CHEERING) تکان دهنده https://dialoglab.ir/video-player/469884 2 https://dialoglab.ir/phrase/469885/all-right-all-right-we-got-a-couple-of https://dialoglab.ir/share-card/469885.png All right, all right, we got a couple of contenders here. خيلي خب، خيلي خب، يکي دوتا شرکت کننده اينجا داريم https://dialoglab.ir/video-player/469885 4 https://dialoglab.ir/phrase/469886/one-two-ish https://dialoglab.ir/share-card/469886.png One, two-ish. يکي، شايد دو https://dialoglab.ir/video-player/469886 4 https://dialoglab.ir/phrase/469887/they-were-all-crap https://dialoglab.ir/share-card/469887.png They were all crap. اونا همه چرند هستند https://dialoglab.ir/video-player/469887 3 https://dialoglab.ir/phrase/469888/thanks-ray-that-s-really-helpful https://dialoglab.ir/share-card/469888.png Thanks, Ray. That's really helpful. ممنونم، ري. واقعا مفيده https://dialoglab.ir/video-player/469888 3 https://dialoglab.ir/phrase/469889/you-want-me-to-lie https://dialoglab.ir/share-card/469889.png You want me to lie? ميخواي دروغ بگم؟ https://dialoglab.ir/video-player/469889 2 https://dialoglab.ir/phrase/469890/i-do-i-kind-of-want-you-to-lie https://dialoglab.ir/share-card/469890.png I do. I kind of want you to lie, a little bit. آره. يجورايي ميخوام کمي دروغ بگي https://dialoglab.ir/video-player/469890 4 https://dialoglab.ir/phrase/469891/loud-crack-crowd-cheering https://dialoglab.ir/share-card/469891.png - (LOUD CRACK) - (CROWD CHEERING) مطالعه در حداکثريهاست https://dialoglab.ir/video-player/469891 3 https://dialoglab.ir/phrase/469892/that-sounded-good https://dialoglab.ir/share-card/469892.png That sounded good. اون صداي خوبي داد https://dialoglab.ir/video-player/469892 2 https://dialoglab.ir/phrase/469893/did-he-just-throw-83 https://dialoglab.ir/share-card/469893.png Did he just throw 83? اون الان 83 پرتاب کرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/469893 2 https://dialoglab.ir/phrase/469894/sure-sounded-like-it-let-s-see-if-he https://dialoglab.ir/share-card/469894.png Sure sounded like it. Let's see if he can do it again. حتما اون صدارو داد. بزار ببينيم دوباره ميتونه انجام بده https://dialoglab.ir/video-player/469894 4 https://dialoglab.ir/phrase/469895/wow-whoa https://dialoglab.ir/share-card/469895.png - Wow! - Whoa. واو - واو - https://dialoglab.ir/video-player/469895 2 https://dialoglab.ir/phrase/469896/ray-okay-you-know-what-we-call-that https://dialoglab.ir/share-card/469896.png RAY: Okay. You know what we call that? اوکي. ميدوني به اون چي ميگن؟ https://dialoglab.ir/video-player/469896 3 https://dialoglab.ir/phrase/469897/manslaughter-no-we-call-that-juice https://dialoglab.ir/share-card/469897.png - Manslaughter. - No, we call that juice. قتل غيرعمد - "نه، ما بهش ميگيم "عصاره - https://dialoglab.ir/video-player/469897 4 https://dialoglab.ir/phrase/469898/what-you-want-juice-i-ll-get-it https://dialoglab.ir/share-card/469898.png What? You want juice? I'll get it. چي؟ شما آبميوه ميخواين؟ براتون ميارم https://dialoglab.ir/video-player/469898 3 https://dialoglab.ir/phrase/469899/jb-no-we-just-found-one-kid https://dialoglab.ir/share-card/469899.png JB: No, we just found one kid, نه، ما تازه يه بچه پيدا کرديم https://dialoglab.ir/video-player/469899 2 https://dialoglab.ir/phrase/469900/threw-four-pitches-in-the-mid-80s https://dialoglab.ir/share-card/469900.png threw four pitches in the mid-80s. چهار تا پرتاب اواسط 80 کرد https://dialoglab.ir/video-player/469900 2 https://dialoglab.ir/phrase/469901/yeah-he-s-a-little-wild-but-i-ll https://dialoglab.ir/share-card/469901.png Yeah, he's a little wild, but I'll take it. آره، کمي وحشي هستش، ولي برميدارمش https://dialoglab.ir/video-player/469901 3 https://dialoglab.ir/phrase/469902/first-time-i-ve-seen-ray-s-smile-ray https://dialoglab.ir/share-card/469902.png - First time I've seen Ray's smile. - RAY: Bernstein. اولين باره که لبخند ري رو ميبينم - برنستاين - https://dialoglab.ir/video-player/469902 3 https://dialoglab.ir/phrase/469903/what-check-this-out https://dialoglab.ir/share-card/469903.png - What? - Check this out. چيه؟ - اينو چک کن - https://dialoglab.ir/video-player/469903 3 https://dialoglab.ir/phrase/469904/all-right-hold-on-i-ll-call-you-back https://dialoglab.ir/share-card/469904.png All right, hold on. I'll call you back. What? خيلي خب، نگهش دار بعدا بهت زنگ ميزنم. چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/469904 5 https://dialoglab.ir/phrase/469905/how-long-s-he-been-like-that https://dialoglab.ir/share-card/469905.png How long's he been like that? چه مدت اونجوري ايستاده؟ https://dialoglab.ir/video-player/469905 3 https://dialoglab.ir/phrase/469906/about-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/469906.png About a minute. حدود يک دقيقه https://dialoglab.ir/video-player/469906 3 https://dialoglab.ir/phrase/469907/is-he-gonna-throw https://dialoglab.ir/share-card/469907.png Is he gonna throw? اون پرتاب ميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/469907 3 https://dialoglab.ir/phrase/469908/i-have-no-idea https://dialoglab.ir/share-card/469908.png I have no idea. هيچ نظري ندارم https://dialoglab.ir/video-player/469908 3 https://dialoglab.ir/phrase/469909/crowd-cheering https://dialoglab.ir/share-card/469909.png (CROWD CHEERING) تو کريکت بازي کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/469909 3 https://dialoglab.ir/phrase/469910/is-that-right-82-with-that-motion-is-that https://dialoglab.ir/share-card/469910.png Is that right? 82 with that motion? Is that even possible? اون درسته؟ 82 با اون حرکت؟ اصلا چنين چيزي امکان داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/469910 4 https://dialoglab.ir/phrase/469911/a-lefty-with-juice-you-don-t-see-that https://dialoglab.ir/share-card/469911.png A lefty with juice. You don't see that every day. يه چپ دست با عصاره چنين چيزي هر روز نميبيني https://dialoglab.ir/video-player/469911 3 https://dialoglab.ir/phrase/469912/a-lefty-with-juice-is-good-sir https://dialoglab.ir/share-card/469912.png A lefty with juice is good, sir? يک چپ دست با آبميوه خوبه، قربان؟ https://dialoglab.ir/video-player/469912 3 https://dialoglab.ir/phrase/469913/lefty-with-juice-is-great-amit https://dialoglab.ir/share-card/469913.png Lefty with juice is great, Amit. چپ دست با آبميوه عاليه، آميت https://dialoglab.ir/video-player/469913 4 https://dialoglab.ir/phrase/469914/a-lefty-with-juice-is-money-in-the-bank https://dialoglab.ir/share-card/469914.png A lefty with juice is money in the bank. يک چپ دست با آبميوه يعني پول توي حساب بانکي https://dialoglab.ir/video-player/469914 4 https://dialoglab.ir/phrase/469915/jb-lucknow-was-huge-for-us https://dialoglab.ir/share-card/469915.png JB: Lucknow was huge for us. لاکنو براي ما بزرگ بود https://dialoglab.ir/video-player/469915 3 https://dialoglab.ir/phrase/469916/we-found-four-guys-there-and-then-we-got https://dialoglab.ir/share-card/469916.png We found four guys there, and then we got on a roll. ما چهار تا پسر اونجا پيدا کرديم، و بعد روي غلتک افتاديم https://dialoglab.ir/video-player/469916 4 https://dialoglab.ir/phrase/469917/by-the-time-we-got-to-goa-we-had https://dialoglab.ir/share-card/469917.png By the time we got to Goa, we had somehow found 16 more. در زماني که به گوا رسيديم، ما بهر طريق 16 تاي ديگه پيدا کرديم https://dialoglab.ir/video-player/469917 4 https://dialoglab.ir/phrase/469918/i-mean-half-these-kids-never-traveled-before https://dialoglab.ir/share-card/469918.png I mean, half these kids never traveled before, منظورم، نصف اين بچه‌ها هرگز قبل از اون مسافرت نکرده بودند https://dialoglab.ir/video-player/469918 3 https://dialoglab.ir/phrase/469919/so-they-were-thrilled-to-come-to-mumbai https://dialoglab.ir/share-card/469919.png so they were thrilled to come to Mumbai خب اونا هيجانزده بودند تا به بمبئي بيان https://dialoglab.ir/video-player/469919 3 https://dialoglab.ir/phrase/469920/and-train-for-the-finals https://dialoglab.ir/share-card/469920.png and train for the finals. و براي فينال تمرين کنن https://dialoglab.ir/video-player/469920 2 https://dialoglab.ir/phrase/469921/we-put-them-up-in-a-small-college https://dialoglab.ir/share-card/469921.png We put them up in a small college ما اونارو توي يک کالج کوچيک گذاشتيم https://dialoglab.ir/video-player/469921 3 https://dialoglab.ir/phrase/469922/where-amit-teaches-amit-hooked-it-up https://dialoglab.ir/share-card/469922.png where Amit teaches. Amit hooked it up. جايي که آميت تدريس ميکنه. آميت جورش کرد https://dialoglab.ir/video-player/469922 3 https://dialoglab.ir/phrase/469923/he-s-been-key-cause-none-of-these-guys https://dialoglab.ir/share-card/469923.png He's been key, 'cause none of these guys really speak English. اون کليدي بود چون هيچيک از اين آدما واقعا انگليسي بلد نبود https://dialoglab.ir/video-player/469923 4 https://dialoglab.ir/phrase/469924/in-fact-i-asked-him-to-come-to-the https://dialoglab.ir/share-card/469924.png In fact, I asked him to come to the US درواقع، ازش خواستم که به آمريکا بياد https://dialoglab.ir/video-player/469924 3 https://dialoglab.ir/phrase/469925/and-be-the-translator-for-the-winners https://dialoglab.ir/share-card/469925.png and be the translator for the winners. و براي برنده‌ها مترجمي کنه https://dialoglab.ir/video-player/469925 4 https://dialoglab.ir/phrase/469926/ray-has-graciously-offered-to-stay https://dialoglab.ir/share-card/469926.png Ray has graciously offered to stay ري بزرگوارانه پيشنهاد کرد تا بمونه https://dialoglab.ir/video-player/469926 3 https://dialoglab.ir/phrase/469927/and-train-the-boys-for-the-final https://dialoglab.ir/share-card/469927.png and train the boys for the final. و پسرهارو براي فينال تمرين بده https://dialoglab.ir/video-player/469927 3 https://dialoglab.ir/phrase/469928/he-actually-seems-to-be-enjoying-himself https://dialoglab.ir/share-card/469928.png He actually seems to be enjoying himself. اون راستش بنظر لذت ميبره https://dialoglab.ir/video-player/469928 3 https://dialoglab.ir/phrase/469929/and-amit-has-become-ray-s-protege https://dialoglab.ir/share-card/469929.png And Amit has become Ray's protege, و آميت به دست‌پرورد? ري تبديل شده https://dialoglab.ir/video-player/469929 4 https://dialoglab.ir/phrase/469930/studying-all-his-methods-good-and-bad https://dialoglab.ir/share-card/469930.png studying all his methods, good and bad. درحال مطالع? روشهاي اون هستش، خوب يابد https://dialoglab.ir/video-player/469930 5 https://dialoglab.ir/phrase/469931/hmm-sounds-great https://dialoglab.ir/share-card/469931.png Hmm. Sounds great. بنظر عالي مياد https://dialoglab.ir/video-player/469931 3 https://dialoglab.ir/phrase/469932/i-don-t-know-if-it-s-great https://dialoglab.ir/share-card/469932.png I don't know if it's great, نميدونم آيا عاليه https://dialoglab.ir/video-player/469932 3 https://dialoglab.ir/phrase/469933/but-at-least-it-s-coming-together https://dialoglab.ir/share-card/469933.png but at least it's coming together. ولي حداقل داره جمع و جور ميشه https://dialoglab.ir/video-player/469933 2 https://dialoglab.ir/phrase/469934/what-jb-you-re-in-mumbai https://dialoglab.ir/share-card/469934.png What? JB, you're in Mumbai. چي؟ جي‌بي، تو در بمبئي هستي https://dialoglab.ir/video-player/469934 4 https://dialoglab.ir/phrase/469935/you-re-doing-exactly-what-you-want-that-takes https://dialoglab.ir/share-card/469935.png You're doing exactly what you want. That takes guts. درحال انجام کاري هستي که دقيقا ميخواي. اون جسارت ميخواد https://dialoglab.ir/video-player/469935 4 https://dialoglab.ir/phrase/469936/personally-i-just-can-t-wait-to-hear-how https://dialoglab.ir/share-card/469936.png Personally, I just can't wait to hear how it all turns out. شخصا، من مشتاقانه منتظرم بشنوم که سرانجام هم? اينا چطور ميشه https://dialoglab.ir/video-player/469936 3 https://dialoglab.ir/phrase/469937/that-ll-cost-you-a-bottle-of-wine https://dialoglab.ir/share-card/469937.png That'll cost you a bottle of wine. اون واست يه بطري شراب خرج داره https://dialoglab.ir/video-player/469937 2 https://dialoglab.ir/phrase/469938/bottle-of-scotch-better https://dialoglab.ir/share-card/469938.png - Bottle of Scotch. - Better. يه بطري ويسکي - بهتر - https://dialoglab.ir/video-player/469938 3 https://dialoglab.ir/phrase/469939/deal-so-can-i-see-your-office https://dialoglab.ir/share-card/469939.png Deal. So can I see your office? قبول. خب ميتونم دفترت رو ببينم؟ https://dialoglab.ir/video-player/469939 4 https://dialoglab.ir/phrase/469940/well-i-m-on-the-roof-now https://dialoglab.ir/share-card/469940.png Well, I'm on the roof now خب، الان روي پشت بام هستم https://dialoglab.ir/video-player/469940 3 https://dialoglab.ir/phrase/469941/because-the-air-conditioner-is-broken https://dialoglab.ir/share-card/469941.png because the air conditioner is broken. چون کولر خرابه https://dialoglab.ir/video-player/469941 3 https://dialoglab.ir/phrase/469942/shocker https://dialoglab.ir/share-card/469942.png Shocker. تکان دهنده https://dialoglab.ir/video-player/469942 2 https://dialoglab.ir/phrase/469943/but-here-s-my-view https://dialoglab.ir/share-card/469943.png But here's my view. ولي اينجا منظر? منه https://dialoglab.ir/video-player/469943 3 https://dialoglab.ir/phrase/469944/horns-blaring https://dialoglab.ir/share-card/469944.png (HORNS BLARING) کاملا امکان داره https://dialoglab.ir/video-player/469944 3 https://dialoglab.ir/phrase/469945/wow https://dialoglab.ir/share-card/469945.png Wow. واو https://dialoglab.ir/video-player/469945 2 https://dialoglab.ir/phrase/469946/right-that-is-really-cool https://dialoglab.ir/share-card/469946.png - Right? - That is really cool. درست؟ - واقعا باحاله - https://dialoglab.ir/video-player/469946 4 https://dialoglab.ir/phrase/469947/yeah-you-kind-of-have-to-have-the-smells https://dialoglab.ir/share-card/469947.png Yeah, you kind of have to have the smells to get the full effect. آره، تو يجورايي بايد بوها رو داشته باشي تا تاثير کامل رو دريافت کني https://dialoglab.ir/video-player/469947 4 https://dialoglab.ir/phrase/469948/does-it-smell-so-bad-yeah-sometimes https://dialoglab.ir/share-card/469948.png - Does it smell so bad? - Yeah, sometimes. بوش اينقدر بده؟ - آره، بعضي اوقات - https://dialoglab.ir/video-player/469948 4 https://dialoglab.ir/phrase/469949/and-then-sometimes-it-smells-amazing https://dialoglab.ir/share-card/469949.png And then sometimes it smells amazing. و بعد بعضي اوقات بوها خارق‌العاده ست https://dialoglab.ir/video-player/469949 3 https://dialoglab.ir/phrase/469950/it-s-a-study-in-extremes https://dialoglab.ir/share-card/469950.png It's a study in extremes, مطالعه در حداکثريهاست https://dialoglab.ir/video-player/469950 4 https://dialoglab.ir/phrase/469951/just-like-everything-else-in-this-place https://dialoglab.ir/share-card/469951.png just like everything else in this place. درست مثل بقي? چيزها در اين مکان https://dialoglab.ir/video-player/469951 3 https://dialoglab.ir/phrase/469952/chuckles-mmm https://dialoglab.ir/share-card/469952.png (CHUCKLES) Mmm! با دو تا شرکت کنند? آخري که باقي مونده https://dialoglab.ir/video-player/469952 3 https://dialoglab.ir/phrase/469953/can-i-see-the-taj-mahal https://dialoglab.ir/share-card/469953.png Can I see the Taj Mahal? ميتونم تاج محل رو ببينم؟ https://dialoglab.ir/video-player/469953 2 https://dialoglab.ir/phrase/469954/it-s-about-700-miles-away https://dialoglab.ir/share-card/469954.png It's about 700 miles away. هفتصد مايل دورتر هستش https://dialoglab.ir/video-player/469954 3 https://dialoglab.ir/phrase/469955/oh-damn-woman-hey-brenda https://dialoglab.ir/share-card/469955.png - Oh, damn. - WOMAN: Hey, Brenda. واي، لعنت - هي، برندا - https://dialoglab.ir/video-player/469955 4 https://dialoglab.ir/phrase/469956/right-now-is-he-all-right-there-s-a https://dialoglab.ir/share-card/469956.png Right now? Is he... All right. There's a... ...همين الان؟ اون خوبه https://dialoglab.ir/video-player/469956 4 https://dialoglab.ir/phrase/469957/whispers-i-have-to-go-i-have-to-go https://dialoglab.ir/share-card/469957.png (WHISPERS) I have to go. I have to go to see a patient right now. من بايد برم. بايد الان يه مريض ببينم https://dialoglab.ir/video-player/469957 4 https://dialoglab.ir/phrase/469958/bye-bye-brenda-bye-bye-mumbai https://dialoglab.ir/share-card/469958.png - Bye-bye, Brenda. - Bye-bye, Mumbai. خدافظ برندا - خدافظ بمبئي - https://dialoglab.ir/video-player/469958 3 https://dialoglab.ir/phrase/469959/one-two-three https://dialoglab.ir/share-card/469959.png One, two, three. يک، دو، سه https://dialoglab.ir/video-player/469959 5 https://dialoglab.ir/phrase/469960/both-speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/469960.png (BOTH SPEAKING HINDI) واو! اين بچه قوي پرتاب ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/469960 3 https://dialoglab.ir/phrase/469961/you-used-to-go-to-the-academy-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/469961.png You used to go to the academy, didn't you? تو قبلا به دانشکده ميرفتي، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/469961 4 https://dialoglab.ir/phrase/469962/yeah https://dialoglab.ir/share-card/469962.png Yeah. آره https://dialoglab.ir/video-player/469962 3 https://dialoglab.ir/phrase/469963/why-did-you-leave https://dialoglab.ir/share-card/469963.png Why did you leave? چرا ترک کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/469963 3 https://dialoglab.ir/phrase/469964/my-father-hurt-his-back https://dialoglab.ir/share-card/469964.png My father hurt his back. پدرم پشتش آسيب ديد https://dialoglab.ir/video-player/469964 4 https://dialoglab.ir/phrase/469965/i-had-to-help-drive-his-truck https://dialoglab.ir/share-card/469965.png I had to help drive his truck. بايد کمک ميکردم کاميونش رو برونه https://dialoglab.ir/video-player/469965 4 https://dialoglab.ir/phrase/469966/do-you-miss-it https://dialoglab.ir/share-card/469966.png Do you miss it? دلت واسه اونجا تنگ شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/469966 2 https://dialoglab.ir/phrase/469967/you-ask-a-lot-of-questions-i-m-trying https://dialoglab.ir/share-card/469967.png You ask a lot of questions! I'm trying to practice. خيلي سئوال ميکني من دارم سعي ميکنم تمرين کنم https://dialoglab.ir/video-player/469967 5 https://dialoglab.ir/phrase/469968/ok-ok-sorry https://dialoglab.ir/share-card/469968.png Ok, ok. Sorry. اوکي، اوکي. معذرت ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/469968 4 https://dialoglab.ir/phrase/469969/blows-raspberry https://dialoglab.ir/share-card/469969.png (BLOWS RASPBERRY) هشتاد و پنج! ولي استرايک نيست - خيلي خب - https://dialoglab.ir/video-player/469969 2 https://dialoglab.ir/phrase/469970/yeah-i-miss-it https://dialoglab.ir/share-card/469970.png Yeah, I miss it. آره، تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/469970 3 https://dialoglab.ir/phrase/469971/did-you-play-cricket https://dialoglab.ir/share-card/469971.png Did you play cricket? تو کريکت بازي کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/469971 3 https://dialoglab.ir/phrase/469972/no https://dialoglab.ir/share-card/469972.png No. نه https://dialoglab.ir/video-player/469972 2 https://dialoglab.ir/phrase/469973/i-hate-cricket https://dialoglab.ir/share-card/469973.png I hate cricket. از کريکت متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/469973 4 https://dialoglab.ir/phrase/469974/i-played-field-hockey https://dialoglab.ir/share-card/469974.png I played field hockey. من هاکي بازي کردم https://dialoglab.ir/video-player/469974 3 https://dialoglab.ir/phrase/469975/i-throw-the-javelin https://dialoglab.ir/share-card/469975.png I throw the javelin. من نيزه پرتاب کردم https://dialoglab.ir/video-player/469975 3 https://dialoglab.ir/phrase/469976/i-hate-cricket-too https://dialoglab.ir/share-card/469976.png I hate cricket, too. من هم از کريکت متنفرم https://dialoglab.ir/video-player/469976 5 https://dialoglab.ir/phrase/469977/and-i-suck-at-it https://dialoglab.ir/share-card/469977.png And I suck at it. و بازيم خوب نيست https://dialoglab.ir/video-player/469977 4 https://dialoglab.ir/phrase/469978/i-m-rinku https://dialoglab.ir/share-card/469978.png I'm Rinku. من رينکو هستم https://dialoglab.ir/video-player/469978 2 https://dialoglab.ir/phrase/469979/i-m-dinesh https://dialoglab.ir/share-card/469979.png I'm Dinesh. من دينش هستم https://dialoglab.ir/video-player/469979 2 https://dialoglab.ir/phrase/469980/if-you-win-what-are-you-going-to-do https://dialoglab.ir/share-card/469980.png If you win, what are you going to do with the money? اگه برنده بشي، با اون پول چيکار ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/469980 5 https://dialoglab.ir/phrase/469981/i-m-gonna-buy-my-father-a-new-truck https://dialoglab.ir/share-card/469981.png I'm gonna buy my father a new truck. براي پدرم يک کاميون نو ميخرم https://dialoglab.ir/video-player/469981 5 https://dialoglab.ir/phrase/469982/i-understand https://dialoglab.ir/share-card/469982.png I understand. ميفهمم https://dialoglab.ir/video-player/469982 4 https://dialoglab.ir/phrase/469983/you-should-get-him-a-driver-too https://dialoglab.ir/share-card/469983.png You should get him a driver, too. واسش يه راننده هم بگير https://dialoglab.ir/video-player/469983 4 https://dialoglab.ir/phrase/469984/maybe-i-will https://dialoglab.ir/share-card/469984.png Maybe I will. شايد بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/469984 4 https://dialoglab.ir/phrase/469985/hello-people https://dialoglab.ir/share-card/469985.png Hello, people! سلام، مردم https://dialoglab.ir/video-player/469985 3 https://dialoglab.ir/phrase/469986/let-s-play-million-dollar-arm https://dialoglab.ir/share-card/469986.png Let's play Million Dollar Arm! اجازه بدين "بازوي ميليون دلاري" رو بازي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/469986 4 https://dialoglab.ir/phrase/469987/okay-please-welcome-our-20-finalists https://dialoglab.ir/share-card/469987.png Okay, please welcome our 20 finalists. اوکي، لطفا به 20 فيناليست ما خوش آمد بگيد https://dialoglab.ir/video-player/469987 4 https://dialoglab.ir/phrase/469988/this-is-exciting-i-can-t-believe-we-got https://dialoglab.ir/share-card/469988.png This is exciting! I can't believe we got this far. اين هيجان‌انگيزه! من نميتونم باور کنم تا اينجا رسيديم https://dialoglab.ir/video-player/469988 4 https://dialoglab.ir/phrase/469989/we https://dialoglab.ir/share-card/469989.png We? ما؟ https://dialoglab.ir/video-player/469989 2 https://dialoglab.ir/phrase/469990/hey-somebody-had-to-hold-down-the-fort-all https://dialoglab.ir/share-card/469990.png Hey, somebody had to hold down the fort, all right? هي، يکي بايد سنگر رو حفظ ميکرد، خب؟ https://dialoglab.ir/video-player/469990 3 https://dialoglab.ir/phrase/469991/i-m-here-now-though-look-at-this-this https://dialoglab.ir/share-card/469991.png I'm here now though. Look, at this! This is amazing! هرچند الان اينجا هستم اينو ببين. خارق‌العاده ست https://dialoglab.ir/video-player/469991 3 https://dialoglab.ir/phrase/469992/what-s-this-got-to-do-with-throwing-a https://dialoglab.ir/share-card/469992.png What's this got to do with throwing a baseball? اين چيزا چه ربطي به پرتاب توپ دار؟ https://dialoglab.ir/video-player/469992 3 https://dialoglab.ir/phrase/469993/it-s-like-some-kind-of-circus https://dialoglab.ir/share-card/469993.png It's like some kind of circus. مثل يجور سيرک هستش https://dialoglab.ir/video-player/469993 3 https://dialoglab.ir/phrase/469994/host-let-s-give-them-all-a-round-of https://dialoglab.ir/share-card/469994.png HOST: Let's give them all a round of applause! بزاريد يک کف به افتخارشون بزنيم https://dialoglab.ir/video-player/469994 4 https://dialoglab.ir/phrase/469995/they-ve-all-worked-very-hard-to-get-here https://dialoglab.ir/share-card/469995.png They've all worked very hard to get here. اونا خيلي سخت کار کردند تا به اينجا برسن https://dialoglab.ir/video-player/469995 4 https://dialoglab.ir/phrase/469996/crowd-applauding https://dialoglab.ir/share-card/469996.png (CROWD APPLAUDING) آره، هستش https://dialoglab.ir/video-player/469996 3 https://dialoglab.ir/phrase/469997/all-right-the-time-has-now-come https://dialoglab.ir/share-card/469997.png All right, the time has now come خيلي خب، الان وقتش رسيده https://dialoglab.ir/video-player/469997 3 https://dialoglab.ir/phrase/469998/to-separate-the-men-from-the-boys https://dialoglab.ir/share-card/469998.png to separate the men from the boys. تا مردهارو از پسرها جدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/469998 4 https://dialoglab.ir/phrase/469999/before-we-start-the-game https://dialoglab.ir/share-card/469999.png Before we start the game, قبل از اينکه بازي رو شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/469999 2 https://dialoglab.ir/phrase/470000/i-just-want-to-quickly-run-through-all-the https://dialoglab.ir/share-card/470000.png I just want to quickly run through all the rules. فقط ميخوام سريع قوانين رو مرور کنم https://dialoglab.ir/video-player/470000 3 https://dialoglab.ir/phrase/470001/each-player-gets-10-throws https://dialoglab.ir/share-card/470001.png Each player gets 10 throws. هر بازيکن ده تا پرتاب داره https://dialoglab.ir/video-player/470001 3 https://dialoglab.ir/phrase/470002/they-will-be-judged-on-speed-with-bonus-points https://dialoglab.ir/share-card/470002.png They will be judged on speed, with bonus points for strikes. آنها براساس سرعت قضاوت ميشن، و براي "استرايک" ها (پرتاب دقيق) امتياز پاداش ميگيرن https://dialoglab.ir/video-player/470002 4 https://dialoglab.ir/phrase/470003/both-the-first-and-the-second-place-winners https://dialoglab.ir/share-card/470003.png Both the first and the second place winners هردو برند? اول و دوم https://dialoglab.ir/video-player/470003 4 https://dialoglab.ir/phrase/470004/will-travel-to-the-united-states https://dialoglab.ir/share-card/470004.png will travel to the United States. به آمريکا سفر ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/470004 3 https://dialoglab.ir/phrase/470005/so-let-s-make-a-rumble https://dialoglab.ir/share-card/470005.png So let's make a rumble! پس بزاريد سر و صدا راه بندازيم https://dialoglab.ir/video-player/470005 3 https://dialoglab.ir/phrase/470006/crowd-cheering https://dialoglab.ir/share-card/470006.png (CROWD CHEERING) اونا اين روياهارو ندارن https://dialoglab.ir/video-player/470006 3 https://dialoglab.ir/phrase/470007/can-we-get-sued-for-that https://dialoglab.ir/share-card/470007.png Can we get sued for that? ما ميتونيم براي اون تحت پيگرد قانوني قرار بگيريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/470007 3 https://dialoglab.ir/phrase/470008/it-s-entirely-possible https://dialoglab.ir/share-card/470008.png It's entirely possible. کاملا امکان داره https://dialoglab.ir/video-player/470008 3 https://dialoglab.ir/phrase/470009/host-seventy-eight-not-bad-for-the-first-pitch https://dialoglab.ir/share-card/470009.png HOST: Seventy-eight! Not bad for the first pitch of the day. هفتاد و هشت! براي اولين پرتاب روز بد نيست https://dialoglab.ir/video-player/470009 4 https://dialoglab.ir/phrase/470010/oh https://dialoglab.ir/share-card/470010.png Oh! براتون آرزوي موفقيت ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/470010 2 https://dialoglab.ir/phrase/470011/host-seventy-nine-nice https://dialoglab.ir/share-card/470011.png - HOST: Seventy-nine! - Nice. هفتاد و نه - خوبه - https://dialoglab.ir/video-player/470011 2 https://dialoglab.ir/phrase/470012/eighty-one-not-bad https://dialoglab.ir/share-card/470012.png Eighty-one! Not bad. هشتاد و يک! بد نيست https://dialoglab.ir/video-player/470012 3 https://dialoglab.ir/phrase/470013/that-puts-hement-sharma-in-second-place https://dialoglab.ir/share-card/470013.png That puts Hement Sharma in second place. اون "همنت شارما" رو در مکان دوم قرار ميده https://dialoglab.ir/video-player/470013 4 https://dialoglab.ir/phrase/470014/oh-seventy-five-not-quite-fast-enough-for-a https://dialoglab.ir/share-card/470014.png Oh, seventy-five. Not quite fast enough for a professional pitcher. اوه، هفتاد و پنج. براي يک پرتاب کنند? حرفه‌اي به انداز? کافي سريع نيست https://dialoglab.ir/video-player/470014 5 https://dialoglab.ir/phrase/470015/eighty-two-that-will-take-avinash-mehta-to-the https://dialoglab.ir/share-card/470015.png Eighty-two! That will take Avinash Mehta to the number-one position. هشتاد و دو! اون "آونيش مهتا" رو به جايگاه اول ميبره https://dialoglab.ir/video-player/470015 5 https://dialoglab.ir/phrase/470016/the-contest-is-really-heating-up https://dialoglab.ir/share-card/470016.png The contest is really heating up, مسابقه واقعا داره گرم ميشه https://dialoglab.ir/video-player/470016 3 https://dialoglab.ir/phrase/470017/with-just-two-contestants-left-to-go https://dialoglab.ir/share-card/470017.png with just two contestants left to go. با دو تا شرکت کنند? آخري که باقي مونده https://dialoglab.ir/video-player/470017 3 https://dialoglab.ir/phrase/470018/next-up-dinesh-kumar-patel https://dialoglab.ir/share-card/470018.png Next up, Dinesh Kumar Patel! "نفر بعدي، "دينش کمار پاتل https://dialoglab.ir/video-player/470018 5 https://dialoglab.ir/phrase/470019/crowd-cheering https://dialoglab.ir/share-card/470019.png (CROWD CHEERING) اونا ميدونن تو کريکت بازي نميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/470019 2 https://dialoglab.ir/phrase/470020/grunts https://dialoglab.ir/share-card/470020.png (GRUNTS) اونا ميدونن مهم نيست، مسابقه تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/470020 2 https://dialoglab.ir/phrase/470021/eighty-four-our-fastest-pitch-of-the-day https://dialoglab.ir/share-card/470021.png Eighty-four! Our fastest pitch of the day. هشتاد و چهار! سريعترين پرتاب روز https://dialoglab.ir/video-player/470021 4 https://dialoglab.ir/phrase/470022/and-a-perfect-strike-which-gives-him-bonus-points https://dialoglab.ir/share-card/470022.png And a perfect strike, which gives him bonus points. و يک استرايک کامل، که به اون امتياز پاداش ميده https://dialoglab.ir/video-player/470022 3 https://dialoglab.ir/phrase/470023/he-s-gonna-be-good https://dialoglab.ir/share-card/470023.png He's gonna be good. اون آيند? خوبي داره https://dialoglab.ir/video-player/470023 2 https://dialoglab.ir/phrase/470024/whoo https://dialoglab.ir/share-card/470024.png Whoo! من بايد به آمريکا برم https://dialoglab.ir/video-player/470024 2 https://dialoglab.ir/phrase/470025/host-eighty-six-but-no-strike https://dialoglab.ir/share-card/470025.png HOST: Eighty-six! But no strike. هشتاد و شش! ولي استرايک نيست https://dialoglab.ir/video-player/470025 3 https://dialoglab.ir/phrase/470026/eighty-five https://dialoglab.ir/share-card/470026.png Eighty-five! هشتاد و پنج https://dialoglab.ir/video-player/470026 2 https://dialoglab.ir/phrase/470027/eighty-seven-still-no-strike https://dialoglab.ir/share-card/470027.png Eighty-seven. Still no strike. هشتاد و هفت. هنوز استرايک نيست https://dialoglab.ir/video-player/470027 3 https://dialoglab.ir/phrase/470028/wow-this-kid-is-throwing-hard https://dialoglab.ir/share-card/470028.png Wow! This kid is throwing hard! واو! اين بچه قوي پرتاب ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/470028 3 https://dialoglab.ir/phrase/470029/no-he-s-throwing-wild-it-could-cost-him https://dialoglab.ir/share-card/470029.png No, he's throwing wild. It could cost him. نه، اون وحشيانه پرتاب ميکنه. ميتونه واسش گرون تموم شه https://dialoglab.ir/video-player/470029 3 https://dialoglab.ir/phrase/470030/oh-eighty-five https://dialoglab.ir/share-card/470030.png Oh, eighty-five! اوه، هشتاد و پنج https://dialoglab.ir/video-player/470030 2 https://dialoglab.ir/phrase/470031/that-just-put-dinesh-kumar-patel-in-first-place https://dialoglab.ir/share-card/470031.png That just put Dinesh Kumar Patel in first place اون الان دينش کمار پاتل رو در مکان اول قرار ميده https://dialoglab.ir/video-player/470031 4 https://dialoglab.ir/phrase/470032/with-just-one-more-contestant-and-100-000-on https://dialoglab.ir/share-card/470032.png with just one more contestant and $100,000 on the line! با يک شرکت کنند? بيشتر و 100000 دلار براي برنده شدن https://dialoglab.ir/video-player/470032 6 https://dialoglab.ir/phrase/470033/and-finally-our-last-contestant-rinku-singh https://dialoglab.ir/share-card/470033.png And finally our last contestant, Rinku Singh. و نهايتا آخرين شرکت کنند? ما، رينکو سينگ https://dialoglab.ir/video-player/470033 5 https://dialoglab.ir/phrase/470034/this-is-the-lefty-we-call-him-the-flamingo https://dialoglab.ir/share-card/470034.png - This is the lefty. - We call him The Flamingo. اين همون چپ دست هستش - "ما بهش ميگيم "فلامينگو - https://dialoglab.ir/video-player/470034 4 https://dialoglab.ir/phrase/470035/crowd-cheering https://dialoglab.ir/share-card/470035.png (CROWD CHEERING) نه. مگه چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/470035 2 https://dialoglab.ir/phrase/470036/is-he-gonna-throw-the-ball-or-is-he https://dialoglab.ir/share-card/470036.png Is he gonna throw the ball or is he gonna stand there? اون توپو پرتاب ميکنه يا اونجا مي‌ايسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/470036 3 https://dialoglab.ir/phrase/470037/exhales https://dialoglab.ir/share-card/470037.png (EXHALES) اون ميخواد که خوب مراقب اون باشي، جي‌بي https://dialoglab.ir/video-player/470037 2 https://dialoglab.ir/phrase/470038/host-eighty-three-and-a-perfect-strike-that-s https://dialoglab.ir/share-card/470038.png HOST: Eighty-three, and a perfect strike. That's a strong start. هشتاد و سه، و يک استرايک کامل شروع قدرتمندي هستش https://dialoglab.ir/video-player/470038 4 https://dialoglab.ir/phrase/470039/eighty-five-but-no-strike-all-right https://dialoglab.ir/share-card/470039.png - Eighty-five! But no strike. - All right. هشتاد و پنج! ولي استرايک نيست - خيلي خب - https://dialoglab.ir/video-player/470039 5 https://dialoglab.ir/phrase/470040/a-strike-at-82 https://dialoglab.ir/share-card/470040.png A strike, at 82. يک استرايک، در هشتاد و دو https://dialoglab.ir/video-player/470040 3 https://dialoglab.ir/phrase/470041/another-strike-eighty-four https://dialoglab.ir/share-card/470041.png Another strike! Eighty-four! استرايک ديگه! هشتاد و چهار https://dialoglab.ir/video-player/470041 4 https://dialoglab.ir/phrase/470042/well-it-s-gonna-be-close-but-i-still https://dialoglab.ir/share-card/470042.png Well, it's gonna be close, but I still have the spark plug ahead on points. خب، مسابق? نزديکي ميشه، ولي من هنوز شمع ماشين" رو در امتيازات پيشتاز دارم" https://dialoglab.ir/video-player/470042 4 https://dialoglab.ir/phrase/470043/dinesh-patel-yeah https://dialoglab.ir/share-card/470043.png - Dinesh Patel? - Yeah. دينش پاتل؟ - آره - https://dialoglab.ir/video-player/470043 3 https://dialoglab.ir/phrase/470044/so-wait-what-has-the-lefty-gotta-do-to https://dialoglab.ir/share-card/470044.png So, wait, what has the lefty gotta do to win this thing? خب، صبر کنيد، چپ دست بايد چيکار کنه که اين مسابقه رو برنده بشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/470044 5 https://dialoglab.ir/phrase/470045/ninety-six-wild-or-a-perfect-strike-over-84 https://dialoglab.ir/share-card/470045.png Ninety-six wild, or a perfect strike over 84. نود و شش طوفاني، يا استرايک کامل بالاي هشتاد و چهار https://dialoglab.ir/video-player/470045 4 https://dialoglab.ir/phrase/470046/he-s-got-no-shot-at-96 https://dialoglab.ir/share-card/470046.png He's got no shot at 96. اون شانس نود و شش نداره https://dialoglab.ir/video-player/470046 3 https://dialoglab.ir/phrase/470047/perfect-strike-s-gonna-be-hard-under-pressure https://dialoglab.ir/share-card/470047.png Perfect strike's gonna be hard under pressure. استرايک کامل تحت فشار سخته https://dialoglab.ir/video-player/470047 3 https://dialoglab.ir/phrase/470048/bingo https://dialoglab.ir/share-card/470048.png Bingo. بينگو https://dialoglab.ir/video-player/470048 2 https://dialoglab.ir/phrase/470049/host-a-perfect-strike https://dialoglab.ir/share-card/470049.png HOST: A perfect strike! يک استرايک کامل https://dialoglab.ir/video-player/470049 3 https://dialoglab.ir/phrase/470050/yes https://dialoglab.ir/share-card/470050.png Yes! بله https://dialoglab.ir/video-player/470050 2 https://dialoglab.ir/phrase/470051/and-the-winner https://dialoglab.ir/share-card/470051.png And the winner, و برنده https://dialoglab.ir/video-player/470051 2 https://dialoglab.ir/phrase/470052/based-on-his-speed-and-accuracy-is-rinku-singh https://dialoglab.ir/share-card/470052.png based on his speed and accuracy, is Rinku Singh! بر اساس سرعت و دقت، رينکو سينگ هستش https://dialoglab.ir/video-player/470052 5 https://dialoglab.ir/phrase/470053/he-s-won-100-000-us-a-trip-to https://dialoglab.ir/share-card/470053.png He's won $100,000 US, a trip to America, اون 100000 دلار آمريکا، يک سفر به آمريکا https://dialoglab.ir/video-player/470053 5 https://dialoglab.ir/phrase/470054/and-a-tryout-with-a-major-league-baseball-team https://dialoglab.ir/share-card/470054.png and a tryout with a Major League Baseball team! و يک آزمون با تيم ليگ بزرگ بيسبال برنده ميشه https://dialoglab.ir/video-player/470054 4 https://dialoglab.ir/phrase/470055/all-cheering https://dialoglab.ir/share-card/470055.png (ALL CHEERING) نه. اون نيزه پرتاب ميکنه اون هاکي بازي ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/470055 2 https://dialoglab.ir/phrase/470056/and-in-second-place-winning-10-000 https://dialoglab.ir/share-card/470056.png And in second place, winning $10,000 و در مکان دوم، برند? 10000 دلار https://dialoglab.ir/video-player/470056 3 https://dialoglab.ir/phrase/470057/and-also-a-chance-to-train-in-the-united https://dialoglab.ir/share-card/470057.png and also a chance to train in the United States of America, و همچنين يک فرصت تمرين در آمريکا https://dialoglab.ir/video-player/470057 4 https://dialoglab.ir/phrase/470058/is-our-wonderful-dinesh-kumar-patel https://dialoglab.ir/share-card/470058.png is our wonderful Dinesh Kumar Patel! دنيش کمار پاتل شگفت‌انگيز ما هستش https://dialoglab.ir/video-player/470058 4 https://dialoglab.ir/phrase/470059/cheering-continues https://dialoglab.ir/share-card/470059.png (CHEERING CONTINUES) "اونا همه کريکت بازي کردند؟" - چيه، الان من نژادپرست هستم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/470059 3 https://dialoglab.ir/phrase/470060/congratulations-well-done https://dialoglab.ir/share-card/470060.png Congratulations! Well done! تبريک! آفرين https://dialoglab.ir/video-player/470060 3 https://dialoglab.ir/phrase/470061/we-did-it-partner-we-really-did-it https://dialoglab.ir/share-card/470061.png We did it, partner. We really did it! ما تونستيم، شريک. ما واقعا تونستيم https://dialoglab.ir/video-player/470061 4 https://dialoglab.ir/phrase/470062/we-did-thank-you-ray https://dialoglab.ir/share-card/470062.png We did. Thank you, Ray. ما تونستيم. متشکرم، ر https://dialoglab.ir/video-player/470062 3 https://dialoglab.ir/phrase/470063/okay-i-m-gonna-say-my-goodbyes https://dialoglab.ir/share-card/470063.png Okay, I'm gonna say my goodbyes اوکي، من خداحافظي خودمو ميگم https://dialoglab.ir/video-player/470063 3 https://dialoglab.ir/phrase/470064/and-work-my-way-over-to-an-airplane https://dialoglab.ir/share-card/470064.png and work my way over to an airplane. و راهمو بطرف يک هواپيما در پيش ميگيرم https://dialoglab.ir/video-player/470064 3 https://dialoglab.ir/phrase/470065/what-are-you-leaving-yes https://dialoglab.ir/share-card/470065.png - What, are you leaving? - Yes. چي، داري ترک ميکني؟ - بله - https://dialoglab.ir/video-player/470065 3 https://dialoglab.ir/phrase/470066/my-job-is-over-and-my-barcalounger-calls https://dialoglab.ir/share-card/470066.png My job is over and my Barcalounger calls. کار من اينجا تمومه و مبل راحتي من صدا ميزنه https://dialoglab.ir/video-player/470066 4 https://dialoglab.ir/phrase/470067/he-s-a-strange-man https://dialoglab.ir/share-card/470067.png He's a strange man. اون مرد عجيبيه https://dialoglab.ir/video-player/470067 3 https://dialoglab.ir/phrase/470068/yes-he-is https://dialoglab.ir/share-card/470068.png Yes, he is. آره، هستش https://dialoglab.ir/video-player/470068 2 https://dialoglab.ir/phrase/470069/we-re-already-getting-tons-of-good-press-about https://dialoglab.ir/share-card/470069.png We're already getting tons of good press about this. ما تا اينجاي کار يه عالمه نظرات خوب از مطبوعات گرفتيم https://dialoglab.ir/video-player/470069 4 https://dialoglab.ir/phrase/470070/even-chang-is-happy https://dialoglab.ir/share-card/470070.png Even Chang is happy. حتي چنگ خوشحاله https://dialoglab.ir/video-player/470070 3 https://dialoglab.ir/phrase/470071/sighs-wow-these-guys-really-live-in-the-sticks https://dialoglab.ir/share-card/470071.png (SIGHS) Wow. These guys really live in the sticks, huh? واو. تو واقعا دور از شهر زندگي ميکني، هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/470071 6 https://dialoglab.ir/phrase/470072/yes https://dialoglab.ir/share-card/470072.png Yes. بله https://dialoglab.ir/video-player/470072 2 https://dialoglab.ir/phrase/470073/you-are-giving-them-a-great-opportunity-jb https://dialoglab.ir/share-card/470073.png You are giving them a great opportunity, JB. تو به اونا يک فرصت عالي ميدي، جي‌بي https://dialoglab.ir/video-player/470073 4 https://dialoglab.ir/phrase/470074/well-it-s-a-great-opportunity-for-all-of https://dialoglab.ir/share-card/470074.png Well, it's a great opportunity for all of us, Vivek. خب، يک فرصت عالي براي هم? ماست، ويوک https://dialoglab.ir/video-player/470074 4 https://dialoglab.ir/phrase/470075/the-potential-of-this-thing-is-off-the-chart https://dialoglab.ir/share-card/470075.png The potential of this thing is off the chart. پتانسيل اين کار از چارچوب نمودار خارج هستش https://dialoglab.ir/video-player/470075 4 https://dialoglab.ir/phrase/470076/this-is-the-stuff-dreams-are-made-of https://dialoglab.ir/share-card/470076.png This is the stuff dreams are made of. اين چيزيه که روياها از اون ساخته شده https://dialoglab.ir/video-player/470076 3 https://dialoglab.ir/phrase/470077/yes-but-jb-these-boys-from-these-villages https://dialoglab.ir/share-card/470077.png Yes, but, JB, these boys from these villages, بله، ولي، جي‌بي، اين پسرها از اين روستاها https://dialoglab.ir/video-player/470077 5 https://dialoglab.ir/phrase/470078/they-don-t-have-these-dreams https://dialoglab.ir/share-card/470078.png they don't have these dreams. اونا اين روياهارو ندارن https://dialoglab.ir/video-player/470078 3 https://dialoglab.ir/phrase/470079/they-don-t-even-leave-their-villages https://dialoglab.ir/share-card/470079.png They don't even leave their villages. اونا حتي از روستاهاشون خارج نميشن https://dialoglab.ir/video-player/470079 3 https://dialoglab.ir/phrase/470080/so-it-s-life-changing-for-them https://dialoglab.ir/share-card/470080.png So it's life-changing for them. پس اون زندگيشون رو زير و رو ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/470080 4 https://dialoglab.ir/phrase/470081/and-for-you-it-s-a-great-responsibility https://dialoglab.ir/share-card/470081.png And for you, it's a great responsibility. و براي شما، يک مسئوليت بزرگه https://dialoglab.ir/video-player/470081 4 https://dialoglab.ir/phrase/470082/i-wish-you-well https://dialoglab.ir/share-card/470082.png I wish you well. براتون آرزوي موفقيت ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/470082 3 https://dialoglab.ir/phrase/470083/thanks-vivek https://dialoglab.ir/share-card/470083.png Thanks, Vivek. ممنونم، ويوک https://dialoglab.ir/video-player/470083 2 https://dialoglab.ir/phrase/470084/upbeat-hindi-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/470084.png (UPBEAT HINDI MUSIC PLAYING) بزن بريم! هي - بله، قربان - https://dialoglab.ir/video-player/470084 3 https://dialoglab.ir/phrase/470085/i-mean-right-yeah-this-is-intense https://dialoglab.ir/share-card/470085.png - I mean, right? - Yeah, this is intense. منظورم، درسته؟ - آره، اين شديد هستش - https://dialoglab.ir/video-player/470085 3 https://dialoglab.ir/phrase/470086/i-mean-oh-look-a-cow-is-going-in https://dialoglab.ir/share-card/470086.png I mean... Oh, look. A cow is going in the house. منظورم، ببين. يک گاو داره ميره توي خونه https://dialoglab.ir/video-player/470086 4 https://dialoglab.ir/phrase/470087/pretty-sure-that-s-a-bull https://dialoglab.ir/share-card/470087.png Pretty sure that's a bull مطمئنم که يک گاو نر هستش https://dialoglab.ir/video-player/470087 2 https://dialoglab.ir/phrase/470088/and-i-m-pretty-sure-they-go-wherever-they https://dialoglab.ir/share-card/470088.png and I'm pretty sure they go wherever they want. Hi! Whoa! و من خيلي مطمئنم اونا هرجا بخوان ميرن. سلام https://dialoglab.ir/video-player/470088 3 https://dialoglab.ir/phrase/470089/what https://dialoglab.ir/share-card/470089.png What? چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/470089 2 https://dialoglab.ir/phrase/470090/children-chattering-indistinctly https://dialoglab.ir/share-card/470090.png (CHILDREN CHATTERING INDISTINCTLY) ميخوام تمريناتشون رو، ورزش کردن اونارو https://dialoglab.ir/video-player/470090 2 https://dialoglab.ir/phrase/470091/no-hablo-hindi-no-hablo https://dialoglab.ir/share-card/470091.png - No hablo Hindi. - No hablo? هندي بلد نيستم - بلد نيستي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/470091 3 https://dialoglab.ir/phrase/470092/both-speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470092.png (BOTH SPEAKING HINDI) من از اون بعنوان يک ابزار تجاري استفاده خواهم کرد https://dialoglab.ir/video-player/470092 2 https://dialoglab.ir/phrase/470093/dad-do-you-like-it https://dialoglab.ir/share-card/470093.png Dad, do you like it? پدر، ازش خوشت مياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/470093 5 https://dialoglab.ir/phrase/470094/do-they-know-you-don-t-play-cricket https://dialoglab.ir/share-card/470094.png Do they know you don't play cricket? اونا ميدونن تو کريکت بازي نميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/470094 4 https://dialoglab.ir/phrase/470095/they-know-it-doesn-t-matter-the-contest-is https://dialoglab.ir/share-card/470095.png They know. It doesn't matter, the contest is over. اونا ميدونن مهم نيست، مسابقه تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/470095 6 https://dialoglab.ir/phrase/470096/it-s-nice https://dialoglab.ir/share-card/470096.png It's nice... ...خوبه https://dialoglab.ir/video-player/470096 3 https://dialoglab.ir/phrase/470097/but-i-don-t-need-a-new-truck https://dialoglab.ir/share-card/470097.png ...but I don't need a new truck. ولي من به کاميون نو احتياج ندارم... https://dialoglab.ir/video-player/470097 3 https://dialoglab.ir/phrase/470098/dad https://dialoglab.ir/share-card/470098.png Dad... ...پدر https://dialoglab.ir/video-player/470098 3 https://dialoglab.ir/phrase/470099/i-have-to-go-to-america https://dialoglab.ir/share-card/470099.png I have to go to America. من بايد به آمريکا برم https://dialoglab.ir/video-player/470099 4 https://dialoglab.ir/phrase/470100/i-know-you-will-make-me-proud https://dialoglab.ir/share-card/470100.png I know you will make me proud. ميدونم تو منو سربلند ميکني https://dialoglab.ir/video-player/470100 5 https://dialoglab.ir/phrase/470101/speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470101.png (SPEAKING HINDI) منظورم، ميدوني، اولين بارشونه که اينجا هستن https://dialoglab.ir/video-player/470101 3 https://dialoglab.ir/phrase/470102/the-mother-and-uncle https://dialoglab.ir/share-card/470102.png The mother and uncle. مادر و دايي https://dialoglab.ir/video-player/470102 3 https://dialoglab.ir/phrase/470103/all-speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470103.png (ALL SPEAKING HINDI) شب بخير https://dialoglab.ir/video-player/470103 3 https://dialoglab.ir/phrase/470104/this-is-the-kitchen-and-pantry-sort-of-a https://dialoglab.ir/share-card/470104.png This is the kitchen and pantry sort of a thing. اين آشپزخونه هستش و شربت خونه و از اين چيزا https://dialoglab.ir/video-player/470104 3 https://dialoglab.ir/phrase/470105/speaks-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470105.png (SPEAKS HINDI) آره https://dialoglab.ir/video-player/470105 3 https://dialoglab.ir/phrase/470106/this-is-his-room https://dialoglab.ir/share-card/470106.png This is his room. اين اتاق اونه https://dialoglab.ir/video-player/470106 3 https://dialoglab.ir/phrase/470107/all-hi-hi-everybody https://dialoglab.ir/share-card/470107.png - ALL: Hi. - Hi, everybody. سلام - سلام به همگي - https://dialoglab.ir/video-player/470107 4 https://dialoglab.ir/phrase/470108/thank-you-thank-you-wow https://dialoglab.ir/share-card/470108.png Thank you. Thank you. Wow. متشکرم. متشکرم. واو https://dialoglab.ir/video-player/470108 3 https://dialoglab.ir/phrase/470109/jb-there-it-is https://dialoglab.ir/share-card/470109.png JB: There it is. اوناهاشش https://dialoglab.ir/video-player/470109 3 https://dialoglab.ir/phrase/470110/that-s-a-sharp-look-what-do-you-think https://dialoglab.ir/share-card/470110.png - That's a sharp look. - What do you think? نگاه تندي هستش - چي فکر ميکني؟ - https://dialoglab.ir/video-player/470110 3 https://dialoglab.ir/phrase/470111/can-t-be-the-first-time-i-got-a https://dialoglab.ir/share-card/470111.png Can't be the first time. I got a huge head. نميتونه اولين بار باشه. من يک سر گنده دارم https://dialoglab.ir/video-player/470111 3 https://dialoglab.ir/phrase/470112/she-doesn-t-seem-very-happy-about-this https://dialoglab.ir/share-card/470112.png She doesn't seem very happy about this. اون در اين باره زياد خوشحال بنظر نمياد https://dialoglab.ir/video-player/470112 3 https://dialoglab.ir/phrase/470113/no-what-s-up-with-that https://dialoglab.ir/share-card/470113.png No. What's up with that? نه. مگه چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/470113 3 https://dialoglab.ir/phrase/470114/she-just-hit-pay-dirt https://dialoglab.ir/share-card/470114.png She just hit pay dirt. اون تازه شانس بهش رو کرده https://dialoglab.ir/video-player/470114 3 https://dialoglab.ir/phrase/470115/speaks-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470115.png (SPEAKS HINDI) زيباست. ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/470115 3 https://dialoglab.ir/phrase/470116/she-wants-you-to-take-good-care-of-him https://dialoglab.ir/share-card/470116.png She wants you to take good care of him, JB. اون ميخواد که خوب مراقب اون باشي، جي‌بي https://dialoglab.ir/video-player/470116 4 https://dialoglab.ir/phrase/470117/she-says-he-hasn-t-been-away-from-his https://dialoglab.ir/share-card/470117.png She says he hasn't been away from his village, you know. ميگه که اون از روستا خارج نشده، ميدوني https://dialoglab.ir/video-player/470117 4 https://dialoglab.ir/phrase/470118/she-s-really-worried-about-him https://dialoglab.ir/share-card/470118.png She's really worried about him. اون واقعا نگرانشه https://dialoglab.ir/video-player/470118 2 https://dialoglab.ir/phrase/470119/yes-yes-of-course-of-course https://dialoglab.ir/share-card/470119.png Yes, yes, of course, of course. بله، بله، البته، البته https://dialoglab.ir/video-player/470119 4 https://dialoglab.ir/phrase/470120/he-s-gonna-have-a-great-time-in-la https://dialoglab.ir/share-card/470120.png He's gonna have a great time in LA. Lots of fun. اون اوقات خوبي ميره که توي لس‌آنجلس داشته باشه يه عالمه سرگرمي https://dialoglab.ir/video-player/470120 5 https://dialoglab.ir/phrase/470121/ready-bud-let-s-go-all-right https://dialoglab.ir/share-card/470121.png Ready, bud? Let's go. All right. آماده‌اي، رفيق؟ بزن بريم. بسيار خوب https://dialoglab.ir/video-player/470121 3 https://dialoglab.ir/phrase/470122/thanks-everybody https://dialoglab.ir/share-card/470122.png Thanks, everybody. ممنونم از همگي https://dialoglab.ir/video-player/470122 2 https://dialoglab.ir/phrase/470123/hip-hop-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/470123.png (HIP-HOP MUSIC PLAYING) متشکرم - آره - https://dialoglab.ir/video-player/470123 4 https://dialoglab.ir/phrase/470124/theresa-i-m-sorry-about-this-traffic https://dialoglab.ir/share-card/470124.png THERESA: I'm sorry about this traffic. من بخاطر اين ترافيک معذرت ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/470124 3 https://dialoglab.ir/phrase/470125/there-s-nothing-i-could-do-about-that https://dialoglab.ir/share-card/470125.png There's nothing I could do about that. هيچ کاري نيست که من بتونم در موردش انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/470125 3 https://dialoglab.ir/phrase/470126/this-is-nothing-we-re-actually-moving https://dialoglab.ir/share-card/470126.png This is nothing. We're actually moving. اين هيچي نيست. ما راستش داريم حرکت ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/470126 3 https://dialoglab.ir/phrase/470127/and-there-s-no-honking-no-honking https://dialoglab.ir/share-card/470127.png And there's no honking. No honking. و بوق زدن در کار نيست. بوق زدن نيست https://dialoglab.ir/video-player/470127 3 https://dialoglab.ir/phrase/470128/hey-i-m-gonna-have-these-two-over-to https://dialoglab.ir/share-card/470128.png Hey. I'm gonna have these two over to the house هي. من اين دوتا رو ميبرم خونه https://dialoglab.ir/video-player/470128 3 https://dialoglab.ir/phrase/470129/to-watch-some-cricket-it-ll-be-nice-to https://dialoglab.ir/share-card/470129.png to watch some cricket. It'll be nice to watch it تا کمي کريکت تماشا کنيم خوبه با کسي تماشا کني https://dialoglab.ir/video-player/470129 3 https://dialoglab.ir/phrase/470130/with-somebody-who-appreciates-it-for-once https://dialoglab.ir/share-card/470130.png with somebody who appreciates it for once. که براي يکبار هم شده قدر اونو ميدونه https://dialoglab.ir/video-player/470130 2 https://dialoglab.ir/phrase/470131/all-speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470131.png (ALL SPEAKING HINDI) که براي يکبار هم شده قدر اونو ميدونه https://dialoglab.ir/video-player/470131 2 https://dialoglab.ir/phrase/470132/he-wants-to-watch-cricket-with-you https://dialoglab.ir/share-card/470132.png He wants to watch cricket with you. اون ميخواد با شما کريکت تماشا کنه https://dialoglab.ir/video-player/470132 4 https://dialoglab.ir/phrase/470133/actually-they-don-t-like-cricket https://dialoglab.ir/share-card/470133.png Actually, they don't like cricket. راستش، اونا کريکت دوست ندارن https://dialoglab.ir/video-player/470133 2 https://dialoglab.ir/phrase/470134/what-do-you-mean-they-don-t-like-cricket https://dialoglab.ir/share-card/470134.png What do you mean they don't like cricket? منظورت چيه اونا کريکت دوست ندارن؟ https://dialoglab.ir/video-player/470134 2 https://dialoglab.ir/phrase/470135/i-mean-they-don-t-like-cricket-they-play https://dialoglab.ir/share-card/470135.png - I mean, they don't like cricket. - They play cricket. منظورم، اونا کريکت دوست ندارن - اونا کريکت بازي ميکنن - https://dialoglab.ir/video-player/470135 3 https://dialoglab.ir/phrase/470136/no-he-plays-javelin-he-plays-field-hockey https://dialoglab.ir/share-card/470136.png No. He plays javelin. He plays field hockey. نه. اون نيزه پرتاب ميکنه اون هاکي بازي ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/470136 4 https://dialoglab.ir/phrase/470137/wait-what-yes https://dialoglab.ir/share-card/470137.png - Wait. What? - Yes. صبر کن. چي؟ - بله - https://dialoglab.ir/video-player/470137 3 https://dialoglab.ir/phrase/470138/you-didn-t-know-this https://dialoglab.ir/share-card/470138.png You didn't know this? تو اينو نميدونستي؟ https://dialoglab.ir/video-player/470138 2 https://dialoglab.ir/phrase/470139/no-i-thought-they-all-played-cricket https://dialoglab.ir/share-card/470139.png No. I thought they all played cricket. نه. فکر کردم اونا همه کريکت بازي کردند https://dialoglab.ir/video-player/470139 3 https://dialoglab.ir/phrase/470140/they-all-played-cricket-what-now-i-m-a https://dialoglab.ir/share-card/470140.png - "They all played cricket?" - What, now I'm a racist? "اونا همه کريکت بازي کردند؟" - چيه، الان من نژادپرست هستم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/470140 4 https://dialoglab.ir/phrase/470141/it-sounded-a-little-bit-racist-it-s-not https://dialoglab.ir/share-card/470141.png - It sounded a little bit racist. - It's not racist. يه ذره نژادپرستي بنظر اومد - نژادپرستي نيست - https://dialoglab.ir/video-player/470141 4 https://dialoglab.ir/phrase/470142/there-s-1-8-billion-people-in-this-country https://dialoglab.ir/share-card/470142.png There's 1.8 billion people in this country توي اون کشور 1.8 ميليارد جمعيت وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/470142 3 https://dialoglab.ir/phrase/470143/and-they-all-love-cricket https://dialoglab.ir/share-card/470143.png and they all love cricket. و اونا همه عاشق کريکت هستند https://dialoglab.ir/video-player/470143 3 https://dialoglab.ir/phrase/470144/most-of-them-love-cricket-aash-this-was-your https://dialoglab.ir/share-card/470144.png Most of them love cricket. Aash, this was your idea. بيشتر اونا عاشق کريکت هستند اش، اين نظر تو بود https://dialoglab.ir/video-player/470144 4 https://dialoglab.ir/phrase/470145/well-it-looks-like-somebody-dropped-the-ball https://dialoglab.ir/share-card/470145.png Well, it looks like somebody dropped the ball. خب، بنظر مياد کسي اين وسط اشتباه کرده https://dialoglab.ir/video-player/470145 3 https://dialoglab.ir/phrase/470146/you-like-cricket-right https://dialoglab.ir/share-card/470146.png You like cricket, right? تو کريکت دوست داري، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/470146 3 https://dialoglab.ir/phrase/470147/no-i-love-baseball https://dialoglab.ir/share-card/470147.png No, I love baseball. نه، من عاشق بيسبال هستم https://dialoglab.ir/video-player/470147 3 https://dialoglab.ir/phrase/470148/oh-unbelievable https://dialoglab.ir/share-card/470148.png Oh, unbelievable. اوه، باورنکردنيه https://dialoglab.ir/video-player/470148 3 https://dialoglab.ir/phrase/470149/no-believe-me-yeah-i-believe-you https://dialoglab.ir/share-card/470149.png - No, believe me. - Yeah, I believe you. نه، منو باور کن - آره، باورت ميکنم - https://dialoglab.ir/video-player/470149 3 https://dialoglab.ir/phrase/470150/you-re-all-gonna-watch-cricket https://dialoglab.ir/share-card/470150.png You're all gonna watch cricket. شما همه کريکت تماشا خواهيد کرد https://dialoglab.ir/video-player/470150 2 https://dialoglab.ir/phrase/470151/come-on-guys-you-ll-love-this-place https://dialoglab.ir/share-card/470151.png - Come on, guys. - You'll love this place. يالا، دوستان - شما عاشق اين محل ميشيد - https://dialoglab.ir/video-player/470151 3 https://dialoglab.ir/phrase/470152/bye https://dialoglab.ir/share-card/470152.png Bye. خدافظ https://dialoglab.ir/video-player/470152 2 https://dialoglab.ir/phrase/470153/no-no-no-this-side-this-side https://dialoglab.ir/share-card/470153.png No, no, no. This side, this side. نه، نه، نه. اينوري، اينوري https://dialoglab.ir/video-player/470153 3 https://dialoglab.ir/phrase/470154/woman-hold-that-please https://dialoglab.ir/share-card/470154.png WOMAN: Hold that, please. اونو نگهدار، لطفا https://dialoglab.ir/video-player/470154 3 https://dialoglab.ir/phrase/470155/thanks-sure-floor https://dialoglab.ir/share-card/470155.png - Thanks. - Sure. Floor? ممنون - حتما. طبق?؟ - https://dialoglab.ir/video-player/470155 2 https://dialoglab.ir/phrase/470156/five https://dialoglab.ir/share-card/470156.png Five. پنج https://dialoglab.ir/video-player/470156 2 https://dialoglab.ir/phrase/470157/laughs https://dialoglab.ir/share-card/470157.png (LAUGHS) باشه. پس اونارو ميارم پيش تو ميزارم https://dialoglab.ir/video-player/470157 2 https://dialoglab.ir/phrase/470158/both-speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470158.png (BOTH SPEAKING HINDI) نه. مگه ديوونه‌اي؟ بيخيال، من بچه دارم https://dialoglab.ir/video-player/470158 3 https://dialoglab.ir/phrase/470159/okay-all-right-guys-let-em-close https://dialoglab.ir/share-card/470159.png Okay. All right. Guys, let 'em close. اوکي. خيلي خب. دوستان، بزاريد بسته بشه https://dialoglab.ir/video-player/470159 5 https://dialoglab.ir/phrase/470160/okay-so-i-ll-pick-you-guys-up-at https://dialoglab.ir/share-card/470160.png Okay, so I'll pick you guys up at 8:30 اوکي، پس شمارو ساعت هشت و نيم برميدارم https://dialoglab.ir/video-player/470160 3 https://dialoglab.ir/phrase/470161/for-your-first-day-of-practice-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/470161.png for your first day of practice tomorrow. فردا براي اولين روز تمرين https://dialoglab.ir/video-player/470161 3 https://dialoglab.ir/phrase/470162/translates-into-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470162.png (TRANSLATES INTO HINDI) بسيار خوب، ميدوني چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/470162 3 https://dialoglab.ir/phrase/470163/if-there-s-any-trouble-amit-s-room-is https://dialoglab.ir/share-card/470163.png If there's any trouble, Amit's room is right next door. اگه هر مشکلي باشه، اتاق آميت درست در بغلي هستش https://dialoglab.ir/video-player/470163 4 https://dialoglab.ir/phrase/470164/translates-into-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470164.png (TRANSLATES INTO HINDI) ما پولمون تمومه، پس اگه تو اونارو نگهداري https://dialoglab.ir/video-player/470164 4 https://dialoglab.ir/phrase/470165/i-m-not-sure-what-that-means-but-we https://dialoglab.ir/share-card/470165.png I'm not sure what that means, but we're gonna get some sleep, نميدونم اون يعني چي، ولي ما کمي ميخوابيم https://dialoglab.ir/video-player/470165 5 https://dialoglab.ir/phrase/470166/and-then-i-ll-see-you-guys-in-the https://dialoglab.ir/share-card/470166.png and then I'll see you guys in the morning. و بعد شماهارو صبح ميبينم https://dialoglab.ir/video-player/470166 3 https://dialoglab.ir/phrase/470167/translates-into-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470167.png (TRANSLATES INTO HINDI) بگير بخواب https://dialoglab.ir/video-player/470167 3 https://dialoglab.ir/phrase/470168/repeats-hindi-great-all-right https://dialoglab.ir/share-card/470168.png - (REPEATS HINDI) Great. - All right. عاليه - خيلي خب - https://dialoglab.ir/video-player/470168 2 https://dialoglab.ir/phrase/470169/speaks-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470169.png (SPEAKS HINDI) به هيچ چيزي دست نزنيد https://dialoglab.ir/video-player/470169 3 https://dialoglab.ir/phrase/470170/amit-laughs-big-tv https://dialoglab.ir/share-card/470170.png AMIT: (LAUGHS) Big TV. تلويزيون بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/470170 3 https://dialoglab.ir/phrase/470171/let-s-go-hey-yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/470171.png - Let's go! Hey! - Yes, sir. بزن بريم! هي - بله، قربان - https://dialoglab.ir/video-player/470171 3 https://dialoglab.ir/phrase/470172/bye-good-night https://dialoglab.ir/share-card/470172.png Bye. Good night. خدافظ. شب بخير https://dialoglab.ir/video-player/470172 3 https://dialoglab.ir/phrase/470173/door-closes https://dialoglab.ir/share-card/470173.png (DOOR CLOSES) تا اينکه يه فکري بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/470173 2 https://dialoglab.ir/phrase/470174/all-right-amit-i-m-gonna-give-you-this https://dialoglab.ir/share-card/470174.png All right, Amit, I'm gonna give you this بسيار خوب، آميت، من اينو بتو ميدم https://dialoglab.ir/video-player/470174 2 https://dialoglab.ir/phrase/470175/because-i-want-you-to-record-their-progress https://dialoglab.ir/share-card/470175.png because I want you to record their progress. چون ميخوام تو پيشرفت اونارو ضبط کني https://dialoglab.ir/video-player/470175 4 https://dialoglab.ir/phrase/470176/for-me-wow-yes-for-you-to-use https://dialoglab.ir/share-card/470176.png - For me? Wow! - Yes, for you to use. براي من؟ واو - آره، براي استفاد? تو - https://dialoglab.ir/video-player/470176 3 https://dialoglab.ir/phrase/470177/and-then-you-re-gonna-give-it-back-to https://dialoglab.ir/share-card/470177.png And then you're gonna give it back to me. و بعد تو اونو بمن پس ميدي https://dialoglab.ir/video-player/470177 2 https://dialoglab.ir/phrase/470178/oh https://dialoglab.ir/share-card/470178.png Oh. غذا. آشپزخونه https://dialoglab.ir/video-player/470178 2 https://dialoglab.ir/phrase/470179/i-want-you-to-tape-their-workouts-their-training https://dialoglab.ir/share-card/470179.png I want you to tape their workouts, their training, ميخوام تمريناتشون رو، ورزش کردن اونارو https://dialoglab.ir/video-player/470179 2 https://dialoglab.ir/phrase/470180/their-daily-lives-stuff-like-that https://dialoglab.ir/share-card/470180.png their daily lives, stuff like that. زندگي روزان? اونارو، از اينجور چيزا رو ضبط کني https://dialoglab.ir/video-player/470180 3 https://dialoglab.ir/phrase/470181/i-m-gonna-use-it-as-a-marketing-tool https://dialoglab.ir/share-card/470181.png I'm gonna use it as a marketing tool. من از اون بعنوان يک ابزار تجاري استفاده خواهم کرد https://dialoglab.ir/video-player/470181 3 https://dialoglab.ir/phrase/470182/got-it https://dialoglab.ir/share-card/470182.png Got it? فهميدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/470182 2 https://dialoglab.ir/phrase/470183/yes-got-it-record-everything https://dialoglab.ir/share-card/470183.png Yes, got it. Record everything. بله، فهميدم. همه چي رو ضبط کنم https://dialoglab.ir/video-player/470183 3 https://dialoglab.ir/phrase/470184/if-there-are-any-problems-you-call-me https://dialoglab.ir/share-card/470184.png If there are any problems, you call me. اگه هر مشکلي وجود داشته باشه، بمن زنگ بزن https://dialoglab.ir/video-player/470184 3 https://dialoglab.ir/phrase/470185/yes-yes-i-will-call-you-with-problem https://dialoglab.ir/share-card/470185.png Yes, yes. I will call you with problem. بله، بله. مشکلي باشه زنگ ميزنم https://dialoglab.ir/video-player/470185 3 https://dialoglab.ir/phrase/470186/so-i-ll-see-you-tomorrow-morning https://dialoglab.ir/share-card/470186.png So I'll see you tomorrow morning. پس فردا صبح ميبينمت https://dialoglab.ir/video-player/470186 3 https://dialoglab.ir/phrase/470187/okay-goodbye-jb-sir-goodbye-aash-sir https://dialoglab.ir/share-card/470187.png Okay. Goodbye, JB sir. Goodbye, Aash sir. اوکي. خدافظ، جي‌بي قربان خدافظ، اش قربان https://dialoglab.ir/video-player/470187 4 https://dialoglab.ir/phrase/470188/they-re-gonna-be-fine-by-themselves-right https://dialoglab.ir/share-card/470188.png They're gonna be fine by themselves, right? اونا طوريشون نميشه با خودشون تنها باشن، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/470188 3 https://dialoglab.ir/phrase/470189/yeah-course-what-do-you-mean https://dialoglab.ir/share-card/470189.png Yeah, course. What do you mean? آره، البته. منظورت چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/470189 2 https://dialoglab.ir/phrase/470190/i-mean-you-know-it-s-their-first-time https://dialoglab.ir/share-card/470190.png I mean, you know, it's their first time here. منظورم، ميدوني، اولين بارشونه که اينجا هستن https://dialoglab.ir/video-player/470190 3 https://dialoglab.ir/phrase/470191/you-saw-where-they-came-from-they-re-fine https://dialoglab.ir/share-card/470191.png - You saw where they came from. - They're fine. تو ديدي از کجا دارن ميان - اونا خوبن - https://dialoglab.ir/video-player/470191 4 https://dialoglab.ir/phrase/470192/good-night https://dialoglab.ir/share-card/470192.png Good night. شب بخير https://dialoglab.ir/video-player/470192 3 https://dialoglab.ir/phrase/470193/really-oh-boy https://dialoglab.ir/share-card/470193.png - Really? - Oh, boy. جداً؟ - واي، پسر - https://dialoglab.ir/video-player/470193 3 https://dialoglab.ir/phrase/470194/yeah https://dialoglab.ir/share-card/470194.png Yeah. آره https://dialoglab.ir/video-player/470194 2 https://dialoglab.ir/phrase/470195/exhales https://dialoglab.ir/share-card/470195.png (EXHALES) بچه‌ها، چيکار داريد ميکنيد؟ چرا منو بيدار نکردين؟ https://dialoglab.ir/video-player/470195 2 https://dialoglab.ir/phrase/470196/hey https://dialoglab.ir/share-card/470196.png Hey. هي https://dialoglab.ir/video-player/470196 2 https://dialoglab.ir/phrase/470197/hey-welcome-home https://dialoglab.ir/share-card/470197.png Hey. Welcome home. سلام. بخونه خوش اومدي https://dialoglab.ir/video-player/470197 4 https://dialoglab.ir/phrase/470198/thank-you-it-is-good-to-be-back https://dialoglab.ir/share-card/470198.png Thank you. It is good to be back. ممنونم. خوشحالم که برگشتم https://dialoglab.ir/video-player/470198 3 https://dialoglab.ir/phrase/470199/yeah-i-got-you-something https://dialoglab.ir/share-card/470199.png - Yeah. - I got you something. آره - برات يه چيزي گرفتم - https://dialoglab.ir/video-player/470199 3 https://dialoglab.ir/phrase/470200/really-yes-it-s https://dialoglab.ir/share-card/470200.png - Really? - Yes. It's... جداً؟ - ...آره - https://dialoglab.ir/video-player/470200 3 https://dialoglab.ir/phrase/470201/i-brought-you-the-taj-mahal https://dialoglab.ir/share-card/470201.png I brought you the Taj Mahal. برات تاج محل آوردم https://dialoglab.ir/video-player/470201 3 https://dialoglab.ir/phrase/470202/i-worked-a-deal-with-the-indian-government https://dialoglab.ir/share-card/470202.png I worked a deal with the Indian government. با حکومت هند معامله کردم https://dialoglab.ir/video-player/470202 3 https://dialoglab.ir/phrase/470203/this-is-amazing-i-love-it https://dialoglab.ir/share-card/470203.png This is amazing. I love it. اين فوق‌العاده ست. دوستش دارم https://dialoglab.ir/video-player/470203 4 https://dialoglab.ir/phrase/470204/i-have-been-needing-a-mini-taj-for-so https://dialoglab.ir/share-card/470204.png I have been needing a mini Taj for so long. خيلي وقت بود به يک تاج محل کوچولو احتياج داشتم https://dialoglab.ir/video-player/470204 3 https://dialoglab.ir/phrase/470205/it-s-beautiful-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/470205.png It's beautiful. Thank you. زيباست. ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/470205 2 https://dialoglab.ir/phrase/470206/so-you-gotta-tell-me-how-it-all-finished https://dialoglab.ir/share-card/470206.png So you gotta tell me how it all finished. خب بايد بمن بگي سرانجام کار چي شد https://dialoglab.ir/video-player/470206 3 https://dialoglab.ir/phrase/470207/uh-well-i-thought-we-were-gonna-do-that https://dialoglab.ir/share-card/470207.png Uh... Well, I thought we were gonna do that over a bottle of Scotch. خب، فکر کردم اون کارو سر يک بطري ويسکي انجام ميديم https://dialoglab.ir/video-player/470207 4 https://dialoglab.ir/phrase/470208/you-re-right-we-did-have-a-deal-we https://dialoglab.ir/share-card/470208.png You're right. We did have a deal. We had that deal. حق با توئه. ما يک توافق داشتيم ما اون توافق رو داشتيم https://dialoglab.ir/video-player/470208 4 https://dialoglab.ir/phrase/470209/hey-oh-um https://dialoglab.ir/share-card/470209.png - Hey. - Oh. Um... سلام https://dialoglab.ir/video-player/470209 3 https://dialoglab.ir/phrase/470210/you-must-be-jb-i-am-hi https://dialoglab.ir/share-card/470210.png - You must be JB. - I am. Hi. تو بايد جي‌بي باشي - هستم. سلام - https://dialoglab.ir/video-player/470210 3 https://dialoglab.ir/phrase/470211/jb-mark-mark-jb https://dialoglab.ir/share-card/470211.png JB, Mark. Mark, JB. جي‌بي، مارک. مارک، جي‌بي https://dialoglab.ir/video-player/470211 3 https://dialoglab.ir/phrase/470212/hey-man-great-to-meet-you-and-welcome-home https://dialoglab.ir/share-card/470212.png Hey, man, great to meet you. And welcome home. سلام، مرد، از ديدارت خوشوقتم. و بخونه خوش اومدي https://dialoglab.ir/video-player/470212 3 https://dialoglab.ir/phrase/470213/thank-you-yeah https://dialoglab.ir/share-card/470213.png - Thank you. - Yeah. متشکرم - آره - https://dialoglab.ir/video-player/470213 2 https://dialoglab.ir/phrase/470214/careful-you-re-sweaty-sorry-babe https://dialoglab.ir/share-card/470214.png - Careful. You're sweaty. - Sorry, babe. مواظب باش. عرق کردي - عذر ميخوام، عزيزم - https://dialoglab.ir/video-player/470214 3 https://dialoglab.ir/phrase/470215/i-actually-spent-three-months-in-an-ashram-in https://dialoglab.ir/share-card/470215.png I actually spent three months in an ashram in Goa. من راستش سه ماه توي يک "آشرام" در گوا گذروندم (معبد هندي) https://dialoglab.ir/video-player/470215 4 https://dialoglab.ir/phrase/470216/i-forgot-that-you-did-that-yeah https://dialoglab.ir/share-card/470216.png I forgot that you did that. Yeah. من فراموش کردم تو اون کارو کردي. آره https://dialoglab.ir/video-player/470216 4 https://dialoglab.ir/phrase/470217/is-that-a-mini-taj-yeah-look-at-that https://dialoglab.ir/share-card/470217.png - Is that a mini Taj? - Yeah, look at that. اون تاج کوچولو هستش؟ - آره، ببينش - https://dialoglab.ir/video-player/470217 3 https://dialoglab.ir/phrase/470218/laughs-hilarious-nice https://dialoglab.ir/share-card/470218.png (LAUGHS) Hilarious. Nice. خيلي بامزه ست https://dialoglab.ir/video-player/470218 3 https://dialoglab.ir/phrase/470219/yeah-i-think-it-s-so-pretty https://dialoglab.ir/share-card/470219.png Yeah. I think it's so pretty. آره. فکر ميکنم خيلي خوشگله https://dialoglab.ir/video-player/470219 3 https://dialoglab.ir/phrase/470220/mark-well-i-gotta-take-a-shower-before-my https://dialoglab.ir/share-card/470220.png MARK: Well, I gotta take a shower before my shift. خب، من بايد دوش بگيرم قبل از نوبت کاري خودم https://dialoglab.ir/video-player/470220 3 https://dialoglab.ir/phrase/470221/i-just-wanted-to-say-hi-yes-you-do https://dialoglab.ir/share-card/470221.png - I just wanted to say hi. - Yes, you do. فقط خواستم سلام بگم - بله، همينطوره - https://dialoglab.ir/video-player/470221 2 https://dialoglab.ir/phrase/470222/cool-nice-to-meet-you https://dialoglab.ir/share-card/470222.png Cool. Nice to meet you. باحال. از ملاقات شما خوشبختم https://dialoglab.ir/video-player/470222 2 https://dialoglab.ir/phrase/470223/you-as-well-see-you-babe-see-you https://dialoglab.ir/share-card/470223.png - You as well. See you, babe. - See you. توام همچنين. ميبينمت، عزيزم - ميبينمت - https://dialoglab.ir/video-player/470223 3 https://dialoglab.ir/phrase/470224/love-the-taj https://dialoglab.ir/share-card/470224.png Love the Taj. عاشق تاج هستم https://dialoglab.ir/video-player/470224 3 https://dialoglab.ir/phrase/470225/mark-s-an-intern-at-the-hospital https://dialoglab.ir/share-card/470225.png Mark's an intern at the hospital. مارک توي بيمارستان کارآموز هستش https://dialoglab.ir/video-player/470225 3 https://dialoglab.ir/phrase/470226/that-s-how-we-first-met-so https://dialoglab.ir/share-card/470226.png That's how we first met, so... ...بار اول اونجوري باهم آشنا شديم، خب https://dialoglab.ir/video-player/470226 3 https://dialoglab.ir/phrase/470227/seems-like-a-great-guy-yeah-he-is-a https://dialoglab.ir/share-card/470227.png - Seems like a great guy. - Yeah, he is a good guy. بنظر مرد خيلي خوبي مياد - آره، اون مرد خوبيه - https://dialoglab.ir/video-player/470227 3 https://dialoglab.ir/phrase/470228/seems-very-fit-yeah-he-s-a-runner https://dialoglab.ir/share-card/470228.png - Seems very fit. - Yeah, he's a runner. خيلي رو فرم هستش - آره، اون يک دونده ست - https://dialoglab.ir/video-player/470228 3 https://dialoglab.ir/phrase/470229/well-i-gotta-unpack-and-plug-back-in-and https://dialoglab.ir/share-card/470229.png Well, I gotta unpack and plug back in and kind of... خب، من بايد چمدونارو باز کنم و ...وسايلو دوباره به برق بزنم و يجورايي https://dialoglab.ir/video-player/470229 4 https://dialoglab.ir/phrase/470230/yeah-but-i-wanna-hear-about-your-trip-so https://dialoglab.ir/share-card/470230.png Yeah, but I wanna hear about your trip, so whenever you have... ...آره، ولي ميخوام دربار? سفرت بشنوم، پس هروقت تو https://dialoglab.ir/video-player/470230 4 https://dialoglab.ir/phrase/470231/we-ll-do-that-okay-good https://dialoglab.ir/share-card/470231.png - We'll do that. - Okay, good. اون کارو ميکنيم - اوکي، خوبه - https://dialoglab.ir/video-player/470231 3 https://dialoglab.ir/phrase/470232/all-right-thank-you-so-much-for-my https://dialoglab.ir/share-card/470232.png All right. Thank you so much for my... ...خيلي خب، خيلي ممنونم بابت https://dialoglab.ir/video-player/470232 4 https://dialoglab.ir/phrase/470233/sighs-hello-old-friend https://dialoglab.ir/share-card/470233.png (SIGHS) Hello, old friend. سلام، دوست قديمي https://dialoglab.ir/video-player/470233 5 https://dialoglab.ir/phrase/470234/buzzing https://dialoglab.ir/share-card/470234.png (BUZZING) فقط خوب و آروم. خوب و آروم https://dialoglab.ir/video-player/470234 2 https://dialoglab.ir/phrase/470235/hello https://dialoglab.ir/share-card/470235.png Hello. الو https://dialoglab.ir/video-player/470235 2 https://dialoglab.ir/phrase/470236/apparently-they-pushed-the-stop-button-by-mistake https://dialoglab.ir/share-card/470236.png Apparently, they pushed the stop button by mistake ظاهرا، دکم? ايست رو اشتباها زدند https://dialoglab.ir/video-player/470236 3 https://dialoglab.ir/phrase/470237/and-when-the-elevator-got-stuck https://dialoglab.ir/share-card/470237.png and when the elevator got stuck, و وقتي آسانسور گير کرده https://dialoglab.ir/video-player/470237 3 https://dialoglab.ir/phrase/470238/they-panicked-and-pushed-the-elevator-alarm https://dialoglab.ir/share-card/470238.png they panicked and pushed the elevator alarm. اونا وحشت کردند و آلارم آسانسور رو فشار دادند https://dialoglab.ir/video-player/470238 3 https://dialoglab.ir/phrase/470239/and-then-the-fire-alarm-yes-okay https://dialoglab.ir/share-card/470239.png - And then the fire alarm. - Yes. Okay. و بعد آلارم آتش رو - بلهو اوکي - https://dialoglab.ir/video-player/470239 3 https://dialoglab.ir/phrase/470240/we-re-not-going-to-press-charges-mr-bernstein https://dialoglab.ir/share-card/470240.png We're not going to press charges, Mr. Bernstein, ما پيگرد قانوني نخواهيم کرد، آقاي برنستين https://dialoglab.ir/video-player/470240 3 https://dialoglab.ir/phrase/470241/providing-that-you-make-other-arrangements-for-these-young https://dialoglab.ir/share-card/470241.png providing that you make other arrangements for these young men. بدينصورت براي اين مردان جوان ترتيبات ديگه‌اي تدارک ببينيد https://dialoglab.ir/video-player/470241 4 https://dialoglab.ir/phrase/470242/when-would-that-have-to-happen https://dialoglab.ir/share-card/470242.png When would that have to happen? کي بايد اون کار اتفاق بيوفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/470242 2 https://dialoglab.ir/phrase/470243/immediately https://dialoglab.ir/share-card/470243.png Immediately. فورا https://dialoglab.ir/video-player/470243 2 https://dialoglab.ir/phrase/470244/sighs https://dialoglab.ir/share-card/470244.png (SIGHS) واو https://dialoglab.ir/video-player/470244 2 https://dialoglab.ir/phrase/470245/no-filming-here https://dialoglab.ir/share-card/470245.png No filming here. اينجا فيلمبرداري نکنيد https://dialoglab.ir/video-player/470245 2 https://dialoglab.ir/phrase/470246/sorry https://dialoglab.ir/share-card/470246.png Sorry. ميبخشيد https://dialoglab.ir/video-player/470246 2 https://dialoglab.ir/phrase/470247/what-are-we-gonna-do https://dialoglab.ir/share-card/470247.png What are we gonna do? چيکار ميخوايم بکنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/470247 2 https://dialoglab.ir/phrase/470248/i-told-you-they-can-t-stay-on-their https://dialoglab.ir/share-card/470248.png I told you, they can't stay on their own. بهت گفتم، اونا نميتونن تنهايي با خودشون بمونن https://dialoglab.ir/video-player/470248 3 https://dialoglab.ir/phrase/470249/children-crying https://dialoglab.ir/share-card/470249.png (CHILDREN CRYING) هرچي ازشون خواستم اون انجام دادند https://dialoglab.ir/video-player/470249 3 https://dialoglab.ir/phrase/470250/fine-then-i-m-dropping-them-off-with-you https://dialoglab.ir/share-card/470250.png Fine. Then I'm dropping them off with you. باشه. پس اونارو ميارم پيش تو ميزارم https://dialoglab.ir/video-player/470250 2 https://dialoglab.ir/phrase/470251/no-are-you-crazy-come-on-i-have-kids https://dialoglab.ir/share-card/470251.png No. Are you crazy? Come on, I have kids. نه. مگه ديوونه‌اي؟ بيخيال، من بچه دارم https://dialoglab.ir/video-player/470251 3 https://dialoglab.ir/phrase/470252/i-have-no-room-all-right-you-have-lots https://dialoglab.ir/share-card/470252.png I have no room, all right? You have lots of room. Please go to sleep. من جا ندارم، خب؟ تو يه عالمه جا داري. بگير بخواب https://dialoglab.ir/video-player/470252 5 https://dialoglab.ir/phrase/470253/yeah-and-i-also-have-a-very-nice-single https://dialoglab.ir/share-card/470253.png Yeah, and I also have a very nice single person's life آره، و من همچنين يک زندگي خيلي خوب مجردي دارم https://dialoglab.ir/video-player/470253 4 https://dialoglab.ir/phrase/470254/that-i-m-really-looking-forward-to-getting-back https://dialoglab.ir/share-card/470254.png that I'm really looking forward to getting back to. که خيلي مشتاقم به اون زندگي برگردم https://dialoglab.ir/video-player/470254 3 https://dialoglab.ir/phrase/470255/all-right-well-you-know-what https://dialoglab.ir/share-card/470255.png All right. Well, you know what? بسيار خوب، ميدوني چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/470255 2 https://dialoglab.ir/phrase/470256/look-on-the-bright-side https://dialoglab.ir/share-card/470256.png Look on the bright side. به طرف مثبت قضيه نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/470256 2 https://dialoglab.ir/phrase/470257/we-re-out-of-money-so-you-keeping-them https://dialoglab.ir/share-card/470257.png We're out of money, so you keeping them ما پولمون تمومه، پس اگه تو اونارو نگهداري https://dialoglab.ir/video-player/470257 3 https://dialoglab.ir/phrase/470258/will-help-us-keep-our-doors-open https://dialoglab.ir/share-card/470258.png will help us keep our doors open. بما کمک ميکنه که درهامون باز بمونه https://dialoglab.ir/video-player/470258 2 https://dialoglab.ir/phrase/470259/good-night-no-don-t-hang-up https://dialoglab.ir/share-card/470259.png - Good night. - No. Don't hang up. شب بخير - نه. قطع نکن - https://dialoglab.ir/video-player/470259 4 https://dialoglab.ir/phrase/470260/children-continue-crying https://dialoglab.ir/share-card/470260.png (CHILDREN CONTINUE CRYING) سلام، بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/470260 2 https://dialoglab.ir/phrase/470261/go-to-sleep https://dialoglab.ir/share-card/470261.png Go to sleep! بگير بخواب https://dialoglab.ir/video-player/470261 2 https://dialoglab.ir/phrase/470262/all-right-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/470262.png All right, let's go. خيلي خب، بريم https://dialoglab.ir/video-player/470262 3 https://dialoglab.ir/phrase/470263/pop-music-playing-on-radio https://dialoglab.ir/share-card/470263.png (POP MUSIC PLAYING ON RADIO) خيلي خب، يالا https://dialoglab.ir/video-player/470263 3 https://dialoglab.ir/phrase/470264/music-stops-d https://dialoglab.ir/share-card/470264.png - (MUSIC STOPS) - D... شما از مريخ اومدين يا چي؟ اون پيتزاست. اونو ميخوريد https://dialoglab.ir/video-player/470264 3 https://dialoglab.ir/phrase/470265/don-t-touch-anything https://dialoglab.ir/share-card/470265.png Don't touch anything. به هيچ چيزي دست نزنيد https://dialoglab.ir/video-player/470265 3 https://dialoglab.ir/phrase/470266/okay-boys-here-we-are-come-on-in-wow https://dialoglab.ir/share-card/470266.png - Okay, boys, here we are. Come on in. - Wow. اوکي، پسرا، بفرماييد. بياييد تو - واو - https://dialoglab.ir/video-player/470266 3 https://dialoglab.ir/phrase/470267/amit-speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470267.png (AMIT SPEAKING HINDI) من عاشق پيتزا شدم https://dialoglab.ir/video-player/470267 2 https://dialoglab.ir/phrase/470268/this-is-his-house https://dialoglab.ir/share-card/470268.png This is his house? اين خون? اونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/470268 3 https://dialoglab.ir/phrase/470269/all-right-we-re-gonna-keep-you-guys-here https://dialoglab.ir/share-card/470269.png All right, we're gonna keep you guys here بسيار خب، ما شما رو اينجا نگه ميداريم https://dialoglab.ir/video-player/470269 3 https://dialoglab.ir/phrase/470270/until-we-figure-something-out https://dialoglab.ir/share-card/470270.png until we figure something out. تا اينکه يه فکري بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/470270 3 https://dialoglab.ir/phrase/470271/this-is-the-living-room-tv https://dialoglab.ir/share-card/470271.png This is the living room, TV. اين اتاق نشيمنه، تلويزيون https://dialoglab.ir/video-player/470271 4 https://dialoglab.ir/phrase/470272/this-is-the-tv-a-thousand-something-channels https://dialoglab.ir/share-card/470272.png This is the TV. A thousand-something channels. اين تلويزيونه يک هزار و خرده‌اي کانال https://dialoglab.ir/video-player/470272 4 https://dialoglab.ir/phrase/470273/maybe-there-s-some-indian-ones https://dialoglab.ir/share-card/470273.png Maybe there's some Indian ones. شايد چندتا کانال هندي باشه https://dialoglab.ir/video-player/470273 2 https://dialoglab.ir/phrase/470274/translates-into-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470274.png (TRANSLATES INTO HINDI) شايد چندتا کانال هندي باشه https://dialoglab.ir/video-player/470274 3 https://dialoglab.ir/phrase/470275/this-is-where-we-eat https://dialoglab.ir/share-card/470275.png This is where we eat. اين جاييه که ما غذا ميخوريم https://dialoglab.ir/video-player/470275 3 https://dialoglab.ir/phrase/470276/translates-into-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470276.png (TRANSLATES INTO HINDI) اسپنسر https://dialoglab.ir/video-player/470276 2 https://dialoglab.ir/phrase/470277/jb-food-kitchen https://dialoglab.ir/share-card/470277.png JB: Food. Kitchen. غذا. آشپزخونه https://dialoglab.ir/video-player/470277 2 https://dialoglab.ir/phrase/470278/plenty-of-stuff-in-the-fridge https://dialoglab.ir/share-card/470278.png Plenty of stuff in the fridge. يه عالمه چيز توي يخچال https://dialoglab.ir/video-player/470278 2 https://dialoglab.ir/phrase/470279/please-help-yourself https://dialoglab.ir/share-card/470279.png Please help yourself. لطفا بخودتون برسيد https://dialoglab.ir/video-player/470279 3 https://dialoglab.ir/phrase/470280/now-hey-guys https://dialoglab.ir/share-card/470280.png Now... Hey, guys. الان...هي، بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/470280 2 https://dialoglab.ir/phrase/470281/whistles https://dialoglab.ir/share-card/470281.png (WHISTLES) اوکي، پسرا، موفق باشيد - اوکي، جي‌بي قربان - https://dialoglab.ir/video-player/470281 2 https://dialoglab.ir/phrase/470282/oh-oh https://dialoglab.ir/share-card/470282.png Oh. Oh. خدافظ، جي‌بي قربان - اونجوري خوبه - https://dialoglab.ir/video-player/470282 2 https://dialoglab.ir/phrase/470283/i-just-have-one-rule-try-to-keep-everything https://dialoglab.ir/share-card/470283.png I just have one rule. Try to keep everything nice and neat. فقط من يه شرط دارم سعي کنيد همه چيزو خوب و مرتب نگه داريد https://dialoglab.ir/video-player/470283 4 https://dialoglab.ir/phrase/470284/clattering https://dialoglab.ir/share-card/470284.png (CLATTERING) اون امروز نميمونه که مارو تماشا کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/470284 2 https://dialoglab.ir/phrase/470285/speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470285.png (SPEAKING HINDI) گمان کنم نه https://dialoglab.ir/video-player/470285 2 https://dialoglab.ir/phrase/470286/try-not-to-break-anything-okay-nice-and-neat https://dialoglab.ir/share-card/470286.png Try not to break anything, okay? Nice and neat. سعي کنيد چيزي رو نشکنيد، باشه؟ خوب و مرتب https://dialoglab.ir/video-player/470286 4 https://dialoglab.ir/phrase/470287/translates-into-hindi-great-good-night https://dialoglab.ir/share-card/470287.png - (TRANSLATES INTO HINDI) - Great. Good night. عاليه. شب بخير https://dialoglab.ir/video-player/470287 3 https://dialoglab.ir/phrase/470288/but-jb-sir-um https://dialoglab.ir/share-card/470288.png But, JB sir, um... ...اما، جي‌بي قربان https://dialoglab.ir/video-player/470288 3 https://dialoglab.ir/phrase/470289/where-is-your-family https://dialoglab.ir/share-card/470289.png Where is your family? خونواد? شما کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/470289 2 https://dialoglab.ir/phrase/470290/laughs https://dialoglab.ir/share-card/470290.png (LAUGHS) و بعلاوه اينکه چنگ تمام صبح داره زنگ ميزنه https://dialoglab.ir/video-player/470290 2 https://dialoglab.ir/phrase/470291/no-family-amit-just-me-huh https://dialoglab.ir/share-card/470291.png - No family, Amit. Just me. - Huh? خونواده‌اي نيست، آميت. فقط خودم - هان؟ - https://dialoglab.ir/video-player/470291 3 https://dialoglab.ir/phrase/470292/just-me https://dialoglab.ir/share-card/470292.png Just me. فقط خودم https://dialoglab.ir/video-player/470292 2 https://dialoglab.ir/phrase/470293/all-speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470293.png (ALL SPEAKING HINDI) هرگز همه چيزو نگو - "مديريت هفت رقمي" - https://dialoglab.ir/video-player/470293 2 https://dialoglab.ir/phrase/470294/is-she-his-servant https://dialoglab.ir/share-card/470294.png Is she his servant? اون زن خدمتکارشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/470294 3 https://dialoglab.ir/phrase/470295/she-must-be https://dialoglab.ir/share-card/470295.png She must be. بايد باشه https://dialoglab.ir/video-player/470295 3 https://dialoglab.ir/phrase/470296/well-i-overslept https://dialoglab.ir/share-card/470296.png Well, I overslept. خب، من خواب موندم https://dialoglab.ir/video-player/470296 3 https://dialoglab.ir/phrase/470297/i-think-i-m-still-pretty-jet-lagged https://dialoglab.ir/share-card/470297.png I think I'm still pretty jet-lagged. فکر کنم من هنوز حسابي خست? پروازي هستم https://dialoglab.ir/video-player/470297 3 https://dialoglab.ir/phrase/470298/well-call-house-and-tell-him-we-re-running https://dialoglab.ir/share-card/470298.png Well, call House and tell him we're running a few minutes late. خب، به هاوس زنگ بزن و بهش بگو ما چند دقيقه دير کرديم https://dialoglab.ir/video-player/470298 4 https://dialoglab.ir/phrase/470299/yeah https://dialoglab.ir/share-card/470299.png Yeah. آره https://dialoglab.ir/video-player/470299 2 https://dialoglab.ir/phrase/470300/guys-what-are-you-doing-why-didn-t-you https://dialoglab.ir/share-card/470300.png Guys, what are you doing? Why didn't you wake me up? بچه‌ها، چيکار داريد ميکنيد؟ چرا منو بيدار نکردين؟ https://dialoglab.ir/video-player/470300 4 https://dialoglab.ir/phrase/470301/good-morning-jb-sir-we-were-waiting-for-you https://dialoglab.ir/share-card/470301.png Good morning, JB sir. We were waiting for you for breakfast. صبح بخير، جي‌بي قربان ما منتظر شما بوديم براي صبحونه https://dialoglab.ir/video-player/470301 3 https://dialoglab.ir/phrase/470302/okay-okay-uh https://dialoglab.ir/share-card/470302.png Okay. Okay. Uh... اوکي. اوکي https://dialoglab.ir/video-player/470302 3 https://dialoglab.ir/phrase/470303/breakfast https://dialoglab.ir/share-card/470303.png Breakfast. صبحونه https://dialoglab.ir/video-player/470303 2 https://dialoglab.ir/phrase/470304/what-s-with-all-the-candles-by-the-way https://dialoglab.ir/share-card/470304.png What's with all the candles, by the way? ضمنا، اين شمعها واسه چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/470304 3 https://dialoglab.ir/phrase/470305/that-s-our-shrine-jb-sir-so-that-we https://dialoglab.ir/share-card/470305.png That's our shrine, JB sir, so that we can pray. اون جاي عبادت ماست، جي‌بي قربان، تا بتونيم دعا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/470305 4 https://dialoglab.ir/phrase/470306/oh-right-and-where-do-you-pray-jb-sir https://dialoglab.ir/share-card/470306.png - Oh, right. - And where do you pray, JB sir? اوه، درست - و شما کجا دعا ميکنيد، جي‌بي قربان؟ - https://dialoglab.ir/video-player/470306 4 https://dialoglab.ir/phrase/470307/i-don-t-pray-i-work-and-i-m https://dialoglab.ir/share-card/470307.png I don't pray. I work. And I'm late. من دعا نميکنم. کار ميکنم. و دير کردم https://dialoglab.ir/video-player/470307 5 https://dialoglab.ir/phrase/470308/so-five-minutes-we-gotta-hustle https://dialoglab.ir/share-card/470308.png So five minutes. We gotta hustle. پس پنج دقيقه. ما بايد بجنبيم https://dialoglab.ir/video-player/470308 3 https://dialoglab.ir/phrase/470309/right-jb-sir-five-minutes-ready https://dialoglab.ir/share-card/470309.png Right, JB sir. Five minutes. Ready. درسته، جي‌بي قربان. پنج دقيقه. حاضر https://dialoglab.ir/video-player/470309 4 https://dialoglab.ir/phrase/470310/powerbar-big-body-eat-eat-eat https://dialoglab.ir/share-card/470310.png PowerBar. Big body. Eat, eat, eat. شکلات نيروزا. هيکل بزرگ. بخوريد، بخوريد، بخوريد https://dialoglab.ir/video-player/470310 4 https://dialoglab.ir/phrase/470311/jb-sir-what-is-the-meaning-of-hustle https://dialoglab.ir/share-card/470311.png JB sir, what is the meaning of "hustle"? جي‌بي قربان، معني "بجنبيم" چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/470311 4 https://dialoglab.ir/phrase/470312/it-means-hurry-up-you-know-go-fast https://dialoglab.ir/share-card/470312.png It means hurry up, you know, go fast. يعني عجله کردن، ميدوني، سريع رفتن https://dialoglab.ir/video-player/470312 4 https://dialoglab.ir/phrase/470313/oh-okay-okay-translates-into-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470313.png Oh, okay, okay. (TRANSLATES INTO HINDI) اوه، اوکي، اوکي https://dialoglab.ir/video-player/470313 4 https://dialoglab.ir/phrase/470314/hustle-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/470314.png Hustle? (CHUCKLES) بجنبيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/470314 3 https://dialoglab.ir/phrase/470315/all-right-boys-let-s-go-double-time https://dialoglab.ir/share-card/470315.png All right, boys, let's go. Double time. خيلي خب، پسرا، بزنيد بريم. ريتم تند https://dialoglab.ir/video-player/470315 3 https://dialoglab.ir/phrase/470316/here-we-are-day-one-of-training-at-usc https://dialoglab.ir/share-card/470316.png Here we are. Day one of training at USC. بفرماييد. اولين روز تمرين در دانشگاه کاليفرنياي جنوبي https://dialoglab.ir/video-player/470316 3 https://dialoglab.ir/phrase/470317/translates-into-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470317.png (TRANSLATES INTO HINDI) من گرسنه‌ام - نگهدار، نگهدار - https://dialoglab.ir/video-player/470317 2 https://dialoglab.ir/phrase/470318/hey-hey-look-at-the-boys-sorry-sorry https://dialoglab.ir/share-card/470318.png - Hey, hey. Look at the boys. - Sorry, sorry. هي، هي. به پسرا نگاه کن - ميبخشيد، ميبخشيد - https://dialoglab.ir/video-player/470318 4 https://dialoglab.ir/phrase/470319/we-re-gonna-be-a-little-late-but-that https://dialoglab.ir/share-card/470319.png We're gonna be a little late, but that's okay. ما کمي دير ميکنيم، ولي مهم نيست https://dialoglab.ir/video-player/470319 2 https://dialoglab.ir/phrase/470320/you-guys-are-gonna-come-here-from-9-00 https://dialoglab.ir/share-card/470320.png You guys are gonna come here from 9:00 to 1:00 every day شما هر روز از نه تا يک مياييد اينجا https://dialoglab.ir/video-player/470320 4 https://dialoglab.ir/phrase/470321/and-work-with-coach-house-and-the-usc-team https://dialoglab.ir/share-card/470321.png and work with Coach House and the USC team, got it? و با مربي هاوس و تيم دانشگاه کار ميکنيد، فهميدين؟ https://dialoglab.ir/video-player/470321 3 https://dialoglab.ir/phrase/470322/all-speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470322.png (ALL SPEAKING HINDI) و بعد قرارداد ميبنديم آره، نگهدار https://dialoglab.ir/video-player/470322 4 https://dialoglab.ir/phrase/470323/jb-likes-to-hustle https://dialoglab.ir/share-card/470323.png JB likes to hustle. جي‌بي دوست داره بجنبه https://dialoglab.ir/video-player/470323 4 https://dialoglab.ir/phrase/470324/all-right-here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/470324.png All right. Here we go. خيلي خب. رسيديم https://dialoglab.ir/video-player/470324 4 https://dialoglab.ir/phrase/470325/not-bad-huh https://dialoglab.ir/share-card/470325.png Not bad, huh? بد نيست، هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/470325 2 https://dialoglab.ir/phrase/470326/it-s-absolutely-beautiful-jb-sir https://dialoglab.ir/share-card/470326.png It's absolutely beautiful, JB sir. مطلقا زيباست، جي‌بي قربان https://dialoglab.ir/video-player/470326 3 https://dialoglab.ir/phrase/470327/jb-soak-it-in https://dialoglab.ir/share-card/470327.png JB: Soak it in. لذتشو ببريد https://dialoglab.ir/video-player/470327 3 https://dialoglab.ir/phrase/470328/players-speaking-indistinctly https://dialoglab.ir/share-card/470328.png (PLAYERS SPEAKING INDISTINCTLY) خب امروز روز تعطيلي منه https://dialoglab.ir/video-player/470328 3 https://dialoglab.ir/phrase/470329/and-now-let-s-go-we-re-late-let https://dialoglab.ir/share-card/470329.png And now let's go. We're late. Let's go! و الان بزنيد بريم. دير کرديم. بيايين بريم https://dialoglab.ir/video-player/470329 5 https://dialoglab.ir/phrase/470330/you-must-be-the-boys-from-india https://dialoglab.ir/share-card/470330.png You must be the boys from India. شما بايد اون پسراي هندي باشين https://dialoglab.ir/video-player/470330 3 https://dialoglab.ir/phrase/470331/welcome-to-america https://dialoglab.ir/share-card/470331.png Welcome to America. به آمريکا خوش اومدين https://dialoglab.ir/video-player/470331 3 https://dialoglab.ir/phrase/470332/i-m-tom-house-i-ll-be-your-coach https://dialoglab.ir/share-card/470332.png I'm Tom House. I'll be your coach. من تام هاوس هستم. من مربي شما خواهم بود https://dialoglab.ir/video-player/470332 3 https://dialoglab.ir/phrase/470333/this-is-my-assistant-doug https://dialoglab.ir/share-card/470333.png This is my assistant, Doug. اين معاون من، "داگ" هستش https://dialoglab.ir/video-player/470333 3 https://dialoglab.ir/phrase/470334/translates-into-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470334.png (TRANSLATES INTO HINDI) ...من...دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/470334 3 https://dialoglab.ir/phrase/470335/still-working-on-their-english https://dialoglab.ir/share-card/470335.png Still working on their English. هنوز دارن روي انگليسي خودشون کار ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/470335 3 https://dialoglab.ir/phrase/470336/tell-them-i-thought-today-we-d-just-run https://dialoglab.ir/share-card/470336.png Tell them, I thought today we'd just run a few drills بهشون بگو، فکر کردم امروز چندتا تمرين اجرا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/470336 3 https://dialoglab.ir/phrase/470337/and-have-some-fun-what-do-you-say https://dialoglab.ir/share-card/470337.png and have some fun. What do you say? و کمي تفريح داشته باشيم. چي ميگيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/470337 2 https://dialoglab.ir/phrase/470338/the-boys-are-gonna-blow-you-away-tom-i https://dialoglab.ir/share-card/470338.png The boys are gonna blow you away, Tom, I promise. پسرا تورو شگفتزده ميکنن، تام، قول ميدم https://dialoglab.ir/video-player/470338 3 https://dialoglab.ir/phrase/470339/all-speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470339.png (ALL SPEAKING HINDI) امينم؟ درست اون چيزيه که الان دارم گوش ميکنم. بفرما https://dialoglab.ir/video-player/470339 2 https://dialoglab.ir/phrase/470340/what-is-this https://dialoglab.ir/share-card/470340.png What is this? اين چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/470340 2 https://dialoglab.ir/phrase/470341/i-think-it-s-used-to-keep-our-bowling https://dialoglab.ir/share-card/470341.png I think it's used to keep our bowling hand warm. فکر کنم براي گرم نگهداشتن دستي باشه که پرتاب ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/470341 6 https://dialoglab.ir/phrase/470342/tell-the-boys-the-glove-is-for-catching-the https://dialoglab.ir/share-card/470342.png Tell the boys the glove is for catching the ball! به پسرا بگو که دستکش براي گرفتن توپ هستش https://dialoglab.ir/video-player/470342 4 https://dialoglab.ir/phrase/470343/translates-into-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470343.png (TRANSLATES INTO HINDI) خوب نيست - جداً؟ - https://dialoglab.ir/video-player/470343 3 https://dialoglab.ir/phrase/470344/okay-now-you-re-just-gonna-toss-it-back https://dialoglab.ir/share-card/470344.png Okay, now, you're just gonna toss it back and forth. اوکي، الان، توپو به عقب و جلو پرت ميکنيد https://dialoglab.ir/video-player/470344 4 https://dialoglab.ir/phrase/470345/just-nice-and-easy-nice-and-easy https://dialoglab.ir/share-card/470345.png Just nice and easy. Nice and easy. فقط خوب و آروم. خوب و آروم https://dialoglab.ir/video-player/470345 4 https://dialoglab.ir/phrase/470346/panting https://dialoglab.ir/share-card/470346.png (PANTING) چرا اونجوري ميگي؟ چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/470346 2 https://dialoglab.ir/phrase/470347/where-have-you-been-sorry-man https://dialoglab.ir/share-card/470347.png - Where have you been? - Sorry, man. کجا بودي؟ - معذرت ميخوام، مرد - https://dialoglab.ir/video-player/470347 3 https://dialoglab.ir/phrase/470348/the-twins-they-ve-been-puking-all-morning https://dialoglab.ir/share-card/470348.png The twins, they've been puking all morning. دوقلوها، تمام صبح استفراغ ميکردن https://dialoglab.ir/video-player/470348 3 https://dialoglab.ir/phrase/470349/how-s-it-going-here-uh https://dialoglab.ir/share-card/470349.png - How's it going here? - Uh... اوضاع چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/470349 3 https://dialoglab.ir/phrase/470350/he-s-asking-is-it-necessary-to-wear-the https://dialoglab.ir/share-card/470350.png He's asking, is it necessary to wear the gloves? اون ميپرسه، آيا ضروريه که دستکش دستمون کنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/470350 4 https://dialoglab.ir/phrase/470351/that-s-a-first https://dialoglab.ir/share-card/470351.png That's a first. اون ديگه اولين باره https://dialoglab.ir/video-player/470351 3 https://dialoglab.ir/phrase/470352/all-right-tell-him-half-speed-we-re-just https://dialoglab.ir/share-card/470352.png All right, tell him half-speed. We're just warming up. خيلي خب، بهش بگو نصف سرعت. داريم فقط گرم ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/470352 4 https://dialoglab.ir/phrase/470353/it-s-not-about-throwing-hard-it-s-about https://dialoglab.ir/share-card/470353.png It's not about throwing hard, it's about throwing right. مسئله محکم پرتاب کردن نيست، مسئله درست پرتاب کردنه https://dialoglab.ir/video-player/470353 3 https://dialoglab.ir/phrase/470354/amit-translates-into-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470354.png (AMIT TRANSLATES INTO HINDI) يکي از بچه‌ها، به اسم "مني"، يه اسمي روي رينکو گذاشت https://dialoglab.ir/video-player/470354 3 https://dialoglab.ir/phrase/470355/amit-oh-oh-oh-it-s-all-right-it https://dialoglab.ir/share-card/470355.png - AMIT: Oh, oh, oh. - It's all right. It's all right. طوري نيست. طوري نيست https://dialoglab.ir/video-player/470355 4 https://dialoglab.ir/phrase/470356/tell-him-to-relax-tell-him-to-smile https://dialoglab.ir/share-card/470356.png Tell him to relax. Tell him to smile. بهش بگو راحت باشه. بهش بگو لبخند بزنه https://dialoglab.ir/video-player/470356 3 https://dialoglab.ir/phrase/470357/amit-translates-into-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470357.png (AMIT TRANSLATES INTO HINDI) نکته اينه که، پسرا دارن وا ميدن. دارن دست و پا ميزنن https://dialoglab.ir/video-player/470357 3 https://dialoglab.ir/phrase/470358/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/470358.png (CHUCKLES) و اگه بيشتر اينجا بودي، خودت ميديدي https://dialoglab.ir/video-player/470358 2 https://dialoglab.ir/phrase/470359/wow https://dialoglab.ir/share-card/470359.png Wow. واو https://dialoglab.ir/video-player/470359 2 https://dialoglab.ir/phrase/470360/we-might-have-to-tweak-that-a-little-bit https://dialoglab.ir/share-card/470360.png - We might have to tweak that a little bit. - Hmm. ما شايد مجبور بشيم کمي اونو بپيچونيم https://dialoglab.ir/video-player/470360 4 https://dialoglab.ir/phrase/470361/groans-it-was-like-they-couldn-t-even-tie https://dialoglab.ir/share-card/470361.png (GROANS) It was like they couldn't even tie their shoes out there. مثل اين بود که اونا حتي نميتونن اونجا بند کفششون رو ببندن https://dialoglab.ir/video-player/470361 4 https://dialoglab.ir/phrase/470362/thank-god-chang-didn-t-see-that https://dialoglab.ir/share-card/470362.png Thank God, Chang didn't see that. خدارو شکر، چنگ اونو نديد https://dialoglab.ir/video-player/470362 2 https://dialoglab.ir/phrase/470363/all-right-okay-look-what-do-you-think-tom https://dialoglab.ir/share-card/470363.png All right, okay, look. What do you think, Tom? خيلي خب، اوکي، ببين. تو چي فکر ميکني، تام؟ https://dialoglab.ir/video-player/470363 3 https://dialoglab.ir/phrase/470364/they-did-everything-i-asked-em-to-do https://dialoglab.ir/share-card/470364.png They did everything I asked 'em to do. هرچي ازشون خواستم اون انجام دادند https://dialoglab.ir/video-player/470364 3 https://dialoglab.ir/phrase/470365/they-didn-t-complain-they-never-quit https://dialoglab.ir/share-card/470365.png They didn't complain. They never quit. شکايت نکردند. تسليم نشدند https://dialoglab.ir/video-player/470365 3 https://dialoglab.ir/phrase/470366/they-re-good-athletes https://dialoglab.ir/share-card/470366.png They're good athletes. اونا ورزشکارهاي خوبي هستند https://dialoglab.ir/video-player/470366 2 https://dialoglab.ir/phrase/470367/and-more-importantly-their-arms-work https://dialoglab.ir/share-card/470367.png And more importantly, their arms work. و مهمتر اينکه، بازوي اونا کار ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/470367 4 https://dialoglab.ir/phrase/470368/do-you-think-you-can-have-them-ready-in https://dialoglab.ir/share-card/470368.png Do you think you can have them ready in six months? فکر ميکني بتوني اونارو در عرض شش ماه آماده کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/470368 3 https://dialoglab.ir/phrase/470369/based-on-what-i-just-saw https://dialoglab.ir/share-card/470369.png Based on what I just saw, براساس اون چيزي که من الان ديدم https://dialoglab.ir/video-player/470369 3 https://dialoglab.ir/phrase/470370/probably-not https://dialoglab.ir/share-card/470370.png probably not. احتمالا نه https://dialoglab.ir/video-player/470370 2 https://dialoglab.ir/phrase/470371/spencer-asked-me-to-move-in-with-him https://dialoglab.ir/share-card/470371.png Spencer asked me to move in with him. اسپنسر ازم خواست که باهاش زندگي کنم https://dialoglab.ir/video-player/470371 3 https://dialoglab.ir/phrase/470372/no-way https://dialoglab.ir/share-card/470372.png No way. امکان نداره https://dialoglab.ir/video-player/470372 3 https://dialoglab.ir/phrase/470373/no-way-spencer https://dialoglab.ir/share-card/470373.png No way, Spencer. امکان نداره، اسپنسر https://dialoglab.ir/video-player/470373 3 https://dialoglab.ir/phrase/470374/speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470374.png (SPEAKING HINDI) من بتو خيلي فکر ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/470374 2 https://dialoglab.ir/phrase/470375/spencer-is-a-funny-name https://dialoglab.ir/share-card/470375.png Spencer is a funny name. اسپنسر اسم خنده‌داريه https://dialoglab.ir/video-player/470375 5 https://dialoglab.ir/phrase/470376/doorbell-rings https://dialoglab.ir/share-card/470376.png (DOORBELL RINGS) من بايد برم سر کار https://dialoglab.ir/video-player/470376 3 https://dialoglab.ir/phrase/470377/hey-guys https://dialoglab.ir/share-card/470377.png Hey, guys. سلام، بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/470377 3 https://dialoglab.ir/phrase/470378/are-you-guys-gonna-take-these-or-just-stare https://dialoglab.ir/share-card/470378.png Are you guys gonna take these or just stare at me? شما اينارو برميدارين يا فقط بمن زل ميزنيد https://dialoglab.ir/video-player/470378 3 https://dialoglab.ir/phrase/470379/guys-come-on-guys-it-s-pizza https://dialoglab.ir/share-card/470379.png Guys, come on. Guys, it's pizza. بچه‌ها، يالا. بچه‌ها، پيتزا هستش https://dialoglab.ir/video-player/470379 4 https://dialoglab.ir/phrase/470380/all-right-come-on-speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470380.png - All right, come on. - (SPEAKING HINDI) خيلي خب، يالا https://dialoglab.ir/video-player/470380 2 https://dialoglab.ir/phrase/470381/are-you-from-mars-or-what-that-s-a https://dialoglab.ir/share-card/470381.png Are you from Mars or what? That's a pizza. You eat it. شما از مريخ اومدين يا چي؟ اون پيتزاست. اونو ميخوريد https://dialoglab.ir/video-player/470381 4 https://dialoglab.ir/phrase/470382/sorry-brother https://dialoglab.ir/share-card/470382.png Sorry, brother. ميبخشي برادر https://dialoglab.ir/video-player/470382 2 https://dialoglab.ir/phrase/470383/oh-thank-you-sir-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/470383.png Oh, thank you, sir. Thank you. متشکرم، قربان. متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/470383 4 https://dialoglab.ir/phrase/470384/both-speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470384.png (BOTH SPEAKING HINDI) چه خبر، رفيق؟ - غذا و نوشيدني اونوره - https://dialoglab.ir/video-player/470384 2 https://dialoglab.ir/phrase/470385/i-ve-fallen-in-love-with-pizza https://dialoglab.ir/share-card/470385.png I've fallen in love with pizza. من عاشق پيتزا شدم https://dialoglab.ir/video-player/470385 4 https://dialoglab.ir/phrase/470386/we-re-screwed https://dialoglab.ir/share-card/470386.png We're screwed. ما به گا رفتيم https://dialoglab.ir/video-player/470386 4 https://dialoglab.ir/phrase/470387/jb-is-going-to-pack-our-bags-and-send https://dialoglab.ir/share-card/470387.png JB is going to pack our bags and send us home. جي‌بي وسايلمونو جمع ميکنه و مارو بخونه ميفرسته https://dialoglab.ir/video-player/470387 7 https://dialoglab.ir/phrase/470388/dinesh-don-t-worry-so https://dialoglab.ir/share-card/470388.png Dinesh, don't worry so. دينش، اينقدر نگران نباش https://dialoglab.ir/video-player/470388 3 https://dialoglab.ir/phrase/470389/we-can-t-master-it-in-one-day https://dialoglab.ir/share-card/470389.png We can't master it in one day. ما نميتونيم توي يک روز استاد بشيم https://dialoglab.ir/video-player/470389 3 https://dialoglab.ir/phrase/470390/don-t-you-miss-home https://dialoglab.ir/share-card/470390.png Don't you miss home? دلت واسه خونه تنگ نشده؟ https://dialoglab.ir/video-player/470390 3 https://dialoglab.ir/phrase/470391/i-do-miss-it https://dialoglab.ir/share-card/470391.png I do miss it. دلم تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/470391 4 https://dialoglab.ir/phrase/470392/but-now-we-are-in-america-we-can-do https://dialoglab.ir/share-card/470392.png But now we are in America. We can do anything here. ولي الان ما توي آمريکا هستيم ما اينجا هر کاري ميتونيم بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/470392 5 https://dialoglab.ir/phrase/470393/you-can-even-change-your-name-to https://dialoglab.ir/share-card/470393.png You can even change your name to... ...تو حتي ميتوني اسمت رو عوض کني به https://dialoglab.ir/video-player/470393 3 https://dialoglab.ir/phrase/470394/spencer https://dialoglab.ir/share-card/470394.png Spencer. اسپنسر https://dialoglab.ir/video-player/470394 2 https://dialoglab.ir/phrase/470395/i-don-t-want-to-change-my-name https://dialoglab.ir/share-card/470395.png I don't want to change my name. من نميخوام اسممو عوض کنم https://dialoglab.ir/video-player/470395 2 https://dialoglab.ir/phrase/470396/i-m-kidding-i-m-kidding-where-are-you https://dialoglab.ir/share-card/470396.png I'm kidding, I'm kidding. Where are you going? دارم شوخي ميکنم. دارم شوخي ميکنم کجا داري ميري؟ https://dialoglab.ir/video-player/470396 4 https://dialoglab.ir/phrase/470397/i-m-going-to-the-bathroom-don-t-worry https://dialoglab.ir/share-card/470397.png I'm going to the bathroom. Don't worry, I'm not leaving you. دارم ميرم دستشويي. نگران نباش. من تورو ترک نميکنم https://dialoglab.ir/video-player/470397 6 https://dialoglab.ir/phrase/470398/oh-shrieks https://dialoglab.ir/share-card/470398.png - Oh! - (SHRIEKS) سلام، برادر https://dialoglab.ir/video-player/470398 3 https://dialoglab.ir/phrase/470399/woman-jb-oh-crap https://dialoglab.ir/share-card/470399.png - WOMAN: JB! - Oh, crap. جي‌بي - اوه، لعنت - https://dialoglab.ir/video-player/470399 4 https://dialoglab.ir/phrase/470400/okay-boys-knock-em-dead-okay-jb-sir https://dialoglab.ir/share-card/470400.png - Okay, boys, knock 'em dead. - Okay, JB sir. اوکي، پسرا، موفق باشيد - اوکي، جي‌بي قربان - https://dialoglab.ir/video-player/470400 4 https://dialoglab.ir/phrase/470401/car-door-closing https://dialoglab.ir/share-card/470401.png (CAR DOOR CLOSING) و بعد پدربزرگم فقط نگام ميکرد https://dialoglab.ir/video-player/470401 2 https://dialoglab.ir/phrase/470402/bye-jb-sir-jb-that-s-good https://dialoglab.ir/share-card/470402.png - Bye, JB sir. - JB: That's good. خدافظ، جي‌بي قربان - اونجوري خوبه - https://dialoglab.ir/video-player/470402 2 https://dialoglab.ir/phrase/470403/keep-working-on-the-english-i-ll-see-you https://dialoglab.ir/share-card/470403.png Keep working on the English. I'll see you later. روي انگليسي کار کنيد. بعدا ميبينمتون https://dialoglab.ir/video-player/470403 3 https://dialoglab.ir/phrase/470404/both-speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470404.png (BOTH SPEAKING HINDI) روي انگليسي کار کنيد. بعدا ميبينمتون https://dialoglab.ir/video-player/470404 2 https://dialoglab.ir/phrase/470405/he-s-not-staying-to-watch-us-today https://dialoglab.ir/share-card/470405.png He's not staying to watch us today? اون امروز نميمونه که مارو تماشا کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/470405 4 https://dialoglab.ir/phrase/470406/i-guess-not https://dialoglab.ir/share-card/470406.png I guess not. گمان کنم نه https://dialoglab.ir/video-player/470406 3 https://dialoglab.ir/phrase/470407/why-didn-t-you-tell-me-i-did-you https://dialoglab.ir/share-card/470407.png - Why didn't you tell me? - I did. You didn't listen to me. چرا بمن نگفتي؟ - گفتم، تو بمن گوش نکردي - https://dialoglab.ir/video-player/470407 3 https://dialoglab.ir/phrase/470408/you-were-too-busy-bribing-half-of-india https://dialoglab.ir/share-card/470408.png You were too busy bribing half of India. تو سرت بيش از حد مشغول رشوه دادن به نصف هندوستان بود https://dialoglab.ir/video-player/470408 2 https://dialoglab.ir/phrase/470409/i-didn-t-have-a-choice-then-guess-what https://dialoglab.ir/share-card/470409.png - I didn't have a choice. - Then guess what? من چار? ديگه‌اي نداشتم - پس حدس بزن چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/470409 2 https://dialoglab.ir/phrase/470410/we-re-out-of-money-jb https://dialoglab.ir/share-card/470410.png We're out of money, JB. ما ديگه پول نداريم، جي‌بي https://dialoglab.ir/video-player/470410 3 https://dialoglab.ir/phrase/470411/and-not-to-mention-that-chang-has-been-calling https://dialoglab.ir/share-card/470411.png And not to mention that Chang has been calling me all morning. و بعلاوه اينکه چنگ تمام صبح داره زنگ ميزنه https://dialoglab.ir/video-player/470411 4 https://dialoglab.ir/phrase/470412/he-wants-a-status-update-what-am-i-supposed https://dialoglab.ir/share-card/470412.png He wants a status update. What am I supposed to do? Come clean? اون يک گزارش جديد از اوضاع ميخواد من چيکار بايد بکنم؟ همه چيزو بگم؟ https://dialoglab.ir/video-player/470412 4 https://dialoglab.ir/phrase/470413/no-no-don-t-come-clean-phone-rings https://dialoglab.ir/share-card/470413.png - No, no. Don't come clean. - (PHONE RINGS) نه، نه. همه چيزو نگو https://dialoglab.ir/video-player/470413 3 https://dialoglab.ir/phrase/470414/never-come-clean-seven-figures-management https://dialoglab.ir/share-card/470414.png - Never come clean. - Seven Figures Management. هرگز همه چيزو نگو - "مديريت هفت رقمي" - https://dialoglab.ir/video-player/470414 3 https://dialoglab.ir/phrase/470415/that-s-probably-chang-right-now https://dialoglab.ir/share-card/470415.png That's probably Chang right now. اون الان احتمالا چنگ هستش https://dialoglab.ir/video-player/470415 2 https://dialoglab.ir/phrase/470416/sure-um-hold-on-just-one-second https://dialoglab.ir/share-card/470416.png Sure, um, hold on just one second. حتما، يه لحظه گوشي https://dialoglab.ir/video-player/470416 4 https://dialoglab.ir/phrase/470417/jb-it-s-popo https://dialoglab.ir/share-card/470417.png JB, it's Popo. جي‌بي، پوپو هستش https://dialoglab.ir/video-player/470417 2 https://dialoglab.ir/phrase/470418/seriously-yeah https://dialoglab.ir/share-card/470418.png - Seriously? - Yeah. جداً؟ - آره - https://dialoglab.ir/video-player/470418 2 https://dialoglab.ir/phrase/470419/hey-what-s-up https://dialoglab.ir/share-card/470419.png Hey. What's up? سلام. چه خبر؟ https://dialoglab.ir/video-player/470419 3 https://dialoglab.ir/phrase/470420/really https://dialoglab.ir/share-card/470420.png Really? واقعا؟ https://dialoglab.ir/video-player/470420 2 https://dialoglab.ir/phrase/470421/stay-right-there-i-m-leaving-right-now https://dialoglab.ir/share-card/470421.png Stay right there. I'm leaving right now. همونجا باش. همين الان دارم ميام https://dialoglab.ir/video-player/470421 3 https://dialoglab.ir/phrase/470422/okay-bye https://dialoglab.ir/share-card/470422.png Okay. Bye. اوکي. خدافظ https://dialoglab.ir/video-player/470422 2 https://dialoglab.ir/phrase/470423/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/470423.png (CHUCKLES) جي‌بي قربان https://dialoglab.ir/video-player/470423 2 https://dialoglab.ir/phrase/470424/popo-s-not-happy-with-procorp https://dialoglab.ir/share-card/470424.png Popo's not happy with Procorp, پوپو از پروکورپ راضي نيست https://dialoglab.ir/video-player/470424 3 https://dialoglab.ir/phrase/470425/so-he-wants-to-talk-to-me-about-it https://dialoglab.ir/share-card/470425.png so he wants to talk to me about it. خب ميخواد با من در موردش صحبت کنه https://dialoglab.ir/video-player/470425 2 https://dialoglab.ir/phrase/470426/aash-laughing https://dialoglab.ir/share-card/470426.png (AASH LAUGHING) خب ميخواد با من در موردش صحبت کنه https://dialoglab.ir/video-player/470426 2 https://dialoglab.ir/phrase/470427/so-i-m-gonna-go-talk-to-him-and https://dialoglab.ir/share-card/470427.png So I'm gonna go talk to him, and then I'll call you guys later. خب من دارم ميرم باهاش صحبت کنم و بعد باهاتون تماس ميگيرم https://dialoglab.ir/video-player/470427 4 https://dialoglab.ir/phrase/470428/yes-yes-if-you-can-get-popo-we-re https://dialoglab.ir/share-card/470428.png Yes! Yes! If you can get Popo, we're back! بله! بله اگه بتوني پوپو رو بگيري، ما برگشتيم https://dialoglab.ir/video-player/470428 4 https://dialoglab.ir/phrase/470429/yeah-yeah-that-s-what-i-m-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/470429.png - Yeah. - Yeah! That's what I'm talking about! آره - آره! حرف من اينه - https://dialoglab.ir/video-player/470429 4 https://dialoglab.ir/phrase/470430/ow-sorry https://dialoglab.ir/share-card/470430.png Ow. Sorry. ميبخشي https://dialoglab.ir/video-player/470430 2 https://dialoglab.ir/phrase/470431/amit-okay-tell-me-single-to-left https://dialoglab.ir/share-card/470431.png AMIT: Okay, tell me, single to left. اوکي، بمن بگو، تکي به چپ https://dialoglab.ir/video-player/470431 3 https://dialoglab.ir/phrase/470432/speaks-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470432.png (SPEAKS HINDI) جي‌بي https://dialoglab.ir/video-player/470432 2 https://dialoglab.ir/phrase/470433/no-no-no-no-english https://dialoglab.ir/share-card/470433.png No, no, no, no. English. نه، نه، نه، نه. انگليسي https://dialoglab.ir/video-player/470433 2 https://dialoglab.ir/phrase/470434/single-to-left-come-on https://dialoglab.ir/share-card/470434.png Single to left. Come on. تکي به چپ. يالا https://dialoglab.ir/video-player/470434 3 https://dialoglab.ir/phrase/470435/back-third-base https://dialoglab.ir/share-card/470435.png Back third base. بک بيس سوم https://dialoglab.ir/video-player/470435 4 https://dialoglab.ir/phrase/470436/back-up-third-base-good-back-up-third-base https://dialoglab.ir/share-card/470436.png - Back up third base. Good. - Back up third base. بکاپ بيس سوم. خوبه - (بکاپ بيس سوم(اصطلاح بيسبالي - https://dialoglab.ir/video-player/470436 4 https://dialoglab.ir/phrase/470437/i-m-hungry-jb-sir-is-coming-soon https://dialoglab.ir/share-card/470437.png - I'm hungry. - JB sir is coming soon. من گشنمه - جي‌بي قربان الان مياد - https://dialoglab.ir/video-player/470437 4 https://dialoglab.ir/phrase/470438/let-s-concentrate-on-work-tell-me-single-to https://dialoglab.ir/share-card/470438.png Let's concentrate on work. Tell me, single to left. روي کار تمرکز کنيد بمن بگو، تکي به چپ https://dialoglab.ir/video-player/470438 3 https://dialoglab.ir/phrase/470439/speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470439.png (SPEAKING HINDI) ملک شخصي يکي تجاوز کنيد و در حوض فوار? اون شنا کنيد https://dialoglab.ir/video-player/470439 2 https://dialoglab.ir/phrase/470440/i-m-tired-i-m-hungry-and-jb-is https://dialoglab.ir/share-card/470440.png I'm tired, I'm hungry and JB is late. من خسته‌ام، گرسنه‌ام و جي‌بي دير کرده https://dialoglab.ir/video-player/470440 3 https://dialoglab.ir/phrase/470441/no-no-no-english https://dialoglab.ir/share-card/470441.png No, no, no, English. نه، نه، نه، انگليسي https://dialoglab.ir/video-player/470441 2 https://dialoglab.ir/phrase/470442/i-m-hungry-hold-on-hold-on https://dialoglab.ir/share-card/470442.png - I'm hungry. - Hold on. Hold on. من گرسنه‌ام - نگهدار، نگهدار - https://dialoglab.ir/video-player/470442 3 https://dialoglab.ir/phrase/470443/hey-guys-come-on-let-s-go-i-m https://dialoglab.ir/share-card/470443.png Hey, guys. Come on. Let's go. I'm sorry I'm late. I had a meeting. هي، بچه‌ها. يالا. بياييد بريم عذر ميخوام دير کردم. جلسه داشتم https://dialoglab.ir/video-player/470443 5 https://dialoglab.ir/phrase/470444/let-s-go-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/470444.png Let's go. Let's go. بزنيد بريم. بزنيد بريم https://dialoglab.ir/video-player/470444 2 https://dialoglab.ir/phrase/470445/so-we-ll-work-with-popo-for-couple-of https://dialoglab.ir/share-card/470445.png So, we'll work with Popo for couple of months خب، براي دو ماه با پوپو کار ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/470445 2 https://dialoglab.ir/phrase/470446/till-he-finds-out-we-re-the-real-deal https://dialoglab.ir/share-card/470446.png till he finds out we're the real deal. تا بفهمه که کار ما درسته https://dialoglab.ir/video-player/470446 3 https://dialoglab.ir/phrase/470447/and-then-we-get-the-contract-yeah-hold-on https://dialoglab.ir/share-card/470447.png And then we get the contract. Yeah, hold on. و بعد قرارداد ميبنديم آره، نگهدار https://dialoglab.ir/video-player/470447 3 https://dialoglab.ir/phrase/470448/guys-hustle-up-let-s-go-we-ll-get https://dialoglab.ir/share-card/470448.png Guys, hustle up! Let's go! We'll get pizza. Come on. بچه‌ها، بجنبيد! بياييد بريم پيتزا ميگيريم. يالا https://dialoglab.ir/video-player/470448 3 https://dialoglab.ir/phrase/470449/let-s-go-both-speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470449.png - Let's go. - (BOTH SPEAKING HINDI) بزنيد بريم https://dialoglab.ir/video-player/470449 2 https://dialoglab.ir/phrase/470450/pizza-again-he-s-killing-me https://dialoglab.ir/share-card/470450.png Pizza again? He's killing me. بازم پيتزا؟ اون داره منو ميکشه https://dialoglab.ir/video-player/470450 4 https://dialoglab.ir/phrase/470451/i-don-t-care-i-like-pizza https://dialoglab.ir/share-card/470451.png I don't care. I like pizza. واسه من مهم نيست. من پيتزا دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/470451 3 https://dialoglab.ir/phrase/470452/morning-rinku-morning-dinesh https://dialoglab.ir/share-card/470452.png Morning, Rinku. Morning, Dinesh. صبح بخير، رينکو. صبح بخير، دينش https://dialoglab.ir/video-player/470452 3 https://dialoglab.ir/phrase/470453/honks-horn https://dialoglab.ir/share-card/470453.png (HONKS HORN) يه آبجو ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/470453 2 https://dialoglab.ir/phrase/470454/oh https://dialoglab.ir/share-card/470454.png Oh! نميدونم چه مدت بيشتر ميتونم اين کارو بکنم https://dialoglab.ir/video-player/470454 2 https://dialoglab.ir/phrase/470455/so-today-s-my-day-off https://dialoglab.ir/share-card/470455.png So today's my day off, خب امروز روز تعطيلي منه https://dialoglab.ir/video-player/470455 3 https://dialoglab.ir/phrase/470456/so-that-means-i-absolutely-have-to-clean-my https://dialoglab.ir/share-card/470456.png so that means I absolutely have to clean my house. پس يعني قطعا بايد خونه رو تميز کنم https://dialoglab.ir/video-player/470456 3 https://dialoglab.ir/phrase/470457/boring-uh https://dialoglab.ir/share-card/470457.png Boring. Uh... ...خسته کننده https://dialoglab.ir/video-player/470457 3 https://dialoglab.ir/phrase/470458/so-what-about-you-guys-how-s-the-baseball https://dialoglab.ir/share-card/470458.png So what about you guys? How's the baseball going? خب شما چيکار ميکنيد؟ بيسبال چطور پيش ميره؟ https://dialoglab.ir/video-player/470458 4 https://dialoglab.ir/phrase/470459/is-that-music-yeah-this-is-my-ipod https://dialoglab.ir/share-card/470459.png - Is that music? - Yeah. This is my iPod. اون آهنگه؟ - آره. اين آيپاد منه - https://dialoglab.ir/video-player/470459 4 https://dialoglab.ir/phrase/470460/for-when-i-run-what-kind-of-music-do https://dialoglab.ir/share-card/470460.png For when I run. What kind of music do you guys like? براي وقتيکه ميدوم. چجور آهنگي دوست دارين؟ https://dialoglab.ir/video-player/470460 4 https://dialoglab.ir/phrase/470461/i-i-like https://dialoglab.ir/share-card/470461.png I... I like... ...من...دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/470461 2 https://dialoglab.ir/phrase/470462/speaks-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470462.png (SPEAKS HINDI) بسيار خوب، آقاي حساس https://dialoglab.ir/video-player/470462 3 https://dialoglab.ir/phrase/470463/keith-keith-urban-keith https://dialoglab.ir/share-card/470463.png - Keith... Keith Urban. - Keith... کيت...کيت اربن - ...کيت - https://dialoglab.ir/video-player/470463 3 https://dialoglab.ir/phrase/470464/what-dinesh-keith-urban https://dialoglab.ir/share-card/470464.png - What? - DINESH: Keith Urban. چي؟ - کيت اربن - https://dialoglab.ir/video-player/470464 3 https://dialoglab.ir/phrase/470465/keith-urban-wow-i-did-not-expect-you-to https://dialoglab.ir/share-card/470465.png Keith Urban? Wow. I did not expect you to say that. (CHUCKLES) کيت اربن؟ واو. انتظار نداشتم اونو بگي https://dialoglab.ir/video-player/470465 5 https://dialoglab.ir/phrase/470466/i-i-like-eminem-eminem-is-good-you-know https://dialoglab.ir/share-card/470466.png I... I like Eminem. Eminem is good, you know? من "امينم" دوست دارم. امينم خوبه، ميدوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/470466 4 https://dialoglab.ir/phrase/470467/eminem-that-s-literally-what-i-m-listening-to https://dialoglab.ir/share-card/470467.png Eminem? That's literally what I'm listening to now. Here. امينم؟ درست اون چيزيه که الان دارم گوش ميکنم. بفرما https://dialoglab.ir/video-player/470467 4 https://dialoglab.ir/phrase/470468/i-can-see-yeah-yeah https://dialoglab.ir/share-card/470468.png - I can see? - Yeah, yeah. ميتونم ببينم؟ - آره، آره - https://dialoglab.ir/video-player/470468 3 https://dialoglab.ir/phrase/470469/ready https://dialoglab.ir/share-card/470469.png Ready? جداً؟ https://dialoglab.ir/video-player/470469 2 https://dialoglab.ir/phrase/470470/inaudible https://dialoglab.ir/share-card/470470.png (INAUDIBLE) بيخيال. تو خون? بزرگ خودتو https://dialoglab.ir/video-player/470470 2 https://dialoglab.ir/phrase/470471/so-come-on-how-s-the-baseball-going-it https://dialoglab.ir/share-card/470471.png So, come on, how's the baseball going? It looks awesome. خب، بالا، بيسبال چطور ميگذره؟ فوق‌العاده بنظر مياد https://dialoglab.ir/video-player/470471 4 https://dialoglab.ir/phrase/470472/it-s-not-good-really https://dialoglab.ir/share-card/470472.png - It's not good. - Really? خوب نيست - جداً؟ - https://dialoglab.ir/video-player/470472 3 https://dialoglab.ir/phrase/470473/baseball-is-very-hard https://dialoglab.ir/share-card/470473.png Baseball is very hard. بيسبال خيلي سخته https://dialoglab.ir/video-player/470473 4 https://dialoglab.ir/phrase/470474/jb-sir-don-t-like-the-way-we-play https://dialoglab.ir/share-card/470474.png JB sir don't like the way we play. جي‌بي قربان از بازي ما خوشش نمياد https://dialoglab.ir/video-player/470474 3 https://dialoglab.ir/phrase/470475/why-do-you-say-that-why https://dialoglab.ir/share-card/470475.png Why do you say that? Why? چرا اونجوري ميگي؟ چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/470475 3 https://dialoglab.ir/phrase/470476/he-don-t-he-don-t-come-to-watch https://dialoglab.ir/share-card/470476.png He don't... He don't come to watch. اون براي تماشا نمياد https://dialoglab.ir/video-player/470476 5 https://dialoglab.ir/phrase/470477/you-see-that-s-just-cause-he-s-a https://dialoglab.ir/share-card/470477.png You see, that's just 'cause he's a busy guy. ببينيد، فقط براي اينکه اون سرش شلوغه https://dialoglab.ir/video-player/470477 4 https://dialoglab.ir/phrase/470478/i-don-t-think-it-s-cause-he-doesn https://dialoglab.ir/share-card/470478.png I don't think it's 'cause he doesn't want to. فکر نميکنم براي اين باشه که نميخواد https://dialoglab.ir/video-player/470478 2 https://dialoglab.ir/phrase/470479/hey-guys https://dialoglab.ir/share-card/470479.png Hey, guys, هي بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/470479 2 https://dialoglab.ir/phrase/470480/come-on-let-s-go-we-re-gonna-be https://dialoglab.ir/share-card/470480.png come on, let's go. We're gonna be late. يالا، بياييد بريم. دير ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/470480 3 https://dialoglab.ir/phrase/470481/hi-brenda-hi-have-a-good-day https://dialoglab.ir/share-card/470481.png - Hi, Brenda. - Hi. Have a good day. سلام، برندا - سلام. روز خوبي داشته باشين - https://dialoglab.ir/video-player/470481 4 https://dialoglab.ir/phrase/470482/keith-urban-hmm https://dialoglab.ir/share-card/470482.png Keith Urban. Hmm. کيت اربن https://dialoglab.ir/video-player/470482 3 https://dialoglab.ir/phrase/470483/one-of-the-kids-manny-called-rinku-a-name https://dialoglab.ir/share-card/470483.png One of the kids, Manny, called Rinku a name. يکي از بچه‌ها، به اسم "مني"، يه اسمي روي رينکو گذاشت https://dialoglab.ir/video-player/470483 3 https://dialoglab.ir/phrase/470484/dinesh-didn-t-like-it-so-he-shoved-him https://dialoglab.ir/share-card/470484.png Dinesh didn't like it. So, he shoved him. And they tussled a bit. دينش خوشش نيومد. خب، اونو هل داد. و کمي نزاع کردند https://dialoglab.ir/video-player/470484 4 https://dialoglab.ir/phrase/470485/what-did-he-call-him-that-s-not-the https://dialoglab.ir/share-card/470485.png - What did he call him? - That's not the point. چه اسمي روش گذاشت؟ - اونش مهم نيست - https://dialoglab.ir/video-player/470485 3 https://dialoglab.ir/phrase/470486/the-point-is-these-boys-aren-t-gelling-they https://dialoglab.ir/share-card/470486.png The point is, these boys aren't gelling. They're struggling. نکته اينه که، پسرا دارن وا ميدن. دارن دست و پا ميزنن https://dialoglab.ir/video-player/470486 4 https://dialoglab.ir/phrase/470487/and-if-you-were-here-more-you-d-see https://dialoglab.ir/share-card/470487.png And if you were here more, you'd see that. و اگه بيشتر اينجا بودي، خودت ميديدي https://dialoglab.ir/video-player/470487 3 https://dialoglab.ir/phrase/470488/tom-i-d-love-to-be-here-more https://dialoglab.ir/share-card/470488.png Tom, I'd love to be here more. تام، من دوست دارم بيشتر اينجا باشم https://dialoglab.ir/video-player/470488 2 https://dialoglab.ir/phrase/470489/work-has-been-crazy-you-know-what-i-do https://dialoglab.ir/share-card/470489.png Work has been crazy. You know what I do. کار ديوونه‌ کننده شده. تو ميدوني من چيکار ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/470489 3 https://dialoglab.ir/phrase/470490/look-a-big-part-of-this-training-is-up https://dialoglab.ir/share-card/470490.png Look, a big part of this training is up here. ببين، قسمت بزرگي از تمرينات اين بالاست https://dialoglab.ir/video-player/470490 4 https://dialoglab.ir/phrase/470491/these-kids-they-need-to-be-in-the-right https://dialoglab.ir/share-card/470491.png These kids, they need to be in the right head space. اين بچه‎ها بايد توي فضاي فکري درستي باشن https://dialoglab.ir/video-player/470491 4 https://dialoglab.ir/phrase/470492/they-need-to-feel-supported https://dialoglab.ir/share-card/470492.png They need to feel supported. اونا بايد احساس حمايت کنن https://dialoglab.ir/video-player/470492 3 https://dialoglab.ir/phrase/470493/they-need-to-be-having-fun-you-understand-that https://dialoglab.ir/share-card/470493.png They need to be having fun. You understand that? اونا بايد تفريح داشته باشن. ميفهمي؟ https://dialoglab.ir/video-player/470493 4 https://dialoglab.ir/phrase/470494/yes-of-course-i-do-tom https://dialoglab.ir/share-card/470494.png Yes, of course I do, Tom. بله، البته ميفهمم، تام https://dialoglab.ir/video-player/470494 2 https://dialoglab.ir/phrase/470495/yes-it-makes-sense-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/470495.png Yes, it makes sense. Thank you. آره، با عقل جور درمياد. متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/470495 3 https://dialoglab.ir/phrase/470496/both-speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470496.png (BOTH SPEAKING HINDI) امروز من خودم رو https://dialoglab.ir/video-player/470496 2 https://dialoglab.ir/phrase/470497/yes-rinku-the-new-phone-is-working https://dialoglab.ir/share-card/470497.png Yes, Rinku, the new phone is working. آره، رينکو، تلفن جديد کار ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/470497 4 https://dialoglab.ir/phrase/470498/are-you-listening-to-mr-bernstein https://dialoglab.ir/share-card/470498.png Are you listening to Mr. Bernstein? تو به آقاي برنستين گوش ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/470498 4 https://dialoglab.ir/phrase/470499/yes-jb-is-a-very-nice-man-and-he https://dialoglab.ir/share-card/470499.png Yes, JB is a very nice man, and he is taking good care of us. آره، جي‌بي مرد خيلي خوبيه، و اون ازما خوب مراقبت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/470499 8 https://dialoglab.ir/phrase/470500/hey https://dialoglab.ir/share-card/470500.png Hey. هي https://dialoglab.ir/video-player/470500 2 https://dialoglab.ir/phrase/470501/okay-as-soon-as-rinku-gets-off-the-phone https://dialoglab.ir/share-card/470501.png Okay, as soon as Rinku gets off the phone, we're going out. اوکي، بمحض اينکه رينکو تلفنش تموم بشه، ميريم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/470501 3 https://dialoglab.ir/phrase/470502/we-re-gonna-have-some-fun-okay-jb-sir https://dialoglab.ir/share-card/470502.png - We're gonna have some fun. - Okay, JB sir. ميريم که کمي تفريح داشته باشيم - اوکي، جي‌بي قربان - https://dialoglab.ir/video-player/470502 3 https://dialoglab.ir/phrase/470503/everyone-is-thinking-of-you-we-are-all-so https://dialoglab.ir/share-card/470503.png Everyone is thinking of you. We are all so excited. همه بتو فکر ميکنن. ما همه خيلي هيجانزده هستيم https://dialoglab.ir/video-player/470503 6 https://dialoglab.ir/phrase/470504/i-think-of-you-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/470504.png I think of you a lot. من بتو خيلي فکر ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/470504 4 https://dialoglab.ir/phrase/470505/i-miss-you https://dialoglab.ir/share-card/470505.png I miss you. دلم واست تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/470505 4 https://dialoglab.ir/phrase/470506/i-have-to-go-to-work https://dialoglab.ir/share-card/470506.png I have to go to work. من بايد برم سر کار https://dialoglab.ir/video-player/470506 5 https://dialoglab.ir/phrase/470507/pop-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/470507.png (POP MUSIC PLAYING) اون ميخواد مربي بيسبال بشه https://dialoglab.ir/video-player/470507 3 https://dialoglab.ir/phrase/470508/is-this-a-hotel-no-this-is-your-future https://dialoglab.ir/share-card/470508.png - Is this a hotel? - No. This is your future. اينجا هتله؟ - نه. اين آيند? شماست - https://dialoglab.ir/video-player/470508 4 https://dialoglab.ir/phrase/470509/and-hopefully-mine-if-things-go-well-tonight https://dialoglab.ir/share-card/470509.png And hopefully mine, if things go well tonight. و اميدوارم مال من باشه، اگه همه چي امشب خوب پيش بره https://dialoglab.ir/video-player/470509 4 https://dialoglab.ir/phrase/470510/not-bad-huh https://dialoglab.ir/share-card/470510.png Not bad, huh? بد نيست، هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/470510 2 https://dialoglab.ir/phrase/470511/jb-my-man-there-he-is https://dialoglab.ir/share-card/470511.png - JB! My man. - There he is. جي‌بي! مرد من - اوناهاشش - https://dialoglab.ir/video-player/470511 4 https://dialoglab.ir/phrase/470512/how-you-feeling-good https://dialoglab.ir/share-card/470512.png - How you feeling? - Good. حالت چطوره؟ - خوب - https://dialoglab.ir/video-player/470512 3 https://dialoglab.ir/phrase/470513/boys-this-is-popo-vanuatu https://dialoglab.ir/share-card/470513.png Boys, this is Popo Vanuatu, پسرا، اين پوپو وانوواتو هستش https://dialoglab.ir/video-player/470513 3 https://dialoglab.ir/phrase/470514/one-of-the-greatest-linebackers-in-the-nfl https://dialoglab.ir/share-card/470514.png one of the greatest linebackers in the NFL. يکي از بزرگترين مهاجمين در فوتبال آمريکايي https://dialoglab.ir/video-player/470514 3 https://dialoglab.ir/phrase/470515/what-s-up-dude-food-and-drink-is-that https://dialoglab.ir/share-card/470515.png - What's up, dude? - Food and drink is that way. چه خبر، رفيق؟ - غذا و نوشيدني اونوره - https://dialoglab.ir/video-player/470515 4 https://dialoglab.ir/phrase/470516/but-i-m-gonna-steal-my-man-jb-here https://dialoglab.ir/share-card/470516.png But I'm gonna steal my man JB here and talk business. ولي من ميخوام جي‌بي رو بدزدم و باهاش از تجارت صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/470516 3 https://dialoglab.ir/phrase/470517/okay-yeah-cool-guys-just-hang-tight-i-ll https://dialoglab.ir/share-card/470517.png Okay, yeah, cool. Guys, just hang tight. I'll be right back. اوکي، آره، باحاله بچه‌ها، منتظر من باشين. الان برميگردم https://dialoglab.ir/video-player/470517 5 https://dialoglab.ir/phrase/470518/have-fun-have-fun https://dialoglab.ir/share-card/470518.png Have fun. Have fun. لذت ببريد. لذت ببريد https://dialoglab.ir/video-player/470518 3 https://dialoglab.ir/phrase/470519/hey-popo-what-are-the-procorp-boys-doing-here https://dialoglab.ir/share-card/470519.png Hey, Popo. What are the Procorp boys doing here? .هي، پوپو افراد پرو کورپ اينجا چيکار ميکنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/470519 5 https://dialoglab.ir/phrase/470520/it-s-a-party-jb-they-came-don-t https://dialoglab.ir/share-card/470520.png It's a party, JB. They came. Don't sweat that. يه مهمونيه، جي‌بي اومدن. نگران اون نباش https://dialoglab.ir/video-player/470520 4 https://dialoglab.ir/phrase/470521/this-is-my-special-place-man https://dialoglab.ir/share-card/470521.png This is my special place, man. اين جاي مخصوص منه، مرد https://dialoglab.ir/video-player/470521 3 https://dialoglab.ir/phrase/470522/only-for-my-nearest-and-dearest https://dialoglab.ir/share-card/470522.png Only for my nearest and dearest. فقط براي نزديکترين و عزيزترين هاي من https://dialoglab.ir/video-player/470522 3 https://dialoglab.ir/phrase/470523/i-m-honored-bro https://dialoglab.ir/share-card/470523.png I'm honored, bro. من مفتخرم، رفيق https://dialoglab.ir/video-player/470523 3 https://dialoglab.ir/phrase/470524/hip-hop-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/470524.png (HIP-HOP MUSIC PLAYING) آره، من عاشق تاج کوچولوي خودم هستم https://dialoglab.ir/video-player/470524 3 https://dialoglab.ir/phrase/470525/both-speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470525.png (BOTH SPEAKING HINDI) ويسکي خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/470525 2 https://dialoglab.ir/phrase/470526/we-have-practice-tomorrow-should-we-leave-now https://dialoglab.ir/share-card/470526.png We have practice tomorrow. Should we leave now? ما فردا تمرين داريم. نبايد الان بريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/470526 5 https://dialoglab.ir/phrase/470527/i-think-i-ate-too-much https://dialoglab.ir/share-card/470527.png I think I ate too much. فکر کنم زياد خوردم https://dialoglab.ir/video-player/470527 2 https://dialoglab.ir/phrase/470528/i-told-you-not-to https://dialoglab.ir/share-card/470528.png I told you not to! بهت گفتم نخور https://dialoglab.ir/video-player/470528 2 https://dialoglab.ir/phrase/470529/you-re-eating-cow-lamb-pig-and-who-knows https://dialoglab.ir/share-card/470529.png You're eating cow, lamb, pig and who knows what else. تو داري گاو، گوسفند، خوک و خدا ميدونه ديگه چي ميخوري https://dialoglab.ir/video-player/470529 3 https://dialoglab.ir/phrase/470530/i-m-bored-i-eat-when-i-m-bored https://dialoglab.ir/share-card/470530.png I'm bored. I eat when I'm bored. من حوصله‌ام سر رفته. وقتي حوصله‌ام سر ميره ميخورم https://dialoglab.ir/video-player/470530 5 https://dialoglab.ir/phrase/470531/hello-brother https://dialoglab.ir/share-card/470531.png Hello, brother! سلام، برادر https://dialoglab.ir/video-player/470531 2 https://dialoglab.ir/phrase/470532/this-is-a-crazy-party-man-let-s-enjoy https://dialoglab.ir/share-card/470532.png This is a crazy party, man! Let's enjoy it, man! اين يه مهموني ديوونه‌واره، مرد! بياييد لذت ببريم https://dialoglab.ir/video-player/470532 5 https://dialoglab.ir/phrase/470533/let-s-do-some-noise-like-this https://dialoglab.ir/share-card/470533.png Let's do some noise! Like this! بياييد سروصدا کنيم! اينجوري https://dialoglab.ir/video-player/470533 3 https://dialoglab.ir/phrase/470534/speaks-hindi-girl-screaming https://dialoglab.ir/share-card/470534.png - (SPEAKS HINDI) - (GIRL SCREAMING) خب، نميخوام دلخورت کنم https://dialoglab.ir/video-player/470534 2 https://dialoglab.ir/phrase/470535/and-then-my-grandpapa-would-just-look-at-me https://dialoglab.ir/share-card/470535.png And then my grandpapa would just look at me, و بعد پدربزرگم فقط نگام ميکرد https://dialoglab.ir/video-player/470535 4 https://dialoglab.ir/phrase/470536/and-he-had-these-crazy-bushy-eyebrows https://dialoglab.ir/share-card/470536.png and he had these crazy bushy eyebrows. و اون اين ابروهاي پرپشت شوريده رو داشت https://dialoglab.ir/video-player/470536 3 https://dialoglab.ir/phrase/470537/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/470537.png (CHUCKLES) نشو https://dialoglab.ir/video-player/470537 2 https://dialoglab.ir/phrase/470538/but-it-was-real-you-know https://dialoglab.ir/share-card/470538.png But it was real, you know? ولي واقعي بود، ميدوني https://dialoglab.ir/video-player/470538 2 https://dialoglab.ir/phrase/470539/cell-phone-buzzes https://dialoglab.ir/share-card/470539.png (CELL PHONE BUZZES) من تفاوتي حس نميکنم https://dialoglab.ir/video-player/470539 2 https://dialoglab.ir/phrase/470540/yeah-yes-i-do https://dialoglab.ir/share-card/470540.png Yeah. Yes, I do. آره. بله، ميدونم https://dialoglab.ir/video-player/470540 2 https://dialoglab.ir/phrase/470541/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/470541.png (CHUCKLES) مين‌ون‌ها آخرين مُد هستند https://dialoglab.ir/video-player/470541 2 https://dialoglab.ir/phrase/470542/and-then-he-looked-at-me-and-he-said https://dialoglab.ir/share-card/470542.png And then he looked at me and he said, و بعد بمن نگاه کرد و گفت https://dialoglab.ir/video-player/470542 3 https://dialoglab.ir/phrase/470543/go-be-popo-just-like-that https://dialoglab.ir/share-card/470543.png "Go be, Popo." Just like that. برو بشو، پوپو". درست اونجوري" https://dialoglab.ir/video-player/470543 4 https://dialoglab.ir/phrase/470544/go-be https://dialoglab.ir/share-card/470544.png "Go be." "برو بشو" https://dialoglab.ir/video-player/470544 3 https://dialoglab.ir/phrase/470545/cell-phone-buzzes https://dialoglab.ir/share-card/470545.png (CELL PHONE BUZZES) منظورم، تورو تغيير داده https://dialoglab.ir/video-player/470545 2 https://dialoglab.ir/phrase/470546/wow-that-is-that-is-deep https://dialoglab.ir/share-card/470546.png Wow. That is, that is deep. واو. پرمعناست https://dialoglab.ir/video-player/470546 2 https://dialoglab.ir/phrase/470547/sighs-i-m-so-sorry-i-have-to-take https://dialoglab.ir/share-card/470547.png (SIGHS) I'm so sorry. I have to take this. It's the boys. خيلي عذر ميخوام بايد به اين جواب بدم. پسرا هستند https://dialoglab.ir/video-player/470547 4 https://dialoglab.ir/phrase/470548/hey-what-s-up-amit https://dialoglab.ir/share-card/470548.png Hey. What's up, Amit? هي. چه خبر، آميت؟ https://dialoglab.ir/video-player/470548 3 https://dialoglab.ir/phrase/470549/what https://dialoglab.ir/share-card/470549.png What? چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/470549 2 https://dialoglab.ir/phrase/470550/why-did-you-drink-the-punch-if-you-don https://dialoglab.ir/share-card/470550.png Why did you drink the punch if you don't drink alcohol? چرا "پانچ" خوردي اگه تو الکل نميخوري؟ (نوعي مشروب درهم) https://dialoglab.ir/video-player/470550 4 https://dialoglab.ir/phrase/470551/i-didn-t-know-it-was-alcohol-jb-sir https://dialoglab.ir/share-card/470551.png I didn't know it was alcohol, JB sir. نفهميدم الکله، جي‌بي قربان https://dialoglab.ir/video-player/470551 3 https://dialoglab.ir/phrase/470552/i-m-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/470552.png I'm... I'm sorry. من متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/470552 3 https://dialoglab.ir/phrase/470553/jb-sir-can-you-slow-it-down-please https://dialoglab.ir/share-card/470553.png JB sir, can you slow it down, please? جي‌بي قربان، ميتونيد آرومتر کنيد، لطفا؟ https://dialoglab.ir/video-player/470553 4 https://dialoglab.ir/phrase/470554/i-m-not-feeling-very-good-that-s-too https://dialoglab.ir/share-card/470554.png - I'm not feeling very good. - That's too bad. من احساس خيلي خوبي ندارم - خيلي بده - https://dialoglab.ir/video-player/470554 4 https://dialoglab.ir/phrase/470555/i-was-in-the-middle-of-something-very-important https://dialoglab.ir/share-card/470555.png I was in the middle of something very important. من وسط يه کار مهم بودم https://dialoglab.ir/video-player/470555 3 https://dialoglab.ir/phrase/470556/and-for-the-record-i-don-t-care-that https://dialoglab.ir/share-card/470556.png And for the record, I don't care that you drank alcohol. و براي اينکه بدوني، واسم مهم نيست که تو الکل خوردي https://dialoglab.ir/video-player/470556 3 https://dialoglab.ir/phrase/470557/i-just-care-that-you-then-decided-to-go https://dialoglab.ir/share-card/470557.png I just care that you then decided to go swimming in someone's fountain. فقط من ناراحتم که بعداز اون تصميم گرفتي بري توي حوض فوار? يکي شنا کني https://dialoglab.ir/video-player/470557 4 https://dialoglab.ir/phrase/470558/i-don-t-feel-too-good-jb-sir-did https://dialoglab.ir/share-card/470558.png - I don't feel too good, JB sir. - Did you drink, too? من حالم زياد خوب نيست، جي‌بي قربان - تو هم خوردي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/470558 3 https://dialoglab.ir/phrase/470559/i-ate-too-much-well-i-m-not-slowing https://dialoglab.ir/share-card/470559.png - I ate too much. - Well, I'm not slowing down. من زياد غذا خوردم - خب، من سرعتم رو کم نميکنم - https://dialoglab.ir/video-player/470559 4 https://dialoglab.ir/phrase/470560/i-ve-gotta-get-back-to-that-party https://dialoglab.ir/share-card/470560.png I've gotta get back to that party. من بايد به مهموني برگردم https://dialoglab.ir/video-player/470560 3 https://dialoglab.ir/phrase/470561/gasping-jb-sir https://dialoglab.ir/share-card/470561.png (GASPING) JB sir, جي‌بي قربان https://dialoglab.ir/video-player/470561 2 https://dialoglab.ir/phrase/470562/i-think-i-m-going-to https://dialoglab.ir/share-card/470562.png I think I'm going to... ...فکر کنم دارم https://dialoglab.ir/video-player/470562 2 https://dialoglab.ir/phrase/470563/no-no-don-t-you-dare https://dialoglab.ir/share-card/470563.png No, no, don't you dare! نه، نه، اگه جرات داري https://dialoglab.ir/video-player/470563 2 https://dialoglab.ir/phrase/470564/do-not-no https://dialoglab.ir/share-card/470564.png Do not... No! نکن...نه https://dialoglab.ir/video-player/470564 2 https://dialoglab.ir/phrase/470565/coughing https://dialoglab.ir/share-card/470565.png (COUGHING) "مثلا از لحاظ فيزيکي ميپرسين، مثلا، "اونو بوسيدين؟ از اونجور چيزا https://dialoglab.ir/video-player/470565 3 https://dialoglab.ir/phrase/470566/that-s-better https://dialoglab.ir/share-card/470566.png That's better. الان بهتره https://dialoglab.ir/video-player/470566 3 https://dialoglab.ir/phrase/470567/amit-could-we-have-some-water https://dialoglab.ir/share-card/470567.png AMIT: Could we have some water? ميتونيم کمي آب داشته باشيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/470567 3 https://dialoglab.ir/phrase/470568/thanks-sorry https://dialoglab.ir/share-card/470568.png Thanks. Sorry. متشکرم. ميبخشي https://dialoglab.ir/video-player/470568 3 https://dialoglab.ir/phrase/470569/there-we-go-congrats-popo-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/470569.png - There we go. Congrats. - POPO: Thank you. بفرماييد. تبريک - متشکرم - https://dialoglab.ir/video-player/470569 3 https://dialoglab.ir/phrase/470570/what-s-going-on-here https://dialoglab.ir/share-card/470570.png What's going on here? اينجا چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/470570 2 https://dialoglab.ir/phrase/470571/exhales https://dialoglab.ir/share-card/470571.png (EXHALES) بل، قربان. شما مسن هستيد https://dialoglab.ir/video-player/470571 2 https://dialoglab.ir/phrase/470572/jb https://dialoglab.ir/share-card/470572.png JB. جي‌بي https://dialoglab.ir/video-player/470572 2 https://dialoglab.ir/phrase/470573/this-is-just-business https://dialoglab.ir/share-card/470573.png This is just business. اين فقط تجارته https://dialoglab.ir/video-player/470573 3 https://dialoglab.ir/phrase/470574/door-opens https://dialoglab.ir/share-card/470574.png (DOOR OPENS) شما کمي مسن هستيد https://dialoglab.ir/video-player/470574 2 https://dialoglab.ir/phrase/470575/go-to-bed https://dialoglab.ir/share-card/470575.png Go to bed. بريد به رختخواب https://dialoglab.ir/video-player/470575 2 https://dialoglab.ir/phrase/470576/i-am-sorry-jb-sir-what https://dialoglab.ir/share-card/470576.png - I am sorry, JB sir. - What? من من متاسفم، جي‌بي قربان - چي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/470576 2 https://dialoglab.ir/phrase/470577/sorry-you-re-sorry https://dialoglab.ir/share-card/470577.png - Sorry. - You're sorry? متاسفم - تو متاسفي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/470577 2 https://dialoglab.ir/phrase/470578/you-re-sorry-that-i-just-lost-my-biggest https://dialoglab.ir/share-card/470578.png You're sorry that I just lost my biggest client in years تو متاسفي که من الان بزرگترين مشتري خودمو در سالها از دست دادم https://dialoglab.ir/video-player/470578 5 https://dialoglab.ir/phrase/470579/because-you-guys-decided-to-wander-off-and-trespass https://dialoglab.ir/share-card/470579.png because you guys decided to wander off and trespass چون شما تصميم گرفتيد که راهتون رو کج کنيد و به https://dialoglab.ir/video-player/470579 4 https://dialoglab.ir/phrase/470580/on-someone-s-private-property-swim-in-their-fountain https://dialoglab.ir/share-card/470580.png on someone's private property, swim in their fountain ملک شخصي يکي تجاوز کنيد و در حوض فوار? اون شنا کنيد https://dialoglab.ir/video-player/470580 4 https://dialoglab.ir/phrase/470581/and-oh-yeah-oh-yeah-puke-on-me-twice https://dialoglab.ir/share-card/470581.png and, oh, yeah, oh, yeah, puke on me, twice! و، اوه، آره، اوه، آره، روي من استفراغ کنيد، دو بار https://dialoglab.ir/video-player/470581 4 https://dialoglab.ir/phrase/470582/speaks-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470582.png (SPEAKS HINDI) واي، خداي من https://dialoglab.ir/video-player/470582 3 https://dialoglab.ir/phrase/470583/shush-you-can-translate-it-later https://dialoglab.ir/share-card/470583.png Shush! You can translate it later. هيس! ميتوني بعدا ترجمه کني https://dialoglab.ir/video-player/470583 3 https://dialoglab.ir/phrase/470584/how-about-instead-of-being-sorry https://dialoglab.ir/share-card/470584.png How about instead of being sorry, چطوره بجاي متاسف بودن https://dialoglab.ir/video-player/470584 3 https://dialoglab.ir/phrase/470585/you-guys-do-what-you-were-brought-here-to https://dialoglab.ir/share-card/470585.png you guys do what you were brought here to do, شماها کاري رو بکنيد که براي انجامش اينجا اومدين https://dialoglab.ir/video-player/470585 3 https://dialoglab.ir/phrase/470586/which-is-learn-the-game https://dialoglab.ir/share-card/470586.png which is learn the game? که اونم يادگيري اون بازي هستش؟ https://dialoglab.ir/video-player/470586 3 https://dialoglab.ir/phrase/470587/which-according-to-mr-house https://dialoglab.ir/share-card/470587.png Which, according to Mr. House, که، طبق نظر آقاي هاوس https://dialoglab.ir/video-player/470587 2 https://dialoglab.ir/phrase/470588/you-re-not-even-close-to-doing-that https://dialoglab.ir/share-card/470588.png you're not even close to doing that. شما حتي نزديک به يادگيري هم نيستيد https://dialoglab.ir/video-player/470588 3 https://dialoglab.ir/phrase/470589/so-go-to-bed https://dialoglab.ir/share-card/470589.png So go to bed. پس بريد به رختخواب https://dialoglab.ir/video-player/470589 2 https://dialoglab.ir/phrase/470590/and-no-more-tv-ever https://dialoglab.ir/share-card/470590.png And no more TV. Ever. و ديگه از تلويزيون خبري نيست. هرگز https://dialoglab.ir/video-player/470590 3 https://dialoglab.ir/phrase/470591/yells https://dialoglab.ir/share-card/470591.png (YELLS) قابل توجه بوده آره، آره. خارق‌العاده - https://dialoglab.ir/video-player/470591 2 https://dialoglab.ir/phrase/470592/are-you-okay https://dialoglab.ir/share-card/470592.png Are you okay? تو حالت خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/470592 2 https://dialoglab.ir/phrase/470593/sighs https://dialoglab.ir/share-card/470593.png (SIGHS) خب https://dialoglab.ir/video-player/470593 2 https://dialoglab.ir/phrase/470594/yes https://dialoglab.ir/share-card/470594.png Yes. بله https://dialoglab.ir/video-player/470594 2 https://dialoglab.ir/phrase/470595/had-a-bad-night https://dialoglab.ir/share-card/470595.png Had a bad night. شب بدي داشتم https://dialoglab.ir/video-player/470595 2 https://dialoglab.ir/phrase/470596/yeah-i-see-that https://dialoglab.ir/share-card/470596.png Yeah, I see that. آره، ميبينم https://dialoglab.ir/video-player/470596 2 https://dialoglab.ir/phrase/470597/sighs https://dialoglab.ir/share-card/470597.png (SIGHS) ما همه ميتونيم از وقت بيشتر سود ببريم، آقاي برنستين https://dialoglab.ir/video-player/470597 2 https://dialoglab.ir/phrase/470598/do-you-want-a-beer https://dialoglab.ir/share-card/470598.png Do you want a beer? يه آبجو ميخواي؟ https://dialoglab.ir/video-player/470598 2 https://dialoglab.ir/phrase/470599/i-don-t-know-how-much-longer-i-can https://dialoglab.ir/share-card/470599.png I don't know how much longer I can do this. نميدونم چه مدت بيشتر ميتونم اين کارو بکنم https://dialoglab.ir/video-player/470599 4 https://dialoglab.ir/phrase/470600/i-was-supposed-to-run-a-contest https://dialoglab.ir/share-card/470600.png I was supposed to run a contest, من قرار بود يک مسابقه رو اداره کنم https://dialoglab.ir/video-player/470600 3 https://dialoglab.ir/phrase/470601/not-become-a-primary-caregiver https://dialoglab.ir/share-card/470601.png not become a primary caregiver. نه اينکه تبديل به پرستار عمده بشم https://dialoglab.ir/video-player/470601 3 https://dialoglab.ir/phrase/470602/my-house-is-a-mess-the-pool-is-filthy https://dialoglab.ir/share-card/470602.png My house is a mess, the pool is filthy, خونه‌ام درهم، استخر کثيف https://dialoglab.ir/video-player/470602 4 https://dialoglab.ir/phrase/470603/my-car-smells-like-puke https://dialoglab.ir/share-card/470603.png my car smells like puke. ماشينم بوي استفراغ ميده https://dialoglab.ir/video-player/470603 3 https://dialoglab.ir/phrase/470604/i-m-late-to-everything-i-can-t-even https://dialoglab.ir/share-card/470604.png I'm late to everything. I can't even spell sex. من براي همه چي دير هستم ديگه حتي نميتونم سکس رو هجي کنم https://dialoglab.ir/video-player/470604 4 https://dialoglab.ir/phrase/470605/you-sound-like-every-one-of-my-married-friends https://dialoglab.ir/share-card/470605.png You sound like every one of my married friends. مثل هر يک از دوستاي متاهل من شدي https://dialoglab.ir/video-player/470605 2 https://dialoglab.ir/phrase/470606/but-i-m-not-married-i-don-t-wanna https://dialoglab.ir/share-card/470606.png But I'm not married. I don't wanna be married. ولي من متاهل نيستم. من نميخوام متاهل باشم https://dialoglab.ir/video-player/470606 4 https://dialoglab.ir/phrase/470607/all-right-mr-sensitive https://dialoglab.ir/share-card/470607.png All right, Mr. Sensitive. بسيار خوب، آقاي حساس https://dialoglab.ir/video-player/470607 3 https://dialoglab.ir/phrase/470608/i-think-you-just-need-to-accept-the-fact https://dialoglab.ir/share-card/470608.png I think you just need to accept the fact that فکر کنم تو فقط بايد واقعيت رو قبول کني https://dialoglab.ir/video-player/470608 2 https://dialoglab.ir/phrase/470609/your-life-s-gonna-be-different-for-a-couple https://dialoglab.ir/share-card/470609.png your life's gonna be different for a couple of months. زندگي تو براي يکي دو ماه متفاوت خواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/470609 3 https://dialoglab.ir/phrase/470610/and-then-it-s-gonna-go-back-to-your https://dialoglab.ir/share-card/470610.png And then it's gonna go back to your old life. و بعد برميگردي به زندگي سابق خودت https://dialoglab.ir/video-player/470610 2 https://dialoglab.ir/phrase/470611/yeah-but-there-may-not-be-an-old-life https://dialoglab.ir/share-card/470611.png Yeah, but there may not be an old life to go back to آره، ولي ممکنه ديگه زندگي سابقي نباشه که بهش برگردم https://dialoglab.ir/video-player/470611 3 https://dialoglab.ir/phrase/470612/if-this-doesn-t-work-out-that-s-what https://dialoglab.ir/share-card/470612.png if this doesn't work out. That's what you don't understand. اگه اين نتيجه نده اينجاست که تو نميفهمي https://dialoglab.ir/video-player/470612 4 https://dialoglab.ir/phrase/470613/this-thing-these-kids https://dialoglab.ir/share-card/470613.png This thing, these kids... ...اين چيز، اين بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/470613 4 https://dialoglab.ir/phrase/470614/this-is-my-last-best-shot https://dialoglab.ir/share-card/470614.png This is my last best shot. اين آخرين شانس خوب منه https://dialoglab.ir/video-player/470614 3 https://dialoglab.ir/phrase/470615/come-on-you-got-your-big-house https://dialoglab.ir/share-card/470615.png Come on. You got your big house, بيخيال. تو خون? بزرگ خودتو https://dialoglab.ir/video-player/470615 3 https://dialoglab.ir/phrase/470616/your-fancy-car-you-re-gonna-be-fine https://dialoglab.ir/share-card/470616.png your fancy car. You're gonna be fine. ماشين تجملي خودتو داري. همه چي درست ميشه https://dialoglab.ir/video-player/470616 2 https://dialoglab.ir/phrase/470617/no-i-am-miles-away-from-fine https://dialoglab.ir/share-card/470617.png No, I am miles away from fine. نه، من با درست شدن مايلها فاصله دارم https://dialoglab.ir/video-player/470617 5 https://dialoglab.ir/phrase/470618/all-this-stuff-is-from-my-old-life-when https://dialoglab.ir/share-card/470618.png All this stuff is from my old life, when I made money, هم? اين چيزا از زندگي سابق منه، وقتيکه پول ساختم https://dialoglab.ir/video-player/470618 5 https://dialoglab.ir/phrase/470619/before-i-stupidly-decided-to-go-out-on-my https://dialoglab.ir/share-card/470619.png before I stupidly decided to go out on my own. قبل از اينکه احمقانه تصميم گرفتم که مستقل عمل کنم https://dialoglab.ir/video-player/470619 5 https://dialoglab.ir/phrase/470620/i-can-barely-pay-my-bills https://dialoglab.ir/share-card/470620.png I can barely pay my bills. من بسختي ميتونم از پس هزينه‌ها بربيام https://dialoglab.ir/video-player/470620 3 https://dialoglab.ir/phrase/470621/really-really https://dialoglab.ir/share-card/470621.png - Really? - Really. جداً؟ - جداً - https://dialoglab.ir/video-player/470621 2 https://dialoglab.ir/phrase/470622/sorry https://dialoglab.ir/share-card/470622.png Sorry. متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/470622 2 https://dialoglab.ir/phrase/470623/okay-so-if-they-re-your-last-shot https://dialoglab.ir/share-card/470623.png Okay, so if they're your last shot, اوکي، پس اگه اونا آخرين شانس تو هستند https://dialoglab.ir/video-player/470623 4 https://dialoglab.ir/phrase/470624/then-don-t-you-think-you-should-be-paying https://dialoglab.ir/share-card/470624.png then don't you think you should be paying فکر نميکني تو بايد https://dialoglab.ir/video-player/470624 2 https://dialoglab.ir/phrase/470625/a-little-more-attention-to-em https://dialoglab.ir/share-card/470625.png a little more attention to 'em? کمي بيشتر بهشون توجه نشون بدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/470625 2 https://dialoglab.ir/phrase/470626/i-mean-it-s-not-like-it-s-easy https://dialoglab.ir/share-card/470626.png I mean, it's not like it's easy for these guys, you know. منظورم، براي اين بچه‌ها هم آسون نيست، ميدوني https://dialoglab.ir/video-player/470626 4 https://dialoglab.ir/phrase/470627/they-re-far-from-home-they-miss-their-families https://dialoglab.ir/share-card/470627.png They're far from home. They miss their families. اونا خيلي از خونه فاصله دارن اونا دلشون واسه خونواده‌شون تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/470627 3 https://dialoglab.ir/phrase/470628/how-do-you-know-all-this-cause-they-told https://dialoglab.ir/share-card/470628.png - How do you know all this? - 'Cause they told me. اينارو از کجا ميدوني؟ - چون اونا بمن گفتند - https://dialoglab.ir/video-player/470628 3 https://dialoglab.ir/phrase/470629/chuckles-you-talk-to-them https://dialoglab.ir/share-card/470629.png - (CHUCKLES) - You talk to them? تو با اونا صحبت ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/470629 2 https://dialoglab.ir/phrase/470630/yeah-i-talk-to-them https://dialoglab.ir/share-card/470630.png Yeah, I talk to them. آره، باهاشون حرف ميزنم https://dialoglab.ir/video-player/470630 2 https://dialoglab.ir/phrase/470631/they-just-need-to-see-that-you-care https://dialoglab.ir/share-card/470631.png They just need to see that you care. اونا فقط بايد ببينن که تو اهميت ميدي https://dialoglab.ir/video-player/470631 3 https://dialoglab.ir/phrase/470632/sighs https://dialoglab.ir/share-card/470632.png (SIGHS) چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/470632 2 https://dialoglab.ir/phrase/470633/yeah-maybe-i-need-to-create-a https://dialoglab.ir/share-card/470633.png Yeah, maybe I need to create a... ...آره، شايد من بايستي يک https://dialoglab.ir/video-player/470633 3 https://dialoglab.ir/phrase/470634/create-a-better-environment-for-their-success https://dialoglab.ir/share-card/470634.png Create a better environment for their success. محيط بهتري براي موفقيت اونا بسازم https://dialoglab.ir/video-player/470634 3 https://dialoglab.ir/phrase/470635/something-like-that-yeah https://dialoglab.ir/share-card/470635.png Something like that, yeah. يه چيز اونجوري، آره https://dialoglab.ir/video-player/470635 3 https://dialoglab.ir/phrase/470636/you-just-need-to-commit-to-it-and-then https://dialoglab.ir/share-card/470636.png You just need to commit to it and then you'll figure out the rest. تو فقط بايد به اون کار متعهد باشي و بعد بقيه چيزارو حل ميکني https://dialoglab.ir/video-player/470636 4 https://dialoglab.ir/phrase/470637/speaking-of-committing-how-is-mike https://dialoglab.ir/share-card/470637.png Speaking of committing, how is Mike? صحبت از تعهد شد، مايک چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/470637 3 https://dialoglab.ir/phrase/470638/mark-mark https://dialoglab.ir/share-card/470638.png - Mark. - Mark. مارک - مارک - https://dialoglab.ir/video-player/470638 3 https://dialoglab.ir/phrase/470639/we-broke-up https://dialoglab.ir/share-card/470639.png We broke up. ما بهم زديم https://dialoglab.ir/video-player/470639 2 https://dialoglab.ir/phrase/470640/to-committing https://dialoglab.ir/share-card/470640.png To committing. بسلامتي تعهد https://dialoglab.ir/video-player/470640 2 https://dialoglab.ir/phrase/470641/to-committing https://dialoglab.ir/share-card/470641.png To committing. بسلامتي تعهد https://dialoglab.ir/video-player/470641 2 https://dialoglab.ir/phrase/470642/how-we-doing https://dialoglab.ir/share-card/470642.png How we doing? من بايد بيرون باهات صحبت کنم، لطفا https://dialoglab.ir/video-player/470642 3 https://dialoglab.ir/phrase/470643/amit-amit-amit https://dialoglab.ir/share-card/470643.png Amit, Amit, Amit. صادقانه بگم طوري نيست https://dialoglab.ir/video-player/470643 2 https://dialoglab.ir/phrase/470644/five-all-right-and-again-cross-it-over https://dialoglab.ir/share-card/470644.png Five. All right, and again. Cross it over. من براي يک دقيقه بايد باهات بيرون صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/470644 5 https://dialoglab.ir/phrase/470645/all-yell https://dialoglab.ir/share-card/470645.png (ALL YELL) اون طوريش نميشه - آميت، دوربين رو خاموش کن - https://dialoglab.ir/video-player/470645 3 https://dialoglab.ir/phrase/470646/that-s-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/470646.png That's a lot. ما توي بيمارستان هستيم - معذرت ميخوام - https://dialoglab.ir/video-player/470646 2 https://dialoglab.ir/phrase/470647/today-i-consider-myself https://dialoglab.ir/share-card/470647.png Today I consider myself امروز من خودم رو https://dialoglab.ir/video-player/470647 4 https://dialoglab.ir/phrase/470648/the-luckiest-man https://dialoglab.ir/share-card/470648.png the luckiest man خوشبخت‌ترين مرد https://dialoglab.ir/video-player/470648 2 https://dialoglab.ir/phrase/470649/on-the-face-of-the-earth https://dialoglab.ir/share-card/470649.png on the face of the Earth. بر روي زمين ميدونم https://dialoglab.ir/video-player/470649 3 https://dialoglab.ir/phrase/470650/weeping-this-is-the-saddest-movie-i-ve-ever https://dialoglab.ir/share-card/470650.png (WEEPING) This is the saddest movie I've ever seen. اين غم‌انگيزترين فيلميه که تا حالا ديدم https://dialoglab.ir/video-player/470650 4 https://dialoglab.ir/phrase/470651/how-are-you-not-crying-right-now https://dialoglab.ir/share-card/470651.png How are you not crying right now? چطور الان گريه نميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/470651 3 https://dialoglab.ir/phrase/470652/i-cried-the-first-35-times-i-watched-it https://dialoglab.ir/share-card/470652.png I cried the first 35 times I watched it. من سي و پنج بار اولي که ديدم گريه کردم https://dialoglab.ir/video-player/470652 3 https://dialoglab.ir/phrase/470653/right https://dialoglab.ir/share-card/470653.png Right. درست https://dialoglab.ir/video-player/470653 2 https://dialoglab.ir/phrase/470654/exhales https://dialoglab.ir/share-card/470654.png (EXHALES) من ميفهمم. اون تصادف ممکنه پول زيادي بمن ضرر بزنه https://dialoglab.ir/video-player/470654 3 https://dialoglab.ir/phrase/470655/oh-boy-these-guys-are https://dialoglab.ir/share-card/470655.png Oh, boy, these guys are... ...واي، پسر، اين بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/470655 2 https://dialoglab.ir/phrase/470656/they-re-wiped-they-re-done https://dialoglab.ir/share-card/470656.png They're wiped. They're done. اونا از بين رفتند. اونا تموم شدند https://dialoglab.ir/video-player/470656 3 https://dialoglab.ir/phrase/470657/they-ve-been-working-very-hard https://dialoglab.ir/share-card/470657.png They've been working very hard. اونا خيلي سخت کار کردن https://dialoglab.ir/video-player/470657 3 https://dialoglab.ir/phrase/470658/sighs https://dialoglab.ir/share-card/470658.png (SIGHS) ميخواي من آزمون رو به عقب بندازم؟ https://dialoglab.ir/video-player/470658 2 https://dialoglab.ir/phrase/470659/where-s-amit-he-s-compiling-his-notes https://dialoglab.ir/share-card/470659.png - Where's Amit? - He's compiling his notes. آميت کجاست؟ - داره يادداشتهاي خودشو جمع ميکنه - https://dialoglab.ir/video-player/470659 3 https://dialoglab.ir/phrase/470660/he-wants-to-coach-baseball https://dialoglab.ir/share-card/470660.png He wants to coach baseball. اون ميخواد مربي بيسبال بشه https://dialoglab.ir/video-player/470660 2 https://dialoglab.ir/phrase/470661/either-that-or-he-s-starting-an-outsource-center https://dialoglab.ir/share-card/470661.png Either that or he's starting an outsource center. يا اون يا يک مرکز "برون‌سپاري" رو شروع ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/470661 3 https://dialoglab.ir/phrase/470662/i-can-t-determine-which-there-s-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/470662.png I can't determine which. There's a lot of activity happening in that room. نميتونم تصميم بگيرم کدوم. فعاليتهاي زيادي داره توي اون اتاق اتفاق ميوفته https://dialoglab.ir/video-player/470662 4 https://dialoglab.ir/phrase/470663/laughing-stop-it-s-a-great-idea https://dialoglab.ir/share-card/470663.png - (LAUGHING) Stop. - It's a great idea. بس کن - فکر خيلي خوبيه - https://dialoglab.ir/video-player/470663 2 https://dialoglab.ir/phrase/470664/it-s-the-first-in-country-outsource-center https://dialoglab.ir/share-card/470664.png It's the first in-country outsource center. اون اولين مرکز برون‌سياري داخل کشوري هستش https://dialoglab.ir/video-player/470664 4 https://dialoglab.ir/phrase/470665/that-is-hilarious https://dialoglab.ir/share-card/470665.png That is hilarious. خيلي بامزه ست https://dialoglab.ir/video-player/470665 3 https://dialoglab.ir/phrase/470666/shh https://dialoglab.ir/share-card/470666.png Shh. هيس https://dialoglab.ir/video-player/470666 2 https://dialoglab.ir/phrase/470667/whispers-you-shh-you-shh https://dialoglab.ir/share-card/470667.png (WHISPERS) You shh. You shh. تو هيس. تو هيس https://dialoglab.ir/video-player/470667 3 https://dialoglab.ir/phrase/470668/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/470668.png (CHUCKLES) و همچنين داري يک عوضي درجه يک ميشي https://dialoglab.ir/video-player/470668 2 https://dialoglab.ir/phrase/470669/do-you-do-you-wanna-get-a-drink https://dialoglab.ir/share-card/470669.png Do you... Do you wanna get a drink? ميخواي مشروب بخوري؟ https://dialoglab.ir/video-player/470669 4 https://dialoglab.ir/phrase/470670/come-on-in https://dialoglab.ir/share-card/470670.png Come on in. بيا تو https://dialoglab.ir/video-player/470670 3 https://dialoglab.ir/phrase/470671/all-right-so-this-should-impress-you https://dialoglab.ir/share-card/470671.png All right, so this should impress you. خيلي خب، اين بايد برات قابل توجه باشه https://dialoglab.ir/video-player/470671 5 https://dialoglab.ir/phrase/470672/wow-yeah-no-i-know https://dialoglab.ir/share-card/470672.png - Wow. - Yeah. No, I know. واو - آره. نه، ميدونم - https://dialoglab.ir/video-player/470672 3 https://dialoglab.ir/phrase/470673/i-know-it-s-a-bit-messy https://dialoglab.ir/share-card/470673.png I know. It's a bit messy. ميدونم. کمي درهم و برهم هستش https://dialoglab.ir/video-player/470673 2 https://dialoglab.ir/phrase/470674/i-just-have-not-a-lot-of-time-to https://dialoglab.ir/share-card/470674.png I just have not a lot of time to organize فقط وقت زيادي براي مرتب کردن ندارم https://dialoglab.ir/video-player/470674 4 https://dialoglab.ir/phrase/470675/because-i-m-either-going-to-the-hospital https://dialoglab.ir/share-card/470675.png because I'm either going to the hospital چون يا دارم به بيمارستان ميرم https://dialoglab.ir/video-player/470675 3 https://dialoglab.ir/phrase/470676/or-i-m-coming-back-from-running-or-yoga https://dialoglab.ir/share-card/470676.png or I'm coming back from running or yoga. يا دارم از دويدن و يوگا برميگردم https://dialoglab.ir/video-player/470676 3 https://dialoglab.ir/phrase/470677/hey-the-taj-has-some-prime-real-estate https://dialoglab.ir/share-card/470677.png Hey, The Taj has some prime real estate. هي، اون تاج واسه خودش ملک درجه يک داره https://dialoglab.ir/video-player/470677 3 https://dialoglab.ir/phrase/470678/yeah-i-love-my-mini-taj https://dialoglab.ir/share-card/470678.png Yeah, I love my mini Taj. آره، من عاشق تاج کوچولوي خودم هستم https://dialoglab.ir/video-player/470678 3 https://dialoglab.ir/phrase/470679/scotch-okay https://dialoglab.ir/share-card/470679.png Scotch okay? ويسکي خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/470679 2 https://dialoglab.ir/phrase/470680/fine https://dialoglab.ir/share-card/470680.png Fine. خوبه https://dialoglab.ir/video-player/470680 2 https://dialoglab.ir/phrase/470681/great https://dialoglab.ir/share-card/470681.png Great. عاليه https://dialoglab.ir/video-player/470681 2 https://dialoglab.ir/phrase/470682/who-are-these-fine-ladies https://dialoglab.ir/share-card/470682.png Who are these fine ladies? اين خانومهاي ظريف کي هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/470682 3 https://dialoglab.ir/phrase/470683/oh-those-are-my-sisters https://dialoglab.ir/share-card/470683.png Oh, those are my sisters. اوه، اونا خواهراي من هستن https://dialoglab.ir/video-player/470683 2 https://dialoglab.ir/phrase/470684/yeah-i-ve-got-five-five https://dialoglab.ir/share-card/470684.png - Yeah, I've got five. - Five? آره، پنج تا دارم - پنج؟ - https://dialoglab.ir/video-player/470684 3 https://dialoglab.ir/phrase/470685/yeah-wow-i-didn-t-know-that https://dialoglab.ir/share-card/470685.png - Yeah. - Wow. I didn't know that. آره - واو. من اونو نميدونستم - https://dialoglab.ir/video-player/470685 3 https://dialoglab.ir/phrase/470686/well-before-india-we-never-really-talked-you-know https://dialoglab.ir/share-card/470686.png Well, before India, we never really talked, you know. خب، قبل از هندوستان، ما هيچوقت واقعا صحبت نکرديم، ميدوني https://dialoglab.ir/video-player/470686 5 https://dialoglab.ir/phrase/470687/yeah-why-is-that https://dialoglab.ir/share-card/470687.png Yeah, why is that? آره، چرا اونجوريه؟ https://dialoglab.ir/video-player/470687 2 https://dialoglab.ir/phrase/470688/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/470688.png (CHUCKLES) .ما بايد بريم. هي، هي، هي ميتونم براي يه لحظه باهات صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/470688 2 https://dialoglab.ir/phrase/470689/well-i-don-t-wanna-offend-you https://dialoglab.ir/share-card/470689.png Well, I don't wanna offend you, خب، نميخوام دلخورت کنم https://dialoglab.ir/video-player/470689 3 https://dialoglab.ir/phrase/470690/but-i-just-never-was-really-interested-in-talking https://dialoglab.ir/share-card/470690.png but I just never was really interested in talking to you. ولي من فقط هيچوقت واقعا مشتاق نبودم باهات صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/470690 3 https://dialoglab.ir/phrase/470691/i-am-offended https://dialoglab.ir/share-card/470691.png I am offended. من دلخور شدم https://dialoglab.ir/video-player/470691 3 https://dialoglab.ir/phrase/470692/chuckles-don-t-be https://dialoglab.ir/share-card/470692.png (CHUCKLES) Don't be. نشو https://dialoglab.ir/video-player/470692 3 https://dialoglab.ir/phrase/470693/you-re-just-you-re-just-different-than-you https://dialoglab.ir/share-card/470693.png You're just... You're just different than you were before. تو فقط الان از اوني که قبلا بودي متفاوت هستي https://dialoglab.ir/video-player/470693 6 https://dialoglab.ir/phrase/470694/i-don-t-feel-different https://dialoglab.ir/share-card/470694.png I don't feel different. من تفاوتي حس نميکنم https://dialoglab.ir/video-player/470694 2 https://dialoglab.ir/phrase/470695/really-cause-your-porsche-looks-like-a-minivan https://dialoglab.ir/share-card/470695.png Really? 'Cause your Porsche looks like a minivan. جداً؟ چون پورش? تو شبيه يک ميني‌ون شده https://dialoglab.ir/video-player/470695 3 https://dialoglab.ir/phrase/470696/minivans-are-the-new-black https://dialoglab.ir/share-card/470696.png Minivans are the new black. مين‌ون‌ها آخرين مُد هستند https://dialoglab.ir/video-player/470696 2 https://dialoglab.ir/phrase/470697/chuckles-see-it-s-good-this-whole https://dialoglab.ir/share-card/470697.png (CHUCKLES) See? It's good. This whole ببين؟ اونجوري خوبه. هم? اين https://dialoglab.ir/video-player/470697 4 https://dialoglab.ir/phrase/470698/alternative-family-thing https://dialoglab.ir/share-card/470698.png alternative family thing داشتن خونواد? جايگزين https://dialoglab.ir/video-player/470698 3 https://dialoglab.ir/phrase/470699/looks-good-on-you https://dialoglab.ir/share-card/470699.png looks good on you. بهت مياد https://dialoglab.ir/video-player/470699 2 https://dialoglab.ir/phrase/470700/i-mean-it-s-changed-you https://dialoglab.ir/share-card/470700.png I mean, it's changed you. منظورم، تورو تغيير داده https://dialoglab.ir/video-player/470700 3 https://dialoglab.ir/phrase/470701/how-has-it-changed-me https://dialoglab.ir/share-card/470701.png How has it changed me? چطور منو تغيير داده؟ https://dialoglab.ir/video-player/470701 2 https://dialoglab.ir/phrase/470702/i-don-t-wanna-ruin-it-i-m-having https://dialoglab.ir/share-card/470702.png I don't wanna ruin it. I'm having too much fun watching. نميخوام خرابش کنم من دارم از تماشاي اون خيلي لذت ميبرم https://dialoglab.ir/video-player/470702 4 https://dialoglab.ir/phrase/470703/come-on-tell-me-tell-me-how-it-s https://dialoglab.ir/share-card/470703.png Come on, tell me. Tell me how it's changed me. يالا، بمن بگو بمن بگو چطور منو تغيير داده https://dialoglab.ir/video-player/470703 4 https://dialoglab.ir/phrase/470704/well-that-was-more-than-just-watching https://dialoglab.ir/share-card/470704.png Well, that was more than just watching. خب، اون بيشتر از تنها تماشا کردن بود https://dialoglab.ir/video-player/470704 2 https://dialoglab.ir/phrase/470705/yes-it-was https://dialoglab.ir/share-card/470705.png Yes, it was. آره، بود https://dialoglab.ir/video-player/470705 3 https://dialoglab.ir/phrase/470706/door-opens https://dialoglab.ir/share-card/470706.png (DOOR OPENS) قربان، فکر ميکنيد ما آماده هستيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/470706 2 https://dialoglab.ir/phrase/470707/good-morning-mr-jb-sir https://dialoglab.ir/share-card/470707.png Good morning, Mr. JB sir. صبح بخير، آقاي جي‌بي قربان https://dialoglab.ir/video-player/470707 3 https://dialoglab.ir/phrase/470708/very-good-morning-mr-jb-sir https://dialoglab.ir/share-card/470708.png Very good morning, Mr. JB sir. خيلي صبح بخير، آقاي جي‌بي قربان https://dialoglab.ir/video-player/470708 3 https://dialoglab.ir/phrase/470709/hello https://dialoglab.ir/share-card/470709.png Hello. سلام https://dialoglab.ir/video-player/470709 2 https://dialoglab.ir/phrase/470710/leaving-in-20-minutes-guys https://dialoglab.ir/share-card/470710.png Leaving in 20 minutes, guys. بچه‌ها، تا 20 دقيق? ديگه ميريم https://dialoglab.ir/video-player/470710 3 https://dialoglab.ir/phrase/470711/all-right-go-ahead https://dialoglab.ir/share-card/470711.png All right, go ahead. خيلي خب، بفرما https://dialoglab.ir/video-player/470711 3 https://dialoglab.ir/phrase/470712/say-it-all-chuckling https://dialoglab.ir/share-card/470712.png - Say it. - (ALL CHUCKLING) بگو https://dialoglab.ir/video-player/470712 3 https://dialoglab.ir/phrase/470713/sir-we-need-to-know https://dialoglab.ir/share-card/470713.png Sir, we need to know قربان، ما بايد بدونيم https://dialoglab.ir/video-player/470713 2 https://dialoglab.ir/phrase/470714/when-you-re-going-to-marry-ms-brenda https://dialoglab.ir/share-card/470714.png when you're going to marry Ms. Brenda. کي ميخواين با خانم برندا ازدواج کنيد https://dialoglab.ir/video-player/470714 3 https://dialoglab.ir/phrase/470715/yes-no-guys https://dialoglab.ir/share-card/470715.png - Yes. - No, guys. بله - نه، بجه‌ها - https://dialoglab.ir/video-player/470715 2 https://dialoglab.ir/phrase/470716/this-is-not-what-you-ask-in-america https://dialoglab.ir/share-card/470716.png This is not what you ask in America. اين چيزي نيست که شما توي آمريکا ميپرسيد https://dialoglab.ir/video-player/470716 3 https://dialoglab.ir/phrase/470717/what-do-you-ask https://dialoglab.ir/share-card/470717.png What do you ask? شما چي ميپرسيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/470717 2 https://dialoglab.ir/phrase/470718/you-would-say-how-far-did-you-get-with https://dialoglab.ir/share-card/470718.png You would say, "How far did you get with Ms. Brenda?" "شما بايد بگيد، "با خانم برندا تا کجا رفتيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/470718 4 https://dialoglab.ir/phrase/470719/you-traveled-with-her https://dialoglab.ir/share-card/470719.png You traveled with her? شما باهاش سفر کردين؟ https://dialoglab.ir/video-player/470719 2 https://dialoglab.ir/phrase/470720/jb-no-no-no-it-s-not-a-distance https://dialoglab.ir/share-card/470720.png JB: No, no, no, it's not a distance. نه، نه، نه، منظور يک مسافت نيست https://dialoglab.ir/video-player/470720 3 https://dialoglab.ir/phrase/470721/it-s-like-physically-like-did-you-kiss-her https://dialoglab.ir/share-card/470721.png It's, like, physically, like, "Did you kiss her?" "مثلا از لحاظ فيزيکي ميپرسين، مثلا، "اونو بوسيدين؟ از اونجور چيزا https://dialoglab.ir/video-player/470721 3 https://dialoglab.ir/phrase/470722/like-huh https://dialoglab.ir/share-card/470722.png - Like... - Huh? هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/470722 3 https://dialoglab.ir/phrase/470723/but-that-s-private-no-sir https://dialoglab.ir/share-card/470723.png But that's private, no, sir? ولي اون مسئل? شخصيه، مگه نه، قربان؟ https://dialoglab.ir/video-player/470723 2 https://dialoglab.ir/phrase/470724/yes-it-is-private-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/470724.png Yes, it is private. Thank you. بله، اون مسئل? شخصيه. متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/470724 3 https://dialoglab.ir/phrase/470725/i-think-you-should-marry-ms-brenda https://dialoglab.ir/share-card/470725.png I think you should marry Ms. Brenda. من فکر ميکنم شما بايد با خانم برندا ازدواج کنيد https://dialoglab.ir/video-player/470725 3 https://dialoglab.ir/phrase/470726/even-i-also-think https://dialoglab.ir/share-card/470726.png Even I also think. منم همينطور فکر ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/470726 3 https://dialoglab.ir/phrase/470727/yes-sir-you-are-old https://dialoglab.ir/share-card/470727.png Yes, sir. You are old. بل، قربان. شما مسن هستيد https://dialoglab.ir/video-player/470727 3 https://dialoglab.ir/phrase/470728/you-should-marry-her-start-family https://dialoglab.ir/share-card/470728.png You should marry her, start family... ...شما بايست ازدواج کنيد، خانواده تشکيل بدين https://dialoglab.ir/video-player/470728 3 https://dialoglab.ir/phrase/470729/number-one-i-am-not-old https://dialoglab.ir/share-card/470729.png Number one, I am not old. شماره يک، من مسن نيستم https://dialoglab.ir/video-player/470729 3 https://dialoglab.ir/phrase/470730/you-re-a-little-bit-old https://dialoglab.ir/share-card/470730.png You're a little bit old. شما کمي مسن هستيد https://dialoglab.ir/video-player/470730 2 https://dialoglab.ir/phrase/470731/hey-number-two https://dialoglab.ir/share-card/470731.png Hey. Number two, هي. شماره دو https://dialoglab.ir/video-player/470731 3 https://dialoglab.ir/phrase/470732/just-because-i-ve-slept-over-at-her-house https://dialoglab.ir/share-card/470732.png just because I've slept over at her house چون من فقط خون? اون خوابيدم https://dialoglab.ir/video-player/470732 3 https://dialoglab.ir/phrase/470733/doesn-t-mean-i-have-to-marry-her https://dialoglab.ir/share-card/470733.png doesn't mean I have to marry her. به اين معني نيست که بايد باهاش ازدواج کنم https://dialoglab.ir/video-player/470733 2 https://dialoglab.ir/phrase/470734/mmm https://dialoglab.ir/share-card/470734.png Mmm... بهرحال، بدون هيچ حرف اضافي، لطفا به بهترينهاي هند خوش‌آمد بگيد https://dialoglab.ir/video-player/470734 2 https://dialoglab.ir/phrase/470735/did-you-kiss-ms-brenda https://dialoglab.ir/share-card/470735.png Did you kiss Ms. Brenda? خانم برندا رو بوسيدين؟ https://dialoglab.ir/video-player/470735 3 https://dialoglab.ir/phrase/470736/chuckling https://dialoglab.ir/share-card/470736.png (CHUCKLING) بزن بريم. يالا، رفيق https://dialoglab.ir/video-player/470736 2 https://dialoglab.ir/phrase/470737/no-speaks-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470737.png - No. - (SPEAKS HINDI) نه https://dialoglab.ir/video-player/470737 2 https://dialoglab.ir/phrase/470738/she-kissed-me-oh https://dialoglab.ir/share-card/470738.png - She kissed me. - Oh! اون منو بوسيد - اوه - https://dialoglab.ir/video-player/470738 2 https://dialoglab.ir/phrase/470739/oh-jb-sir https://dialoglab.ir/share-card/470739.png Oh, JB sir! اوه، جي‌بي قربان https://dialoglab.ir/video-player/470739 2 https://dialoglab.ir/phrase/470740/all-exclaiming https://dialoglab.ir/share-card/470740.png (ALL EXCLAIMING) فقط ميخوام راحت باشي و پرتابهاي خودتو انجام بدي، خب https://dialoglab.ir/video-player/470740 2 https://dialoglab.ir/phrase/470741/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/470741.png Oh, my God! واي، خداي من https://dialoglab.ir/video-player/470741 2 https://dialoglab.ir/phrase/470742/yeah-well-enjoy-the-game-mike https://dialoglab.ir/share-card/470742.png Yeah, well, enjoy the game, Mike, آره، خب، از بازي لذت ببر، مايک https://dialoglab.ir/video-player/470742 3 https://dialoglab.ir/phrase/470743/and-i-ll-have-aash-follow-up-with-you https://dialoglab.ir/share-card/470743.png and I'll have Aash follow up with you on that. و به اش ميگم در اون موضوع باهات همراه بشه https://dialoglab.ir/video-player/470743 3 https://dialoglab.ir/phrase/470744/you-got-it-pal-bye https://dialoglab.ir/share-card/470744.png You got it, pal. Bye. باشه، رفيق. خدافظ https://dialoglab.ir/video-player/470744 3 https://dialoglab.ir/phrase/470745/jb-it-s-chang https://dialoglab.ir/share-card/470745.png JB, it's Chang. جي‌بي، چنگ هستش https://dialoglab.ir/video-player/470745 2 https://dialoglab.ir/phrase/470746/tell-him-i-m-not-here https://dialoglab.ir/share-card/470746.png Tell him I'm not here. بهش بگو اينجا نيستم https://dialoglab.ir/video-player/470746 2 https://dialoglab.ir/phrase/470747/he-s-pushing-for-a-tryout-and-we-need https://dialoglab.ir/share-card/470747.png He's pushing for a tryout and we need to stall, stall, stall. اون اصرار داره براي يک آزمون و ما بايد طفره بريم، طفره بريم، طفره بريم https://dialoglab.ir/video-player/470747 4 https://dialoglab.ir/phrase/470748/that-might-be-tricky https://dialoglab.ir/share-card/470748.png That might be tricky. اونجوري ممکنه مشکل باشه https://dialoglab.ir/video-player/470748 3 https://dialoglab.ir/phrase/470749/their-progress-has-been https://dialoglab.ir/share-card/470749.png Their progress has been... ...پيشرفت اونا https://dialoglab.ir/video-player/470749 2 https://dialoglab.ir/phrase/470750/remarkable-yeah-yep-amazing https://dialoglab.ir/share-card/470750.png - Remarkable. - Yeah. Yep. Amazing. قابل توجه بوده آره، آره. خارق‌العاده - https://dialoglab.ir/video-player/470750 3 https://dialoglab.ir/phrase/470751/by-my-calendar-we-should-hold-the-tryout-in https://dialoglab.ir/share-card/470751.png By my calendar, we should hold the tryout in three weeks, right? با تقويم من، ما بايد توي سه هفته آزمون رو داشته باشيم، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/470751 4 https://dialoglab.ir/phrase/470752/uh-well https://dialoglab.ir/share-card/470752.png Uh, well, خب https://dialoglab.ir/video-player/470752 2 https://dialoglab.ir/phrase/470753/you-know-to-be-honest https://dialoglab.ir/share-card/470753.png you know, to be honest, ميدونيد، صادقانه بگم https://dialoglab.ir/video-player/470753 3 https://dialoglab.ir/phrase/470754/even-given-their-remarkable-progress https://dialoglab.ir/share-card/470754.png even given their remarkable progress, حتي با پيشرفت قابل توجه اونا https://dialoglab.ir/video-player/470754 4 https://dialoglab.ir/phrase/470755/they-could-probably-use-a-little-more-time https://dialoglab.ir/share-card/470755.png they could probably use a little more time. اونا احتمالا بتونن از کمي وقت بيشتر استفاده کنن https://dialoglab.ir/video-player/470755 4 https://dialoglab.ir/phrase/470756/we-could-all-benefit-from-more-time-mr-bernstein https://dialoglab.ir/share-card/470756.png We could all benefit from more time, Mr. Bernstein, ما همه ميتونيم از وقت بيشتر سود ببريم، آقاي برنستين https://dialoglab.ir/video-player/470756 4 https://dialoglab.ir/phrase/470757/but-it-wasn-t-our-agreement-was-it https://dialoglab.ir/share-card/470757.png but it wasn't our agreement, was it? ولي توافق ما اون نبود، بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/470757 3 https://dialoglab.ir/phrase/470758/no https://dialoglab.ir/share-card/470758.png No. نه https://dialoglab.ir/video-player/470758 2 https://dialoglab.ir/phrase/470759/so-are-you-gonna-honor-our-agreement-or-not https://dialoglab.ir/share-card/470759.png So are you gonna honor our agreement or not? خب به توافق ما احترام ميزاريد يا نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/470759 4 https://dialoglab.ir/phrase/470760/absolutely https://dialoglab.ir/share-card/470760.png Absolutely. قطعا https://dialoglab.ir/video-player/470760 2 https://dialoglab.ir/phrase/470761/they-will-be-ready-in-three-weeks https://dialoglab.ir/share-card/470761.png They will be ready in three weeks. اونا تا سه هفته آماده ميشن https://dialoglab.ir/video-player/470761 3 https://dialoglab.ir/phrase/470762/excellent https://dialoglab.ir/share-card/470762.png Excellent. عالي https://dialoglab.ir/video-player/470762 2 https://dialoglab.ir/phrase/470763/horse-crap-we-had-a-deal-we-were-gonna https://dialoglab.ir/share-card/470763.png Horse crap! We had a deal. We were gonna do this right. مزخرفه! ما قراري داشتيم.ما ميخواستيم اين کارو درست انجام بديم https://dialoglab.ir/video-player/470763 5 https://dialoglab.ir/phrase/470764/we-are-this-way-we-get-maximum-exposure https://dialoglab.ir/share-card/470764.png We are! This way we get maximum exposure. ما ميخوايم! اينجوري بيشترين تبليغات را دريافت ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/470764 4 https://dialoglab.ir/phrase/470765/espn-sports-illustrated-nbc-abc-they-re-all-gonna https://dialoglab.ir/share-card/470765.png ESPN, Sports Illustrated, NBC, ABC, they're all gonna be there. اونجا خواهند بود ESPN, Sports Illustrated, NBC, ABC همه https://dialoglab.ir/video-player/470765 4 https://dialoglab.ir/phrase/470766/i-mean-right-by-rinku-and-dinesh https://dialoglab.ir/share-card/470766.png I mean right by Rinku and Dinesh. منظورم درست کنار رينکو و دينش https://dialoglab.ir/video-player/470766 3 https://dialoglab.ir/phrase/470767/they-re-not-ready-for-this-kind-of-pressure https://dialoglab.ir/share-card/470767.png They're not ready for this kind of pressure. اونا براي اينجور فشار آماده نيستند https://dialoglab.ir/video-player/470767 3 https://dialoglab.ir/phrase/470768/tom-every-scout-in-the-major-leagues-will-be https://dialoglab.ir/share-card/470768.png Tom, every scout in the Major Leagues will be in Tempe تام، هم? استعداديابهاي ليگ بزرگ در "تمپي" خواهند بود https://dialoglab.ir/video-player/470768 4 https://dialoglab.ir/phrase/470769/for-the-november-meetings-well-that-s-my-point https://dialoglab.ir/share-card/470769.png - for the November meetings. - Well, that's my point. براي جلسه‌هاي نوامبر - خب، منظور من همونه - https://dialoglab.ir/video-player/470769 3 https://dialoglab.ir/phrase/470770/taking-them-to-tempe-out-of-their-comfort-zone https://dialoglab.ir/share-card/470770.png Taking them to Tempe, out of their comfort zone? اونارو به تمپي بردن و آرامش فکري اونارو بهم زدن؟ https://dialoglab.ir/video-player/470770 3 https://dialoglab.ir/phrase/470771/putting-them-in-front-of-a-media-circus https://dialoglab.ir/share-card/470771.png Putting them in front of a media circus? اونارو در برابر سيرک مطبوعاتي قرار دادن؟ https://dialoglab.ir/video-player/470771 3 https://dialoglab.ir/phrase/470772/they-ll-be-a-sideshow https://dialoglab.ir/share-card/470772.png They'll be a sideshow. اونا نمايش فرعي ميشن https://dialoglab.ir/video-player/470772 2 https://dialoglab.ir/phrase/470773/i-appreciate-your-input-tom https://dialoglab.ir/share-card/470773.png I appreciate your input, Tom, بخاطر اطلاعاتت ممنونم، تام https://dialoglab.ir/video-player/470773 3 https://dialoglab.ir/phrase/470774/but-this-is-business https://dialoglab.ir/share-card/470774.png but this is business. ولي اين تجارت هستش https://dialoglab.ir/video-player/470774 2 https://dialoglab.ir/phrase/470775/i-have-a-deal-with-my-investors https://dialoglab.ir/share-card/470775.png I have a deal with my investors من با با سرمايه‌گذارهاي خودم يک توافق دارم https://dialoglab.ir/video-player/470775 3 https://dialoglab.ir/phrase/470776/and-i-have-to-live-up-to-that-deal https://dialoglab.ir/share-card/470776.png and I have to live up to that deal. That's what I do. و بايد به اون توافق پايبند باشم. اون کاريه که من ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/470776 4 https://dialoglab.ir/phrase/470777/you-understand https://dialoglab.ir/share-card/470777.png You understand? ميفهمي؟ https://dialoglab.ir/video-player/470777 2 https://dialoglab.ir/phrase/470778/clicks-tongue-perfectly https://dialoglab.ir/share-card/470778.png (CLICKS TONGUE) Perfectly. کاملا https://dialoglab.ir/video-player/470778 3 https://dialoglab.ir/phrase/470779/oh-can-t-use-asu-s-field-too-many https://dialoglab.ir/share-card/470779.png Oh! Can't use ASU's field. Too many liabilities. اوه! نميتونيم از زمين دانشگاه استفاده کنيم مسئوليتهاي زيادي داره https://dialoglab.ir/video-player/470779 5 https://dialoglab.ir/phrase/470780/why-are-we-hearing-about-this-right-now-three https://dialoglab.ir/share-card/470780.png Why are we hearing about this right now, three days out? چرا ما همين الان در اين مورد ميشنويم، سه روز مونده؟ https://dialoglab.ir/video-player/470780 3 https://dialoglab.ir/phrase/470781/hey-they-told-me-it-would-work https://dialoglab.ir/share-card/470781.png Hey! They told me it would work. هي! بمن گفتند شدني هستش https://dialoglab.ir/video-player/470781 3 https://dialoglab.ir/phrase/470782/it-s-fine-we-can-find-another-place https://dialoglab.ir/share-card/470782.png It's fine. We can find another place. مهم نيست. مکان ديگه‌اي رو پيدا ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/470782 3 https://dialoglab.ir/phrase/470783/all-we-need-is-a-mound-and-a-cage https://dialoglab.ir/share-card/470783.png All we need is a mound and a cage. It's easy. تنها چيزي که احتياج داريم يک خاکريز براي پرتاب و يک قفس هستش. آسونه https://dialoglab.ir/video-player/470783 3 https://dialoglab.ir/phrase/470784/theresa-theresa-yeah https://dialoglab.ir/share-card/470784.png - Theresa? - THERESA: Yeah? ترزا؟ - بله؟ - https://dialoglab.ir/video-player/470784 2 https://dialoglab.ir/phrase/470785/where-are-we-with-the-scout-rsvps https://dialoglab.ir/share-card/470785.png Where are we with the scout RSVPs? با دعوتنامه‎‌هاي استعداديابها به کجا رسيديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/470785 3 https://dialoglab.ir/phrase/470786/we-are-up-to-24 https://dialoglab.ir/share-card/470786.png We are up to 24! ما به 24 رسيديم https://dialoglab.ir/video-player/470786 5 https://dialoglab.ir/phrase/470787/there-we-go https://dialoglab.ir/share-card/470787.png There we go. بفرما https://dialoglab.ir/video-player/470787 2 https://dialoglab.ir/phrase/470788/that-s-what-i-m-talking-about-it-s https://dialoglab.ir/share-card/470788.png - That's what I'm talking about. - It's good. حرف من اينه - خوبه - https://dialoglab.ir/video-player/470788 2 https://dialoglab.ir/phrase/470789/aash-twenty-four-is-good-cell-phone-buzzing https://dialoglab.ir/share-card/470789.png - AASH: Twenty-four is good. - (CELL PHONE BUZZING) بيست و چهار خوبه https://dialoglab.ir/video-player/470789 2 https://dialoglab.ir/phrase/470790/hey-what-s-up-brenda https://dialoglab.ir/share-card/470790.png Hey. What's up, Brenda? هي، چه خبر، برندا؟ https://dialoglab.ir/video-player/470790 3 https://dialoglab.ir/phrase/470791/what https://dialoglab.ir/share-card/470791.png What? چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/470791 2 https://dialoglab.ir/phrase/470792/hey-don-t-keep-touching https://dialoglab.ir/share-card/470792.png - Hey. - Don't keep touching. هي - زياد بهش دست نزن - https://dialoglab.ir/video-player/470792 3 https://dialoglab.ir/phrase/470793/what-the-hell-happened-it-s-not-that-bad https://dialoglab.ir/share-card/470793.png - What the hell happened? - It's not that bad. چه اتفافي افتاد؟ - زياد بد نيست - https://dialoglab.ir/video-player/470793 3 https://dialoglab.ir/phrase/470794/yeah-it-s-fine-he-has-two-stitches https://dialoglab.ir/share-card/470794.png Yeah, it's fine. He has two stitches. آره، خوبه. دو تا بخيه خورده https://dialoglab.ir/video-player/470794 4 https://dialoglab.ir/phrase/470795/he-s-gonna-live-the-doctor-said https://dialoglab.ir/share-card/470795.png He's gonna live. The doctor said... ...اون زنده ميمونه. دکتر گفت https://dialoglab.ir/video-player/470795 2 https://dialoglab.ir/phrase/470796/it-s-on-his-pitching-hand https://dialoglab.ir/share-card/470796.png It's on his pitching hand. روي دست پرتاب کنند? اونه https://dialoglab.ir/video-player/470796 2 https://dialoglab.ir/phrase/470797/how-did-this-happen https://dialoglab.ir/share-card/470797.png How did this happen? چطور اين اتفاق افتاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/470797 2 https://dialoglab.ir/phrase/470798/oh-um-well-i-was-just-teaching-them-how https://dialoglab.ir/share-card/470798.png Oh, um, well, I was just teaching them how to make Mexican food خب، داشتم بهشون ياد ميدادم چطور غذاي مکزيکي درست کنن https://dialoglab.ir/video-player/470798 4 https://dialoglab.ir/phrase/470799/and-he-was-slicing-a-bell-pepper-and-he https://dialoglab.ir/share-card/470799.png and he was slicing a bell pepper and he slipped and... ...و اون داشت فلفل قاچ ميکرد و خطا رفت و https://dialoglab.ir/video-player/470799 4 https://dialoglab.ir/phrase/470800/it-s-fine-okay https://dialoglab.ir/share-card/470800.png - It's fine. - Okay... اون خوبه - ...اوکي - https://dialoglab.ir/video-player/470800 2 https://dialoglab.ir/phrase/470801/i-need-to-talk-to-you-outside-please https://dialoglab.ir/share-card/470801.png I need to talk to you outside, please. من بايد بيرون باهات صحبت کنم، لطفا https://dialoglab.ir/video-player/470801 2 https://dialoglab.ir/phrase/470802/it-s-honestly-okay https://dialoglab.ir/share-card/470802.png It's honestly okay. صادقانه بگم طوري نيست https://dialoglab.ir/video-player/470802 2 https://dialoglab.ir/phrase/470803/i-need-to-talk-to-you-outside-for-one https://dialoglab.ir/share-card/470803.png I need to talk to you outside for one minute. من براي يک دقيقه بايد باهات بيرون صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/470803 3 https://dialoglab.ir/phrase/470804/he-will-be-fine-amit-turn-the-camera-off https://dialoglab.ir/share-card/470804.png - He will be fine. - Amit, turn the camera off. اون طوريش نميشه - آميت، دوربين رو خاموش کن - https://dialoglab.ir/video-player/470804 3 https://dialoglab.ir/phrase/470805/we-re-in-a-hospital-amit-sorry https://dialoglab.ir/share-card/470805.png - We're in a hospital. - AMIT: Sorry. ما توي بيمارستان هستيم - معذرت ميخوام - https://dialoglab.ir/video-player/470805 3 https://dialoglab.ir/phrase/470806/sorry-jb-sir-no-don-t-be-sorry-we https://dialoglab.ir/share-card/470806.png - Sorry, JB sir. - No, don't be sorry. We're fine. متاسفم، جي‌بي قربان - نه، تاسف نخور. طوري نيست - https://dialoglab.ir/video-player/470806 4 https://dialoglab.ir/phrase/470807/let-me-just-hang-on https://dialoglab.ir/share-card/470807.png Let me just... Hang on. اجازه بدين...صبر کنيد https://dialoglab.ir/video-player/470807 2 https://dialoglab.ir/phrase/470808/sighs https://dialoglab.ir/share-card/470808.png (SIGHS) ولي، از سوي ديگه، رفتن به هند https://dialoglab.ir/video-player/470808 2 https://dialoglab.ir/phrase/470809/door-opens https://dialoglab.ir/share-card/470809.png (DOOR OPENS) و پيدا کردن دو تا بچه از دهات https://dialoglab.ir/video-player/470809 2 https://dialoglab.ir/phrase/470810/hey-what-hey https://dialoglab.ir/share-card/470810.png - Hey. What... - Hey. ...سلام. چي - سلام - https://dialoglab.ir/video-player/470810 3 https://dialoglab.ir/phrase/470811/look-i-appreciate-all-the-stuff-you-were-trying https://dialoglab.ir/share-card/470811.png Look, I appreciate all the stuff you were trying to do. ببين، من ممنونم بخاطر هم? چيزايي که سعي ميکني انجام بدي https://dialoglab.ir/video-player/470811 4 https://dialoglab.ir/phrase/470812/but-those-guys-are-my-investment-okay https://dialoglab.ir/share-card/470812.png - But those guys are my investment. - Okay. ولي اون بچه‌ها سرمايه‌گذاريهاي من هستن - اوکي - https://dialoglab.ir/video-player/470812 3 https://dialoglab.ir/phrase/470813/i-have-a-lot-riding-on-their-success https://dialoglab.ir/share-card/470813.png I have a lot riding on their success. من خيلي روي موفقيت اونا هزينه کردم https://dialoglab.ir/video-player/470813 3 https://dialoglab.ir/phrase/470814/obviously-it-was-an-accident https://dialoglab.ir/share-card/470814.png Obviously it was an accident. بديهيه که يک تصادف بود https://dialoglab.ir/video-player/470814 2 https://dialoglab.ir/phrase/470815/i-understand-that-that-accident-might-cost-me-a https://dialoglab.ir/share-card/470815.png I understand that. That accident might cost me a lot of money. من ميفهمم. اون تصادف ممکنه پول زيادي بمن ضرر بزنه https://dialoglab.ir/video-player/470815 4 https://dialoglab.ir/phrase/470816/if-he-can-t-pitch-in-three-days https://dialoglab.ir/share-card/470816.png If he can't pitch in three days. اگه نتونه توي سه روز پرتاب کنه https://dialoglab.ir/video-player/470816 2 https://dialoglab.ir/phrase/470817/okay-okay-well-i-don-t-know-how-it https://dialoglab.ir/share-card/470817.png Okay, okay. Well, I don't know how it works, .اوکي، اوکي خب، من نميدونم روش کار چطوريه https://dialoglab.ir/video-player/470817 3 https://dialoglab.ir/phrase/470818/but-can-t-you-push-the-tryout-or https://dialoglab.ir/share-card/470818.png but can't you push the tryout, or... ...ولي نميتوني آزمون رو به عقب بندازي، يا https://dialoglab.ir/video-player/470818 2 https://dialoglab.ir/phrase/470819/you-want-me-to-push-the-tryout https://dialoglab.ir/share-card/470819.png You want me to push the tryout? ميخواي من آزمون رو به عقب بندازم؟ https://dialoglab.ir/video-player/470819 2 https://dialoglab.ir/phrase/470820/you-want-me-to-call-espn-and-sports-illustrated https://dialoglab.ir/share-card/470820.png You want me to call ESPN and Sports Illustrated و Sports Illustrated و ESPN ميخواي من به https://dialoglab.ir/video-player/470820 3 https://dialoglab.ir/phrase/470821/and-half-the-world-s-media-and-24-some https://dialoglab.ir/share-card/470821.png and half the world's media and 24-some-odd baseball clubs and go, نصف مطبوعات دنيا و 24 و اندي تيم بيسبال زنگ بزنم و بگم https://dialoglab.ir/video-player/470821 4 https://dialoglab.ir/phrase/470822/guys-sorry-we-can-t-do-it-in-a https://dialoglab.ir/share-card/470822.png "Guys, sorry, we can't do it in a couple of days, دوستان، معذرت ميخوام، ما نميتونيم" توي يکي دو روز انجام بديم https://dialoglab.ir/video-player/470822 3 https://dialoglab.ir/phrase/470823/we-re-gonna-need-to-do-it-in-a https://dialoglab.ir/share-card/470823.png "we're gonna need to do it in a couple of weeks, ما بايد توي يکي دو هفت? آينده انجام بديم" https://dialoglab.ir/video-player/470823 2 https://dialoglab.ir/phrase/470824/cause-one-of-my-kids-wanted-to-learn-how https://dialoglab.ir/share-card/470824.png "'cause one of my kids wanted to learn how to make fajitas." چون يکي از بچه‌هاي من ميخواست" "ياد بگيره چطور غذاي مکزيکي درست کنه https://dialoglab.ir/video-player/470824 4 https://dialoglab.ir/phrase/470825/is-that-what-you-want-me-to-do-you https://dialoglab.ir/share-card/470825.png Is that what you want me to do? You're insane! اين کاريه که ميخواي من بکنم؟ تو ديوونه‌اي https://dialoglab.ir/video-player/470825 3 https://dialoglab.ir/phrase/470826/okay-scoffs https://dialoglab.ir/share-card/470826.png Okay. (SCOFFS) اوکي https://dialoglab.ir/video-player/470826 3 https://dialoglab.ir/phrase/470827/i-don-t-think-i-m-being-unreasonable https://dialoglab.ir/share-card/470827.png I don't think I'm being unreasonable. من فکر نميکنم ناحق باشم https://dialoglab.ir/video-player/470827 2 https://dialoglab.ir/phrase/470828/you-re-being-a-little-unreasonable https://dialoglab.ir/share-card/470828.png You're being a little unreasonable. تو کمي ناحق هستي https://dialoglab.ir/video-player/470828 3 https://dialoglab.ir/phrase/470829/but-you-re-also-being-a-class-a-jerk https://dialoglab.ir/share-card/470829.png But you're also being a class-A jerk. و همچنين داري يک عوضي درجه يک ميشي https://dialoglab.ir/video-player/470829 4 https://dialoglab.ir/phrase/470830/i-mean-i-understand-they-re-your-investments-and https://dialoglab.ir/share-card/470830.png I mean, I understand they're your investments and everything, منظورم، درک ميکنم که اونا سرمايه‌گذاريهاي تو و همه چيز هستن https://dialoglab.ir/video-player/470830 3 https://dialoglab.ir/phrase/470831/but-they-re-also-just-a-couple-of-kids https://dialoglab.ir/share-card/470831.png but they're also just a couple of kids. ولي اونا همچنين فقط دوتا بچه هستن https://dialoglab.ir/video-player/470831 3 https://dialoglab.ir/phrase/470832/kids-being-the-operative-word https://dialoglab.ir/share-card/470832.png "Kids" being the operative word. بچه‌ها"يي که بايد مهمترين بخش باشن" https://dialoglab.ir/video-player/470832 3 https://dialoglab.ir/phrase/470833/well-si-is-thinking-of-doing-a-cover-story https://dialoglab.ir/share-card/470833.png Well, SI is thinking of doing a cover story, داره Sports Illustrated ،خب دربار? يک داستان روي جلد فکر ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/470833 3 https://dialoglab.ir/phrase/470834/if-all-goes-well https://dialoglab.ir/share-card/470834.png if all goes well. اگه همه چي خوب پيش بره https://dialoglab.ir/video-player/470834 3 https://dialoglab.ir/phrase/470835/no-no-no-espn-still-wants-to-do-a https://dialoglab.ir/share-card/470835.png No, no. No, ESPN still wants to do a feature هنوز ميخواد يه گزارش ESPN ،نه، نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/470835 3 https://dialoglab.ir/phrase/470836/for-outside-the-lines-yeah-i-just-talked-to https://dialoglab.ir/share-card/470836.png for Outside the Lines. Yeah, I just talked to the guy today. براي "بيرون خطوط" درست کنه. آره، الان با يارو صحبت کردم (ESPN برنامه‌اي ورزشي در شبک?) https://dialoglab.ir/video-player/470836 4 https://dialoglab.ir/phrase/470837/all-speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470837.png (ALL SPEAKING HINDI) ...تمپي تمپي رو فراموش کن، خب؟ https://dialoglab.ir/video-player/470837 3 https://dialoglab.ir/phrase/470838/hey-hey-guys https://dialoglab.ir/share-card/470838.png Hey. Hey, guys. هي. سلام، بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/470838 3 https://dialoglab.ir/phrase/470839/laughing-hey https://dialoglab.ir/share-card/470839.png (LAUGHING) Hey. هي https://dialoglab.ir/video-player/470839 2 https://dialoglab.ir/phrase/470840/all-right-i-just-wanted-to https://dialoglab.ir/share-card/470840.png All right, I just wanted to خيلي خب، فقط ميخواستم https://dialoglab.ir/video-player/470840 4 https://dialoglab.ir/phrase/470841/wish-you-guys-all-the-best https://dialoglab.ir/share-card/470841.png wish you guys all the best. براتون آرزوي موفقيت بکنم https://dialoglab.ir/video-player/470841 3 https://dialoglab.ir/phrase/470842/i-know-you-re-gonna-get-out-there-and https://dialoglab.ir/share-card/470842.png I know you're gonna get out there and you're gonna blow them away. من ميدونم که شما ميريد اونجا و همه رو حيرت‌زده ميکنيد https://dialoglab.ir/video-player/470842 4 https://dialoglab.ir/phrase/470843/truly-all-right-let-s-hug-it-out https://dialoglab.ir/share-card/470843.png Truly. All right, let's hug it out. صادقانه. خيلي خب. بزاريد بغل کنيم https://dialoglab.ir/video-player/470843 4 https://dialoglab.ir/phrase/470844/this-is-what-we-do-this-is-how-we https://dialoglab.ir/share-card/470844.png This is what we do. This is how we do it. اين کاريه که ما ميکنيم. اينجوري ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/470844 4 https://dialoglab.ir/phrase/470845/thank-you-ms-brenda-thank-you-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/470845.png - Thank you, Ms. Brenda. - Thank you. Thank you. متشکرم، خانم برندا - متشکرم. متشکرم - https://dialoglab.ir/video-player/470845 3 https://dialoglab.ir/phrase/470846/good-luck-thank-you-madam https://dialoglab.ir/share-card/470846.png - Good luck. - Thank you, madam. موفق باشيد - متشکرم، خانوم - https://dialoglab.ir/video-player/470846 3 https://dialoglab.ir/phrase/470847/okay-then-i-wanna-hear-all-about-it-when https://dialoglab.ir/share-card/470847.png Okay, then I wanna hear all about it when you get back. اوکي، ميخوام همه چي رو بشنوم وقتي برگشتين https://dialoglab.ir/video-player/470847 4 https://dialoglab.ir/phrase/470848/hey-come-on-guys-let-s-load-it-up https://dialoglab.ir/share-card/470848.png Hey! Come on, guys. Let's load it up. هي! بجنبيد، بچه‌ها. بياييد سوار شيد https://dialoglab.ir/video-player/470848 2 https://dialoglab.ir/phrase/470849/bye-good-luck https://dialoglab.ir/share-card/470849.png - Bye. - Good luck. خدافظ - موفق باشيد - https://dialoglab.ir/video-player/470849 2 https://dialoglab.ir/phrase/470850/we-gotta-go-hey-hey-hey-can-i-talk https://dialoglab.ir/share-card/470850.png We gotta go. Hey, hey, hey. Can I talk to you for a second? .ما بايد بريم. هي، هي، هي ميتونم براي يه لحظه باهات صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/470850 3 https://dialoglab.ir/phrase/470851/yeah-what-s-up https://dialoglab.ir/share-card/470851.png Yeah. What's up? آره. چه خبر؟ https://dialoglab.ir/video-player/470851 2 https://dialoglab.ir/phrase/470852/i-just-wanted-to-apologize-for-the-other-day https://dialoglab.ir/share-card/470852.png I just wanted to apologize for the other day, you know. فقط ميخواستم عذرخواهي کنم براي اونروز، ميدوني https://dialoglab.ir/video-player/470852 3 https://dialoglab.ir/phrase/470853/oh https://dialoglab.ir/share-card/470853.png Oh! ما فقط يکي لازم داريم. بقيه به دنبالش خواهد اومد https://dialoglab.ir/video-player/470853 2 https://dialoglab.ir/phrase/470854/i-ve-been-under-a-lot-of https://dialoglab.ir/share-card/470854.png I've been under a lot of... ...من زير فشار https://dialoglab.ir/video-player/470854 2 https://dialoglab.ir/phrase/470855/i-ve-been-under-a-lot-of-pressure-with https://dialoglab.ir/share-card/470855.png I've been under a lot of pressure with all this من تحت فشار زيادي بودم با هم? اينا https://dialoglab.ir/video-player/470855 3 https://dialoglab.ir/phrase/470856/and-i-did-not-need-to-take-it-out https://dialoglab.ir/share-card/470856.png and I did not need to take it out on you. و نبايد اونارو سر تو خالي ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/470856 3 https://dialoglab.ir/phrase/470857/oh-i-m-a-big-girl-jb-i-can https://dialoglab.ir/share-card/470857.png Oh, I'm a big girl, JB. I can handle you getting mad. اوه، من يه دختر بزرگ هستم، جي‌بي ميتونم از عهد? عصبانيت تو بربيام https://dialoglab.ir/video-player/470857 4 https://dialoglab.ir/phrase/470858/i-just-don-t-like-seeing-that-side-of https://dialoglab.ir/share-card/470858.png I just don't like seeing that side of you, that's all. فقط نميخوام اون چهر? تورو ببينم، همين https://dialoglab.ir/video-player/470858 3 https://dialoglab.ir/phrase/470859/what-side-is-that https://dialoglab.ir/share-card/470859.png What side is that? اون کدوم چهره ست؟ https://dialoglab.ir/video-player/470859 2 https://dialoglab.ir/phrase/470860/i-don-t-know-the-side-that-puts-the https://dialoglab.ir/share-card/470860.png I don't know. The side that puts the deal نميدونم. چهره‌اي که تجارت رو https://dialoglab.ir/video-player/470860 3 https://dialoglab.ir/phrase/470861/before-everything-else-i-guess https://dialoglab.ir/share-card/470861.png before everything else, I guess. قبل از هر چيز ديگه‌اي قرار ميده، گمان کنم https://dialoglab.ir/video-player/470861 3 https://dialoglab.ir/phrase/470862/well-maybe-that-s-just-who-i-am https://dialoglab.ir/share-card/470862.png Well, maybe that's just who I am. خب، شايد اون چهر? واقعي من باشه https://dialoglab.ir/video-player/470862 3 https://dialoglab.ir/phrase/470863/maybe-i-hope-not https://dialoglab.ir/share-card/470863.png Maybe. I hope not. شايد. اميدوارم نباشه https://dialoglab.ir/video-player/470863 3 https://dialoglab.ir/phrase/470864/safe-travels https://dialoglab.ir/share-card/470864.png Safe travels. سفر بخير https://dialoglab.ir/video-player/470864 3 https://dialoglab.ir/phrase/470865/knock-em-dead https://dialoglab.ir/share-card/470865.png Knock 'em dead. موفق باشي https://dialoglab.ir/video-player/470865 2 https://dialoglab.ir/phrase/470866/it-should-be-fine-it-shouldn-t-affect-your https://dialoglab.ir/share-card/470866.png It should be fine. It shouldn't affect your cutter. بايد مهم نباشه. نبايد تاثيري روي "کاتر" تو داشته باشه (نوعي پرتاب در بيسبال) https://dialoglab.ir/video-player/470866 5 https://dialoglab.ir/phrase/470867/sir-i-don-t-have-a-cutter https://dialoglab.ir/share-card/470867.png Sir, I don't have a cutter. قربان، من کاتر ندارم https://dialoglab.ir/video-player/470867 2 https://dialoglab.ir/phrase/470868/see https://dialoglab.ir/share-card/470868.png See? ديدي؟ https://dialoglab.ir/video-player/470868 2 https://dialoglab.ir/phrase/470869/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/470869.png (CHUCKLES) ميدوني چيه؟ من براي اين وقت ندارم https://dialoglab.ir/video-player/470869 2 https://dialoglab.ir/phrase/470870/sir-do-you-think-we-re-ready https://dialoglab.ir/share-card/470870.png Sir, do you think we're ready? قربان، فکر ميکنيد ما آماده هستيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/470870 3 https://dialoglab.ir/phrase/470871/inhales https://dialoglab.ir/share-card/470871.png (INHALES) ماشينو روشن کن - چرا؟ کجا داريم ميريم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/470871 2 https://dialoglab.ir/phrase/470872/doesn-t-matter-what-i-think-or-anyone-else https://dialoglab.ir/share-card/470872.png Doesn't matter what I think, or anyone else. مهم نيست ما چي فکر ميکنيم، يا هرکس ديگه‌اي https://dialoglab.ir/video-player/470872 4 https://dialoglab.ir/phrase/470873/it-only-matters-what-you-think https://dialoglab.ir/share-card/470873.png It only matters what you think. چيزي که تو فکر ميکني فقط اهميت داره https://dialoglab.ir/video-player/470873 3 https://dialoglab.ir/phrase/470874/you-understand https://dialoglab.ir/share-card/470874.png You understand? ميفهمي؟ https://dialoglab.ir/video-player/470874 2 https://dialoglab.ir/phrase/470875/indistinct-conversations https://dialoglab.ir/share-card/470875.png (INDISTINCT CONVERSATIONS) و سرآشپز حتي چيني نيست https://dialoglab.ir/video-player/470875 3 https://dialoglab.ir/phrase/470876/here-you-go https://dialoglab.ir/share-card/470876.png Here you go. بفرما https://dialoglab.ir/video-player/470876 2 https://dialoglab.ir/phrase/470877/shouldn-t-this-be-ready-already https://dialoglab.ir/share-card/470877.png Shouldn't this be ready already? نبايست اينا قبلا آماده ميشد؟ https://dialoglab.ir/video-player/470877 2 https://dialoglab.ir/phrase/470878/it-s-getting-there-it-s-getting-there-okay https://dialoglab.ir/share-card/470878.png It's getting there. It's getting there, okay? داره درست ميشه. داره درست ميشه، اوکي؟ https://dialoglab.ir/video-player/470878 3 https://dialoglab.ir/phrase/470879/oh-chang-s-here https://dialoglab.ir/share-card/470879.png Oh, Chang's here. اوه، چنگ اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/470879 3 https://dialoglab.ir/phrase/470880/think-he-s-wondering-why-we-re-doing-this https://dialoglab.ir/share-card/470880.png Think he's wondering why we're doing this in a strip mall? فکر کنم کنجکاوه که بدونه چرا داريم اين کارو توي يک بازارچه انجام ميديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/470880 3 https://dialoglab.ir/phrase/470881/i-don-t-know-i-ll-tell-you-what https://dialoglab.ir/share-card/470881.png I don't know. I'll tell you what, نميدونم. بهت ميگم چي https://dialoglab.ir/video-player/470881 2 https://dialoglab.ir/phrase/470882/do-not-talk-to-house-about-this-okay https://dialoglab.ir/share-card/470882.png do not talk to House about this, okay? در اين مورد با هاوس صحبت نکن، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/470882 3 https://dialoglab.ir/phrase/470883/he-is-not-happy https://dialoglab.ir/share-card/470883.png He is not happy. اون خوشحال نيست https://dialoglab.ir/video-player/470883 2 https://dialoglab.ir/phrase/470884/well-too-bad https://dialoglab.ir/share-card/470884.png Well, too bad. خب، بد بحالش https://dialoglab.ir/video-player/470884 3 https://dialoglab.ir/phrase/470885/showtime-buddy https://dialoglab.ir/share-card/470885.png Showtime, buddy. وقتشه، رفيق https://dialoglab.ir/video-player/470885 3 https://dialoglab.ir/phrase/470886/let-s-do-this-partner-boom https://dialoglab.ir/share-card/470886.png Let's do this, partner. Boom. بزار اين کارو بکنيم، شريک. بووم https://dialoglab.ir/video-player/470886 3 https://dialoglab.ir/phrase/470887/are-you-nervous-uh-no https://dialoglab.ir/share-card/470887.png - Are you nervous? - Uh, no. شما عصبي هستين؟ - - نه - https://dialoglab.ir/video-player/470887 3 https://dialoglab.ir/phrase/470888/well-you-shouldn-t-be-because-all-of-india https://dialoglab.ir/share-card/470888.png Well, you shouldn't be, because all of India is behind you. خب، نبايست باشي چون هم? هند پشت شماست https://dialoglab.ir/video-player/470888 4 https://dialoglab.ir/phrase/470889/we-will-all-be-watching-live-all https://dialoglab.ir/share-card/470889.png - We will all be watching live. - All? ما همه شما رو زنده تماشا ميکنيم - همه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/470889 4 https://dialoglab.ir/phrase/470890/reporter-yes-this-feed-will-be-seen https://dialoglab.ir/share-card/470890.png REPORTER: Yes, this feed will be seen... ...بله، اين پخش تلويزيوني https://dialoglab.ir/video-player/470890 2 https://dialoglab.ir/phrase/470891/yes https://dialoglab.ir/share-card/470891.png Yes! من سه هفته اونجا بودم https://dialoglab.ir/video-player/470891 2 https://dialoglab.ir/phrase/470892/by-nearly-half-a-billion-people https://dialoglab.ir/share-card/470892.png ...by nearly half a billion people. توسط نزديک به نيم ميليارد جمعيت مشاهده خواهد شد... https://dialoglab.ir/video-player/470892 3 https://dialoglab.ir/phrase/470893/and-we-know-you-ll-make-india-so-proud https://dialoglab.ir/share-card/470893.png And we know you'll make India so proud. و ميدونيم شما هند رو بسيار سربلند خواهيد کرد https://dialoglab.ir/video-player/470893 3 https://dialoglab.ir/phrase/470894/thank-you-good-luck-all-cheering https://dialoglab.ir/share-card/470894.png - Thank you. Good luck. - (ALL CHEERING) متشکرم. موفق باشيد https://dialoglab.ir/video-player/470894 3 https://dialoglab.ir/phrase/470895/okay-thank-you-guys-all-for-coming-out https://dialoglab.ir/share-card/470895.png Okay, thank you, guys, all for coming out. اوکي، متشکرم، دوستان، از همگي که به اينجا اومدين https://dialoglab.ir/video-player/470895 3 https://dialoglab.ir/phrase/470896/uh-believe-it-or-not-10-months-ago https://dialoglab.ir/share-card/470896.png Uh, believe it or not, 10 months ago, باور کنيد يا نه، 10 ماه پيش https://dialoglab.ir/video-player/470896 3 https://dialoglab.ir/phrase/470897/these-two-guys-had-never-even-heard-of-baseball https://dialoglab.ir/share-card/470897.png these two guys had never even heard of baseball, اين دو شخص هرگز از توپ بيسبال نشنيده بودند https://dialoglab.ir/video-player/470897 4 https://dialoglab.ir/phrase/470898/much-less-picked-one-up-and-tried-to-throw https://dialoglab.ir/share-card/470898.png much less picked one up and tried to throw it. چه رسد به اينکه يکي رو برداشته و پرتاب کرده باشن https://dialoglab.ir/video-player/470898 4 https://dialoglab.ir/phrase/470899/uh-so-i-m-pretty-sure-you-re-gonna https://dialoglab.ir/share-card/470899.png Uh, so, I'm pretty sure you're gonna be blown away خب، من بسيار مطمئنم شما حيرت خواهيد کرد https://dialoglab.ir/video-player/470899 3 https://dialoglab.ir/phrase/470900/by-what-you-see-today https://dialoglab.ir/share-card/470900.png by what you see today. از چيزي که امروز ميبينيد https://dialoglab.ir/video-player/470900 2 https://dialoglab.ir/phrase/470901/uh-anyway-without-further-ado-please-welcome-india-s https://dialoglab.ir/share-card/470901.png Uh, anyway, without further ado, please welcome India's finest. بهرحال، بدون هيچ حرف اضافي، لطفا به بهترينهاي هند خوش‌آمد بگيد https://dialoglab.ir/video-player/470901 5 https://dialoglab.ir/phrase/470902/first-up-dinesh-kumar-patel https://dialoglab.ir/share-card/470902.png First up, Dinesh Kumar Patel. آزمون اول، دينش کمار پاتل https://dialoglab.ir/video-player/470902 4 https://dialoglab.ir/phrase/470903/let-s-go-come-on-buddy-aash-yeah-whoo https://dialoglab.ir/share-card/470903.png - Let's go. Come on, buddy. - AASH: Yeah! Whoo! بزن بريم. يالا، رفيق https://dialoglab.ir/video-player/470903 3 https://dialoglab.ir/phrase/470904/indistinct-conversations https://dialoglab.ir/share-card/470904.png (INDISTINCT CONVERSATIONS) و حالا تو اونو ميشناسي و اون تورو نميشناسه https://dialoglab.ir/video-player/470904 2 https://dialoglab.ir/phrase/470905/grunting https://dialoglab.ir/share-card/470905.png (GRUNTING) چه شانسي https://dialoglab.ir/video-player/470905 2 https://dialoglab.ir/phrase/470906/what-s-wrong-sir-mound-no-good-sir https://dialoglab.ir/share-card/470906.png - What's wrong? - Sir, mound no good, sir. مشکل چيه؟ - قربان، خاکريز بدرد نميخوره، قربان - https://dialoglab.ir/video-player/470906 3 https://dialoglab.ir/phrase/470907/what-do-you-mean-um-sir-no-rubber-sir https://dialoglab.ir/share-card/470907.png - What do you mean? - Um... Sir, no rubber, sir. منظورت چيه؟ - قربان، لاستيک نه، قربان - https://dialoglab.ir/video-player/470907 4 https://dialoglab.ir/phrase/470908/don-t-worry-about-that-okay-you-got-this https://dialoglab.ir/share-card/470908.png Don't worry about that, okay? You got this. نگرانش نباش، اوکي؟ تو ميتوني https://dialoglab.ir/video-player/470908 3 https://dialoglab.ir/phrase/470909/i-want-you-to-just-relax-and-throw-your https://dialoglab.ir/share-card/470909.png I want you to just relax and throw your stuff, all right? فقط ميخوام راحت باشي و پرتابهاي خودتو انجام بدي، خب https://dialoglab.ir/video-player/470909 4 https://dialoglab.ir/phrase/470910/camera-clicking https://dialoglab.ir/share-card/470910.png (CAMERA CLICKING) آميت؟ https://dialoglab.ir/video-player/470910 2 https://dialoglab.ir/phrase/470911/relax-and-throw-your-stuff https://dialoglab.ir/share-card/470911.png Relax and throw your stuff. راحت باش و پرتابهاي خودتو انجام بده https://dialoglab.ir/video-player/470911 2 https://dialoglab.ir/phrase/470912/right-in-there-all-right https://dialoglab.ir/share-card/470912.png Right in there, all right? درست اونجا، خب؟ https://dialoglab.ir/video-player/470912 3 https://dialoglab.ir/phrase/470913/sighs https://dialoglab.ir/share-card/470913.png (SIGHS) لطفا براي قرارتون بشينيد https://dialoglab.ir/video-player/470913 2 https://dialoglab.ir/phrase/470914/they-were-all-over-the-place-jb https://dialoglab.ir/share-card/470914.png They were all over the place, JB. پرتابها بي‌هدف همه جا بودند، جي‌بي https://dialoglab.ir/video-player/470914 3 https://dialoglab.ir/phrase/470915/yeah-but-pete-you-gotta-see-the-potential-here https://dialoglab.ir/share-card/470915.png Yeah, but Pete, you gotta see the potential here. آره، ولي پيت، تو اينجا بايد پتانسيل رو ببيني https://dialoglab.ir/video-player/470915 3 https://dialoglab.ir/phrase/470916/potential-laughs-maybe-from-a-marketing-perspective-maybe https://dialoglab.ir/share-card/470916.png Potential? (LAUGHS) Maybe from a marketing perspective. Maybe. پتانسيل؟ شايد از يک ديد تجاري. شايد https://dialoglab.ir/video-player/470916 6 https://dialoglab.ir/phrase/470917/but-this-is-major-league-baseball https://dialoglab.ir/share-card/470917.png But this is Major League Baseball. ولي اين ليگ بزرگ بيسبال هستش https://dialoglab.ir/video-player/470917 2 https://dialoglab.ir/phrase/470918/this-isn-t-some-social-experiment https://dialoglab.ir/share-card/470918.png This isn't some social experiment. اين يجور تجرب? گروهي نيست https://dialoglab.ir/video-player/470918 3 https://dialoglab.ir/phrase/470919/i-m-sorry-they-re-not-for-the-mariners https://dialoglab.ir/share-card/470919.png I'm sorry. They're not for the Mariners. متاسفم. اونا در حد و انداز? "مرينرز" نيستند (تيم بيسبال شهر سياتل) https://dialoglab.ir/video-player/470919 3 https://dialoglab.ir/phrase/470920/you-re-gonna-regret-this-pete-sorry https://dialoglab.ir/share-card/470920.png - You're gonna regret this, Pete. - Sorry. تو پشيمون ميشي، پيت - متاسفم - https://dialoglab.ir/video-player/470920 3 https://dialoglab.ir/phrase/470921/mr-bernstein https://dialoglab.ir/share-card/470921.png Mr. Bernstein. آقاي برنستين https://dialoglab.ir/video-player/470921 2 https://dialoglab.ir/phrase/470922/mr-chang-hey https://dialoglab.ir/share-card/470922.png Mr. Chang, hey. آقاي چنگ، سلام https://dialoglab.ir/video-player/470922 2 https://dialoglab.ir/phrase/470923/listen-they-re-a-lot-better-than-that https://dialoglab.ir/share-card/470923.png Listen, they're a lot better than that. گوش کن، اونا خيلي بهتر از اون هستن https://dialoglab.ir/video-player/470923 4 https://dialoglab.ir/phrase/470924/i-don-t-know-what-happened-out-there https://dialoglab.ir/share-card/470924.png I don't know what happened out there. نميدونم اونجا چه اتفاقي افتاد https://dialoglab.ir/video-player/470924 3 https://dialoglab.ir/phrase/470925/congratulations https://dialoglab.ir/share-card/470925.png Congratulations. تبريک ميگم https://dialoglab.ir/video-player/470925 2 https://dialoglab.ir/phrase/470926/i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/470926.png I'm sorry? ميبخشيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/470926 2 https://dialoglab.ir/phrase/470927/you-said-one-year-to-a-major-league-tryout https://dialoglab.ir/share-card/470927.png You said one year to a Major League tryout. تو گفتي يک سال تا آزمون ليگ بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/470927 4 https://dialoglab.ir/phrase/470928/you-did-it-yeah-but https://dialoglab.ir/share-card/470928.png - You did it. - Yeah, but... تو انجامش دادي - ...آره، ولي - https://dialoglab.ir/video-player/470928 3 https://dialoglab.ir/phrase/470929/look-i-m-satisfied-i-will-extend-our-deal https://dialoglab.ir/share-card/470929.png Look, I'm satisfied. I will extend our deal to three years. ببين، من راضي هستم قراردادمون رو براي سه سال تمديد ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/470929 5 https://dialoglab.ir/phrase/470930/with-all-this-attention https://dialoglab.ir/share-card/470930.png With all this attention, با تمام اين توجه https://dialoglab.ir/video-player/470930 2 https://dialoglab.ir/phrase/470931/it-can-only-help-the-million-dollar-arm https://dialoglab.ir/share-card/470931.png it can only help The Million Dollar Arm "ميتونه تنها کمک کنه "بازوي ميليون دلاري https://dialoglab.ir/video-player/470931 3 https://dialoglab.ir/phrase/470932/be-more-visible-in-the-future https://dialoglab.ir/share-card/470932.png be more visible in the future. در آينده بيشتر قابل رويت باشه https://dialoglab.ir/video-player/470932 3 https://dialoglab.ir/phrase/470933/these-boys-are-done-but-there-ll-be-others https://dialoglab.ir/share-card/470933.png These boys are done, but there'll be others. اين پسرها تموم شدند، ولي در آينده ديگران خواهند بود https://dialoglab.ir/video-player/470933 3 https://dialoglab.ir/phrase/470934/good-day https://dialoglab.ir/share-card/470934.png Good day. روز بخير https://dialoglab.ir/video-player/470934 2 https://dialoglab.ir/phrase/470935/well-you-got-your-deal https://dialoglab.ir/share-card/470935.png Well, you got your deal. خب، به قراردادت رسيدي https://dialoglab.ir/video-player/470935 3 https://dialoglab.ir/phrase/470936/maybe-you-can-take-the-boys-out-and-celebrate https://dialoglab.ir/share-card/470936.png Maybe you can take the boys out and celebrate. شايد بتوني پسرهارو ببري بيرون براي جشن گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/470936 3 https://dialoglab.ir/phrase/470937/speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/470937.png (SPEAKING HINDI) جبران کني؟ بچه‌ها، بيخيال https://dialoglab.ir/video-player/470937 2 https://dialoglab.ir/phrase/470938/at-least-we-get-to-see-our-families-soon https://dialoglab.ir/share-card/470938.png At least we get to see our families soon, right? حداقل ميتونيم خونواده‌هامون رو بزودي ببينيم، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/470938 7 https://dialoglab.ir/phrase/470939/on-the-surface-guys-this-sounded-like-such-a https://dialoglab.ir/share-card/470939.png On the surface, guys, this sounded like such a promising idea, در ظاهر، دوستان، ايد? اميدوارکننده‌اي بنظر رسيد https://dialoglab.ir/video-player/470939 4 https://dialoglab.ir/phrase/470940/and-they-even-showed https://dialoglab.ir/share-card/470940.png and they even showed و آنها حتي https://dialoglab.ir/video-player/470940 3 https://dialoglab.ir/phrase/470941/some-flashes-of-real-brilliance https://dialoglab.ir/share-card/470941.png some flashes of real brilliance. جلوه‌هايي از نبوغ را نشان دادند https://dialoglab.ir/video-player/470941 3 https://dialoglab.ir/phrase/470942/but-in-the-end-i-gotta-believe-at-least https://dialoglab.ir/share-card/470942.png But in the end, I gotta believe, at least right now, ولي در نهايت، بايد باور کنم، حداقل اکنون https://dialoglab.ir/video-player/470942 3 https://dialoglab.ir/phrase/470943/their-chances-of-getting-signed-by-a-major-league https://dialoglab.ir/share-card/470943.png their chances of getting signed by a Major League club شانس آنها براي امضاء قرارداد با تيمهاي ليگ بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/470943 4 https://dialoglab.ir/phrase/470944/fall-between-slim-and-none https://dialoglab.ir/share-card/470944.png fall between slim and none. مابين بسيار کم و هيچ قرار دارد https://dialoglab.ir/video-player/470944 4 https://dialoglab.ir/phrase/470945/more-on-how-they-thought-they-did-here-s https://dialoglab.ir/share-card/470945.png More on how they thought they did. Here's Steve Levy. براي اينکه بدانيم آنها در مورد عملکرد خودشان چه فکر ميکنند، به سراغ استيو لوي ميرويم https://dialoglab.ir/video-player/470945 3 https://dialoglab.ir/phrase/470946/rinku-let-s-start-with-you-after-the-way https://dialoglab.ir/share-card/470946.png Rinku, let's start with you. After the way you pitched today, رينکو، بزار با تو شروع کنم. بعداز اينکه امروز به اون شکل پرتاب کردي https://dialoglab.ir/video-player/470946 4 https://dialoglab.ir/phrase/470947/do-you-feel-like-it-was-good-enough-to https://dialoglab.ir/share-card/470947.png do you feel like it was good enough to get signed? آيا احساس ميکني که براي گرفتن قرارداد به انداز? کافي خوب بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/470947 3 https://dialoglab.ir/phrase/470948/no-sir https://dialoglab.ir/share-card/470948.png No, sir. نه، قربان https://dialoglab.ir/video-player/470948 2 https://dialoglab.ir/phrase/470949/levy-dinesh-what-about-you https://dialoglab.ir/share-card/470949.png LEVY: Dinesh, what about you? دينش، تو چطور؟ https://dialoglab.ir/video-player/470949 3 https://dialoglab.ir/phrase/470950/no-sir-we-did-not-pitch-good https://dialoglab.ir/share-card/470950.png No, sir. We did not pitch good. نه، قربان. ما خوب پرتاب نکرديم https://dialoglab.ir/video-player/470950 3 https://dialoglab.ir/phrase/470951/levy-hang-in-there-fellas-better-times-ahead https://dialoglab.ir/share-card/470951.png LEVY: Hang in there, fellas. Better times ahead. تحمل داشته باشيد، دوستان اوقات بهتري پيش روست https://dialoglab.ir/video-player/470951 3 https://dialoglab.ir/phrase/470952/back-to-you-in-the-studio https://dialoglab.ir/share-card/470952.png Back to you in the studio. به شما در استوديو برميگرديم https://dialoglab.ir/video-player/470952 2 https://dialoglab.ir/phrase/470953/look-this-is-a-good-idea https://dialoglab.ir/share-card/470953.png Look, this is a good idea. ببينيد، اين ايد? خوبيه https://dialoglab.ir/video-player/470953 3 https://dialoglab.ir/phrase/470954/someone-from-india-is-going-to-pitch-in-the https://dialoglab.ir/share-card/470954.png Someone from India is going to pitch in the big leagues, کسي از هند در ليگهاي بزرگ پرتاب خواهد کرد https://dialoglab.ir/video-player/470954 4 https://dialoglab.ir/phrase/470955/but-schill-not-these-guys-and-certainly-not-right https://dialoglab.ir/share-card/470955.png but, Schill, not these guys and certainly not right now. ولي، شيل، نه اين اشخاص و قطعا نه هم اکنون https://dialoglab.ir/video-player/470955 5 https://dialoglab.ir/phrase/470956/this-felt-like-a-huge-publicity-stunt-to-me https://dialoglab.ir/share-card/470956.png This felt like a huge publicity stunt to me. اين براي من حس يک حق? بزرگ تبليغاتي رو داشت https://dialoglab.ir/video-player/470956 3 https://dialoglab.ir/phrase/470957/i-mean-these-guys-are-not-ready-for-a https://dialoglab.ir/share-card/470957.png I mean, these guys are not ready for a pro tryout. منظورم، اين اشخاص براي يک آزمون حرفه‌اي آماده نيستند https://dialoglab.ir/video-player/470957 3 https://dialoglab.ir/phrase/470958/they-re-throwing-the-ball-all-over-the-place https://dialoglab.ir/share-card/470958.png They're throwing the ball all over the place. اونا توپ رو بي‌هدف همه جا پرتاب ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/470958 3 https://dialoglab.ir/phrase/470959/when-you-think-about-it-who-can-blame-them https://dialoglab.ir/share-card/470959.png When you think about it, who can blame them? وقتي درباره‌اش فکر ميکنيد، کي ميتونه اونارو مقصر بدونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/470959 3 https://dialoglab.ir/phrase/470960/there-s-scouts-there-s-media-everywhere https://dialoglab.ir/share-card/470960.png There's scouts, there's media everywhere... ...استعداديابها، مطبوعات همه جا هستند https://dialoglab.ir/video-player/470960 3 https://dialoglab.ir/phrase/470961/jb-you-were-right https://dialoglab.ir/share-card/470961.png JB: You were right. حق با تو بود https://dialoglab.ir/video-player/470961 2 https://dialoglab.ir/phrase/470962/gasps-god-i-did-not https://dialoglab.ir/share-card/470962.png (GASPS) God. I did not... ...خدايا. من https://dialoglab.ir/video-player/470962 3 https://dialoglab.ir/phrase/470963/i-did-not-see-you-there https://dialoglab.ir/share-card/470963.png I did not see you there. من تورو اونجا نديدم https://dialoglab.ir/video-player/470963 2 https://dialoglab.ir/phrase/470964/uh-um-what-was-i-right-about https://dialoglab.ir/share-card/470964.png Uh... Um, what was I right about? دربار? چي حق با من بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/470964 4 https://dialoglab.ir/phrase/470965/i-m-a-jerk https://dialoglab.ir/share-card/470965.png I'm a jerk. من يک عوضي هستم https://dialoglab.ir/video-player/470965 2 https://dialoglab.ir/phrase/470966/i-ve-been-one-for-a-while-now https://dialoglab.ir/share-card/470966.png I've been one for a while now. اغلان براي يه مدتيه که هستم https://dialoglab.ir/video-player/470966 3 https://dialoglab.ir/phrase/470967/maybe-my-whole-life https://dialoglab.ir/share-card/470967.png Maybe my whole life. شايد تمام عمرم بودم https://dialoglab.ir/video-player/470967 2 https://dialoglab.ir/phrase/470968/um-yeah-i-heard-about-today-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/470968.png Um, yeah, I heard about today. I'm sorry. آره، دربار? امروز شنيدم. متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/470968 4 https://dialoglab.ir/phrase/470969/how-did-you-hear-sportscenter https://dialoglab.ir/share-card/470969.png How did you hear? SportsCenter? از کجا شنيدي؟ کانال ورزشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/470969 3 https://dialoglab.ir/phrase/470970/no-rinku-texted-me https://dialoglab.ir/share-card/470970.png No. Rinku texted me. نه. رينکو اس‌ام‌اس کرد https://dialoglab.ir/video-player/470970 3 https://dialoglab.ir/phrase/470971/what-did-he-say-we-failed https://dialoglab.ir/share-card/470971.png - What did he say? - "We failed." اون چي گفت؟ - "ما رد شديم" - https://dialoglab.ir/video-player/470971 3 https://dialoglab.ir/phrase/470972/i-feel-like-i-gave-them-this-dream https://dialoglab.ir/share-card/470972.png I feel like I gave them this dream, احساس ميکنم بهشون اين آرزو رو دادم https://dialoglab.ir/video-player/470972 4 https://dialoglab.ir/phrase/470973/and-then-just-took-it-away-from-them https://dialoglab.ir/share-card/470973.png and then just took it away from them. و بعد فقط اونو ازشون گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/470973 3 https://dialoglab.ir/phrase/470974/so-give-it-back-to-them-you-know-do https://dialoglab.ir/share-card/470974.png So give it back to them, you know. Do another tryout. خب بهشون پس بده، ميدوني يه آزمون ديگه انجام بده https://dialoglab.ir/video-player/470974 3 https://dialoglab.ir/phrase/470975/that-s-impossible https://dialoglab.ir/share-card/470975.png That's impossible. غير ممکنه https://dialoglab.ir/video-player/470975 2 https://dialoglab.ir/phrase/470976/the-only-reason-i-got-this-tryout https://dialoglab.ir/share-card/470976.png The only reason I got this tryout تنها دليلي که اين آزمون رو گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/470976 3 https://dialoglab.ir/phrase/470977/was-because-people-were-curious https://dialoglab.ir/share-card/470977.png was because people were curious. بخاطر مردمي بود که کنجکاو بودند https://dialoglab.ir/video-player/470977 3 https://dialoglab.ir/phrase/470978/it-was-a-stunt https://dialoglab.ir/share-card/470978.png It was a stunt. يک حقه بود https://dialoglab.ir/video-player/470978 2 https://dialoglab.ir/phrase/470979/well-then-maybe-it-is-impossible-maybe-you-re https://dialoglab.ir/share-card/470979.png Well, then maybe it is impossible. Maybe you're right, خب، اونوقت شايد غير ممکنه. شايد حق با توئه https://dialoglab.ir/video-player/470979 4 https://dialoglab.ir/phrase/470980/but-then-again-so-was-going-to-india https://dialoglab.ir/share-card/470980.png but, then again, so was going to India ولي، از سوي ديگه، رفتن به هند https://dialoglab.ir/video-player/470980 3 https://dialoglab.ir/phrase/470981/and-pulling-two-kids-out-of-the-sticks https://dialoglab.ir/share-card/470981.png and pulling two kids out of the sticks و پيدا کردن دو تا بچه از دهات https://dialoglab.ir/video-player/470981 2 https://dialoglab.ir/phrase/470982/and-turning-them-into-baseball-players-so-i-don https://dialoglab.ir/share-card/470982.png and turning them into baseball players. So, I don't know. و تبديل کردنشون به بازيکن بيسبال هم غير ممکن بود. خب، نميدونم https://dialoglab.ir/video-player/470982 3 https://dialoglab.ir/phrase/470983/sighs-good-night-jb-gotta-go-to-bed https://dialoglab.ir/share-card/470983.png (SIGHS) Good night, JB. Gotta go to bed. شب بخير، جي‌بي بايد برم بخوابم https://dialoglab.ir/video-player/470983 4 https://dialoglab.ir/phrase/470984/i-don-t-understand https://dialoglab.ir/share-card/470984.png I don't understand. من نميفهمم https://dialoglab.ir/video-player/470984 3 https://dialoglab.ir/phrase/470985/i-need-to-have-another-tryout https://dialoglab.ir/share-card/470985.png I need to have another tryout. من بايد يک آزمون ديگه داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/470985 3 https://dialoglab.ir/phrase/470986/you-will-next-year-no-i-need-to-have https://dialoglab.ir/share-card/470986.png - You will, next year. - No, I need to have another tryout خواهي داشت، سال ديگه - نه، من يک آزمون ديگه بايد داشته باشم - https://dialoglab.ir/video-player/470986 3 https://dialoglab.ir/phrase/470987/with-rinku-and-dinesh https://dialoglab.ir/share-card/470987.png with Rinku and Dinesh. با رينکو و دينش https://dialoglab.ir/video-player/470987 2 https://dialoglab.ir/phrase/470988/i-need-to-give-them-a-real-shot https://dialoglab.ir/share-card/470988.png I need to give them a real shot. بايد بهشون يک شانس واقعي بدم https://dialoglab.ir/video-player/470988 2 https://dialoglab.ir/phrase/470989/i-cannot-allow-this https://dialoglab.ir/share-card/470989.png I cannot allow this. من نميتونم اينو قبول کنم https://dialoglab.ir/video-player/470989 2 https://dialoglab.ir/phrase/470990/your-boys-failed-yes-but-the-contest-did-not https://dialoglab.ir/share-card/470990.png Your boys failed, yes, but the contest did not. ،پسرهاي تو رد شدند، بله ولي مسابقه رد نشد https://dialoglab.ir/video-player/470990 4 https://dialoglab.ir/phrase/470991/if-it-doesn-t-work-it-will-ruin-our https://dialoglab.ir/share-card/470991.png If it doesn't work, it will ruin our relationship اگه عمل نکنه، رابط? ما https://dialoglab.ir/video-player/470991 3 https://dialoglab.ir/phrase/470992/with-major-league-baseball-and-the-scouts https://dialoglab.ir/share-card/470992.png with Major League Baseball and the scouts. با ليگ بزرگ بيسبال و استعداديابها نابود ميشه https://dialoglab.ir/video-player/470992 3 https://dialoglab.ir/phrase/470993/it-will-jeopardize-the-future-of-our-investment https://dialoglab.ir/share-card/470993.png It will jeopardize the future of our investment. آيند? سرمايه‌گذاري مارو به خطر ميندازه https://dialoglab.ir/video-player/470993 4 https://dialoglab.ir/phrase/470994/i-m-sorry-i-have-to-do-this-mr https://dialoglab.ir/share-card/470994.png I'm sorry. I have to do this, Mr. Chang. من متاسفم. بايد اين کارو انجام بدم، آقاي چنگ https://dialoglab.ir/video-player/470994 4 https://dialoglab.ir/phrase/470995/if-you-do-this-you-do-it-without-my https://dialoglab.ir/share-card/470995.png If you do this, you do it without my support اگه اين کارو بکني، بدون حمايت من ميکني https://dialoglab.ir/video-player/470995 4 https://dialoglab.ir/phrase/470996/and-without-my-future-commitment https://dialoglab.ir/share-card/470996.png and without my future commitment. و بدون تعهدات آيند? من https://dialoglab.ir/video-player/470996 3 https://dialoglab.ir/phrase/470997/i-understand https://dialoglab.ir/share-card/470997.png I understand. ميفهمم https://dialoglab.ir/video-player/470997 2 https://dialoglab.ir/phrase/470998/good-day-gentlemen https://dialoglab.ir/share-card/470998.png Good day, gentlemen. روز بخير، آقايون https://dialoglab.ir/video-player/470998 3 https://dialoglab.ir/phrase/470999/clears-throat https://dialoglab.ir/share-card/470999.png (CLEARS THROAT) خب، روي شانس هستي. دکتر تشريف آورد https://dialoglab.ir/video-player/470999 2 https://dialoglab.ir/phrase/471000/and-for-the-record-mr-chang https://dialoglab.ir/share-card/471000.png And for the record, Mr. Chang, براي آگاهي شما، آقاي چنگ https://dialoglab.ir/video-player/471000 3 https://dialoglab.ir/phrase/471001/my-boys-didn-t-fail https://dialoglab.ir/share-card/471001.png my boys didn't fail. پسرهاي من رد نشدند https://dialoglab.ir/video-player/471001 2 https://dialoglab.ir/phrase/471002/i-did https://dialoglab.ir/share-card/471002.png I did. من رد شدم https://dialoglab.ir/video-player/471002 2 https://dialoglab.ir/phrase/471003/now-you-come-clean https://dialoglab.ir/share-card/471003.png Now you come clean. الان شد يه چيزي https://dialoglab.ir/video-player/471003 3 https://dialoglab.ir/phrase/471004/jb-bernstein-s-office-calling-for-mr-epstein https://dialoglab.ir/share-card/471004.png JB Bernstein's office calling for Mr. Epstein. دفتر جي‌بي برنستين براي آقاي اپستين زنگ ميزنه https://dialoglab.ir/video-player/471004 3 https://dialoglab.ir/phrase/471005/i-know-we-already-did-this-one-time https://dialoglab.ir/share-card/471005.png I know we already did this one time. ميدونم ما قبلا اين کارو يک بار کرديم https://dialoglab.ir/video-player/471005 3 https://dialoglab.ir/phrase/471006/yeah-we-re-gonna-do-it-again https://dialoglab.ir/share-card/471006.png Yeah, we're gonna do it again. آره، ما دوباره اون کارو ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/471006 3 https://dialoglab.ir/phrase/471007/because-they-choked-all-right https://dialoglab.ir/share-card/471007.png Because they choked, all right? واسه اينکه اونا نتونستن خودشونو نشون بدن، خب؟ https://dialoglab.ir/video-player/471007 3 https://dialoglab.ir/phrase/471008/yes-hey-how-are-you-no-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/471008.png Yes, hey. How are you? No, I don't wanna talk about Tempe. بله، سلام. حال شما چطوره؟ نه، نميخوام دربار? تمپي صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/471008 5 https://dialoglab.ir/phrase/471009/don-t-talk-to-me-about-tempe https://dialoglab.ir/share-card/471009.png Don't talk to me about Tempe. دربار? تمپي با من صحبت نکن https://dialoglab.ir/video-player/471009 2 https://dialoglab.ir/phrase/471010/tempe-s-forget-about-tempe-all-right https://dialoglab.ir/share-card/471010.png Tempe's... Forget about Tempe, all right? ...تمپي تمپي رو فراموش کن، خب؟ https://dialoglab.ir/video-player/471010 3 https://dialoglab.ir/phrase/471011/that-is-not-no-we-are-gonna-do-this https://dialoglab.ir/share-card/471011.png That is not... No, we are gonna do this again. اون نيست...نه، ما اين کارو دوباره ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/471011 3 https://dialoglab.ir/phrase/471012/you-had-to-see-the-potential https://dialoglab.ir/share-card/471012.png You had to see the potential. تو بايد پتانسيل رو ميديدي https://dialoglab.ir/video-player/471012 2 https://dialoglab.ir/phrase/471013/hi-this-is-theresa-calling-from-jb-bernstein-s https://dialoglab.ir/share-card/471013.png Hi. This is Theresa calling from JB Bernstein's office سلام. من ترزا از دفتر جي‌بي برنستين تماس ميگيرم https://dialoglab.ir/video-player/471013 4 https://dialoglab.ir/phrase/471014/for-mr-rodriguez https://dialoglab.ir/share-card/471014.png for Mr. Rodriguez. براي آقاي رودريگز https://dialoglab.ir/video-player/471014 3 https://dialoglab.ir/phrase/471015/yep-it-s-jb-bernstein https://dialoglab.ir/share-card/471015.png Yep, it's JB Bernstein. بله، جي‌بي برنستين هستش https://dialoglab.ir/video-player/471015 2 https://dialoglab.ir/phrase/471016/why-are-you-giving-me-hard-time-you-wanna https://dialoglab.ir/share-card/471016.png Why are you giving me hard time? You wanna be there. چرا داري منو اذيت ميکني؟ تو ميخواي اونجا باشي https://dialoglab.ir/video-player/471016 3 https://dialoglab.ir/phrase/471017/how-about-a-billion-new-fans-with-a-b https://dialoglab.ir/share-card/471017.png How about a billion new fans, with a "B"? يک ميليارد هوادار چي ميشه؟ صحبت ميليون نميکنم https://dialoglab.ir/video-player/471017 4 https://dialoglab.ir/phrase/471018/great-well-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/471018.png Great. Well, thank you. عاليه. خب، متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/471018 3 https://dialoglab.ir/phrase/471019/okay-bye-bye https://dialoglab.ir/share-card/471019.png Okay. Bye-bye. اوکي. خدافظ https://dialoglab.ir/video-player/471019 2 https://dialoglab.ir/phrase/471020/aash-is-anyone-coming-back https://dialoglab.ir/share-card/471020.png AASH: Is anyone coming back? کسي برميگرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/471020 3 https://dialoglab.ir/phrase/471021/we-got-one-maybe https://dialoglab.ir/share-card/471021.png We got one "maybe." ما يک "شايد" داريم https://dialoglab.ir/video-player/471021 3 https://dialoglab.ir/phrase/471022/but-15-noes https://dialoglab.ir/share-card/471022.png But 15 noes. "ولي 15 تا "نه https://dialoglab.ir/video-player/471022 3 https://dialoglab.ir/phrase/471023/and-i-m-tapped-i-mean-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/471023.png And I'm tapped. I mean, I don't know what else to do, JB. .و من اشباء شدم منظورم، ديگه نميدونم چه کار ديگه‌اي بکنم، جي‌بي https://dialoglab.ir/video-player/471023 4 https://dialoglab.ir/phrase/471024/i-do-come-on https://dialoglab.ir/share-card/471024.png I do. Come on. من ميدونم. يالا https://dialoglab.ir/video-player/471024 3 https://dialoglab.ir/phrase/471025/keep-working-the-phones https://dialoglab.ir/share-card/471025.png Keep working the phones. همينجور با تلفنا کار کن https://dialoglab.ir/video-player/471025 3 https://dialoglab.ir/phrase/471026/we-just-need-one-the-rest-ll-follow https://dialoglab.ir/share-card/471026.png We just need one. The rest'll follow. ما فقط يکي لازم داريم. بقيه به دنبالش خواهد اومد https://dialoglab.ir/video-player/471026 4 https://dialoglab.ir/phrase/471027/where-are-you-going-tempe https://dialoglab.ir/share-card/471027.png - Where are you going? - Tempe. کجا داري ميري؟ - تمپي - https://dialoglab.ir/video-player/471027 3 https://dialoglab.ir/phrase/471028/did-we-get-any-calls https://dialoglab.ir/share-card/471028.png Did we get any calls? ما تماسي داشتيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/471028 3 https://dialoglab.ir/phrase/471029/no-no-me-either https://dialoglab.ir/share-card/471029.png No, no, me either. نه، نه، من هم نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/471029 3 https://dialoglab.ir/phrase/471030/striking-out-left-right-and-center https://dialoglab.ir/share-card/471030.png Striking out left, right and center. درحال زدن چپ، راست و وسط https://dialoglab.ir/video-player/471030 3 https://dialoglab.ir/phrase/471031/all-right-well-let-me-know-if-you-hear https://dialoglab.ir/share-card/471031.png All right, well, let me know if you hear anything. بسيار خوب، بمن اطلاع بده اگه چيزي شنيدي https://dialoglab.ir/video-player/471031 3 https://dialoglab.ir/phrase/471032/yeah-fine-bye https://dialoglab.ir/share-card/471032.png Yeah, fine. Bye. آره، باشه. خدافظ https://dialoglab.ir/video-player/471032 3 https://dialoglab.ir/phrase/471033/sighs https://dialoglab.ir/share-card/471033.png (SIGHS) هندوستان" روي سه" https://dialoglab.ir/video-player/471033 2 https://dialoglab.ir/phrase/471034/what-the-hell-that-s-agent-for-hello-isn https://dialoglab.ir/share-card/471034.png - What the hell? - That's agent for "hello," isn't it? چه مرگته؟ - منظورت "حالت چطوره"، مگه نه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/471034 5 https://dialoglab.ir/phrase/471035/hello-ray-what-are-you-doing-here https://dialoglab.ir/share-card/471035.png Hello, Ray. What are you doing here? سلام، ري. اينجا چيکار ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/471035 3 https://dialoglab.ir/phrase/471036/what-am-i-doing-here-i-live-here https://dialoglab.ir/share-card/471036.png What am I doing here? I live here. من اينجا چيکار ميکنم؟ من اينجا زندگي ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/471036 2 https://dialoglab.ir/phrase/471037/every-scout-in-the-country-lives-here https://dialoglab.ir/share-card/471037.png Every scout in the country lives here. هر استعداديابي توي کشور اينجا زندگي ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/471037 3 https://dialoglab.ir/phrase/471038/don-t-you-know-anything-about-baseball https://dialoglab.ir/share-card/471038.png Don't you know anything about baseball? دربار? بيسبال هيچي نميدوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/471038 3 https://dialoglab.ir/phrase/471039/apparently-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/471039.png Apparently I don't. ظاهرا نميدونم https://dialoglab.ir/video-player/471039 2 https://dialoglab.ir/phrase/471040/you-know-you-should-have-listened-to-house-when https://dialoglab.ir/share-card/471040.png You know, you should have listened to House when I told you to. ميدوني، تو بايد به هاوس گوش ميدادي وقتي بهت گفتم https://dialoglab.ir/video-player/471040 4 https://dialoglab.ir/phrase/471041/now-everybody-s-looking-like-a-moron https://dialoglab.ir/share-card/471041.png Now everybody's looking like a moron. حالا همه احمق بنظر ميرسيم https://dialoglab.ir/video-player/471041 3 https://dialoglab.ir/phrase/471042/all-right-i-m-sorry-i-messed-up-ray https://dialoglab.ir/share-card/471042.png All right, I'm sorry. I messed up, Ray. خيلي خب، معذرت ميخوام. من خراب کردم، ري https://dialoglab.ir/video-player/471042 3 https://dialoglab.ir/phrase/471043/you-know-what-i-don-t-have-time-for https://dialoglab.ir/share-card/471043.png You know what? I don't have time for this. ميدوني چيه؟ من براي اين وقت ندارم https://dialoglab.ir/video-player/471043 3 https://dialoglab.ir/phrase/471044/what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/471044.png What are you doing? چيکار داري ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/471044 3 https://dialoglab.ir/phrase/471045/start-the-car-why-where-are-we-going https://dialoglab.ir/share-card/471045.png - Start the car. - Why? Where are we going? ماشينو روشن کن - چرا؟ کجا داريم ميريم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/471045 3 https://dialoglab.ir/phrase/471046/start-the-car-head-east https://dialoglab.ir/share-card/471046.png Start the car! Head east. ماشينو روشن کن! برو طرف شرق https://dialoglab.ir/video-player/471046 3 https://dialoglab.ir/phrase/471047/this-is-the-best-chinese-chicken-salad https://dialoglab.ir/share-card/471047.png This is the best Chinese chicken salad اين بهترين سالاد مرغ چيني هستش https://dialoglab.ir/video-player/471047 3 https://dialoglab.ir/phrase/471048/in-the-continental-united-states https://dialoglab.ir/share-card/471048.png in the continental United States. در قار? آمريکا https://dialoglab.ir/video-player/471048 3 https://dialoglab.ir/phrase/471049/and-the-chef-isn-t-even-chinese https://dialoglab.ir/share-card/471049.png And the chef isn't even Chinese. و سرآشپز حتي چيني نيست https://dialoglab.ir/video-player/471049 3 https://dialoglab.ir/phrase/471050/here-taste-a-little-bit-of-that https://dialoglab.ir/share-card/471050.png Here. Taste a little bit of that. بفرما. کمي از اون مزه کن https://dialoglab.ir/video-player/471050 3 https://dialoglab.ir/phrase/471051/i-don-t-want-any-well-you-gotta-try https://dialoglab.ir/share-card/471051.png - I don't want any. - Well, you gotta try it. من هيچ نميخوام - خب، بايد امتحانش کني - https://dialoglab.ir/video-player/471051 4 https://dialoglab.ir/phrase/471052/ray-come-on-i-don-t-want-any https://dialoglab.ir/share-card/471052.png Ray, come on, I don't want any. ري، بيخيال، من هيچ نميخوام https://dialoglab.ir/video-player/471052 3 https://dialoglab.ir/phrase/471053/just-have-a-taste-i-don-t-wanna-taste https://dialoglab.ir/share-card/471053.png - Just have a taste. - I don't wanna taste it. فقط مزه کن - نميخوام اونو مزه کنم - https://dialoglab.ir/video-player/471053 3 https://dialoglab.ir/phrase/471054/look-how-he-blends-the-lime-juice https://dialoglab.ir/share-card/471054.png Look how he blends the lime juice ببين چطور ليمو ترش رو مخلوط ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/471054 4 https://dialoglab.ir/phrase/471055/with-the-toasted-sesame-oil https://dialoglab.ir/share-card/471055.png with the toasted sesame oil با روغن کنجد سرخ شده https://dialoglab.ir/video-player/471055 3 https://dialoglab.ir/phrase/471056/and-the-crunchiness-of-the-chicken-it-s-really https://dialoglab.ir/share-card/471056.png and the crunchiness of the chicken. It's really spectacular. و تردي مرغ. واقعا تماشاييه https://dialoglab.ir/video-player/471056 3 https://dialoglab.ir/phrase/471057/ray-look-i-m-running-out-of-time-here https://dialoglab.ir/share-card/471057.png Ray, look. I'm running out of time here. ري، ببين. من اينجا دارم وقتمو از دست ميدم https://dialoglab.ir/video-player/471057 3 https://dialoglab.ir/phrase/471058/what-are-we-doing-take-it-easy-for-a https://dialoglab.ir/share-card/471058.png - What are we doing? - Take it easy for a minute. ما چيکار داريم ميکنيم؟ - براي يک دقيقه آروم باش - https://dialoglab.ir/video-player/471058 3 https://dialoglab.ir/phrase/471059/walter-hey https://dialoglab.ir/share-card/471059.png - Walter! - Hey! والتر - سلام - https://dialoglab.ir/video-player/471059 3 https://dialoglab.ir/phrase/471060/how-you-doing-i-m-good-ray-how-are https://dialoglab.ir/share-card/471060.png - How you doing? - I'm good, Ray. How are you? چطوري؟ - خوبم، ري. تو چطوري؟ - https://dialoglab.ir/video-player/471060 3 https://dialoglab.ir/phrase/471061/don-t-you-eat-anywhere-else-never-absolutely-not https://dialoglab.ir/share-card/471061.png - Don't you eat anywhere else? - Never. Absolutely not. تو هيچ جاي ديگه‌اي نميخوري؟ - هرگز. مطلقا نه - https://dialoglab.ir/video-player/471061 3 https://dialoglab.ir/phrase/471062/say-hello-to-mr-bernstein-hi https://dialoglab.ir/share-card/471062.png - Say hello to Mr. Bernstein. - Hi. به آقاي برنستين سلام بگو - سلام - https://dialoglab.ir/video-player/471062 3 https://dialoglab.ir/phrase/471063/how-do-you-do-mr-bernstein-nice-to-meet https://dialoglab.ir/share-card/471063.png - How do you do, Mr. Bernstein? - Nice to meet you. خوشوقتم، آقاي برنستين؟ - از ملاقات شما خوشبختم - https://dialoglab.ir/video-player/471063 3 https://dialoglab.ir/phrase/471064/so-how-was-puerto-rico https://dialoglab.ir/share-card/471064.png So how was Puerto Rico? خب "پورتوريکو" چطور بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/471064 2 https://dialoglab.ir/phrase/471065/chuckles-i-was-there-for-three-weeks https://dialoglab.ir/share-card/471065.png (CHUCKLES) I was there for three weeks. من سه هفته اونجا بودم https://dialoglab.ir/video-player/471065 3 https://dialoglab.ir/phrase/471066/i-ll-tell-you-about-it-later https://dialoglab.ir/share-card/471066.png I'll tell you about it later. درباره‌اش بعدا بهت ميگم https://dialoglab.ir/video-player/471066 2 https://dialoglab.ir/phrase/471067/yeah-i-d-like-to-hear-about-it-sit https://dialoglab.ir/share-card/471067.png Yeah, I'd like to hear about it. Sit down, sit down for a minute. آره، دوست دارم درباره‌اش بشنوم. بشين براي يه دقيقه بشين https://dialoglab.ir/video-player/471067 3 https://dialoglab.ir/phrase/471068/join-us-for-a-minute-come-on-ray-i https://dialoglab.ir/share-card/471068.png - Join us for a minute. - Come on, Ray, I should get going. براي يه دقيقه با ما باش - بيخيال، ري، من بايد کم‌کم برم - https://dialoglab.ir/video-player/471068 3 https://dialoglab.ir/phrase/471069/just-for-a-minute-take-it-easy-sit-down https://dialoglab.ir/share-card/471069.png Just for a minute. Take it easy. Sit down. فقط براي يه دقيقه. آروم باش. بشين https://dialoglab.ir/video-player/471069 3 https://dialoglab.ir/phrase/471070/walter-clears-throat https://dialoglab.ir/share-card/471070.png (WALTER CLEARS THROAT) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471070 2 https://dialoglab.ir/phrase/471071/you-don-t-know-this-guy https://dialoglab.ir/share-card/471071.png You don't know this guy? تو اين آدمو نميشناسي؟ https://dialoglab.ir/video-player/471071 2 https://dialoglab.ir/phrase/471072/no-i-don-t-know-this-guy https://dialoglab.ir/share-card/471072.png No, I don't know this guy. نه، من اين آدمو نميشناسم https://dialoglab.ir/video-player/471072 3 https://dialoglab.ir/phrase/471073/you-don-t-know-walter-i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/471073.png - You don't know Walter? - I don't know Walter. تو والتر رو نميشناسي؟ - من والتر رو نميشناسم - https://dialoglab.ir/video-player/471073 3 https://dialoglab.ir/phrase/471074/you-don-t-know-walter-shapiro https://dialoglab.ir/share-card/471074.png You don't know Walter Shapiro? تو والتر شپيرو رو نميشناسي؟ https://dialoglab.ir/video-player/471074 3 https://dialoglab.ir/phrase/471075/the-head-scout-for-the-pirates https://dialoglab.ir/share-card/471075.png The head scout for the Pirates "سراستعدادياب براي "پايرتز (تيم بيسبال شهر پيتزبورگ) https://dialoglab.ir/video-player/471075 3 https://dialoglab.ir/phrase/471076/who-was-not-here-for-your-exhibition https://dialoglab.ir/share-card/471076.png who was not here for your exhibition. که براي نمايش تو اينجا نبود https://dialoglab.ir/video-player/471076 4 https://dialoglab.ir/phrase/471077/oh-walter-shapiro https://dialoglab.ir/share-card/471077.png Oh, Walter Shapiro. اوه، والتر شپيرو https://dialoglab.ir/video-player/471077 2 https://dialoglab.ir/phrase/471078/yes-oh-hi https://dialoglab.ir/share-card/471078.png - Yes! - Oh, hi. بله - اوه، سلام - https://dialoglab.ir/video-player/471078 4 https://dialoglab.ir/phrase/471079/and-now-you-know-him-and-he-doesn-t https://dialoglab.ir/share-card/471079.png And now you know him and he doesn't know you. و حالا تو اونو ميشناسي و اون تورو نميشناسه https://dialoglab.ir/video-player/471079 4 https://dialoglab.ir/phrase/471080/what-a-stroke-of-luck https://dialoglab.ir/share-card/471080.png What a stroke of luck. چه شانسي https://dialoglab.ir/video-player/471080 2 https://dialoglab.ir/phrase/471081/thanks-for-lunch https://dialoglab.ir/share-card/471081.png Thanks for lunch. بخاطر ناهار ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/471081 3 https://dialoglab.ir/phrase/471082/thank-you-ray https://dialoglab.ir/share-card/471082.png Thank you, Ray. متشکرم، ري https://dialoglab.ir/video-player/471082 2 https://dialoglab.ir/phrase/471083/door-closing https://dialoglab.ir/share-card/471083.png (DOOR CLOSING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471083 2 https://dialoglab.ir/phrase/471084/hello https://dialoglab.ir/share-card/471084.png Hello? الو؟ https://dialoglab.ir/video-player/471084 2 https://dialoglab.ir/phrase/471085/hey-hello https://dialoglab.ir/share-card/471085.png Hey! Hello? هي! الو؟ https://dialoglab.ir/video-player/471085 3 https://dialoglab.ir/phrase/471086/amit https://dialoglab.ir/share-card/471086.png Amit? آميت؟ https://dialoglab.ir/video-player/471086 2 https://dialoglab.ir/phrase/471087/what-the-hell https://dialoglab.ir/share-card/471087.png What the hell? اين ديگه چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/471087 2 https://dialoglab.ir/phrase/471088/welcome-to-india-jb-sir-what-s-this https://dialoglab.ir/share-card/471088.png - Welcome to India, JB sir. - What's this? به هندوستان خوش اومدين، جي‌بي قربان - اين چيه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/471088 4 https://dialoglab.ir/phrase/471089/please-have-a-seat-for-your-date https://dialoglab.ir/share-card/471089.png Please have a seat for your date. لطفا براي قرارتون بشينيد https://dialoglab.ir/video-player/471089 2 https://dialoglab.ir/phrase/471090/my-date https://dialoglab.ir/share-card/471090.png My date? قرار من؟ https://dialoglab.ir/video-player/471090 2 https://dialoglab.ir/phrase/471091/ms-brenda https://dialoglab.ir/share-card/471091.png Ms. Brenda. خانم برندا https://dialoglab.ir/video-player/471091 2 https://dialoglab.ir/phrase/471092/wow https://dialoglab.ir/share-card/471092.png Wow. واو https://dialoglab.ir/video-player/471092 2 https://dialoglab.ir/phrase/471093/that-is-a-very-very-nice-look-on-you https://dialoglab.ir/share-card/471093.png That is a very, very nice look on you, Ms. Brenda. اون يه ظاهر خيلي خيلي خوبيه، خانم برندا https://dialoglab.ir/video-player/471093 3 https://dialoglab.ir/phrase/471094/why-thank-you-mr-jb-sir https://dialoglab.ir/share-card/471094.png Why, thank you, Mr. JB sir. خب، متشکرم، آقاي جي‌بي قربان https://dialoglab.ir/video-player/471094 3 https://dialoglab.ir/phrase/471095/madam https://dialoglab.ir/share-card/471095.png Madam. خانوم https://dialoglab.ir/video-player/471095 2 https://dialoglab.ir/phrase/471096/please-sir-today-we-have-some-delicious https://dialoglab.ir/share-card/471096.png - Please, sir. - Today we have some delicious لطفا، قربان - ...امروز ما - https://dialoglab.ir/video-player/471096 4 https://dialoglab.ir/phrase/471097/lamb-tikka-masala https://dialoglab.ir/share-card/471097.png lamb tikka masala, تيکا ماسالا"ي گوشت بر? لذيذ داريم" https://dialoglab.ir/video-player/471097 3 https://dialoglab.ir/phrase/471098/uh-some-vegetable-curry-here https://dialoglab.ir/share-card/471098.png uh, some vegetable curry, here... ...مقداري سالاد "کاري"، بفرماييد https://dialoglab.ir/video-player/471098 4 https://dialoglab.ir/phrase/471099/mouthing https://dialoglab.ir/share-card/471099.png (MOUTHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471099 3 https://dialoglab.ir/phrase/471100/rice-and-some-naan-and-poppadum https://dialoglab.ir/share-card/471100.png ...rice, and some naan and poppadum. "برنج، و مقداري نان هندي و "پاپادوم... https://dialoglab.ir/video-player/471100 3 https://dialoglab.ir/phrase/471101/where-did-all-this-come-from https://dialoglab.ir/share-card/471101.png Where did all this come from? هم? اينا از کجا مياد؟ https://dialoglab.ir/video-player/471101 2 https://dialoglab.ir/phrase/471102/they-cooked-it https://dialoglab.ir/share-card/471102.png They cooked it. اونا پختند https://dialoglab.ir/video-player/471102 2 https://dialoglab.ir/phrase/471103/hold-on-a-minute-you-guys-know-how-to https://dialoglab.ir/share-card/471103.png Hold on a minute, you guys know how to cook? يه دقيقه صبر کنيد، شما آشپزي بلدين؟ https://dialoglab.ir/video-player/471103 3 https://dialoglab.ir/phrase/471104/yes-jb-sir-little-bit https://dialoglab.ir/share-card/471104.png Yes, JB sir. Little bit. بله، جي‌بي قربان. يه کمي https://dialoglab.ir/video-player/471104 3 https://dialoglab.ir/phrase/471105/but https://dialoglab.ir/share-card/471105.png But... ...ولي https://dialoglab.ir/video-player/471105 2 https://dialoglab.ir/phrase/471106/ms-brenda-did-all-the-cutting https://dialoglab.ir/share-card/471106.png Ms. Brenda did all the cutting. هم? بريدن‌هارو خانم برندا انجام داد https://dialoglab.ir/video-player/471106 3 https://dialoglab.ir/phrase/471107/that-s-true-good https://dialoglab.ir/share-card/471107.png - That's true. - Good. حقيقت داره - خوبه - https://dialoglab.ir/video-player/471107 3 https://dialoglab.ir/phrase/471108/brenda-i-made-sure-of-it https://dialoglab.ir/share-card/471108.png BRENDA: I made sure of it. من اطمينان حاصل کردم https://dialoglab.ir/video-player/471108 2 https://dialoglab.ir/phrase/471109/laughing https://dialoglab.ir/share-card/471109.png (LAUGHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471109 2 https://dialoglab.ir/phrase/471110/we-are-trying-to-thank-you-with-this-meal https://dialoglab.ir/share-card/471110.png We are trying to thank you with this meal. ما داريم تلاش ميکنيم با اين غذا از شما تشکر کنيم https://dialoglab.ir/video-player/471110 3 https://dialoglab.ir/phrase/471111/and-we-also-wanted-to-say https://dialoglab.ir/share-card/471111.png And we also wanted to say و همچنين ميخواستيم بگيم https://dialoglab.ir/video-player/471111 5 https://dialoglab.ir/phrase/471112/that-we-are-very-very-sorry-sir https://dialoglab.ir/share-card/471112.png that we are very, very sorry, sir, که ما خيلي، خيلي متاسفيم، قربان https://dialoglab.ir/video-player/471112 3 https://dialoglab.ir/phrase/471113/because-we-are-letting-you-down-at-the-tryouts https://dialoglab.ir/share-card/471113.png because we are letting you down at the tryouts. چون شمارو در آزمونها سرافکنده ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/471113 4 https://dialoglab.ir/phrase/471114/we-can-never-repay-what-you-ve-given-us https://dialoglab.ir/share-card/471114.png We can never repay what you've given us, JB sir. ما هيچوقت نميتونيم چيزي رو که بما دادي جبران کنيم، جي‌بي قربان https://dialoglab.ir/video-player/471114 3 https://dialoglab.ir/phrase/471115/repay-me-guys-come-on https://dialoglab.ir/share-card/471115.png Repay me? Guys, come on. جبران کني؟ بچه‌ها، بيخيال https://dialoglab.ir/video-player/471115 3 https://dialoglab.ir/phrase/471116/what-are-you-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/471116.png What are you talking about? داريد در مورد چي صحبت ميکنيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/471116 2 https://dialoglab.ir/phrase/471117/okay-we-all-are-here-together https://dialoglab.ir/share-card/471117.png Okay, we all are here together, اوکي، ما همه اينجا باهم هستيم https://dialoglab.ir/video-player/471117 3 https://dialoglab.ir/phrase/471118/so-let-s-thank-god-and-let-s-do https://dialoglab.ir/share-card/471118.png so let's thank God and let's do a prayer. پس بزاريد از خدا تشکر کنيم و بزاريد يه دعا بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/471118 4 https://dialoglab.ir/phrase/471119/okay https://dialoglab.ir/share-card/471119.png Okay. اوکي https://dialoglab.ir/video-player/471119 2 https://dialoglab.ir/phrase/471120/cell-phone-buzzing https://dialoglab.ir/share-card/471120.png (CELL PHONE BUZZING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471120 3 https://dialoglab.ir/phrase/471121/softly-sorry-jb https://dialoglab.ir/share-card/471121.png - (SOFTLY) Sorry. - JB. ميبخشيد - جي‌بي - https://dialoglab.ir/video-player/471121 3 https://dialoglab.ir/phrase/471122/i-have-to-take-this-it-s-aash https://dialoglab.ir/share-card/471122.png I have to take this. It's Aash. بايد به اين جواب بدم. اش هستش https://dialoglab.ir/video-player/471122 2 https://dialoglab.ir/phrase/471123/really-now-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/471123.png - Really? Now? - I'm sorry. جداً؟ الان؟ - من عذر ميخوام - https://dialoglab.ir/video-player/471123 3 https://dialoglab.ir/phrase/471124/hey-amit-jb-sir https://dialoglab.ir/share-card/471124.png - Hey. - AMIT: JB sir... سلام - ...جي‌بي قربان - https://dialoglab.ir/video-player/471124 2 https://dialoglab.ir/phrase/471125/sighs https://dialoglab.ir/share-card/471125.png (SIGHS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471125 2 https://dialoglab.ir/phrase/471126/yeah-i-m-sorry-i-m-in-the-middle https://dialoglab.ir/share-card/471126.png Yeah, I'm sorry. I'm in the middle of a آره، متاسفم. من وسط يک https://dialoglab.ir/video-player/471126 4 https://dialoglab.ir/phrase/471127/prayer-right-now https://dialoglab.ir/share-card/471127.png prayer right now. دعا هستم الان https://dialoglab.ir/video-player/471127 2 https://dialoglab.ir/phrase/471128/but-uh-i-wanted-to-let-you-know https://dialoglab.ir/share-card/471128.png But, uh, I wanted to let you know ولي، ميخواستم بهت اطلاع بدم https://dialoglab.ir/video-player/471128 3 https://dialoglab.ir/phrase/471129/we-got-the-second-tryout-from-mlb https://dialoglab.ir/share-card/471129.png we got the second tryout from MLB. که آزمون دوم رو از ليگ بزرگ بيسبال گرفتيم https://dialoglab.ir/video-player/471129 3 https://dialoglab.ir/phrase/471130/yeah-it-s-gonna-be-in-two-weeks-at https://dialoglab.ir/share-card/471130.png Yeah, it's gonna be in two weeks at USC. آره، دو هفت? ديگه در دانشگاه کاليفرنياي جنوبي خواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/471130 3 https://dialoglab.ir/phrase/471131/so-get-ready-all-right-i-ll-call-you https://dialoglab.ir/share-card/471131.png So get ready. All right, I'll call you later and fill you in. پس آماده شو. خيلي خب، بعدا باهات تماس ميگيرم و اطلاعات لازم رو ميدم https://dialoglab.ir/video-player/471131 4 https://dialoglab.ir/phrase/471132/yeah-bye-sorry-where-were-you https://dialoglab.ir/share-card/471132.png Yeah, bye. Sorry. Where were you? آره، خدافظ. ميبخشيد. کجا بودين؟ https://dialoglab.ir/video-player/471132 3 https://dialoglab.ir/phrase/471133/we-were-praying https://dialoglab.ir/share-card/471133.png We were praying? ما داشتيم دعا ميکرديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/471133 2 https://dialoglab.ir/phrase/471134/are-you-messing-with-us-dude https://dialoglab.ir/share-card/471134.png Are you messing with us, dude? داري سر به سر ما ميزاري، رفيق؟ https://dialoglab.ir/video-player/471134 2 https://dialoglab.ir/phrase/471135/no-i-m-not-messing-with-you-you-got https://dialoglab.ir/share-card/471135.png No, I'm not messing with you. You got a second tryout. نه، من سر به سر شما نميزارم شما يه آزمون دوم داريد https://dialoglab.ir/video-player/471135 3 https://dialoglab.ir/phrase/471136/all-right-so-start-stretching https://dialoglab.ir/share-card/471136.png All right. So start stretching. بسيار خوب. پس شروع کنيد به کشش عضلات https://dialoglab.ir/video-player/471136 3 https://dialoglab.ir/phrase/471137/amit-laughing https://dialoglab.ir/share-card/471137.png (AMIT LAUGHING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471137 2 https://dialoglab.ir/phrase/471138/whoo-whoo https://dialoglab.ir/share-card/471138.png Whoo! Whoo! یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471138 3 https://dialoglab.ir/phrase/471139/but-this-time-we-re-gonna-do-it-a https://dialoglab.ir/share-card/471139.png But this time, we're gonna do it a little different. ولي ايندفعه، کمي متفاوت انجامش ميديم https://dialoglab.ir/video-player/471139 3 https://dialoglab.ir/phrase/471140/yes-we-re-gonna-pitch-good https://dialoglab.ir/share-card/471140.png Yes. We're gonna pitch good. بله. ما خوب پرتاب خواهيم کرد https://dialoglab.ir/video-player/471140 2 https://dialoglab.ir/phrase/471141/ideally-you-will-pitch-better https://dialoglab.ir/share-card/471141.png Ideally you will pitch better, ترجيحاً شما بهتر پرتاب خواهيد کرد https://dialoglab.ir/video-player/471141 2 https://dialoglab.ir/phrase/471142/yes-but-this-time-guys-i https://dialoglab.ir/share-card/471142.png yes, but this time, guys, I... ...بله، ولي ايندفعه، بچه‌ها، من https://dialoglab.ir/video-player/471142 3 https://dialoglab.ir/phrase/471143/i-just-want-you-to-have-fun https://dialoglab.ir/share-card/471143.png I just want you to have fun. من فقط ميخوام شما لذت ببريد https://dialoglab.ir/video-player/471143 2 https://dialoglab.ir/phrase/471144/yes-sir-jb-okay https://dialoglab.ir/share-card/471144.png - Yes, sir. - JB: Okay? بله، قربان - اوکي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/471144 3 https://dialoglab.ir/phrase/471145/last-time-we-did-this-it-was-all-business https://dialoglab.ir/share-card/471145.png Last time we did this, it was all business and that was my fault. دفع? قبل که اين کارو کرديم، همه‌ش تجارت بود و اون تقصير من بود https://dialoglab.ir/video-player/471145 4 https://dialoglab.ir/phrase/471146/but-baseball-shouldn-t-be-just-about-business-okay https://dialoglab.ir/share-card/471146.png But baseball shouldn't be just about business, okay? ولي بيسبال نبايد فقط تجارت باشه، اوکي؟ https://dialoglab.ir/video-player/471146 4 https://dialoglab.ir/phrase/471147/you-should-have-fun https://dialoglab.ir/share-card/471147.png You should have fun. شما بايد لذت ببريد https://dialoglab.ir/video-player/471147 3 https://dialoglab.ir/phrase/471148/how-are-you-not-writing-this-down https://dialoglab.ir/share-card/471148.png How are you not writing this down? چطوره که اينو نمي‌نويسيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/471148 2 https://dialoglab.ir/phrase/471149/oh-yes-i-need-to-write-that-noted-jb https://dialoglab.ir/share-card/471149.png Oh, yes, I need to write that. Noted, JB sir. اوه، بله، من بايد اونو بنويسم. يادداشت شد، جي‌بي قربان https://dialoglab.ir/video-player/471149 4 https://dialoglab.ir/phrase/471150/and-listen-to-me-guys-no-matter-what-happens https://dialoglab.ir/share-card/471150.png And listen to me, guys, no matter what happens, و بمن گوش کنيد، بچه‌ها، مهم نيست هر اتفاقي بيوفته https://dialoglab.ir/video-player/471150 3 https://dialoglab.ir/phrase/471151/i-want-you-to-know-that-you-could-never https://dialoglab.ir/share-card/471151.png I want you to know that you could never, ever ميخوام شما بدونيد که شما هيچوقت، هرگز https://dialoglab.ir/video-player/471151 5 https://dialoglab.ir/phrase/471152/let-me-down https://dialoglab.ir/share-card/471152.png let me down. نميتونيد منو سرافکنده کنيد https://dialoglab.ir/video-player/471152 2 https://dialoglab.ir/phrase/471153/okay-i-have-never-been-more-proud https://dialoglab.ir/share-card/471153.png Okay? I have never been more proud اوکي، من هرگز بيشتر از اين https://dialoglab.ir/video-player/471153 3 https://dialoglab.ir/phrase/471154/of-anyone-in-my-entire-life https://dialoglab.ir/share-card/471154.png of anyone in my entire life. در تمام عمرم به کسي افتخار نکردم https://dialoglab.ir/video-player/471154 3 https://dialoglab.ir/phrase/471155/so-i-wanna-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/471155.png So I wanna thank you. پس من ميخوام از شما تشکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/471155 3 https://dialoglab.ir/phrase/471156/i-really-love-you-guys https://dialoglab.ir/share-card/471156.png I really love you guys. من واقعا شما بچه‌هارو دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/471156 3 https://dialoglab.ir/phrase/471157/i-m-hungry https://dialoglab.ir/share-card/471157.png I'm hungry. من گشنمه https://dialoglab.ir/video-player/471157 2 https://dialoglab.ir/phrase/471158/we-should-eat-we-should-beautiful-food https://dialoglab.ir/share-card/471158.png - We should eat. - We should. Beautiful food. ما بايستي بخوريم - ما بايستبخوريم. غذاي زيباييه - https://dialoglab.ir/video-player/471158 5 https://dialoglab.ir/phrase/471159/ms-brenda-would-you-mind-if-they-joined-us https://dialoglab.ir/share-card/471159.png Ms. Brenda, would you mind if they joined us on our date? خانم برندا، ناراحت نميشي اگه اونا هم در قرارمون به ما ملحق بشن؟ https://dialoglab.ir/video-player/471159 4 https://dialoglab.ir/phrase/471160/i-wouldn-t-have-it-any-other-way https://dialoglab.ir/share-card/471160.png I wouldn't have it any other way. طور ديگه‌اي بود قبول نميکردم https://dialoglab.ir/video-player/471160 3 https://dialoglab.ir/phrase/471161/get-some-chairs-guys-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/471161.png - Get some chairs, guys. - No, no, no... چندتا صندلي بياريد، بچه‌ها - ...نه، نه، نه - https://dialoglab.ir/video-player/471161 3 https://dialoglab.ir/phrase/471162/amit-amit-pull-up-a-chair-come-on-it https://dialoglab.ir/share-card/471162.png Amit, Amit, pull up a chair. Come on, it's fine. آميت، آميت، يه صندلي بکش بيار يالا، طوري نيست https://dialoglab.ir/video-player/471162 4 https://dialoglab.ir/phrase/471163/sir-indian-food-indian-food-is-the-best-food https://dialoglab.ir/share-card/471163.png Sir, Indian food... Indian food is the best food, sir. قربان، غذاي هندي بهترين غذاست، قربان https://dialoglab.ir/video-player/471163 4 https://dialoglab.ir/phrase/471164/wait-wait-take-your-plate-i-ll-try-everything https://dialoglab.ir/share-card/471164.png - Wait. Wait. Take your plate. - I'll try everything. صبر کن. صبر کن. بشقابتو بردار =- همه چيزو امتحان ميکنم - https://dialoglab.ir/video-player/471164 4 https://dialoglab.ir/phrase/471165/indistinct-conversations https://dialoglab.ir/share-card/471165.png (INDISTINCT CONVERSATIONS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471165 3 https://dialoglab.ir/phrase/471166/sighs https://dialoglab.ir/share-card/471166.png (SIGHS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471166 2 https://dialoglab.ir/phrase/471167/not-as-many-as-last-time https://dialoglab.ir/share-card/471167.png Not as many as last time. نه به انداز? دفع? قبل https://dialoglab.ir/video-player/471167 2 https://dialoglab.ir/phrase/471168/who-cares-there-s-enough https://dialoglab.ir/share-card/471168.png Who cares? There's enough. کي اهميت ميده؟ به انداز? کافي هست https://dialoglab.ir/video-player/471168 3 https://dialoglab.ir/phrase/471169/ray-well-this-is-a-little-more-like-it https://dialoglab.ir/share-card/471169.png RAY: Well, this is a little more like it. خب، اين يه کمي بيشتر شبيه آزمون هستش https://dialoglab.ir/video-player/471169 3 https://dialoglab.ir/phrase/471170/hello-ray-tom-jb https://dialoglab.ir/share-card/471170.png - Hello, Ray, Tom. - JB. سلام، ري، تام - جي‌بي - https://dialoglab.ir/video-player/471170 3 https://dialoglab.ir/phrase/471171/good-job-getting-this-together https://dialoglab.ir/share-card/471171.png Good job getting this together. کار خوبي براي ترتيب اين شده https://dialoglab.ir/video-player/471171 3 https://dialoglab.ir/phrase/471172/it-couldn-t-have-been-easy https://dialoglab.ir/share-card/471172.png It couldn't have been easy. نميتونست آسون باشه https://dialoglab.ir/video-player/471172 2 https://dialoglab.ir/phrase/471173/it-was-highly-improbable https://dialoglab.ir/share-card/471173.png It was highly improbable. بسيار غيرمحتمل بود https://dialoglab.ir/video-player/471173 3 https://dialoglab.ir/phrase/471174/but-we-managed-to-do-it https://dialoglab.ir/share-card/471174.png But we managed to do it. ولي ما تونستيم از پسش بربيايم https://dialoglab.ir/video-player/471174 2 https://dialoglab.ir/phrase/471175/i-should-ve-listened-to-you-the-first-time https://dialoglab.ir/share-card/471175.png I should've listened to you the first time. بايستي دفع? اول بهت گوش ميدادم https://dialoglab.ir/video-player/471175 2 https://dialoglab.ir/phrase/471176/oh-you-think https://dialoglab.ir/share-card/471176.png Oh, you think? اوه، فکر ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/471176 2 https://dialoglab.ir/phrase/471177/sorry-about-that-forget-it-live-and-learn https://dialoglab.ir/share-card/471177.png - Sorry about that. - Forget it. Live and learn. از اون بابت متاسفم - فراموش کن. زنده باش و ياد بگير - https://dialoglab.ir/video-player/471177 4 https://dialoglab.ir/phrase/471178/you-nervous-i-can-barely-breathe https://dialoglab.ir/share-card/471178.png - You nervous? - I can barely breathe. تو عصبي هستي؟ - بسختي ميتونم نفس بکشم - https://dialoglab.ir/video-player/471178 3 https://dialoglab.ir/phrase/471179/well-then-it-s-probably-not-the-best-time https://dialoglab.ir/share-card/471179.png Well, then it's probably not the best time خب، پس احتمالا وقت خوبي نيست https://dialoglab.ir/video-player/471179 3 https://dialoglab.ir/phrase/471180/to-let-you-know-that-chang-is-here https://dialoglab.ir/share-card/471180.png to let you know that Chang is here. تا اطلاع بدم که چنگ اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/471180 4 https://dialoglab.ir/phrase/471181/what-really-yeah-five-o-clock https://dialoglab.ir/share-card/471181.png - What? Really? - Yeah. Five o'clock. چي؟ جداً؟ - بله. ساعت پنج - https://dialoglab.ir/video-player/471181 3 https://dialoglab.ir/phrase/471182/i-really-don-t-feel-good https://dialoglab.ir/share-card/471182.png I really don't feel good. من واقعا حالم خوب نيست https://dialoglab.ir/video-player/471182 2 https://dialoglab.ir/phrase/471183/well-you-re-in-luck-here-comes-the-doctor https://dialoglab.ir/share-card/471183.png Well, you're in luck. Here comes the doctor. خب، روي شانس هستي. دکتر تشريف آورد https://dialoglab.ir/video-player/471183 3 https://dialoglab.ir/phrase/471184/hey-brenda-hey https://dialoglab.ir/share-card/471184.png - Hey. - BRENDA: Hey. سلام - سلام - https://dialoglab.ir/video-player/471184 2 https://dialoglab.ir/phrase/471185/hi-wow-you-made-it https://dialoglab.ir/share-card/471185.png Hi. Wow. You made it. سلام. واو. تو تونستي بياي https://dialoglab.ir/video-player/471185 2 https://dialoglab.ir/phrase/471186/of-course-i-wouldn-t-miss-it-for-the https://dialoglab.ir/share-card/471186.png Of course. I wouldn't miss it for the world. البته. براي دنيا هم از دستش نميدادم https://dialoglab.ir/video-player/471186 3 https://dialoglab.ir/phrase/471187/are-you-kidding-me-but-i-m-so-nervous https://dialoglab.ir/share-card/471187.png Are you kidding me? But I'm so nervous right now, it's hard to breathe. داري شوخي ميکني؟ ولي الان اينقدر عصبي هستم، که نفس کشيدن سخته https://dialoglab.ir/video-player/471187 4 https://dialoglab.ir/phrase/471188/yeah-i-know-i-have-the-same-are-you https://dialoglab.ir/share-card/471188.png - Yeah, I know. I have the same... - Are you feeling that? ...آره، ميدونم. من هم مثل تو - تو داري اونو حس ميکني؟ - https://dialoglab.ir/video-player/471188 3 https://dialoglab.ir/phrase/471189/laughing https://dialoglab.ir/share-card/471189.png (LAUGHING) ...آره، ميدونم. من هم مثل تو - تو داري اونو حس ميکني؟ - https://dialoglab.ir/video-player/471189 2 https://dialoglab.ir/phrase/471190/i-think-i-really-like-you-ms-brenda https://dialoglab.ir/share-card/471190.png I think I really like you, Ms. Brenda. فکر کنم واقعا ازت خوشم مياد، خانم برندا https://dialoglab.ir/video-player/471190 3 https://dialoglab.ir/phrase/471191/i-really-like-you-too-mr-jb-sir https://dialoglab.ir/share-card/471191.png I really like you, too, Mr. JB sir. من هم واقعا از تو خوشم مياد، آقاي جي‌بي قربان https://dialoglab.ir/video-player/471191 4 https://dialoglab.ir/phrase/471192/look-this-is-all-very-touching https://dialoglab.ir/share-card/471192.png Look, this is all very touching, ببينيد، هم? اين چيزا متاثر کننده ست https://dialoglab.ir/video-player/471192 2 https://dialoglab.ir/phrase/471193/but-we-have-to-get-this-show-on-the https://dialoglab.ir/share-card/471193.png but we have to get this show on the road. ولي ما بايد اين آزمون رو شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/471193 4 https://dialoglab.ir/phrase/471194/jb-you-might-wanna-talk-to-your-boys https://dialoglab.ir/share-card/471194.png JB, you might wanna talk to your boys. جي‌بي، شايد بخواي با پسرهات صحبت کني https://dialoglab.ir/video-player/471194 3 https://dialoglab.ir/phrase/471195/they-re-looking-a-little-shaky https://dialoglab.ir/share-card/471195.png They're looking a little shaky. کمي متزلزل بنظر ميان https://dialoglab.ir/video-player/471195 3 https://dialoglab.ir/phrase/471196/no-you-know-what-i-want-amit-to-do https://dialoglab.ir/share-card/471196.png No. You know what? I want Amit to do it. نه. ميدونيد چيه؟ ميخوام آميت اين کارو بکنه https://dialoglab.ir/video-player/471196 3 https://dialoglab.ir/phrase/471197/me-yeah https://dialoglab.ir/share-card/471197.png - Me? - Yeah. من؟ - آره - https://dialoglab.ir/video-player/471197 2 https://dialoglab.ir/phrase/471198/you-wanted-to-be-a-coach-go-coach https://dialoglab.ir/share-card/471198.png You wanted to be a coach. Go coach. تو ميخواستي يک مربي بشي. برو مربيگري کن https://dialoglab.ir/video-player/471198 4 https://dialoglab.ir/phrase/471199/okay-no-no-no-give-me-that-give-me https://dialoglab.ir/share-card/471199.png - Okay. - No, no, no. Give me that. Give me that. اوکي - نه، نه، نه. اونو بده بمن. اونو بده بمن - https://dialoglab.ir/video-player/471199 4 https://dialoglab.ir/phrase/471200/give-me-that https://dialoglab.ir/share-card/471200.png Give me that. اونو بده بمن https://dialoglab.ir/video-player/471200 2 https://dialoglab.ir/phrase/471201/go-talk-to-em https://dialoglab.ir/share-card/471201.png Go talk to 'em. برو باهاشون صحبت کن https://dialoglab.ir/video-player/471201 2 https://dialoglab.ir/phrase/471202/fire-em-up https://dialoglab.ir/share-card/471202.png Fire 'em up. روشنشون کن https://dialoglab.ir/video-player/471202 2 https://dialoglab.ir/phrase/471203/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/471203.png (CHUCKLES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471203 2 https://dialoglab.ir/phrase/471204/go-get-em https://dialoglab.ir/share-card/471204.png Go get 'em. برو بيارشون https://dialoglab.ir/video-player/471204 2 https://dialoglab.ir/phrase/471205/speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/471205.png (SPEAKING HINDI) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471205 2 https://dialoglab.ir/phrase/471206/ready https://dialoglab.ir/share-card/471206.png Ready? آماده‌ايد؟ https://dialoglab.ir/video-player/471206 2 https://dialoglab.ir/phrase/471207/speaking-hindi https://dialoglab.ir/share-card/471207.png (SPEAKING HINDI) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471207 3 https://dialoglab.ir/phrase/471208/all-my-life-i-wanted-to-be-a-baseball https://dialoglab.ir/share-card/471208.png All my life I wanted to be a baseball player. تمام عمرم ميخواستم يک بيسباليست بشم https://dialoglab.ir/video-player/471208 3 https://dialoglab.ir/phrase/471209/it-s-a-great-sport https://dialoglab.ir/share-card/471209.png It's a great sport. يک ورزش بزرگ هستش https://dialoglab.ir/video-player/471209 3 https://dialoglab.ir/phrase/471210/but-i-never-dreamed-it-was-possible https://dialoglab.ir/share-card/471210.png But I never dreamed it was possible. ولي هرگز توي رويا نديدم که ممکن باشه https://dialoglab.ir/video-player/471210 3 https://dialoglab.ir/phrase/471211/you-rinku-you-dinesh https://dialoglab.ir/share-card/471211.png You, Rinku, you, Dinesh, تو، رينک، تو، دينش https://dialoglab.ir/video-player/471211 3 https://dialoglab.ir/phrase/471212/you-are-baseball-players-now https://dialoglab.ir/share-card/471212.png you are baseball players now. شما الان بيسباليست هستين https://dialoglab.ir/video-player/471212 3 https://dialoglab.ir/phrase/471213/real-baseball-players https://dialoglab.ir/share-card/471213.png Real baseball players. بيسباليست‌هاي واقعي https://dialoglab.ir/video-player/471213 3 https://dialoglab.ir/phrase/471214/now-small-boys-in-india https://dialoglab.ir/share-card/471214.png Now small boys in India, الان پسرهاي کوچيک توي هندوستان https://dialoglab.ir/video-player/471214 4 https://dialoglab.ir/phrase/471215/they-can-dream-to-become-like-you https://dialoglab.ir/share-card/471215.png they can dream to become like you. ميتونن آرزو کنن که مثل شما بشن https://dialoglab.ir/video-player/471215 4 https://dialoglab.ir/phrase/471216/so-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/471216.png So, let's go. پس، بياييد بريم https://dialoglab.ir/video-player/471216 3 https://dialoglab.ir/phrase/471217/chuckles-let-s-go-and-let-s-make https://dialoglab.ir/share-card/471217.png (CHUCKLES) Let's go and let's make ...بياييد بريم و بياييد https://dialoglab.ir/video-player/471217 3 https://dialoglab.ir/phrase/471218/jb-ray-brenda-tom https://dialoglab.ir/share-card/471218.png JB, Ray, Brenda, Tom, جي‌بي، ري، برندا، تام... https://dialoglab.ir/video-player/471218 5 https://dialoglab.ir/phrase/471219/our-families-proud-huh https://dialoglab.ir/share-card/471219.png our families, proud, huh? و خونواد? خودمون رو سربلند کنيم، هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/471219 4 https://dialoglab.ir/phrase/471220/are-you-with-me https://dialoglab.ir/share-card/471220.png Are you with me? شما با من موافقيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/471220 2 https://dialoglab.ir/phrase/471221/india-on-three https://dialoglab.ir/share-card/471221.png "India" on three. هندوستان" روي سه" https://dialoglab.ir/video-player/471221 2 https://dialoglab.ir/phrase/471222/one https://dialoglab.ir/share-card/471222.png One, يک https://dialoglab.ir/video-player/471222 2 https://dialoglab.ir/phrase/471223/two https://dialoglab.ir/share-card/471223.png two, دو https://dialoglab.ir/video-player/471223 2 https://dialoglab.ir/phrase/471224/three https://dialoglab.ir/share-card/471224.png three. سه https://dialoglab.ir/video-player/471224 2 https://dialoglab.ir/phrase/471225/all-india https://dialoglab.ir/share-card/471225.png ALL: India! هندوستان https://dialoglab.ir/video-player/471225 2 https://dialoglab.ir/phrase/471226/hey-brothers https://dialoglab.ir/share-card/471226.png Hey, brothers, هي، برادرها https://dialoglab.ir/video-player/471226 2 https://dialoglab.ir/phrase/471227/i-m-seeing-my-dream-in-both-of-you https://dialoglab.ir/share-card/471227.png I'm seeing my dream in both of you. من روياي خودم رو در هر دوي شما ميبينم https://dialoglab.ir/video-player/471227 4 https://dialoglab.ir/phrase/471228/your-victory-my-victory https://dialoglab.ir/share-card/471228.png Your victory, my victory. پيروزي شما، پيروزي منه https://dialoglab.ir/video-player/471228 3 https://dialoglab.ir/phrase/471229/rock-it-brother https://dialoglab.ir/share-card/471229.png Rock it, brother. لرزه بنداز، برادر https://dialoglab.ir/video-player/471229 2 https://dialoglab.ir/phrase/471230/sighs https://dialoglab.ir/share-card/471230.png (SIGHS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471230 2 https://dialoglab.ir/phrase/471231/who-knew https://dialoglab.ir/share-card/471231.png Who knew? کي ميدونست؟ https://dialoglab.ir/video-player/471231 2 https://dialoglab.ir/phrase/471232/what-s-he-doing-now https://dialoglab.ir/share-card/471232.png What's he doing now? اون الان داره چيکار ميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/471232 2 https://dialoglab.ir/phrase/471233/he-s-having-fun https://dialoglab.ir/share-card/471233.png He's having fun. داره لذت ميبره https://dialoglab.ir/video-player/471233 2 https://dialoglab.ir/phrase/471234/exhales https://dialoglab.ir/share-card/471234.png (EXHALES) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471234 2 https://dialoglab.ir/phrase/471235/that-sounds-like-juice https://dialoglab.ir/share-card/471235.png - That sounds like... - Juice! ...صداش مثل - عصاره - https://dialoglab.ir/video-player/471235 4 https://dialoglab.ir/phrase/471236/ooh https://dialoglab.ir/share-card/471236.png Ooh. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471236 2 https://dialoglab.ir/phrase/471237/scoffs https://dialoglab.ir/share-card/471237.png (SCOFFS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471237 2 https://dialoglab.ir/phrase/471238/ninety-three https://dialoglab.ir/share-card/471238.png Ninety-three. نود و سه https://dialoglab.ir/video-player/471238 2 https://dialoglab.ir/phrase/471239/yes-yes https://dialoglab.ir/share-card/471239.png Yes! Yes! آره! آره https://dialoglab.ir/video-player/471239 3 https://dialoglab.ir/phrase/471240/all-cheering https://dialoglab.ir/share-card/471240.png (ALL CHEERING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471240 2 https://dialoglab.ir/phrase/471241/yes https://dialoglab.ir/share-card/471241.png Yes! آره https://dialoglab.ir/video-player/471241 2 https://dialoglab.ir/phrase/471242/aash-yes-yes https://dialoglab.ir/share-card/471242.png AASH: Yes, yes! آره! آره https://dialoglab.ir/video-player/471242 2 https://dialoglab.ir/phrase/471243/all-whooping https://dialoglab.ir/share-card/471243.png (ALL WHOOPING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471243 2 https://dialoglab.ir/phrase/471244/laughs https://dialoglab.ir/share-card/471244.png (LAUGHS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471244 2 https://dialoglab.ir/phrase/471245/whoops https://dialoglab.ir/share-card/471245.png (WHOOPS) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471245 2 https://dialoglab.ir/phrase/471246/yes https://dialoglab.ir/share-card/471246.png Yes! آره https://dialoglab.ir/video-player/471246 2 https://dialoglab.ir/phrase/471247/what-do-you-know-about-pittsburgh-pirates-anything https://dialoglab.ir/share-card/471247.png What do you know about Pittsburgh Pirates? Anything? دربار? تيم پايرتز پيتزبورگ چي ميدوني؟ هر چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/471247 5 https://dialoglab.ir/phrase/471248/well-they-re-your-new-team https://dialoglab.ir/share-card/471248.png Well, they're your new team. خب، اونا تيم جديد تو هستند https://dialoglab.ir/video-player/471248 3 https://dialoglab.ir/phrase/471249/you-now-have-been-offered https://dialoglab.ir/share-card/471249.png You now have been offered به شما الان يک پيشنهاد قرارداد https://dialoglab.ir/video-player/471249 3 https://dialoglab.ir/phrase/471250/a-contract-with-the-pittsburgh-pirates https://dialoglab.ir/share-card/471250.png a contract with the Pittsburgh Pirates. با پايرتز پيتزبورگ داده شده https://dialoglab.ir/video-player/471250 3 https://dialoglab.ir/phrase/471251/tamil-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/471251.png (TAMIL MUSIC PLAYING) طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/471251 3 https://dialoglab.ir/phrase/471252/hindi-hip-hop-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/471252.png (HINDI HIP-HOP MUSIC PLAYING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471252 3 https://dialoglab.ir/phrase/471253/hip-hop-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/471253.png (HIP-HOP MUSIC PLAYING) یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/471253 3 https://dialoglab.ir/phrase/471254/move-by-miles-davis-playing https://dialoglab.ir/share-card/471254.png ["Move" by Miles Davis playing] طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/471254 3 https://dialoglab.ir/phrase/471255/applause https://dialoglab.ir/share-card/471255.png [applause] طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/471255 3 https://dialoglab.ir/phrase/471256/woman-whoo https://dialoglab.ir/share-card/471256.png [woman] Whoo! طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/471256 3 https://dialoglab.ir/phrase/471257/loud-cheering https://dialoglab.ir/share-card/471257.png [loud cheering] طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top https://dialoglab.ir/video-player/471257 3 https://dialoglab.ir/phrase/471258/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/471258.png Thank you. ممنونم. https://dialoglab.ir/video-player/471258 3 https://dialoglab.ir/phrase/471259/thank-you-oh-hello https://dialoglab.ir/share-card/471259.png Thank you. Oh! Hello. ممنونم. اوه! سلام. https://dialoglab.ir/video-player/471259 3 https://dialoglab.ir/phrase/471260/thank-you-oh-i-i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/471260.png Thank you. Oh, I… I don't know. ممنونم. اوه، من... نمی‌دونم. https://dialoglab.ir/video-player/471260 3 https://dialoglab.ir/phrase/471261/loud-cheering-and-whistling-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/471261.png -[loud cheering and whistling] -[chuckles] سال‌هاست سکس نداشتم، فقط، ام... https://dialoglab.ir/video-player/471261 3 https://dialoglab.ir/phrase/471262/thank-you-very-much-um https://dialoglab.ir/share-card/471262.png Thank you very much. Um… خیلی ممنونم. ام... https://dialoglab.ir/video-player/471262 4 https://dialoglab.ir/phrase/471263/so-i-took-an-aids-test-today https://dialoglab.ir/share-card/471263.png So I took an AIDS test today. خب، امروز تست ایدز دادم. https://dialoglab.ir/video-player/471263 5 https://dialoglab.ir/phrase/471264/um https://dialoglab.ir/share-card/471264.png Um… ام... https://dialoglab.ir/video-player/471264 2 https://dialoglab.ir/phrase/471265/i-haven-t-had-sex-in-years-i-just https://dialoglab.ir/share-card/471265.png I haven't had sex in years, I just, um… سال‌هاست سکس نداشتم، فقط، ام... https://dialoglab.ir/video-player/471265 4 https://dialoglab.ir/phrase/471266/i-just-wanted-some-good-news https://dialoglab.ir/share-card/471266.png I just wanted some good news. فقط می‌خواستم یه خبرِ خوب بشنوم. https://dialoglab.ir/video-player/471266 3 https://dialoglab.ir/phrase/471267/scattered-applause-um https://dialoglab.ir/share-card/471267.png -[scattered applause] -Um… -ام... https://dialoglab.ir/video-player/471267 3 https://dialoglab.ir/phrase/471268/anyway-it-man-calls-out https://dialoglab.ir/share-card/471268.png -Anyway. It… -[man calls out] -به هر حال. اون... https://dialoglab.ir/video-player/471268 3 https://dialoglab.ir/phrase/471269/turns-out-i-ve-got-aids https://dialoglab.ir/share-card/471269.png Turns out I've got AIDS. معلوم شد که ایدز دارم. https://dialoglab.ir/video-player/471269 3 https://dialoglab.ir/phrase/471270/loud-laughter https://dialoglab.ir/share-card/471270.png [loud laughter] میشه، واقعاً میشه. https://dialoglab.ir/video-player/471270 3 https://dialoglab.ir/phrase/471271/pfft https://dialoglab.ir/share-card/471271.png Pfft. پوف. https://dialoglab.ir/video-player/471271 2 https://dialoglab.ir/phrase/471272/rats https://dialoglab.ir/share-card/471272.png Rats. لعنتی. https://dialoglab.ir/video-player/471272 2 https://dialoglab.ir/phrase/471273/that-s-how-i-got-it-actually-i https://dialoglab.ir/share-card/471273.png That's how I got it, actually. I… راستش جریانِ گرفتنش این‌طوری بود. من... https://dialoglab.ir/video-player/471273 3 https://dialoglab.ir/phrase/471274/yeah-did-you-know-you-can-get-aids-from https://dialoglab.ir/share-card/471274.png Yeah. Did you know you can get AIDS from fucking a bunch of rats? آره. می‌دونستید میشه با کردنِ یه گله موش ایدز گرفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/471274 4 https://dialoglab.ir/phrase/471275/you-can-it-s-true https://dialoglab.ir/share-card/471275.png You can, it's true. میشه، واقعاً میشه. https://dialoglab.ir/video-player/471275 2 https://dialoglab.ir/phrase/471276/they-don-t-even-have-to-be-gay https://dialoglab.ir/share-card/471276.png They don't even have to be gay. حتی لازم نیست اون موش‌ها هم گی باشن. https://dialoglab.ir/video-player/471276 3 https://dialoglab.ir/phrase/471277/but-this-one-was-gay-it-was-gay-yeah https://dialoglab.ir/share-card/471277.png But this one was gay. It was gay, yeah. ولی این یکی گی بود. آره، گی بود. https://dialoglab.ir/video-player/471277 4 https://dialoglab.ir/phrase/471278/i-fucked-a-gay-rat-and-i-got-aids https://dialoglab.ir/share-card/471278.png I fucked a gay rat and I got AIDS. من یه موشِ گی رو کردم و ایدز گرفتم. https://dialoglab.ir/video-player/471278 3 https://dialoglab.ir/phrase/471279/i-was-on-an-airplane-recently-and-i-fell https://dialoglab.ir/share-card/471279.png I was on an airplane recently, and I fell asleep on the plane. تازگی‌ها سوارِ هواپیما بودم و خوابم برد. https://dialoglab.ir/video-player/471279 4 https://dialoglab.ir/phrase/471280/i-don-t-like-falling-asleep-on-a-plane https://dialoglab.ir/share-card/471280.png I don't like falling asleep on a plane because I don't like waking up on a plane. از خوابیدن توی هواپیما خوشم نمیاد، چون دوست ندارم توی هواپیما بیدار بشم. https://dialoglab.ir/video-player/471280 5 https://dialoglab.ir/phrase/471281/and-i-don-t-like-i-don-t-like https://dialoglab.ir/share-card/471281.png And I don't like… I don't like waking up. و اصلاً از بیدار شدن خوشم نمیاد... از بیدار شدن متنفرم. https://dialoglab.ir/video-player/471281 3 https://dialoglab.ir/phrase/471282/i-hate-it-i-hate-waking-up https://dialoglab.ir/share-card/471282.png I hate it. I hate waking up. متنفرم ازش. بیدار شدن بدترین حسِ دنیاست. https://dialoglab.ir/video-player/471282 4 https://dialoglab.ir/phrase/471283/it-s-the-worst-feeling-known https://dialoglab.ir/share-card/471283.png It's the worst feeling known. حسیه که همه می‌شناسن. https://dialoglab.ir/video-player/471283 4 https://dialoglab.ir/phrase/471284/and-you-gotta-do-it-every-fuck https://dialoglab.ir/share-card/471284.png And you gotta do it every fuck… و مجبوری هر روزِ لعنتی... https://dialoglab.ir/video-player/471284 2 https://dialoglab.ir/phrase/471285/i-had-to-do-it-today-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/471285.png I had to do it today. You can't skip a day. امروز مجبور شدم انجامش بدم. نمی‌تونی حتی یه روز هم از زیرش در بری. https://dialoglab.ir/video-player/471285 3 https://dialoglab.ir/phrase/471286/it-s-so-unfair-that-every-day-starts-with https://dialoglab.ir/share-card/471286.png It's so unfair that every day starts with just… خیلی ناعادلانه‌ست که هر روز با این وضعیت شروع میشه... https://dialoglab.ir/video-player/471286 4 https://dialoglab.ir/phrase/471287/snorts-aagh https://dialoglab.ir/share-card/471287.png [snorts] Aagh! آخ! https://dialoglab.ir/video-player/471287 3 https://dialoglab.ir/phrase/471288/ohh https://dialoglab.ir/share-card/471288.png Ohh! اوه! https://dialoglab.ir/video-player/471288 2 https://dialoglab.ir/phrase/471289/oh-fuck-puffing https://dialoglab.ir/share-card/471289.png Oh, fuck. [puffing] اوه، لعنت. https://dialoglab.ir/video-player/471289 3 https://dialoglab.ir/phrase/471290/groaning https://dialoglab.ir/share-card/471290.png [groaning] «اوکیه، فقط یه ذره دیگه تحمل کن.» https://dialoglab.ir/video-player/471290 5 https://dialoglab.ir/phrase/471291/trembling-i-don-t-wanna-do-it https://dialoglab.ir/share-card/471291.png [trembling] I don't wanna do it. نمی‌خوام انجامش بدم. https://dialoglab.ir/video-player/471291 4 https://dialoglab.ir/phrase/471292/i-don-t-wanna-do-it https://dialoglab.ir/share-card/471292.png I don't wanna… do it. نمی‌خوام... انجامش بدم. https://dialoglab.ir/video-player/471292 4 https://dialoglab.ir/phrase/471293/takes-me-about-40-minutes-to-be-like-it https://dialoglab.ir/share-card/471293.png Takes me about 40 minutes to be like, "It's okay, it's okay." حدود ۴۰ دقیقه طول می‌کشه تا به خودم بیام و بگم: «اوکیه، اوکیه.» https://dialoglab.ir/video-player/471293 4 https://dialoglab.ir/phrase/471294/it-s-okay https://dialoglab.ir/share-card/471294.png "It's okay!" «اوکیه!» https://dialoglab.ir/video-player/471294 3 https://dialoglab.ir/phrase/471295/you-re-just-a-guy-you-re-kinda-fat https://dialoglab.ir/share-card/471295.png "You're just a guy, you're kinda fat. It's almost over." «تو فقط یه آدم معمولی هستی، یه کم هم چاقی. تقریباً تمومه.» https://dialoglab.ir/video-player/471295 4 https://dialoglab.ir/phrase/471296/it-s-okay-just-a-couple-more https://dialoglab.ir/share-card/471296.png "It's okay, just a couple more." «اوکیه، فقط یه ذره دیگه تحمل کن.» https://dialoglab.ir/video-player/471296 3 https://dialoglab.ir/phrase/471297/but-but-wakin-up-on-a-plane-is-much https://dialoglab.ir/share-card/471297.png But… but wakin' up on a plane is much worse, ولی... ولی بیدار شدن توی هواپیما خیلی بدتره، https://dialoglab.ir/video-player/471297 4 https://dialoglab.ir/phrase/471298/because-it-s-such-a-shock-cause-you-were https://dialoglab.ir/share-card/471298.png because it's such a shock 'cause you were just in a dream, چون یه شوکِ خیلی بزرگه؛ چون داشتی خواب می‌دیدی، https://dialoglab.ir/video-player/471298 5 https://dialoglab.ir/phrase/471299/you-were-in-a-subconscious-state https://dialoglab.ir/share-card/471299.png you were in a subconscious state, تو یه وضعیتِ ناخودآگاه بودی، https://dialoglab.ir/video-player/471299 4 https://dialoglab.ir/phrase/471300/and-now-you-re-in-public https://dialoglab.ir/share-card/471300.png and now you're in public. و حالا یهو وسطِ جمعیتی. https://dialoglab.ir/video-player/471300 4 https://dialoglab.ir/phrase/471301/you-go-from-a-deep-part-of-yourself-unknown https://dialoglab.ir/share-card/471301.png You go from a deep part of yourself unknown to you, از یه بخشِ عمیق و ناشناخته‌ی وجودت، https://dialoglab.ir/video-player/471301 5 https://dialoglab.ir/phrase/471302/to-there-s-a-guy-right-here https://dialoglab.ir/share-card/471302.png to there's a guy right here. یهو پرت میشی کنارِ یه یارویی که همون‌جا نشسته. https://dialoglab.ir/video-player/471302 4 https://dialoglab.ir/phrase/471303/there-s-just-a-guy https://dialoglab.ir/share-card/471303.png There's just a guy. فقط یه یارویِ عادیه. https://dialoglab.ir/video-player/471303 3 https://dialoglab.ir/phrase/471304/and-you-re-like-yelps https://dialoglab.ir/share-card/471304.png And you're like… [yelps] و تو این شکلی میشی... https://dialoglab.ir/video-player/471304 2 https://dialoglab.ir/phrase/471305/grunts https://dialoglab.ir/share-card/471305.png [grunts] من نژادپرست نیستم. https://dialoglab.ir/video-player/471305 2 https://dialoglab.ir/phrase/471306/clears-throat-painfully https://dialoglab.ir/share-card/471306.png [clears throat painfully] ولی خب، یه پسر که می‌تونه رویا ببینه، نه؟ نمی‌دونم. https://dialoglab.ir/video-player/471306 2 https://dialoglab.ir/phrase/471307/aargh https://dialoglab.ir/share-card/471307.png Aargh! آآآرگ! https://dialoglab.ir/video-player/471307 3 https://dialoglab.ir/phrase/471308/phew https://dialoglab.ir/share-card/471308.png Phew! هوف! https://dialoglab.ir/video-player/471308 2 https://dialoglab.ir/phrase/471309/i-woke-up-on-a-plane-guy-next-to https://dialoglab.ir/share-card/471309.png I woke up on a plane, guy next to me, he goes, "You were talking a lot." توی هواپیما بیدار شدم، یاروی کنارم گفت: «خیلی داشتی حرف می‌زدی.» https://dialoglab.ir/video-player/471309 5 https://dialoglab.ir/phrase/471310/i-said-was-it-like-he-goes-yeah-it https://dialoglab.ir/share-card/471310.png I said, "Was it like…" He goes, "Yeah, it was pretty racist. Most of it." گفتم: «چیزی تو مایه‌های...» گفت: «آره، بیشترش خیلی نژادپرستانه بود.» https://dialoglab.ir/video-player/471310 5 https://dialoglab.ir/phrase/471311/yeah https://dialoglab.ir/share-card/471311.png Yeah. آره. https://dialoglab.ir/video-player/471311 2 https://dialoglab.ir/phrase/471312/fuck https://dialoglab.ir/share-card/471312.png Fuck. لعنتی. https://dialoglab.ir/video-player/471312 2 https://dialoglab.ir/phrase/471313/i-m-not-racist https://dialoglab.ir/share-card/471313.png I'm not racist. من نژادپرست نیستم. https://dialoglab.ir/video-player/471313 3 https://dialoglab.ir/phrase/471314/but-a-boy-can-dream-i-guess-i-don https://dialoglab.ir/share-card/471314.png But a boy can dream, I guess. I don't know. ولی خب، یه پسر که می‌تونه رویا ببینه، نه؟ نمی‌دونم. https://dialoglab.ir/video-player/471314 3 https://dialoglab.ir/phrase/471315/it-s-a-dream https://dialoglab.ir/share-card/471315.png It's a dream. فقط یه رویاست. https://dialoglab.ir/video-player/471315 2 https://dialoglab.ir/phrase/471316/i-can-t-be-held-responsible-for-what-i https://dialoglab.ir/share-card/471316.png I can't be held responsible for what I dream. نمی‌تونم بابتِ چیزهایی که تو خواب می‌بینم مسئول شناخته بشم. https://dialoglab.ir/video-player/471316 5 https://dialoglab.ir/phrase/471317/i-m-not-a-good-guy-in-my-dreams https://dialoglab.ir/share-card/471317.png I'm not a good guy in my dreams. I'm not. من تو رویاهام آدمِ خوبی نیستم. اصلاً نیستم. https://dialoglab.ir/video-player/471317 4 https://dialoglab.ir/phrase/471318/hpw-many-dreams-have-you-had-where-you-wake https://dialoglab.ir/share-card/471318.png Hpw many dreams have you had where you wake up and you're like, چند بار شده خواب ببینی و وقتی بیدار میشی بگی: https://dialoglab.ir/video-player/471318 4 https://dialoglab.ir/phrase/471319/i-think-i-handled-that-pretty-well-in-there https://dialoglab.ir/share-card/471319.png "I think I handled that pretty well in there"? «فکر کنم اونجا خیلی خوب اوضاع رو مدیریت کردم»؟ https://dialoglab.ir/video-player/471319 3 https://dialoglab.ir/phrase/471320/scattered-applause https://dialoglab.ir/share-card/471320.png [scattered applause] «هی! خوابم اینه که دارم روی تو جیش می‌کنم.» https://dialoglab.ir/video-player/471320 3 https://dialoglab.ir/phrase/471321/i-ve-done-horrible-things-in-my-dreams https://dialoglab.ir/share-card/471321.png I've done horrible things in my dreams. من کارهای وحشتناکی توی رویاهام کردم. https://dialoglab.ir/video-player/471321 3 https://dialoglab.ir/phrase/471322/horrible https://dialoglab.ir/share-card/471322.png Horrible. وحشتناک. https://dialoglab.ir/video-player/471322 2 https://dialoglab.ir/phrase/471323/i-dreamt-once-that-i-peed-on-a-baby https://dialoglab.ir/share-card/471323.png I dreamt once that I peed on a baby. یه بار خواب دیدم دارم روی یه بچه جیش می‌کنم. https://dialoglab.ir/video-player/471323 4 https://dialoglab.ir/phrase/471324/yeah-the-whole-dream-it-wasn-t-like-one https://dialoglab.ir/share-card/471324.png Yeah. The whole dream. It wasn't like one part. آره. کلِ خواب همین بود. فقط یه تیکه‌ش نبود. https://dialoglab.ir/video-player/471324 5 https://dialoglab.ir/phrase/471325/i-was-just-the-whole-night-oh-god https://dialoglab.ir/share-card/471325.png I was just, the whole night, "Oh God." تمامِ شب داشتم می‌گفتم: «اوه خدای من.» https://dialoglab.ir/video-player/471325 4 https://dialoglab.ir/phrase/471326/i-don-t-wanna-pee-on-this-baby https://dialoglab.ir/share-card/471326.png "I don't wanna pee on this baby." «نمی‌خوام روی این بچه جیش کنم.» https://dialoglab.ir/video-player/471326 3 https://dialoglab.ir/phrase/471327/why-am-i-peeing-on-this-baby https://dialoglab.ir/share-card/471327.png "Why am I peeing on this baby?" «چرا دارم روی این بچه جیش می‌کنم؟» https://dialoglab.ir/video-player/471327 3 https://dialoglab.ir/phrase/471328/wait-a-minute-come-back-here-wait-oh-he https://dialoglab.ir/share-card/471328.png "Wait a minute, come back here. Wait, oh, he's crawling." «یه دقیقه صبر کن، برگرد اینجا. صبر کن، اوه، داره چهار دست‌وپامیره.» https://dialoglab.ir/video-player/471328 4 https://dialoglab.ir/phrase/471329/hey-the-dream-is-that-i-m-peeing-on https://dialoglab.ir/share-card/471329.png "Hey! The dream is that I'm peeing on you." «هی! خوابم اینه که دارم روی تو جیش می‌کنم.» https://dialoglab.ir/video-player/471329 3 https://dialoglab.ir/phrase/471330/wait-all-right-step-on-his-foot-there-we https://dialoglab.ir/share-card/471330.png "Wait. All right, step on his foot. There we go." «صبر کن. خیلی خب، پاتو بذار رو پاش. حالا شد.» https://dialoglab.ir/video-player/471330 4 https://dialoglab.ir/phrase/471331/it-was-a-dream https://dialoglab.ir/share-card/471331.png It was a dream. فقط یه رویا بود. https://dialoglab.ir/video-player/471331 2 https://dialoglab.ir/phrase/471332/yeah-i-wonder-what-it-means https://dialoglab.ir/share-card/471332.png Yeah. I wonder what it means. آره. عجیبه، نمی‌دونم معنیش چیه. https://dialoglab.ir/video-player/471332 3 https://dialoglab.ir/phrase/471333/i-asked-my-therapist-i-said https://dialoglab.ir/share-card/471333.png I asked my therapist. I said, از تراپیستم پرسیدم. گفتم: https://dialoglab.ir/video-player/471333 2 https://dialoglab.ir/phrase/471334/what-does-it-mean-that-i-dreamt-that-i https://dialoglab.ir/share-card/471334.png "What does it mean that I dreamt that I peed on a baby?" «اینکه خواب دیدم روی یه بچه جیش کردم یعنی چی؟» https://dialoglab.ir/video-player/471334 4 https://dialoglab.ir/phrase/471335/he-said-i-don-t-want-you-to-come https://dialoglab.ir/share-card/471335.png He said, "I don't want you to come here anymore." گفت: «نمی‌خوام دیگه بیای اینجا.» https://dialoglab.ir/video-player/471335 4 https://dialoglab.ir/phrase/471336/applause-yeah https://dialoglab.ir/share-card/471336.png -[applause] -Yeah. -آره. https://dialoglab.ir/video-player/471336 3 https://dialoglab.ir/phrase/471337/i-get-it-i-m-sick-of-this-shit https://dialoglab.ir/share-card/471337.png I get it. I'm sick of this shit myself. درکش می‌کنم. خودمم دیگه از این مسخره‌بازی‌ها خسته شدم. https://dialoglab.ir/video-player/471337 4 https://dialoglab.ir/phrase/471338/clears-throat-i-live-in-new-york-and-um https://dialoglab.ir/share-card/471338.png [clears throat] I live in New York, and, um, I don't like it. من توی نیویورک زندگی می‌کنم و، ام، دوستش ندارم. https://dialoglab.ir/video-player/471338 5 https://dialoglab.ir/phrase/471339/but-it-s-too-late https://dialoglab.ir/share-card/471339.png But it's too late. ولی دیگه خیلی دیره. https://dialoglab.ir/video-player/471339 3 https://dialoglab.ir/phrase/471340/here-s-why-i-don-t-like-it-because https://dialoglab.ir/share-card/471340.png Here's why I don't like it. Because I like nature. دلیلِ اینکه دوستش ندارم اینه که طبیعت رو دوست دارم. https://dialoglab.ir/video-player/471340 3 https://dialoglab.ir/phrase/471341/there-s-no-nature-here-there-s-no-wildlife https://dialoglab.ir/share-card/471341.png There's no nature here. There's no wildlife, you know? اینجا هیچ طبیعتی نیست. حیات‌وحشی وجود نداره، می‌فهمید؟ https://dialoglab.ir/video-player/471341 4 https://dialoglab.ir/phrase/471342/i-ve-been-livin-in-new-york-for-30 https://dialoglab.ir/share-card/471342.png I've been livin' in New York for 30 years, and I saw a bee one time. ۳۰ ساله که دارم تو نیویورک زندگی می‌کنم و فقط یه بار یه زنبور دیدم. https://dialoglab.ir/video-player/471342 5 https://dialoglab.ir/phrase/471343/i-did-see-i-saw-a-bee-in-1997 https://dialoglab.ir/share-card/471343.png I did see… I saw a bee in 1997 دیدم... آره، سال ۱۹۹۷ یه زنبور دیدم https://dialoglab.ir/video-player/471343 5 https://dialoglab.ir/phrase/471344/on-38th-street https://dialoglab.ir/share-card/471344.png on 38th Street. توی خیابان ۳۸ام. https://dialoglab.ir/video-player/471344 3 https://dialoglab.ir/phrase/471345/and-it-was-it-was-dead https://dialoglab.ir/share-card/471345.png And it was… it was dead. و اون... اون مرده بود. https://dialoglab.ir/video-player/471345 3 https://dialoglab.ir/phrase/471346/yeah-somebody-shot-a-bee https://dialoglab.ir/share-card/471346.png Yeah. Somebody shot a bee. آره. یکی یه زنبور رو زده بود. https://dialoglab.ir/video-player/471346 4 https://dialoglab.ir/phrase/471347/i-love-nature https://dialoglab.ir/share-card/471347.png I love nature. من عاشقِ طبیعتم. https://dialoglab.ir/video-player/471347 2 https://dialoglab.ir/phrase/471348/i-love-going-way-out-you-ever-go-way https://dialoglab.ir/share-card/471348.png I love going way out. You ever go way out where it's, like, quiet? عاشقِ رفتن به جاهای دورم. تا حالا رفتی یه جای خیلی دور که همه‌چیز، مثلاً، ساکته؟ https://dialoglab.ir/video-player/471348 4 https://dialoglab.ir/phrase/471349/you-know-you-look-at-your-phone-there-s https://dialoglab.ir/share-card/471349.png You know? You look at your phone, there's only one bar. می‌دونید؟ به گوشیت نگاه می‌کنی، فقط یه خط آنتن داره. https://dialoglab.ir/video-player/471349 5 https://dialoglab.ir/phrase/471350/and-it-s-a-gay-bar-you-know-just https://dialoglab.ir/share-card/471350.png And it's a gay bar, you know, just… و اون یه "گی‌بار" (میخانه‌ی همجنس‌گرایان) هست، می‌دونید، فقط... https://dialoglab.ir/video-player/471350 4 https://dialoglab.ir/phrase/471351/peaceful https://dialoglab.ir/share-card/471351.png peaceful. آروم‌بخش. https://dialoglab.ir/video-player/471351 2 https://dialoglab.ir/phrase/471352/everything-in-nature-is-connected https://dialoglab.ir/share-card/471352.png Everything in nature is connected. توی طبیعت همه‌چیز به هم وصله. https://dialoglab.ir/video-player/471352 3 https://dialoglab.ir/phrase/471353/like-i-was-thinkin-about-the-sun-the-other https://dialoglab.ir/share-card/471353.png Like, I was thinkin' about the sun the other day. مثلاً، همین چند روز پیش داشتم به خورشید فکر می‌کردم. https://dialoglab.ir/video-player/471353 4 https://dialoglab.ir/phrase/471354/i-was-thinkin-about-the-sun https://dialoglab.ir/share-card/471354.png I was thinkin' about the sun, داشتم به خورشید فکر می‌کردم، https://dialoglab.ir/video-player/471354 3 https://dialoglab.ir/phrase/471355/and-i-was-thinkin-about-how-vaginas https://dialoglab.ir/share-card/471355.png and I was thinkin' about how vaginas و داشتم به این فکر می‌کردم که چطور واژن‌ها https://dialoglab.ir/video-player/471355 4 https://dialoglab.ir/phrase/471356/are-like-the-sun https://dialoglab.ir/share-card/471356.png are like the sun. مثل خورشید می‌مونن. https://dialoglab.ir/video-player/471356 3 https://dialoglab.ir/phrase/471357/man-oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/471357.png [man] Oh my God. اوه خدای من. https://dialoglab.ir/video-player/471357 2 https://dialoglab.ir/phrase/471358/the-sun-and-vaginas-have-something-in-common https://dialoglab.ir/share-card/471358.png The sun and vaginas have something in common, خورشید و واژن‌ها یه وجه اشتراک دارن، https://dialoglab.ir/video-player/471358 5 https://dialoglab.ir/phrase/471359/which-is-that-they-re-both https://dialoglab.ir/share-card/471359.png which is that they're both… اونم اینه که هردوشون... https://dialoglab.ir/video-player/471359 3 https://dialoglab.ir/phrase/471360/great-first-of-all-they-re-both-so-good https://dialoglab.ir/share-card/471360.png great, first of all, they're both so good. عالی‌ان، اولاً که هردوشون خیلی خوبن. https://dialoglab.ir/video-player/471360 4 https://dialoglab.ir/phrase/471361/they-re-so-good-cheering https://dialoglab.ir/share-card/471361.png -They're so good. -[cheering] -خیلی خوبن. https://dialoglab.ir/video-player/471361 3 https://dialoglab.ir/phrase/471362/like-really-like-vaginas https://dialoglab.ir/share-card/471362.png Like, really, like, vaginas… واقعاً، یعنی واژن‌ها... https://dialoglab.ir/video-player/471362 3 https://dialoglab.ir/phrase/471363/just-for-a-second-just-take-a-second https://dialoglab.ir/share-card/471363.png Just for a second. Just take a second. فقط برای یه لحظه. فقط یه لحظه بهش فکر کنید. https://dialoglab.ir/video-player/471363 3 https://dialoglab.ir/phrase/471364/sh-just-sh https://dialoglab.ir/share-card/471364.png Sh. Just, sh. هیس. فقط، هیس. https://dialoglab.ir/video-player/471364 3 https://dialoglab.ir/phrase/471365/just-feel-just-remember https://dialoglab.ir/share-card/471365.png Just feel… Just remember. فقط حسش کنید... فقط یادتون بیارید. https://dialoglab.ir/video-player/471365 2 https://dialoglab.ir/phrase/471366/scattered-applause-fu-they-re-so-good https://dialoglab.ir/share-card/471366.png -[scattered applause] -Fu… they're so good. -لعنتی... خیلی خوبن. https://dialoglab.ir/video-player/471366 4 https://dialoglab.ir/phrase/471367/yeah https://dialoglab.ir/share-card/471367.png Yeah. آره. https://dialoglab.ir/video-player/471367 2 https://dialoglab.ir/phrase/471368/and-the-sun-is-great https://dialoglab.ir/share-card/471368.png And the sun is great. و خورشید هم عالیه. https://dialoglab.ir/video-player/471368 3 https://dialoglab.ir/phrase/471369/but-here-s-how-they-re-connected https://dialoglab.ir/share-card/471369.png But here's how they're connected. اما وجه اشتراکشون اینجاست. https://dialoglab.ir/video-player/471369 3 https://dialoglab.ir/phrase/471370/because-the-sun-and-vaginas https://dialoglab.ir/share-card/471370.png Because the sun and vaginas چون خورشید و واژن‌ها https://dialoglab.ir/video-player/471370 4 https://dialoglab.ir/phrase/471371/are-both-the-source-of-life https://dialoglab.ir/share-card/471371.png are both the source of life هردوشون سرچشمه‌ی حیات https://dialoglab.ir/video-player/471371 4 https://dialoglab.ir/phrase/471372/and-joy https://dialoglab.ir/share-card/471372.png and joy, و لذت هستن، https://dialoglab.ir/video-player/471372 3 https://dialoglab.ir/phrase/471373/but-also https://dialoglab.ir/share-card/471373.png but also, اما در عین حال، https://dialoglab.ir/video-player/471373 2 https://dialoglab.ir/phrase/471374/don-t-look-at-it https://dialoglab.ir/share-card/471374.png don't look at it. بهشون مستقیم نگاه نکنید. https://dialoglab.ir/video-player/471374 3 https://dialoglab.ir/phrase/471375/loud-laughter https://dialoglab.ir/share-card/471375.png [loud laughter] خدای من. https://dialoglab.ir/video-player/471375 3 https://dialoglab.ir/phrase/471376/really-seriously-don-t-look-at-it https://dialoglab.ir/share-card/471376.png Really, seriously, don't look at it. جدی می‌گم، اصلاً بهشون خیره نشید. https://dialoglab.ir/video-player/471376 4 https://dialoglab.ir/phrase/471377/just-be-like-i-know-it-s-right-there https://dialoglab.ir/share-card/471377.png Just be like, "I know it's right there, I'm very grateful." فقط بگید: «می‌دونم که اونجا هستی، خیلی از بودنت ممنونم.» https://dialoglab.ir/video-player/471377 4 https://dialoglab.ir/phrase/471378/but-never-look-right-at-it https://dialoglab.ir/share-card/471378.png But never look right at it. ولی هیچ‌وقت مستقیم تو چشماشون نگاه نکنید. https://dialoglab.ir/video-player/471378 3 https://dialoglab.ir/phrase/471379/you-ll-regret-it https://dialoglab.ir/share-card/471379.png You'll regret it. پشیمون می‌شید. https://dialoglab.ir/video-player/471379 2 https://dialoglab.ir/phrase/471380/my-mom https://dialoglab.ir/share-card/471380.png My mom… مامانم... https://dialoglab.ir/video-player/471380 2 https://dialoglab.ir/phrase/471381/what https://dialoglab.ir/share-card/471381.png What? چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/471381 2 https://dialoglab.ir/phrase/471382/wait-no-i-m-scattered-applause https://dialoglab.ir/share-card/471382.png -Wait, no. I'm… -[scattered applause] -صبر کن، نه. من... https://dialoglab.ir/video-player/471382 3 https://dialoglab.ir/phrase/471383/fucking-people-i-m-changing-the-subject https://dialoglab.ir/share-card/471383.png Fucking people. I'm changing the subject. مردمِ لعنتی. دارم موضوع رو عوض می‌کنم. https://dialoglab.ir/video-player/471383 3 https://dialoglab.ir/phrase/471384/i-m-changing-the-subject https://dialoglab.ir/share-card/471384.png I'm changing the subject. دارم موضوع رو عوض می‌کنم. https://dialoglab.ir/video-player/471384 3 https://dialoglab.ir/phrase/471385/jesus https://dialoglab.ir/share-card/471385.png Jesus. خدای من. https://dialoglab.ir/video-player/471385 2 https://dialoglab.ir/phrase/471386/my-mom https://dialoglab.ir/share-card/471386.png My mom مامانم https://dialoglab.ir/video-player/471386 3 https://dialoglab.ir/phrase/471387/had-a-really-disgusting-vagina https://dialoglab.ir/share-card/471387.png had a really disgusting vagina. واژنِ واقعاً چندش‌آوری داشت. https://dialoglab.ir/video-player/471387 4 https://dialoglab.ir/phrase/471388/loud-laughter-and-applause https://dialoglab.ir/share-card/471388.png [loud laughter and applause] ولی یه چیزِ دیگه هم بود. می‌دونید وقتی بچه شیر می‌خوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/471388 3 https://dialoglab.ir/phrase/471389/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/471389.png [chuckles] گاهی وقتا که بچه شیر می‌خوره، https://dialoglab.ir/video-player/471389 3 https://dialoglab.ir/phrase/471390/nah-it-was-you-know https://dialoglab.ir/share-card/471390.png Nah, it was, you know… نه، منظورم این بود که... https://dialoglab.ir/video-player/471390 3 https://dialoglab.ir/phrase/471391/i-mean https://dialoglab.ir/share-card/471391.png I mean… یعنی... https://dialoglab.ir/video-player/471391 2 https://dialoglab.ir/phrase/471392/laughs https://dialoglab.ir/share-card/471392.png [laughs] و مامانم بهم گفت که من این کار رو با اون کردم، https://dialoglab.ir/video-player/471392 3 https://dialoglab.ir/phrase/471393/it-was-a-ight-you-know https://dialoglab.ir/share-card/471393.png It was a'ight, you know? بد نبود، می‌دونید؟ https://dialoglab.ir/video-player/471393 3 https://dialoglab.ir/phrase/471394/scattered-applause https://dialoglab.ir/share-card/471394.png [scattered applause] چون مست بودم. https://dialoglab.ir/video-player/471394 2 https://dialoglab.ir/phrase/471395/clears-throat https://dialoglab.ir/share-card/471395.png [clears throat] البته الان که دیگه از مامانم شیر نمی‌خورم، https://dialoglab.ir/video-player/471395 2 https://dialoglab.ir/phrase/471396/laughs-and-clears-throat https://dialoglab.ir/share-card/471396.png [laughs and clears throat] چون دادیمش به کوره! https://dialoglab.ir/video-player/471396 2 https://dialoglab.ir/phrase/471397/no-my-mom-used-to-say-things-to-me https://dialoglab.ir/share-card/471397.png No, my mom used to say things to me, نه، مامانم عادت داشت چیزهایی بهم بگه، https://dialoglab.ir/video-player/471397 4 https://dialoglab.ir/phrase/471398/probably-like-other-mothers-would https://dialoglab.ir/share-card/471398.png probably like other mothers would. شاید مثلِ بقیه‌ی مادرها. https://dialoglab.ir/video-player/471398 3 https://dialoglab.ir/phrase/471399/my-mother-would-say-you-better-eat-everything-on https://dialoglab.ir/share-card/471399.png My mother would say, "You better eat everything on your plate مامانم می‌گفت: «بهتره همه‌ی غذای تو بشقابت رو بخوری» https://dialoglab.ir/video-player/471399 5 https://dialoglab.ir/phrase/471400/because-there-are-children-in-africa-who-are-dying https://dialoglab.ir/share-card/471400.png because there are children in Africa who are dying of hunger." «چون بچه‌هایی تو آفریقا هستن که دارن از گرسنگی می‌میرن.» https://dialoglab.ir/video-player/471400 6 https://dialoglab.ir/phrase/471401/later-i-found-out-that-wasn-t-true https://dialoglab.ir/share-card/471401.png Later, I found out that wasn't true. بعداً فهمیدم که این حقیقت نداشت. https://dialoglab.ir/video-player/471401 3 https://dialoglab.ir/phrase/471402/they-were-dying-of-aids https://dialoglab.ir/share-card/471402.png They were dying of AIDS. اون‌ها داشتن از ایدز می‌مردن. https://dialoglab.ir/video-player/471402 3 https://dialoglab.ir/phrase/471403/didn-t-matter-how-much-i-ate https://dialoglab.ir/share-card/471403.png Didn't matter how much I ate. دیگه فرقی نمی‌کرد چقدر می‌خوردم. https://dialoglab.ir/video-player/471403 3 https://dialoglab.ir/phrase/471404/but-also-my-mother-used-to-tell-me-this https://dialoglab.ir/share-card/471404.png But also, my mother used to tell me this. You know when a baby's breastfeeding? ولی یه چیزِ دیگه هم بود. می‌دونید وقتی بچه شیر می‌خوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/471404 4 https://dialoglab.ir/phrase/471405/sometimes-when-a-baby-breastfeeds https://dialoglab.ir/share-card/471405.png Sometimes when a baby breastfeeds, گاهی وقتا که بچه شیر می‌خوره، https://dialoglab.ir/video-player/471405 3 https://dialoglab.ir/phrase/471406/they-bite-their-mother-on-the-nipple https://dialoglab.ir/share-card/471406.png they bite their mother on the nipple, سینه‌ی مادرش رو گاز می‌گیره، https://dialoglab.ir/video-player/471406 4 https://dialoglab.ir/phrase/471407/and-it-s-very-painful https://dialoglab.ir/share-card/471407.png and it's very painful. و خیلی دردناکه. https://dialoglab.ir/video-player/471407 2 https://dialoglab.ir/phrase/471408/and-my-mother-told-me-that-i-did-that https://dialoglab.ir/share-card/471408.png And my mother told me that I did that to her, و مامانم بهم گفت که من این کار رو با اون کردم، https://dialoglab.ir/video-player/471408 3 https://dialoglab.ir/phrase/471409/which-of-course-i-don-t-remember https://dialoglab.ir/share-card/471409.png which, of course, I don't remember, که البته، من یادم نمیاد، https://dialoglab.ir/video-player/471409 3 https://dialoglab.ir/phrase/471410/cause-i-was-drunk https://dialoglab.ir/share-card/471410.png 'cause I was drunk. چون مست بودم. https://dialoglab.ir/video-player/471410 3 https://dialoglab.ir/phrase/471411/applause https://dialoglab.ir/share-card/471411.png [applause] دلم برای بابام تنگ نشده. https://dialoglab.ir/video-player/471411 3 https://dialoglab.ir/phrase/471412/obviously-i-don-t-breastfeed-from-my-mother-now https://dialoglab.ir/share-card/471412.png Obviously, I don't breastfeed from my mother now البته الان که دیگه از مامانم شیر نمی‌خورم، https://dialoglab.ir/video-player/471412 4 https://dialoglab.ir/phrase/471413/because-we-had-her-cremated https://dialoglab.ir/share-card/471413.png because we had her cremated. چون دادیمش به کوره! https://dialoglab.ir/video-player/471413 3 https://dialoglab.ir/phrase/471414/that-s-actually-that-s-why-we-had-her https://dialoglab.ir/share-card/471414.png That's actually… that's why we had her cremated. در واقع... به‌خاطرِ همین سوزوندیمش. https://dialoglab.ir/video-player/471414 4 https://dialoglab.ir/phrase/471415/i-said-you-guys-we-gotta-burn-her-i https://dialoglab.ir/share-card/471415.png I said, "You guys, we gotta burn her. I can't stop." گفتم: «بچه‌ها، باید بسوزونیمش. نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم.» https://dialoglab.ir/video-player/471415 4 https://dialoglab.ir/phrase/471416/shocked-laughter-and-gasping https://dialoglab.ir/share-card/471416.png [shocked laughter and gasping] این شکلی بود که: «نه. اِ-اِ.» https://dialoglab.ir/video-player/471416 3 https://dialoglab.ir/phrase/471417/yeah https://dialoglab.ir/share-card/471417.png Yeah. آره. https://dialoglab.ir/video-player/471417 2 https://dialoglab.ir/phrase/471418/that-s-what-i-said-when-my-mother-died https://dialoglab.ir/share-card/471418.png That's what I said when my mother died. این چیزی بود که وقتی مامانم مرد، گفتم. https://dialoglab.ir/video-player/471418 3 https://dialoglab.ir/phrase/471419/my-sister-called-me-she-said-mom-died https://dialoglab.ir/share-card/471419.png My sister called me. She said, "Mom died." خواهرم بهم زنگ زد. گفت: «مامان مرد.» https://dialoglab.ir/video-player/471419 3 https://dialoglab.ir/phrase/471420/and-i-said-just-cook-her-right-now-i https://dialoglab.ir/share-card/471420.png And I said, "Just cook her right now. I'm telling you." و من گفتم: «همین الان بپزیدش. دارم بهتون می‌گم.» https://dialoglab.ir/video-player/471420 4 https://dialoglab.ir/phrase/471421/or-i-m-gonna-suck-her-tits-for-the https://dialoglab.ir/share-card/471421.png "Or I'm gonna suck her tits for the rest of my life." «وگرنه تا آخرِ عمرم سینه‌هاش رو می‌مکم.» https://dialoglab.ir/video-player/471421 4 https://dialoglab.ir/phrase/471422/i-said-you-know-me https://dialoglab.ir/share-card/471422.png I said, "You know me." گفتم: «خودت که من رو می‌شناسی.» https://dialoglab.ir/video-player/471422 3 https://dialoglab.ir/phrase/471423/my-sister-said-i-got-it-she-lit-her https://dialoglab.ir/share-card/471423.png My sister said, "I got it." She lit her on fire right there. خواهرم گفت: «فهمیدم.» و همون‌جا آتیشش زد. https://dialoglab.ir/video-player/471423 4 https://dialoglab.ir/phrase/471424/you-re-not-supposed-to-just-burn-your-mom https://dialoglab.ir/share-card/471424.png You're not supposed to just burn your mom. نباید که همین‌طوری مامانت رو بسوزونی. https://dialoglab.ir/video-player/471424 3 https://dialoglab.ir/phrase/471425/but-there-s-no-penalty-they-just-come-over https://dialoglab.ir/share-card/471425.png But there's no penalty. They just come over. اما هیچ مجازاتی هم نداره. فقط میان یه سری حرف می‌زنن. https://dialoglab.ir/video-player/471425 3 https://dialoglab.ir/phrase/471426/they-go-you-shouldn-t-have-done-that https://dialoglab.ir/share-card/471426.png They go, "You shouldn't have done that." می‌گن: «نباید این کار رو می‌کردی.» https://dialoglab.ir/video-player/471426 3 https://dialoglab.ir/phrase/471427/sighs https://dialoglab.ir/share-card/471427.png [sighs] پس باید بهش اعتبار بدم. هیچ‌وقت من رو نکرد. https://dialoglab.ir/video-player/471427 3 https://dialoglab.ir/phrase/471428/anyway-i-miss-my-mom-i-do https://dialoglab.ir/share-card/471428.png Anyway. I miss my mom. I do. به هر حال، دلم برای مامانم تنگ شده. واقعاً شده. https://dialoglab.ir/video-player/471428 4 https://dialoglab.ir/phrase/471429/i-don-t-miss-my-dad https://dialoglab.ir/share-card/471429.png I don't miss my dad. ولی دلم برای بابام تنگ نشده. https://dialoglab.ir/video-player/471429 3 https://dialoglab.ir/phrase/471430/i-don-t-miss-my-dad https://dialoglab.ir/share-card/471430.png I don't miss my dad. دلم برای بابام تنگ نشده. https://dialoglab.ir/video-player/471430 2 https://dialoglab.ir/phrase/471431/cause-he-s-not-dead https://dialoglab.ir/share-card/471431.png 'Cause he's not dead. چون هنوز نمُرده. https://dialoglab.ir/video-player/471431 3 https://dialoglab.ir/phrase/471432/anyway-he-wasn-t-a-good-dad-he-wasn https://dialoglab.ir/share-card/471432.png Anyway, he wasn't a good dad. He wasn't. My dad was not a good father. به هر حال، اون پدرِ خوبی نبود. نبود. بابای من پدرِ خوبی نبود. https://dialoglab.ir/video-player/471432 5 https://dialoglab.ir/phrase/471433/he-was-uh-you-know-he-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/471433.png He was, uh… You know, he didn't اون، اِ... می‌دونید، اصلاً... https://dialoglab.ir/video-player/471433 2 https://dialoglab.ir/phrase/471434/he-didn-t-wanna-do-it-he-just-didn https://dialoglab.ir/share-card/471434.png He didn't wanna do it. He just didn't feel like it. نمی‌خواست پدر باشه. اصلاً دلش نمی‌خواست. https://dialoglab.ir/video-player/471434 4 https://dialoglab.ir/phrase/471435/he-was-like-nah-uh-uh https://dialoglab.ir/share-card/471435.png He was like, "Nah. Uh-uh." این شکلی بود که: «نه. اِ-اِ.» https://dialoglab.ir/video-player/471435 3 https://dialoglab.ir/phrase/471436/so-he-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/471436.png So he didn't. پس نبود. https://dialoglab.ir/video-player/471436 2 https://dialoglab.ir/phrase/471437/but-he-did-one-good-thing-for-me-and https://dialoglab.ir/share-card/471437.png But he did one good thing for me, and I appreciate that. ولی یه کارِ خوب برام کرد، که بابتش قدردانشم. https://dialoglab.ir/video-player/471437 4 https://dialoglab.ir/phrase/471438/that-s-the-way-i-look-at-life-is https://dialoglab.ir/share-card/471438.png That's… The way I look at life is, یعنی... نگاهِ من به زندگی این‌طوریه که، https://dialoglab.ir/video-player/471438 2 https://dialoglab.ir/phrase/471439/is-if-somebody-does-one-good-thing-for-me https://dialoglab.ir/share-card/471439.png is if somebody does one good thing for me, I keep that. اگر کسی یه کارِ خوب برام بکنه، اون رو نگه می‌دارم. https://dialoglab.ir/video-player/471439 4 https://dialoglab.ir/phrase/471440/anything-else-they-did-i-can-i-can-let https://dialoglab.ir/share-card/471440.png Anything else they did, I can… I can let that go. هر کارِ دیگه‌ای که کرده باشه، می‌تونم... می‌تونم ازش بگذرم. https://dialoglab.ir/video-player/471440 4 https://dialoglab.ir/phrase/471441/and-my-dad-did-one-good-thing-for-me https://dialoglab.ir/share-card/471441.png And my dad did one good thing for me as a father, و بابای من یه کارِ خوب به عنوانِ پدر برام کرد، https://dialoglab.ir/video-player/471441 4 https://dialoglab.ir/phrase/471442/which-is-that-he-never-fucked-me https://dialoglab.ir/share-card/471442.png which is that he never fucked me. اونم اینه که هیچ‌وقت من رو نکرد. https://dialoglab.ir/video-player/471442 3 https://dialoglab.ir/phrase/471443/it-s-true-he-never-did https://dialoglab.ir/share-card/471443.png It's true. He never did. راسته. هیچ‌وقت نکرد. https://dialoglab.ir/video-player/471443 3 https://dialoglab.ir/phrase/471444/and-that-s-a-huge-contribution-to-my-life https://dialoglab.ir/share-card/471444.png And that's a huge contribution to my life. و این کمکِ بزرگی به زندگیِ من بوده. https://dialoglab.ir/video-player/471444 5 https://dialoglab.ir/phrase/471445/not-being-fucked-by-your-dad-is-a-massive https://dialoglab.ir/share-card/471445.png Not being fucked by your dad is a massive advantage. توسطِ پدرت «نک♪یده شدن» یه مزیتِ خیلی بزرگه. https://dialoglab.ir/video-player/471445 6 https://dialoglab.ir/phrase/471446/so-i-gotta-give-him-that-he-never-fucked https://dialoglab.ir/share-card/471446.png So I gotta give him that. He never fucked me. پس باید بهش اعتبار بدم. هیچ‌وقت من رو نکرد. https://dialoglab.ir/video-player/471446 3 https://dialoglab.ir/phrase/471447/i-mean-he-s-still-alive-so https://dialoglab.ir/share-card/471447.png I mean, he's still alive, so… البته خب، هنوز زنده‌ست، پس... https://dialoglab.ir/video-player/471447 4 https://dialoglab.ir/phrase/471448/he-didn-t-fuck-me-yet https://dialoglab.ir/share-card/471448.png he didn't fuck me yet. هنوز من رو نکرده. https://dialoglab.ir/video-player/471448 3 https://dialoglab.ir/phrase/471449/he-could-literally https://dialoglab.ir/share-card/471449.png He could literally… عملاً می‌تونه... https://dialoglab.ir/video-player/471449 3 https://dialoglab.ir/phrase/471450/technically-he-could-still https://dialoglab.ir/share-card/471450.png Technically, he could still. از لحاظِ فنی، هنوزم می‌تونه. https://dialoglab.ir/video-player/471450 4 https://dialoglab.ir/phrase/471451/but-at-this-point-you-know https://dialoglab.ir/share-card/471451.png But at this point, you know, ولی تو این سن و سال، می‌دونید، https://dialoglab.ir/video-player/471451 3 https://dialoglab.ir/phrase/471452/it-wouldn-t-be-that-bad https://dialoglab.ir/share-card/471452.png it wouldn't be that bad. دیگه اون‌قدرها هم بد نخواهد بود. https://dialoglab.ir/video-player/471452 3 https://dialoglab.ir/phrase/471453/you-know-what-i-mean-when-i-was-a https://dialoglab.ir/share-card/471453.png You know what I mean? When I was a kid, it would have been devastating. می‌دونید چی می‌گم؟ وقتی بچه بودم، خیلی ویران‌کننده بود. https://dialoglab.ir/video-player/471453 4 https://dialoglab.ir/phrase/471454/but-i-m-58-i-could-i-could-handle https://dialoglab.ir/share-card/471454.png But I'm 58. I could… I could handle it. ولی من ۵۸ سالمه. می‌تونم... می‌تونم از پسش بربیام. https://dialoglab.ir/video-player/471454 5 https://dialoglab.ir/phrase/471455/i-don-t-want-him-to https://dialoglab.ir/share-card/471455.png I don't want him to. ♪نمی‌خوام♪ که این کار رو بکنه. https://dialoglab.ir/video-player/471455 3 https://dialoglab.ir/phrase/471456/laughs-i-don-t-i-really-don-t https://dialoglab.ir/share-card/471456.png [laughs] I don't. I really don't. نمی‌خوام. واقعاً نمی‌خوام. https://dialoglab.ir/video-player/471456 3 https://dialoglab.ir/phrase/471457/but-if-he-did-i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/471457.png But if he did, I don't know. ولی اگه بکنه، نمی‌دونم. https://dialoglab.ir/video-player/471457 3 https://dialoglab.ir/phrase/471458/i-wouldn-t-i-wouldn-t-even-cancel-a https://dialoglab.ir/share-card/471458.png I wouldn't… I wouldn't even cancel a show, I don't think. فکر نکنم حتی بخوام برنامه‌ی اجرا رو لغو کنم. https://dialoglab.ir/video-player/471458 4 https://dialoglab.ir/phrase/471459/loud-laughter https://dialoglab.ir/share-card/471459.png [loud laughter] دلیلِ اول، نمی‌خواستیم ریختش رو ببینیم. https://dialoglab.ir/video-player/471459 3 https://dialoglab.ir/phrase/471460/yeah-my-dad-is-89-now-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/471460.png Yeah, my dad is 89 now. i don't know. آره، بابای من الان ۸۹ سالشه. نمی‌دونم. https://dialoglab.ir/video-player/471460 4 https://dialoglab.ir/phrase/471461/man-chortling https://dialoglab.ir/share-card/471461.png [man chortling] و دلیلِ دوم، https://dialoglab.ir/video-player/471461 2 https://dialoglab.ir/phrase/471462/snorts-laughter https://dialoglab.ir/share-card/471462.png -[snorts] -[laughter] اینکه کشتنش غیرقانونیه. https://dialoglab.ir/video-player/471462 3 https://dialoglab.ir/phrase/471463/is-that-funny-cause-now-you-picture-him-fuckin https://dialoglab.ir/share-card/471463.png Is that funny 'cause now you picture him fuckin' me? این الان خنده‌داره چون دارید تصورش می‌کنید که داره من رو می‌کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/471463 3 https://dialoglab.ir/phrase/471464/it-was-like-a-little https://dialoglab.ir/share-card/471464.png It was like, a little… یه کم... https://dialoglab.ir/video-player/471464 2 https://dialoglab.ir/phrase/471465/it-s-funnier-now-right https://dialoglab.ir/share-card/471465.png It's funnier now, right? الان خنده‌دارتره، نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/471465 3 https://dialoglab.ir/phrase/471466/cause-he-s-little-and-old-and-stuff https://dialoglab.ir/share-card/471466.png 'Cause he's little and old and stuff? چون کوچولو و پیر و این‌جور چیزاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/471466 3 https://dialoglab.ir/phrase/471467/he-s-just-kind-of https://dialoglab.ir/share-card/471467.png He's just kind of… فقط یه جورایی... https://dialoglab.ir/video-player/471467 2 https://dialoglab.ir/phrase/471468/uh https://dialoglab.ir/share-card/471468.png Uh… اوه... https://dialoglab.ir/video-player/471468 2 https://dialoglab.ir/phrase/471469/dad-i-m-asking-you-to-stop-okay https://dialoglab.ir/share-card/471469.png "Dad, I'm asking you to stop. Okay?" «بابا، ازت می‌خوام که تمومش کنی. اوکی؟» https://dialoglab.ir/video-player/471469 3 https://dialoglab.ir/phrase/471470/no-you-re-right-i-should-have-said-that https://dialoglab.ir/share-card/471470.png No, you're right. I should have said that first. نه، حق با شماست. باید همون اول این رو می‌گفتم. https://dialoglab.ir/video-player/471470 3 https://dialoglab.ir/phrase/471471/yeah-my-dad-s-89-and-uh https://dialoglab.ir/share-card/471471.png Yeah, my dad's 89, and, uh, آره، بابام ۸۹ سالشه و، اِ... https://dialoglab.ir/video-player/471471 3 https://dialoglab.ir/phrase/471472/he-s-in-a-home-now https://dialoglab.ir/share-card/471472.png he's in a home now. الان توی یه آسایشگاهه. https://dialoglab.ir/video-player/471472 3 https://dialoglab.ir/phrase/471473/he-s-in-a-home-you-know-what-that https://dialoglab.ir/share-card/471473.png He's in a home. You know what that means, right? He's in… توی آسایشگاهه. می‌دونید معنیش چیه، نه؟ یعنی... https://dialoglab.ir/video-player/471473 4 https://dialoglab.ir/phrase/471474/there-s-a-pink-plastic-water-pitcher-in-the https://dialoglab.ir/share-card/471474.png There's a pink plastic water pitcher in the room. You know what I mean? یه پارچِ آبِ پلاستیکیِ صورتی توی اتاقشه. می‌فهمید چی می‌گم؟ https://dialoglab.ir/video-player/471474 4 https://dialoglab.ir/phrase/471475/yeah-he-s-in-a-home https://dialoglab.ir/share-card/471475.png Yeah. He's in a home. آره. توی آسایشگاهه. https://dialoglab.ir/video-player/471475 3 https://dialoglab.ir/phrase/471476/my-sisters-and-i-put-him-in-a-home https://dialoglab.ir/share-card/471476.png My sisters and I put him in a home من و خواهرهام گذاشتیمش توی آسایشگاه، https://dialoglab.ir/video-player/471476 3 https://dialoglab.ir/phrase/471477/because-he-was-too-old https://dialoglab.ir/share-card/471477.png because he was too old چون زیادی پیر بود، https://dialoglab.ir/video-player/471477 3 https://dialoglab.ir/phrase/471478/um-to-stop-us-from-putting-him-in-there https://dialoglab.ir/share-card/471478.png um, to stop us from putting him in there. ام، که بتونه جلوی ما رو برای فرستادنش به اونجا بگیره. https://dialoglab.ir/video-player/471478 4 https://dialoglab.ir/phrase/471479/he-was-just-too-weak-to-resist-being-forced https://dialoglab.ir/share-card/471479.png He was just too weak to resist being forced. اون‌قدر ضعیف بود که نتونست در برابرِ مجبور شدن مقاومت کنه. https://dialoglab.ir/video-player/471479 4 https://dialoglab.ir/phrase/471480/so-my-sisters-and-i-decided-to-put-him https://dialoglab.ir/share-card/471480.png So my sisters and I decided to put him there because… Two reasons. پس من و خواهرهام تصمیم گرفتیم بذاریمش اونجا به دو دلیل. https://dialoglab.ir/video-player/471480 4 https://dialoglab.ir/phrase/471481/number-one-we-didn-t-wanna-look-at-him https://dialoglab.ir/share-card/471481.png Number one, we didn't wanna look at him. دلیلِ اول، نمی‌خواستیم ریختش رو ببینیم. https://dialoglab.ir/video-player/471481 3 https://dialoglab.ir/phrase/471482/we-were-done-lookin-at-him-we-saw-enough https://dialoglab.ir/share-card/471482.png We were done lookin' at him. We saw enough. دیگه دیدنِش کافی بود. به اندازه‌ی کافی دیده بودیمش. https://dialoglab.ir/video-player/471482 4 https://dialoglab.ir/phrase/471483/and-number-two https://dialoglab.ir/share-card/471483.png And number two, و دلیلِ دوم، https://dialoglab.ir/video-player/471483 2 https://dialoglab.ir/phrase/471484/it-s-illegal-to-murder-him https://dialoglab.ir/share-card/471484.png it's illegal to murder him. اینکه کشتنش غیرقانونیه. https://dialoglab.ir/video-player/471484 3 https://dialoglab.ir/phrase/471485/you-can-t-do-it-you-can-t-do https://dialoglab.ir/share-card/471485.png You can't do it. You can't do it. نمی‌تونی این کار رو بکنی. نمی‌تونی. https://dialoglab.ir/video-player/471485 4 https://dialoglab.ir/phrase/471486/so-we-had-to-figure-somethin-out-and https://dialoglab.ir/share-card/471486.png So we had to figure somethin' out, and… پس باید یه فکری می‌کردیم، و... https://dialoglab.ir/video-player/471486 4 https://dialoglab.ir/phrase/471487/luckily-there-s-these-places-there-s-a-whole https://dialoglab.ir/share-card/471487.png Luckily there's these places, there's a whole industry of places خوشبختانه این جور جاها هستن، یه صنعتِ کامل از جاهایی وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/471487 4 https://dialoglab.ir/phrase/471488/that-service-that-dilemma-exactly https://dialoglab.ir/share-card/471488.png that service that dilemma exactly. که دقیقاً همین مشکل رو حل می‌کنن. https://dialoglab.ir/video-player/471488 4 https://dialoglab.ir/phrase/471489/and-they-get-it-like-they-just-get-it https://dialoglab.ir/share-card/471489.png And they get it. Like they just get it. و قضیه رو می‌گیرن. یعنی دقیقاً می‌فهمن چی به چیه. https://dialoglab.ir/video-player/471489 4 https://dialoglab.ir/phrase/471490/like-you-look-at-the-brochure-and-you-re https://dialoglab.ir/share-card/471490.png Like, you look at the brochure, and you're like, "They fucking get my situation." یعنی بروشورش رو می‌خونی و با خودت می‌گی: «اینا دقیقاً وضعیتِ من رو می‌فهمن.» https://dialoglab.ir/video-player/471490 5 https://dialoglab.ir/phrase/471491/the-brochure-says-like-you-don-t-wanna-look https://dialoglab.ir/share-card/471491.png The brochure says, like, "You don't wanna look at your father, تو بروشور نوشته، مثلاً: «نمی‌خوای به پدرت نگاه کنی،» https://dialoglab.ir/video-player/471491 4 https://dialoglab.ir/phrase/471492/but-you-can-t-kill-him-so https://dialoglab.ir/share-card/471492.png but you can't kill him, so… «اما نمی‌تونی بکشیش، پس...» https://dialoglab.ir/video-player/471492 3 https://dialoglab.ir/phrase/471493/bring-him-here-and-we-guarantee https://dialoglab.ir/share-card/471493.png bring him here, and we guarantee «بیارِش اینجا، و ما تضمین می‌کنیم» https://dialoglab.ir/video-player/471493 5 https://dialoglab.ir/phrase/471494/that-he-will-die-legally https://dialoglab.ir/share-card/471494.png that he will die legally." «که اون به شکلِ قانونی بمیره.» https://dialoglab.ir/video-player/471494 3 https://dialoglab.ir/phrase/471495/not-from-neglect-but-from-despair https://dialoglab.ir/share-card/471495.png "Not from neglect, but from despair." «نه از روی بی‌توجهی، بلکه از روی ناامیدی.» https://dialoglab.ir/video-player/471495 5 https://dialoglab.ir/phrase/471496/your-father-will-die-alone-in-a-room https://dialoglab.ir/share-card/471496.png "Your father will die alone in a room «پدرت تنها، توی یه اتاق می‌میره» https://dialoglab.ir/video-player/471496 4 https://dialoglab.ir/phrase/471497/with-a-jamaican-person-standing-over-the-bed https://dialoglab.ir/share-card/471497.png with a Jamaican person standing over the bed… «در حالی که یه پرستارِ جامائیکایی بالای تختش ایستاده...» https://dialoglab.ir/video-player/471497 4 https://dialoglab.ir/phrase/471498/in-mock-jamaican-accent-saying-oh-that-s-a https://dialoglab.ir/share-card/471498.png [in mock Jamaican accent] …saying, 'Oh, that's a shame.'" [با لهجه‌ی تقلیدی جامائیکایی] «...و می‌گه: اوه، چه حیف.» https://dialoglab.ir/video-player/471498 4 https://dialoglab.ir/phrase/471499/that-s-what-it-says https://dialoglab.ir/share-card/471499.png That's what it says. توی بروشور همین رو نوشته. https://dialoglab.ir/video-player/471499 2 https://dialoglab.ir/phrase/471500/so-we-thought-this-sounds-really-good https://dialoglab.ir/share-card/471500.png So we thought, "This sounds really good." پس با خودمون گفتیم: «این خیلی عالی به نظر میاد.» https://dialoglab.ir/video-player/471500 3 https://dialoglab.ir/phrase/471501/so-we-went-lookin-for-a-home-to-put https://dialoglab.ir/share-card/471501.png So we went lookin' for a home to put our dad in, پس رفتیم دنبالِ یه آسایشگاه برای بابام، https://dialoglab.ir/video-player/471501 4 https://dialoglab.ir/phrase/471502/and-uh-we-went-on-a-tour-and https://dialoglab.ir/share-card/471502.png and, uh… we went on a tour and… و، اِ... رفتیم برای بازدید و... https://dialoglab.ir/video-player/471502 5 https://dialoglab.ir/phrase/471503/not-with-him-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/471503.png Not with him. You don't… نه همراهِ خودش. نباید... https://dialoglab.ir/video-player/471503 3 https://dialoglab.ir/phrase/471504/you-don-t-bring-him-on-the-tour https://dialoglab.ir/share-card/471504.png You don't bring him on the tour. نباید اون رو با خودت ببری بازدید. https://dialoglab.ir/video-player/471504 3 https://dialoglab.ir/phrase/471505/no-his-first-time-there-is-the-day https://dialoglab.ir/share-card/471505.png No, his first time there is the day نه، اولین باری که میاد اونجا، همون روزیه https://dialoglab.ir/video-player/471505 5 https://dialoglab.ir/phrase/471506/that-it-s-the-last-place-he-ll-ever https://dialoglab.ir/share-card/471506.png that it's the last place he'll ever go. که آخرین جاییه که قراره بره. https://dialoglab.ir/video-player/471506 4 https://dialoglab.ir/phrase/471507/that-s-his-first-time-seeing-it https://dialoglab.ir/share-card/471507.png That's his first time seeing it, اولین بار که اونجا رو می‌بینه، https://dialoglab.ir/video-player/471507 3 https://dialoglab.ir/phrase/471508/is-the-day-he-says-what-is-this-place https://dialoglab.ir/share-card/471508.png is the day he says, "What is this place?" همون روزیه که می‌پرسه: «اینجا کجاست؟» https://dialoglab.ir/video-player/471508 4 https://dialoglab.ir/phrase/471509/and-then-you-explain https://dialoglab.ir/share-card/471509.png And then you explain و بعد تو براش توضیح می‌دی https://dialoglab.ir/video-player/471509 3 https://dialoglab.ir/phrase/471510/that-he-ll-never-ask-that-question-again https://dialoglab.ir/share-card/471510.png that he'll never ask that question again. که دیگه هیچ‌وقت قرار نیست این سوال رو بپرسه. https://dialoglab.ir/video-player/471510 3 https://dialoglab.ir/phrase/471511/but-first-you-go-on-a-tour-the-theme https://dialoglab.ir/share-card/471511.png But first you go on a tour. The theme of the tour is, ولی اول می‌ری برای بازدید. تمِ بازدید اینه که: https://dialoglab.ir/video-player/471511 5 https://dialoglab.ir/phrase/471512/this-is-what-this-is https://dialoglab.ir/share-card/471512.png "This is what this is." «همینه که هست.» https://dialoglab.ir/video-player/471512 3 https://dialoglab.ir/phrase/471513/there-s-just-this-the-guy-s-like https://dialoglab.ir/share-card/471513.png "There's just this." The guy's like, «فقط همین.» یارو می‌گه: https://dialoglab.ir/video-player/471513 3 https://dialoglab.ir/phrase/471514/so-that-s-where-they-eat https://dialoglab.ir/share-card/471514.png "So that's where they eat." «خب، اونجا هم غذا می‌خورن.» https://dialoglab.ir/video-player/471514 3 https://dialoglab.ir/phrase/471515/i-was-like-that-doesn-t-look-good https://dialoglab.ir/share-card/471515.png I was like, "That doesn't look good." منم گفتم: «خوب به نظر نمی‌رسه.» https://dialoglab.ir/video-player/471515 3 https://dialoglab.ir/phrase/471516/and-he-says-yeah-well-that-s-where-they https://dialoglab.ir/share-card/471516.png And he says, "Yeah, well, that's where they eat." و اون می‌گه: «آره خب، ولی اونجا غذا می‌خورن دیگه.» https://dialoglab.ir/video-player/471516 4 https://dialoglab.ir/phrase/471517/that-s-the-tour https://dialoglab.ir/share-card/471517.png That's the tour. بازدید همینه. https://dialoglab.ir/video-player/471517 2 https://dialoglab.ir/phrase/471518/then-you-go-in-a-little-room-and-you https://dialoglab.ir/share-card/471518.png Then you go in a little room, and you write them a check بعد می‌ری توی یه اتاقِ کوچیک و یه چک براشون می‌کشی، https://dialoglab.ir/video-player/471518 4 https://dialoglab.ir/phrase/471519/for-whatever-the-fuck-they-want https://dialoglab.ir/share-card/471519.png for whatever the fuck they want. به هر مبلغِ لعنتی‌ای که می‌خوان. https://dialoglab.ir/video-player/471519 4 https://dialoglab.ir/phrase/471520/whatever-like-pick-a-number https://dialoglab.ir/share-card/471520.png Whatever. Like, pick a number. هرچی. مثلاً، یه عددی رو انتخاب کن. https://dialoglab.ir/video-player/471520 4 https://dialoglab.ir/phrase/471521/if-i-don-t-have-it-i-ll-get https://dialoglab.ir/share-card/471521.png If I don't have it, I'll get it. اگه پولش رو نداشته باشم، قرضش می‌کنم. https://dialoglab.ir/video-player/471521 3 https://dialoglab.ir/phrase/471522/cause-you-know-what-this-place-does-you-know https://dialoglab.ir/share-card/471522.png 'Cause you know what this place does? You know what they do? چون می‌دونید این مرکز چکار می‌کنه؟ می‌دونید کارشون چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/471522 4 https://dialoglab.ir/phrase/471523/you-give-them-money https://dialoglab.ir/share-card/471523.png You give them money بهشون پول می‌دی، https://dialoglab.ir/video-player/471523 3 https://dialoglab.ir/phrase/471524/and-they-take-your-father https://dialoglab.ir/share-card/471524.png and they take your father. و اون‌ها پدرت رو می‌گیرن. https://dialoglab.ir/video-player/471524 4 https://dialoglab.ir/phrase/471525/do-you-understand-they https://dialoglab.ir/share-card/471525.png Do you understand? They… می‌فهمید؟ اونا... https://dialoglab.ir/video-player/471525 3 https://dialoglab.ir/phrase/471526/think-about-your-father https://dialoglab.ir/share-card/471526.png Think about your father. به پدرتون فکر کنید. https://dialoglab.ir/video-player/471526 3 https://dialoglab.ir/phrase/471527/they-take-him https://dialoglab.ir/share-card/471527.png They take him. اون‌ها پدرتون رو می‌گیرن. https://dialoglab.ir/video-player/471527 2 https://dialoglab.ir/phrase/471528/they-just-take-him-because-you-paid https://dialoglab.ir/share-card/471528.png They just take him because you paid. اون‌ها فقط می‌گیرنش چون شما پول پرداخت کردید. https://dialoglab.ir/video-player/471528 5 https://dialoglab.ir/phrase/471529/they-go-this-one-you-go-yeah-and-they https://dialoglab.ir/share-card/471529.png They go, "This one?" You go, "Yeah." And they… می‌گن: «این یکی؟» تو می‌گی: «آره.» و اونا... https://dialoglab.ir/video-player/471529 4 https://dialoglab.ir/phrase/471530/they-fuckin-take-him-scattered-applause https://dialoglab.ir/share-card/471530.png -They fuckin' take him. -[scattered applause] -اونا لعنتی می‌گیرنش. https://dialoglab.ir/video-player/471530 5 https://dialoglab.ir/phrase/471531/they-just-push-him-in-a-chair-away-from https://dialoglab.ir/share-card/471531.png They just push him in a chair away from… فقط می‌ذارنش روی صندلی و دورش می‌کنن از... https://dialoglab.ir/video-player/471531 4 https://dialoglab.ir/phrase/471532/you-just-stay https://dialoglab.ir/share-card/471532.png You just stay. تو فقط می‌مونی. https://dialoglab.ir/video-player/471532 3 https://dialoglab.ir/phrase/471533/you-don-t-even-have-to-wave-you-just https://dialoglab.ir/share-card/471533.png You don't even have to wave. You just watch. حتی لازم نیست براش دست تکون بدی. فقط نگاهش می‌کنی. https://dialoglab.ir/video-player/471533 3 https://dialoglab.ir/phrase/471534/and-your-father-s-like https://dialoglab.ir/share-card/471534.png And your father's like… و پدرت این شکلیه که... https://dialoglab.ir/video-player/471534 3 https://dialoglab.ir/phrase/471535/it-s-the-greatest-service-i-ever-heard-of https://dialoglab.ir/share-card/471535.png It's the greatest service I ever heard of. این بهترین خدماتیه که تا حالا شنیدم. https://dialoglab.ir/video-player/471535 4 https://dialoglab.ir/phrase/471536/i-don-t-know-why-we-waited https://dialoglab.ir/share-card/471536.png I don't know why we waited. نمی‌دونم چرا انقدر صبر کردیم. https://dialoglab.ir/video-player/471536 3 https://dialoglab.ir/phrase/471537/if-i-knew-about-this-when-i-was-12 https://dialoglab.ir/share-card/471537.png If I knew about this when I was 12, اگه وقتی ۱۲ سالم بود از این قضیه خبر داشتم، https://dialoglab.ir/video-player/471537 3 https://dialoglab.ir/phrase/471538/i-would-ve-blown-guys-on-the-street-for https://dialoglab.ir/share-card/471538.png I would've blown guys on the street for money to finance this, برای تأمینِ پولش تو خیابون به همه می‌دادم، https://dialoglab.ir/video-player/471538 4 https://dialoglab.ir/phrase/471539/which-is-the-only-way-i-could-ve-raised https://dialoglab.ir/share-card/471539.png which is the only way I could've raised that kind of money at 12 years old. که تنها راهِ جمع کردنِ اون‌همه پول تو ۱۲ سالگی بود. https://dialoglab.ir/video-player/471539 4 https://dialoglab.ir/phrase/471540/he-s-there-right-now https://dialoglab.ir/share-card/471540.png He's there right now. الان همون‌جاست. https://dialoglab.ir/video-player/471540 2 https://dialoglab.ir/phrase/471541/my-father-s-in-that-place-right-now https://dialoglab.ir/share-card/471541.png My father's in that place right now, بابای من الان تو اون مرکزه، https://dialoglab.ir/video-player/471541 4 https://dialoglab.ir/phrase/471542/while-we-laugh-at-him https://dialoglab.ir/share-card/471542.png while we laugh at him. در حالی که ما داریم بهش می‌خندیم. https://dialoglab.ir/video-player/471542 3 https://dialoglab.ir/phrase/471543/loud-laughter https://dialoglab.ir/share-card/471543.png [loud laughter] چون همه‌شون تو صندلی‌هاشون این شکلی‌ان. https://dialoglab.ir/video-player/471543 3 https://dialoglab.ir/phrase/471544/he-s-in-there-he-can-t-leave-he https://dialoglab.ir/share-card/471544.png He's in there. He can't leave. He didn't even do anything. اونجاست. نمی‌تونه بیاد بیرون. اون که کاری نکرده بود. https://dialoglab.ir/video-player/471544 4 https://dialoglab.ir/phrase/471545/i-go-see-my-father-i-do-i-go https://dialoglab.ir/share-card/471545.png I go see my father. I do. I go see him once, um… من می‌رم دیدنِ بابام. واقعاً می‌رم. یه بار رفتم، ام... https://dialoglab.ir/video-player/471545 5 https://dialoglab.ir/phrase/471546/laughs-once https://dialoglab.ir/share-card/471546.png [laughs] Once. یه بار. https://dialoglab.ir/video-player/471546 2 https://dialoglab.ir/phrase/471547/i-saw-him-once https://dialoglab.ir/share-card/471547.png I saw him once. فقط یه بار دیدمش. https://dialoglab.ir/video-player/471547 2 https://dialoglab.ir/phrase/471548/scattered-applause https://dialoglab.ir/share-card/471548.png [scattered applause] کارشون همینه. تمومِ شب کارشون همینه. https://dialoglab.ir/video-player/471548 3 https://dialoglab.ir/phrase/471549/that-s-how-often-i-go https://dialoglab.ir/share-card/471549.png That's how often I go. تعدادِ دفعاتی که می‌رم همینه. https://dialoglab.ir/video-player/471549 3 https://dialoglab.ir/phrase/471550/once https://dialoglab.ir/share-card/471550.png Once. یه بار. https://dialoglab.ir/video-player/471550 2 https://dialoglab.ir/phrase/471551/i-go-in-there-there-s-a-lady-at https://dialoglab.ir/share-card/471551.png I go in there. There's a lady at a desk. So I think I'm, like, checking in. می‌رم داخل. اونجا یه خانم پشتِ میز نشسته. فکر کردم باید مثلاً ثبت‌نام کنم. https://dialoglab.ir/video-player/471551 4 https://dialoglab.ir/phrase/471552/you-know-i-get-my-id-i-was-like https://dialoglab.ir/share-card/471552.png You know? I get my ID. I was like, "I'm here to see my father." می‌دونید؟ کارتِ شناساییم رو می‌دم. گفتم: «اومدم دیدنِ پدرم.» https://dialoglab.ir/video-player/471552 4 https://dialoglab.ir/phrase/471553/she-s-like-yeah-go-do-whatever-you-want https://dialoglab.ir/share-card/471553.png She's like, "Yeah, go do whatever you want in there." اونم می‌گه: «آره، برو هر کاری می‌خوای اون تو بکن.» https://dialoglab.ir/video-player/471553 4 https://dialoglab.ir/phrase/471554/what-are-you-botherin-me-for https://dialoglab.ir/share-card/471554.png "What are you botherin' me for?" «اصلاً واسه چی داری مزاحمِ من می‌شی؟» https://dialoglab.ir/video-player/471554 3 https://dialoglab.ir/phrase/471555/it-s-like-don-t-you-want-my-id https://dialoglab.ir/share-card/471555.png It's like, "Don't you want my ID?" She's like, "They're not valuables." انگار می‌گی: «نمی‌خوای کارتِ شناساییم رو ببینی؟» اونم می‌گه: «چیزِ باارزشی نیستن.» https://dialoglab.ir/video-player/471555 4 https://dialoglab.ir/phrase/471556/what-do-you-think-happens https://dialoglab.ir/share-card/471556.png "What do you think happens?" «فکر کردی چه اتفاقی می‌افته؟» https://dialoglab.ir/video-player/471556 3 https://dialoglab.ir/phrase/471557/she-didn-t-wanna-know-my-name-or-his https://dialoglab.ir/share-card/471557.png She didn't wanna know my name or his name. اون حتی نمی‌خواست اسمِ من یا اسمِ بابام رو بدونه. https://dialoglab.ir/video-player/471557 4 https://dialoglab.ir/phrase/471558/i-said-how-do-i-find-my-dad https://dialoglab.ir/share-card/471558.png I said, "How do I find my dad?" گفتم: «چطور می‌تونم بابام رو پیدا کنم؟» https://dialoglab.ir/video-player/471558 3 https://dialoglab.ir/phrase/471559/she-goes-just-talk-to-any-of-them-who https://dialoglab.ir/share-card/471559.png She goes, "Just talk to any of them. Who cares?" اونم می‌گه: «همین‌طوری با هرکدومشون حرف بزن. کی اهمیت می‌ده؟» https://dialoglab.ir/video-player/471559 4 https://dialoglab.ir/phrase/471560/yeah-she-s-not-wrong https://dialoglab.ir/share-card/471560.png Yeah, she's not wrong. آره، حرفش هم اشتباه نیست. https://dialoglab.ir/video-player/471560 3 https://dialoglab.ir/phrase/471561/cause-you-go-in-the-place-right-and-they https://dialoglab.ir/share-card/471561.png 'Cause you go in the place, right? And they're all… they're in wheelchairs, چون می‌ری تو اون خراب‌شده، درست؟ همه نشستن... روی ویلچرن، https://dialoglab.ir/video-player/471561 5 https://dialoglab.ir/phrase/471562/but-they-re-not-moving https://dialoglab.ir/share-card/471562.png but they're not moving. ولی هیچ حرکتی ندارن. https://dialoglab.ir/video-player/471562 3 https://dialoglab.ir/phrase/471563/they-re-just-kind-of-jackknifed-around-the-halls https://dialoglab.ir/share-card/471563.png They're just kind of jackknifed around the halls. همین‌طوری انگار وسطِ راهروها ولو شدن. https://dialoglab.ir/video-player/471563 4 https://dialoglab.ir/phrase/471564/like-some-of-them-are-facing-each-other-but https://dialoglab.ir/share-card/471564.png Like, some of them are facing each other, but it's an accident. مثلاً بعضی‌هاشون روبه‌روی همن، اما خب شانسیه. https://dialoglab.ir/video-player/471564 4 https://dialoglab.ir/phrase/471565/it-s-like-a-game-of-bumper-cars-where https://dialoglab.ir/share-card/471565.png It's like a game of bumper cars where they turned the power off… انگار یه بازیِ ماشینِ کوبنده است که برقش رو قطع کردن... https://dialoglab.ir/video-player/471565 5 https://dialoglab.ir/phrase/471566/and-then-everybody-died https://dialoglab.ir/share-card/471566.png and then everybody died. و بعد همه مُردن. https://dialoglab.ir/video-player/471566 3 https://dialoglab.ir/phrase/471567/cause-they-re-all-like-this-in-their-chairs https://dialoglab.ir/share-card/471567.png 'Cause they're all like this in their chairs. چون همه‌شون تو صندلی‌هاشون این شکلی‌ان. https://dialoglab.ir/video-player/471567 4 https://dialoglab.ir/phrase/471568/they-re-like-this-like-how-the-fuck-does https://dialoglab.ir/share-card/471568.png They're like this. Like how the fuck does a neck… این شکلی. آخه گردن چطور می‌تونه... https://dialoglab.ir/video-player/471568 4 https://dialoglab.ir/phrase/471569/like-here-s-the-body-and-then-the-neck https://dialoglab.ir/share-card/471569.png Like, here's the body, and then the neck… اینجا بدنه، و بعد گردن... https://dialoglab.ir/video-player/471569 4 https://dialoglab.ir/phrase/471570/and-then-the-head-hangs-down-like-a-streetlamp https://dialoglab.ir/share-card/471570.png And then the head hangs down like a streetlamp. و بعد سر مثلِ چراغِ خیابون آویزون می‌مونه. https://dialoglab.ir/video-player/471570 4 https://dialoglab.ir/phrase/471571/this-is-what-they-do-all-day https://dialoglab.ir/share-card/471571.png This is what they do all day. تمومِ روز کارشون همینه. https://dialoglab.ir/video-player/471571 3 https://dialoglab.ir/phrase/471572/this-is-what-they-do-this-is-what-they https://dialoglab.ir/share-card/471572.png This is what they do. This is what they do at night. کارشون همینه. تمومِ شب کارشون همینه. https://dialoglab.ir/video-player/471572 3 https://dialoglab.ir/phrase/471573/and-that-s-what-they-do-in-the-day https://dialoglab.ir/share-card/471573.png And that's what they do in the day. و تمومِ روز هم همینه. https://dialoglab.ir/video-player/471573 3 https://dialoglab.ir/phrase/471574/these-people-are-alive-just-to-be-clear https://dialoglab.ir/share-card/471574.png These people are alive, just to be clear. فقط واسه اینکه روشن بشه بگم، اینا زنده‌ان. https://dialoglab.ir/video-player/471574 4 https://dialoglab.ir/phrase/471575/and-i-m-walkin-around-this-place-and-uh https://dialoglab.ir/share-card/471575.png And I'm walkin' around this place, and, uh… داشتم تو اون محیط می‌چرخیدم و، اِ... https://dialoglab.ir/video-player/471575 4 https://dialoglab.ir/phrase/471576/i-was-losing-interest-in-finding-my-father-honestly https://dialoglab.ir/share-card/471576.png I was losing interest in finding my father, honestly. راستش، دیگه انگیزه‌ام رو برای پیدا کردنِ بابام از دست داده بودم. https://dialoglab.ir/video-player/471576 4 https://dialoglab.ir/phrase/471577/and-then-i-saw-this-one-lady-this-one https://dialoglab.ir/share-card/471577.png And then I saw this one lady. This one lady in a wheelchair. و بعد این خانمه رو دیدم. این یه خانمه روی ویلچر. https://dialoglab.ir/video-player/471577 6 https://dialoglab.ir/phrase/471578/and-and-she-was-like-this-she-was-tiny https://dialoglab.ir/share-card/471578.png And… and she was like this. She was tiny. و... و این شکلی بود. خیلی ریزه‌میزه بود. https://dialoglab.ir/video-player/471578 4 https://dialoglab.ir/phrase/471579/she-looked-like-a https://dialoglab.ir/share-card/471579.png She looked like a… شبیه یه... https://dialoglab.ir/video-player/471579 2 https://dialoglab.ir/phrase/471580/she-looked-like-a-dead-baby-bird https://dialoglab.ir/share-card/471580.png She looked like a dead baby bird. شبیه یه جوجه‌یِ مُرده بود. https://dialoglab.ir/video-player/471580 4 https://dialoglab.ir/phrase/471581/you-ever-seen-a-dead-baby-bird https://dialoglab.ir/share-card/471581.png You ever seen a dead baby bird? تا حالا جوجه‌مرده دیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/471581 3 https://dialoglab.ir/phrase/471582/you-know-it-s-got-a-little-eye https://dialoglab.ir/share-card/471582.png You know, it's got a little eye. می‌دونی، یه چشمِ کوچولو داره. https://dialoglab.ir/video-player/471582 3 https://dialoglab.ir/phrase/471583/and-his-hair-is-messy-you-know-from-like https://dialoglab.ir/share-card/471583.png And his hair is messy, you know? From, like, yolk, you know? 'Cause he… و موهاش شلخته‌ست، می‌دونی؟ به‌خاطرِ زرده‌ی تخم‌مرغ. چون اون... https://dialoglab.ir/video-player/471583 6 https://dialoglab.ir/phrase/471584/cause-he-just-died-that-s-all-he-did https://dialoglab.ir/share-card/471584.png 'Cause he just died. That's all he did. چون تازه مرده بود. همه‌یِ کارش همین بود. https://dialoglab.ir/video-player/471584 3 https://dialoglab.ir/phrase/471585/you-know-when-a-baby-bird-is-born-in https://dialoglab.ir/share-card/471585.png You know when a baby bird is born in a little nest می‌دونی وقتی یه جوجه‌پرنده توی یه لانه‌ی کوچیک به دنیا میاد https://dialoglab.ir/video-player/471585 4 https://dialoglab.ir/phrase/471586/and-his-egg-is-a-little-too-close-to https://dialoglab.ir/share-card/471586.png and his egg is a little too close to the edge? و تخمش خیلی به لبه‌ی لانه نزدیکه؟ https://dialoglab.ir/video-player/471586 3 https://dialoglab.ir/phrase/471587/so-he-just-beep-splat https://dialoglab.ir/share-card/471587.png So he just… Beep! Splat. پس فقط... بیپ! تلپ. https://dialoglab.ir/video-player/471587 2 https://dialoglab.ir/phrase/471588/like-just-chhk-chhk-chhk-beep-splat https://dialoglab.ir/share-card/471588.png Like, just… chhk, chhk, chhk, beep, splat. فقط... چک، چک، چک، بیپ، تلپ. https://dialoglab.ir/video-player/471588 4 https://dialoglab.ir/phrase/471589/that-s-his-whole-life https://dialoglab.ir/share-card/471589.png That's his whole life. کلِ زندگی‌اش همین بود. https://dialoglab.ir/video-player/471589 2 https://dialoglab.ir/phrase/471590/his-mom-was-like-eh-fuck-him https://dialoglab.ir/share-card/471590.png His mom was like, "Eh… Fuck him." مامانش این‌طوری بود که: «اِ... گورِ باباش.» https://dialoglab.ir/video-player/471590 4 https://dialoglab.ir/phrase/471591/meh-i-got-12-more https://dialoglab.ir/share-card/471591.png "Meh. I got 12 more." «مهم نیست. ۱۲ تا دیگه دارم.» https://dialoglab.ir/video-player/471591 3 https://dialoglab.ir/phrase/471592/and-you-see-him-on-the-sidewalk-you-know https://dialoglab.ir/share-card/471592.png And you see him on the sidewalk, you know? The dead baby bird. و می‌بینیش که روی پیاده‌رو افتاده، می‌دونی؟ جوجه‌یِ مُرده. https://dialoglab.ir/video-player/471592 4 https://dialoglab.ir/phrase/471593/you-re-just-walkin-and-don-t-even-break https://dialoglab.ir/share-card/471593.png You're just walkin', and don't even break stride. داری راه می‌ری، حتی قدم‌هات رو هم آروم نمی‌کنی. https://dialoglab.ir/video-player/471593 3 https://dialoglab.ir/phrase/471594/you-re-like-saddest-thing-i-ever-saw-okay https://dialoglab.ir/share-card/471594.png You're like, "Saddest thing I ever saw. Okay, well." می‌گی: «غم‌انگیزترین چیزی بود که دیدم. خب، اوکی.» https://dialoglab.ir/video-player/471594 3 https://dialoglab.ir/phrase/471595/i-m-gonna-get-some-pizza https://dialoglab.ir/share-card/471595.png "I'm gonna get some pizza." «برم یه پیتزا بخرم.» https://dialoglab.ir/video-player/471595 3 https://dialoglab.ir/phrase/471596/so-that-s-what-this-lady-looked-like-she https://dialoglab.ir/share-card/471596.png So that's what this lady looked like. She looked like a giant dead baby bird این خانمه هم همین شکلی بود. شبیه یه جوجه‌یِ مُرده‌یِ غول‌پیکر https://dialoglab.ir/video-player/471596 6 https://dialoglab.ir/phrase/471597/in-a-wheelchair https://dialoglab.ir/share-card/471597.png in a wheelchair. روی ویلچر بود. https://dialoglab.ir/video-player/471597 3 https://dialoglab.ir/phrase/471598/and-i-noticed-her-cause-she-was-going-like https://dialoglab.ir/share-card/471598.png And I noticed her 'cause she was going like this, she was going, like… بهش توجه کردم چون داشت این کار رو می‌کرد، داشت... https://dialoglab.ir/video-player/471598 4 https://dialoglab.ir/phrase/471599/she-looked-like-she-was-beating-her-own-heart https://dialoglab.ir/share-card/471599.png She looked like she was beating her own heart manually. انگار داشت قلبِ خودش رو دستی می‌زد. https://dialoglab.ir/video-player/471599 5 https://dialoglab.ir/phrase/471600/like-it-stopped-that-morning-and-she-s-like https://dialoglab.ir/share-card/471600.png Like it stopped that morning, and she's like, "I'll do it. I can do it myself." انگار همون صبح وایساده بود، و اون داشت می‌گفت: «اشکالی نداره، خودم انجامش می‌دم.» https://dialoglab.ir/video-player/471600 5