https://dialoglab.ir/phrase/481601/to-use-her-influence-with-georg https://dialoglab.ir/share-card/481601.png to use her influence with Georg. بگو بببينم چطوری از خانم کوچولومون براي ترغیب گئورگ استفاده کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/481601 3 https://dialoglab.ir/phrase/481602/i-want-those-children-in-the-festival https://dialoglab.ir/share-card/481602.png I want those children in the festival. من ميخوام اون بچه ها به جشنواره بيان https://dialoglab.ir/video-player/481602 4 https://dialoglab.ir/phrase/481603/elsa-this-is-important-to-austria https://dialoglab.ir/share-card/481603.png Elsa, this is important to Austria. السا، اين براي اتريش خيلي مهمه https://dialoglab.ir/video-player/481603 3 https://dialoglab.ir/phrase/481604/it-wouldn-t-do-you-any-harm-either https://dialoglab.ir/share-card/481604.png It wouldn't do you any harm either. تو که نميخواي هیچکدومشون آسیب ببينين https://dialoglab.ir/video-player/481604 3 https://dialoglab.ir/phrase/481605/i-ve-thought-of-that https://dialoglab.ir/share-card/481605.png I've thought of that. فکرش رو میکردم https://dialoglab.ir/video-player/481605 3 https://dialoglab.ir/phrase/481606/well-if-it-s-a-matter-of-influence https://dialoglab.ir/share-card/481606.png Well, if it's a matter of influence... ...خب، اگه موضوع ترغیب کردنه https://dialoglab.ir/video-player/481606 4 https://dialoglab.ir/phrase/481607/maybe-the-one-you-ll-have-to-be-talking https://dialoglab.ir/share-card/481607.png maybe the one you'll have to be talking to is me. شايد کسی که باید باهاش صحبت کني من باشم https://dialoglab.ir/video-player/481607 4 https://dialoglab.ir/phrase/481608/clip-481608 https://dialoglab.ir/share-card/481608.png ♪♪ این "ليندلر"ـه https://dialoglab.ir/video-player/481608 4 https://dialoglab.ir/phrase/481609/two-three https://dialoglab.ir/share-card/481609.png - Two. - Three. دو - سه - https://dialoglab.ir/video-player/481609 3 https://dialoglab.ir/phrase/481610/four https://dialoglab.ir/share-card/481610.png Four. چهار - پنج - https://dialoglab.ir/video-player/481610 3 https://dialoglab.ir/phrase/481611/five-six https://dialoglab.ir/share-card/481611.png - Five. - Six. شش - هفت - https://dialoglab.ir/video-player/481611 3 https://dialoglab.ir/phrase/481612/seven-eight https://dialoglab.ir/share-card/481612.png - Seven. - Eight. شش - هفت - https://dialoglab.ir/video-player/481612 3 https://dialoglab.ir/phrase/481613/four https://dialoglab.ir/share-card/481613.png Four. چهار - دو - https://dialoglab.ir/video-player/481613 3 https://dialoglab.ir/phrase/481614/two https://dialoglab.ir/share-card/481614.png Two. چهار - دو - https://dialoglab.ir/video-player/481614 3 https://dialoglab.ir/phrase/481615/seven-five https://dialoglab.ir/share-card/481615.png - Seven. - Five. هفت - پنج - https://dialoglab.ir/video-player/481615 3 https://dialoglab.ir/phrase/481616/two-six https://dialoglab.ir/share-card/481616.png - Two! - Six. دو - شش - https://dialoglab.ir/video-player/481616 4 https://dialoglab.ir/phrase/481617/isn-t-this-fun-um https://dialoglab.ir/share-card/481617.png Isn't this fun? Um- خوش نمیگذره؟ https://dialoglab.ir/video-player/481617 4 https://dialoglab.ir/phrase/481618/four-i-m-number-five https://dialoglab.ir/share-card/481618.png - Four. - I'm number five. چهار - من شماره پنجم - https://dialoglab.ir/video-player/481618 3 https://dialoglab.ir/phrase/481619/oh-yes-eight https://dialoglab.ir/share-card/481619.png - Oh, yes. - Eight. اوه، بله - هشت - https://dialoglab.ir/video-player/481619 3 https://dialoglab.ir/phrase/481620/two https://dialoglab.ir/share-card/481620.png Two. دو - چهار - https://dialoglab.ir/video-player/481620 2 https://dialoglab.ir/phrase/481621/four https://dialoglab.ir/share-card/481621.png Four. دو - چهار - https://dialoglab.ir/video-player/481621 3 https://dialoglab.ir/phrase/481622/six-ohh https://dialoglab.ir/share-card/481622.png - Six! - Ohh! !!شش - !اوه - https://dialoglab.ir/video-player/481622 3 https://dialoglab.ir/phrase/481623/two https://dialoglab.ir/share-card/481623.png Two. !!شش - !اوه - https://dialoglab.ir/video-player/481623 4 https://dialoglab.ir/phrase/481624/baroness-schraeder-do-you-mind-if-we-stop-now https://dialoglab.ir/share-card/481624.png Baroness Schraeder, do you mind if we stop now? We're tired. بارونس شريدر، فکر نمیکنین که دیگه کافی باشه ما خسته شدیم https://dialoglab.ir/video-player/481624 4 https://dialoglab.ir/phrase/481625/oh-whatever-you-want-dear https://dialoglab.ir/share-card/481625.png Oh, whatever you want, dear. هر چي شما بخواين، عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/481625 3 https://dialoglab.ir/phrase/481626/we-ll-do-it-again-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/481626.png We'll do it again tomorrow. فردا دوباره انجامش ميديم https://dialoglab.ir/video-player/481626 3 https://dialoglab.ir/phrase/481627/the-country-s-so-restful-isn-t-it https://dialoglab.ir/share-card/481627.png The country's so restful, isn't it? اينجا خيلي آرامش بخشه، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/481627 3 https://dialoglab.ir/phrase/481628/have-some-lemonade https://dialoglab.ir/share-card/481628.png Have some lemonade. يخورده ليموناد بخور https://dialoglab.ir/video-player/481628 3 https://dialoglab.ir/phrase/481629/oh-there-must-be-an-easier-way https://dialoglab.ir/share-card/481629.png Oh. There must be an easier way. اوه، بايد یه راه آسونتري وجود باشه https://dialoglab.ir/video-player/481629 4 https://dialoglab.ir/phrase/481630/i-get-a-fiendish-delight-thinking-of-you-as https://dialoglab.ir/share-card/481630.png I get a fiendish delight thinking of you as the mother of seven. من که حتي فکرشم نميتونم بکنم که تو مادر هفت تا بچه بشي https://dialoglab.ir/video-player/481630 6 https://dialoglab.ir/phrase/481631/mm-hmm-how-do-you-plan-to-do-it https://dialoglab.ir/share-card/481631.png - Mm-hmm. - How do you plan to do it? چه نقشه ای توی سرت داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/481631 4 https://dialoglab.ir/phrase/481632/darling-haven-t-you-ever-heard-of-a-delightful https://dialoglab.ir/share-card/481632.png Darling, haven't you ever heard of a delightful little thing called boarding school? عزيزم، تابحال اسم مدرسه شبانه روزی به گوشت خورده؟ https://dialoglab.ir/video-player/481632 6 https://dialoglab.ir/phrase/481633/baroness-machiavelli https://dialoglab.ir/share-card/481633.png Baroness Machiavelli. !بارونس ماکياولي https://dialoglab.ir/video-player/481633 3 https://dialoglab.ir/phrase/481634/mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/481634.png Mm-hmm. !بارونس ماکياولي https://dialoglab.ir/video-player/481634 2 https://dialoglab.ir/phrase/481635/uncle-max-where-s-father https://dialoglab.ir/share-card/481635.png Uncle Max, where's Father? عمو مکس، پدر کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/481635 4 https://dialoglab.ir/phrase/481636/i-think-he-s-in-the-house https://dialoglab.ir/share-card/481636.png I think he's in the house. فکر کنم داخل خونه باشه https://dialoglab.ir/video-player/481636 3 https://dialoglab.ir/phrase/481637/what-s-the-matter-with-all-you-gloomy-pusses https://dialoglab.ir/share-card/481637.png - What's the matter with all you gloomy pusses? - Nothing. شما بچه هاي چرا اينقدر ناراحتین؟ https://dialoglab.ir/video-player/481637 4 https://dialoglab.ir/phrase/481638/i-know-what-we-ll-do-let-s-have https://dialoglab.ir/share-card/481638.png - I know what we'll do. Let's have a rehearsal. - What for? ميدونم باید چکار کنیم، بياين يکم تمرين کنيم https://dialoglab.ir/video-player/481638 5 https://dialoglab.ir/phrase/481639/let-s-make-believe-we-re-standing-on-the https://dialoglab.ir/share-card/481639.png Let's make believe we're standing on the stage at the festival. بياين تصور کنيم که روي صحنه جشنواره هستيم https://dialoglab.ir/video-player/481639 4 https://dialoglab.ir/phrase/481640/i-don-t-feel-like-singing https://dialoglab.ir/share-card/481640.png I don't feel like singing. من الان حس خوانندگی ندارم - بدون خانم ماريا نميخونم - https://dialoglab.ir/video-player/481640 3 https://dialoglab.ir/phrase/481641/not-without-fra-lein-maria https://dialoglab.ir/share-card/481641.png Not without Fraülein Maria. من الان حس خوانندگی ندارم - بدون خانم ماريا نميخونم - https://dialoglab.ir/video-player/481641 3 https://dialoglab.ir/phrase/481642/liesl-get-the-guitar-come-on-marta https://dialoglab.ir/share-card/481642.png Liesl, get the guitar. Come on, Marta. ليزل، گيتار رو بيار زودباش، مارتا https://dialoglab.ir/video-player/481642 3 https://dialoglab.ir/phrase/481643/everybody-into-the-group-you-know-your-places-in https://dialoglab.ir/share-card/481643.png Everybody into the group. You know your places in the group. همه بيان تو گروه... سر جاهاتون وايستيد سر جاهاتون، درسته https://dialoglab.ir/video-player/481643 3 https://dialoglab.ir/phrase/481644/get-in-your-places-that-s-right-be-cheerful https://dialoglab.ir/share-card/481644.png Get in your places. That's right. Be cheerful. Give us the key, Liesl. خوشحال باشيد... شروع کن، ليزل https://dialoglab.ir/video-player/481644 5 https://dialoglab.ir/phrase/481645/now-impress-me https://dialoglab.ir/share-card/481645.png Now, impress me. حالا، تحت تاثير قرارم بديد https://dialoglab.ir/video-player/481645 3 https://dialoglab.ir/phrase/481646/ah-ah https://dialoglab.ir/share-card/481646.png - ♪ Ah ♪ - ♪ Ah ♪ - ♪Ah♪ - ♪Ah♪ https://dialoglab.ir/video-player/481646 5 https://dialoglab.ir/phrase/481647/friedrich-gretl-why-don-t-you-sing https://dialoglab.ir/share-card/481647.png Friedrich, Gretl, why don't you sing? فردریک...گرتل، شما چرا نميخونين؟ https://dialoglab.ir/video-player/481647 3 https://dialoglab.ir/phrase/481648/i-can-t-i-ve-got-a-sore-finger https://dialoglab.ir/share-card/481648.png I can't. I've got a sore finger. نميتونم، انگشتم زخم شده https://dialoglab.ir/video-player/481648 4 https://dialoglab.ir/phrase/481649/but-you-sang-so-beautifully-the-night-of-the https://dialoglab.ir/share-card/481649.png But you sang so beautifully the night of the party. ولي شب مهموني که خيلي قشنگ خوندي https://dialoglab.ir/video-player/481649 4 https://dialoglab.ir/phrase/481650/come-on-all-of-you-try-something-you-know https://dialoglab.ir/share-card/481650.png Come on, all of you. Try something you know. چيزي که بلديد رو بخونيد https://dialoglab.ir/video-player/481650 4 https://dialoglab.ir/phrase/481651/enjoy-it-be-cheerful-all-right-liesl https://dialoglab.ir/share-card/481651.png Enjoy it. Be cheerful. All right, Liesl. ازش لذت ببريد، خوشحال باشيد https://dialoglab.ir/video-player/481651 4 https://dialoglab.ir/phrase/481652/the-hills-are-alive https://dialoglab.ir/share-card/481652.png ♪ The hills are alive ♪ ♪...تپه ها زنده ان♪ https://dialoglab.ir/video-player/481652 7 https://dialoglab.ir/phrase/481653/with-the-sound-of-music https://dialoglab.ir/share-card/481653.png ♪ With the sound of music ♪ ♪با آوای موسیقی♪ https://dialoglab.ir/video-player/481653 6 https://dialoglab.ir/phrase/481654/ah-ah-ah-ah https://dialoglab.ir/share-card/481654.png ♪ Ah ah ah ah ♪ ♪Ah ah ah ah♪ https://dialoglab.ir/video-player/481654 5 https://dialoglab.ir/phrase/481655/with-songs-they-have-sung https://dialoglab.ir/share-card/481655.png ♪ With songs they have sung ♪ ♪...اونا این آهنگ رو♪ https://dialoglab.ir/video-player/481655 6 https://dialoglab.ir/phrase/481656/for-a-thousand-years https://dialoglab.ir/share-card/481656.png ♪ For a thousand years ♪ ♪برای هزاران سال خوندن♪ https://dialoglab.ir/video-player/481656 5 https://dialoglab.ir/phrase/481657/ah-ah-ah-ah https://dialoglab.ir/share-card/481657.png ♪ Ah ah ah ah ♪ ♪Ah ah ah ah♪ https://dialoglab.ir/video-player/481657 5 https://dialoglab.ir/phrase/481658/the-hills-fill-my-heart https://dialoglab.ir/share-card/481658.png ♪ The hills fill my heart ♪ ♪...تپه ها قلب من رو پر میکنن♪ https://dialoglab.ir/video-player/481658 4 https://dialoglab.ir/phrase/481659/ah-ah-ah-ah https://dialoglab.ir/share-card/481659.png ♪ Ah ah ah ah ♪ ♪Ah ah ah ah♪ https://dialoglab.ir/video-player/481659 4 https://dialoglab.ir/phrase/481660/with-the-sound-of-music https://dialoglab.ir/share-card/481660.png ♪ With the sound of music ♪ ♪با آوای موسیقی♪ https://dialoglab.ir/video-player/481660 6 https://dialoglab.ir/phrase/481661/ah-ah-ah-ah https://dialoglab.ir/share-card/481661.png ♪ Ah ah ah ah ♪♪ ♪Ah ah ah ah♪ https://dialoglab.ir/video-player/481661 4 https://dialoglab.ir/phrase/481662/they-just-wanted-to-sing-for-me-bless-their https://dialoglab.ir/share-card/481662.png They just wanted to sing for me, bless their hearts. اونا فقط ميخواستن براي من بخونن تا دلشون شاد بشه https://dialoglab.ir/video-player/481662 4 https://dialoglab.ir/phrase/481663/that-s-lovely-lovely-don-t-stop-hmm https://dialoglab.ir/share-card/481663.png That's lovely, lovely. Don't stop. Hmm? خيلي خوب بود، دوست داشتني بود ادامه بدین https://dialoglab.ir/video-player/481663 4 https://dialoglab.ir/phrase/481664/uh-something-long-and-cool-georg-no-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/481664.png - Uh, something long and cool, Georg? - No, thank you, darling. يه چيز خنک ميخواي، گئورگ؟ - نه متشکرم، عزيزم - https://dialoglab.ir/video-player/481664 6 https://dialoglab.ir/phrase/481665/father-yes-brigitta https://dialoglab.ir/share-card/481665.png - Father? - Yes, Brigitta? بله، بريجيتا؟ https://dialoglab.ir/video-player/481665 4 https://dialoglab.ir/phrase/481666/is-it-true-fra-lein-maria-isn-t-coming https://dialoglab.ir/share-card/481666.png Is it true Fraülein Maria isn't coming back? اين حقیقت داره که خانم ماريا ديگه برنميگرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/481666 4 https://dialoglab.ir/phrase/481667/fra-lein-maria-yes-i-suppose-it-s-true https://dialoglab.ir/share-card/481667.png Fraülein Maria? Yes, I suppose it's true. What have we got here? خانم ماریا؟ آره، فکر کنم حقیقت داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/481667 4 https://dialoglab.ir/phrase/481668/pink-lemonade https://dialoglab.ir/share-card/481668.png Pink lemonade. ليموناد صورتي https://dialoglab.ir/video-player/481668 3 https://dialoglab.ir/phrase/481669/laced-with-uh-lemonade-ooh https://dialoglab.ir/share-card/481669.png - Laced with, uh, lemonade. - Ooh. ليموناد با الکل https://dialoglab.ir/video-player/481669 5 https://dialoglab.ir/phrase/481670/i-don-t-believe-it-father https://dialoglab.ir/share-card/481670.png I don't believe it, Father. من باور نميکنم، پدر https://dialoglab.ir/video-player/481670 3 https://dialoglab.ir/phrase/481671/hmm-don-t-believe-what-darling https://dialoglab.ir/share-card/481671.png Hmm? Don't believe what, darling? چي رو باور نمیکنی، عزیزم؟ - در مورد خانم ماريا - https://dialoglab.ir/video-player/481671 3 https://dialoglab.ir/phrase/481672/about-fra-lein-maria-oh-fra-lein-maria https://dialoglab.ir/share-card/481672.png - About Fraülein Maria. - Oh, Fraülein Maria! چي رو باور نمیکنی، عزیزم؟ - در مورد خانم ماريا - https://dialoglab.ir/video-player/481672 4 https://dialoglab.ir/phrase/481673/didn-t-i-tell-you-what-her-note-said https://dialoglab.ir/share-card/481673.png Didn't I tell you what her note said? Oh, I'm sure I did. مطمئنم که گفتم https://dialoglab.ir/video-player/481673 6 https://dialoglab.ir/phrase/481674/she-said-she-missed-her-life-at-the-abbey https://dialoglab.ir/share-card/481674.png She said she missed her life at the abbey too much. اون گفته بود که دلش براي زندگي کردن در صومعه خیلی تنگ شده بود https://dialoglab.ir/video-player/481674 4 https://dialoglab.ir/phrase/481675/she-had-to-leave-us https://dialoglab.ir/share-card/481675.png She had to leave us. براي همين مجبور بود ترکمون کنه https://dialoglab.ir/video-player/481675 3 https://dialoglab.ir/phrase/481676/and-that-s-all-there-is-to-it https://dialoglab.ir/share-card/481676.png And that's all there is to it. و این تمام چیزیه که نوشته بود https://dialoglab.ir/video-player/481676 3 https://dialoglab.ir/phrase/481677/i-think-i-m-brave-enough-to-try-some https://dialoglab.ir/share-card/481677.png I think I'm brave enough to try some of that. فکر کنم دلم میخواد يکم از اين رو امتحان کنم https://dialoglab.ir/video-player/481677 4 https://dialoglab.ir/phrase/481678/she-didn-t-even-say-good-bye https://dialoglab.ir/share-card/481678.png She didn't even say good-bye. اون حتي خداحافظي هم نکرد - توي نامه اش کرده بود - https://dialoglab.ir/video-player/481678 3 https://dialoglab.ir/phrase/481679/she-did-in-her-note-that-isn-t-the https://dialoglab.ir/share-card/481679.png - She did in her note. - That isn't the same thing. ولي اينکه حساب نیست https://dialoglab.ir/video-player/481679 4 https://dialoglab.ir/phrase/481680/not-too-sweet-not-too-sour https://dialoglab.ir/share-card/481680.png Not too sweet, not too sour. نه زياد شيرينه، نه زیاد ترش https://dialoglab.ir/video-player/481680 3 https://dialoglab.ir/phrase/481681/just-too-uh-pink https://dialoglab.ir/share-card/481681.png Just too, uh, pink. فقط خيلي، اه... صورتيه https://dialoglab.ir/video-player/481681 4 https://dialoglab.ir/phrase/481682/father-hmm https://dialoglab.ir/share-card/481682.png - Father. - Hmm? پدر؟ https://dialoglab.ir/video-player/481682 3 https://dialoglab.ir/phrase/481683/who-is-our-new-governess-going-to-be https://dialoglab.ir/share-card/481683.png Who is our new governess going to be? کي قراره پرستار جديدي ما بشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/481683 3 https://dialoglab.ir/phrase/481684/well https://dialoglab.ir/share-card/481684.png Well. ...خب https://dialoglab.ir/video-player/481684 3 https://dialoglab.ir/phrase/481685/you-re-not-going-to-have-a-governess-anymore https://dialoglab.ir/share-card/481685.png You're not going to have a governess anymore. شما ديگه قرار نيست پرستار داشته باشيد https://dialoglab.ir/video-player/481685 6 https://dialoglab.ir/phrase/481686/we-re-not-no https://dialoglab.ir/share-card/481686.png - We're not? - No. نه https://dialoglab.ir/video-player/481686 3 https://dialoglab.ir/phrase/481687/you-re-going-to-have-a-new-mother https://dialoglab.ir/share-card/481687.png You're going to have a new mother. شما قراره يه مادر جديد داشته باشيد https://dialoglab.ir/video-player/481687 3 https://dialoglab.ir/phrase/481688/a-new-mother https://dialoglab.ir/share-card/481688.png A new mother? يه مادر جديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/481688 3 https://dialoglab.ir/phrase/481689/we-talked-about-it-last-night https://dialoglab.ir/share-card/481689.png We talked about it last night. ما ديشب در اين مورد صحبت کردیم ترتیب همه چيز رو دادیم https://dialoglab.ir/video-player/481689 3 https://dialoglab.ir/phrase/481690/it-s-all-settled-and-we-re-all-going https://dialoglab.ir/share-card/481690.png It's all settled, and we're all going to be very happy. ما ديشب در اين مورد صحبت کردیم ترتیب همه چيز رو دادیم https://dialoglab.ir/video-player/481690 5 https://dialoglab.ir/phrase/481691/hmm https://dialoglab.ir/share-card/481691.png Hmm? و قراره ديگه خيلي خوشحال باشيم https://dialoglab.ir/video-player/481691 3 https://dialoglab.ir/phrase/481692/well-all-right-all-right-all-right-now-run https://dialoglab.ir/share-card/481692.png Well, all right, all right, all right. Now, run off and play. خب، بسه، بسه، بسه حالا بريد و بازي کنيد https://dialoglab.ir/video-player/481692 4 https://dialoglab.ir/phrase/481693/yes-my-children https://dialoglab.ir/share-card/481693.png Yes, my children? بله، فرزندانم؟ https://dialoglab.ir/video-player/481693 3 https://dialoglab.ir/phrase/481694/uh-my-name-is-liesl-yes-liesl https://dialoglab.ir/share-card/481694.png - Uh, my name is Liesl. - Yes, Liesl? اوه، اسم من ليزل ـه - بله، ليزل؟ - https://dialoglab.ir/video-player/481694 3 https://dialoglab.ir/phrase/481695/we-my-brothers-and-sisters-we-want-to-see https://dialoglab.ir/share-card/481695.png We- my brothers and sisters- we want to see Fraülein Maria. ما، خواهرها و برادرام، ما ميخوايم خانم ماريا رو ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/481695 5 https://dialoglab.ir/phrase/481696/fra-lein-maria https://dialoglab.ir/share-card/481696.png Fraülein Maria? خانم ماريا؟ https://dialoglab.ir/video-player/481696 3 https://dialoglab.ir/phrase/481697/oh-maria https://dialoglab.ir/share-card/481697.png Oh, Maria! !اوه، ماريا https://dialoglab.ir/video-player/481697 3 https://dialoglab.ir/phrase/481698/come-in-please https://dialoglab.ir/share-card/481698.png Come in, please. بياين داخل، لطفاً https://dialoglab.ir/video-player/481698 3 https://dialoglab.ir/phrase/481699/wait-here https://dialoglab.ir/share-card/481699.png Wait here. همينجا منتظر بمونين https://dialoglab.ir/video-player/481699 3 https://dialoglab.ir/phrase/481700/i-m-sister-margaretta-i-understand-you-ve-been https://dialoglab.ir/share-card/481700.png I'm Sister Margaretta. I understand you've been inquiring about Maria. فهميدم که شما دارین دنبال خانم ماريا ميگردين https://dialoglab.ir/video-player/481700 4 https://dialoglab.ir/phrase/481701/we-have-to-see-her-will-you-tell-her https://dialoglab.ir/share-card/481701.png We have to see her. Will you tell her we're here, please? ما بايد ببينيمش ميشه لطفاً بهش بگين ما اينجاييم؟ https://dialoglab.ir/video-player/481701 4 https://dialoglab.ir/phrase/481702/i-m-afraid-i-can-t-do-that https://dialoglab.ir/share-card/481702.png I'm afraid I can't do that. متاسفم، نميتونم اینکارو بکنم - !ولي بايد بگین، ما باید اونو ببینیم - https://dialoglab.ir/video-player/481702 3 https://dialoglab.ir/phrase/481703/you-ve-got-to-we-have-to-see-her https://dialoglab.ir/share-card/481703.png - You've got to. We have to see her. - She's our governess. اون پرستار ماست - ما ميخوايم اون برگرده - https://dialoglab.ir/video-player/481703 4 https://dialoglab.ir/phrase/481704/we-want-her-back-she-didn-t-even-say https://dialoglab.ir/share-card/481704.png - We want her back! - She didn't even say good-bye. اون حتي خداحافظي هم نکرد https://dialoglab.ir/video-player/481704 4 https://dialoglab.ir/phrase/481705/it-s-very-important-all-we-want-to-do https://dialoglab.ir/share-card/481705.png - It's very important. - All we want to do is talk to her. این خیلی برامون مهمه - ما فقط ميخوايم باهاش حرف بزنيم - https://dialoglab.ir/video-player/481705 3 https://dialoglab.ir/phrase/481706/i-m-very-sorry-children-but-maria-is-in https://dialoglab.ir/share-card/481706.png I'm very sorry, children, but Maria is in seclusion. من خيلي متاسفم، بچه ها ولي ماريا گوشه نشین شده https://dialoglab.ir/video-player/481706 4 https://dialoglab.ir/phrase/481707/she-hasn-t-been-seeing-anyone https://dialoglab.ir/share-card/481707.png She hasn't been seeing anyone. اون هیچکسي رو نمي بينه - اون ما رو مي بينه، مطمئنم که می بینه - https://dialoglab.ir/video-player/481707 3 https://dialoglab.ir/phrase/481708/she-ll-see-us-i-know-she-will-i https://dialoglab.ir/share-card/481708.png - She'll see us. I know she will. - I want to show her my finger. من ميخوام بهش انگشتم رو نشون بدم https://dialoglab.ir/video-player/481708 6 https://dialoglab.ir/phrase/481709/oh-some-other-time-dear https://dialoglab.ir/share-card/481709.png Oh, some other time, dear. اوه، شاید يه وقت ديگه، عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/481709 3 https://dialoglab.ir/phrase/481710/i-ll-tell-her-that-you-were-here-it https://dialoglab.ir/share-card/481710.png I'll tell her that you were here. It was sweet of you to call. من بهش ميگم که شما اينجا بوديد https://dialoglab.ir/video-player/481710 3 https://dialoglab.ir/phrase/481711/oh-we-have-to-speak-to-her-please https://dialoglab.ir/share-card/481711.png - Oh, we have to speak to her! - Please! از مصاحبت با شما خيلي خوشحال شدم - !اوه، ما بايد باهاش حرف بزنيم - https://dialoglab.ir/video-player/481711 4 https://dialoglab.ir/phrase/481712/run-along-children-run-along-home https://dialoglab.ir/share-card/481712.png Run along, children. Run along home. بريد، بچه ها... بريد خونه https://dialoglab.ir/video-player/481712 4 https://dialoglab.ir/phrase/481713/sister-margaretta-please-please https://dialoglab.ir/share-card/481713.png - Sister Margaretta! - Please! Please! !خواهر مارگارتا - !خواهش میکنم! خواهش میکنم - https://dialoglab.ir/video-player/481713 4 https://dialoglab.ir/phrase/481714/good-bye-children-please-please https://dialoglab.ir/share-card/481714.png - Good-bye, children. - Please. Please. خداحافظ، بچه ها - !خواهش میکنم! خواهش میکنم - https://dialoglab.ir/video-player/481714 5 https://dialoglab.ir/phrase/481715/what-was-that-about-sister-margaretta https://dialoglab.ir/share-card/481715.png What was that about, Sister Margaretta? اين سروصداها بخاطر چيه، خواهر مارگارتا؟ https://dialoglab.ir/video-player/481715 3 https://dialoglab.ir/phrase/481716/the-von-trapp-children-reverend-mother-they-want-to https://dialoglab.ir/share-card/481716.png The von Trapp children, Reverend Mother. They want to see Maria. بچه هاي فون ترپ، مادر مقدس https://dialoglab.ir/video-player/481716 5 https://dialoglab.ir/phrase/481717/has-she-spoken-yet-has-she-told-you-anything https://dialoglab.ir/share-card/481717.png Has she spoken yet? Has she told you anything? هنوز حرف نزده؟ هیچ چيزي نگفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/481717 4 https://dialoglab.ir/phrase/481718/she-doesn-t-say-a-word-reverend-mother-except https://dialoglab.ir/share-card/481718.png She doesn't say a word, Reverend Mother, except in prayer. اون يه کلمه هم حرف نميزنه، مادر مقدس البته به جز دعا خوندن https://dialoglab.ir/video-player/481718 5 https://dialoglab.ir/phrase/481719/poor-child https://dialoglab.ir/share-card/481719.png Poor child. بچه بيچاره https://dialoglab.ir/video-player/481719 3 https://dialoglab.ir/phrase/481720/it-s-strange-she-seems-happy-to-be-back https://dialoglab.ir/share-card/481720.png It's strange. She seems happy to be back here... ...عجيبه... به نظر ميومد خوشحاله که برگشته https://dialoglab.ir/video-player/481720 4 https://dialoglab.ir/phrase/481721/and-yet-and-yet-she-s-unhappy-too https://dialoglab.ir/share-card/481721.png and yet- and yet she's unhappy too. ولي هنوز... ولی هنوزم ناراحته https://dialoglab.ir/video-player/481721 4 https://dialoglab.ir/phrase/481722/perhaps-i-have-been-wrong-in-leaving-her-alone https://dialoglab.ir/share-card/481722.png Perhaps I have been wrong in leaving her alone so long. شايد اشتباه کردم که اون رو اینقدر تنها گذاشتم https://dialoglab.ir/video-player/481722 4 https://dialoglab.ir/phrase/481723/i-think-you-d-better-bring-her-to-me https://dialoglab.ir/share-card/481723.png I think you'd better bring her to me, even if she's not yet ready. فکر کنم بهتر باشه بیاریش پيش من حتي اگه هنوز آماده نباشه https://dialoglab.ir/video-player/481723 4 https://dialoglab.ir/phrase/481724/yes-reverend-mother https://dialoglab.ir/share-card/481724.png Yes, Reverend Mother. بله، مادر مقدس https://dialoglab.ir/video-player/481724 3 https://dialoglab.ir/phrase/481725/sister-augusta-take-our-new-postulant-to-the-robing https://dialoglab.ir/share-card/481725.png Sister Augusta, take our new postulant to the robing room. خواهر آگوستا، عضو جديد الورودمون رو به اتاق تعويض لباس ببرين https://dialoglab.ir/video-player/481725 4 https://dialoglab.ir/phrase/481726/god-bless-you-my-daughter https://dialoglab.ir/share-card/481726.png God bless you, my daughter. خداوند حفظت کنه، دخترم https://dialoglab.ir/video-player/481726 4 https://dialoglab.ir/phrase/481727/ave https://dialoglab.ir/share-card/481727.png Ave! خداوند حفظت کنه، دخترم https://dialoglab.ir/video-player/481727 3 https://dialoglab.ir/phrase/481728/yes-bring-her-in https://dialoglab.ir/share-card/481728.png Yes, bring her in. بله، بيارش داخل https://dialoglab.ir/video-player/481728 3 https://dialoglab.ir/phrase/481729/you-ve-been-unhappy-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/481729.png You've been unhappy. I'm sorry. تو از چیزی ناراحتی، از این بابت متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/481729 4 https://dialoglab.ir/phrase/481730/reverend-mother https://dialoglab.ir/share-card/481730.png Reverend Mother. مادر مقدس https://dialoglab.ir/video-player/481730 3 https://dialoglab.ir/phrase/481731/why-did-they-send-you-back-to-us https://dialoglab.ir/share-card/481731.png Why did they send you back to us? چرا اونا تورو پیش ما برگردوندن؟ https://dialoglab.ir/video-player/481731 4 https://dialoglab.ir/phrase/481732/they-didn-t-send-me-back-mother-i-left https://dialoglab.ir/share-card/481732.png They didn't send me back, Mother. I left. اونا منو بر نگردوندن، مادر من ترکشون کردم https://dialoglab.ir/video-player/481732 4 https://dialoglab.ir/phrase/481733/sit-down-maria-tell-me-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/481733.png Sit down, Maria. Tell me what happened. بشين، ماريا https://dialoglab.ir/video-player/481733 4 https://dialoglab.ir/phrase/481734/well-i-i-was-frightened https://dialoglab.ir/share-card/481734.png Well, I- I was frightened. ...خب، من https://dialoglab.ir/video-player/481734 5 https://dialoglab.ir/phrase/481735/frightened-were-they-unkind-to-you https://dialoglab.ir/share-card/481735.png Frightened? Were they unkind to you? وحشت کرده بودی؟ https://dialoglab.ir/video-player/481735 4 https://dialoglab.ir/phrase/481736/oh-no-no-i-was-i-was-confused https://dialoglab.ir/share-card/481736.png Oh, no. No, I was- I was confused. نه، من.. من گيج شده بودم https://dialoglab.ir/video-player/481736 5 https://dialoglab.ir/phrase/481737/i-i-felt https://dialoglab.ir/share-card/481737.png I- I felt- ...من... من احساس کردم https://dialoglab.ir/video-player/481737 3 https://dialoglab.ir/phrase/481738/i-ve-never-felt-that-way-before-i-couldn https://dialoglab.ir/share-card/481738.png I've never felt that way before. I couldn't stay. من هيچوقت چنين احساسي نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/481738 5 https://dialoglab.ir/phrase/481739/i-knew-that-here-i-d-be-away-from https://dialoglab.ir/share-card/481739.png I knew that here I'd be away from it. I'd be safe. اینجا که باشم در امانم https://dialoglab.ir/video-player/481739 4 https://dialoglab.ir/phrase/481740/maria-our-abbey-is-not-to-be-used-as https://dialoglab.ir/share-card/481740.png Maria, our abbey is not to be used as an escape. ماريا، صومعه ما که جاي فرار کردن نيست https://dialoglab.ir/video-player/481740 5 https://dialoglab.ir/phrase/481741/what-is-it-you-can-t-face https://dialoglab.ir/share-card/481741.png What is it you can't face? اون چیه که نميتونستی باهاش مواجه بشي؟ https://dialoglab.ir/video-player/481741 3 https://dialoglab.ir/phrase/481742/i-can-t-face-him-again-him https://dialoglab.ir/share-card/481742.png - I can't face him again. - Him? نميتونستم دوباره اون رو ببینم https://dialoglab.ir/video-player/481742 4 https://dialoglab.ir/phrase/481743/thank-you-sister-margaretta https://dialoglab.ir/share-card/481743.png Thank you, Sister Margaretta. متشکرم، خواهر مارگارتا https://dialoglab.ir/video-player/481743 3 https://dialoglab.ir/phrase/481744/captain-von-trapp https://dialoglab.ir/share-card/481744.png Captain von Trapp? کاپيتان فون ترپ رو؟ https://dialoglab.ir/video-player/481744 3 https://dialoglab.ir/phrase/481745/are-you-in-love-with-him-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/481745.png - Are you in love with him? - I don't know! تو بهش علاقه داری؟ - !نميدونم - https://dialoglab.ir/video-player/481745 4 https://dialoglab.ir/phrase/481746/i-don-t-know-i-the-baroness-said-i https://dialoglab.ir/share-card/481746.png I don't know, I- The baroness said I was. ...نميدونم، من https://dialoglab.ir/video-player/481746 4 https://dialoglab.ir/phrase/481747/she-she-said-that-he-was-in-love-with https://dialoglab.ir/share-card/481747.png She- She said that he was in love with me... اون... اون گفت که اونم بهم علاقه داره https://dialoglab.ir/video-player/481747 4 https://dialoglab.ir/phrase/481748/but-i-didn-t-want-to-believe-it https://dialoglab.ir/share-card/481748.png but I didn't want to believe it. ولي من نميخواستم که باور کنم https://dialoglab.ir/video-player/481748 4 https://dialoglab.ir/phrase/481749/oh-there-were-times-when-we-would-look-at https://dialoglab.ir/share-card/481749.png Oh, there were times when we would look at each other... ...اوه، وقتی چندبار نگاهمون به همدیگه گره خورد https://dialoglab.ir/video-player/481749 3 https://dialoglab.ir/phrase/481750/oh-mother-i-could-hardly-breathe https://dialoglab.ir/share-card/481750.png oh, Mother, I could hardly breathe. اوه، مادر... بسختی ميتونستم نفس بکشم https://dialoglab.ir/video-player/481750 3 https://dialoglab.ir/phrase/481751/did-you-let-him-see-how-you-felt-if https://dialoglab.ir/share-card/481751.png - Did you let him see how you felt? - If I did, I didn't know it. گذاشتی بفهمه چه احساسی نسبت بهش داری؟ - اگرم گذاشتم، خودم خبر ندارم - https://dialoglab.ir/video-player/481751 4 https://dialoglab.ir/phrase/481752/that-s-what-s-been-torturing-me-i-was https://dialoglab.ir/share-card/481752.png That's what's been torturing me. I was there on God's errand. همين موضوع منو عذاب ميده من به خواست خدا اونجا رفته بودم https://dialoglab.ir/video-player/481752 4 https://dialoglab.ir/phrase/481753/to-have-asked-for-his-love-would-have-been https://dialoglab.ir/share-card/481753.png To have asked for his love would have been wrong. طلب عشق اون رو داشتن اشتباه بود https://dialoglab.ir/video-player/481753 3 https://dialoglab.ir/phrase/481754/i-couldn-t-stay-i-just-couldn-t https://dialoglab.ir/share-card/481754.png I couldn't stay. I just couldn't! !من نميتونستم بمونم... نمیتونستم https://dialoglab.ir/video-player/481754 4 https://dialoglab.ir/phrase/481755/i-m-ready-at-this-moment-to-take-my https://dialoglab.ir/share-card/481755.png I'm ready at this moment to take my vows. من همین الان آماده ام که عهد ببندم https://dialoglab.ir/video-player/481755 4 https://dialoglab.ir/phrase/481756/please-help-me https://dialoglab.ir/share-card/481756.png Please help me. لطفاً کمکم کنيد https://dialoglab.ir/video-player/481756 3 https://dialoglab.ir/phrase/481757/maria-the-love-of-a-man-and-a-woman https://dialoglab.ir/share-card/481757.png Maria, the love of a man and a woman is holy too. عشق بين زن و مرد هم مقدسه https://dialoglab.ir/video-player/481757 7 https://dialoglab.ir/phrase/481758/you-have-a-great-capacity-to-love https://dialoglab.ir/share-card/481758.png You have a great capacity to love. تو ظرفيت بالايی برای عاشق شدن داری https://dialoglab.ir/video-player/481758 3 https://dialoglab.ir/phrase/481759/what-you-must-find-out-is-how-god-wants https://dialoglab.ir/share-card/481759.png What you must find out is how God wants you to spend your love. فقط بايد بفهمي که خدا ازت میخواد عشقت رو صرف چه چیزی کنی https://dialoglab.ir/video-player/481759 4 https://dialoglab.ir/phrase/481760/but-i-ve-pledged-my-life-to-god-i https://dialoglab.ir/share-card/481760.png But I've pledged my life to God. I- I've pledged my life to his service. من...من زندگيم رو وقف خدمت به او کردم https://dialoglab.ir/video-player/481760 5 https://dialoglab.ir/phrase/481761/my-daughter-if-you-love-this-man-it-doesn https://dialoglab.ir/share-card/481761.png My daughter, if you love this man, it doesn't mean you love God less. دخترم، اگر تو این مرد رو دوست داری به این معنی نیست که خدا رو کمتر دوست داری https://dialoglab.ir/video-player/481761 5 https://dialoglab.ir/phrase/481762/no https://dialoglab.ir/share-card/481762.png No. نه https://dialoglab.ir/video-player/481762 3 https://dialoglab.ir/phrase/481763/you-must-find-out https://dialoglab.ir/share-card/481763.png You must find out. تو بايد بفهمي https://dialoglab.ir/video-player/481763 3 https://dialoglab.ir/phrase/481764/you-must-go-back https://dialoglab.ir/share-card/481764.png You must go back. تو بايد برگردي https://dialoglab.ir/video-player/481764 3 https://dialoglab.ir/phrase/481765/mother-you-can-t-ask-me-to-do-that https://dialoglab.ir/share-card/481765.png Mother, you can't ask me to do that. Please let me stay. I beg of you. شما نميتونيد ازم بخواین که اینکارو بکنم https://dialoglab.ir/video-player/481765 4 https://dialoglab.ir/phrase/481766/maria-these-walls-were-not-built https://dialoglab.ir/share-card/481766.png Maria, these walls were not built... اين ديوارها ساخته نشدن که جلوی برخورد مشکلات رو بگیرن https://dialoglab.ir/video-player/481766 4 https://dialoglab.ir/phrase/481767/to-shut-out-problems https://dialoglab.ir/share-card/481767.png to shut out problems. اين ديوارها ساخته نشدن که جلوی برخورد مشکلات رو بگیرن https://dialoglab.ir/video-player/481767 3 https://dialoglab.ir/phrase/481768/you-have-to-face-them https://dialoglab.ir/share-card/481768.png You have to face them. تو بايد با مشکلاتت مواجه بشي https://dialoglab.ir/video-player/481768 3 https://dialoglab.ir/phrase/481769/you-have-to-live-the-life-you-were-born https://dialoglab.ir/share-card/481769.png You have to live the life you were born to live. تو بايد زندگي کني https://dialoglab.ir/video-player/481769 4 https://dialoglab.ir/phrase/481770/climb-every-mountain https://dialoglab.ir/share-card/481770.png ♪ Climb every mountain ♪ ♪...از همه کوه ها بالا برو♪ https://dialoglab.ir/video-player/481770 5 https://dialoglab.ir/phrase/481771/search-high-and-low https://dialoglab.ir/share-card/481771.png ♪ Search high and low ♪ ♪...پستي و بلندي ها رو بگرد♪ https://dialoglab.ir/video-player/481771 5 https://dialoglab.ir/phrase/481772/follow-every-byway https://dialoglab.ir/share-card/481772.png ♪ Follow every byway ♪ ♪...هر راهي رو دنبال کن♪ https://dialoglab.ir/video-player/481772 7 https://dialoglab.ir/phrase/481773/every-path-you-know https://dialoglab.ir/share-card/481773.png ♪ Every path you know ♪ ♪...هر مسيری که ميشناسي♪ https://dialoglab.ir/video-player/481773 6 https://dialoglab.ir/phrase/481774/climb-every-mountain https://dialoglab.ir/share-card/481774.png ♪ Climb every mountain ♪ ♪...از همه کوه ها بالا برو♪ https://dialoglab.ir/video-player/481774 6 https://dialoglab.ir/phrase/481775/ford-every-stream https://dialoglab.ir/share-card/481775.png ♪ Ford every stream ♪ ♪...از هر جوی آبی عبور کن♪ https://dialoglab.ir/video-player/481775 6 https://dialoglab.ir/phrase/481776/follow-every-rainbow https://dialoglab.ir/share-card/481776.png ♪ Follow every rainbow ♪ ♪...دنبال هر رنگين کماني برو♪ https://dialoglab.ir/video-player/481776 6 https://dialoglab.ir/phrase/481777/till-you-find-your-dream https://dialoglab.ir/share-card/481777.png ♪ Till you find your dream ♪ ♪...تا اينکه روياي خودت رو پيدا کني♪ https://dialoglab.ir/video-player/481777 5 https://dialoglab.ir/phrase/481778/a-dream-that-will-need https://dialoglab.ir/share-card/481778.png ♪ A dream that will need ♪ ♪...رويایی که نیاز داشته باشه♪ https://dialoglab.ir/video-player/481778 4 https://dialoglab.ir/phrase/481779/all-the-love-you-can-give https://dialoglab.ir/share-card/481779.png ♪ All the love you can give ♪ ♪به تمام عشقی که میتونی بهش بدي♪ https://dialoglab.ir/video-player/481779 6 https://dialoglab.ir/phrase/481780/every-day-of-your-life https://dialoglab.ir/share-card/481780.png ♪ Every day of your life ♪ ♪...هر روز زندگيت♪ https://dialoglab.ir/video-player/481780 5 https://dialoglab.ir/phrase/481781/for-as-long-as-you-live https://dialoglab.ir/share-card/481781.png ♪ For as long as you live ♪ ♪تا زمانيکه زنده هستي♪ https://dialoglab.ir/video-player/481781 8 https://dialoglab.ir/phrase/481782/climb-every-mountain https://dialoglab.ir/share-card/481782.png ♪ Climb every mountain ♪ ♪از همه کوه ها بالا برو♪ https://dialoglab.ir/video-player/481782 6 https://dialoglab.ir/phrase/481783/ford-every-stream https://dialoglab.ir/share-card/481783.png ♪ Ford every stream ♪ ♪...از هر جوی آبي عبور کن♪ https://dialoglab.ir/video-player/481783 6 https://dialoglab.ir/phrase/481784/follow-every-rainbow https://dialoglab.ir/share-card/481784.png ♪ Follow every rainbow ♪ ♪دنبال هر رنگين کماني برو♪ https://dialoglab.ir/video-player/481784 6 https://dialoglab.ir/phrase/481785/till-you-find-your-dream https://dialoglab.ir/share-card/481785.png ♪ Till you find your dream ♪ ♪تا اينکه روياي خودت رو پيدا کني♪ https://dialoglab.ir/video-player/481785 8 https://dialoglab.ir/phrase/481786/a-dream-that-will-need https://dialoglab.ir/share-card/481786.png ♪ A dream that will need ♪ ♪...رويایی که نیاز داشته باشه♪ https://dialoglab.ir/video-player/481786 5 https://dialoglab.ir/phrase/481787/all-the-love-you-can-give https://dialoglab.ir/share-card/481787.png ♪ All the love you can give ♪ ♪به تمام عشقی که میتونی بهش بدي♪ https://dialoglab.ir/video-player/481787 7 https://dialoglab.ir/phrase/481788/every-day-of-your-life https://dialoglab.ir/share-card/481788.png ♪ Every day of your life ♪ ♪...هر روز زندگيت♪ https://dialoglab.ir/video-player/481788 5 https://dialoglab.ir/phrase/481789/for-as-long-as-you-live https://dialoglab.ir/share-card/481789.png ♪ For as long as you live ♪ ♪تا زمانیکه زنده هستي♪ https://dialoglab.ir/video-player/481789 8 https://dialoglab.ir/phrase/481790/climb-every-mountain https://dialoglab.ir/share-card/481790.png ♪ Climb every mountain ♪ ♪از همه کوه ها بالا برو♪ https://dialoglab.ir/video-player/481790 6 https://dialoglab.ir/phrase/481791/ford-every-stream https://dialoglab.ir/share-card/481791.png ♪ Ford every stream ♪ ♪...از هر جوی آبی عبور کن♪ https://dialoglab.ir/video-player/481791 5 https://dialoglab.ir/phrase/481792/follow-every-rainbow https://dialoglab.ir/share-card/481792.png ♪ Follow every rainbow ♪ ♪دنبال هر رنگين کماني برو♪ https://dialoglab.ir/video-player/481792 6 https://dialoglab.ir/phrase/481793/till-you-find https://dialoglab.ir/share-card/481793.png ♪ Till you find ♪ ♪...تا اينکه پيدا کني♪ https://dialoglab.ir/video-player/481793 6 https://dialoglab.ir/phrase/481794/your-dream https://dialoglab.ir/share-card/481794.png ♪ Your dream ♪♪ ♪روياي خودت رو♪ https://dialoglab.ir/video-player/481794 8 https://dialoglab.ir/phrase/481795/now-it-s-not-like-my-children-to-be https://dialoglab.ir/share-card/481795.png Now, it's not like my children to be secretive. خب، سابقه نداشته که بچه های من پنهان کاری کنن https://dialoglab.ir/video-player/481795 5 https://dialoglab.ir/phrase/481796/we-re-not-being-secretive-father https://dialoglab.ir/share-card/481796.png We're not being secretive, Father. ما پنهان کاری نمیکنيم، پدر https://dialoglab.ir/video-player/481796 3 https://dialoglab.ir/phrase/481797/mm-hmm-and-it-s-not-like-my-children https://dialoglab.ir/share-card/481797.png Mm-hmm. And it's not like my children to be late for dinner. و سابقه نداشته که بچه های من برای شام دير برسن https://dialoglab.ir/video-player/481797 6 https://dialoglab.ir/phrase/481798/we-lost-track-of-the-time-ah https://dialoglab.ir/share-card/481798.png - We lost track of the time. - Ah. حسابش از دستمون در رفت - آه - https://dialoglab.ir/video-player/481798 3 https://dialoglab.ir/phrase/481799/yes-i-see https://dialoglab.ir/share-card/481799.png - Yes! - I see. که اینطور - !آره - https://dialoglab.ir/video-player/481799 3 https://dialoglab.ir/phrase/481800/who-s-going-to-be-the-first-one-to https://dialoglab.ir/share-card/481800.png Who's going to be the first one to tell me the truth? حالا کي ميخواد اولين نفر باشه که راستش رو به من میگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/481800 4 https://dialoglab.ir/phrase/481801/friedrich-brigitta-liesl https://dialoglab.ir/share-card/481801.png Friedrich? Brigitta? Liesl? فردريک؟ بريجيتا؟ ليزل؟ https://dialoglab.ir/video-player/481801 5 https://dialoglab.ir/phrase/481802/where-do-you-think-we-were-father https://dialoglab.ir/share-card/481802.png Where do you think we were, Father? فکر ميکنيد کجا بوديم، پدر؟ https://dialoglab.ir/video-player/481802 3 https://dialoglab.ir/phrase/481803/hmm-now https://dialoglab.ir/share-card/481803.png Hmm? Now- فکر ميکنيد کجا بوديم، پدر؟ https://dialoglab.ir/video-player/481803 3 https://dialoglab.ir/phrase/481804/well-if-you-don-t-believe-us-you-must https://dialoglab.ir/share-card/481804.png Well, if you don't believe us, you must have some idea where you think we were. خب، اگه حرفمون رو باور نميکنيد بايد یه حدسي زده باشيد که ما کجا بودیم https://dialoglab.ir/video-player/481804 5 https://dialoglab.ir/phrase/481805/aha-marta https://dialoglab.ir/share-card/481805.png Aha! Marta! !آها! مارتا https://dialoglab.ir/video-player/481805 3 https://dialoglab.ir/phrase/481806/yes-father-you-tell-me https://dialoglab.ir/share-card/481806.png - Yes, Father. - You tell me. تو بهم بگو https://dialoglab.ir/video-player/481806 4 https://dialoglab.ir/phrase/481807/friedrich-told-you-father-we-were-berry-picking https://dialoglab.ir/share-card/481807.png Friedrich told you, Father. We were berry picking. فردريک که بهت گفت، پدر https://dialoglab.ir/video-player/481807 5 https://dialoglab.ir/phrase/481808/i-forgot-you-were-berry-picking https://dialoglab.ir/share-card/481808.png I forgot. You were berry picking! !یادم نبود... پس رفته بوديد توت بچينيد - !آره! آره - https://dialoglab.ir/video-player/481808 5 https://dialoglab.ir/phrase/481809/yeah-yeah-all-afternoon https://dialoglab.ir/share-card/481809.png - Yeah! Yeah! - All afternoon? تمام بعداز ظهر رو؟ https://dialoglab.ir/video-player/481809 4 https://dialoglab.ir/phrase/481810/we-picked-thousands-of-them-thousands https://dialoglab.ir/share-card/481810.png - We picked thousands of them. - Thousands? ما هزارتا توت چيديم - هزارتا؟ - https://dialoglab.ir/video-player/481810 3 https://dialoglab.ir/phrase/481811/i-got-the-most-what-kind-of-berries https://dialoglab.ir/share-card/481811.png - I got the most. - What kind of berries? ...اونا همه جا بودن - چه نوع توتي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/481811 4 https://dialoglab.ir/phrase/481812/uh-blueberries-sir-blueberries-mmm https://dialoglab.ir/share-card/481812.png - Uh, blueberries, sir. - Blueberries! Mmm! اه، زغال اخته، قربان - !زغال اخته، همم - https://dialoglab.ir/video-player/481812 4 https://dialoglab.ir/phrase/481813/yes-yes-of-course https://dialoglab.ir/share-card/481813.png Yes! Yes, of course! !آره! آره! البته https://dialoglab.ir/video-player/481813 4 https://dialoglab.ir/phrase/481814/it-s-uh-too-early-for-blueberries https://dialoglab.ir/share-card/481814.png It's, uh, too early for blueberries. الان... اه، یکم برای زغال اخته چیدن زود نیست؟ https://dialoglab.ir/video-player/481814 4 https://dialoglab.ir/phrase/481815/they-were-strawberries-strawberries https://dialoglab.ir/share-card/481815.png - They were strawberries. - Strawberries? اونا توت فرنگي بودن - توت فرنگي؟ - https://dialoglab.ir/video-player/481815 3 https://dialoglab.ir/phrase/481816/it-s-been-so-cold-lately-they-turned-blue https://dialoglab.ir/share-card/481816.png It's been so cold lately, they turned blue. اخیراً هوا سرد شده، بخاطر همین اونا آبي شده بودن https://dialoglab.ir/video-player/481816 4 https://dialoglab.ir/phrase/481817/aw https://dialoglab.ir/share-card/481817.png Aw! بله، بريجيتا؟ https://dialoglab.ir/video-player/481817 3 https://dialoglab.ir/phrase/481818/very-well-show-me-the-berries https://dialoglab.ir/share-card/481818.png Very well. Show me the berries. خيلي خب، توت ها رو بهم نشون بدین https://dialoglab.ir/video-player/481818 3 https://dialoglab.ir/phrase/481819/we-well https://dialoglab.ir/share-card/481819.png - We- - Well- ...ما - ...خب - https://dialoglab.ir/video-player/481819 4 https://dialoglab.ir/phrase/481820/show-me-the-berries-you-picked-come-on-we https://dialoglab.ir/share-card/481820.png - Show me the berries you picked. Come on. - We don't have them anymore. توت هايي که چيدين رو نشونم بدين، زودباشین - ما دیگه اونا رو نداريم - https://dialoglab.ir/video-player/481820 4 https://dialoglab.ir/phrase/481821/you-don-t-have-them-anymore-well-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/481821.png You don't have them anymore? Well, what happened to them? واسه چی دیگه اونا رو ندارید؟ خب، چه بلایی سرشون اومد؟ https://dialoglab.ir/video-player/481821 4 https://dialoglab.ir/phrase/481822/we-we-we-ate-them https://dialoglab.ir/share-card/481822.png - We- We- - We ate them! ...ما... ما - !ما اونا رو خورديم - https://dialoglab.ir/video-player/481822 4 https://dialoglab.ir/phrase/481823/you-ate-them-yes https://dialoglab.ir/share-card/481823.png - You ate them? - Yes! شما اونا رو خورديد؟ - !بله - https://dialoglab.ir/video-player/481823 3 https://dialoglab.ir/phrase/481824/all-of-them-they-were-delicious https://dialoglab.ir/share-card/481824.png - All of them? - They were delicious! همشون رو؟ - !اونا خیلی خوشمزه بودن - https://dialoglab.ir/video-player/481824 4 https://dialoglab.ir/phrase/481825/very-well https://dialoglab.ir/share-card/481825.png Very well. خيلي خب https://dialoglab.ir/video-player/481825 3 https://dialoglab.ir/phrase/481826/since-you-ve-obviously-stuffed-yourselves https://dialoglab.ir/share-card/481826.png Since you've obviously stuffed yourselves... ...از اونجايي که معلومه حسابی به خودتون رسیدین https://dialoglab.ir/video-player/481826 4 https://dialoglab.ir/phrase/481827/full-of-thousands-of-delicious-berries-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/481827.png full of thousands of delicious berries, you can't be hungry anymore... و تمام اون هزارتا توت خوشمزه رو خوردین https://dialoglab.ir/video-player/481827 4 https://dialoglab.ir/phrase/481828/so-i-ll-just-have-to-simply-tell-frau https://dialoglab.ir/share-card/481828.png so I'll just have to simply tell Frau Schmidt... پس من مجبورم به خانم اشمیت بگم که براتون شام نگه نداره https://dialoglab.ir/video-player/481828 4 https://dialoglab.ir/phrase/481829/to-uh-skip-your-dinner https://dialoglab.ir/share-card/481829.png to, uh, skip your dinner. پس من مجبورم به خانم اشمیت بگم که براتون شام نگه نداره https://dialoglab.ir/video-player/481829 4 https://dialoglab.ir/phrase/481830/it-s-all-your-fault-we-should-have-told https://dialoglab.ir/share-card/481830.png It's all your fault! We should have told him the truth. ما بايد راستش رو بهش مي گفتيم https://dialoglab.ir/video-player/481830 5 https://dialoglab.ir/phrase/481831/and-made-him-boiling-mad-at-us https://dialoglab.ir/share-card/481831.png And made him boiling mad at us? و اونو از دست خودمون عصباني ميکرديم؟ https://dialoglab.ir/video-player/481831 3 https://dialoglab.ir/phrase/481832/it-s-better-than-starving-to-death https://dialoglab.ir/share-card/481832.png It's better than starving to death. بهتر از اينه که از گرسنگي بميريم https://dialoglab.ir/video-player/481832 3 https://dialoglab.ir/phrase/481833/we-didn-t-do-anything-wrong-we-just-wanted https://dialoglab.ir/share-card/481833.png We didn't do anything wrong. We just wanted to see her. ما که کار اشتباهي نکرديم ما فقط ميخواستيم اونو ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/481833 4 https://dialoglab.ir/phrase/481834/my-stomach-s-making-noises https://dialoglab.ir/share-card/481834.png My stomach's making noises. معده ام داره قار و قور ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/481834 4 https://dialoglab.ir/phrase/481835/the-least-they-could-have-done-was-to-let https://dialoglab.ir/share-card/481835.png The least they could have done was to let us say hello. حداقل میتونستن بذارن بهش سلام کنيم https://dialoglab.ir/video-player/481835 4 https://dialoglab.ir/phrase/481836/i-wonder-what-grass-tastes-like https://dialoglab.ir/share-card/481836.png I wonder what grass tastes like. برام سئواله که علف چه مزه اي ميده؟ - من حالم بده - https://dialoglab.ir/video-player/481836 3 https://dialoglab.ir/phrase/481837/i-feel-awful https://dialoglab.ir/share-card/481837.png I feel awful. برام سئواله که علف چه مزه اي ميده؟ - من حالم بده - https://dialoglab.ir/video-player/481837 3 https://dialoglab.ir/phrase/481838/when-fra-lein-maria-wanted-to-feel-better https://dialoglab.ir/share-card/481838.png When Fraülein Maria wanted to feel better... ...وقتي خانم ماريا ميخواست حالش بهتر بشه https://dialoglab.ir/video-player/481838 4 https://dialoglab.ir/phrase/481839/she-used-to-sing-that-song-remember-yes https://dialoglab.ir/share-card/481839.png - she used to sing that song, remember? - Yes. این آواز رو ميخوند، یادتونه؟ - آره - https://dialoglab.ir/video-player/481839 3 https://dialoglab.ir/phrase/481840/let-s-try-it https://dialoglab.ir/share-card/481840.png Let's try it. بذارین امتحان کنیم https://dialoglab.ir/video-player/481840 3 https://dialoglab.ir/phrase/481841/raindrops-on-roses-and-whiskers-on-kittens https://dialoglab.ir/share-card/481841.png ♪ Raindrops on roses and whiskers on kittens ♪ ♪و سبيل هاي بچه گربه♪ https://dialoglab.ir/video-player/481841 7 https://dialoglab.ir/phrase/481842/bright-copper-kettles-and-warm-woolen-mittens https://dialoglab.ir/share-card/481842.png ♪ Bright copper kettles and warm woolen mittens ♪ ♪و دستکش هاي پشميِ گرم♪ https://dialoglab.ir/video-player/481842 7 https://dialoglab.ir/phrase/481843/brown-paper-packages-tied-up-with-strings https://dialoglab.ir/share-card/481843.png ♪ Brown paper packages tied up with strings ♪ ♪بسته هاي قهوه اي کاغذ که با نخ بسته شدن♪ https://dialoglab.ir/video-player/481843 7 https://dialoglab.ir/phrase/481844/these-are-a-few-of-my-favorite-things https://dialoglab.ir/share-card/481844.png ♪ These are a few of my favorite things ♪ ♪اينا يه مقدار از چيزهاي مورد علاقه منه♪ https://dialoglab.ir/video-player/481844 7 https://dialoglab.ir/phrase/481845/why-don-t-i-feel-better https://dialoglab.ir/share-card/481845.png Why don't I feel better? پس چرا حالم بهتر نميشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/481845 3 https://dialoglab.ir/phrase/481846/girls-in-white-dresses-with-blue-satin-sashes https://dialoglab.ir/share-card/481846.png ♪ Girls in white dresses with blue satin sashes ♪ ♪با کمربندهاي اطلسی آبي رنگ♪ https://dialoglab.ir/video-player/481846 7 https://dialoglab.ir/phrase/481847/snowflakes-that-stay-on-my-nose-and-eyelashes https://dialoglab.ir/share-card/481847.png ♪ Snowflakes that stay on my nose and eyelashes ♪ ♪دونه هاي برفي که رو دماغ و مژه هام ميمونن♪ https://dialoglab.ir/video-player/481847 7 https://dialoglab.ir/phrase/481848/silver-white-winters-fra-lein-maria-she-s-back https://dialoglab.ir/share-card/481848.png - ♪ Silver white winters ♪ - Fraülein Maria, she's back! ♪...برف های سفید رنگ زمستون♪ https://dialoglab.ir/video-player/481848 4 https://dialoglab.ir/phrase/481849/that-melt-into-springs https://dialoglab.ir/share-card/481849.png ♪ That melt into springs ♪ ♪که در فصل بهار ذوب ميشن♪ https://dialoglab.ir/video-player/481849 4 https://dialoglab.ir/phrase/481850/these-are-a-few-of-my-favorite-things https://dialoglab.ir/share-card/481850.png ♪ These are a few of my favorite things ♪ ♪اينا يه مقدار از چيزهاي مورد علاقه منه♪ https://dialoglab.ir/video-player/481850 5 https://dialoglab.ir/phrase/481851/when-the-dog-bites https://dialoglab.ir/share-card/481851.png ♪ When the dog bites ♪ ♪وقتي که سگ گاز ميگيره♪ https://dialoglab.ir/video-player/481851 3 https://dialoglab.ir/phrase/481852/when-the-bee-stings-fra-lein-maria https://dialoglab.ir/share-card/481852.png - ♪ When the bee stings ♪ - Fraülein Maria! ♪وقتي که زنبور نيش ميزنه♪ https://dialoglab.ir/video-player/481852 3 https://dialoglab.ir/phrase/481853/when-i-m-feeling-sad https://dialoglab.ir/share-card/481853.png ♪ When I'm feeling sad ♪ ♪وقتي که احساس ناراحتی میکنم♪ https://dialoglab.ir/video-player/481853 3 https://dialoglab.ir/phrase/481854/i-simply-remember-my-favorite-things https://dialoglab.ir/share-card/481854.png ♪ I simply remember my favorite things ♪ ♪خیلی راحت چيزهاي مورد علاقه ام رو بياد ميارم♪ https://dialoglab.ir/video-player/481854 5 https://dialoglab.ir/phrase/481855/and-then-i-don-t-feel https://dialoglab.ir/share-card/481855.png ♪ And then I don't feel ♪ ♪...و بعدش دیگه هیچ احساس♪ https://dialoglab.ir/video-player/481855 3 https://dialoglab.ir/phrase/481856/so-bad https://dialoglab.ir/share-card/481856.png ♪ So bad ♪♪ ♪بدی ندارم♪ https://dialoglab.ir/video-player/481856 8 https://dialoglab.ir/phrase/481857/oh-children-i-m-so-glad-to-see-you https://dialoglab.ir/share-card/481857.png - Oh, children, I'm so glad to see you! - We missed you! اوه بچه ها، خيلي خوشحالم که مي بينمتون - ما دلمون برات تنگ شده بود - https://dialoglab.ir/video-player/481857 4 https://dialoglab.ir/phrase/481858/oh-i-missed-you-kurt-how-are-you https://dialoglab.ir/share-card/481858.png Oh, I missed you. Kurt, how are you? اوه، منم دلم تنگ شده بود https://dialoglab.ir/video-player/481858 3 https://dialoglab.ir/phrase/481859/hungry https://dialoglab.ir/share-card/481859.png Hungry. کرت، حالت چطوره؟ - گشنمه - https://dialoglab.ir/video-player/481859 3 https://dialoglab.ir/phrase/481860/gretl-what-happened-to-your-finger-it-got-caught https://dialoglab.ir/share-card/481860.png - Gretl, what happened to your finger? - It got caught. گرتل، چه بلایی سر انگشتت اومده؟ - بريده - https://dialoglab.ir/video-player/481860 4 https://dialoglab.ir/phrase/481861/caught-in-what-friedrich-s-teeth https://dialoglab.ir/share-card/481861.png - Caught in what? - Friedrich's teeth. با چي بريده؟ - دندون هاي فردريک - https://dialoglab.ir/video-player/481861 3 https://dialoglab.ir/phrase/481862/liesl-you-all-right-just-fair https://dialoglab.ir/share-card/481862.png - Liesl, you all right? - Just fair. ليزل، تو خوبی؟ - بدک نيستم - https://dialoglab.ir/video-player/481862 3 https://dialoglab.ir/phrase/481863/many-telegrams-been-delivered-here-lately https://dialoglab.ir/share-card/481863.png Many telegrams been delivered here lately? اخیراً تلگراف های زیادی به اينجا رسيده؟ - به هیچوجه، خانم - https://dialoglab.ir/video-player/481863 3 https://dialoglab.ir/phrase/481864/none-at-all-fra-lein-but-i-m-learning https://dialoglab.ir/share-card/481864.png None at all, Fraülein, but I'm learning to accept it. ولی دارم سعی میکنم که باهاش کنار بیام https://dialoglab.ir/video-player/481864 4 https://dialoglab.ir/phrase/481865/i-ll-be-glad-when-school-begins-oh-liesl https://dialoglab.ir/share-card/481865.png - I'll be glad when school begins. - Oh, Liesl. خوشحال میشم که مدرسه ها باز بشه https://dialoglab.ir/video-player/481865 4 https://dialoglab.ir/phrase/481866/you-can-t-use-school-to-escape-your-problems https://dialoglab.ir/share-card/481866.png You can't use school to escape your problems. You have to face them. تو نباید از مدرسه براي فرار از مشکلاتت استفاده کنی https://dialoglab.ir/video-player/481866 4 https://dialoglab.ir/phrase/481867/oh-i-have-so-much-to-tell-you-all https://dialoglab.ir/share-card/481867.png Oh, I have so much to tell you all. اوه، من کلي حرف دارم که بهتون بگم https://dialoglab.ir/video-player/481867 3 https://dialoglab.ir/phrase/481868/we-have-things-to-tell-you-too-i-m https://dialoglab.ir/share-card/481868.png - We have things to tell you too. - I'm sure you do. ما هم کلي حرف داريم که بهتون بگیم - مطمئنم که همینطوره - https://dialoglab.ir/video-player/481868 3 https://dialoglab.ir/phrase/481869/the-most-important-thing-is-that-father-is-going https://dialoglab.ir/share-card/481869.png The most important thing is that Father is going to be married. مهمترين چيز اينه که پدر داره ازدواج ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/481869 4 https://dialoglab.ir/phrase/481870/married https://dialoglab.ir/share-card/481870.png Married? مهمترين چيز اينه که پدر داره ازدواج ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/481870 3 https://dialoglab.ir/phrase/481871/yes-to-baroness-schraeder https://dialoglab.ir/share-card/481871.png Yes, to Baroness Schraeder. بله، با بارونس شريدر https://dialoglab.ir/video-player/481871 3 https://dialoglab.ir/phrase/481872/oh-i-see https://dialoglab.ir/share-card/481872.png Oh, I see. اوه، متوجه شدم https://dialoglab.ir/video-player/481872 3 https://dialoglab.ir/phrase/481873/oh-father-look https://dialoglab.ir/share-card/481873.png Oh, Father, look! !اوه، پدر ببين https://dialoglab.ir/video-player/481873 3 https://dialoglab.ir/phrase/481874/fra-lein-maria-s-come-back-from-the-abbey https://dialoglab.ir/share-card/481874.png Fraülein Maria's come back from the abbey! !خانم ماريا از صومعه برگشته https://dialoglab.ir/video-player/481874 4 https://dialoglab.ir/phrase/481875/good-evening-captain-good-evening https://dialoglab.ir/share-card/481875.png - Good evening, Captain. - Good evening. عصر بخير https://dialoglab.ir/video-player/481875 5 https://dialoglab.ir/phrase/481876/all-right-everyone-inside-go-and-get-your-dinner https://dialoglab.ir/share-card/481876.png All right, everyone inside. Go and get your dinner. بسیارخب، همگی برین داخل برین و شامتون رو بخورین https://dialoglab.ir/video-player/481876 4 https://dialoglab.ir/phrase/481877/dinner https://dialoglab.ir/share-card/481877.png Dinner! !شام https://dialoglab.ir/video-player/481877 3 https://dialoglab.ir/phrase/481878/you-left-without-saying-good-bye https://dialoglab.ir/share-card/481878.png You left without saying good-bye... ...شما گذاشتین رفتين بدون اینکه خداحافظی کنین https://dialoglab.ir/video-player/481878 4 https://dialoglab.ir/phrase/481879/even-to-the-children https://dialoglab.ir/share-card/481879.png even to the children. حتي از بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/481879 3 https://dialoglab.ir/phrase/481880/well-it-was-wrong-of-me-forgive-me https://dialoglab.ir/share-card/481880.png Well, it was wrong of me. Forgive me. خب، اشتباه از من بود منو ببخشين https://dialoglab.ir/video-player/481880 4 https://dialoglab.ir/phrase/481881/why-did-you-please-don-t-ask-me https://dialoglab.ir/share-card/481881.png - Why did you? - Please don't ask me. برای چی رفتيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/481881 4 https://dialoglab.ir/phrase/481882/anyway-the-reason-no-longer-exists https://dialoglab.ir/share-card/481882.png Anyway, the reason no longer exists. بهرحال، دليلش ديگه وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/481882 3 https://dialoglab.ir/phrase/481883/fra-lein-maria https://dialoglab.ir/share-card/481883.png Fraülein Maria. خانم ماريا... شما برگشتيد https://dialoglab.ir/video-player/481883 3 https://dialoglab.ir/phrase/481884/you-ve-returned https://dialoglab.ir/share-card/481884.png You've returned. خانم ماريا... شما برگشتيد https://dialoglab.ir/video-player/481884 3 https://dialoglab.ir/phrase/481885/isn-t-it-wonderful-georg https://dialoglab.ir/share-card/481885.png Isn't it wonderful, Georg? این عالي نيست، گئورگ؟ https://dialoglab.ir/video-player/481885 3 https://dialoglab.ir/phrase/481886/may-i-wish-you-every-happiness-baroness-and-you https://dialoglab.ir/share-card/481886.png May I wish you every happiness, Baroness, and you too, Captain. ...آرزو ميکنم که خوشبخت بشین، بارونس https://dialoglab.ir/video-player/481886 4 https://dialoglab.ir/phrase/481887/the-children-tell-me-you-re-to-be-married https://dialoglab.ir/share-card/481887.png The children tell me you're to be married. بچه ها بهم گفتن که قراره ازدواج کنيد https://dialoglab.ir/video-player/481887 3 https://dialoglab.ir/phrase/481888/thank-you-my-dear https://dialoglab.ir/share-card/481888.png Thank you, my dear. متشکرم، عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/481888 3 https://dialoglab.ir/phrase/481889/you-are-back-to-uh-stay https://dialoglab.ir/share-card/481889.png You are back to, uh, stay? شما برگشتيد که... اه، بمونيد؟ https://dialoglab.ir/video-player/481889 5 https://dialoglab.ir/phrase/481890/only-until-arrangements-can-be-made-for-another-governess https://dialoglab.ir/share-card/481890.png Only until arrangements can be made for another governess. فقط تا وقتي که بتونید يه پرستار دیگه پيدا کنيد https://dialoglab.ir/video-player/481890 4 https://dialoglab.ir/phrase/481891/there-you-are https://dialoglab.ir/share-card/481891.png There you are! !تو اينجايي https://dialoglab.ir/video-player/481891 3 https://dialoglab.ir/phrase/481892/i-really-must-speak-to-cook-about-the-wiener https://dialoglab.ir/share-card/481892.png I really must speak to cook about the wiener schnitzel. واقعاً بايد در مورد دستور پخت شنيتزل با آشپز صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/481892 4 https://dialoglab.ir/phrase/481893/it-is-entirely-too-delicious-for-my-figure https://dialoglab.ir/share-card/481893.png It is entirely too delicious for my figure. واقعاً خوشمزه ست و براي تناسب اندامم خوب نيست https://dialoglab.ir/video-player/481893 5 https://dialoglab.ir/phrase/481894/and-it-makes-you-much-too-quiet-at-the https://dialoglab.ir/share-card/481894.png And it makes you much too quiet at the dinner table. و باعث میشه که تو سر میز شام خيلي ساکت بشی https://dialoglab.ir/video-player/481894 3 https://dialoglab.ir/phrase/481895/hmm-or-was-it-the-wine https://dialoglab.ir/share-card/481895.png - Hmm. - Or was it the wine? يا اینکه بخاطر شرابه؟ https://dialoglab.ir/video-player/481895 4 https://dialoglab.ir/phrase/481896/oh-undoubtedly-the-wine https://dialoglab.ir/share-card/481896.png Oh, undoubtedly the wine. اوه، بدون شک بخاطر شرابه https://dialoglab.ir/video-player/481896 3 https://dialoglab.ir/phrase/481897/you-have-no-idea-what-kind-of-trouble-i https://dialoglab.ir/share-card/481897.png You have no idea what kind of trouble I'm having... فکرشم نميتوني بکني که براي تصميم گيري اینکه کادوی ازدواج چی بهت بدم چه مشکلی دارم https://dialoglab.ir/video-player/481897 4 https://dialoglab.ir/phrase/481898/trying-to-decide-what-to-give-you-for-a https://dialoglab.ir/share-card/481898.png trying to decide what to give you for a wedding present. فکرشم نميتوني بکني که براي تصميم گيري اینکه کادوی ازدواج چی بهت بدم چه مشکلی دارم https://dialoglab.ir/video-player/481898 4 https://dialoglab.ir/phrase/481899/oh-i-know-i-m-enough-but-i-do https://dialoglab.ir/share-card/481899.png Oh, I know, I'm enough, but I do want you to have... اوه، ميدونم... خودم برات کافیم https://dialoglab.ir/video-player/481899 4 https://dialoglab.ir/phrase/481900/some-little-trifle-for-the-occasion https://dialoglab.ir/share-card/481900.png some little trifle for the occasion. اما میخواستم يه چيز کوچولوی ناقابل برات بخرم https://dialoglab.ir/video-player/481900 4 https://dialoglab.ir/phrase/481901/at-first-i-thought-of-a-fountain-pen-but https://dialoglab.ir/share-card/481901.png At first, I thought of a fountain pen, but you've already got one. ...اولش با خودم فکر کردم يه خودنويس بخرم https://dialoglab.ir/video-player/481901 6 https://dialoglab.ir/phrase/481902/and-then-i-thought-perhaps-a-villa-in-the https://dialoglab.ir/share-card/481902.png And then I thought perhaps a villa in the south of France... ...بعدش فکر کردم يه ويلا در جنوب فرانسه https://dialoglab.ir/video-player/481902 4 https://dialoglab.ir/phrase/481903/but-they-are-so-difficult-to-gift-wrap https://dialoglab.ir/share-card/481903.png but they are so difficult to gift-wrap. ولي اونم کادو کردنش خیلی سخته https://dialoglab.ir/video-player/481903 4 https://dialoglab.ir/phrase/481904/georg-how-do-you-feel-about-yachts https://dialoglab.ir/share-card/481904.png Georg, how do you feel about yachts? گئورگ، نظرت در مورد يه کشتی تفریحی چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/481904 4 https://dialoglab.ir/phrase/481905/a-long-sleek-one-for-the-mediterranean https://dialoglab.ir/share-card/481905.png A long, sleek one for the Mediterranean... يدونه از اون بزرگاش براي دریای مديترانه https://dialoglab.ir/video-player/481905 3 https://dialoglab.ir/phrase/481906/or-a-tiny-one-for-your-bathtub-hmm https://dialoglab.ir/share-card/481906.png or a tiny one for your bathtub, hmm? يا يدونه از اون کوچولوهاش براي وان حموم؟ https://dialoglab.ir/video-player/481906 5 https://dialoglab.ir/phrase/481907/elsa-and-where-to-go-on-our-honeymoon https://dialoglab.ir/share-card/481907.png - Elsa. - And where to go on our honeymoon? ...السا - و ماه عسلمون رو کجا بريم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/481907 3 https://dialoglab.ir/phrase/481908/now-that-is-a-real-problem-i-thought-a https://dialoglab.ir/share-card/481908.png Now, that is a real problem. I thought a trip around the world would be lovely. با خودم فکر کردم يه سفر دور دنيا خيلي دوست داشتنی میشه https://dialoglab.ir/video-player/481908 6 https://dialoglab.ir/phrase/481909/then-i-said-oh-elsa-there-must-be-someplace https://dialoglab.ir/share-card/481909.png Then I said, "Oh, Elsa, there must be someplace better to go. " "اوه السا، حتماً يه جاي بهتر براي رفتن هست" https://dialoglab.ir/video-player/481909 5 https://dialoglab.ir/phrase/481910/don-t-worry-darling-i-elsa https://dialoglab.ir/share-card/481910.png - Don't worry, darling. I- - Elsa. ...نگران نباش، عزيزم من - السا - https://dialoglab.ir/video-player/481910 4 https://dialoglab.ir/phrase/481911/yes-georg https://dialoglab.ir/share-card/481911.png Yes, Georg? بله، گئورگ https://dialoglab.ir/video-player/481911 3 https://dialoglab.ir/phrase/481912/it-s-no-use https://dialoglab.ir/share-card/481912.png It's no use... ...شدنی نیست https://dialoglab.ir/video-player/481912 3 https://dialoglab.ir/phrase/481913/you-and-i https://dialoglab.ir/share-card/481913.png you and I. من و تو https://dialoglab.ir/video-player/481913 4 https://dialoglab.ir/phrase/481914/i-m-being-dishonest-to-both-of-us https://dialoglab.ir/share-card/481914.png I'm being dishonest to both of us... ...من با هردومون صادق نبودم https://dialoglab.ir/video-player/481914 5 https://dialoglab.ir/phrase/481915/and-utterly-unfair-to-you https://dialoglab.ir/share-card/481915.png and utterly unfair to you. و کاملاً نسبت بهت بی انصافی کردم https://dialoglab.ir/video-player/481915 3 https://dialoglab.ir/phrase/481916/when-two-people-talk-of-marriage-no-don-t https://dialoglab.ir/share-card/481916.png - When two people talk of marriage- - No, don't. ...وقتي دو نفر در مورد ازدواج حرف ميزنن - نه، بس کن - https://dialoglab.ir/video-player/481916 4 https://dialoglab.ir/phrase/481917/don-t-say-another-word-georg-please https://dialoglab.ir/share-card/481917.png Don't say another word, Georg, please. ديگه هيچي نگو، گئورگ خواهش میکنم https://dialoglab.ir/video-player/481917 4 https://dialoglab.ir/phrase/481918/you-see-um https://dialoglab.ir/share-card/481918.png You see, um- ...ميدوني، ام https://dialoglab.ir/video-player/481918 4 https://dialoglab.ir/phrase/481919/there-are-other-things-i-ve-been-thinking-of https://dialoglab.ir/share-card/481919.png There are other things I've been thinking of. چيزای دیگه ای هم هست که بهشون فکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/481919 5 https://dialoglab.ir/phrase/481920/fond-as-i-am-of-you https://dialoglab.ir/share-card/481920.png Fond as I am of you... ...به رغم علاقه اي شدیدی که بهت دارم https://dialoglab.ir/video-player/481920 4 https://dialoglab.ir/phrase/481921/i-really-don-t-think-you-re-the-right https://dialoglab.ir/share-card/481921.png I really don't think you're the right man for me. واقعاً فکر نميکنم تو مرد ايده آل من باشي https://dialoglab.ir/video-player/481921 4 https://dialoglab.ir/phrase/481922/you-re-um-you-re-much-too-independent https://dialoglab.ir/share-card/481922.png You're, um- You're much too independent. ...تو، ام https://dialoglab.ir/video-player/481922 5 https://dialoglab.ir/phrase/481923/and-i-i-need-someone-who-needs-me-desperately https://dialoglab.ir/share-card/481923.png And I- I need someone who needs me desperately... و من...من به کسي نیاز دارم که عاجزانه بهم نياز داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/481923 5 https://dialoglab.ir/phrase/481924/or-at-least-needs-my-money-desperately https://dialoglab.ir/share-card/481924.png or at least needs my money desperately. يا حداقل عاجزانه به پولم نیاز داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/481924 5 https://dialoglab.ir/phrase/481925/i-ve-enjoyed-every-moment-we-ve-had-together https://dialoglab.ir/share-card/481925.png I've enjoyed every moment we've had together. I do thank you for that. من از تک تک لحظاتي که باهم بودیم لذت بردم و بخاطر این ازت متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/481925 5 https://dialoglab.ir/phrase/481926/now-if-you-ll-forgive-me-i-ll-go https://dialoglab.ir/share-card/481926.png Now, if you'll forgive me, I'll go inside, pack my little bags... ...ميرم داخل، چمدون کوچکم رو برميدارم https://dialoglab.ir/video-player/481926 5 https://dialoglab.ir/phrase/481927/and-return-to-vienna-where-i-belong https://dialoglab.ir/share-card/481927.png and return to Vienna, where I belong. و برميگردم به وين، جايي که بهش تعلق دارم https://dialoglab.ir/video-player/481927 4 https://dialoglab.ir/phrase/481928/and-somewhere-out-there-is-a-young-lady-who https://dialoglab.ir/share-card/481928.png And somewhere out there is a young lady who I think... ...يه خانم جوان هست که فکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/481928 5 https://dialoglab.ir/phrase/481929/will-never-be-a-nun https://dialoglab.ir/share-card/481929.png will never be a nun. هرگز يه راهبه خوب نخواهد شد https://dialoglab.ir/video-player/481929 3 https://dialoglab.ir/phrase/481930/auf-wiedersehen-darling https://dialoglab.ir/share-card/481930.png Auf Wiedersehen, darling. خداحافظ، عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/481930 3 https://dialoglab.ir/phrase/481931/hello https://dialoglab.ir/share-card/481931.png Hello. سلام https://dialoglab.ir/video-player/481931 3 https://dialoglab.ir/phrase/481932/i-thought-i-just-might-find-you-here https://dialoglab.ir/share-card/481932.png I thought I just might find you here. فکر میکردم بتونم اينجا پيدات کنم https://dialoglab.ir/video-player/481932 5 https://dialoglab.ir/phrase/481933/was-there-something-you-wanted https://dialoglab.ir/share-card/481933.png Was there something you wanted? شما چیزی میخواستین؟ https://dialoglab.ir/video-player/481933 3 https://dialoglab.ir/phrase/481934/hmm https://dialoglab.ir/share-card/481934.png Hmm? شما چیزی میخواستین؟ https://dialoglab.ir/video-player/481934 3 https://dialoglab.ir/phrase/481935/no-no-no-no-sit-down-please https://dialoglab.ir/share-card/481935.png No, no, no, no. Sit down. Please. نه، نه، نه، نه، بشين... خواهش میکنم https://dialoglab.ir/video-player/481935 3 https://dialoglab.ir/phrase/481936/please https://dialoglab.ir/share-card/481936.png Please. خواهش میکنم https://dialoglab.ir/video-player/481936 3 https://dialoglab.ir/phrase/481937/uh-may-i https://dialoglab.ir/share-card/481937.png Uh, may I? اوه، ميشه بشینم؟ https://dialoglab.ir/video-player/481937 3 https://dialoglab.ir/phrase/481938/you-know-i-was https://dialoglab.ir/share-card/481938.png You know, I was- ...ميدوني، داشتم https://dialoglab.ir/video-player/481938 3 https://dialoglab.ir/phrase/481939/i-was-thinking-and-i-was-wondering-two-things https://dialoglab.ir/share-card/481939.png I was thinking and I was wondering two things. داشتم با خودم فکر میکردم و دوتا چیز برام عجیب بود https://dialoglab.ir/video-player/481939 4 https://dialoglab.ir/phrase/481940/why-did-you-run-away-to-the-abbey https://dialoglab.ir/share-card/481940.png Why did you run away to the abbey? چرا به صومعه فرار کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/481940 5 https://dialoglab.ir/phrase/481941/and https://dialoglab.ir/share-card/481941.png And... ...و https://dialoglab.ir/video-player/481941 3 https://dialoglab.ir/phrase/481942/what-was-it-that-made-you-come-back https://dialoglab.ir/share-card/481942.png what was it that made you come back? چی باعث شد که دوباره برگردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/481942 4 https://dialoglab.ir/phrase/481943/well-i-had-an-obligation-to-fulfill https://dialoglab.ir/share-card/481943.png Well, I had an obligation to fulfill... ...خب، من يه تعهدی داشتم که باید انجامش میدادم https://dialoglab.ir/video-player/481943 4 https://dialoglab.ir/phrase/481944/and-i-i-came-back-to-fulfill-it https://dialoglab.ir/share-card/481944.png and I- I came back to fulfill it. و من...من برگشتم که انجامشون بدم https://dialoglab.ir/video-player/481944 4 https://dialoglab.ir/phrase/481945/hmm-is-that-all https://dialoglab.ir/share-card/481945.png Hmm. Is that all? همم... همش همين بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/481945 3 https://dialoglab.ir/phrase/481946/and-i-missed-the-children https://dialoglab.ir/share-card/481946.png And I missed the children. و دلم براي بچه ها تنگ شده بود https://dialoglab.ir/video-player/481946 3 https://dialoglab.ir/phrase/481947/yes-only-the-children https://dialoglab.ir/share-card/481947.png Yes. Only the children? بله https://dialoglab.ir/video-player/481947 4 https://dialoglab.ir/phrase/481948/no-yes-isn-t-it-right-i-should-have https://dialoglab.ir/share-card/481948.png No. Yes! Isn't it right I should have missed them? !نه... بله https://dialoglab.ir/video-player/481948 5 https://dialoglab.ir/phrase/481949/oh-yes-yes-of-course https://dialoglab.ir/share-card/481949.png Oh, yes! Yes, of course! نباید دلم براي اونا تنگ شده میشد؟ - !اوه، بله! بله، البته - https://dialoglab.ir/video-player/481949 4 https://dialoglab.ir/phrase/481950/i-was-only-hoping-that-perhaps-you https://dialoglab.ir/share-card/481950.png I was only hoping that perhaps you- ...من فقط اميدوار بودم که شاید شما https://dialoglab.ir/video-player/481950 4 https://dialoglab.ir/phrase/481951/perhaps-you-might-uh https://dialoglab.ir/share-card/481951.png Perhaps you might, uh- ...شايد شما، اه https://dialoglab.ir/video-player/481951 3 https://dialoglab.ir/phrase/481952/yes https://dialoglab.ir/share-card/481952.png Yes? بله؟ https://dialoglab.ir/video-player/481952 3 https://dialoglab.ir/phrase/481953/well-uh https://dialoglab.ir/share-card/481953.png Well, uh- ...خب، اه https://dialoglab.ir/video-player/481953 3 https://dialoglab.ir/phrase/481954/nothing-was-the-same-when-you-were-away https://dialoglab.ir/share-card/481954.png Nothing was the same when you were away... وقتي شما رفتين هيچي مثل قبل نبود https://dialoglab.ir/video-player/481954 5 https://dialoglab.ir/phrase/481955/and-it-ll-be-all-wrong-again-after-you https://dialoglab.ir/share-card/481955.png and it'll be all wrong again after you leave. و بعد از اینکه دوباره بريد، اوضاع بازم خراب میشه https://dialoglab.ir/video-player/481955 4 https://dialoglab.ir/phrase/481956/and-i-just-thought-perhaps-you-might-uh-change https://dialoglab.ir/share-card/481956.png And I just thought perhaps you might, uh, change your mind? و داشتم فکر ميکردم که شاید بتونین اه، نظرتون رو عوض کنيد https://dialoglab.ir/video-player/481956 6 https://dialoglab.ir/phrase/481957/i-m-sure-the-baroness-will-be-able-to https://dialoglab.ir/share-card/481957.png I'm sure the baroness will be able to make things fine for you. من مطمئنم که بارونس میتونه اوضاع رو براتون درست ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/481957 5 https://dialoglab.ir/phrase/481958/maria https://dialoglab.ir/share-card/481958.png Maria. ماريا https://dialoglab.ir/video-player/481958 3 https://dialoglab.ir/phrase/481959/there-isn-t-going-to-be-any-baroness https://dialoglab.ir/share-card/481959.png There isn't going to be any baroness. ديگه بارونسي در کار نیست https://dialoglab.ir/video-player/481959 4 https://dialoglab.ir/phrase/481960/there-isn-t https://dialoglab.ir/share-card/481960.png There isn't? نیست؟ https://dialoglab.ir/video-player/481960 3 https://dialoglab.ir/phrase/481961/no https://dialoglab.ir/share-card/481961.png No. نه https://dialoglab.ir/video-player/481961 3 https://dialoglab.ir/phrase/481962/i-don-t-understand https://dialoglab.ir/share-card/481962.png I don't understand. متوجه نمیشم https://dialoglab.ir/video-player/481962 3 https://dialoglab.ir/phrase/481963/well-we-ve-um-called-off-our-engagement-you https://dialoglab.ir/share-card/481963.png Well, we've, um, called off our engagement, you see, and- خب، ما... ام، نامزديمون رو به هم زديم ...ميدوني، و https://dialoglab.ir/video-player/481963 5 https://dialoglab.ir/phrase/481964/oh-i-m-sorry-yes https://dialoglab.ir/share-card/481964.png - Oh, I'm sorry. - Yes. اوه، متاسفم - بله - https://dialoglab.ir/video-player/481964 3 https://dialoglab.ir/phrase/481965/you-are-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/481965.png - You are? - Mm-hmm. واقعاً؟ https://dialoglab.ir/video-player/481965 4 https://dialoglab.ir/phrase/481966/you-did-yes https://dialoglab.ir/share-card/481966.png - You did? - Yes. بهم زديد؟ - آره - https://dialoglab.ir/video-player/481966 3 https://dialoglab.ir/phrase/481967/well-you-can-t-marry-someone-when-you-re https://dialoglab.ir/share-card/481967.png Well, you can't marry someone when you're... خب، تو نميتوني با کسی ازدواج کني ...وقتي که https://dialoglab.ir/video-player/481967 5 https://dialoglab.ir/phrase/481968/in-love-with-someone-else https://dialoglab.ir/share-card/481968.png in love with someone else. عاشق کس ديگه ای هستی https://dialoglab.ir/video-player/481968 3 https://dialoglab.ir/phrase/481969/can-you https://dialoglab.ir/share-card/481969.png Can you? ميتوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/481969 3 https://dialoglab.ir/phrase/481970/the-reverend-mother-always-says https://dialoglab.ir/share-card/481970.png The reverend mother always says... ...مادر مقدس هميشه ميگه https://dialoglab.ir/video-player/481970 4 https://dialoglab.ir/phrase/481971/when-the-lord-closes-a-door-somewhere-he-opens https://dialoglab.ir/share-card/481971.png "When the Lord closes a door, somewhere he opens a window. " وقتي که خدا يه در رو مي بنده" "يه جايي يه پنجره واست باز میکنه https://dialoglab.ir/video-player/481971 5 https://dialoglab.ir/phrase/481972/what-else-does-the-reverend-mother-say https://dialoglab.ir/share-card/481972.png What else does the reverend mother say? مادر مقدس ديگه چه چیزایی ميگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/481972 4 https://dialoglab.ir/phrase/481973/that-you-have-to-look-for-your-life https://dialoglab.ir/share-card/481973.png That you have to look for your life. اينکه بايد در پی زندگيت بگردي https://dialoglab.ir/video-player/481973 3 https://dialoglab.ir/phrase/481974/is-that-why-you-came-back https://dialoglab.ir/share-card/481974.png Is that why you came back? بخاطر همين بود که برگشتي؟ https://dialoglab.ir/video-player/481974 3 https://dialoglab.ir/phrase/481975/and-have-you-found-it https://dialoglab.ir/share-card/481975.png And have you found it... و پيداش کردي؟ https://dialoglab.ir/video-player/481975 3 https://dialoglab.ir/phrase/481976/maria https://dialoglab.ir/share-card/481976.png Maria? ماريا؟ https://dialoglab.ir/video-player/481976 3 https://dialoglab.ir/phrase/481977/i-think-i-have https://dialoglab.ir/share-card/481977.png I think I have. فکر کنم پيداش کردم https://dialoglab.ir/video-player/481977 3 https://dialoglab.ir/phrase/481978/i-know-i-have https://dialoglab.ir/share-card/481978.png I know I have. ميدونم که پيداش کردم https://dialoglab.ir/video-player/481978 3 https://dialoglab.ir/phrase/481979/i-love-you https://dialoglab.ir/share-card/481979.png I love you. دوستت دارم https://dialoglab.ir/video-player/481979 3 https://dialoglab.ir/phrase/481980/oh-can-this-be-happening-to-me https://dialoglab.ir/share-card/481980.png Oh, can this be happening to me? اوه، میشه همچین چيزي براي منم اتفاق بيوفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/481980 4 https://dialoglab.ir/phrase/481981/perhaps-i-had-a-wicked-childhood https://dialoglab.ir/share-card/481981.png ♪ Perhaps I had a wicked childhood ♪ ♪شايد یه بچه شيطون بودم♪ https://dialoglab.ir/video-player/481981 8 https://dialoglab.ir/phrase/481982/perhaps-i-had-a-miserable-youth https://dialoglab.ir/share-card/481982.png ♪ Perhaps I had a miserable youth ♪ ♪شايد یه جوان بدبخت بودم♪ https://dialoglab.ir/video-player/481982 8 https://dialoglab.ir/phrase/481983/but-somewhere-in-my-wicked-miserable-past https://dialoglab.ir/share-card/481983.png ♪ But somewhere in my wicked, miserable past ♪ ♪...ولي يه جايي در گذشته تیره و تار من♪ https://dialoglab.ir/video-player/481983 8 https://dialoglab.ir/phrase/481984/there-must-have-been-a-moment-of-truth https://dialoglab.ir/share-card/481984.png ♪ There must have been a moment of truth ♪ ♪حتماً لحظه اي از حقيقت وجود داشته♪ https://dialoglab.ir/video-player/481984 8 https://dialoglab.ir/phrase/481985/for-here-you-are https://dialoglab.ir/share-card/481985.png ♪ For here you are ♪ ♪براي اينکه تو اينجا وايستادي♪ https://dialoglab.ir/video-player/481985 3 https://dialoglab.ir/phrase/481986/standing-there https://dialoglab.ir/share-card/481986.png ♪ Standing there ♪ ♪براي اينکه تو اينجا وايستادي♪ https://dialoglab.ir/video-player/481986 3 https://dialoglab.ir/phrase/481987/loving-me https://dialoglab.ir/share-card/481987.png ♪ Loving me ♪ ♪و به من ابراز علاقه میکنی♪ https://dialoglab.ir/video-player/481987 5 https://dialoglab.ir/phrase/481988/whether-or-not https://dialoglab.ir/share-card/481988.png ♪ Whether or not ♪ ♪...بخاطر همینه که میگم باید♪ https://dialoglab.ir/video-player/481988 4 https://dialoglab.ir/phrase/481989/you-should https://dialoglab.ir/share-card/481989.png ♪ You should ♪ ♪...بخاطر همینه که میگم باید♪ https://dialoglab.ir/video-player/481989 5 https://dialoglab.ir/phrase/481990/so-somewhere-in-my-youth https://dialoglab.ir/share-card/481990.png ♪ So somewhere in my youth ♪ ♪...يه جايي در دوران جواني♪ https://dialoglab.ir/video-player/481990 5 https://dialoglab.ir/phrase/481991/or-childhood https://dialoglab.ir/share-card/481991.png ♪ Or childhood ♪ ♪...یا در بچگیم♪ https://dialoglab.ir/video-player/481991 5 https://dialoglab.ir/phrase/481992/i-must-have-done-something-good https://dialoglab.ir/share-card/481992.png ♪ I must have done something good ♪ ♪باید حتماً يه کار خوبي انجام داده باشم♪ https://dialoglab.ir/video-player/481992 8 https://dialoglab.ir/phrase/481993/nothing-comes-from-nothing https://dialoglab.ir/share-card/481993.png ♪ Nothing comes from nothing ♪ ♪هيچ چیزی هیچوقت بی دلیل رخ نمیده♪ https://dialoglab.ir/video-player/481993 4 https://dialoglab.ir/phrase/481994/nothing-ever-could https://dialoglab.ir/share-card/481994.png ♪ Nothing ever could ♪ ♪هیچی هيچوقت بی دلیل نبوده♪ https://dialoglab.ir/video-player/481994 6 https://dialoglab.ir/phrase/481995/so-somewhere-in-my-youth https://dialoglab.ir/share-card/481995.png ♪ So somewhere in my youth ♪ ♪...پس، يه جايي در دوران جواني♪ https://dialoglab.ir/video-player/481995 6 https://dialoglab.ir/phrase/481996/or-childhood https://dialoglab.ir/share-card/481996.png ♪ Or childhood ♪ ♪...یا در بچگیم♪ https://dialoglab.ir/video-player/481996 7 https://dialoglab.ir/phrase/481997/i-must-have-done https://dialoglab.ir/share-card/481997.png ♪ I must have done ♪ ♪باید حتماً يه کار خوبي انجام داده باشم♪ https://dialoglab.ir/video-player/481997 4 https://dialoglab.ir/phrase/481998/something https://dialoglab.ir/share-card/481998.png ♪ Something ♪ ♪باید حتماً يه کار خوبي انجام داده باشم♪ https://dialoglab.ir/video-player/481998 5 https://dialoglab.ir/phrase/481999/good https://dialoglab.ir/share-card/481999.png ♪ Good ♪♪ ♪باید حتماً يه کار خوبي انجام داده باشم♪ https://dialoglab.ir/video-player/481999 3 https://dialoglab.ir/phrase/482000/do-you-know-when-i-first-started-loving-you https://dialoglab.ir/share-card/482000.png Do you know when I first started loving you? ميدوني اولین بار کی بود که عاشقت شدم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482000 7 https://dialoglab.ir/phrase/482001/that-night-at-the-dinner-table-when-you-sat https://dialoglab.ir/share-card/482001.png That night at the dinner table when you sat on that ridiculous pine cone. همون شب اولی که سر میز شام به طرز مضحکی روي ميوه درخت کاج نشستي https://dialoglab.ir/video-player/482001 5 https://dialoglab.ir/phrase/482002/what https://dialoglab.ir/share-card/482002.png What? چي؟ https://dialoglab.ir/video-player/482002 4 https://dialoglab.ir/phrase/482003/i-knew-the-first-time-you-blew-that-silly https://dialoglab.ir/share-card/482003.png I knew the first time you blew that silly whistle. برای منم اولين باري که اون سوت احمقانه رو زدي https://dialoglab.ir/video-player/482003 5 https://dialoglab.ir/phrase/482004/oh-my-love https://dialoglab.ir/share-card/482004.png Oh, my love. اوه، عشق من https://dialoglab.ir/video-player/482004 3 https://dialoglab.ir/phrase/482005/for-here-you-are https://dialoglab.ir/share-card/482005.png ♪ For here you are ♪ ♪...بخاطر اينکه تو اينجا وايستادي♪ https://dialoglab.ir/video-player/482005 3 https://dialoglab.ir/phrase/482006/standing-there https://dialoglab.ir/share-card/482006.png ♪ Standing there ♪ ♪...بخاطر اينکه تو اينجا وايستادي♪ https://dialoglab.ir/video-player/482006 3 https://dialoglab.ir/phrase/482007/loving-me https://dialoglab.ir/share-card/482007.png ♪ Loving me ♪ ♪و به من ابراز علاقه میکنی♪ https://dialoglab.ir/video-player/482007 5 https://dialoglab.ir/phrase/482008/whether-or-not https://dialoglab.ir/share-card/482008.png ♪ Whether or not ♪ ♪...بخاطر همینه که میگم باید♪ https://dialoglab.ir/video-player/482008 4 https://dialoglab.ir/phrase/482009/you-should https://dialoglab.ir/share-card/482009.png ♪ You should ♪ ♪...بخاطر همینه که میگم باید♪ https://dialoglab.ir/video-player/482009 5 https://dialoglab.ir/phrase/482010/so-somewhere-in-my-youth https://dialoglab.ir/share-card/482010.png ♪ So somewhere in my youth ♪ ♪...يه جايي در دوران جوانی♪ https://dialoglab.ir/video-player/482010 5 https://dialoglab.ir/phrase/482011/or-childhood https://dialoglab.ir/share-card/482011.png ♪ Or childhood ♪ ♪...يا در بچگیم♪ https://dialoglab.ir/video-player/482011 5 https://dialoglab.ir/phrase/482012/i-must-have-done https://dialoglab.ir/share-card/482012.png ♪ I must have done ♪ ♪باید حتماً يه کار خوبي انجام داده باشم♪ https://dialoglab.ir/video-player/482012 3 https://dialoglab.ir/phrase/482013/something-good https://dialoglab.ir/share-card/482013.png ♪ Something good ♪ ♪باید حتماً يه کار خوبي انجام داده باشم♪ https://dialoglab.ir/video-player/482013 7 https://dialoglab.ir/phrase/482014/nothing-comes-from-nothing https://dialoglab.ir/share-card/482014.png ♪ Nothing comes from nothing ♪ ♪هيچ چیزی هیچوقت بی دلیل رخ نمیده♪ https://dialoglab.ir/video-player/482014 5 https://dialoglab.ir/phrase/482015/nothing-ever-could https://dialoglab.ir/share-card/482015.png ♪ Nothing ever could ♪ ♪هیچی هيچوقت بی دلیل نبوده♪ https://dialoglab.ir/video-player/482015 4 https://dialoglab.ir/phrase/482016/so-somewhere-in-my-youth https://dialoglab.ir/share-card/482016.png ♪ So somewhere in my youth ♪ ♪...پس يه جايي در دوران جوانی♪ https://dialoglab.ir/video-player/482016 7 https://dialoglab.ir/phrase/482017/or-childhood https://dialoglab.ir/share-card/482017.png ♪ Or childhood ♪ ♪...یا در بچگیم♪ https://dialoglab.ir/video-player/482017 3 https://dialoglab.ir/phrase/482018/i-must-have-done https://dialoglab.ir/share-card/482018.png ♪ I must have done ♪ ♪...حتماً انجام دادم♪ https://dialoglab.ir/video-player/482018 4 https://dialoglab.ir/phrase/482019/something https://dialoglab.ir/share-card/482019.png ♪ Something ♪ ♪...يه کار♪ https://dialoglab.ir/video-player/482019 8 https://dialoglab.ir/phrase/482020/good https://dialoglab.ir/share-card/482020.png ♪ Good ♪♪ ♪خوب♪ https://dialoglab.ir/video-player/482020 5 https://dialoglab.ir/phrase/482021/maria-hmm https://dialoglab.ir/share-card/482021.png - Maria. - Hmm. ماريا https://dialoglab.ir/video-player/482021 4 https://dialoglab.ir/phrase/482022/is-there-anyone-i-should-go-to-to-ask https://dialoglab.ir/share-card/482022.png Is there anyone I should go to to ask permission to marry you? شخص ديگه ای هم هست که براي ازدواج با تو بايد ازش اجازه بگيرم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482022 6 https://dialoglab.ir/phrase/482023/well-why-don-t-we-ask-the-children-the https://dialoglab.ir/share-card/482023.png - Well, why don't we ask the children? - The children? خب، چرا از بچه ها اجازه نگیریم؟ - از بچه ها؟ - https://dialoglab.ir/video-player/482023 4 https://dialoglab.ir/phrase/482024/clip-482024 https://dialoglab.ir/share-card/482024.png ♪♪ ♪خیلی راحت چيزهاي مورد علاقه ام رو بياد ميارم♪ https://dialoglab.ir/video-player/482024 5 https://dialoglab.ir/phrase/482025/clip-482025 https://dialoglab.ir/share-card/482025.png ♪♪ ♪...و بعدش دیگه هیچ احساس♪ https://dialoglab.ir/video-player/482025 6 https://dialoglab.ir/phrase/482026/how-do-you-solve-a-problem-like-maria https://dialoglab.ir/share-card/482026.png ♪ How do you solve a problem like Maria ♪ ♪چطوري ميخواين مشکلي مثل ماريا رو حل کنيد؟♪ https://dialoglab.ir/video-player/482026 6 https://dialoglab.ir/phrase/482027/how-do-you-catch-a-cloud-and-pin-it https://dialoglab.ir/share-card/482027.png ♪ How do you catch a cloud and pin it down ♪ ♪چطوري ميخواين يه ابر رو از آسمون بگيرين و به زمين بدوزيد؟♪ https://dialoglab.ir/video-player/482027 6 https://dialoglab.ir/phrase/482028/how-do-you-find-a-word-that-means-maria https://dialoglab.ir/share-card/482028.png ♪ How do you find a word that means Maria ♪ ♪چطوري ميخواين يه کلمه براي توصيف ماريا پيدا کنيد؟♪ https://dialoglab.ir/video-player/482028 6 https://dialoglab.ir/phrase/482029/a-flibbertigibbet-a-will-o-the-wisp https://dialoglab.ir/share-card/482029.png ♪ A flibbertigibbet, a will-o'- the-wisp ♪ ♪يه دختر فريبنده♪ https://dialoglab.ir/video-player/482029 3 https://dialoglab.ir/phrase/482030/a-clown https://dialoglab.ir/share-card/482030.png ♪ A clown ♪ ♪يه لوده♪ https://dialoglab.ir/video-player/482030 3 https://dialoglab.ir/phrase/482031/many-a-thing-you-know-you-d-like-to https://dialoglab.ir/share-card/482031.png ♪ Many a thing you know you'd like to tell her ♪ ♪خيلي چيزا هست که شما ميدونين و دوست دارین بهش بگین♪ https://dialoglab.ir/video-player/482031 6 https://dialoglab.ir/phrase/482032/many-a-thing-she-ought-to-understand https://dialoglab.ir/share-card/482032.png ♪ Many a thing she ought to understand ♪ ♪خيلي چيزا هست که اون بايستی متوجه بشه♪ https://dialoglab.ir/video-player/482032 6 https://dialoglab.ir/phrase/482033/but-how-do-you-make-her-stay-and-listen https://dialoglab.ir/share-card/482033.png ♪ But how do you make her stay and listen to all you say ♪ ♪و به همه حرفایی که میزنید گوش بده♪ https://dialoglab.ir/video-player/482033 6 https://dialoglab.ir/phrase/482034/how-do-you-keep-a-wave-upon-the-sand https://dialoglab.ir/share-card/482034.png ♪ How do you keep a wave upon the sand ♪ ♪چطوري ميخواين یه موج رو بر فراز ماسه ها نگه داريد؟♪ https://dialoglab.ir/video-player/482034 5 https://dialoglab.ir/phrase/482035/oh-how-do-you-solve-a-problem-like-maria https://dialoglab.ir/share-card/482035.png ♪ Oh, how do you solve a problem like Maria ♪ ♪اوه، چطوري ميخواين مشکلي مثل ماريا رو حل کنيد؟♪ https://dialoglab.ir/video-player/482035 6 https://dialoglab.ir/phrase/482036/how-do-you-hold-a-moonbeam-in-your-hand https://dialoglab.ir/share-card/482036.png ♪ How do you hold a moonbeam in your hand ♪♪ ♪چطوري ميخواين پرتوی ماه رو در دستاتون نگه داريد؟♪ https://dialoglab.ir/video-player/482036 8 https://dialoglab.ir/phrase/482037/clip-482037 https://dialoglab.ir/share-card/482037.png ♪♪ تو نباید از مدرسه براي فرار از مشکلاتت استفاده کنی https://dialoglab.ir/video-player/482037 6 https://dialoglab.ir/phrase/482038/herr-detweiler https://dialoglab.ir/share-card/482038.png Herr Detweiler! !آقاي دت وايلر https://dialoglab.ir/video-player/482038 3 https://dialoglab.ir/phrase/482039/heil-hitler-oh-good-afternoon-herr-zeller https://dialoglab.ir/share-card/482039.png - Heil Hitler. - Oh. Good afternoon, Herr Zeller. هاي هيتلر - اوه، عصر بخير، آقاي زلر - https://dialoglab.ir/video-player/482039 4 https://dialoglab.ir/phrase/482040/perhaps-you-ve-not-heard-i-m-now-the https://dialoglab.ir/share-card/482040.png Perhaps you've not heard. I'm now the gauleiter. من الان عضو ارشد حزب نازي هستم https://dialoglab.ir/video-player/482040 4 https://dialoglab.ir/phrase/482041/heil-hitler-uh-heil-hitler https://dialoglab.ir/share-card/482041.png - Heil Hitler. - Uh, heil Hitler. هاي هيتلر https://dialoglab.ir/video-player/482041 5 https://dialoglab.ir/phrase/482042/i-have-just-come-from-the-house-of-captain https://dialoglab.ir/share-card/482042.png I have just come from the house of Captain von Trapp... من همین الان دارم از خونه کاپيتان فون ترپ ميام https://dialoglab.ir/video-player/482042 4 https://dialoglab.ir/phrase/482043/incidentally-the-only-one-in-the-neighborhood https://dialoglab.ir/share-card/482043.png incidentally, the only one in the neighborhood... تنها جايي در اين ناحیه که پرچم رايش سوم رو بعد از اتحاد دو کشور آويزان نکرده https://dialoglab.ir/video-player/482043 3 https://dialoglab.ir/phrase/482044/not-flying-the-flag-of-the-third-reich-since https://dialoglab.ir/share-card/482044.png not flying the flag of the Third Reich since the Anschluss. تنها جايي در اين ناحیه که پرچم رايش سوم رو بعد از اتحاد دو کشور آويزان نکرده https://dialoglab.ir/video-player/482044 4 https://dialoglab.ir/phrase/482045/but-we-have-dealt-with-that-situation-i-don https://dialoglab.ir/share-card/482045.png - But we have dealt with that situation. - I don't think- ولي وضعیت تا اندازه ای تحت کنترل ماست - ...فکر کنم - https://dialoglab.ir/video-player/482045 3 https://dialoglab.ir/phrase/482046/the-housekeeper-told-me-that-i-would-find-you https://dialoglab.ir/share-card/482046.png The housekeeper told me that I would find you here. خدمتکار بهم گفت که ميتونم اينجا پيدات کنم https://dialoglab.ir/video-player/482046 4 https://dialoglab.ir/phrase/482047/it-was-the-only-information-the-woman-would-give https://dialoglab.ir/share-card/482047.png It was the only information the woman would give me. این تنها اطلاعاتی بود که اون زن بهم داد https://dialoglab.ir/video-player/482047 4 https://dialoglab.ir/phrase/482048/what-kind-of-information-are-you-looking-for https://dialoglab.ir/share-card/482048.png What kind of information are you looking for? شما دنبال چجور اطلاعاتي هستين؟ https://dialoglab.ir/video-player/482048 3 https://dialoglab.ir/phrase/482049/we-want-to-know-when-the-captain-will-be https://dialoglab.ir/share-card/482049.png We want to know when the captain will be returning. ما مایلیم بدونیم که کاپيتان کي برميگرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/482049 4 https://dialoglab.ir/phrase/482050/well-he-s-on-his-honeymoon-trip https://dialoglab.ir/share-card/482050.png Well, he's on his honeymoon trip. خب، اون توی ماه عسل ـه https://dialoglab.ir/video-player/482050 3 https://dialoglab.ir/phrase/482051/uh-he-s-not-been-in-touch-with-us https://dialoglab.ir/share-card/482051.png Uh, he's not been in touch with us. اه، تاحالا که باهامون تماسی نداشته https://dialoglab.ir/video-player/482051 3 https://dialoglab.ir/phrase/482052/are-you-asking-me-to-believe-that-the-captain https://dialoglab.ir/share-card/482052.png Are you asking me to believe that the captain... يعني ازم میخواین باور کنم که کاپیتان یکماه با بچه هاش هیچ ارتباطی نداشته؟ https://dialoglab.ir/video-player/482052 3 https://dialoglab.ir/phrase/482053/has-not-communicated-with-his-children-in-over-a https://dialoglab.ir/share-card/482053.png has not communicated with his children in over a month? يعني ازم میخواین باور کنم که کاپیتان یکماه با بچه هاش هیچ ارتباطی نداشته؟ https://dialoglab.ir/video-player/482053 4 https://dialoglab.ir/phrase/482054/herr-zeller-how-many-men-do-you-know https://dialoglab.ir/share-card/482054.png Herr Zeller, how many men do you know... ...آقای زلر، شما چند تا مرد رو ميشناسين https://dialoglab.ir/video-player/482054 4 https://dialoglab.ir/phrase/482055/who-communicate-with-their-children-while-on-their-honeymoon https://dialoglab.ir/share-card/482055.png who communicate with their children while on their honeymoon? که وقتی در ماه عسلشون هستن با بچه هاشون در ارتباط باشن؟ https://dialoglab.ir/video-player/482055 4 https://dialoglab.ir/phrase/482056/when-he-does-return-he-will-be-expected-to https://dialoglab.ir/share-card/482056.png When he does return, he will be expected to fill... وقتي که اون برگشت، ازش انتظار ميره که دستورات حزب نازی رو بپذیره و اجرا کنه https://dialoglab.ir/video-player/482056 4 https://dialoglab.ir/phrase/482057/his-proper-position-in-the-new-order https://dialoglab.ir/share-card/482057.png his proper position in the new order. وقتي که اون برگشت، ازش انتظار ميره که دستورات حزب نازی رو بپذیره و اجرا کنه https://dialoglab.ir/video-player/482057 3 https://dialoglab.ir/phrase/482058/naturally-naturally-and-may-i-congratulate-you-that-is https://dialoglab.ir/share-card/482058.png Naturally, naturally. And may I congratulate you- that is, your people- و من بايد از شما تشکر کنم که اجازه داديد جشنواره امشب طبق برنامه برگزار بشه https://dialoglab.ir/video-player/482058 5 https://dialoglab.ir/phrase/482059/on-deciding-to-allow-the-festival-to-go-on https://dialoglab.ir/share-card/482059.png on deciding to allow the festival to go on tonight as planned? و من بايد از شما تشکر کنم که اجازه داديد جشنواره امشب طبق برنامه برگزار بشه https://dialoglab.ir/video-player/482059 4 https://dialoglab.ir/phrase/482060/why-should-it-not-go-on-nothing-in-austria https://dialoglab.ir/share-card/482060.png Why should it not go on? Nothing in Austria has changed. هيچ چیزی در اتريش فرق نکرده https://dialoglab.ir/video-player/482060 5 https://dialoglab.ir/phrase/482061/singing-and-music-will-show-this-to-the-world https://dialoglab.ir/share-card/482061.png Singing and music will show this to the world. ...آواز و موسيقي اين رو به مردم دنیا ثابت خواهد کرد https://dialoglab.ir/video-player/482061 4 https://dialoglab.ir/phrase/482062/austria-is-the-same https://dialoglab.ir/share-card/482062.png Austria is the same. که اوضاع اتريش مثل سابقه https://dialoglab.ir/video-player/482062 3 https://dialoglab.ir/phrase/482063/heil-hitler https://dialoglab.ir/share-card/482063.png Heil Hitler. هاي هيتلر https://dialoglab.ir/video-player/482063 3 https://dialoglab.ir/phrase/482064/heil-hitler https://dialoglab.ir/share-card/482064.png Heil Hitler. هاي هيتلر https://dialoglab.ir/video-player/482064 4 https://dialoglab.ir/phrase/482065/come-on-children-let-s-go-home https://dialoglab.ir/share-card/482065.png Come on, children, let's go home. زود باشيد، بچه ها... بياين بريم خونه https://dialoglab.ir/video-player/482065 3 https://dialoglab.ir/phrase/482066/why-was-he-so-cross-everybody-s-cross-these https://dialoglab.ir/share-card/482066.png - Why was he so cross? - Everybody's cross these days, darling. چرا اون اينقدر عصبانی بود؟ - اين روزا همه عصبانی هستن، عزیزم - https://dialoglab.ir/video-player/482066 5 https://dialoglab.ir/phrase/482067/maybe-the-flag-with-the-black-spider-on-it https://dialoglab.ir/share-card/482067.png Maybe the flag with the black spider on it makes people nervous. شايد پرچمی که یه عنکبوت سياه روشه باعث عصبانیت مردم میشه https://dialoglab.ir/video-player/482067 5 https://dialoglab.ir/phrase/482068/is-father-going-to-be-in-trouble-he-doesn https://dialoglab.ir/share-card/482068.png - Is Father going to be in trouble? - He doesn't have to be. پدر قراره تو دردسر بيوفته؟ - مجبور نیست خودشو تو دردسر بندازه - https://dialoglab.ir/video-player/482068 4 https://dialoglab.ir/phrase/482069/the-thing-to-do-these-days-is-to-get https://dialoglab.ir/share-card/482069.png The thing to do these days is to get along with everybody. این روزا تنها کاري که آدم باید بکنه اينه که همرنگ جماعت بشه https://dialoglab.ir/video-player/482069 4 https://dialoglab.ir/phrase/482070/i-want-you-all-to-remember-that-tonight-at https://dialoglab.ir/share-card/482070.png I want you all to remember that tonight at the concert. میخوام همتون اينو امشب توی کنسرت یادتون بمونه https://dialoglab.ir/video-player/482070 3 https://dialoglab.ir/phrase/482071/are-we-really-going-to-sing-before-a-whole https://dialoglab.ir/share-card/482071.png Are we really going to sing before a whole lot of people tonight? ما واقعاً قراره امشب جلوي یه عالمه آدم بخونيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482071 4 https://dialoglab.ir/phrase/482072/of-course-look-the-von-trapp-family-singers https://dialoglab.ir/share-card/482072.png Of course. Look, the Von Trapp Family Singers. البته... ببينين، خوانندگان خانواده فون ترپ https://dialoglab.ir/video-player/482072 3 https://dialoglab.ir/phrase/482073/and-here-are-your-names-liesl-friedrich https://dialoglab.ir/share-card/482073.png And here are your names- Liesl, Friedrich... ...و اسم همه تون اینجا هست https://dialoglab.ir/video-player/482073 3 https://dialoglab.ir/phrase/482074/louisa-brigitta-kurt-marta-and-gretl https://dialoglab.ir/share-card/482074.png Louisa, Brigitta, Kurt, Marta and Gretl. ليزل، فردريک، لوئيزا، بريجيتا، کرت، مارتا و گرتل https://dialoglab.ir/video-player/482074 3 https://dialoglab.ir/phrase/482075/why-am-i-always-last https://dialoglab.ir/share-card/482075.png Why am I always last? واسه چی هميشه من آخريم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482075 4 https://dialoglab.ir/phrase/482076/because-you-are-the-most-important-oh https://dialoglab.ir/share-card/482076.png - Because you are the most important. - Oh! چون تو از همه مهمتري - !اوه - https://dialoglab.ir/video-player/482076 4 https://dialoglab.ir/phrase/482077/there-we-go https://dialoglab.ir/share-card/482077.png There we go. بياين بريم https://dialoglab.ir/video-player/482077 3 https://dialoglab.ir/phrase/482078/uncle-max-are-you-sure-father-will-approve-of https://dialoglab.ir/share-card/482078.png Uncle Max, are you sure Father will approve of our singing in public? عمو مکس، شما مطمئين که پدر با خوندن ما در انظار عمومی موافقه؟ https://dialoglab.ir/video-player/482078 5 https://dialoglab.ir/phrase/482079/oh-he-ll-be-pleased-and-proud https://dialoglab.ir/share-card/482079.png Oh, he'll be pleased and proud. اوه، باعث افتخار و خوشحالی اونه https://dialoglab.ir/video-player/482079 4 https://dialoglab.ir/phrase/482080/liesl-do-you-think-so-don-t-you-trust https://dialoglab.ir/share-card/482080.png - Liesl, do you think so? - Don't you trust me? ليزل، تو هم همينطور فکر ميکني؟ - بهم اعتماد ندارين؟ - https://dialoglab.ir/video-player/482080 4 https://dialoglab.ir/phrase/482081/no-you-re-a-very-intelligent-girl https://dialoglab.ir/share-card/482081.png - No! - You're a very intelligent girl. تو دختر خيلي باهوشي هستي https://dialoglab.ir/video-player/482081 4 https://dialoglab.ir/phrase/482082/liesl-liesl https://dialoglab.ir/share-card/482082.png Liesl! Liesl! !ليزل! ليزل https://dialoglab.ir/video-player/482082 4 https://dialoglab.ir/phrase/482083/rolfe https://dialoglab.ir/share-card/482083.png Rolfe! !رالف https://dialoglab.ir/video-player/482083 3 https://dialoglab.ir/phrase/482084/rolfe-i-m-so-glad-to-see-you-it https://dialoglab.ir/share-card/482084.png - Rolfe, I'm so glad to see you. It's been such- - Good afternoon. ...رالف، خيلي از دیدنت خوشحالم... خيلي وقته که https://dialoglab.ir/video-player/482084 5 https://dialoglab.ir/phrase/482085/you-will-take-this-please-and-deliver-it-to https://dialoglab.ir/share-card/482085.png You will take this, please, and deliver it to your father as soon as he comes home. اینو بگیر، لطفاً و بمحض اينکه پدرت به خونه اومد بدستش برسون https://dialoglab.ir/video-player/482085 4 https://dialoglab.ir/phrase/482086/he-s-on-his-honeymoon-i-know-that https://dialoglab.ir/share-card/482086.png - He's on his honeymoon. - I know that. اون تو ماه عسل ـه - خودم ميدونم - https://dialoglab.ir/video-player/482086 3 https://dialoglab.ir/phrase/482087/you-do-we-make-it-our-business-to-know https://dialoglab.ir/share-card/482087.png - You do? - We make it our business to know everything about everyone. اين کار ماست که هر چيزی رو در مورد هرکسی بدونيم https://dialoglab.ir/video-player/482087 5 https://dialoglab.ir/phrase/482088/who-s-we-see-that-he-gets-it https://dialoglab.ir/share-card/482088.png - Who's we? - See that he gets it. ما" کيه؟" - مطمئن شو که بهش ميرسه - https://dialoglab.ir/video-player/482088 4 https://dialoglab.ir/phrase/482089/what-is-it-it-s-a-telegram-from-berlin https://dialoglab.ir/share-card/482089.png - What is it? - It's a telegram from Berlin. يه تلگراف از برلين ـه https://dialoglab.ir/video-player/482089 4 https://dialoglab.ir/phrase/482090/don-t-you-want-to-come-over-tonight-and https://dialoglab.ir/share-card/482090.png Don't you want to come over tonight and deliver it yourself? نميخواي امشب بیای و خودت بدستش برسوني؟ https://dialoglab.ir/video-player/482090 4 https://dialoglab.ir/phrase/482091/i-am-now-occupied-with-more-important-matters https://dialoglab.ir/share-card/482091.png I am now occupied with more important matters... ...من الان مشغول کارهاي مهمتر هستم https://dialoglab.ir/video-player/482091 4 https://dialoglab.ir/phrase/482092/and-your-father-better-be-too-if-he-knows https://dialoglab.ir/share-card/482092.png and your father better be, too, if he knows what's good for him. و بهتره پدرت هم همینطور باشه اگه بدونه که چي به صلاحشه https://dialoglab.ir/video-player/482092 4 https://dialoglab.ir/phrase/482093/but-rolfe https://dialoglab.ir/share-card/482093.png But, Rolfe- ...اما، رالف https://dialoglab.ir/video-player/482093 3 https://dialoglab.ir/phrase/482094/father-father https://dialoglab.ir/share-card/482094.png Father! Father! ‍!پدر! پدر https://dialoglab.ir/video-player/482094 8 https://dialoglab.ir/phrase/482095/we-didn-t-expect-you-so-soon-hello-hello https://dialoglab.ir/share-card/482095.png - We didn't expect you so soon. - Hello, hello, hello! !سلام، سلام سلام - ما انتظار نداشتيم اينقدر زود بياين - https://dialoglab.ir/video-player/482095 3 https://dialoglab.ir/phrase/482096/when-did-you-get-back-we-didn-t-expect https://dialoglab.ir/share-card/482096.png - When did you get back? - We didn't expect you home until next week. کی برگشتین؟ - ما انتظار نداشتيم تا هفته دیگه بياين خونه - https://dialoglab.ir/video-player/482096 5 https://dialoglab.ir/phrase/482097/did-you-bring-us-any-souvenirs-from-paris https://dialoglab.ir/share-card/482097.png Did you bring us any souvenirs from Paris? از پاريس برامون سوغاتي آورديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/482097 4 https://dialoglab.ir/phrase/482098/hello-how-are-you https://dialoglab.ir/share-card/482098.png Hello! How are you? سلام! حالت چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/482098 4 https://dialoglab.ir/phrase/482099/why-didn-t-you-telephone-us https://dialoglab.ir/share-card/482099.png Why didn't you telephone us? چرا بهمون تلفن نکرديد؟ https://dialoglab.ir/video-player/482099 3 https://dialoglab.ir/phrase/482100/we-tried-to-but-we-couldn-t-get-through https://dialoglab.ir/share-card/482100.png We tried to, but we couldn't get through. خیلی سعی کردیم، اما نتونستيم https://dialoglab.ir/video-player/482100 3 https://dialoglab.ir/phrase/482101/i-had-nothing-to-do-with-that-georg https://dialoglab.ir/share-card/482101.png I had nothing to do with that, Georg. من در این مورد دخالتی نداشتم، گئورگ https://dialoglab.ir/video-player/482101 3 https://dialoglab.ir/phrase/482102/we-came-back-as-fast-as-we-could https://dialoglab.ir/share-card/482102.png We came back as fast as we could. تا اونجا که تونستیم سریع برگشتيم https://dialoglab.ir/video-player/482102 3 https://dialoglab.ir/phrase/482103/well-well-well-well-well-we-missed-you https://dialoglab.ir/share-card/482103.png Well, well, well, well, well! We missed you! !خب، خب، خب، خب، خب ما دلمون براتون تنگ شده بود https://dialoglab.ir/video-player/482103 4 https://dialoglab.ir/phrase/482104/we-missed-kissing-you-good-night https://dialoglab.ir/share-card/482104.png We missed kissing you good night. دلمون براي بوسيدن و شب بخیر گفتنتون تنگ شده بود https://dialoglab.ir/video-player/482104 3 https://dialoglab.ir/phrase/482105/we-missed-all-the-noise-you-make-in-the https://dialoglab.ir/share-card/482105.png We missed all the noise you make in the morning telling each other to be quiet. دلمون براي سر و صداي اول صبح شما تنگ شده بود https://dialoglab.ir/video-player/482105 4 https://dialoglab.ir/phrase/482106/mostly-we-missed-hearing-you-sing-oh-you-came https://dialoglab.ir/share-card/482106.png - Mostly, we missed hearing you sing. - Oh, you came back just in time. اوه، پس درست بموقع اومديد https://dialoglab.ir/video-player/482106 5 https://dialoglab.ir/phrase/482107/look-fra-lein-maria-i-mean-mother https://dialoglab.ir/share-card/482107.png Look, Fraülein Maria- I mean, Mother. ...ببين، خانم ماريا https://dialoglab.ir/video-player/482107 5 https://dialoglab.ir/phrase/482108/we-re-going-to-sing-in-the-festival-tonight https://dialoglab.ir/share-card/482108.png - We're going to sing in the festival tonight. - What? ما قراره که امشب در جشنواره بخونيم - چی؟ - https://dialoglab.ir/video-player/482108 4 https://dialoglab.ir/phrase/482109/yes-we-ve-been-rehearsing-all https://dialoglab.ir/share-card/482109.png Yes, we've been rehearsing all- ...آره، قراره هممون بخونیم https://dialoglab.ir/video-player/482109 5 https://dialoglab.ir/phrase/482110/surprise-surprise https://dialoglab.ir/share-card/482110.png Surprise, surprise! !سورپرايز! سورپرايز https://dialoglab.ir/video-player/482110 4 https://dialoglab.ir/phrase/482111/all-right-surprises-for-you-on-the-terrace https://dialoglab.ir/share-card/482111.png All right, surprises for you on the terrace. بسیارخب، براتون توي تراس سورپرايز دارم https://dialoglab.ir/video-player/482111 4 https://dialoglab.ir/phrase/482112/presents https://dialoglab.ir/share-card/482112.png Presents! !سوغاتی ها https://dialoglab.ir/video-player/482112 3 https://dialoglab.ir/phrase/482113/we-ll-talk-about-this-inside https://dialoglab.ir/share-card/482113.png We'll talk about this inside. راجع به این موضوع، داخل خونه حرف ميزنيم https://dialoglab.ir/video-player/482113 3 https://dialoglab.ir/phrase/482114/i-would-have-told-you-but-you-were-away https://dialoglab.ir/share-card/482114.png I would have told you, but you were away. I had to make a last-minute decision. گئورگ، ميخواستم بهت بگم، ولي اینجا نبودي مجبور بودم دقیقه نود تصميم بگیرم https://dialoglab.ir/video-player/482114 4 https://dialoglab.ir/phrase/482115/i-was-fortunate-to-enter-them-at-all-max https://dialoglab.ir/share-card/482115.png - I was fortunate to enter them at all. - Max. خوش شانس بودم که همشون رو وارد کردم - مکس - https://dialoglab.ir/video-player/482115 3 https://dialoglab.ir/phrase/482116/they-ll-be-the-talk-of-the-festival-max https://dialoglab.ir/share-card/482116.png - They'll be the talk of the festival. - Max. اونا زبانزد تمام جشنواره ميشن - مکس - https://dialoglab.ir/video-player/482116 3 https://dialoglab.ir/phrase/482117/imagine-seven-children-in-one-family https://dialoglab.ir/share-card/482117.png Imagine, seven children in one family. تصور کن، هفت تا بچه از يک خانواده https://dialoglab.ir/video-player/482117 4 https://dialoglab.ir/phrase/482118/max https://dialoglab.ir/share-card/482118.png Max! !مکس https://dialoglab.ir/video-player/482118 3 https://dialoglab.ir/phrase/482119/somehow-i-recall-having-made-it-quite-clear-to https://dialoglab.ir/share-card/482119.png Somehow I recall having made it quite clear to you... ...مگه من کاملاً واضح و شفاف بهت نگفتم که https://dialoglab.ir/video-player/482119 4 https://dialoglab.ir/phrase/482120/how-i-feel-about-my-family-singing-in-public https://dialoglab.ir/share-card/482120.png how I feel about my family singing in public. چه نظری راجع به خوندن خانوادم در انظار عمومی دارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482120 4 https://dialoglab.ir/phrase/482121/but-the-committee-heard-them-they-were-enchanted https://dialoglab.ir/share-card/482121.png But the committee heard them. They were enchanted. اما کميته خوندنشون رو شنیده اونا عاشقشون شدن https://dialoglab.ir/video-player/482121 3 https://dialoglab.ir/phrase/482122/what-did-they-say-i-have-never-heard-such https://dialoglab.ir/share-card/482122.png - What did they say? - I have never heard such enthusiasm. تابحال چنين شور و اشتیاقی نديده بودم https://dialoglab.ir/video-player/482122 4 https://dialoglab.ir/phrase/482123/oh-darling-don-t-you-think-just-this-once https://dialoglab.ir/share-card/482123.png Oh, darling, don't you think- just this once? اوه عزیزم، فکر نمیکنی... فقط همين يه دفعه - !حتی فکرشم نکن - https://dialoglab.ir/video-player/482123 3 https://dialoglab.ir/phrase/482124/absolutely-out-of-the-question https://dialoglab.ir/share-card/482124.png Absolutely out of the question. اوه عزیزم، فکر نمیکنی... فقط همين يه دفعه - !حتی فکرشم نکن - https://dialoglab.ir/video-player/482124 3 https://dialoglab.ir/phrase/482125/georg-this-is-for-austria https://dialoglab.ir/share-card/482125.png Georg, this is for Austria. گئورگ، اين بخاطر اتريشه https://dialoglab.ir/video-player/482125 3 https://dialoglab.ir/phrase/482126/for-austria-there-is-no-austria https://dialoglab.ir/share-card/482126.png For Austria? There is no Austria! بخاطر اتريش؟ https://dialoglab.ir/video-player/482126 4 https://dialoglab.ir/phrase/482127/but-the-anschluss-happened-peacefully https://dialoglab.ir/share-card/482127.png But the Anschluss happened peacefully. ولي حزب نازی با صلح اومده https://dialoglab.ir/video-player/482127 3 https://dialoglab.ir/phrase/482128/let-s-at-least-be-grateful-for-that-grateful https://dialoglab.ir/share-card/482128.png - Let's at least be grateful for that. - Grateful? بذار حداقل سپاسگزار باشيم https://dialoglab.ir/video-player/482128 4 https://dialoglab.ir/phrase/482129/you-know-max https://dialoglab.ir/share-card/482129.png You know, Max... ...ميدوني، مکس https://dialoglab.ir/video-player/482129 3 https://dialoglab.ir/phrase/482130/sometimes-i-don-t-believe-i-know-you https://dialoglab.ir/share-card/482130.png sometimes I don't believe I know you. بعضي وقتا فکر ميکنم که تورو نمی شناسم https://dialoglab.ir/video-player/482130 4 https://dialoglab.ir/phrase/482131/father-i-forgot-this-is-for-you https://dialoglab.ir/share-card/482131.png Father, I forgot. This is for you. ...پدر، فراموش کردم https://dialoglab.ir/video-player/482131 5 https://dialoglab.ir/phrase/482132/maria-he-has-got-to-at-least-pretend-to https://dialoglab.ir/share-card/482132.png Maria, he has got to at least pretend to work with these people. اون حداقل بايد وانمود کنه که داره با اونا همکاری میکنه https://dialoglab.ir/video-player/482132 5 https://dialoglab.ir/phrase/482133/you-must-convince-him https://dialoglab.ir/share-card/482133.png You must convince him. تو بايد متقاعدش کني https://dialoglab.ir/video-player/482133 3 https://dialoglab.ir/phrase/482134/max-i-can-t-ask-him-to-be-less https://dialoglab.ir/share-card/482134.png - Max, I can't ask him to be less than he is. - Then I'll talk to him. مکس، نميتونم ازش بخوام که خودش رو کوچیک کنه https://dialoglab.ir/video-player/482134 5 https://dialoglab.ir/phrase/482135/if-the-children-don-t-sing-at-the-festival https://dialoglab.ir/share-card/482135.png If the children don't sing at the festival, well, it will be a reflection on Austria. خب، بازتاب بدی در اتريش داره https://dialoglab.ir/video-player/482135 6 https://dialoglab.ir/phrase/482136/oh-i-know-it-wouldn-t-do-me-any https://dialoglab.ir/share-card/482136.png Oh, I know. It wouldn't do me any good either. اوه، ميدونم... برای منم هیچ صورت خوشی نداره https://dialoglab.ir/video-player/482136 4 https://dialoglab.ir/phrase/482137/mother-hmm https://dialoglab.ir/share-card/482137.png - Mother? - Hmm? مادر؟ - همم؟- https://dialoglab.ir/video-player/482137 3 https://dialoglab.ir/phrase/482138/that-sounds-so-nice-i-like-calling-you-mother https://dialoglab.ir/share-card/482138.png - That sounds so nice. I like calling you mother. - I like hearing it. دوست دارم مادر صداتون بزنم - منم دوست دارم اينو بشنوم - https://dialoglab.ir/video-player/482138 5 https://dialoglab.ir/phrase/482139/you-love-father-very-much-i-can-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/482139.png - You love Father very much. I can tell you do. - Very much. شما پدر رو خيلي دوست داريد این کاملاً مشخصه https://dialoglab.ir/video-player/482139 6 https://dialoglab.ir/phrase/482140/mother-what-do-you-do-when-you-think-you https://dialoglab.ir/share-card/482140.png Mother, what do you do when you think you love someone- مادر، وقتي فکر میکنی يه نفر رو دوست داري چيکار ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/482140 5 https://dialoglab.ir/phrase/482141/i-mean-when-you-stop-loving-someone https://dialoglab.ir/share-card/482141.png I mean, when you stop loving someone... منظورم اينه که، وقتي ديگه نخوای دوستش داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/482141 5 https://dialoglab.ir/phrase/482142/or-he-stops-loving-you https://dialoglab.ir/share-card/482142.png or he stops loving you? يا اون ديگه نخواد دوستت داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/482142 3 https://dialoglab.ir/phrase/482143/well-you-cry-a-little https://dialoglab.ir/share-card/482143.png Well, you cry a little. خب، يخورده گريه ميکني https://dialoglab.ir/video-player/482143 4 https://dialoglab.ir/phrase/482144/and-then-you-wait-for-the-sun-to-come https://dialoglab.ir/share-card/482144.png And then you wait for the sun to come out. It always does. و بعدش منتظر ميشي تا زمان بگذره https://dialoglab.ir/video-player/482144 5 https://dialoglab.ir/phrase/482145/there-are-so-many-things-i-think-i-should https://dialoglab.ir/share-card/482145.png There are so many things I think I should know, but I don't. چيزای زیادی هست که فکر میکنم بايد بدونم https://dialoglab.ir/video-player/482145 5 https://dialoglab.ir/phrase/482146/i-really-don-t-how-can-you https://dialoglab.ir/share-card/482146.png - I really don't. - How can you? واقعاً نميدونم - چطور ميشه بدوني؟ - https://dialoglab.ir/video-player/482146 3 https://dialoglab.ir/phrase/482147/sometimes-i-feel-the-world-is-coming-to-an https://dialoglab.ir/share-card/482147.png Sometimes I feel the world is coming to an end. بعضي وقتا احساس ميکنم دنيا داره به آخر میرسه https://dialoglab.ir/video-player/482147 4 https://dialoglab.ir/phrase/482148/and-then-you-feel-it-s-just-beginning https://dialoglab.ir/share-card/482148.png And then you feel it's just beginning? و بعد حس ميکني تازه شروع شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/482148 3 https://dialoglab.ir/phrase/482149/yes-it-was-that-way-with-me-liesl https://dialoglab.ir/share-card/482149.png - Yes. - It was that way with me, Liesl. منم همينطوري بودم، لیزل https://dialoglab.ir/video-player/482149 3 https://dialoglab.ir/phrase/482150/and-for-you-it-will-be-just-as-wonderful https://dialoglab.ir/share-card/482150.png And for you, it will be just as wonderful, I promise. و اين براي تو خيلي شگفت انگیز خواهد بود بهت قول میدم https://dialoglab.ir/video-player/482150 4 https://dialoglab.ir/phrase/482151/do-you-really-think-so https://dialoglab.ir/share-card/482151.png Do you really think so? واقعاً اينطور فکر ميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/482151 4 https://dialoglab.ir/phrase/482152/when-you-re-sixteen-going-on-seventeen https://dialoglab.ir/share-card/482152.png ♪ When you're sixteen going on seventeen ♪ ♪وقتي که تو شونزده سالته، قراره بری تو هفده سال♪ https://dialoglab.ir/video-player/482152 6 https://dialoglab.ir/phrase/482153/waiting-for-life-to-start https://dialoglab.ir/share-card/482153.png ♪ Waiting for life to start ♪ ♪منتظري که دوران زندگیت شروع بشه♪ https://dialoglab.ir/video-player/482153 5 https://dialoglab.ir/phrase/482154/somebody-kind-who-touches-your-mind https://dialoglab.ir/share-card/482154.png ♪ Somebody kind who touches your mind ♪ ♪يه شخص مهربون که فکرت رو مشغول ميکنه♪ https://dialoglab.ir/video-player/482154 6 https://dialoglab.ir/phrase/482155/will-suddenly-touch-your-heart https://dialoglab.ir/share-card/482155.png ♪ Will suddenly touch your heart ♪ ♪و ناگهان قلبت رو تسخیر میکنه♪ https://dialoglab.ir/video-player/482155 6 https://dialoglab.ir/phrase/482156/when-that-happens https://dialoglab.ir/share-card/482156.png ♪ When that happens ♪ ♪وقتي که همچین اتفاقي بيوفته♪ https://dialoglab.ir/video-player/482156 3 https://dialoglab.ir/phrase/482157/after-it-happens https://dialoglab.ir/share-card/482157.png ♪ After it happens ♪ ♪...بعد از اينکه اتفاق افتاد♪ https://dialoglab.ir/video-player/482157 3 https://dialoglab.ir/phrase/482158/nothing-is-quite-the-same https://dialoglab.ir/share-card/482158.png ♪ Nothing is quite the same ♪ ♪هيچي دوباره مثل قبل نيست♪ https://dialoglab.ir/video-player/482158 5 https://dialoglab.ir/phrase/482159/somehow-i-know-i-ll-jump-up-and-go https://dialoglab.ir/share-card/482159.png ♪ Somehow I know I'll jump up and go ♪ ♪...از جام می پرم و میدوم♪ https://dialoglab.ir/video-player/482159 5 https://dialoglab.ir/phrase/482160/if-ever-he-calls-my-name https://dialoglab.ir/share-card/482160.png ♪ If ever he calls my name ♪ ♪...هروقت که اسمم رو صدا بزنه♪ https://dialoglab.ir/video-player/482160 6 https://dialoglab.ir/phrase/482161/gone-are-your-old-ideas-of-life https://dialoglab.ir/share-card/482161.png ♪ Gone are your old ideas of life ♪ ♪نظرات گذشته ات در مورد زندگي عوض ميشه♪ https://dialoglab.ir/video-player/482161 5 https://dialoglab.ir/phrase/482162/the-old-ideas-grow-dim https://dialoglab.ir/share-card/482162.png ♪ The old ideas grow dim ♪ ♪و نظرات گذشته ات مبهم و تار میشه♪ https://dialoglab.ir/video-player/482162 5 https://dialoglab.ir/phrase/482163/lo-and-behold-you-re-someone-s-wife https://dialoglab.ir/share-card/482163.png ♪ Lo and behold, you're someone's wife ♪ ♪...فکر ميکني که همسر همون شخص هستی♪ https://dialoglab.ir/video-player/482163 6 https://dialoglab.ir/phrase/482164/and-you-belong-to-him https://dialoglab.ir/share-card/482164.png ♪ And you belong to him ♪ ♪و متعلق به اون هستی♪ https://dialoglab.ir/video-player/482164 7 https://dialoglab.ir/phrase/482165/you-may-think-this-kind-of-adventure https://dialoglab.ir/share-card/482165.png ♪ You may think this kind of adventure ♪ ♪...ممکنه تا حدودی فکر کني که اين اتفاق♪ https://dialoglab.ir/video-player/482165 5 https://dialoglab.ir/phrase/482166/never-may-come-to-you https://dialoglab.ir/share-card/482166.png ♪ Never may come to you ♪ ♪هيچوقت ممکن نیست برات بيوفته♪ https://dialoglab.ir/video-player/482166 5 https://dialoglab.ir/phrase/482167/darling-sixteen-going-on-seventeen https://dialoglab.ir/share-card/482167.png ♪ Darling sixteen, going on seventeen ♪ ♪عزيزم تو شونزده سالته، قراره بری تو هفده سال♪ https://dialoglab.ir/video-player/482167 7 https://dialoglab.ir/phrase/482168/wait-a-year https://dialoglab.ir/share-card/482168.png ♪ Wait a year ♪ ♪...يک سال صبر کن♪ https://dialoglab.ir/video-player/482168 6 https://dialoglab.ir/phrase/482169/or-two-i-ll-wait-a-year https://dialoglab.ir/share-card/482169.png - ♪ Or two ♪ - ♪ I'll wait a year ♪ ♪من يک سال صبر ميکنم♪ https://dialoglab.ir/video-player/482169 7 https://dialoglab.ir/phrase/482170/just-wait-a-year https://dialoglab.ir/share-card/482170.png ♪ Just wait a year ♪ ♪...فقط يه سال صبر کن♪ https://dialoglab.ir/video-player/482170 8 https://dialoglab.ir/phrase/482171/or-two https://dialoglab.ir/share-card/482171.png ♪ Or two ♪♪ ♪يا دو سال♪ https://dialoglab.ir/video-player/482171 8 https://dialoglab.ir/phrase/482172/liesl https://dialoglab.ir/share-card/482172.png Liesl. ليزل https://dialoglab.ir/video-player/482172 3 https://dialoglab.ir/phrase/482173/what-is-it-berlin https://dialoglab.ir/share-card/482173.png - What is it? - Berlin. اين چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/482173 4 https://dialoglab.ir/phrase/482174/they-ve-offered-me-a-commission-in-their-navy https://dialoglab.ir/share-card/482174.png They've offered me a commission in their navy. اونا يه ماموريت در نیروی دریایی بهم دادن https://dialoglab.ir/video-player/482174 4 https://dialoglab.ir/phrase/482175/i-ve-been-requested-to-accept-immediately https://dialoglab.ir/share-card/482175.png I've been requested to accept immediately... ...و ازم خواستن هر چه سريعتر قبول کنم https://dialoglab.ir/video-player/482175 4 https://dialoglab.ir/phrase/482176/and-report-to-their-naval-base-at-bremerhaven-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/482176.png and report to their naval base at Bremerhaven tomorrow. و تا فردا به پايگاه نظامي در برمرهافن گزارش بدم https://dialoglab.ir/video-player/482176 5 https://dialoglab.ir/phrase/482177/i-knew-something-like-this-would-happen https://dialoglab.ir/share-card/482177.png I knew something like this would happen... ميدونستم همچين اتفاقي قراره بيوفته https://dialoglab.ir/video-player/482177 3 https://dialoglab.ir/phrase/482178/but-i-didn-t-think-it-would-be-so https://dialoglab.ir/share-card/482178.png but I didn't think it would be so soon. ولي فکر نمیکردم اینقدر زود https://dialoglab.ir/video-player/482178 4 https://dialoglab.ir/phrase/482179/to-refuse-them-would-be-fatal-for-all-of https://dialoglab.ir/share-card/482179.png To refuse them would be fatal for all of us. رد کردن درخواستشون میتونه برای هممون خطرناک باشه https://dialoglab.ir/video-player/482179 4 https://dialoglab.ir/phrase/482180/and-joining-them-would-be-unthinkable https://dialoglab.ir/share-card/482180.png And joining them would be... unthinkable. و پیوستن به اونا هم برام... میسر نیست https://dialoglab.ir/video-player/482180 4 https://dialoglab.ir/phrase/482181/get-the-children-all-together https://dialoglab.ir/share-card/482181.png Get the children all together. تمام بچه ها رو جمع کن https://dialoglab.ir/video-player/482181 3 https://dialoglab.ir/phrase/482182/don-t-say-anything-that-s-going-to-make https://dialoglab.ir/share-card/482182.png Don't say anything that's going to make them worry. بهشون هیچ چيزي نگو که نگران بشن https://dialoglab.ir/video-player/482182 3 https://dialoglab.ir/phrase/482183/just-get-them-ready https://dialoglab.ir/share-card/482183.png Just get them ready. فقط آماده شون کن https://dialoglab.ir/video-player/482183 3 https://dialoglab.ir/phrase/482184/we-ve-got-to-get-out-of-austria https://dialoglab.ir/share-card/482184.png We've got to get out of Austria... ...ما بايد از اتريش بریم https://dialoglab.ir/video-player/482184 4 https://dialoglab.ir/phrase/482185/and-this-house https://dialoglab.ir/share-card/482185.png and this house... ...و از اين خونه https://dialoglab.ir/video-player/482185 3 https://dialoglab.ir/phrase/482186/tonight https://dialoglab.ir/share-card/482186.png tonight. همین امشب https://dialoglab.ir/video-player/482186 3 https://dialoglab.ir/phrase/482187/it-strains-my-back-it-breaks-my-heart https://dialoglab.ir/share-card/482187.png It strains my back, it breaks my heart... ...کمرم خم میشه و قلبم به درد مياد https://dialoglab.ir/video-player/482187 3 https://dialoglab.ir/phrase/482188/when-i-think-of-a-certain-singing-group-that https://dialoglab.ir/share-card/482188.png when I think of a certain singing group that will not appear at the festival tonight. وقتی که فکرش رو میکنم که گروه آواز امشب در جشنواره حاضر نمیشن https://dialoglab.ir/video-player/482188 4 https://dialoglab.ir/phrase/482189/by-the-time-you-ve-made-the-announcement-we https://dialoglab.ir/share-card/482189.png By the time you've made the announcement, we'll be over the border. وقتی تو داری برندگان رو اعلام میکنی ما از مرز گذشتیم https://dialoglab.ir/video-player/482189 4 https://dialoglab.ir/phrase/482190/i-hope-you-appreciate-the-sacrifice-i-m-making https://dialoglab.ir/share-card/482190.png - I hope you appreciate the sacrifice I'm making. - You have no choice. بخاطر اين فداکاري اي که ميکنم ازم قدردانی نميکني؟ https://dialoglab.ir/video-player/482190 5 https://dialoglab.ir/phrase/482191/i-know-that-s-why-i-m-making-it https://dialoglab.ir/share-card/482191.png I know. That's why I'm making it. ميدونم، بخاطر همين فداکاری میکنم https://dialoglab.ir/video-player/482191 4 https://dialoglab.ir/phrase/482192/why-doesn-t-father-turn-the-motor-on https://dialoglab.ir/share-card/482192.png Why doesn't Father turn the motor on? چرا پدر موتور ماشین رو روشن نميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/482192 4 https://dialoglab.ir/phrase/482193/because-he-doesn-t-want-anyone-to-hear-us https://dialoglab.ir/share-card/482193.png - Because he doesn't want anyone to hear us! - Shh! چون نميخواد هیچکس صدای ما رو بشنوه https://dialoglab.ir/video-player/482193 4 https://dialoglab.ir/phrase/482194/what-will-frau-schmidt-and-franz-say-when-they https://dialoglab.ir/share-card/482194.png What will Frau Schmidt and Franz say when they discover we're gone? خانم اشميت و فرنز چي ميگن وقتی بفهمن که ما رفتیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482194 4 https://dialoglab.ir/phrase/482195/they-ll-be-able-to-answer-truthfully https://dialoglab.ir/share-card/482195.png They'll be able to answer truthfully. میتونن حقیقت رو بگن https://dialoglab.ir/video-player/482195 3 https://dialoglab.ir/phrase/482196/they-didn-t-know-anything-about-it-if-anyone https://dialoglab.ir/share-card/482196.png They didn't know anything about it if anyone asks them. حتی اگه کسی هم ازشون سوال کرد اونا هیچ چیزی در این مورد نمیدونن https://dialoglab.ir/video-player/482196 3 https://dialoglab.ir/phrase/482197/will-we-be-coming-back-here-someday-liesl https://dialoglab.ir/share-card/482197.png - Will we be coming back here? - Someday, Liesl. دوباره برميگرديم اينجا؟ - يه روزي، ليزل - https://dialoglab.ir/video-player/482197 4 https://dialoglab.ir/phrase/482198/i-do-hope-someday https://dialoglab.ir/share-card/482198.png I do hope someday. امیدوارم یه روزی برگرديم https://dialoglab.ir/video-player/482198 3 https://dialoglab.ir/phrase/482199/are-father-and-uncle-max-going-to-push-the https://dialoglab.ir/share-card/482199.png Are Father and Uncle Max going to push the car... پدر و عمو مکس قراره ماشين رو تا سوئيس هل بدن https://dialoglab.ir/video-player/482199 4 https://dialoglab.ir/phrase/482200/all-the-way-to-switzerland-shh https://dialoglab.ir/share-card/482200.png - all the way to Switzerland? - Shh! پدر و عمو مکس قراره ماشين رو تا سوئيس هل بدن https://dialoglab.ir/video-player/482200 3 https://dialoglab.ir/phrase/482201/something-wrong-with-your-car-captain https://dialoglab.ir/share-card/482201.png Something wrong with your car, Captain? برای ماشینتون مشکلی بوجود اومده، کاپيتان؟ https://dialoglab.ir/video-player/482201 3 https://dialoglab.ir/phrase/482202/yes-as-a-matter-of-fact-we-couldn-t https://dialoglab.ir/share-card/482202.png Yes, as a matter of fact, we couldn't get it started. بله، راستش رو بخواین هر کاری کردیم نتونستیم روشنش کنیم https://dialoglab.ir/video-player/482202 4 https://dialoglab.ir/phrase/482203/karl https://dialoglab.ir/share-card/482203.png Karl. کارل https://dialoglab.ir/video-player/482203 3 https://dialoglab.ir/phrase/482204/fix-captain-von-trapp-s-car-so-that-it https://dialoglab.ir/share-card/482204.png Fix Captain von Trapp's car so that it will start. ماشين کاپيتان فون ترپ رو تعمير کن تا روشن بشه https://dialoglab.ir/video-player/482204 4 https://dialoglab.ir/phrase/482205/excellent-karl https://dialoglab.ir/share-card/482205.png Excellent, Karl. عالي بود، کارل https://dialoglab.ir/video-player/482205 3 https://dialoglab.ir/phrase/482206/i-ve-not-asked-you-where-you-and-your https://dialoglab.ir/share-card/482206.png I've not asked you where you and your family are going. من ازتون نپرسيدم که تو و خانواده ات ...دارين کجا ميرين https://dialoglab.ir/video-player/482206 4 https://dialoglab.ir/phrase/482207/nor-have-you-asked-me-why-i-m-here https://dialoglab.ir/share-card/482207.png Nor have you asked me why I'm here. شما هم نپرسيدين که من چرا اينجام؟ https://dialoglab.ir/video-player/482207 3 https://dialoglab.ir/phrase/482208/well-apparently-we-re-both-suffering-from-a-deplorable https://dialoglab.ir/share-card/482208.png Well, apparently, we're both suffering from a deplorable lack of curiosity. بنظر ميرسه هردومون از کمبود کنجکاوي اسفناکی رنج می بریم https://dialoglab.ir/video-player/482208 5 https://dialoglab.ir/phrase/482209/you-were-sent-a-telegram-which-you-did-not https://dialoglab.ir/share-card/482209.png You were sent a telegram, which you did not answer. شما یه تلگراف دریافت کردین که جوابی بهش ندادین https://dialoglab.ir/video-player/482209 4 https://dialoglab.ir/phrase/482210/a-telegram-from-admiral-von-schreiber-of-the-navy https://dialoglab.ir/share-card/482210.png A telegram from Admiral von Schreiber of the navy of the Third Reich. یه تلگراف از طرف دریاسالار فون شرایبر فرمانده نيروي دريايي رايش سوم https://dialoglab.ir/video-player/482210 5 https://dialoglab.ir/phrase/482211/i-was-under-the-impression-herr-zeller https://dialoglab.ir/share-card/482211.png I was under the impression, Herr Zeller... ...من بر این عقیده بودم، آقای زلر https://dialoglab.ir/video-player/482211 4 https://dialoglab.ir/phrase/482212/that-the-contents-of-telegrams-in-austria-are-private https://dialoglab.ir/share-card/482212.png that the contents of telegrams in Austria are private! که محتواي تلگراف ها در اتريش خصوصي است https://dialoglab.ir/video-player/482212 5 https://dialoglab.ir/phrase/482213/at-least-the-austria-i-know https://dialoglab.ir/share-card/482213.png At least the Austria I know. حداقل، اتريشي که من ميشناختم https://dialoglab.ir/video-player/482213 5 https://dialoglab.ir/phrase/482214/i-have-my-orders https://dialoglab.ir/share-card/482214.png I have my orders. من دستور دارم https://dialoglab.ir/video-player/482214 3 https://dialoglab.ir/phrase/482215/and-they-are-to-take-you-personally-to-bremerhaven https://dialoglab.ir/share-card/482215.png And they are to take you personally to Bremerhaven tonight... و اینجائيم که امشب شما رو شخصاً به برمرهافن ببریم https://dialoglab.ir/video-player/482215 3 https://dialoglab.ir/phrase/482216/where-you-will-accept-your-commission https://dialoglab.ir/share-card/482216.png where you will accept your commission. جايي که قراره ماموريت خودتون رو بپذیرید https://dialoglab.ir/video-player/482216 3 https://dialoglab.ir/phrase/482217/i-m-afraid-that-s-going-to-be-quite https://dialoglab.ir/share-card/482217.png I'm afraid that's going to be quite impossible. متاسفاته باید بگم که این کاملاً... غيرممکنه https://dialoglab.ir/video-player/482217 7 https://dialoglab.ir/phrase/482218/you-see-we-uh https://dialoglab.ir/share-card/482218.png You see, we, uh- ...مي بينين، ما، اه https://dialoglab.ir/video-player/482218 3 https://dialoglab.ir/phrase/482219/uh-all-of-us-the-entire-family https://dialoglab.ir/share-card/482219.png uh, all of us- the entire family- ...همه ما، کل خانواده https://dialoglab.ir/video-player/482219 3 https://dialoglab.ir/phrase/482220/will-be-singing-in-the-festival-tonight https://dialoglab.ir/share-card/482220.png will be... singing in the festival tonight. قراره... امشب تو جشنواره آواز بخونيم https://dialoglab.ir/video-player/482220 4 https://dialoglab.ir/phrase/482221/as-a-matter-of-fact-that-s-where-we https://dialoglab.ir/share-card/482221.png As a matter of fact, that's where we were going now. راستش رو بخواین، ما الان داريم ميريم اونجا https://dialoglab.ir/video-player/482221 4 https://dialoglab.ir/phrase/482222/couldn-t-possibly-let-them-down-now https://dialoglab.ir/share-card/482222.png Couldn't possibly let them down now. به هیچوجه نميتونيم اونا رو معطل بذاریم https://dialoglab.ir/video-player/482222 3 https://dialoglab.ir/phrase/482223/i-just-hope-we-re-not-too-late https://dialoglab.ir/share-card/482223.png I just hope we're not too late. فقط اميدوارم زیاد دير نشده باشه https://dialoglab.ir/video-player/482223 3 https://dialoglab.ir/phrase/482224/yes https://dialoglab.ir/share-card/482224.png Yes. بله https://dialoglab.ir/video-player/482224 3 https://dialoglab.ir/phrase/482225/and-you-ask-me-to-believe-that-you-captain https://dialoglab.ir/share-card/482225.png And you ask me to believe that you, Captain von Trapp, are singing in a concert? و شما انتظار دارین باور کنم که شما ...کاپيتان فون ترپ https://dialoglab.ir/video-player/482225 6 https://dialoglab.ir/phrase/482226/believe-me-it-will-be-a-performance-beyond-anything https://dialoglab.ir/share-card/482226.png Believe me, it will be a performance beyond anything even I've dreamt of. باور کنيد، اين نمایشی خواهد بود فراتر از هرچیزی که حتی فکرش رو بکنین https://dialoglab.ir/video-player/482226 5 https://dialoglab.ir/phrase/482227/like-you-herr-zeller https://dialoglab.ir/share-card/482227.png Like you, Herr Zeller... مثل شما، آقاي زلر https://dialoglab.ir/video-player/482227 4 https://dialoglab.ir/phrase/482228/i-too-am-a-man-of-hidden-talents https://dialoglab.ir/share-card/482228.png I, too, am a man of hidden talents. منم مردی هستم با استعدادهايی نهفته https://dialoglab.ir/video-player/482228 4 https://dialoglab.ir/phrase/482229/yes-um-here https://dialoglab.ir/share-card/482229.png Yes, um- Here. بله، ام... بفرما https://dialoglab.ir/video-player/482229 3 https://dialoglab.ir/phrase/482230/the-program https://dialoglab.ir/share-card/482230.png The program. اينم از برنامه https://dialoglab.ir/video-player/482230 3 https://dialoglab.ir/phrase/482231/it-says-here-only-the-names-of-the-children https://dialoglab.ir/share-card/482231.png It says here only the names of the children. اينجا فقط اسم بچه ها رو نوشته https://dialoglab.ir/video-player/482231 3 https://dialoglab.ir/phrase/482232/it-says-the-von-trapp-family-singers https://dialoglab.ir/share-card/482232.png It says the Von Trapp Family Singers... ...نوشته خوانندگان خانواده فون ترپ https://dialoglab.ir/video-player/482232 5 https://dialoglab.ir/phrase/482233/and-i-m-the-head-of-the-von-trapp https://dialoglab.ir/share-card/482233.png and I'm the head of the von Trapp family, am I not? و منم بزرگ اين خانواده هستم، نيستم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482233 4 https://dialoglab.ir/phrase/482234/and-these-um-travel-clothes-that-you-re-all https://dialoglab.ir/share-card/482234.png And these, um, travel clothes that you're all wearing? و اين، ام... لباسهاي مسافرتي کهنه که پوشيدين چيه؟ https://dialoglab.ir/video-player/482234 5 https://dialoglab.ir/phrase/482235/our-costumes-naturally https://dialoglab.ir/share-card/482235.png Our costumes, naturally. لباسهاي محلی نمایش هستن https://dialoglab.ir/video-player/482235 3 https://dialoglab.ir/phrase/482236/herr-zeller-this-night-air-is-not-good-for https://dialoglab.ir/share-card/482236.png Herr Zeller, this night air is not good for the children's voices. آقای زلر، هواي امشب براي صداي بچه ها مناسب نيست https://dialoglab.ir/video-player/482236 4 https://dialoglab.ir/phrase/482237/well-a-slight-delay-in-my-orders-will-not https://dialoglab.ir/share-card/482237.png Well, a slight delay in my orders will not be serious. خب، يه تاخير کوچيک در دستوراتم مشکلي نداره https://dialoglab.ir/video-player/482237 4 https://dialoglab.ir/phrase/482238/therefore-you-will-sing https://dialoglab.ir/share-card/482238.png Therefore you will sing. ...بنابراین https://dialoglab.ir/video-player/482238 4 https://dialoglab.ir/phrase/482239/you-will-all-sing-but-only-because-that-s https://dialoglab.ir/share-card/482239.png You will all sing, but only because that's the way I want it to be. همتون آواز میخونيد https://dialoglab.ir/video-player/482239 5 https://dialoglab.ir/phrase/482240/it-will-demonstrate-that-nothing-in-austria-has-changed https://dialoglab.ir/share-card/482240.png It will demonstrate that nothing in Austria has changed. تا ثابت کنم که هیچ چيزي در اتريش عوض نشده https://dialoglab.ir/video-player/482240 4 https://dialoglab.ir/phrase/482241/and-when-you-are-finished-singing https://dialoglab.ir/share-card/482241.png And when you are finished singing... ...و وقتي آواز خوندن شما تموم شد https://dialoglab.ir/video-player/482241 3 https://dialoglab.ir/phrase/482242/you-captain-von-trapp-will-be-taken-to-bremerhaven https://dialoglab.ir/share-card/482242.png you, Captain von Trapp, will be taken to Bremerhaven. شما، کاپيتان فون ترپ رو به برمرهافن مي برم https://dialoglab.ir/video-player/482242 4 https://dialoglab.ir/phrase/482243/now-if-you-will-all-get-into-your-car https://dialoglab.ir/share-card/482243.png Now, if you will all get into your car... ...حالا اگه ميخواين، سوار ماشينتون بشين https://dialoglab.ir/video-player/482243 4 https://dialoglab.ir/phrase/482244/we-will-escort-the-von-trapp-family-singers-to https://dialoglab.ir/share-card/482244.png we will escort the Von Trapp Family Singers to the festival. ما خانواده فون ترپ رو تا جشنواره اسکورت ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/482244 5 https://dialoglab.ir/phrase/482245/no-escort-will-be-necessary-herr-zeller https://dialoglab.ir/share-card/482245.png No escort will be necessary, Herr Zeller. اسکورت لازم نيست، آقای زلر https://dialoglab.ir/video-player/482245 4 https://dialoglab.ir/phrase/482246/necessary-a-pleasure-captain https://dialoglab.ir/share-card/482246.png Necessary? A pleasure, Captain. لازم نيست؟ https://dialoglab.ir/video-player/482246 4 https://dialoglab.ir/phrase/482247/after-all-we-would-not-want-you-to-get https://dialoglab.ir/share-card/482247.png After all, we would not want you to get lost in the crowds... علاوه بر اين، ما نميخوایم شما رو توي شلوغي گم کنیم https://dialoglab.ir/video-player/482247 5 https://dialoglab.ir/phrase/482248/would-we https://dialoglab.ir/share-card/482248.png would we? ميخوايم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482248 3 https://dialoglab.ir/phrase/482249/no https://dialoglab.ir/share-card/482249.png No. ميخوايم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482249 3 https://dialoglab.ir/phrase/482250/sew-a-needle-pulling-thread-a-needle-pulling-thread https://dialoglab.ir/share-card/482250.png - ♪ Sew, a needle pulling thread ♪ - ♪ A needle pulling thread ♪ ♪نخ کردن یه سوزن واسه دوختن♪ https://dialoglab.ir/video-player/482250 4 https://dialoglab.ir/phrase/482251/la-a-note-to-follow-sew-a-note-to https://dialoglab.ir/share-card/482251.png - ♪ La, a note to follow sew ♪ - ♪ A note to follow sew ♪ ♪يه نُت که بعد از سو میاد♪ https://dialoglab.ir/video-player/482251 4 https://dialoglab.ir/phrase/482252/tea-a-drink-with-jam-and-bread-a-drink https://dialoglab.ir/share-card/482252.png - ♪ Tea, a drink with jam and bread ♪ - ♪ A drink with jam and bread ♪ ♪يه نوشيدني با نون و مربا♪ https://dialoglab.ir/video-player/482252 5 https://dialoglab.ir/phrase/482253/a-drink-with-jam-and-bread-a-drink-with https://dialoglab.ir/share-card/482253.png - ♪ A drink with jam and bread ♪ - ♪ A drink with jam and bread ♪ ♪يه نوشيدني با نون و مربا♪ https://dialoglab.ir/video-player/482253 4 https://dialoglab.ir/phrase/482254/jam-and-bread-with-jam-and-bread https://dialoglab.ir/share-card/482254.png ♪ Jam and bread, with jam and bread ♪ ♪نون و مربا، با نون و مربا♪ https://dialoglab.ir/video-player/482254 3 https://dialoglab.ir/phrase/482255/tea-with-jam-and-bread https://dialoglab.ir/share-card/482255.png ♪ Tea with jam and bread ♪ ♪چايي با نون و مربا♪ https://dialoglab.ir/video-player/482255 3 https://dialoglab.ir/phrase/482256/tea-with-jam-and-bread-jam-and-bread-jam https://dialoglab.ir/share-card/482256.png ♪ Tea with jam and bread Jam and bread, jam and bread ♪ ♪نون و مربا، نون و مربا♪ https://dialoglab.ir/video-player/482256 4 https://dialoglab.ir/phrase/482257/tea-with-jam-jam-and-bread-jam-and-bread https://dialoglab.ir/share-card/482257.png - ♪ Tea with jam, jam and bread ♪ - ♪ Jam and bread ♪ ♪چايي با مربا، نون و مربا♪ https://dialoglab.ir/video-player/482257 4 https://dialoglab.ir/phrase/482258/tea-with-jam-jam-and-bread https://dialoglab.ir/share-card/482258.png ♪ Tea with jam, jam and bread ♪ ♪چايي با مربا، مربا و نون♪ https://dialoglab.ir/video-player/482258 3 https://dialoglab.ir/phrase/482259/with-jam-a-b-c-a-b-c https://dialoglab.ir/share-card/482259.png - ♪ With jam ♪ - ♪ A-B-C, A-B-C ♪ ♪A-B-C, A-B-C♪ https://dialoglab.ir/video-player/482259 4 https://dialoglab.ir/phrase/482260/with-jam-do-re-mi-do-re-mi https://dialoglab.ir/share-card/482260.png - ♪ With jam ♪ - ♪ Do Re Mi, Do Re Mi ♪ ♪Do Re Mi, Do Re Mi♪ https://dialoglab.ir/video-player/482260 4 https://dialoglab.ir/phrase/482261/tea-with-jam-and-bread https://dialoglab.ir/share-card/482261.png ♪ Tea with jam and bread ♪ ♪چايي با نون و مربا♪ https://dialoglab.ir/video-player/482261 5 https://dialoglab.ir/phrase/482262/with-jam-and-bread-with-jam-with-jam https://dialoglab.ir/share-card/482262.png ♪ With jam and bread, with jam, with jam ♪ ♪با مربا ... با مربا♪ https://dialoglab.ir/video-player/482262 4 https://dialoglab.ir/phrase/482263/and-bread https://dialoglab.ir/share-card/482263.png ♪ And bread ♪♪ ♪و نون♪ https://dialoglab.ir/video-player/482263 8 https://dialoglab.ir/phrase/482264/my-fellow-austrians https://dialoglab.ir/share-card/482264.png My fellow Austrians... ...هموطنان اتريشی من https://dialoglab.ir/video-player/482264 4 https://dialoglab.ir/phrase/482265/i-shall-not-be-seeing-you-again-perhaps-for https://dialoglab.ir/share-card/482265.png I shall not be seeing you again, perhaps for a very long time. شاید براي مدت خیلی طولاني https://dialoglab.ir/video-player/482265 5 https://dialoglab.ir/phrase/482266/i-would-like-to-sing-for-you-now https://dialoglab.ir/share-card/482266.png I would like to sing for you now... ...دوست دارم الان براتون بخونم https://dialoglab.ir/video-player/482266 4 https://dialoglab.ir/phrase/482267/a-love-song https://dialoglab.ir/share-card/482267.png a love song. یک آواز عاشقانه رو https://dialoglab.ir/video-player/482267 3 https://dialoglab.ir/phrase/482268/i-know-you-share-this-love https://dialoglab.ir/share-card/482268.png I know you share this love. ميدونم شما اين آواز عاشقانه رو با من شریک میشین https://dialoglab.ir/video-player/482268 3 https://dialoglab.ir/phrase/482269/i-pray-that-you-will-never-let-it-die https://dialoglab.ir/share-card/482269.png I pray that you will never let it die. دعا میکنم که هيچوقت اجازه نديد اين آهنگ از بين بره https://dialoglab.ir/video-player/482269 4 https://dialoglab.ir/phrase/482270/edelweiss https://dialoglab.ir/share-card/482270.png ♪ Edelweiss ♪ ♪گل هاي کوهي♪ https://dialoglab.ir/video-player/482270 8 https://dialoglab.ir/phrase/482271/every-morning-you-greet-me https://dialoglab.ir/share-card/482271.png ♪ Every morning you greet me ♪ ♪هر روز صبح به من سلام مي کنید♪ https://dialoglab.ir/video-player/482271 7 https://dialoglab.ir/phrase/482272/small-and-white https://dialoglab.ir/share-card/482272.png ♪ Small and white ♪ ♪کوچک و سفيد♪ https://dialoglab.ir/video-player/482272 5 https://dialoglab.ir/phrase/482273/clean-and-bright https://dialoglab.ir/share-card/482273.png ♪ Clean and bright ♪ ♪تميز و درخشان♪ https://dialoglab.ir/video-player/482273 4 https://dialoglab.ir/phrase/482274/you-look-happy-to-meet-me https://dialoglab.ir/share-card/482274.png ♪ You look happy to meet me ♪ ♪از اینکه من رو می بینین♪ https://dialoglab.ir/video-player/482274 7 https://dialoglab.ir/phrase/482275/blossom-of-snow https://dialoglab.ir/share-card/482275.png ♪ Blossom of snow ♪ ♪...گل يخ♪ https://dialoglab.ir/video-player/482275 4 https://dialoglab.ir/phrase/482276/may-you-bloom-and-grow https://dialoglab.ir/share-card/482276.png ♪ May you bloom and grow ♪ ♪ای کاش رشد کني و شکوفه بزنی♪ https://dialoglab.ir/video-player/482276 5 https://dialoglab.ir/phrase/482277/bloom-and-grow-forever https://dialoglab.ir/share-card/482277.png ♪ Bloom and grow forever ♪ ♪تا ابد♪ https://dialoglab.ir/video-player/482277 7 https://dialoglab.ir/phrase/482278/edelweiss https://dialoglab.ir/share-card/482278.png ♪ Edelweiss ♪ ♪گل هاي کوهي♪ https://dialoglab.ir/video-player/482278 7 https://dialoglab.ir/phrase/482279/bless-my-homeland-forever https://dialoglab.ir/share-card/482279.png ♪ Bless my homeland forever ♪ ♪برای همیشه به سرزمين مادری من برکت دهید♪ https://dialoglab.ir/video-player/482279 7 https://dialoglab.ir/phrase/482280/edelweiss https://dialoglab.ir/share-card/482280.png ♪ Edelweiss ♪ ♪گل هاي کوهي♪ https://dialoglab.ir/video-player/482280 4 https://dialoglab.ir/phrase/482281/edel https://dialoglab.ir/share-card/482281.png ♪ Edel- ♪ ♪...گل های♪ https://dialoglab.ir/video-player/482281 3 https://dialoglab.ir/phrase/482282/small-and-white https://dialoglab.ir/share-card/482282.png ♪ Small and white ♪ ♪کوچک و سفيد♪ https://dialoglab.ir/video-player/482282 4 https://dialoglab.ir/phrase/482283/clean-and-bright https://dialoglab.ir/share-card/482283.png ♪ Clean and bright ♪ ♪تميز و درخشان♪ https://dialoglab.ir/video-player/482283 4 https://dialoglab.ir/phrase/482284/you-look-happy-to-meet-me https://dialoglab.ir/share-card/482284.png ♪ You look happy to meet me ♪ ♪از اینکه من رو می بینید♪ https://dialoglab.ir/video-player/482284 6 https://dialoglab.ir/phrase/482285/blossom-of-snow https://dialoglab.ir/share-card/482285.png ♪ Blossom of snow ♪ ♪...گل یخ♪ https://dialoglab.ir/video-player/482285 4 https://dialoglab.ir/phrase/482286/may-you-bloom-and-grow https://dialoglab.ir/share-card/482286.png ♪ May you bloom and grow ♪ ♪ای کاش رشد کني و شکوفه بزنی♪ https://dialoglab.ir/video-player/482286 4 https://dialoglab.ir/phrase/482287/bloom-and-grow-forever https://dialoglab.ir/share-card/482287.png ♪ Bloom and grow forever ♪ ♪تا ابد♪ https://dialoglab.ir/video-player/482287 8 https://dialoglab.ir/phrase/482288/edelweiss https://dialoglab.ir/share-card/482288.png ♪ Edelweiss ♪ ♪گل هاي کوهي♪ https://dialoglab.ir/video-player/482288 7 https://dialoglab.ir/phrase/482289/bless-my-homeland https://dialoglab.ir/share-card/482289.png ♪ Bless my homeland ♪ ♪برای همیشه به سرزمين مادری من برکت دهید♪ https://dialoglab.ir/video-player/482289 4 https://dialoglab.ir/phrase/482290/forever https://dialoglab.ir/share-card/482290.png ♪ Forever ♪♪ ♪برای همیشه به سرزمين مادری من برکت دهید♪ https://dialoglab.ir/video-player/482290 8 https://dialoglab.ir/phrase/482291/i-think-it-ll-work-i-shall-miss-all https://dialoglab.ir/share-card/482291.png I think it'll work. I shall miss all of you. فکر کنم اين جواب بده https://dialoglab.ir/video-player/482291 5 https://dialoglab.ir/phrase/482292/i-shall-miss-the-money-i-could-have-made https://dialoglab.ir/share-card/482292.png I shall miss the money I could have made with you. دلم براي پولي که ميتونستم باهاتون بدست بيارم تنگ ميشه https://dialoglab.ir/video-player/482292 5 https://dialoglab.ir/phrase/482293/thank-you-ladies-and-gentlemen-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/482293.png Thank you, ladies and gentlemen, thank you. متشکرم، خانم ها و آقايون، متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/482293 3 https://dialoglab.ir/phrase/482294/the-festival-competition-has-come-to-its-conclusion https://dialoglab.ir/share-card/482294.png The festival competition has come to its conclusion... ...رقابت جشنواره داره به نتيجه اش نزديک ميشه https://dialoglab.ir/video-player/482294 5 https://dialoglab.ir/phrase/482295/except-of-course-we-don-t-know-yet-what https://dialoglab.ir/share-card/482295.png except, of course, we don't know yet what that conclusion will be. البته ما هنوز نميدونيم که نتيجه قراره چي بشه https://dialoglab.ir/video-player/482295 4 https://dialoglab.ir/phrase/482296/and-while-the-judges-are-arriving-at-their-decision https://dialoglab.ir/share-card/482296.png And while the judges are arriving at their decision... و تا وقتي که داوران محترم، تصميم خودشون رو بگیرن https://dialoglab.ir/video-player/482296 5 https://dialoglab.ir/phrase/482297/i-have-been-given-permission-to-offer-you-an https://dialoglab.ir/share-card/482297.png I have been given permission to offer you an encore. من اجازه دارم که يه آهنگ ديگه بهتون تقديم کنم https://dialoglab.ir/video-player/482297 4 https://dialoglab.ir/phrase/482298/this-will-be-the-last-opportunity-the-von-trapps https://dialoglab.ir/share-card/482298.png This will be the last opportunity the von Trapps will have... ...اين آخرين فرصت خانواده فون ترپ https://dialoglab.ir/video-player/482298 4 https://dialoglab.ir/phrase/482299/of-singing-together-for-a-long-long-time https://dialoglab.ir/share-card/482299.png of singing together for a long, long time. براي خواندن در کنار هم خواهد بود براي مدت خیلی خیلی طولاني https://dialoglab.ir/video-player/482299 3 https://dialoglab.ir/phrase/482300/even-now-officials-are-waiting-in-this-auditorium https://dialoglab.ir/share-card/482300.png Even now, officials are waiting in this auditorium... ...حتی الان هم مقامات رسمی در سالن منتظرن https://dialoglab.ir/video-player/482300 7 https://dialoglab.ir/phrase/482301/to-escort-captain-von-trapp-to-his-new-command https://dialoglab.ir/share-card/482301.png to escort Captain von Trapp to his new command... ...تا کاپيتان رو به فرماندهي جديدشون https://dialoglab.ir/video-player/482301 3 https://dialoglab.ir/phrase/482302/in-the-naval-forces-of-the-third-reich https://dialoglab.ir/share-card/482302.png in the naval forces of the Third Reich. در نيروي دريايي رايش سوم همراهی کنند https://dialoglab.ir/video-player/482302 4 https://dialoglab.ir/phrase/482303/and-so-ladies-and-gentlemen-the-family-von-trapp https://dialoglab.ir/share-card/482303.png And so, ladies and gentlemen, the family von Trapp again... و حالا، خانم ها و آقايون https://dialoglab.ir/video-player/482303 5 https://dialoglab.ir/phrase/482304/to-bid-you-farewell https://dialoglab.ir/share-card/482304.png to bid you farewell. از شما خداحافظي ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/482304 4 https://dialoglab.ir/phrase/482305/there-s-a-sad-sort-of-clanging-from-the https://dialoglab.ir/share-card/482305.png ♪ There's a sad sort of clanging from the clock in the hall ♪ ♪داره صداي ناراحت کننده تيک تاک از ساعت دیواری توي تالار مياد♪ https://dialoglab.ir/video-player/482305 5 https://dialoglab.ir/phrase/482306/and-the-bells-in-the-steeple-too https://dialoglab.ir/share-card/482306.png ♪ And the bells in the steeple too ♪ ♪و همچنين صداي زنگ ناقوس کليسا♪ https://dialoglab.ir/video-player/482306 4 https://dialoglab.ir/phrase/482307/and-up-in-the-nursery https://dialoglab.ir/share-card/482307.png ♪ And up in the nursery ♪ ♪و صداي پرنده کوچولو از بالاي بام پرورشگاه♪ https://dialoglab.ir/video-player/482307 3 https://dialoglab.ir/phrase/482308/an-absurd-little-bird https://dialoglab.ir/share-card/482308.png ♪ An absurd little bird ♪ ♪و صداي پرنده کوچولو از بالاي بام پرورشگاه♪ https://dialoglab.ir/video-player/482308 3 https://dialoglab.ir/phrase/482309/is-popping-out-to-say-cuckoo https://dialoglab.ir/share-card/482309.png ♪ Is popping out to say cuckoo ♪ ♪"داره مياد بیرون که بگه "کو کو♪ https://dialoglab.ir/video-player/482309 4 https://dialoglab.ir/phrase/482310/cuckoo-cuckoo https://dialoglab.ir/share-card/482310.png ♪ Cuckoo, cuckoo ♪ ♪کو کو♪ https://dialoglab.ir/video-player/482310 4 https://dialoglab.ir/phrase/482311/regretfully-they-tell-us-but-firmly-they-compel-us https://dialoglab.ir/share-card/482311.png - ♪ Regretfully they tell us, but firmly they compel us ♪ - ♪ Cuckoo, cuckoo ♪ ♪...و بسختی مجبورمون ميکنن♪ - ♪کو کو♪ - https://dialoglab.ir/video-player/482311 5 https://dialoglab.ir/phrase/482312/to-say-good-bye https://dialoglab.ir/share-card/482312.png ♪ To say good-bye ♪ ♪که خداحافظي کنيم♪ https://dialoglab.ir/video-player/482312 4 https://dialoglab.ir/phrase/482313/to-you https://dialoglab.ir/share-card/482313.png ♪ To you ♪ ♪با شما♪ https://dialoglab.ir/video-player/482313 6 https://dialoglab.ir/phrase/482314/so-long-farewell-auf-wiedersehen-good-night https://dialoglab.ir/share-card/482314.png ♪ So long, farewell, auf Wiedersehen, good night ♪ ♪خداحافظ، بدرود، به اميد ديدار، شب بخير♪ https://dialoglab.ir/video-player/482314 5 https://dialoglab.ir/phrase/482315/we-hate-to-go-and-miss-this-pretty-sight https://dialoglab.ir/share-card/482315.png ♪ We hate to go and miss this pretty sight ♪ ♪متنفرم از اينکه باید برم♪ https://dialoglab.ir/video-player/482315 5 https://dialoglab.ir/phrase/482316/so-long-farewell-auf-wiedersehen-adieu https://dialoglab.ir/share-card/482316.png ♪ So long, farewell, auf Wiedersehen, adieu ♪ ♪خداحافظ، بدرود، به اميد ديدار، خدانگهدار♪ https://dialoglab.ir/video-player/482316 5 https://dialoglab.ir/phrase/482317/adieu-adieu-to-you-and-you-and-you https://dialoglab.ir/share-card/482317.png ♪ Adieu, adieu to you and you and you ♪ ♪خدانگهدار، خدانگهدار شما و شما و شما♪ https://dialoglab.ir/video-player/482317 5 https://dialoglab.ir/phrase/482318/so-long-farewell-auf-wiedersehen-good-bye https://dialoglab.ir/share-card/482318.png ♪ So long, farewell, auf Wiedersehen, good-bye ♪ ♪خداحافظ، بدرود، به اميد ديدار، خدا نگهدار♪ https://dialoglab.ir/video-player/482318 5 https://dialoglab.ir/phrase/482319/we-flit-we-float-we-fleetly-flee-we-fly https://dialoglab.ir/share-card/482319.png ♪ We flit, we float, we fleetly flee, we fly ♪ ♪...ما سریع میریم، در هوا شناور میشیم♪ https://dialoglab.ir/video-player/482319 5 https://dialoglab.ir/phrase/482320/so-long-farewell-auf-wiedersehen-good-bye https://dialoglab.ir/share-card/482320.png ♪ So long, farewell, auf Wiedersehen, good-bye ♪ ♪خداحافظ، بدرود، به اميد ديدار، خدا نگهدار♪ https://dialoglab.ir/video-player/482320 5 https://dialoglab.ir/phrase/482321/the-sun-has-gone-to-bed-and-so-must https://dialoglab.ir/share-card/482321.png ♪ The sun has gone to bed and so must I ♪ ♪پس منم بايد برم بخوابم♪ https://dialoglab.ir/video-player/482321 5 https://dialoglab.ir/phrase/482322/good-bye https://dialoglab.ir/share-card/482322.png ♪ Good-bye ♪ ♪خداحافظ♪ https://dialoglab.ir/video-player/482322 8 https://dialoglab.ir/phrase/482323/good-bye https://dialoglab.ir/share-card/482323.png ♪ Good-bye ♪ ♪خداحافظ♪ https://dialoglab.ir/video-player/482323 7 https://dialoglab.ir/phrase/482324/good-bye https://dialoglab.ir/share-card/482324.png ♪ Good-bye ♪♪ ♪خداحافظ♪ https://dialoglab.ir/video-player/482324 8 https://dialoglab.ir/phrase/482325/ladies-and-gentlemen-i-have-here-the-decision-of https://dialoglab.ir/share-card/482325.png Ladies and gentlemen, I have here the decision of our distinguished judges. من اين لحظه نتيجه تصميم داوران را اعلام میکنم https://dialoglab.ir/video-player/482325 5 https://dialoglab.ir/phrase/482326/we-will-start-with-the-award-for-third-prize https://dialoglab.ir/share-card/482326.png We will start with the award for third prize. با جايزه مقام سوم شروع خواهیم کرد https://dialoglab.ir/video-player/482326 4 https://dialoglab.ir/phrase/482327/for-this-honor-the-judges-have-named https://dialoglab.ir/share-card/482327.png For this honor, the judges have named... ...داوران تصمیم گرفتن که این افتخار نصیب https://dialoglab.ir/video-player/482327 4 https://dialoglab.ir/phrase/482328/the-first-soloist-of-the-choir-of-st-agatha https://dialoglab.ir/share-card/482328.png the first soloist of the choir of St. Agatha's Church in Murbach- اولين تک خوان از گروه کر کليساي سنت آگاتا در مرباخ بشه https://dialoglab.ir/video-player/482328 6 https://dialoglab.ir/phrase/482329/fra-lein-schweiger https://dialoglab.ir/share-card/482329.png Fraülein Schweiger. خانم شوايگر https://dialoglab.ir/video-player/482329 4 https://dialoglab.ir/phrase/482330/clip-482330 https://dialoglab.ir/share-card/482330.png ♪♪ خب، يخورده گريه ميکني https://dialoglab.ir/video-player/482330 7 https://dialoglab.ir/phrase/482331/second-prize-to-the-toby-reiser-quintet https://dialoglab.ir/share-card/482331.png Second prize to the Toby Reiser Quintet. جايزه دوم به گروه آواز پنج نفري توبي رايزر https://dialoglab.ir/video-player/482331 5 https://dialoglab.ir/phrase/482332/clip-482332 https://dialoglab.ir/share-card/482332.png ♪♪ جايزه دوم به گروه آواز پنج نفري توبي رايزر https://dialoglab.ir/video-player/482332 5 https://dialoglab.ir/phrase/482333/and-the-first-prize-the-highest-honor-in-all https://dialoglab.ir/share-card/482333.png And the first prize, the highest honor in all Austria... ...و مقام اول... بالاترين افتخار در تمام اتريش https://dialoglab.ir/video-player/482333 6 https://dialoglab.ir/phrase/482334/to-the-von-trapp-family-singers https://dialoglab.ir/share-card/482334.png to the Von Trapp Family Singers. به گروه خوانندگان خانواده فون ترپ https://dialoglab.ir/video-player/482334 3 https://dialoglab.ir/phrase/482335/clip-482335 https://dialoglab.ir/share-card/482335.png ♪♪ به گروه خوانندگان خانواده فون ترپ https://dialoglab.ir/video-player/482335 4 https://dialoglab.ir/phrase/482336/the-family-von-trapp https://dialoglab.ir/share-card/482336.png The family von Trapp. خانواده فون ترپ https://dialoglab.ir/video-player/482336 3 https://dialoglab.ir/phrase/482337/clip-482337 https://dialoglab.ir/share-card/482337.png ♪♪ خانواده فون ترپ https://dialoglab.ir/video-player/482337 4 https://dialoglab.ir/phrase/482338/they-re-gone https://dialoglab.ir/share-card/482338.png They're gone! !اونا رفتن https://dialoglab.ir/video-player/482338 3 https://dialoglab.ir/phrase/482339/come-with-me https://dialoglab.ir/share-card/482339.png Come with me. با من بياين https://dialoglab.ir/video-player/482339 4 https://dialoglab.ir/phrase/482340/quickly-quickly-i-have-a-place-you-can-hide https://dialoglab.ir/share-card/482340.png Quickly! Quickly! I have a place you can hide. !عجله کنید! عجله کنید https://dialoglab.ir/video-player/482340 6 https://dialoglab.ir/phrase/482341/slowly-slowly https://dialoglab.ir/share-card/482341.png Slowly. Slowly. آروم ... آروم https://dialoglab.ir/video-player/482341 4 https://dialoglab.ir/phrase/482342/open-this-gate https://dialoglab.ir/share-card/482342.png Open this gate! !این دروازه رو باز کنید https://dialoglab.ir/video-player/482342 3 https://dialoglab.ir/phrase/482343/good-evening https://dialoglab.ir/share-card/482343.png Good evening. عصر بخير https://dialoglab.ir/video-player/482343 3 https://dialoglab.ir/phrase/482344/hurry-up-woman https://dialoglab.ir/share-card/482344.png Hurry up, woman. عجله کن، زن https://dialoglab.ir/video-player/482344 3 https://dialoglab.ir/phrase/482345/two-men-in-there-six-of-you-fan-out https://dialoglab.ir/share-card/482345.png Two men in there! Six of you, fan out and cover the yard. شش نفرتون هم خروجی و محوطه رو پوشش بدید https://dialoglab.ir/video-player/482345 5 https://dialoglab.ir/phrase/482346/you-two-cover-the-corridor https://dialoglab.ir/share-card/482346.png You two, cover the corridor. شما دوتا هم راهرو رو پوشش بديد https://dialoglab.ir/video-player/482346 3 https://dialoglab.ir/phrase/482347/oh-reverend-mother-we-didn-t-realize https://dialoglab.ir/share-card/482347.png Oh, Reverend Mother, we didn't realize... اوه مادر مقدس، ما نميدونستيم که صومعه رو در خطر قرار ميديم https://dialoglab.ir/video-player/482347 3 https://dialoglab.ir/phrase/482348/we-d-put-the-abbey-in-this-danger https://dialoglab.ir/share-card/482348.png we'd put the abbey in this danger. اوه مادر مقدس، ما نميدونستيم که صومعه رو در خطر قرار ميديم https://dialoglab.ir/video-player/482348 3 https://dialoglab.ir/phrase/482349/no-maria-it-was-right-for-you-to-come https://dialoglab.ir/share-card/482349.png No, Maria. It was right for you to come here. نه ماريا... کار درستی کردي اومدي اينجا https://dialoglab.ir/video-player/482349 4 https://dialoglab.ir/phrase/482350/we-thought-we-might-borrow-your-caretaker-s-car https://dialoglab.ir/share-card/482350.png We thought we might borrow your caretaker's car. فکر کرديم که ميتونيم ماشين شما رو قرض بگيريم https://dialoglab.ir/video-player/482350 3 https://dialoglab.ir/phrase/482351/i-m-afraid-our-car-will-do-you-no https://dialoglab.ir/share-card/482351.png I'm afraid our car will do you no good now. متاسفانه ماشين ما درحال حاضر بدرد شما نميخوره https://dialoglab.ir/video-player/482351 3 https://dialoglab.ir/phrase/482352/i-ve-been-listening-to-the-wireless https://dialoglab.ir/share-card/482352.png I've been listening to the wireless. من به راديو گوش دادم https://dialoglab.ir/video-player/482352 3 https://dialoglab.ir/phrase/482353/the-borders-have-just-been-closed https://dialoglab.ir/share-card/482353.png The borders have just been closed. تمامی مرزها رو بستن https://dialoglab.ir/video-player/482353 3 https://dialoglab.ir/phrase/482354/all-right-if-the-borders-are-closed https://dialoglab.ir/share-card/482354.png All right, if the borders are closed... ...بسیار خب، اگه مرزها بسته ست https://dialoglab.ir/video-player/482354 5 https://dialoglab.ir/phrase/482355/then-we-ll-drive-up-into-the-hills-and https://dialoglab.ir/share-card/482355.png then we'll drive up into the hills and go over those mountains on foot. پس با ماشين تا نزدیکی تپه ها ميريم و پاي پياده از کوه ها عبور میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/482355 5 https://dialoglab.ir/phrase/482356/the-children-we-ll-help-them-they-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/482356.png - The children. - We'll help them. They'll be all right. ما کمکشون ميکنيم، مشکلی واسشون پیش نمیاد https://dialoglab.ir/video-player/482356 4 https://dialoglab.ir/phrase/482357/we-can-do-it-without-help-father https://dialoglab.ir/share-card/482357.png We can do it without help, Father. ما بدون کمک هم ميتونيم از پسش بر بیایم، پدر https://dialoglab.ir/video-player/482357 3 https://dialoglab.ir/phrase/482358/maria https://dialoglab.ir/share-card/482358.png Maria. ماريا https://dialoglab.ir/video-player/482358 4 https://dialoglab.ir/phrase/482359/you-will-not-be-alone https://dialoglab.ir/share-card/482359.png You will not be alone. تو تنها نخواهی بود https://dialoglab.ir/video-player/482359 3 https://dialoglab.ir/phrase/482360/remember-i-will-lift-up-mine-eyes-unto-the https://dialoglab.ir/share-card/482360.png Remember, "I will lift up mine eyes unto the hills from whence cometh my help. " يادت باشه که من چشمانم به تپه ها ميمونه و دعا میکنم که خداوند کمکتون کنه https://dialoglab.ir/video-player/482360 5 https://dialoglab.ir/phrase/482361/yes-mother https://dialoglab.ir/share-card/482361.png Yes, Mother. بله، مادر https://dialoglab.ir/video-player/482361 3 https://dialoglab.ir/phrase/482362/i-m-scared-me-too https://dialoglab.ir/share-card/482362.png - I'm scared. - Me too. ...من می ترسم - منم همينطور - https://dialoglab.ir/video-player/482362 3 https://dialoglab.ir/phrase/482363/god-be-with-you https://dialoglab.ir/share-card/482363.png God be with you. خدا به همراهتون https://dialoglab.ir/video-player/482363 3 https://dialoglab.ir/phrase/482364/mother-yes https://dialoglab.ir/share-card/482364.png - Mother. - Yes? مادر - بله؟ - https://dialoglab.ir/video-player/482364 3 https://dialoglab.ir/phrase/482365/would-it-help-if-we-sang-about-our-favorite https://dialoglab.ir/share-card/482365.png Would it help if we sang about our favorite things? اگه در مورد چيزهاي مورد علاقمون بخونیم کمکی بهمون ميکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/482365 4 https://dialoglab.ir/phrase/482366/no-darling-this-is-one-time-it-would-not https://dialoglab.ir/share-card/482366.png No, darling. This is one time it would not help. نه، عزيزم... اين دفعه کمکي نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/482366 4 https://dialoglab.ir/phrase/482367/you-must-be-very-quiet-hold-tight-to-me https://dialoglab.ir/share-card/482367.png You must be very quiet. Hold tight to me. شما بايد خيلي ساکت باشيد https://dialoglab.ir/video-player/482367 5 https://dialoglab.ir/phrase/482368/come-on-let-s-try-the-roof https://dialoglab.ir/share-card/482368.png Come on. Let's try the roof. زودباشین، بياين بريم رو پشت بوم https://dialoglab.ir/video-player/482368 3 https://dialoglab.ir/phrase/482369/rolfe-please https://dialoglab.ir/share-card/482369.png Rolfe, please. !رالف، خواهش میکنم https://dialoglab.ir/video-player/482369 3 https://dialoglab.ir/phrase/482370/no-wait https://dialoglab.ir/share-card/482370.png No, wait! !نه، صبرکن https://dialoglab.ir/video-player/482370 3 https://dialoglab.ir/phrase/482371/maria https://dialoglab.ir/share-card/482371.png Maria. ماريا https://dialoglab.ir/video-player/482371 4 https://dialoglab.ir/phrase/482372/children https://dialoglab.ir/share-card/482372.png Children. بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/482372 3 https://dialoglab.ir/phrase/482373/it-s-you-we-want-not-them https://dialoglab.ir/share-card/482373.png It's you we want, not them. ما تورو ميخوايم، نه اونا رو https://dialoglab.ir/video-player/482373 5 https://dialoglab.ir/phrase/482374/put-that-down https://dialoglab.ir/share-card/482374.png Put that down. !اونو بذار زمين https://dialoglab.ir/video-player/482374 3 https://dialoglab.ir/phrase/482375/not-another-move-or-i-ll-i-ll-shoot https://dialoglab.ir/share-card/482375.png Not another move! Or I'll- I'll shoot! !دیگه تکون نخور !وگرنه من... من شلیک میکنم https://dialoglab.ir/video-player/482375 4 https://dialoglab.ir/phrase/482376/you-re-only-a-boy https://dialoglab.ir/share-card/482376.png You're only a boy. تو فقط يه پسربچه اي https://dialoglab.ir/video-player/482376 3 https://dialoglab.ir/phrase/482377/you-don-t-really-belong-to-them https://dialoglab.ir/share-card/482377.png You don't really belong to them. تو واقعاً به اونا تعلق نداري https://dialoglab.ir/video-player/482377 3 https://dialoglab.ir/phrase/482378/stay-where-you-are https://dialoglab.ir/share-card/482378.png Stay where you are! !همونجايي که هستي بمون https://dialoglab.ir/video-player/482378 3 https://dialoglab.ir/phrase/482379/come-away-with-us-before-it-s-too-late https://dialoglab.ir/share-card/482379.png Come away with us before it's too late. ...بيا با ما فرار کن https://dialoglab.ir/video-player/482379 6 https://dialoglab.ir/phrase/482380/not-another-step-i-ll-kill-you https://dialoglab.ir/share-card/482380.png Not another step. I'll kill you! !یه قدم ديگه برداری، ميکشمت https://dialoglab.ir/video-player/482380 4 https://dialoglab.ir/phrase/482381/you-give-that-to-me-rolfe-did-you-hear https://dialoglab.ir/share-card/482381.png - You give that to me, Rolfe. - Did you hear me? !اونو بده به من، رالف - شنیدی چي گفتم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/482381 4 https://dialoglab.ir/phrase/482382/i-ll-kill-you https://dialoglab.ir/share-card/482382.png I'll kill you! !ميکشمت https://dialoglab.ir/video-player/482382 3 https://dialoglab.ir/phrase/482383/rolfe https://dialoglab.ir/share-card/482383.png Rolfe. رالف https://dialoglab.ir/video-player/482383 3 https://dialoglab.ir/phrase/482384/you-ll-never-be-one-of-them https://dialoglab.ir/share-card/482384.png You'll never be one of them. تو هيچوقت یکی از اونا نميشي https://dialoglab.ir/video-player/482384 4 https://dialoglab.ir/phrase/482385/lieutenant-lieutenant-they-re-here https://dialoglab.ir/share-card/482385.png Lieutenant! Lieutenant, they're here! !ستوان https://dialoglab.ir/video-player/482385 4 https://dialoglab.ir/phrase/482386/they-re-here-lieutenant https://dialoglab.ir/share-card/482386.png They're here, Lieutenant! !اونا اينجان، ستوان https://dialoglab.ir/video-player/482386 6 https://dialoglab.ir/phrase/482387/reverend-mother https://dialoglab.ir/share-card/482387.png Reverend Mother. مادر مقدس https://dialoglab.ir/video-player/482387 3 https://dialoglab.ir/phrase/482388/i-have-sinned https://dialoglab.ir/share-card/482388.png I have sinned. من مرتکب گناه شدم https://dialoglab.ir/video-player/482388 3 https://dialoglab.ir/phrase/482389/i-too-reverend-mother https://dialoglab.ir/share-card/482389.png I, too, Reverend Mother. منم همينطور، مادر مقدس https://dialoglab.ir/video-player/482389 5 https://dialoglab.ir/phrase/482390/what-is-this-sin-my-children https://dialoglab.ir/share-card/482390.png What is this sin, my children? چه گناهي، فرزندانم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482390 3 https://dialoglab.ir/phrase/482391/a-dream-that-will-need https://dialoglab.ir/share-card/482391.png ♪ A dream that will need ♪ ♪...رويایی که نیاز داشته باشه♪ https://dialoglab.ir/video-player/482391 4 https://dialoglab.ir/phrase/482392/all-the-love-you-can-give https://dialoglab.ir/share-card/482392.png ♪ All the love you can give ♪ ♪به تمام عشقی که میتونی بهش ميدي♪ https://dialoglab.ir/video-player/482392 7 https://dialoglab.ir/phrase/482393/every-day-of-your-life https://dialoglab.ir/share-card/482393.png ♪ Every day of your life ♪ ♪تو بايد زندگي کني♪ https://dialoglab.ir/video-player/482393 4 https://dialoglab.ir/phrase/482394/for-as-long-as-you-live https://dialoglab.ir/share-card/482394.png ♪ For as long as you live ♪ ♪تو متولد شدی که زندگی کنی♪ https://dialoglab.ir/video-player/482394 8 https://dialoglab.ir/phrase/482395/climb-every-mountain https://dialoglab.ir/share-card/482395.png ♪ Climb every mountain ♪ ♪...از همه کوه ها بالا برو♪ https://dialoglab.ir/video-player/482395 6 https://dialoglab.ir/phrase/482396/ford-every-stream https://dialoglab.ir/share-card/482396.png ♪ Ford every stream ♪ ♪...از هر جوی آبی عبور کن♪ https://dialoglab.ir/video-player/482396 6 https://dialoglab.ir/phrase/482397/follow-every-rainbow https://dialoglab.ir/share-card/482397.png ♪ Follow every rainbow ♪ ♪...دنبال هر رنگين کماني برو♪ https://dialoglab.ir/video-player/482397 6 https://dialoglab.ir/phrase/482398/till-you-find https://dialoglab.ir/share-card/482398.png ♪ Till you find ♪ ♪...تا اينکه پيدا کني♪ https://dialoglab.ir/video-player/482398 6 https://dialoglab.ir/phrase/482399/your https://dialoglab.ir/share-card/482399.png ♪ Your ♪ ♪روياي♪ https://dialoglab.ir/video-player/482399 5 https://dialoglab.ir/phrase/482400/this-program-was-founded-on-certain-ideals https://dialoglab.ir/share-card/482400.png This program was founded on certain ideals. این تیم بر روی ایده‌آلهای معینی بنا نهاده شده https://dialoglab.ir/video-player/482400 4 https://dialoglab.ir/phrase/482401/they-have-been-drowned-by-the-noise-and-distraction https://dialoglab.ir/share-card/482401.png They have been drowned by the noise and distraction of fame. آنها در سر و صدا و هیجان شهرت غرق شده‌ بودند https://dialoglab.ir/video-player/482401 5 https://dialoglab.ir/phrase/482402/we-got-lost-caught-up-in-the-hype https://dialoglab.ir/share-card/482402.png We got lost, caught up in the hype... ...ما گم شدیم، غرق در تبلیغات شدید https://dialoglab.ir/video-player/482402 5 https://dialoglab.ir/phrase/482403/the-celebrity-the-glory https://dialoglab.ir/share-card/482403.png the celebrity, the glory... ...شهرت، افتخار https://dialoglab.ir/video-player/482403 3 https://dialoglab.ir/phrase/482404/and-the-relentless-pressure-to-keep-the-streak-alive https://dialoglab.ir/share-card/482404.png and the relentless pressure to keep the streak alive. و فشار بیوقفه تا "استریک" ادامه پیدا کند (نوار پیروزی پشت سر هم) https://dialoglab.ir/video-player/482404 4 https://dialoglab.ir/phrase/482405/the-sophomore-goes-back-to-set-up-the-screen https://dialoglab.ir/share-card/482405.png The sophomore goes back to set up the screen for Tucker. تیم "سافمور" میره عقب تا برای "تاکر" دیوار دفاعی ایجاد کنه https://dialoglab.ir/video-player/482405 3 https://dialoglab.ir/phrase/482406/tucker-got-a-block-tucker-has-space https://dialoglab.ir/share-card/482406.png Tucker got a block. Tucker has space. تاکر از بلوک رد شد. تاکر فضای کافی داره https://dialoglab.ir/video-player/482406 3 https://dialoglab.ir/phrase/482407/tucker-breaks-a-tackle-what-a-move https://dialoglab.ir/share-card/482407.png - Tucker breaks a tackle. - What a move! تاکر از یک تکل میگذره - !چه حرکتی - https://dialoglab.ir/video-player/482407 3 https://dialoglab.ir/phrase/482408/forty-five-up-the-middle-one-man-to-beat https://dialoglab.ir/share-card/482408.png Forty-five up the middle. One man to beat. چهل و پنج یارد تا وسط زمین به تنهائی https://dialoglab.ir/video-player/482408 3 https://dialoglab.ir/phrase/482409/throwing-one-deep-down-the-middle-going-for-jones https://dialoglab.ir/share-card/482409.png Throwing one deep down the middle, going for Jones. Touchdown De La Salle! پرتاب از وسط زمین، برای جونز. "تاچ‌داون" برای تیم دی‌لا‌سل (شش امتیاز در فوتبال برای حمل توپ تا انتهای زمین) https://dialoglab.ir/video-player/482409 5 https://dialoglab.ir/phrase/482410/absolutely-unbelievable https://dialoglab.ir/share-card/482410.png Absolutely unbelievable. مطلقا باورنکردنی https://dialoglab.ir/video-player/482410 3 https://dialoglab.ir/phrase/482411/the-greatest-high-school-performance-i-ve-seen-in https://dialoglab.ir/share-card/482411.png The greatest high-school performance I've seen in 15 years. بزرگترین نمایش دبیرستانی که در 15 سال دیده‌ام https://dialoglab.ir/video-player/482411 5 https://dialoglab.ir/phrase/482412/de-la-salle-high-has-won-three-titles-in https://dialoglab.ir/share-card/482412.png De La Salle High has won three titles in a row. دبیرستان دی‌لاسل سه عنوان پشت سرهم رو کسب کرده https://dialoglab.ir/video-player/482412 4 https://dialoglab.ir/phrase/482413/their-48th-consecutive-victory https://dialoglab.ir/share-card/482413.png Their 48th consecutive victory. چهل و هشتمین پیروزی پشت سرهم آنها https://dialoglab.ir/video-player/482413 4 https://dialoglab.ir/phrase/482414/to-the-fans-it-s-quickly-becoming-known-as https://dialoglab.ir/share-card/482414.png To the fans, it's quickly becoming known as "The Streak." برای هواداران، سریعا به "استریک" شناخته شده تبدیل میشه https://dialoglab.ir/video-player/482414 4 https://dialoglab.ir/phrase/482415/tonight-they-break-a-22-year-old-win-record https://dialoglab.ir/share-card/482415.png Tonight, they break a 22-year-old win record held by a Michigan high school. امشب، آنها رکورد 22 سالۀ دبیرستان میشیگان رو میشکنند https://dialoglab.ir/video-player/482415 5 https://dialoglab.ir/phrase/482416/talking-about-streaks-there-s-a-lot-of-pressure https://dialoglab.ir/share-card/482416.png Talking about streaks, there's a lot of pressure... ...صحبت از "استریک"، فشار زیادی رو https://dialoglab.ir/video-player/482416 4 https://dialoglab.ir/phrase/482417/coach-lad-has-done-an-amazing-job https://dialoglab.ir/share-card/482417.png Coach Lad has done an amazing job. مربی "لدسر" یک کار خارق‌العاده رو انجام داده https://dialoglab.ir/video-player/482417 3 https://dialoglab.ir/phrase/482418/de-la-salle-has-been-winning-for-the-past https://dialoglab.ir/share-card/482418.png De La Salle has been winning for the past 11 years, straight. دی‌لاسل در 11 سال اخیر بدون وقفه پیروز شده https://dialoglab.ir/video-player/482418 5 https://dialoglab.ir/phrase/482419/welcome-to-the-2003-northern-conference-sectional-championships https://dialoglab.ir/share-card/482419.png Welcome to the 2003 Northern Conference Sectional Championships... ...به مسابقات قهرمانی منطقه‌ای کنفرانس شمالی خوش آمدید https://dialoglab.ir/video-player/482419 5 https://dialoglab.ir/phrase/482420/where-powerhouse-de-la-salle-brings-their-150-game https://dialoglab.ir/share-card/482420.png where powerhouse De La Salle brings their 150-game win streak... جائیکه دی‌لاسل نیرومند "استریک" 150 خودش رو https://dialoglab.ir/video-player/482420 5 https://dialoglab.ir/phrase/482421/against-their-rivals-the-pirates-of-pittsburg-high https://dialoglab.ir/share-card/482421.png against their rivals, the Pirates of Pittsburg High. علیه حریف خودش، "پایرتز" از دبیرستان پیتزبورگ قرار میده https://dialoglab.ir/video-player/482421 4 https://dialoglab.ir/phrase/482422/hey-bob-bob-marty-you-live-under-the-stadium https://dialoglab.ir/share-card/482422.png - Hey, Bob. Bob. - Marty, you live under the stadium? هی، باب. باب - مارتی" تو توی استادیوم زندگی میکنی؟ - https://dialoglab.ir/video-player/482422 4 https://dialoglab.ir/phrase/482423/bob-25-years-coaching-this-team https://dialoglab.ir/share-card/482423.png Bob, 25 years coaching this team... ...باب، 25 سال مربیگری این تیم https://dialoglab.ir/video-player/482423 3 https://dialoglab.ir/phrase/482424/favored-to-win-your-12th-championship-150-wins-how https://dialoglab.ir/share-card/482424.png favored to win your 12th championship, 150 wins. How did you pull it off? .تیم ترجیحی برای دوازدهمین قهرمانی، 150 پیروزی چطور از عهدۀ این کار براومدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/482424 5 https://dialoglab.ir/phrase/482425/well-winning-a-lot-of-games-is-doable https://dialoglab.ir/share-card/482425.png Well, winning a lot of games is doable. خب، بازیهای زیادی رو بردن کار شدنی هستش https://dialoglab.ir/video-player/482425 3 https://dialoglab.ir/phrase/482426/teaching-kids-there-s-more-to-life-that-s https://dialoglab.ir/share-card/482426.png Teaching kids there's more to life, that's hard. یاد دادن به بچه‌ها که زندگی بیشتر از این چیزا ست، اون کار سختیه https://dialoglab.ir/video-player/482426 4 https://dialoglab.ir/phrase/482427/come-on-you-turned-this-team-into-a-winning https://dialoglab.ir/share-card/482427.png Come on. You turned this team into a winning machine. بیخیال. تو این تیم رو به یک ماشین پیروزی تبدیل کردی https://dialoglab.ir/video-player/482427 4 https://dialoglab.ir/phrase/482428/how-long-you-think-you-can-keep-the-streak https://dialoglab.ir/share-card/482428.png How long you think you can keep the streak alive? چه مدت میتونی این "استریک" رو ادامه بدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/482428 4 https://dialoglab.ir/phrase/482429/the-streak-was-never-our-goal https://dialoglab.ir/share-card/482429.png The streak was never our goal. استریک" هیچوقت هدف ما نبود" https://dialoglab.ir/video-player/482429 3 https://dialoglab.ir/phrase/482430/yeah-well-then-why-do-you-keep-winning https://dialoglab.ir/share-card/482430.png Yeah? Well, then, why do you keep winning? آره؟ خب، اونوقت، چرا به پیروزی ادامه میدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/482430 3 https://dialoglab.ir/phrase/482431/this-program-s-a-lot-of-things https://dialoglab.ir/share-card/482431.png This program's a lot of things. این برنامه چیزهای زیادی داره https://dialoglab.ir/video-player/482431 4 https://dialoglab.ir/phrase/482432/it-s-not-just-a-football-team-or-win https://dialoglab.ir/share-card/482432.png It's not just a football team, or win-streak machine. (جلسۀ تیمی 24 ساعت قبل از بازی) اون فقط یک تیم فوتبال یا ماشین "استریک" نیست https://dialoglab.ir/video-player/482432 4 https://dialoglab.ir/phrase/482433/it-s-a-family https://dialoglab.ir/share-card/482433.png It's a family. اون یک خانواده است https://dialoglab.ir/video-player/482433 3 https://dialoglab.ir/phrase/482434/a-brotherhood-which-is-based-in-love https://dialoglab.ir/share-card/482434.png A brotherhood which is based in love. یک انجمن برادریه که بر پایۀ عشق استواره https://dialoglab.ir/video-player/482434 4 https://dialoglab.ir/phrase/482435/put-simply https://dialoglab.ir/share-card/482435.png Put simply... ...ساده‌تر بگم https://dialoglab.ir/video-player/482435 3 https://dialoglab.ir/phrase/482436/love-means-you-can-count-on-me-in-good https://dialoglab.ir/share-card/482436.png love means you can count on me, in good times and in bad. ،عشق یعنی میتونی روی من حساب کنی در اوقات خوب و اوقات بد https://dialoglab.ir/video-player/482436 6 https://dialoglab.ir/phrase/482437/ladies-and-gentlemen-here-to-play-for-their-12th https://dialoglab.ir/share-card/482437.png Ladies and gentlemen, here to play for their 12th straight championship win... خانومها و آقایان، اینجا برای دوازدهمین قهرمانی پشت سرهم بازی میکنند https://dialoglab.ir/video-player/482437 6 https://dialoglab.ir/phrase/482438/the-de-la-salle-spartans https://dialoglab.ir/share-card/482438.png the De La Salle Spartans. تیم "اسپارتانز" از دبیرستان دی‌لاسل https://dialoglab.ir/video-player/482438 4 https://dialoglab.ir/phrase/482439/go-spartans https://dialoglab.ir/share-card/482439.png Go Spartans! یالا اسپارتانز https://dialoglab.ir/video-player/482439 3 https://dialoglab.ir/phrase/482440/i-love-this-part-totally-freaks-out-the-other https://dialoglab.ir/share-card/482440.png I love this part. Totally freaks out the other team. من عاشق این بخش هستم کاملا تیم حریف رو عصبی میکنه https://dialoglab.ir/video-player/482440 5 https://dialoglab.ir/phrase/482441/i-know-i-m-not-supposed-to-say-this https://dialoglab.ir/share-card/482441.png I know I'm not supposed to say this, let alone think it. میدونم که من قرار نیست این حرفو بزنم، فکر کردن بهش به کنار https://dialoglab.ir/video-player/482441 5 https://dialoglab.ir/phrase/482442/this-streak-s-our-legacy https://dialoglab.ir/share-card/482442.png This streak's our legacy. این "استریک" میراث ماست https://dialoglab.ir/video-player/482442 3 https://dialoglab.ir/phrase/482443/we-will-never-experience-anything-like-this-again-in https://dialoglab.ir/share-card/482443.png We will never experience anything like this again in our lives. ما هرگز چنین چیزی رو دیگه در زندگی تجربه نمیکنیم https://dialoglab.ir/video-player/482443 4 https://dialoglab.ir/phrase/482444/you-guys-are-all-my-family https://dialoglab.ir/share-card/482444.png You guys are all my family... ...شماها همۀ خانوادۀ من هستید https://dialoglab.ir/video-player/482444 3 https://dialoglab.ir/phrase/482445/but-after-tomorrow-night-this-will-never-be-like https://dialoglab.ir/share-card/482445.png but after tomorrow night, this will never be like this again. ولی بعداز فردا شب، دوباره هرگز اینجوری نخواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/482445 4 https://dialoglab.ir/phrase/482446/i-ll-never-forget-my-time-on-this-team https://dialoglab.ir/share-card/482446.png I'll never forget my time on this team, or with you. من هرگز اوقاتم رو با این تیم یا با هر یک از شما فراموش نخواهم کرد https://dialoglab.ir/video-player/482446 4 https://dialoglab.ir/phrase/482447/spartans-for-life https://dialoglab.ir/share-card/482447.png Spartans for life! اسپارتانز برای یک عمر https://dialoglab.ir/video-player/482447 2 https://dialoglab.ir/phrase/482448/spartans-for-life https://dialoglab.ir/share-card/482448.png Spartans for life! اسپارتانز برای یک عمر https://dialoglab.ir/video-player/482448 3 https://dialoglab.ir/phrase/482449/streak-streak-streak https://dialoglab.ir/share-card/482449.png Streak, streak, streak! استریک، استریک، استریک https://dialoglab.ir/video-player/482449 3 https://dialoglab.ir/phrase/482450/terrance-kelly-takes-the-opening-kickoff-on-the-five https://dialoglab.ir/share-card/482450.png Terrance Kelly takes the opening kickoff on the five-yard line. Gets a block. ترنس کلی" در خط 5 یارد شوت شروع بازی رو میزنه" از یک بلوک میگذره https://dialoglab.ir/video-player/482450 5 https://dialoglab.ir/phrase/482451/terrance-kelly-is-the-best-prospect-on-the-field https://dialoglab.ir/share-card/482451.png Terrance Kelly is the best prospect on the field. ترنس کلی بهترین امید در زمین هستش https://dialoglab.ir/video-player/482451 3 https://dialoglab.ir/phrase/482452/sees-a-wedge-and-shoots-up-the-middle-over https://dialoglab.ir/share-card/482452.png Sees a wedge and shoots up the middle over the 40. یک شکاف میبینه و به وسطشون در 40 یاردی میزنه https://dialoglab.ir/video-player/482452 4 https://dialoglab.ir/phrase/482453/brought-down-on-the-49-yard-line https://dialoglab.ir/share-card/482453.png Brought down on the 49-yard line. در خط 49 یاردی میندازنش https://dialoglab.ir/video-player/482453 3 https://dialoglab.ir/phrase/482454/all-right-i-got-cam-s-card https://dialoglab.ir/share-card/482454.png All right, I got Cam's card. (خیلی خب، "کارت تعهد"(اهداف تعیین شده کم کالوین" بدستم رسید" https://dialoglab.ir/video-player/482454 3 https://dialoglab.ir/phrase/482455/training-goal-five-extra-gassers-after-practice-every-day https://dialoglab.ir/share-card/482455.png "Training goal: Five extra gassers after practice every day." Done. "هدف آموزشی: پنج حرکت تمرینی اضافی بعداز هر روز تمرین" انجام شد https://dialoglab.ir/video-player/482455 5 https://dialoglab.ir/phrase/482456/practice-goal-catch-every-ball-perfect https://dialoglab.ir/share-card/482456.png "Practice goal: Catch every ball." Perfect. "هدف تمرینی: هر توپی رو گرفتن" عالی بود https://dialoglab.ir/video-player/482456 4 https://dialoglab.ir/phrase/482457/game-goal-200-yards-receiving-two-touchdowns https://dialoglab.ir/share-card/482457.png "Game goal: 200 yards receiving, two touchdowns... ...هدف بازی: دریافت 200 یارد، دو عدد تاچ‌داون" https://dialoglab.ir/video-player/482457 4 https://dialoglab.ir/phrase/482458/and-average-15-yards-after-every-catch https://dialoglab.ir/share-card/482458.png and average 15 yards after every catch." "و میانگین 15 یارد فرار بعداز هر گرفتن توپ https://dialoglab.ir/video-player/482458 4 https://dialoglab.ir/phrase/482459/did-you-hear-that-that-is-a-perfect-commitment https://dialoglab.ir/share-card/482459.png Did you hear that? That is a perfect commitment card. بچه‌ها شنیدین؟ اون یک کارت تعهد بی‌نقص هستش https://dialoglab.ir/video-player/482459 4 https://dialoglab.ir/phrase/482460/big-goals-that-stretch-his-abilities-but-doable-when https://dialoglab.ir/share-card/482460.png Big goals that stretch his abilities, but doable when giving a perfect effort. اهداف بزرگی که توانائی اونو بسط میده، ولی شدنی هستش وقتی با یک تلاش بی‌نقص همراه باشه https://dialoglab.ir/video-player/482460 6 https://dialoglab.ir/phrase/482461/you-go-get-those-cam-yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/482461.png - You go get those, Cam. - Yes, sir. "اونارو انجام بده، "کم - بله، قربان - https://dialoglab.ir/video-player/482461 3 https://dialoglab.ir/phrase/482462/gonzales-throws-a-long-deep-ball-to-cam-colvin https://dialoglab.ir/share-card/482462.png Gonzales throws a long, deep ball to Cam Colvin... ...گونزالس یک توپ بلند و عمقی رو برای کم کالوین پرتاب میکنه https://dialoglab.ir/video-player/482462 5 https://dialoglab.ir/phrase/482463/who-out-jumps-the-defenders-for-de-la-salle https://dialoglab.ir/share-card/482463.png who out-jumps the defenders for De La Salle's first score of the game. که بالاتر از دفاع توپ رو میگیره تا اولین امتیاز بازی برای رو دی‌لاسل کسب کنه https://dialoglab.ir/video-player/482463 5 https://dialoglab.ir/phrase/482464/colvin-is-a-coveted-division-1-prospect https://dialoglab.ir/share-card/482464.png Colvin is a coveted Division 1 prospect... ...کالوین یکی از امیدهای پرطرفدار دسته 1 هستش https://dialoglab.ir/video-player/482464 4 https://dialoglab.ir/phrase/482465/who-s-drawing-interest-from-top-programs-in-the https://dialoglab.ir/share-card/482465.png who's drawing interest from top programs in the country. کسیکه توجه تیمهای برتر کشور رو جلب کرده https://dialoglab.ir/video-player/482465 4 https://dialoglab.ir/phrase/482466/not-asking-you-to-be-perfect-every-play-what https://dialoglab.ir/share-card/482466.png Not asking you to be perfect every play. What we're asking of you... ما از شما نمیخوایم که هر روز بی‌نقص باشین ...چیزیکه ما از شما میخوایم https://dialoglab.ir/video-player/482466 5 https://dialoglab.ir/phrase/482467/and-what-you-should-be-asking-of-each-other https://dialoglab.ir/share-card/482467.png and what you should be asking of each other... ...و چیزیکه شما باید از همدیگه بخواین https://dialoglab.ir/video-player/482467 4 https://dialoglab.ir/phrase/482468/is-to-give-a-perfect-effort-from-snap-to https://dialoglab.ir/share-card/482468.png is to give a perfect effort from snap to whistle. اینه که از آغاز تا پایان بازی یک تلاش بی‌نقص داشته باشین https://dialoglab.ir/video-player/482468 4 https://dialoglab.ir/phrase/482469/cam-colvin-just-pitched-the-ball-back-to-kelly https://dialoglab.ir/share-card/482469.png Cam Colvin just pitched the ball back to Kelly. کم کالوین توپ رو دوباره به "کلی" پرتاب میکنه https://dialoglab.ir/video-player/482469 4 https://dialoglab.ir/phrase/482470/the-most-athletic-play-i-ve-seen-all-year https://dialoglab.ir/share-card/482470.png The most athletic play I've seen all year. ورزشی‌ترین حرکتی که در تمام سال دیده‌ام https://dialoglab.ir/video-player/482470 4 https://dialoglab.ir/phrase/482471/i-got-t-k-s-card-three-extra-sets https://dialoglab.ir/share-card/482471.png I got T.K.'s card. "Three extra sets, cleans, every day after practice." من کارت تعهد "تی‌کی" رو دارم "سه ست اضافی بعد از هر تمرین" https://dialoglab.ir/video-player/482471 5 https://dialoglab.ir/phrase/482472/blue-18-set-hut https://dialoglab.ir/share-card/482472.png Blue 18! Set, hut! ...و چیزیکه شما باید از همدیگه بخواین https://dialoglab.ir/video-player/482472 4 https://dialoglab.ir/phrase/482473/throw-the-ball https://dialoglab.ir/share-card/482473.png Throw the ball! توپو پرتاب کن https://dialoglab.ir/video-player/482473 2 https://dialoglab.ir/phrase/482474/yeah-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/482474.png Yeah, that's it! آره، خودشه https://dialoglab.ir/video-player/482474 2 https://dialoglab.ir/phrase/482475/i-got-howard-s-card-this-is-jimmy-s https://dialoglab.ir/share-card/482475.png - I got Howard's card. - This is Jimmy's card. من کارت تعهد "هاورد" رو دارم - این کارت تعهد "جیمی" هستش - https://dialoglab.ir/video-player/482475 4 https://dialoglab.ir/phrase/482476/nice-great-block-two-hundred-fifty-push-ups https://dialoglab.ir/share-card/482476.png - Nice! Great block. - "Two hundred fifty push-ups... خوبه! بلوک عالی بود - ...دویست و پنجاه تا شنو" - https://dialoglab.ir/video-player/482476 4 https://dialoglab.ir/phrase/482477/after-workout-get-to-the-second-level-on-sweeps https://dialoglab.ir/share-card/482477.png - ...after workout." - "Get to the second level on sweeps." "بعد از تمرین...- "(رسیدن به مرحلۀ دوم سوئیپ(گرفتن توپ و فرار موازی با خط" - https://dialoglab.ir/video-player/482477 4 https://dialoglab.ir/phrase/482478/i-have-chris-card https://dialoglab.ir/share-card/482478.png I have Chris' card. من کارت تعهد "کریس" رو دارم https://dialoglab.ir/video-player/482478 2 https://dialoglab.ir/phrase/482479/training-commitment-ten-extra-tire-drags-after-practice-every https://dialoglab.ir/share-card/482479.png "Training commitment: Ten extra tire drags after practice every day. تعهد آموزشی:10 بار کشیدن اضافی لاستیک" بعداز هر روز تمرین https://dialoglab.ir/video-player/482479 5 https://dialoglab.ir/phrase/482480/game-goal-two-running-touchdowns https://dialoglab.ir/share-card/482480.png Game goal: Two running touchdowns." ".هدف بازی: دو تاچ‌داون دویدنی https://dialoglab.ir/video-player/482480 3 https://dialoglab.ir/phrase/482481/their-middle-linebacker-s-gonna-be-covering-you-chris https://dialoglab.ir/share-card/482481.png Their middle linebacker's gonna be covering you, Chris. لاین‌بکر" وسطی اونا تو رو پوشش میده، کریس" "بازیکن خط دفاع" https://dialoglab.ir/video-player/482481 4 https://dialoglab.ir/phrase/482482/you-have-way-more-speed-than-him https://dialoglab.ir/share-card/482482.png You have way more speed than him. تو سرعت خیلی بیشتری از اون داری https://dialoglab.ir/video-player/482482 3 https://dialoglab.ir/phrase/482483/gonzales-under-center-takes-the-snap https://dialoglab.ir/share-card/482483.png Gonzales, under center, takes the snap. گونزالس، پشت مرکز، "اسنپ" رو میگیره "پرتاب ابتدائی توپ به عقب از لای پا در فوتبال" https://dialoglab.ir/video-player/482483 3 https://dialoglab.ir/phrase/482484/pitches-out-to-ryan-who-s-got-room-to https://dialoglab.ir/share-card/482484.png Pitches out to Ryan, who's got room to run. به رایان پرت میکنه، که فضا برای دویدن داره https://dialoglab.ir/video-player/482484 4 https://dialoglab.ir/phrase/482485/sheds-a-tackle https://dialoglab.ir/share-card/482485.png Sheds a tackle. یک تکل رو بهم میزنه https://dialoglab.ir/video-player/482485 3 https://dialoglab.ir/phrase/482486/in-for-the-touchdown-which-makes-the-score-27 https://dialoglab.ir/share-card/482486.png In for the touchdown, which makes the score 27 to nothing. توی تاچ‌داون، که نتیجه رو 27 به هیچ میکنه https://dialoglab.ir/video-player/482486 5 https://dialoglab.ir/phrase/482487/so-mickey-does-chris-wanna-break-this-record-as https://dialoglab.ir/share-card/482487.png So, Mickey, does Chris wanna break this record as bad as you? خب، میکی، آیا کریس به اندازۀ تو میخواد که رکورد رو بشکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/482487 5 https://dialoglab.ir/phrase/482488/yeah-he-s-getting-there-thanks-good-block-good https://dialoglab.ir/share-card/482488.png - Yeah, he's getting there. - Thanks. Good block, good block. آره، داره بمن میرسه - ممنون. بلوک خوبی بود - https://dialoglab.ir/video-player/482488 5 https://dialoglab.ir/phrase/482489/you-see-number-34-ryan https://dialoglab.ir/share-card/482489.png You see number 34? Ryan? شمارۀ 34 رو میبینی؟ رایان؟ https://dialoglab.ir/video-player/482489 4 https://dialoglab.ir/phrase/482490/chris-ryan-write-that-name-down https://dialoglab.ir/share-card/482490.png Chris Ryan? Write that name down. کریس رایان؟ اون اسمو بنویس https://dialoglab.ir/video-player/482490 3 https://dialoglab.ir/phrase/482491/when-cam-colvin-and-terrance-kelly-are-gone-he https://dialoglab.ir/share-card/482491.png When Cam Colvin and Terrance Kelly are gone, he's the whole team. ،وقتی "کم کالوین" و "ترنس کلی" از تیم رفتند اون همۀ تیم هستش https://dialoglab.ir/video-player/482491 5 https://dialoglab.ir/phrase/482492/i-mention-he-s-gonna-break-the-state-s https://dialoglab.ir/share-card/482492.png I mention he's gonna break the state's scoring record next year? من یادآوری میکنم اون رکورد امتیازگیری ایالتی رو سال بعد میشکنه https://dialoglab.ir/video-player/482492 4 https://dialoglab.ir/phrase/482493/if-there-s-anything-anyone-wants-to-say-now https://dialoglab.ir/share-card/482493.png If there's anything anyone wants to say, now is your shot. اگه چیزی هستش که کسی میخواد بگه، الان وقتشه https://dialoglab.ir/video-player/482493 5 https://dialoglab.ir/phrase/482494/look-i-just-wanna-say https://dialoglab.ir/share-card/482494.png Look, I just wanna say... ...ببینید، من فقط میخوام بگم https://dialoglab.ir/video-player/482494 5 https://dialoglab.ir/phrase/482495/in-my-four-years-here-i-played-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/482495.png in my four years here I played a lot of games. در چهار سالی که من اینجا بودم بازیهای زیادی رو انجام دادم https://dialoglab.ir/video-player/482495 4 https://dialoglab.ir/phrase/482496/but-none-is-more-important-to-me-than-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/482496.png But none is more important to me than tomorrow's. My last game. .ولی هیچکدوم اهمیت بیشتری از بازی فردا برای من نداره .بازی آخر من https://dialoglab.ir/video-player/482496 5 https://dialoglab.ir/phrase/482497/i-love-you-guys https://dialoglab.ir/share-card/482497.png I love you, guys. من همتون رو دوست دارم، بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/482497 3 https://dialoglab.ir/phrase/482498/we-always-say-to-finish-strong-right https://dialoglab.ir/share-card/482498.png We always say to finish strong, right? ما همیشه میگیم که قدرتمند بازی رو تموم کنیم، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/482498 4 https://dialoglab.ir/phrase/482499/tomorrow-i-m-playing-for-cam-s-mom https://dialoglab.ir/share-card/482499.png Tomorrow I'm playing for Cam's mom... ...فردا من برای مادر "کم" بازی میکنم https://dialoglab.ir/video-player/482499 3 https://dialoglab.ir/phrase/482500/who-loves-this-team-almost-as-much-as-cam https://dialoglab.ir/share-card/482500.png who loves this team almost as much as Cam does. که این تیم رو به اندازۀ "کم" دوست داره https://dialoglab.ir/video-player/482500 4 https://dialoglab.ir/phrase/482501/love-you-boy https://dialoglab.ir/share-card/482501.png Love you, boy. دوستت دارم، پسر https://dialoglab.ir/video-player/482501 3 https://dialoglab.ir/phrase/482502/love-you-too-man https://dialoglab.ir/share-card/482502.png Love you too, man. من هم دوستت دارم، مرد https://dialoglab.ir/video-player/482502 3 https://dialoglab.ir/phrase/482503/i-know-some-of-you-guys-already-know-this https://dialoglab.ir/share-card/482503.png I know some of you guys already know this, but most of you don't. میدونم بعضی از شماها قبلا میدونید، ولی بیشتر شما نمیدونید https://dialoglab.ir/video-player/482503 6 https://dialoglab.ir/phrase/482504/my-grandfather-has-cancer https://dialoglab.ir/share-card/482504.png My grandfather has cancer. پدربزرگ من سرطان داره https://dialoglab.ir/video-player/482504 5 https://dialoglab.ir/phrase/482505/he-can-t-come-to-our-practices-anymore-he https://dialoglab.ir/share-card/482505.png He can't come to our practices anymore, he can't even make the games. اون دیگه نمیتونه به تمرینات ما بیاد، حتی نمیتونه به بازیها برسه https://dialoglab.ir/video-player/482505 6 https://dialoglab.ir/phrase/482506/but-every-day-he-waits-for-me-to-get https://dialoglab.ir/share-card/482506.png But every day, he waits for me to get back from practice... ...ولی هر روز، منتظر من میمونه که از تمرین برگردم https://dialoglab.ir/video-player/482506 4 https://dialoglab.ir/phrase/482507/just-so-i-can-tell-him-how-we-re https://dialoglab.ir/share-card/482507.png just so I can tell him how we're doing. که فقط بتونم بهش بگم که اوضاع ما چطوره https://dialoglab.ir/video-player/482507 4 https://dialoglab.ir/phrase/482508/as-simple-as-that-sounds https://dialoglab.ir/share-card/482508.png As simple as that sounds... ...هرچند ساده بنظر میآد https://dialoglab.ir/video-player/482508 3 https://dialoglab.ir/phrase/482509/that-s-one-of-the-things-that-keeps-him https://dialoglab.ir/share-card/482509.png that's one of the things that keeps him going. ولی یکی از اون چیزائیه که اونو زنده نگه میداره https://dialoglab.ir/video-player/482509 4 https://dialoglab.ir/phrase/482510/you-know-our-progress-keeps-him-going https://dialoglab.ir/share-card/482510.png You know, our progress keeps him going. میدونید، پیشرفت ما اونو زنده نگه میداره https://dialoglab.ir/video-player/482510 6 https://dialoglab.ir/phrase/482511/i-m-grateful-for-that https://dialoglab.ir/share-card/482511.png I'm grateful for that. من بخاطرش سپاسگذارم https://dialoglab.ir/video-player/482511 3 https://dialoglab.ir/phrase/482512/none-of-the-juniors-share-their-emotions-just-the https://dialoglab.ir/share-card/482512.png None of the juniors share their emotions. Just the seniors. (هیچکدوم از "جونیور"ها(شاگرد سال سوم .احساسشون رو شریک نمیشن فقط "سینیور"ها(شاگرد سال آخر) این کارو میکنن https://dialoglab.ir/video-player/482512 4 https://dialoglab.ir/phrase/482513/i-know-second-string-you-re-in https://dialoglab.ir/share-card/482513.png - I know. - Second string, you're in. میدونم - تیم کمکی، بازی مال شماست - https://dialoglab.ir/video-player/482513 4 https://dialoglab.ir/phrase/482514/coach-bob-ladouceur-is-putting-in-his-juniors https://dialoglab.ir/share-card/482514.png Coach Bob Ladouceur is putting in his juniors. مربی "باب لدسر" جونیورهای خودشو بازی میده https://dialoglab.ir/video-player/482514 4 https://dialoglab.ir/phrase/482515/these-young-men-have-big-shoes-to-fill https://dialoglab.ir/share-card/482515.png These young men have big shoes to fill... ...این مردان جوان کار بزرگی رو باید انجام بدن https://dialoglab.ir/video-player/482515 3 https://dialoglab.ir/phrase/482516/if-they-plan-on-continuing-this-undefeated-streak https://dialoglab.ir/share-card/482516.png if they plan on continuing this undefeated streak. اگه میخوان که این استریک ادامه داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/482516 5 https://dialoglab.ir/phrase/482517/tayshon-lanear-missed-an-easy-block https://dialoglab.ir/share-card/482517.png Tayshon Lanear missed an easy block... ...تیشان لینیر" یک بلوک ساده رو از دست میده" https://dialoglab.ir/video-player/482517 3 https://dialoglab.ir/phrase/482518/chris-ryan-pays-the-price-let-s-hit-out https://dialoglab.ir/share-card/482518.png - ...Chris Ryan pays the price. - Let's hit out there! کریس رایان هزینۀ اونو پرداخت میکنه...- اونجا شروع کنید به زدن - https://dialoglab.ir/video-player/482518 4 https://dialoglab.ir/phrase/482519/yo-tayshon-if-it-isn-t-too-much-to https://dialoglab.ir/share-card/482519.png Yo, Tayshon. If it isn't too much to ask, pick it up. هی، تیشان. اگه خواهش زیادی نیست، بلندش کن https://dialoglab.ir/video-player/482519 4 https://dialoglab.ir/phrase/482520/chill-man-i-ll-get-you-on-the-next https://dialoglab.ir/share-card/482520.png - Chill, man. I'll get you on the next play. - Don't get it right, don't get a next one. آروم باش، مرد. حرکت بعدی دارمت - اگه درست کار نکنی، حرکت بعدی نداری - https://dialoglab.ir/video-player/482520 6 https://dialoglab.ir/phrase/482521/hey-easy-little-lad-your-pops-is-the-coach https://dialoglab.ir/share-card/482521.png Hey, easy, little Lad. Your pops is the coach, not you. هی، آروم، کوچولو. پدر تو مربی هستش نه تو https://dialoglab.ir/video-player/482521 4 https://dialoglab.ir/phrase/482522/hut https://dialoglab.ir/share-card/482522.png Hut! کریس رایان هزینۀ اونو پرداخت میکنه...- اونجا شروع کنید به زدن - https://dialoglab.ir/video-player/482522 2 https://dialoglab.ir/phrase/482523/go-ryan-bring-it-in https://dialoglab.ir/share-card/482523.png Go Ryan! Bring it in! یالا رایان! امتیاز بگیر https://dialoglab.ir/video-player/482523 3 https://dialoglab.ir/phrase/482524/chris-ryan-with-another-great-run-attaboy-chris https://dialoglab.ir/share-card/482524.png - Chris Ryan with another great run. - Attaboy, Chris! کریس رایان با یک "ران" عالی (ران یا راش یعنی حمل توپ بطرف جلو) https://dialoglab.ir/video-player/482524 4 https://dialoglab.ir/phrase/482525/huh-34-yeah https://dialoglab.ir/share-card/482525.png - Huh, 34. - Yeah. شمارۀ 34، هان - آره - https://dialoglab.ir/video-player/482525 3 https://dialoglab.ir/phrase/482526/four-three-two-one https://dialoglab.ir/share-card/482526.png Four, three, two, one! چهار، سه، دو، یک https://dialoglab.ir/video-player/482526 3 https://dialoglab.ir/phrase/482527/de-la-salle-de-la-salle-de-la-salle https://dialoglab.ir/share-card/482527.png De La Salle! De La Salle! De La Salle! دی‌لاسل! دی‌لاسل! دی‌لاسل https://dialoglab.ir/video-player/482527 5 https://dialoglab.ir/phrase/482528/de-la-salle-pushes-their-winning-streak-to-151 https://dialoglab.ir/share-card/482528.png De La Salle pushes their winning streak to 151 games. دی‌لاسل استریک خودش رو به 151 میرسونه https://dialoglab.ir/video-player/482528 4 https://dialoglab.ir/phrase/482529/we-re-number-one-we-re-number-one https://dialoglab.ir/share-card/482529.png We're number one! We're number one! ما شماره یک هستیم! ما شماره یک هستیم https://dialoglab.ir/video-player/482529 3 https://dialoglab.ir/phrase/482530/de-la-salle-s-streak-continues https://dialoglab.ir/share-card/482530.png De La Salle's streak continues. استریک دی‌لاسل ادامه پیدا میکنه https://dialoglab.ir/video-player/482530 3 https://dialoglab.ir/phrase/482531/we-re-number-one-we-re-number-one https://dialoglab.ir/share-card/482531.png We're number one! We're number one! ما شماره یک هستیم! ما شماره یک هستیم https://dialoglab.ir/video-player/482531 4 https://dialoglab.ir/phrase/482532/streak-streak-streak https://dialoglab.ir/share-card/482532.png Streak! Streak! Streak! استریک! استریک! استریک https://dialoglab.ir/video-player/482532 3 https://dialoglab.ir/phrase/482533/great-game-coach https://dialoglab.ir/share-card/482533.png Great game, coach. بازی خیلی خوبی بود، مربی https://dialoglab.ir/video-player/482533 3 https://dialoglab.ir/phrase/482534/half-a-dozen-schools-want-us-to-come-for https://dialoglab.ir/share-card/482534.png Half a dozen schools want us to come for official visits. چندین مدرسه از ما میخوان که برای دیدار رسمی بریم https://dialoglab.ir/video-player/482534 4 https://dialoglab.ir/phrase/482535/he-deserves-it-mr-kelly-thank-you-coach-great https://dialoglab.ir/share-card/482535.png - He deserves it, Mr. Kelly. - Thank you, coach. Great job. سزاوارشه، آقای کلی - متشکرم، مربی. کارت عالی بود - https://dialoglab.ir/video-player/482535 4 https://dialoglab.ir/phrase/482536/hey-t-gram-great-job-coach-ladouceur https://dialoglab.ir/share-card/482536.png - Hey, T-Gram. - Great job, Coach Ladouceur. سلام، مادربزرگ - کارت عالی بود، مربی لدسر - https://dialoglab.ir/video-player/482536 4 https://dialoglab.ir/phrase/482537/hey-this-is-crazy https://dialoglab.ir/share-card/482537.png Hey, this is crazy. هی، این حیرت‌انگیزه https://dialoglab.ir/video-player/482537 3 https://dialoglab.ir/phrase/482538/there-s-my-baby https://dialoglab.ir/share-card/482538.png There's my baby. بچۀ من اوناهاش https://dialoglab.ir/video-player/482538 2 https://dialoglab.ir/phrase/482539/t-gram-that-s-cool https://dialoglab.ir/share-card/482539.png T-Gram! That's cool. مادربزرگ! باحاله https://dialoglab.ir/video-player/482539 5 https://dialoglab.ir/phrase/482540/get-off-of-me-you-big-bugger https://dialoglab.ir/share-card/482540.png Get off of me, you big bugger. منو بزار زمین، آدم لندهور https://dialoglab.ir/video-player/482540 4 https://dialoglab.ir/phrase/482541/pops-great-job https://dialoglab.ir/share-card/482541.png - Pops. - Great job. پدر - کارت عالی بود - https://dialoglab.ir/video-player/482541 2 https://dialoglab.ir/phrase/482542/good-stuff-i-love-you-love-you-too https://dialoglab.ir/share-card/482542.png - Good stuff. I love you. - Love you too. کارت خوب بود. دوستت دارم - من هم دوستت دارم - https://dialoglab.ir/video-player/482542 3 https://dialoglab.ir/phrase/482543/hey-coach-you-re-doing-it https://dialoglab.ir/share-card/482543.png - Hey, coach. - You're doing it. سلام، مربی - تو داری کارو انجام میدی - https://dialoglab.ir/video-player/482543 3 https://dialoglab.ir/phrase/482544/you-re-doing-it-getting-my-baby-out-of https://dialoglab.ir/share-card/482544.png You're doing it. Getting my baby out of Richmond. تو داری کارو انجام میدی داری بچۀ منو از "ریچموند" بیرون میاری https://dialoglab.ir/video-player/482544 4 https://dialoglab.ir/phrase/482545/he-s-a-very-special-young-man-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/482545.png - He's a very special young man. - Thank you. اون یک بچۀ خیلی خاص هستش - متشکرم - https://dialoglab.ir/video-player/482545 4 https://dialoglab.ir/phrase/482546/t-gram-i-m-gonna-come-see-you-every https://dialoglab.ir/share-card/482546.png T-Gram, I'm gonna come see you every chance I get, right? مادربزرگ، من هر فرصتی که پیدا کنم میام میبینمت، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/482546 4 https://dialoglab.ir/phrase/482547/i-don-t-want-you-back-in-that-richmond https://dialoglab.ir/share-card/482547.png I don't want you back in that Richmond mess. نمیخوام تورو دوباره توی اون خرابیهای ریچموند ببینم https://dialoglab.ir/video-player/482547 3 https://dialoglab.ir/phrase/482548/we-coming-to-see-you https://dialoglab.ir/share-card/482548.png We coming to see you. ما میاییم تورو میبینیم https://dialoglab.ir/video-player/482548 3 https://dialoglab.ir/phrase/482549/quitter-hey https://dialoglab.ir/share-card/482549.png Quitter! Hey. کم آوردی! هی https://dialoglab.ir/video-player/482549 4 https://dialoglab.ir/phrase/482550/hey-boss https://dialoglab.ir/share-card/482550.png Hey, boss. سلام، رئیس https://dialoglab.ir/video-player/482550 2 https://dialoglab.ir/phrase/482551/morning-coach-keep-the-streak-alive-morning-pete-the https://dialoglab.ir/share-card/482551.png - Morning, coach. Keep the streak alive. - Morning, Pete. The streak alive, yeah. صبح بخیر، مربی. به استریک ادامه بده - صبح بخیر، پیت. استریک ادامه داره، آره - https://dialoglab.ir/video-player/482551 5 https://dialoglab.ir/phrase/482552/michael-cut-it-out-all-right-seriously https://dialoglab.ir/share-card/482552.png Michael, cut it out. All right? Seriously. مایکل، تمومش کن. باشه؟ جداً https://dialoglab.ir/video-player/482552 4 https://dialoglab.ir/phrase/482553/you-kidding-me https://dialoglab.ir/share-card/482553.png You kidding me? داری با من شوخی میکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/482553 3 https://dialoglab.ir/phrase/482554/i-ll-break-that-guys-guys https://dialoglab.ir/share-card/482554.png - I'll break that. - Guys, guys! اونو میشکنم - بچه‌ها، بچه‌ها - https://dialoglab.ir/video-player/482554 3 https://dialoglab.ir/phrase/482555/come-here-give-me-that-horn-come-back-here https://dialoglab.ir/share-card/482555.png Come here! Give me that horn! Come back here, you little... بیا اینجا! اون شیپور رو بده من ...برگرد اینجا، نیم وجبی https://dialoglab.ir/video-player/482555 4 https://dialoglab.ir/phrase/482556/here-he-is-good-run https://dialoglab.ir/share-card/482556.png Here he is. Good run? هی، "ران" خوبی بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/482556 4 https://dialoglab.ir/phrase/482557/hey-terry-hey-there-he-is https://dialoglab.ir/share-card/482557.png - Hey, Terry. - Hey, there he is. سلام، تری - سلام، هی - https://dialoglab.ir/video-player/482557 3 https://dialoglab.ir/phrase/482558/cal-state-what-do-they-want https://dialoglab.ir/share-card/482558.png Cal State. What do they want? دانشگاه ایالتی کالیفرنیا. اونا چی میخوان؟ https://dialoglab.ir/video-player/482558 4 https://dialoglab.ir/phrase/482559/it-s-just-a-coaching-offer https://dialoglab.ir/share-card/482559.png It's just a coaching offer. فقط یک پیشنهاد مربیگری هستش https://dialoglab.ir/video-player/482559 3 https://dialoglab.ir/phrase/482560/you-re-throwing-it-in-the-trash-a-job https://dialoglab.ir/share-card/482560.png You're throwing it in the trash? A job offer. We don't get to talk about it? داری توی آشغال میندازی؟ یک پیشنهاد شغلی. ما دربارش صحبت نمیکنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482560 5 https://dialoglab.ir/phrase/482561/college-coaching-it-s-not-what-i-do https://dialoglab.ir/share-card/482561.png College coaching. It's not what I do. مربیگری در کالج. کار من نیست https://dialoglab.ir/video-player/482561 4 https://dialoglab.ir/phrase/482562/but-we-should-at-least-discuss-it-bob https://dialoglab.ir/share-card/482562.png But we should at least discuss it, Bob. ولی ما باید حداقل اونو بحث کنیم، باب https://dialoglab.ir/video-player/482562 4 https://dialoglab.ir/phrase/482563/terry-hey-great-pancakes https://dialoglab.ir/share-card/482563.png - Terry. - Hey, great pancakes. تری - کیک تابه‌ای‌ها عالی هستن - https://dialoglab.ir/video-player/482563 5 https://dialoglab.ir/phrase/482564/wow-okay https://dialoglab.ir/share-card/482564.png Wow, okay. واو، باشه https://dialoglab.ir/video-player/482564 2 https://dialoglab.ir/phrase/482565/you-louis-armstrong-in-your-room-practice https://dialoglab.ir/share-card/482565.png You, Louis Armstrong, in your room. Practice. تو، "لوئی آرمسترانگ"، توی اتاق خودت. تمرین کن (شیپورزن معروف سیاهپوست) https://dialoglab.ir/video-player/482565 4 https://dialoglab.ir/phrase/482566/you-million-things-to-do https://dialoglab.ir/share-card/482566.png You, million things to do. تو، میلیونها کار برای انجام داری https://dialoglab.ir/video-player/482566 3 https://dialoglab.ir/phrase/482567/gotta-take-the-tree-down-i-ve-been-up https://dialoglab.ir/share-card/482567.png Gotta take the tree down. I've been up since 5. I'm just like... باید درخت رو بیارم پائین ...از ساعت 5 صبح بیدارم. من درست مثل https://dialoglab.ir/video-player/482567 4 https://dialoglab.ir/phrase/482568/make-sure-your-room-is-clean-michael https://dialoglab.ir/share-card/482568.png Make sure your room is clean, Michael. مطمئن شو که اتاقت تمیزه، مایکل https://dialoglab.ir/video-player/482568 3 https://dialoglab.ir/phrase/482569/you-should-at-least-consider-it-bob https://dialoglab.ir/share-card/482569.png You should at least consider it, Bob. تو باید حداقل پیشنهاد رو بررسی کنی، باب https://dialoglab.ir/video-player/482569 4 https://dialoglab.ir/phrase/482570/great-pancakes https://dialoglab.ir/share-card/482570.png Great pancakes. کیک تابه‌ای‌های عالی هستن https://dialoglab.ir/video-player/482570 3 https://dialoglab.ir/phrase/482571/he-acts-like-it-doesn-t-mean-anything-to https://dialoglab.ir/share-card/482571.png He acts like it doesn't mean anything to him... ...طوری رفتار میکنه که اون واسش اهمیتی نداره https://dialoglab.ir/video-player/482571 4 https://dialoglab.ir/phrase/482572/but-he-s-got-a-diary-just-counting-down https://dialoglab.ir/share-card/482572.png but he's got a diary, just counting down the TDs. ولی یه دفتر خاطرات داره، که فقط تاچ‌داون‌هارو میشماره https://dialoglab.ir/video-player/482572 5 https://dialoglab.ir/phrase/482573/a-diary-she-s-a-chronic-liar https://dialoglab.ir/share-card/482573.png - A diary? - She's a chronic liar. یه دفتر خاطرات؟ - اون یک دروغگوی قدیمی هستش - https://dialoglab.ir/video-player/482573 3 https://dialoglab.ir/phrase/482574/a-very-very-ill-young-woman-really https://dialoglab.ir/share-card/482574.png - A very, very ill young woman. - Really? یک زن جوان خیلی، خیلی بیمار جداً؟ - https://dialoglab.ir/video-player/482574 3 https://dialoglab.ir/phrase/482575/did-i-mention-delusional https://dialoglab.ir/share-card/482575.png Did I mention delusional? به متوهم بودنش اشاره کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482575 2 https://dialoglab.ir/phrase/482576/you-have-a-diary-it-s-a-playbook-at https://dialoglab.ir/share-card/482576.png - You have a diary. - It's a playbook. At least my earrings... تو یک دفتر خاطرات داری - ...یک کتاب استراتژی فوتباله. حداقل گوشواره‌های من - https://dialoglab.ir/video-player/482576 4 https://dialoglab.ir/phrase/482577/aren-t-bigger-than-my-girlfriend-s-sure-okay https://dialoglab.ir/share-card/482577.png - ...aren't bigger than my girlfriend's. - Sure. Okay. That's mean, but true. بزرگتر گوشواره‌های دوست‌دخترم نیست...- حتما، باشه. خشن، ولی واقعیت داره - https://dialoglab.ir/video-player/482577 5 https://dialoglab.ir/phrase/482578/yo-my-fellow-spartans https://dialoglab.ir/share-card/482578.png Yo, my fellow Spartans. هی، رفقای اسپارتانی من https://dialoglab.ir/video-player/482578 4 https://dialoglab.ir/phrase/482579/i-gotta-mind-my-etiquette https://dialoglab.ir/share-card/482579.png I gotta mind my etiquette. باید مراقب آداب معاشرت خودم باشم https://dialoglab.ir/video-player/482579 3 https://dialoglab.ir/phrase/482580/you-re-officially-captain-chris-i-m-gonna-break https://dialoglab.ir/share-card/482580.png You're officially Captain Chris I'm-Gonna- Break-the-State-TD-Scoring-Record now. تو رسما کاپیتان کریس هستی من الان میرم که رکورد ایالتی تاچ‌داون رو بشکنم https://dialoglab.ir/video-player/482580 6 https://dialoglab.ir/phrase/482581/well-at-least-the-vote-was-based-on-ability https://dialoglab.ir/share-card/482581.png Well, at least the vote was based on ability... ...خب، حداقل رای‌گیری بر اساس توانائی بود https://dialoglab.ir/video-player/482581 4 https://dialoglab.ir/phrase/482582/not-family-connections-little-lad https://dialoglab.ir/share-card/482582.png not family connections, little Lad. نه ارتباطات خانوادگی، جوان کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/482582 3 https://dialoglab.ir/phrase/482583/like-how-i-m-gonna-be-starting-wide-receiver https://dialoglab.ir/share-card/482583.png Like how I'm gonna be starting wide receiver and not you? همونطوریکه من "واید رسیور" هستم و تو نیستی؟ (مهاجم نوک در فوتبال آمریکایی) https://dialoglab.ir/video-player/482583 4 https://dialoglab.ir/phrase/482584/hey-man-it-s-cool-we-ll-see https://dialoglab.ir/share-card/482584.png Hey, man. It's cool. We'll see. هی، مرد. مهم نیست. خواهیم دید https://dialoglab.ir/video-player/482584 4 https://dialoglab.ir/phrase/482585/oh-look-out-here-comes-the-luckiest-cornhusker-in https://dialoglab.ir/share-card/482585.png Oh, look out. Here comes the luckiest cornhusker in Contra Costa County. (مراقب باش. خوش‌شانس ترین "کورن‌هاسکر"(تیم فوتبال در شهرستان "کونترا کوستا" پیداش شد https://dialoglab.ir/video-player/482585 5 https://dialoglab.ir/phrase/482586/beasie-what-s-up https://dialoglab.ir/share-card/482586.png - Beasie! - What's up? بیزی - چه خبر؟ - https://dialoglab.ir/video-player/482586 2 https://dialoglab.ir/phrase/482587/how-s-it-going-fellas-hey-girls https://dialoglab.ir/share-card/482587.png - How's it going, fellas? - Hey, girls. اوضاع چطوره، بچه‌ها؟ - سلام، دخترا - https://dialoglab.ir/video-player/482587 5 https://dialoglab.ir/phrase/482588/my-big-man-on-the-line https://dialoglab.ir/share-card/482588.png My big man on the line. مرد گندۀ من توی خط دفاع https://dialoglab.ir/video-player/482588 3 https://dialoglab.ir/phrase/482589/gotta-bring-it-for-me-to-the-house https://dialoglab.ir/share-card/482589.png - Gotta bring it for me. - To the house. سال بعد باید جام رو برام بیاری - بیاری خونه - https://dialoglab.ir/video-player/482589 3 https://dialoglab.ir/phrase/482590/okay-okay-okay https://dialoglab.ir/share-card/482590.png - Okay. - Okay, okay. اوکی - اوکی، اوکی - https://dialoglab.ir/video-player/482590 4 https://dialoglab.ir/phrase/482591/i-m-gonna-go-freshen-up-wanna-come-yes https://dialoglab.ir/share-card/482591.png - I'm gonna go freshen up. Wanna come? - Yes. میخوام به سر و صورتم برسم. میخوای بیای؟ - آره - https://dialoglab.ir/video-player/482591 4 https://dialoglab.ir/phrase/482592/how-much-fresher-can-she-get-too-fresh-for https://dialoglab.ir/share-card/482592.png - How much fresher can she get? - Too fresh for you. چقدر بیشتر میتونه به سر و صورتش برسه؟ - برای تو زیادیه - https://dialoglab.ir/video-player/482592 4 https://dialoglab.ir/phrase/482593/sassy https://dialoglab.ir/share-card/482593.png Sassy. جسور و سرزنده https://dialoglab.ir/video-player/482593 3 https://dialoglab.ir/phrase/482594/why-do-they-do-that-go-together https://dialoglab.ir/share-card/482594.png Why do they do that? Go together. چرا اون کارو میکنن؟ باهم رفتن رو میگم https://dialoglab.ir/video-player/482594 3 https://dialoglab.ir/phrase/482595/how-did-you-get-with-her-she-asked-me https://dialoglab.ir/share-card/482595.png - How did you get with her? - She asked me out. تو چطور اون دخترو بلند کردی؟ - اون از من دعوت کرد - https://dialoglab.ir/video-player/482595 4 https://dialoglab.ir/phrase/482596/she-asked-him-out-tell-me-you-re-jumping https://dialoglab.ir/share-card/482596.png - She asked him out. - Tell me you're jumping all over that. دختره ازش دعوت کرده - بمن بگو که تو هم پریدی روی اون - https://dialoglab.ir/video-player/482596 4 https://dialoglab.ir/phrase/482597/no-we-re-we-re-waiting https://dialoglab.ir/share-card/482597.png No, we're... We're waiting. نه، ما صبر میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/482597 3 https://dialoglab.ir/phrase/482598/they-re-waiting-yeah https://dialoglab.ir/share-card/482598.png - They're waiting. - Yeah. اونا صبر میکنن - آره - https://dialoglab.ir/video-player/482598 3 https://dialoglab.ir/phrase/482599/for-what-the-big-day https://dialoglab.ir/share-card/482599.png - For what? - The big day. برای چی؟ - روز بزرگ - https://dialoglab.ir/video-player/482599 3 https://dialoglab.ir/phrase/482600/we-took-a-purity-pledge https://dialoglab.ir/share-card/482600.png We took a purity pledge. ما عهد پاکدامنی بستیم https://dialoglab.ir/video-player/482600 3 https://dialoglab.ir/phrase/482601/son-what-s-the-name-of-the-cult-that https://dialoglab.ir/share-card/482601.png Son. What's the name of the cult that you're in? پسرم. اسم اون فرقه‌ای که توی اون هستی چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/482601 5 https://dialoglab.ir/phrase/482602/pleasant-hill-baptist https://dialoglab.ir/share-card/482602.png Pleasant Hill Baptist. "فرقۀ مسیحی "تپۀ خرم https://dialoglab.ir/video-player/482602 3 https://dialoglab.ir/phrase/482603/that-boy-s-taken-one-too-many-shots-to https://dialoglab.ir/share-card/482603.png That boy's taken one too many shots to the head. اون پسر ضربۀ زیادی به سرش خورده https://dialoglab.ir/video-player/482603 4 https://dialoglab.ir/phrase/482604/sounds-like-all-the-other-college-offers https://dialoglab.ir/share-card/482604.png Sounds like all the other college offers. بنظر مثل همۀ پیشنهادات دیگۀ کالجی میآد https://dialoglab.ir/video-player/482604 4 https://dialoglab.ir/phrase/482605/a-nice-house-yeah https://dialoglab.ir/share-card/482605.png - A nice house? - Yeah. یه خونۀ خوب؟ - آره - https://dialoglab.ir/video-player/482605 2 https://dialoglab.ir/phrase/482606/the-kids-going-to-college-for-free-what-was https://dialoglab.ir/share-card/482606.png The kids going to college for free? What was I thinking? برای کالج مجانی بچه‎ها؟ من چی فکر میکردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482606 4 https://dialoglab.ir/phrase/482607/look-the-players-are-handpicked-self-motivated-smart https://dialoglab.ir/share-card/482607.png Look, the players are handpicked, self-motivated, smart... ،ببین، این بازیکنها همه دستچین ...خودانگیخته، باهوش هستند https://dialoglab.ir/video-player/482607 4 https://dialoglab.ir/phrase/482608/eyes-fixed-on-their-bright-futures-they-don-t https://dialoglab.ir/share-card/482608.png eyes fixed on their bright futures. They don't need what I do, Bev. .چشمها به آیندۀ درخشان اونا دوخته شده "اونا احتیاج به کاری که من میکنم ندارن، "بورلی https://dialoglab.ir/video-player/482608 6 https://dialoglab.ir/phrase/482609/they-don-t-need-a-coach-who-knows-the https://dialoglab.ir/share-card/482609.png They don't need a coach who knows the game inside and out? اونا احتیاج به مربی ندارن که از درون و بیرون اون آگاهه؟ https://dialoglab.ir/video-player/482609 4 https://dialoglab.ir/phrase/482610/who-knows-how-to-teach-kids-to-become-honorable https://dialoglab.ir/share-card/482610.png Who knows how to teach kids to become honorable, accountable men... کسیکه میدونه چطور به بچه‌ها تعلیم بده تا ...مردان محترم و مسئول بشن https://dialoglab.ir/video-player/482610 5 https://dialoglab.ir/phrase/482611/with-self-worth https://dialoglab.ir/share-card/482611.png with self-worth? با عزت نفس؟ https://dialoglab.ir/video-player/482611 2 https://dialoglab.ir/phrase/482612/bob-you-do-it-and-i-ve-watched-you https://dialoglab.ir/share-card/482612.png Bob, you do it and I've watched you do it brilliantly since I was 23 years old. باب، تو اون کارو میکنی و من تماشا کردم که چطور تو به درخشانی انجام میدی از وقتیکه 23 ساله بودم https://dialoglab.ir/video-player/482612 5 https://dialoglab.ir/phrase/482613/i-wouldn-t-be-helping-anyone https://dialoglab.ir/share-card/482613.png I wouldn't be helping anyone. کمک من به کسی نمیرسه https://dialoglab.ir/video-player/482613 3 https://dialoglab.ir/phrase/482614/i-mean-shouldn-t-it-be-easier-don-t https://dialoglab.ir/share-card/482614.png I mean, shouldn't it be easier? Don't you deserve that? منظورم، نبایستی اونجوری آسونتر باشه؟ تو مستحق اون نیستی؟ https://dialoglab.ir/video-player/482614 4 https://dialoglab.ir/phrase/482615/i-ve-seen-the-schedule-for-college-coaches https://dialoglab.ir/share-card/482615.png I've seen the schedule for college coaches. من برنامۀ زمانی مربیان کالج رو دیدم https://dialoglab.ir/video-player/482615 3 https://dialoglab.ir/phrase/482616/you-think-it-d-be-easier-less-grueling-it https://dialoglab.ir/share-card/482616.png You think it'd be easier, less grueling? It would not. فکر میکنی آسونتره، کمتر طاقت‌فرساست؟ اونجوری نخواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/482616 4 https://dialoglab.ir/phrase/482617/you-don-t-know-how-do-you-know https://dialoglab.ir/share-card/482617.png You don't know. How do you know? تو نمیدونی. چطور میدونی؟ https://dialoglab.ir/video-player/482617 3 https://dialoglab.ir/phrase/482618/i-just-want-you-happy-and-healthy https://dialoglab.ir/share-card/482618.png I just want you happy and healthy... ...من میخوام شاد و سالم باشی https://dialoglab.ir/video-player/482618 5 https://dialoglab.ir/phrase/482619/and-yeah-home-every-once-in-a-while-just https://dialoglab.ir/share-card/482619.png and yeah, home every once in a while, just playing football with your own kids. ،و آره، گاه و بیگه هم خونه باشی فقط با بچه‌های خودت فوتبال بازی کنی https://dialoglab.ir/video-player/482619 6 https://dialoglab.ir/phrase/482620/going-for-a-stupid-walk-for-hot-chocolate https://dialoglab.ir/share-card/482620.png Going for a stupid walk for hot chocolate... ...بری برای یک قدم‌زنی احمقانه برای شیرکاکائو https://dialoglab.ir/video-player/482620 4 https://dialoglab.ir/phrase/482621/maybe-more-than-you-know-twice-a-decade https://dialoglab.ir/share-card/482621.png maybe more than, you know, twice a decade. شاید بیشتر از دو بار در هر دهه https://dialoglab.ir/video-player/482621 4 https://dialoglab.ir/phrase/482622/you-you-re-gonna-get-your-record-bro https://dialoglab.ir/share-card/482622.png You... You're gonna get your record, bro. تو رکورد خودت رو بدست میاری، رفیق https://dialoglab.ir/video-player/482622 3 https://dialoglab.ir/phrase/482623/even-if-mickey-has-to-steal-it https://dialoglab.ir/share-card/482623.png Even if Mickey has to steal it. حتی اگه میکی اونو بدزده https://dialoglab.ir/video-player/482623 3 https://dialoglab.ir/phrase/482624/forget-about-your-dad https://dialoglab.ir/share-card/482624.png Forget about your dad. پدرت رو فراموش کن https://dialoglab.ir/video-player/482624 2 https://dialoglab.ir/phrase/482625/you-re-37-touchdowns-away-from-breaking-a-state https://dialoglab.ir/share-card/482625.png You're 37 touchdowns away from breaking a state record. تو با شکستن رکورد ایالتی 37 تاچ‌داون فاصله داری https://dialoglab.ir/video-player/482625 4 https://dialoglab.ir/phrase/482626/all-right-it-s-about-you https://dialoglab.ir/share-card/482626.png All right, it's about you. خیلی خب، موضوع تو هستی https://dialoglab.ir/video-player/482626 3 https://dialoglab.ir/phrase/482627/us https://dialoglab.ir/share-card/482627.png Us. ما https://dialoglab.ir/video-player/482627 3 https://dialoglab.ir/phrase/482628/our-year-our-year https://dialoglab.ir/share-card/482628.png - Our year. - Our year. سال ما - سال ما - https://dialoglab.ir/video-player/482628 3 https://dialoglab.ir/phrase/482629/hold-them-high-boys-hold-them-high-t-k https://dialoglab.ir/share-card/482629.png - Hold them high, boys. Hold them high. - T.K. اونارو بگیرید بالا، پسرا. اونارو بگیرید بالا - تی‌کی - https://dialoglab.ir/video-player/482629 4 https://dialoglab.ir/phrase/482630/what-s-up-big-guy-to-your-year-chris https://dialoglab.ir/share-card/482630.png - What's up, big guy? - To your year. Chris, you... چه خبر، آدم گنده؟ - بسلامتی سال شما، کریس - https://dialoglab.ir/video-player/482630 4 https://dialoglab.ir/phrase/482631/you-re-captain-now-my-man-danny-over-here https://dialoglab.ir/share-card/482631.png You're captain now. My man Danny over here, he grew up on the team. تو الان کاپیتان هستی. رفیق من دنی اینجا، اون توی تیم بزرگ شده https://dialoglab.ir/video-player/482631 7 https://dialoglab.ir/phrase/482632/has-all-the-credit-he-doesn-t-need-a https://dialoglab.ir/share-card/482632.png Has all the credit, he doesn't need a title. اون هم، اعتبار رو داره، احتیاجی به عنوان نداره https://dialoglab.ir/video-player/482632 3 https://dialoglab.ir/phrase/482633/kind-of-makes-me-wonder https://dialoglab.ir/share-card/482633.png Kind of makes me wonder. بنوعی منو کنجکاو میکنه https://dialoglab.ir/video-player/482633 2 https://dialoglab.ir/phrase/482634/about-what https://dialoglab.ir/share-card/482634.png About what? دربارۀ چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/482634 2 https://dialoglab.ir/phrase/482635/if-it-s-gonna-be-your-year-or-some https://dialoglab.ir/share-card/482635.png If it's gonna be your year, or some other team's year. که آیا سال شما خواهد بود یا سال یک تیم دیگه https://dialoglab.ir/video-player/482635 4 https://dialoglab.ir/phrase/482636/k-we-haven-t-lost-a-game-i-know https://dialoglab.ir/share-card/482636.png - K, we haven't lost a game... - I know, believe me. ...تی‌کی، ما یک بازی نباختیم - میدونم، باور کنید - https://dialoglab.ir/video-player/482636 4 https://dialoglab.ir/phrase/482637/i-m-just-saying-you-guys-gotta-open-your https://dialoglab.ir/share-card/482637.png I'm just saying, you guys gotta open your eyes. You ain't ready. .من فقط میگم، شماها چشاتون رو باز کنید شما آماده نیستید https://dialoglab.ir/video-player/482637 6 https://dialoglab.ir/phrase/482638/on-skills-you-have-half-the-team-we-did https://dialoglab.ir/share-card/482638.png On skills, you have half the team we did. از لحاظ مهارتها، شما نصف تیمی رو دارین که ما داشتیم https://dialoglab.ir/video-player/482638 3 https://dialoglab.ir/phrase/482639/on-attitude-most-of-y-all-got-big-heads https://dialoglab.ir/share-card/482639.png On attitude, most of y'all got big heads or just wanna wear the jersey. از لحاظ رفتاری، بیشتر شماها خودپسند هستین یا فقط عشق پوشیدن پیراهن تیم رو دارین https://dialoglab.ir/video-player/482639 5 https://dialoglab.ir/phrase/482640/so-you-gotta-step-up-you-gotta-become-real https://dialoglab.ir/share-card/482640.png So you gotta step up. You gotta become real leaders. .پس باید بیشتر تلاش کنید باید به لیدرهای واقعی بشین https://dialoglab.ir/video-player/482640 4 https://dialoglab.ir/phrase/482641/you-have-to-motivate-your-players-to-get-their https://dialoglab.ir/share-card/482641.png You have to motivate your players to get their game even tighter than ours. باید به بازیکنان خودتون انگیزه بدین تا تا بازیشون حتی محکمتر از مال ما بشه https://dialoglab.ir/video-player/482641 5 https://dialoglab.ir/phrase/482642/next-year-is-on-you https://dialoglab.ir/share-card/482642.png Next year is on you. سال دیگه بعهدۀ شماست https://dialoglab.ir/video-player/482642 3 https://dialoglab.ir/phrase/482643/take-care-boys https://dialoglab.ir/share-card/482643.png Take care, boys. مراقب خودتون باشید، پسرا https://dialoglab.ir/video-player/482643 3 https://dialoglab.ir/phrase/482644/peace-man-yeah https://dialoglab.ir/share-card/482644.png - Peace, man. - Yeah. طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/482644 2 https://dialoglab.ir/phrase/482645/it-s-time-to-deal-with-the-de-la https://dialoglab.ir/share-card/482645.png It's time to deal with the De La Salle problem. (دادرسی ویژۀ تساوی رقابتی بخش ساحل شمالی) وقتشه که به مشکل دی‌لاسل رسیدگی کنیم https://dialoglab.ir/video-player/482645 4 https://dialoglab.ir/phrase/482646/last-year-de-la-salle-out-scored-league-opponents https://dialoglab.ir/share-card/482646.png Last year, De La Salle out-scored league opponents... (دادرسی ویژۀ تساوی رقابتی بخش ساحل شمالی) ...پارسال، دی‌لاسل حریفان خودشو https://dialoglab.ir/video-player/482646 4 https://dialoglab.ir/phrase/482647/326-to-27 https://dialoglab.ir/share-card/482647.png ".326 to 27. با 326 امتیاز به 27 شکست داد https://dialoglab.ir/video-player/482647 4 https://dialoglab.ir/phrase/482648/their-average-score-against-league-teams-was-47-to https://dialoglab.ir/share-card/482648.png Their average score against league teams was 47 to 4. میانگین امتیاز اونا علیه تیمهای لیگ 47 به 4 بود https://dialoglab.ir/video-player/482648 6 https://dialoglab.ir/phrase/482649/how-bob-how-are-we-supposed-to-compete-against https://dialoglab.ir/share-card/482649.png How, Bob? How are we supposed to compete against a program... ...چطور، باب؟ چطور قراره با تیمی رقابت کنیم که https://dialoglab.ir/video-player/482649 5 https://dialoglab.ir/phrase/482650/that-pulls-in-the-best-players-with-the-wave https://dialoglab.ir/share-card/482650.png that pulls in the best players with the wave of a scholarship? بهترین بازیکنارو با تکون دادن یک بورسیۀ تحصیلی جذب میکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/482650 5 https://dialoglab.ir/phrase/482651/for-the-hundredth-time https://dialoglab.ir/share-card/482651.png For the hundredth time... ...برای صدمین بار https://dialoglab.ir/video-player/482651 2 https://dialoglab.ir/phrase/482652/de-la-salle-high-s-code-of-conduct-forbids https://dialoglab.ir/share-card/482652.png De La Salle High's code of conduct forbids scholarshipping athletes. اصول اخلاقی دی‌لاسل بورسیه دادن به ورزشکارهارو منع میکنه https://dialoglab.ir/video-player/482652 5 https://dialoglab.ir/phrase/482653/explain-to-me-why-the-best-wide-receiver-in https://dialoglab.ir/share-card/482653.png Explain to me why the best wide receiver in my district... ...بمن توضیح بدین چرا بهترین "واید رسیور" در ناحیۀ من https://dialoglab.ir/video-player/482653 5 https://dialoglab.ir/phrase/482654/rides-a-bus-for-a-solid-hour-up-to https://dialoglab.ir/share-card/482654.png rides a bus for a solid hour up to De La Salle. برای یک ساعت کامل سوار یک اتوبوس میشه تا به دی‌لاسل بره https://dialoglab.ir/video-player/482654 4 https://dialoglab.ir/phrase/482655/our-program-attracts-great-athletes-plain-and-simple https://dialoglab.ir/share-card/482655.png Our program attracts great athletes, plain and simple. تیم ما بازیکنان بزرگ رو جذب میکنه، ساده و بسیط https://dialoglab.ir/video-player/482655 4 https://dialoglab.ir/phrase/482656/no-matter-how-you-get-your-players-you-re https://dialoglab.ir/share-card/482656.png No matter how you get your players, you're stacking your team with talent. ،مهم نیست شما چطور بازیکنای خودتون رو بدست میارین شما تیم رو از بهترینها پر میکنید https://dialoglab.ir/video-player/482656 6 https://dialoglab.ir/phrase/482657/that-s-not-cheating-let-me-get-this-straight https://dialoglab.ir/share-card/482657.png - That's not cheating? - Let me get this straight. اون تقلب نیست؟ - بزارید اینو بوضوح درک کنم - https://dialoglab.ir/video-player/482657 4 https://dialoglab.ir/phrase/482658/you-wanna-penalize-us-for-building-a-winning-program https://dialoglab.ir/share-card/482658.png You wanna penalize us for building a winning program? شما میخواید مارو بخاطر ساختن یک تیم فوتبال برنده مجازات کنید؟ https://dialoglab.ir/video-player/482658 4 https://dialoglab.ir/phrase/482659/i-m-done-with-this-nobody-wins-151-football https://dialoglab.ir/share-card/482659.png I'm done with this! Nobody wins 151 football games straight without cheating. کار من با این تموم شد! هیچکس 151 بازی پشت سرهم فوتبال رو بدون تقلب برنده نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/482659 6 https://dialoglab.ir/phrase/482660/we-will-not-play-de-la-salle-next-season https://dialoglab.ir/share-card/482660.png We will not play De La Salle next season. ما فصل بعد با دی‌لاسل بازی نخواهیم کرد https://dialoglab.ir/video-player/482660 5 https://dialoglab.ir/phrase/482661/great-done-we-don-t-wanna-play-you-either https://dialoglab.ir/share-card/482661.png Great. Done. We don't wanna play you either. عالیه. تمومه ما هم با شما بازی نمیکنیم https://dialoglab.ir/video-player/482661 5 https://dialoglab.ir/phrase/482662/we-ll-play-our-five-league-games https://dialoglab.ir/share-card/482662.png We'll play our five league games... ...ما پنج بازی لیگ خودمون رو بازی میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/482662 3 https://dialoglab.ir/phrase/482663/then-we-ll-fill-our-open-slots-with-tougher https://dialoglab.ir/share-card/482663.png then we'll fill our open slots with tougher teams from bigger conferences. بعد جاهای خالی رو با تیمهای دشوارتر از اتحادیه‌های بزرگتر پر میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/482663 6 https://dialoglab.ir/phrase/482664/gee-seems-like-i-heard-the-49ers-already-have https://dialoglab.ir/share-card/482664.png Gee, seems like I heard the 49ers already have a full schedule. خدایا، بنظر شنیدم که "فورتی‌ناینرز" یک برنامۀ پر دارن (کنایه به تیم فوتبال سانفرانسیسکو) https://dialoglab.ir/video-player/482664 5 https://dialoglab.ir/phrase/482665/who-s-left https://dialoglab.ir/share-card/482665.png Who's left? چه کسی مونده؟ https://dialoglab.ir/video-player/482665 3 https://dialoglab.ir/phrase/482666/long-beach-poly https://dialoglab.ir/share-card/482666.png Long Beach Poly. "دبیرستان پلی‌تکنیک "لانگ بیچ https://dialoglab.ir/video-player/482666 2 https://dialoglab.ir/phrase/482667/eidson-poly-s-the-number-one-high-school-team https://dialoglab.ir/share-card/482667.png Eidson, Poly's the number-one high-school team in Southern California. ایدسون، دبیرستان پلی‌تکنیک تیم شماره یک در کالیفرنیای جنوبی هستش https://dialoglab.ir/video-player/482667 5 https://dialoglab.ir/phrase/482668/yeah-isn-t-it-great https://dialoglab.ir/share-card/482668.png Yeah. Isn't it great? آره. عالی نیست؟ https://dialoglab.ir/video-player/482668 3 https://dialoglab.ir/phrase/482669/poly https://dialoglab.ir/share-card/482669.png Poly? دبیرستان پلی‌تکنیک؟ https://dialoglab.ir/video-player/482669 2 https://dialoglab.ir/phrase/482670/we-talked-about-this-never-said-you-set-it https://dialoglab.ir/share-card/482670.png - We talked about this. - Never said you set it up. ما در این مورد صحبت کردیم - هیچوقت نگفتم عملیش کنی - https://dialoglab.ir/video-player/482670 4 https://dialoglab.ir/phrase/482671/nationally-we-re-number-one-they-re-number-two https://dialoglab.ir/share-card/482671.png Nationally, we're number one. They're number two. .در سطح ملی، ما شماره یک هستیم اونا شماره دو هستن https://dialoglab.ir/video-player/482671 4 https://dialoglab.ir/phrase/482672/they-ve-been-trying-to-get-us-on-their https://dialoglab.ir/share-card/482672.png They've been trying to get us on their schedule. اونا سعی میکردن که ما رو توی برنامۀ خودشون بزارن https://dialoglab.ir/video-player/482672 4 https://dialoglab.ir/phrase/482673/they-re-not-afraid-of-us https://dialoglab.ir/share-card/482673.png They're not afraid of us. اونا از ما ترسی ندارن https://dialoglab.ir/video-player/482673 2 https://dialoglab.ir/phrase/482674/guys-can-t-wait-to-see-you-play-poly https://dialoglab.ir/share-card/482674.png Guys, can't wait to see you play Poly. آقایون، بیصبرانه منتظر دیدن بازی شما با دبیرستان پلی‌تکنیک هستم https://dialoglab.ir/video-player/482674 5 https://dialoglab.ir/phrase/482675/good-luck https://dialoglab.ir/share-card/482675.png Good luck. موفق باشید https://dialoglab.ir/video-player/482675 2 https://dialoglab.ir/phrase/482676/you-can-thank-me-later https://dialoglab.ir/share-card/482676.png You can thank me later. میتونی بعدا از من تشکر کنی https://dialoglab.ir/video-player/482676 3 https://dialoglab.ir/phrase/482677/in-luke-6-38 https://dialoglab.ir/share-card/482677.png In Luke 6:38... ...در تفسیر "لوک 6:38" از انجیل https://dialoglab.ir/video-player/482677 3 https://dialoglab.ir/phrase/482678/luke-says-give-and-it-will-be-given-to https://dialoglab.ir/share-card/482678.png Luke says, "Give and it will be given to you. لوک میگوید، "ببخش و بتو بخشیده خواهد شد https://dialoglab.ir/video-player/482678 4 https://dialoglab.ir/phrase/482679/good-measure-pressed-down-shaken-together-and-running-over https://dialoglab.ir/share-card/482679.png Good measure, pressed down, shaken together and running over... ...قیاس خوب، فشرده شده، تکانیده و لبالب شده https://dialoglab.ir/video-player/482679 4 https://dialoglab.ir/phrase/482680/will-be-poured-into-your-lap https://dialoglab.ir/share-card/482680.png will be poured into your lap... ...بر دامن تو ریخته میشود https://dialoglab.ir/video-player/482680 3 https://dialoglab.ir/phrase/482681/for-with-the-measure-you-use-it-will-be https://dialoglab.ir/share-card/482681.png for with the measure you use, it will be measured to you." ،برای قیاسی که تو میکنی بر تو قیاس خواهد شد https://dialoglab.ir/video-player/482681 6 https://dialoglab.ir/phrase/482682/any-idea-what-luke-is-saying-here-arturo https://dialoglab.ir/share-card/482682.png Any idea what Luke is saying here? Arturo? هیچ فکری دارین که لوک اینجا چی میگه؟ آرتورو؟ https://dialoglab.ir/video-player/482682 5 https://dialoglab.ir/phrase/482683/you-reap-what-you-sow https://dialoglab.ir/share-card/482683.png You reap what you sow. شما آنچه را که کاشتید درو میکنید https://dialoglab.ir/video-player/482683 2 https://dialoglab.ir/phrase/482684/like-whatever-you-do-good-or-bad-comes-back https://dialoglab.ir/share-card/482684.png Like, whatever you do, good or bad, comes back to you. ،مانند اینکه، هرچه میکنید، خوب یا بد به شما بازمیگردد https://dialoglab.ir/video-player/482684 4 https://dialoglab.ir/phrase/482685/anyone-else-think-you-give-to-others https://dialoglab.ir/share-card/482685.png Anyone else think you give to others... ...کس دیگه‌ای فکر میکنه شما به دیگران میبخشید https://dialoglab.ir/video-player/482685 3 https://dialoglab.ir/phrase/482686/and-the-blessing-is-returned-in-equal-measure https://dialoglab.ir/share-card/482686.png and the blessing is returned in equal measure? و برکت در مقیاسی مساوی برمیگرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/482686 4 https://dialoglab.ir/phrase/482687/salinas https://dialoglab.ir/share-card/482687.png Salinas. سالیناس https://dialoglab.ir/video-player/482687 3 https://dialoglab.ir/phrase/482688/i-ve-worked-hard-to-do-the-right-thing https://dialoglab.ir/share-card/482688.png I've worked hard to do the right thing, and I've been blessed. من سخت تلاش کرده‌ام تا کار درست انجام دهم و مورد تبرک قرار گرفته‌ام https://dialoglab.ir/video-player/482688 5 https://dialoglab.ir/phrase/482689/how-s-that-getting-to-play-on-the-streak https://dialoglab.ir/share-card/482689.png - How's that? - Getting to play on the streak team. چطوری؟ - واسه تیم با استریک بازی کردن - https://dialoglab.ir/video-player/482689 4 https://dialoglab.ir/phrase/482690/you-ain-t-in-line-to-be-starting-quarterback https://dialoglab.ir/share-card/482690.png You ain't in line to be starting quarterback on the streak team... تو "کوارتربک"(مهاجم توپ پرت کن) اصلی ...در تیم استریک نیستی https://dialoglab.ir/video-player/482690 5 https://dialoglab.ir/phrase/482691/because-you-ve-done-the-right-thing https://dialoglab.ir/share-card/482691.png because you've done the right thing. چون کار درست انجام دادی https://dialoglab.ir/video-player/482691 3 https://dialoglab.ir/phrase/482692/it-s-because-you-re-6-2-with-a https://dialoglab.ir/share-card/482692.png It's because you're 6'2" with a cannon for an arm. چون تو یک 190 سانتی هستی که بازوئی مثل توپ جنگی داره https://dialoglab.ir/video-player/482692 4 https://dialoglab.ir/phrase/482693/so-tayshon-what-do-you-believe https://dialoglab.ir/share-card/482693.png So, Tayshon, what do you believe? خب، تیشان، به چی اعتقاد داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/482693 4 https://dialoglab.ir/phrase/482694/well-down-where-i-sleep-the-dealers-in-richmond https://dialoglab.ir/share-card/482694.png Well, down where I sleep, the dealers in Richmond make mad money. خب، جائیکه من میخوابم، مواد فروشها در ریچموند دیوونه‌وار پول میسازن https://dialoglab.ir/video-player/482694 5 https://dialoglab.ir/phrase/482695/my-aunt-was-an-er-nurse-worked-her-whole https://dialoglab.ir/share-card/482695.png My aunt was an ER nurse. Worked her whole life helping people. .عمۀ من یک پرستار اورژانس بود تمام زندگیش رو کار کرد با کمک کردن بمردم https://dialoglab.ir/video-player/482695 5 https://dialoglab.ir/phrase/482696/time-came-for-her-to-get-hers-they-up https://dialoglab.ir/share-card/482696.png Time came for her to get hers, they up and fired her... ،زمان که برای پس گرفتن کمکهایی که کرده بود رسید ...اونا سریعا اخراجش کردند https://dialoglab.ir/video-player/482696 4 https://dialoglab.ir/phrase/482697/six-months-before-they-gotta-pay-her-retirement https://dialoglab.ir/share-card/482697.png six months before they gotta pay her retirement. شش ماه قبل از اینکه بهش حقوق بازنشستگی بدن https://dialoglab.ir/video-player/482697 4 https://dialoglab.ir/phrase/482698/dog-eat-dog-take-what-you-need-they-don https://dialoglab.ir/share-card/482698.png Dog-eat-dog. Take what you need. They don't care how good you've been. .سگ سگو میخوره. هرچی لازم داری بردار اونا اهمیت نمیدن تو چقدر خوب بودی https://dialoglab.ir/video-player/482698 5 https://dialoglab.ir/phrase/482699/you-sitting-around-waiting-for-somebody-to-pay-you https://dialoglab.ir/share-card/482699.png You sitting around waiting for somebody to pay you back, you going hungry. بشینی منتظر کسی باشی که تلافی کنه، گشنه میمونی https://dialoglab.ir/video-player/482699 5 https://dialoglab.ir/phrase/482700/so-why-does-a-guy-like-luke-who-s https://dialoglab.ir/share-card/482700.png So why does a guy like Luke, who's a doctor, painter, writer, historian... ،پس چرا آدمی مثل لوک، که یک دکتر، نقاش ...نویسنده، تاریخدان هستش https://dialoglab.ir/video-player/482700 6 https://dialoglab.ir/phrase/482701/take-the-time-to-invent-a-lie https://dialoglab.ir/share-card/482701.png take the time to invent a lie? وقتش رو برای خلق یک دروغ صرف میکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/482701 3 https://dialoglab.ir/phrase/482702/it-ain-t-a-lie https://dialoglab.ir/share-card/482702.png It ain't a lie. اون یک دروغ نیست https://dialoglab.ir/video-player/482702 2 https://dialoglab.ir/phrase/482703/your-pops-dies-five-o-puts-your-mom-on https://dialoglab.ir/share-card/482703.png Your pops dies, five-O puts your mom on trial for it when, oops... پدر تو میمیره، ایالت هاوائی مادر تو رو ...میبره دادگاه برای مرگ اون زمانیکه، آخ https://dialoglab.ir/video-player/482703 5 https://dialoglab.ir/phrase/482704/our-bad-the-shipyard-poisoned-him https://dialoglab.ir/share-card/482704.png our bad, the shipyard poisoned him. اشتباه ما بود، کارخانۀ کشتی سازی مسمومش کرده https://dialoglab.ir/video-player/482704 3 https://dialoglab.ir/phrase/482705/pressure-gives-her-a-stroke-and-now-she-ain https://dialoglab.ir/share-card/482705.png Pressure gives her a stroke and now she ain't got long. فشارها به مادرت سکته میاره و اون عمر زیادی ازش نمونده https://dialoglab.ir/video-player/482705 4 https://dialoglab.ir/phrase/482706/easy-everyone-knows-the-story https://dialoglab.ir/share-card/482706.png Easy. Everyone knows the story. آروم. هرکسی داستان رو میدونه https://dialoglab.ir/video-player/482706 3 https://dialoglab.ir/phrase/482707/so-tell-me-homey https://dialoglab.ir/share-card/482707.png So tell me, homey. خب، بمن بگو، رفیق https://dialoglab.ir/video-player/482707 2 https://dialoglab.ir/phrase/482708/you-really-been-that-bad-to-deserve-all-that https://dialoglab.ir/share-card/482708.png You really been that bad to deserve all that's come your way? تو واقعا به اون بدی بودی که مستحق این چیزا باشی؟ https://dialoglab.ir/video-player/482708 4 https://dialoglab.ir/phrase/482709/can-i-speak-to-cam https://dialoglab.ir/share-card/482709.png Can I speak to Cam? میتونم با "کم" صحبت کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482709 2 https://dialoglab.ir/phrase/482710/cam https://dialoglab.ir/share-card/482710.png Cam. کم https://dialoglab.ir/video-player/482710 2 https://dialoglab.ir/phrase/482711/yo-coach-lad https://dialoglab.ir/share-card/482711.png Yo, Coach Lad. هی، مربی لد https://dialoglab.ir/video-player/482711 3 https://dialoglab.ir/phrase/482712/yo-jamal https://dialoglab.ir/share-card/482712.png Yo, Jamal. هی، جمال https://dialoglab.ir/video-player/482712 3 https://dialoglab.ir/phrase/482713/cool-thanks https://dialoglab.ir/share-card/482713.png Cool, thanks. باحاله، ممنون https://dialoglab.ir/video-player/482713 3 https://dialoglab.ir/phrase/482714/coach-you-know-how-you-like-to-talk-and https://dialoglab.ir/share-card/482714.png Coach. You know how you like to talk and talk... مربی. میدونی که تو چقدر دوست داری ...که حرف بزنی و حرف بزنی https://dialoglab.ir/video-player/482714 4 https://dialoglab.ir/phrase/482715/and-sometimes-holler-that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/482715.png - ...and sometimes holler? - That's right. و بعضی اوقات داد بزنی؟...- درسته - https://dialoglab.ir/video-player/482715 3 https://dialoglab.ir/phrase/482716/and-one-time-cam-said-you-said-the-s https://dialoglab.ir/share-card/482716.png And one time, Cam said you said the S-word. و یه بار، کم گفت که تو اون حرف "گ..." رو گفتی https://dialoglab.ir/video-player/482716 4 https://dialoglab.ir/phrase/482717/i-remember-that-time https://dialoglab.ir/share-card/482717.png I remember that time. من اون زمان رو بیاد میآرم https://dialoglab.ir/video-player/482717 2 https://dialoglab.ir/phrase/482718/well-here-you-gotta-be-real-quiet-my-mom https://dialoglab.ir/share-card/482718.png Well, here, you gotta be real quiet. My mom's resting. خب، اینجا، باید خیلی ساکت باشی. مامانم داره استراحت میکنه https://dialoglab.ir/video-player/482718 6 https://dialoglab.ir/phrase/482719/not-a-peep https://dialoglab.ir/share-card/482719.png Not a peep. جیک نمیزنم https://dialoglab.ir/video-player/482719 2 https://dialoglab.ir/phrase/482720/hey-coach-cam-look https://dialoglab.ir/share-card/482720.png - Hey, coach. - Cam, look. سلام، مربی - کم، ببین - https://dialoglab.ir/video-player/482720 4 https://dialoglab.ir/phrase/482721/man-that-is-tight https://dialoglab.ir/share-card/482721.png Man, that is tight. مرد، خیلی بهت میآد https://dialoglab.ir/video-player/482721 4 https://dialoglab.ir/phrase/482722/watch-mama-all-right https://dialoglab.ir/share-card/482722.png Watch Mama, all right? مراقب مامان باش، خب؟ https://dialoglab.ir/video-player/482722 3 https://dialoglab.ir/phrase/482723/see-mama https://dialoglab.ir/share-card/482723.png See, Mama? ببین، مامان؟ https://dialoglab.ir/video-player/482723 3 https://dialoglab.ir/phrase/482724/how-is-she https://dialoglab.ir/share-card/482724.png How is she? اون حالش چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/482724 3 https://dialoglab.ir/phrase/482725/the-nurse-say https://dialoglab.ir/share-card/482725.png The nurse say... ...پرستار میگه https://dialoglab.ir/video-player/482725 3 https://dialoglab.ir/phrase/482726/it-s-just-a-matter-of-time https://dialoglab.ir/share-card/482726.png it's just a matter of time. فقط دیر یا زود داره https://dialoglab.ir/video-player/482726 3 https://dialoglab.ir/phrase/482727/and-that-s-it-that-s-the-last-of https://dialoglab.ir/share-card/482727.png And that's it. That's the last of my Mohicans. و همش اینه. اون آخرین بازماندۀ قبیلۀ منه https://dialoglab.ir/video-player/482727 5 https://dialoglab.ir/phrase/482728/you-have-jamal https://dialoglab.ir/share-card/482728.png You have Jamal. تو جمال رو داری https://dialoglab.ir/video-player/482728 3 https://dialoglab.ir/phrase/482729/the-boy-don-t-know-it-yet https://dialoglab.ir/share-card/482729.png The boy don't know it yet... ...اون پسر هنوز نمیدونه https://dialoglab.ir/video-player/482729 3 https://dialoglab.ir/phrase/482730/but-he-s-going-down-to-san-jose-stay https://dialoglab.ir/share-card/482730.png but he's going down to San Jose, stay with my cousin. ولی میره به "سن حوزه" که با پسرعموی من بمونه https://dialoglab.ir/video-player/482730 4 https://dialoglab.ir/phrase/482731/they-should-be-good-to-him-but-ain-t https://dialoglab.ir/share-card/482731.png They should be good to him, but ain't got no room for me. اونا بایستی واسش خوب باشن، ولی برای من جا ندارن https://dialoglab.ir/video-player/482731 5 https://dialoglab.ir/phrase/482732/i-got-nobody-left https://dialoglab.ir/share-card/482732.png I got nobody left. کسی واسۀ من نمونده https://dialoglab.ir/video-player/482732 3 https://dialoglab.ir/phrase/482733/well-family-isn-t-just-blood-relatives https://dialoglab.ir/share-card/482733.png Well, family isn't just blood relatives. خب، خونواده فقط بستگان خونی نیستن https://dialoglab.ir/video-player/482733 6 https://dialoglab.ir/phrase/482734/it-s-anyone-who-loves-you-unconditionally https://dialoglab.ir/share-card/482734.png It's anyone who loves you unconditionally. هر کسی هستش که بدون قید و شرط تو رو دوست داره https://dialoglab.ir/video-player/482734 4 https://dialoglab.ir/phrase/482735/to-coach-lad https://dialoglab.ir/share-card/482735.png "To Coach Lad... ...برای مربی لد" https://dialoglab.ir/video-player/482735 3 https://dialoglab.ir/phrase/482736/i-promise-to-live-the-rest-of-my-days https://dialoglab.ir/share-card/482736.png I promise to live the rest of my days by the lessons you taught me. قول میدم که بقیۀ زندگی خودمو با درسهایی که بمن آموختی زندگی کنم https://dialoglab.ir/video-player/482736 5 https://dialoglab.ir/phrase/482737/give-and-it-shall-be-given-to-you https://dialoglab.ir/share-card/482737.png 'Give and it shall be given to you... ...ببخش و بتو بخشیده خواهد شد https://dialoglab.ir/video-player/482737 4 https://dialoglab.ir/phrase/482738/for-whatever-measure-you-use-it-shall-be-measured https://dialoglab.ir/share-card/482738.png for whatever measure you use, it shall be measured back to you in equal... "' از هر قیاسی استفاده کنی، با آن "...بطور مساوی قیاس میشوی https://dialoglab.ir/video-player/482738 5 https://dialoglab.ir/phrase/482739/why-is-this-happening-to-me-coach https://dialoglab.ir/share-card/482739.png Why is this happening to me, coach? چرا این چیزا واسم اتفاق میوفته، مربی؟ https://dialoglab.ir/video-player/482739 4 https://dialoglab.ir/phrase/482740/what-did-i-do https://dialoglab.ir/share-card/482740.png What did I do? من چیکار کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482740 3 https://dialoglab.ir/phrase/482741/i-m-trying https://dialoglab.ir/share-card/482741.png I'm trying. من دارم سعی میکنم https://dialoglab.ir/video-player/482741 3 https://dialoglab.ir/phrase/482742/i-m-making-my-perfect-effort https://dialoglab.ir/share-card/482742.png I'm making my perfect effort. من تلاش بی‌نقص خودمو میکنم https://dialoglab.ir/video-player/482742 3 https://dialoglab.ir/phrase/482743/it-don-t-matter-ain-t-enough https://dialoglab.ir/share-card/482743.png It don't matter. Ain't enough. فایده نداره. کافی نیست https://dialoglab.ir/video-player/482743 4 https://dialoglab.ir/phrase/482744/what-if-tayshon-is-right https://dialoglab.ir/share-card/482744.png What if Tayshon is right? اگه حق با تیشان باشه اونوقت چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/482744 3 https://dialoglab.ir/phrase/482745/maybe-god-don-t-see-me-or-he-don https://dialoglab.ir/share-card/482745.png Maybe God don't see me, or he don't care... ...شاید خدا منو نمیبینه، یا اهمیت نمیده https://dialoglab.ir/video-player/482745 3 https://dialoglab.ir/phrase/482746/because-i-ain-t-worth-his-time https://dialoglab.ir/share-card/482746.png because I ain't worth his time. چون من ارزش وقت اونو ندارم https://dialoglab.ir/video-player/482746 3 https://dialoglab.ir/phrase/482747/don-t-make-no-sense-coach https://dialoglab.ir/share-card/482747.png Don't make no sense, coach. با عقل جور درنمیآد، مربی https://dialoglab.ir/video-player/482747 4 https://dialoglab.ir/phrase/482748/i-m-alone https://dialoglab.ir/share-card/482748.png I'm alone. من تنها هستم https://dialoglab.ir/video-player/482748 3 https://dialoglab.ir/phrase/482749/i-got-nobody-left https://dialoglab.ir/share-card/482749.png I got nobody left. هیچکس واسم باقی نمونده https://dialoglab.ir/video-player/482749 3 https://dialoglab.ir/phrase/482750/no-you-re-not https://dialoglab.ir/share-card/482750.png No, you're not. نه، تو تنها نیستی https://dialoglab.ir/video-player/482750 2 https://dialoglab.ir/phrase/482751/you-ve-got-jamal https://dialoglab.ir/share-card/482751.png You've got Jamal... ...تو جمال https://dialoglab.ir/video-player/482751 3 https://dialoglab.ir/phrase/482752/me-and-60-brothers https://dialoglab.ir/share-card/482752.png me and 60 brothers. من و 60 برادر داری https://dialoglab.ir/video-player/482752 4 https://dialoglab.ir/phrase/482753/i-m-just-gonna-nap-for-10-more-minutes https://dialoglab.ir/share-card/482753.png I'm just gonna nap for 10 more minutes, then get up. من فقط برای 10 دقیقه بیشتر چرت میزنم، بعد بلند میشم https://dialoglab.ir/video-player/482753 5 https://dialoglab.ir/phrase/482754/don-t-snore https://dialoglab.ir/share-card/482754.png Don't snore. خر و پف نکن https://dialoglab.ir/video-player/482754 3 https://dialoglab.ir/phrase/482755/i-m-not-laughing https://dialoglab.ir/share-card/482755.png I'm not laughing. من دارم نمیخندم https://dialoglab.ir/video-player/482755 3 https://dialoglab.ir/phrase/482756/what-did-i-ever-see-in-you-bob https://dialoglab.ir/share-card/482756.png What did I ever see in you? Bob? من تا حالا در تو چی دیدم؟ باب؟ https://dialoglab.ir/video-player/482756 4 https://dialoglab.ir/phrase/482757/bob-bob https://dialoglab.ir/share-card/482757.png Bob? Bob? باب؟ باب؟ https://dialoglab.ir/video-player/482757 3 https://dialoglab.ir/phrase/482758/bob-bob-please-bob-bob https://dialoglab.ir/share-card/482758.png Bob, Bob, please. Bob? Bob? باب، باب، لطفا. باب؟ باب؟ https://dialoglab.ir/video-player/482758 3 https://dialoglab.ir/phrase/482759/danny https://dialoglab.ir/share-card/482759.png Danny! دنی https://dialoglab.ir/video-player/482759 3 https://dialoglab.ir/phrase/482760/bob-what-s-going-on-bob-oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/482760.png Bob, what's going on? Bob? Oh, my God, Bob! باب، چه خبره؟ باب؟ وای، خدای من، باب https://dialoglab.ir/video-player/482760 3 https://dialoglab.ir/phrase/482761/danny-yeah-mom https://dialoglab.ir/share-card/482761.png - Danny! - Yeah, Mom. دنی - بله، مامان - https://dialoglab.ir/video-player/482761 3 https://dialoglab.ir/phrase/482762/danny https://dialoglab.ir/share-card/482762.png Danny! دنی https://dialoglab.ir/video-player/482762 3 https://dialoglab.ir/phrase/482763/mom-what-s-wrong-danny-please-call-911 https://dialoglab.ir/share-card/482763.png - Mom, what's wrong? - Danny, please call 911! مام، موضوع چیه؟ - دنی، لطفا به 911 زنگ بزن - https://dialoglab.ir/video-player/482763 4 https://dialoglab.ir/phrase/482764/oh-my-god-call-911-mom-morn https://dialoglab.ir/share-card/482764.png - Oh, my God! Call 911! - Mom! Morn! وای، خدای من! به 911 زنگ بزن - مام! مام - https://dialoglab.ir/video-player/482764 3 https://dialoglab.ir/phrase/482765/dad-where-is-the-phone-it-s-not-here https://dialoglab.ir/share-card/482765.png - Dad? Where is the phone? It's not here. - Danny, tell them it's a seizure. بابا؟ تلفن کجاست؟ اینجا نیست - دنی، بهشون بگو یک تشنج هستش - https://dialoglab.ir/video-player/482765 5 https://dialoglab.ir/phrase/482766/find-the-phone-where-is-it https://dialoglab.ir/share-card/482766.png - Find the phone! - Where is it? تلفنو پیدا کن - کجاست؟ - https://dialoglab.ir/video-player/482766 3 https://dialoglab.ir/phrase/482767/oh-my-god-look-at-me-look-in-my https://dialoglab.ir/share-card/482767.png Oh, my God. Look at me. Look in my eyes. Look in my eyes. .وای، خدای من. بمن نگاه کن به چشمای من نگاه کن. به چشمای من نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/482767 5 https://dialoglab.ir/phrase/482768/oh-my-god-you-okay-you-okay-breathe https://dialoglab.ir/share-card/482768.png Oh, my God, you okay? You okay? Breathe. وای، خدای من، تو خوبی؟ تو خوبی؟ نفس بکش https://dialoglab.ir/video-player/482768 4 https://dialoglab.ir/phrase/482769/hey-amani-thanks-for-coming-hey-amani https://dialoglab.ir/share-card/482769.png - Hey, Amani. Thanks for coming. - Hey, Amani. سلام، امانی. ممنونم که اومدی - سلام، امانی - https://dialoglab.ir/video-player/482769 4 https://dialoglab.ir/phrase/482770/oh-one-for-me-just-just-one-second-cool https://dialoglab.ir/share-card/482770.png - Oh, one for me. Just... Just one second. - Cool. یکی برای من. فقط...فقط یه لحظه - باحاله - https://dialoglab.ir/video-player/482770 4 https://dialoglab.ir/phrase/482771/hey-who-s-in-there https://dialoglab.ir/share-card/482771.png Hey. Who's in there? هی. اونجا کی هستش؟ https://dialoglab.ir/video-player/482771 3 https://dialoglab.ir/phrase/482772/currently-paying-his-respects-to-the-coach-maurice-jones https://dialoglab.ir/share-card/482772.png Currently paying his respects to the coach, Maurice Jones Drew. ،در حال حاضر داره به مربی ادای احترام میکنه "موریس جونز درو" https://dialoglab.ir/video-player/482772 5 https://dialoglab.ir/phrase/482773/no-way https://dialoglab.ir/share-card/482773.png No way. امکان نداره https://dialoglab.ir/video-player/482773 3 https://dialoglab.ir/phrase/482774/coach-make-sure-i-get-you-tickets-to-come https://dialoglab.ir/share-card/482774.png Coach, make sure I get you tickets to come see me, all right? مربی، مطمئن شو که واست بلیط بدم تا بیای منو ببینی، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/482774 5 https://dialoglab.ir/phrase/482775/i-want-100-from-you https://dialoglab.ir/share-card/482775.png I want 100 from you. از تو 100 میخوام https://dialoglab.ir/video-player/482775 3 https://dialoglab.ir/phrase/482776/i-still-can-t-believe-it https://dialoglab.ir/share-card/482776.png I still can't believe it. هنوز باورم نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/482776 3 https://dialoglab.ir/phrase/482777/coach-lad-smoking https://dialoglab.ir/share-card/482777.png Coach Lad smoking. مربی لد سیگار میکشه https://dialoglab.ir/video-player/482777 3 https://dialoglab.ir/phrase/482778/mrs-lad-good-seeing-you-so-great-to-see https://dialoglab.ir/share-card/482778.png - Mrs. Lad. Good seeing you. - So great to see you. خانم لد، از دیدنتون خوشحالم - چقدر از دیدن شما خوشبختم - https://dialoglab.ir/video-player/482778 4 https://dialoglab.ir/phrase/482779/take-care-of-the-big-guy-for-me-okay https://dialoglab.ir/share-card/482779.png - Take care of the big guy for me. - Okay, I will. Thanks for coming, Maurice. بخاطر من از این مرد بزرگ مراقبت کن - اوکی، میکنم. ممنونم که اومدی، موریس - https://dialoglab.ir/video-player/482779 5 https://dialoglab.ir/phrase/482780/hey-you-hey-dad https://dialoglab.ir/share-card/482780.png - Hey, you. - Hey, Dad. هی، سلام - سلام، بابا - https://dialoglab.ir/video-player/482780 4 https://dialoglab.ir/phrase/482781/don-t-look-so-tough-now-huh https://dialoglab.ir/share-card/482781.png Don't look so tough now, huh? الان زیاد قوی بنظر نمیآی، هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/482781 3 https://dialoglab.ir/phrase/482782/mr-ladouceur https://dialoglab.ir/share-card/482782.png Mr. Ladouceur. آقای لدسر https://dialoglab.ir/video-player/482782 3 https://dialoglab.ir/phrase/482783/eighty-three-percent-occlusion-in-your-pla-descending-artery https://dialoglab.ir/share-card/482783.png Eighty-three percent occlusion in your PLA descending artery. هشتاد و سه درصد انسداد در عروق کرونر چپ شما https://dialoglab.ir/video-player/482783 5 https://dialoglab.ir/phrase/482784/we-call-that-the-widow-maker https://dialoglab.ir/share-card/482784.png We call that the widow-maker. ما به اون "بیوه کننده" میگیم https://dialoglab.ir/video-player/482784 3 https://dialoglab.ir/phrase/482785/you-re-a-very-lucky-man-yeah https://dialoglab.ir/share-card/482785.png - You're a very lucky man. - Yeah. تو مرد خیلی خوش‌شانسی هستی - آره - https://dialoglab.ir/video-player/482785 4 https://dialoglab.ir/phrase/482786/so-what-happens-next-recuperation https://dialoglab.ir/share-card/482786.png - So, what happens next? - Recuperation. خب، بعدش چی میشه؟ - بهبودی - https://dialoglab.ir/video-player/482786 5 https://dialoglab.ir/phrase/482787/near-term-i-ll-be-happy-if-you-re https://dialoglab.ir/share-card/482787.png Near-term, I'll be happy if you're in good condition by April. کوتاه مدت، خوشحال میشم اگه تا آوریل در وضعیت خوب باشی https://dialoglab.ir/video-player/482787 5 https://dialoglab.ir/phrase/482788/that-s-spring-practice https://dialoglab.ir/share-card/482788.png That's spring practice. اون تمرین بهاری هستش https://dialoglab.ir/video-player/482788 2 https://dialoglab.ir/phrase/482789/not-for-you https://dialoglab.ir/share-card/482789.png Not for you. برای شما نه https://dialoglab.ir/video-player/482789 2 https://dialoglab.ir/phrase/482790/you-ve-got-five-stents-and-one-shot-to https://dialoglab.ir/share-card/482790.png You've got five stents and one shot to heal. شما 5 "استنت" و یک فرصت خوب برای بهبودی دارین (ساپورت لوله‌ایی شکل در داخل رگ) https://dialoglab.ir/video-player/482790 4 https://dialoglab.ir/phrase/482791/stepping-onto-a-field-before-summer https://dialoglab.ir/share-card/482791.png Stepping onto a field before summer? قدم گذاشتن به زمین بازی قبل از تابستان؟ https://dialoglab.ir/video-player/482791 3 https://dialoglab.ir/phrase/482792/don-t-even-think-about-it https://dialoglab.ir/share-card/482792.png Don't even think about it. حتی فکرش رو هم نکن https://dialoglab.ir/video-player/482792 3 https://dialoglab.ir/phrase/482793/dad-you-re-gonna-coach-me-next-season-right https://dialoglab.ir/share-card/482793.png Dad, you're gonna coach me next season, right? بابا، تو فصل بعد منو مربیگری میکنی، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/482793 4 https://dialoglab.ir/phrase/482794/danny https://dialoglab.ir/share-card/482794.png Danny. دنی https://dialoglab.ir/video-player/482794 3 https://dialoglab.ir/phrase/482795/danny https://dialoglab.ir/share-card/482795.png Danny. دنی https://dialoglab.ir/video-player/482795 3 https://dialoglab.ir/phrase/482796/hey-michael https://dialoglab.ir/share-card/482796.png Hey, Michael... ...هی، مایکل https://dialoglab.ir/video-player/482796 2 https://dialoglab.ir/phrase/482797/wanna-go-harass-some-more-doctors https://dialoglab.ir/share-card/482797.png wanna go harass some more doctors? میخوای بریم سر به سر دکترهای بیشتر بزاریم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482797 3 https://dialoglab.ir/phrase/482798/come-on https://dialoglab.ir/share-card/482798.png Come on. یالا https://dialoglab.ir/video-player/482798 2 https://dialoglab.ir/phrase/482799/danny-s-just-worried-about-you-this-really-scared https://dialoglab.ir/share-card/482799.png Danny's just worried about you. This really scared him. .دنی فقط دربارۀ تو نگرانه این موضوع واقعا اونو ترسوند https://dialoglab.ir/video-player/482799 5 https://dialoglab.ir/phrase/482800/it-s-a-lie https://dialoglab.ir/share-card/482800.png It's a lie. یه دروغه https://dialoglab.ir/video-player/482800 3 https://dialoglab.ir/phrase/482801/what-is https://dialoglab.ir/share-card/482801.png What is? چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/482801 2 https://dialoglab.ir/phrase/482802/me-i-got-caught-up-in-work-and-the https://dialoglab.ir/share-card/482802.png Me. I got caught up in work and the streak and let it nearly kill me. من. من درگیر کار و استریک شدم و گذاشتم اون کار تقریبا منو بکشتن بده https://dialoglab.ir/video-player/482802 5 https://dialoglab.ir/phrase/482803/i-talk-character-honesty-perfection https://dialoglab.ir/share-card/482803.png I talk character, honesty, perfection... ...من از شخصیت، صداقت، کمال https://dialoglab.ir/video-player/482803 4 https://dialoglab.ir/phrase/482804/commit-to-each-other-your-teachers-your-friends-your https://dialoglab.ir/share-card/482804.png commit to each other, your teachers, your friends, your family. ،تعهد به یکدیگه، معلمهای تو، دوستان تو خونوادۀ تو صحبت میکنم https://dialoglab.ir/video-player/482804 5 https://dialoglab.ir/phrase/482805/was-i-committed-to-you https://dialoglab.ir/share-card/482805.png Was I committed to you? آیا من بتو متعهد بودم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482805 3 https://dialoglab.ir/phrase/482806/was-i-committed-to-my-children https://dialoglab.ir/share-card/482806.png Was I committed to my children? آیا به بچه‌هام متعهد بودم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482806 4 https://dialoglab.ir/phrase/482807/i-ve-been-a-lousy-husband-and-the-worst https://dialoglab.ir/share-card/482807.png I've been a lousy husband and the worst dad. من یه شوهر اکبیری و بدترین پدر بودم https://dialoglab.ir/video-player/482807 5 https://dialoglab.ir/phrase/482808/danny-s-not-angry-because-he-isn-t-getting https://dialoglab.ir/share-card/482808.png Danny's not angry because he isn't getting the chance to play for you. دنی از این عصبانی نیست که فرصت بازی برای تو رو نداره https://dialoglab.ir/video-player/482808 5 https://dialoglab.ir/phrase/482809/he-s-angry-because-he-wants-a-chance-to https://dialoglab.ir/share-card/482809.png He's angry because he wants a chance to know you. اون عصبانیه چون یه فرصت برای شناخت تو میخواد https://dialoglab.ir/video-player/482809 4 https://dialoglab.ir/phrase/482810/what-do-i-do-now https://dialoglab.ir/share-card/482810.png What do I do now? الان من چیکار کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482810 3 https://dialoglab.ir/phrase/482811/spend-as-much-time-with-your-family-as-you https://dialoglab.ir/share-card/482811.png Spend as much time with your family as you do the team. هر چقدر میتونی با خونوادت وقت بگذرون همونطوریکه با تیمت میگذرونی https://dialoglab.ir/video-player/482811 5 https://dialoglab.ir/phrase/482812/see-you-later-babe-call-me-tonight https://dialoglab.ir/share-card/482812.png See you later, babe. Call me tonight. بعدا میبینمت، عزیزم. امشب بمن زنگ بزن https://dialoglab.ir/video-player/482812 3 https://dialoglab.ir/phrase/482813/hey-t-k-heads-up https://dialoglab.ir/share-card/482813.png Hey, T.K. Heads up. سلام، تی‌کی. مواظب باش https://dialoglab.ir/video-player/482813 3 https://dialoglab.ir/phrase/482814/over-here-who-wants-it https://dialoglab.ir/share-card/482814.png - Over here. - Who wants it? اینجا - کی میخوادش؟ - https://dialoglab.ir/video-player/482814 3 https://dialoglab.ir/phrase/482815/me-all-right https://dialoglab.ir/share-card/482815.png - Me. - All right. من - خیلی خی - https://dialoglab.ir/video-player/482815 2 https://dialoglab.ir/phrase/482816/me-me-me-right-here-right-here https://dialoglab.ir/share-card/482816.png - Me, me, me. - Right here. Right here. من، من، من - همینجا. همینجا - https://dialoglab.ir/video-player/482816 4 https://dialoglab.ir/phrase/482817/what-s-all-this-all-for-you https://dialoglab.ir/share-card/482817.png - What's all this? - All for you. اینا چیه؟ - همش برای توئه - https://dialoglab.ir/video-player/482817 3 https://dialoglab.ir/phrase/482818/this-is-coach-little-the-rules-say-you-can https://dialoglab.ir/share-card/482818.png This is Coach Little. The rules say you can't keep any of it yet. این مربی "لیتل" هستش. قوانین میگه هنوز نمیتونی هیچکدوم از اون رو نگهداری https://dialoglab.ir/video-player/482818 4 https://dialoglab.ir/phrase/482819/you-re-getting-looks-from-other-schools https://dialoglab.ir/share-card/482819.png You're getting looks from other schools. لباسهایی از مدارس دیگه دریافت میکنی https://dialoglab.ir/video-player/482819 3 https://dialoglab.ir/phrase/482820/peek-at-what-you-look-like-in-our-gear https://dialoglab.ir/share-card/482820.png Peek at what you look like in our gear. ببین توی لباس ما چطور دیده میشی https://dialoglab.ir/video-player/482820 3 https://dialoglab.ir/phrase/482821/if-i-d-have-had-these-i-d-have https://dialoglab.ir/share-card/482821.png If I'd have had these, I'd have been All City. اگه اینارو من داشتم، همۀ شهر بودم https://dialoglab.ir/video-player/482821 4 https://dialoglab.ir/phrase/482822/newest-model-from-nike https://dialoglab.ir/share-card/482822.png Newest model from Nike. "جدیدترین مدل از "نایکی https://dialoglab.ir/video-player/482822 2 https://dialoglab.ir/phrase/482823/mrs-kelly-maybe-you-wanna-open-that-last-bubble https://dialoglab.ir/share-card/482823.png Mrs. Kelly, maybe you wanna open that last bubble package. خانم کلی، شاید شما بخواین اون آخرین بسته رو باز کنین https://dialoglab.ir/video-player/482823 5 https://dialoglab.ir/phrase/482824/hey-what-you-got-t-gram https://dialoglab.ir/share-card/482824.png Hey, what you got, T-Gram? چی گرفتی، مادربزرگ؟ https://dialoglab.ir/video-player/482824 3 https://dialoglab.ir/phrase/482825/diploma https://dialoglab.ir/share-card/482825.png Diploma. دیپلم https://dialoglab.ir/video-player/482825 2 https://dialoglab.ir/phrase/482826/with-your-name-on-it-what https://dialoglab.ir/share-card/482826.png - With your name on it. - What? با اسم تو روی اون - چی؟ - https://dialoglab.ir/video-player/482826 3 https://dialoglab.ir/phrase/482827/what-what https://dialoglab.ir/share-card/482827.png What? What? چی؟ چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/482827 3 https://dialoglab.ir/phrase/482828/no-matter-what-four-years-from-now-when-you https://dialoglab.ir/share-card/482828.png No matter what, four years from now, when you have your real diploma... هرچی باشه، چهار سال دیگه، وقتیکه ...دیپلم واقعی خودت رو گرفتی https://dialoglab.ir/video-player/482828 5 https://dialoglab.ir/phrase/482829/it-will-reward-you-and-your-family-for-the https://dialoglab.ir/share-card/482829.png it will reward you and your family for the rest of your life. تو و بقیۀ خونوادۀ تو رو برای باقی عمر پاداش میده https://dialoglab.ir/video-player/482829 5 https://dialoglab.ir/phrase/482830/yeah-sure-so-you-ve-got-a-lot-of https://dialoglab.ir/share-card/482830.png - Yeah, sure. - So you've got a lot of offers. آره، حتما - خب، تو یه عالمه پیشنهاد داری - https://dialoglab.ir/video-player/482830 4 https://dialoglab.ir/phrase/482831/what-s-it-gonna-take-to-get-you-to https://dialoglab.ir/share-card/482831.png What's it gonna take to get you to play for Oregon next year? چیکار باید بکنیم که که تو در سال بعد برای "اورگن" بازی کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/482831 4 https://dialoglab.ir/phrase/482832/say-yes https://dialoglab.ir/share-card/482832.png Say yes. بگو آره https://dialoglab.ir/video-player/482832 4 https://dialoglab.ir/phrase/482833/yes-cam-colvin-comes-with-me https://dialoglab.ir/share-card/482833.png - Yes. - Cam Colvin comes with me. آره - کم کالوین" با من میآد" - https://dialoglab.ir/video-player/482833 3 https://dialoglab.ir/phrase/482834/we-offered-a-full-ride https://dialoglab.ir/share-card/482834.png We offered a full ride. ما بهش بورسیۀ کامل پیشنهاد دادیم https://dialoglab.ir/video-player/482834 2 https://dialoglab.ir/phrase/482835/we-know-his-mother-passed-away-but-haven-t https://dialoglab.ir/share-card/482835.png We know his mother passed away, but haven't heard back. میدونیم مادرش فوت کرد، ولی ازش خبری نشنیدیم https://dialoglab.ir/video-player/482835 4 https://dialoglab.ir/phrase/482836/done-deal-full-ride https://dialoglab.ir/share-card/482836.png Done deal. Full ride. معامله انجام شد. بورسیۀ کامل https://dialoglab.ir/video-player/482836 3 https://dialoglab.ir/phrase/482837/oh-we-did-it-man https://dialoglab.ir/share-card/482837.png Oh, we did it, man. وای، ما تونستیم، مرد https://dialoglab.ir/video-player/482837 4 https://dialoglab.ir/phrase/482838/yo-the-great-black-hope https://dialoglab.ir/share-card/482838.png Yo, the great black hope. هی، امید بزرگ سیاه https://dialoglab.ir/video-player/482838 3 https://dialoglab.ir/phrase/482839/cam-here-he-s-in-the-back https://dialoglab.ir/share-card/482839.png - Cam here? - He's in the back. کم" اینجاست؟" - اون توی پشت هستش - https://dialoglab.ir/video-player/482839 3 https://dialoglab.ir/phrase/482840/y-all-come-on-and-get-something-to-eat https://dialoglab.ir/share-card/482840.png Y'all come on and get something to eat now. الان همه بیاین و چیزی برای خوردن بردارین https://dialoglab.ir/video-player/482840 4 https://dialoglab.ir/phrase/482841/oh-coz-what-s-up-what-s-up https://dialoglab.ir/share-card/482841.png - Oh, coz, what's up? - What's up? وای، چه خبره؟ - چه خبره؟ - https://dialoglab.ir/video-player/482841 4 https://dialoglab.ir/phrase/482842/you-get-a-full-ride-from-oregon-and-dodge https://dialoglab.ir/share-card/482842.png You get a full ride from Oregon and dodge my calls. That's what's up. .تو بورسیۀ کامل از اورگن میگیری و تلفنهای منو رد میکنی خبر اونه https://dialoglab.ir/video-player/482842 5 https://dialoglab.ir/phrase/482843/look-man-i-ain-t-going-to-oregon-or https://dialoglab.ir/share-card/482843.png Look, man, I ain't going to Oregon or any place near you. ببین، مرد، من به اورگن یا هر جائی نزدیکی تو نمیرم https://dialoglab.ir/video-player/482843 4 https://dialoglab.ir/phrase/482844/i-m-going-to-miami https://dialoglab.ir/share-card/482844.png I'm going to Miami. من دارم به میامی میرم https://dialoglab.ir/video-player/482844 2 https://dialoglab.ir/phrase/482845/miami https://dialoglab.ir/share-card/482845.png Miami? میامی؟ https://dialoglab.ir/video-player/482845 2 https://dialoglab.ir/phrase/482846/it-s-best-for-me-best-for-you https://dialoglab.ir/share-card/482846.png - It's best for me. - Best for you? واسۀ من بهترینه - برای تو بهترینه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/482846 3 https://dialoglab.ir/phrase/482847/since-day-one-we-ve-been-doing-what-s https://dialoglab.ir/share-card/482847.png Since day one, we've been doing what's best for us. از روز اول، ما کاری رو میکردیم که برای ما بهترینه https://dialoglab.ir/video-player/482847 4 https://dialoglab.ir/phrase/482848/you-and-me-together https://dialoglab.ir/share-card/482848.png You and me, together. تو و من، باهم https://dialoglab.ir/video-player/482848 2 https://dialoglab.ir/phrase/482849/we-were-14-we-were-friends https://dialoglab.ir/share-card/482849.png - We were 14. - We were friends. ما 14 ساله بودیم - ما دوست بودیم - https://dialoglab.ir/video-player/482849 3 https://dialoglab.ir/phrase/482850/whatever https://dialoglab.ir/share-card/482850.png Whatever. هر چی https://dialoglab.ir/video-player/482850 3 https://dialoglab.ir/phrase/482851/man-get-up-i-m-talking-to-you-dog https://dialoglab.ir/share-card/482851.png Man, get up! I'm talking to you, dog! مرد، بلند شو! من دارم با تو صحبت میکنم https://dialoglab.ir/video-player/482851 3 https://dialoglab.ir/phrase/482852/get-off-me-as-smart-as-you-are-you https://dialoglab.ir/share-card/482852.png Get off me! As smart as you are, you don't know what you don't know! ،از من دست بردار! با اینکه باهوش هستی نمیدونی چیزی رو که نمیدونی https://dialoglab.ir/video-player/482852 5 https://dialoglab.ir/phrase/482853/you-still-got-landrin-t-gram-you-got-everybody https://dialoglab.ir/share-card/482853.png You still got Landrin, T-Gram, you got everybody. تو هنوز "لندرین"، مادربزرگ رو داری، تو هرکس رو داری https://dialoglab.ir/video-player/482853 4 https://dialoglab.ir/phrase/482854/all-i-got-left-is-jamal https://dialoglab.ir/share-card/482854.png All I got left is Jamal. همۀ چیزی که واسم باقی مونده جمال هستش https://dialoglab.ir/video-player/482854 3 https://dialoglab.ir/phrase/482855/i-gotta-make-it-to-the-league-so-i https://dialoglab.ir/share-card/482855.png I gotta make it to the league so I can take care of him. باید وارد لیگ بشم تا بتونم از اون مراقبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/482855 4 https://dialoglab.ir/phrase/482856/cam-i-know-how-hard-this-has-been-don https://dialoglab.ir/share-card/482856.png - Cam, I know how hard this has been... - Don't! ...کم"، میدونم این شرایط چقدر سخت بوده" - نکن - https://dialoglab.ir/video-player/482856 5 https://dialoglab.ir/phrase/482857/you-re-just-making-it-harder-don-t-you https://dialoglab.ir/share-card/482857.png You're just making it harder. Don't you see? تو فقط داری سختترش میکنی. نمیبینی؟ https://dialoglab.ir/video-player/482857 4 https://dialoglab.ir/phrase/482858/you-see-me https://dialoglab.ir/share-card/482858.png You see me? منو میبینی؟ https://dialoglab.ir/video-player/482858 3 https://dialoglab.ir/phrase/482859/i-m-cursed https://dialoglab.ir/share-card/482859.png I'm cursed. طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/482859 3 https://dialoglab.ir/phrase/482860/everyone-i-love https://dialoglab.ir/share-card/482860.png Everyone I love... ...هر کس رو که دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/482860 3 https://dialoglab.ir/phrase/482861/i-can-t-lose-nobody-else-man https://dialoglab.ir/share-card/482861.png I can't lose nobody else, man. نمیتونم کس دیگه‌ای رو از دست بدم، مرد https://dialoglab.ir/video-player/482861 4 https://dialoglab.ir/phrase/482862/t-i-gotta-let-you-go-man https://dialoglab.ir/share-card/482862.png T, I gotta let you go, man. تی‌کی، من باید بزارم بری، مرد https://dialoglab.ir/video-player/482862 5 https://dialoglab.ir/phrase/482863/man-you-done-lost-a-lot-of-folks-cam https://dialoglab.ir/share-card/482863.png Man, you done lost a lot of folks, Cam... ...مرد، تو خیلی از اطرافیان خودت رو از دست دادی، کم https://dialoglab.ir/video-player/482863 4 https://dialoglab.ir/phrase/482864/but-you-didn-t-lose-everybody https://dialoglab.ir/share-card/482864.png but you didn't lose everybody. ولی تو هر کس رو از دست ندادی https://dialoglab.ir/video-player/482864 4 https://dialoglab.ir/phrase/482865/man-why-d-you-bring-me-this-it-s https://dialoglab.ir/share-card/482865.png - Man, Why'd you bring me this? - It's proof. مرد، چرا اینو واسم آوردی؟ - اون اثبات هستش - https://dialoglab.ir/video-player/482865 4 https://dialoglab.ir/phrase/482866/we-dreamed-about-playing-college-ball-since-we-was https://dialoglab.ir/share-card/482866.png We dreamed about playing college ball since we was kids. ما از وقتی که بچه بودیم رویای بازی در کالج رو داشتیم https://dialoglab.ir/video-player/482866 4 https://dialoglab.ir/phrase/482867/we-prayed-for-it https://dialoglab.ir/share-card/482867.png We prayed for it. ما برای اون دعا کردیم https://dialoglab.ir/video-player/482867 2 https://dialoglab.ir/phrase/482868/and-now-here-we-are-damn-near-grown https://dialoglab.ir/share-card/482868.png And now here we are, damn near grown. و الان بفرما، تقریبا بزرگ شدیم https://dialoglab.ir/video-player/482868 4 https://dialoglab.ir/phrase/482869/cam-what-you-re-holding-that-just-ain-t https://dialoglab.ir/share-card/482869.png Cam, what you're holding, that just ain't a jersey, man. کم"، چیزی که در دست داری، اون" فقط یک پیراهن نیست، مرد https://dialoglab.ir/video-player/482869 5 https://dialoglab.ir/phrase/482870/it-s-an-answered-prayer https://dialoglab.ir/share-card/482870.png It's an answered prayer. اون یک دعای مستجاب شده ست https://dialoglab.ir/video-player/482870 3 https://dialoglab.ir/phrase/482871/look-at-me-dog https://dialoglab.ir/share-card/482871.png Look at me, dog. بمن نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/482871 3 https://dialoglab.ir/phrase/482872/you-and-me https://dialoglab.ir/share-card/482872.png You and me. تو و من https://dialoglab.ir/video-player/482872 3 https://dialoglab.ir/phrase/482873/brothers-for-life-dog https://dialoglab.ir/share-card/482873.png Brothers for life, dog. برادر برای یک عمر https://dialoglab.ir/video-player/482873 3 https://dialoglab.ir/phrase/482874/come-on https://dialoglab.ir/share-card/482874.png Come on. یالا https://dialoglab.ir/video-player/482874 3 https://dialoglab.ir/phrase/482875/brothers-for-life https://dialoglab.ir/share-card/482875.png Brothers for life. برادر برای یک عمر https://dialoglab.ir/video-player/482875 3 https://dialoglab.ir/phrase/482876/all-right-team-bring-it-in-everyone-settle-down https://dialoglab.ir/share-card/482876.png All right, team, bring it in. Everyone settle down. خیلی خب، تیم، بیاریدش تو. هر کس جا بگیره https://dialoglab.ir/video-player/482876 4 https://dialoglab.ir/phrase/482877/coach-lad-is-on-his-way-in-to-say https://dialoglab.ir/share-card/482877.png Coach Lad is on his way in to say a few words. Bring it down. مربی لد توی راهه میخواد چند کلمه صحبت کنه. بیاریدش پائین https://dialoglab.ir/video-player/482877 4 https://dialoglab.ir/phrase/482878/alumbaugh-s-pulling-the-team-together https://dialoglab.ir/share-card/482878.png Alumbaugh's pulling the team together. المبو" داره تیم رو جمع و جور میکنه" https://dialoglab.ir/video-player/482878 4 https://dialoglab.ir/phrase/482879/okay-good https://dialoglab.ir/share-card/482879.png Okay. Good. اوکی. خوبه https://dialoglab.ir/video-player/482879 4 https://dialoglab.ir/phrase/482880/i-talked-to-my-doctors https://dialoglab.ir/share-card/482880.png I talked to my doctors... ...من با دکترهای خودم صحبت کردم https://dialoglab.ir/video-player/482880 4 https://dialoglab.ir/phrase/482881/and-they-don-t-feel-that-i-should-come https://dialoglab.ir/share-card/482881.png and they don't feel that I should come back to coaching you. و اونا احساس نمیکنن که من بایست به مربیگری شما برگردم https://dialoglab.ir/video-player/482881 5 https://dialoglab.ir/phrase/482882/but-rather-than-drawing-this-whole-thing-out https://dialoglab.ir/share-card/482882.png But rather than drawing this whole thing out... ...ولی بجای اینکه همه چیزو بیرون بکشم https://dialoglab.ir/video-player/482882 4 https://dialoglab.ir/phrase/482883/i-m-just-gonna-be-truthful-with-you https://dialoglab.ir/share-card/482883.png I'm just gonna be truthful with you. من فقط حقیقت رو با شما در میان میزارم https://dialoglab.ir/video-player/482883 4 https://dialoglab.ir/phrase/482884/i-m-not-sure-when-i-ll-be-able https://dialoglab.ir/share-card/482884.png I'm not sure when I'll be able to return. من مطمئن نیستم که چه زمانی قادر به برگشتن خواهم بود https://dialoglab.ir/video-player/482884 4 https://dialoglab.ir/phrase/482885/i-expect-you-seniors-to-step-up-and-lead https://dialoglab.ir/share-card/482885.png I expect you seniors to step up and lead this team. من از شما سینیورها میخوام که پا پیش بزارید و این تیم رو رهبری کنید https://dialoglab.ir/video-player/482885 5 https://dialoglab.ir/phrase/482886/and-i-expect-you-guys-to-continue-to-give https://dialoglab.ir/share-card/482886.png And I expect you guys to continue to give a perfect effort... من از شماها انتظار دارم که ...به یک تلاش بی‌نقص https://dialoglab.ir/video-player/482886 6 https://dialoglab.ir/phrase/482887/every-game https://dialoglab.ir/share-card/482887.png every game. در هر بازی ادامه بدین https://dialoglab.ir/video-player/482887 3 https://dialoglab.ir/phrase/482888/not-your-typical-trumpet-number-huh https://dialoglab.ir/share-card/482888.png Not your typical trumpet number, huh? شیپور معمول تو نیست، هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/482888 4 https://dialoglab.ir/phrase/482889/no-not-typical https://dialoglab.ir/share-card/482889.png No, not typical. نه، شیپور معمول نیست https://dialoglab.ir/video-player/482889 3 https://dialoglab.ir/phrase/482890/getting-the-hang-of-it https://dialoglab.ir/share-card/482890.png Getting the hang of it? داری یاد میگیری؟ https://dialoglab.ir/video-player/482890 3 https://dialoglab.ir/phrase/482891/me-or-michael-you https://dialoglab.ir/share-card/482891.png - Me or Michael? - You. من یا مایکل؟ - تو - https://dialoglab.ir/video-player/482891 4 https://dialoglab.ir/phrase/482892/anything-else-i-can-help-you-with https://dialoglab.ir/share-card/482892.png Anything else I can help you with? چیزی دیگه‌ای هستش که کمکت کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482892 3 https://dialoglab.ir/phrase/482893/no-think-you-re-doing-great https://dialoglab.ir/share-card/482893.png No. Think you're doing great. نه. فکر میکنم کارت عالیه https://dialoglab.ir/video-player/482893 4 https://dialoglab.ir/phrase/482894/just-remember-i-like-mine-rare https://dialoglab.ir/share-card/482894.png Just remember, I like mine rare. فقط یادت باشه، من مال خودمو نیم‌پز میخوام https://dialoglab.ir/video-player/482894 4 https://dialoglab.ir/phrase/482895/you-got-it https://dialoglab.ir/share-card/482895.png You got it. خدمتت میرسه https://dialoglab.ir/video-player/482895 3 https://dialoglab.ir/phrase/482896/you-want-the-other-half-of-this-yeah-sure https://dialoglab.ir/share-card/482896.png - You want the other half of this? - Yeah, sure. نصف دیگۀ اینو میخوای؟ - آره، حتما - https://dialoglab.ir/video-player/482896 5 https://dialoglab.ir/phrase/482897/i-ve-dropped-more-passes-this-summer-than-the https://dialoglab.ir/share-card/482897.png I've dropped more passes this summer than the previous three years combined. من این تابستون بیشتر از مجموع سه سال قبل پاسها از دستم افتاده https://dialoglab.ir/video-player/482897 6 https://dialoglab.ir/phrase/482898/you-re-not-seeing-the-ball-into-your-hands https://dialoglab.ir/share-card/482898.png You're not seeing the ball into your hands. تو توپ رو توی دست خودت نمیبینی https://dialoglab.ir/video-player/482898 3 https://dialoglab.ir/phrase/482899/you-re-looking-up-field-before-you-catch-i https://dialoglab.ir/share-card/482899.png - You're looking up-field before you catch. - I know. تو به زمین حریف نگاه میکنی قبل از اینکه بگیری - میدونم - https://dialoglab.ir/video-player/482899 5 https://dialoglab.ir/phrase/482900/i-try-to-stop-but https://dialoglab.ir/share-card/482900.png I try to stop, but... ...سعی میکنم دست بردارم، ولی https://dialoglab.ir/video-player/482900 3 https://dialoglab.ir/phrase/482901/what-should-i-do https://dialoglab.ir/share-card/482901.png What should I do? چیکار بایستی بکنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482901 2 https://dialoglab.ir/phrase/482902/you-gotta-work-on-that-with-coach-alumbaugh https://dialoglab.ir/share-card/482902.png You gotta work on that with Coach Alumbaugh. تو باید در اون مورد با مربی المبو کار کنی https://dialoglab.ir/video-player/482902 3 https://dialoglab.ir/phrase/482903/i-don-t-need-coach-alumbaugh https://dialoglab.ir/share-card/482903.png I don't need Coach Alumbaugh. من به مربی المبو احتیاجی ندارم https://dialoglab.ir/video-player/482903 3 https://dialoglab.ir/phrase/482904/i-need-you https://dialoglab.ir/share-card/482904.png I need you. من بتو احتیاج دارم https://dialoglab.ir/video-player/482904 2 https://dialoglab.ir/phrase/482905/my-senior-season-is-here-dad-my-last-shot https://dialoglab.ir/share-card/482905.png My senior season is here, Dad. My last shot. .فصل سینیور من اینجاست، بابا آخرین فرصت من https://dialoglab.ir/video-player/482905 4 https://dialoglab.ir/phrase/482906/danny-i-m-not-your-coach https://dialoglab.ir/share-card/482906.png Danny, I'm not your coach. دنی، من مربی تو نیستم https://dialoglab.ir/video-player/482906 3 https://dialoglab.ir/phrase/482907/but-i-wanna-spend-some-time-together-get-closer https://dialoglab.ir/share-card/482907.png But I wanna spend some time together, get closer. ولی میخوام وقت باهم سپری کنیم، نزدیکتر بشیم https://dialoglab.ir/video-player/482907 4 https://dialoglab.ir/phrase/482908/i-found-a-river-rafting-outfit-river-rafting https://dialoglab.ir/share-card/482908.png - I found a river-rafting outfit... - River rafting? بهت گفتم من یک لباس قایق‌سواری رودخونه پیدا کردم؟ - قایق‌سواری رودخونه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/482908 4 https://dialoglab.ir/phrase/482909/afterwards-we-ll-win-the-father-son-three-legged https://dialoglab.ir/share-card/482909.png Afterwards, we'll win the father-son three-legged race. و بعدش، مسابقۀ سه‌پا رو پدر-پسر برنده میشیم https://dialoglab.ir/video-player/482909 4 https://dialoglab.ir/phrase/482910/this-is-perfect-the-whole-time-i-needed-a https://dialoglab.ir/share-card/482910.png This is perfect. The whole time I needed a father, I got a coach. ،این عالیه. تمام این وقتا که پدر لازم داشتم مربی گیرم اومد https://dialoglab.ir/video-player/482910 5 https://dialoglab.ir/phrase/482911/and-now-i-need-a-coach-and-all-i https://dialoglab.ir/share-card/482911.png And now I need a coach and all I've got is a lame dad. و حالا که به یک مربی احتیاج دارم و تنها چیزی که گیرم میاد یک پدر بی‌منطق هستش https://dialoglab.ir/video-player/482911 5 https://dialoglab.ir/phrase/482912/exercise https://dialoglab.ir/share-card/482912.png Exercise? ورزش؟ https://dialoglab.ir/video-player/482912 3 https://dialoglab.ir/phrase/482913/running-again https://dialoglab.ir/share-card/482913.png Running again. دوباره دویدن https://dialoglab.ir/video-player/482913 3 https://dialoglab.ir/phrase/482914/how-are-my-test-scores-better-than-expected https://dialoglab.ir/share-card/482914.png - How are my test scores? - Better than expected. نمرات تست من چطوره؟ - بهتر از انتظار - https://dialoglab.ir/video-player/482914 4 https://dialoglab.ir/phrase/482915/your-heart-has-made-an-unusually-strong-recovery-mr https://dialoglab.ir/share-card/482915.png Your heart has made an unusually strong recovery, Mr. Ladouceur. قلب شما یک بهبودی نیرومند غیرمعمول رو انجام داده، آقای لدسر https://dialoglab.ir/video-player/482915 4 https://dialoglab.ir/phrase/482916/you-re-free-to-return-to-normal-activities https://dialoglab.ir/share-card/482916.png You're free to return to normal activities. شما آزادین که به فعالیتهای عادی برگردین https://dialoglab.ir/video-player/482916 4 https://dialoglab.ir/phrase/482917/coaching https://dialoglab.ir/share-card/482917.png Coaching? مربیگری؟ https://dialoglab.ir/video-player/482917 2 https://dialoglab.ir/phrase/482918/keep-the-stress-down-but-yes https://dialoglab.ir/share-card/482918.png Keep the stress down, but, yes. استرس رو پائین نگهدارید، ولی، بله https://dialoglab.ir/video-player/482918 4 https://dialoglab.ir/phrase/482919/wow-that-s-great-it-must-be-such-a https://dialoglab.ir/share-card/482919.png Wow, that's great. It must be such a relief. واو، عالیه. باید مایۀ تسکین باشه https://dialoglab.ir/video-player/482919 4 https://dialoglab.ir/phrase/482920/yeah https://dialoglab.ir/share-card/482920.png Yeah. آره https://dialoglab.ir/video-player/482920 3 https://dialoglab.ir/phrase/482921/she-said-i-could-go-back-to-coaching https://dialoglab.ir/share-card/482921.png She said I could go back to coaching. اون گفت میتونم به مربیگری برگردم https://dialoglab.ir/video-player/482921 5 https://dialoglab.ir/phrase/482922/so-is-that-your-plan-bob https://dialoglab.ir/share-card/482922.png So is that your plan, Bob? پس برنامۀ تو اون هستش، باب؟ https://dialoglab.ir/video-player/482922 4 https://dialoglab.ir/phrase/482923/we-ll-see https://dialoglab.ir/share-card/482923.png We'll see. خواهیم دید https://dialoglab.ir/video-player/482923 3 https://dialoglab.ir/phrase/482924/hey https://dialoglab.ir/share-card/482924.png Hey- هی https://dialoglab.ir/video-player/482924 2 https://dialoglab.ir/phrase/482925/what-s-that https://dialoglab.ir/share-card/482925.png What's that? اون چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/482925 2 https://dialoglab.ir/phrase/482926/what https://dialoglab.ir/share-card/482926.png What? چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/482926 2 https://dialoglab.ir/phrase/482927/smells-good https://dialoglab.ir/share-card/482927.png Smells good. بوی خوبی میده https://dialoglab.ir/video-player/482927 2 https://dialoglab.ir/phrase/482928/me-or-the-sauce https://dialoglab.ir/share-card/482928.png Me or the sauce? من یا سس؟ https://dialoglab.ir/video-player/482928 4 https://dialoglab.ir/phrase/482929/the-sauce https://dialoglab.ir/share-card/482929.png The sauce. سس https://dialoglab.ir/video-player/482929 3 https://dialoglab.ir/phrase/482930/i-was-hoping-it-was-me https://dialoglab.ir/share-card/482930.png I was hoping it was me. امیدوار بودم من باشم https://dialoglab.ir/video-player/482930 4 https://dialoglab.ir/phrase/482931/ready-and-go https://dialoglab.ir/share-card/482931.png Ready, and go. آماده، برو https://dialoglab.ir/video-player/482931 4 https://dialoglab.ir/phrase/482932/hey-butt-kicks https://dialoglab.ir/share-card/482932.png Hey, butt kicks. "سلام، "باد کیکز (کنایه به تماس پا با باسن هنگام دویدن) https://dialoglab.ir/video-player/482932 2 https://dialoglab.ir/phrase/482933/ready-up https://dialoglab.ir/share-card/482933.png Ready, UP- آماده‌ای https://dialoglab.ir/video-player/482933 3 https://dialoglab.ir/phrase/482934/you-re-late https://dialoglab.ir/share-card/482934.png You're late. دیر کردی https://dialoglab.ir/video-player/482934 2 https://dialoglab.ir/phrase/482935/yeah-i-been-busy https://dialoglab.ir/share-card/482935.png Yeah, I been busy. آره، مشغول بودم https://dialoglab.ir/video-player/482935 3 https://dialoglab.ir/phrase/482936/well-that-explains-yesterday-you-missed-an-entire-practice https://dialoglab.ir/share-card/482936.png Well, that explains yesterday. You missed an entire practice. .خب، اون دیروز را توجیه میکنه تو تمام تمرین رو از دست دادی https://dialoglab.ir/video-player/482936 5 https://dialoglab.ir/phrase/482937/i-got-a-note-from-the-nurse-little-lad https://dialoglab.ir/share-card/482937.png I got a note from the nurse, little Lad. من از پرستار کاغذ دارم، کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/482937 4 https://dialoglab.ir/phrase/482938/how-insensitive-of-us-chris-he-had-a-tummy https://dialoglab.ir/share-card/482938.png How insensitive of us, Chris. He had a tummy ache. .چقدر ما بی‌عاطفه هستیم، کریس اون شکم‌درد داشت https://dialoglab.ir/video-player/482938 4 https://dialoglab.ir/phrase/482939/and-you-call-me-that-again-i-ll-drop https://dialoglab.ir/share-card/482939.png And you call me that again, I'll drop you. و دوباره منو اونجوری صدا بزنی، میندازمت https://dialoglab.ir/video-player/482939 3 https://dialoglab.ir/phrase/482940/now-that-s-funny https://dialoglab.ir/share-card/482940.png Now, that's funny. حالا، خنده‌دار هستش https://dialoglab.ir/video-player/482940 2 https://dialoglab.ir/phrase/482941/nobody-misses-practice-without-clearing-it-with-the-captain https://dialoglab.ir/share-card/482941.png Nobody misses practice without clearing it with the captain. هیچکس تمرین رو بدون هماهنگی با کاپیتان از دست نمیده https://dialoglab.ir/video-player/482941 4 https://dialoglab.ir/phrase/482942/well-i-ain-t-nobody-on-jv-man-i https://dialoglab.ir/share-card/482942.png Well, I ain't nobody. On JV, man, I played both ways. .خب، من هیچکس نیستم توی تیم جونیورها، من هر دو جور بازی کردم https://dialoglab.ir/video-player/482942 6 https://dialoglab.ir/phrase/482943/caught-38-passes-and-five-picks-how-much-practice https://dialoglab.ir/share-card/482943.png Caught 38 passes and five picks. How much practice do I need? .سی و هشت پاس گرفتن و پنج تا توپ‌قاپی چقدر تمرین من احتیاج دارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482943 5 https://dialoglab.ir/phrase/482944/it-s-not-about-it-s-about-us-this https://dialoglab.ir/share-card/482944.png It's not about It's about us. This team. موضوع "من" نیست. موضوع "ما" هستش. این تیم https://dialoglab.ir/video-player/482944 4 https://dialoglab.ir/phrase/482945/both-of-y-all-can-go-ahead-and-kiss https://dialoglab.ir/share-card/482945.png Both of y'all can go ahead and kiss my... هر دو میتونید بفرمائید کون منو ببوسید https://dialoglab.ir/video-player/482945 4 https://dialoglab.ir/phrase/482946/push-me-team https://dialoglab.ir/share-card/482946.png Push me? Team? منو هل میدی؟ تیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/482946 3 https://dialoglab.ir/phrase/482947/ain-t-no-team-truth-is-it-comes-down https://dialoglab.ir/share-card/482947.png Ain't no team. Truth is, it comes down to four or five of us bringing our game. تیمی وجود نداره. واقعیت اینه که چهار پنج نفر از ما بازی رو میآره https://dialoglab.ir/video-player/482947 5 https://dialoglab.ir/phrase/482948/say-what-you-want-chris-danny-this-team-thing https://dialoglab.ir/share-card/482948.png Say what you want, Chris, Danny. This team thing don't mean nothing now. .هر چی میخواین بگین، کریس، دنی این تیم و این حرفا الان دیگه هیچ ارزشی نداره https://dialoglab.ir/video-player/482948 5 https://dialoglab.ir/phrase/482949/back-off-hey-hold-up https://dialoglab.ir/share-card/482949.png - Back off! - Hey, hold up! دست بردار - هی، دست نگهدار - https://dialoglab.ir/video-player/482949 2 https://dialoglab.ir/phrase/482950/team-means-everything-right-now https://dialoglab.ir/share-card/482950.png "Team" means everything right now. تیم" الان یعنی همه چیز" https://dialoglab.ir/video-player/482950 3 https://dialoglab.ir/phrase/482951/look-around-to-be-successful-you-ll-have-to https://dialoglab.ir/share-card/482951.png Look around. To be successful, you'll have to scrap for everything. ،به اطراف نگاه کن. برای موفقیت تو باید برای هر چیزی بجنگی https://dialoglab.ir/video-player/482951 5 https://dialoglab.ir/phrase/482952/wanna-be-a-scrappy-team-you-re-gonna-have https://dialoglab.ir/share-card/482952.png Wanna be a scrappy team? You're gonna have to respect each other. میخواین یه تیم جنگنده باشین؟ شما باید به همدیگه احترام بزارین https://dialoglab.ir/video-player/482952 5 https://dialoglab.ir/phrase/482953/now-get-back-to-practice https://dialoglab.ir/share-card/482953.png Now, get back to practice. الان، برگردین به تمرین https://dialoglab.ir/video-player/482953 2 https://dialoglab.ir/phrase/482954/high-kicks https://dialoglab.ir/share-card/482954.png High kicks. لگدهای بلند https://dialoglab.ir/video-player/482954 2 https://dialoglab.ir/phrase/482955/that-s-how-you-do-it https://dialoglab.ir/share-card/482955.png That's how you do it. اونجوری انجامش میدی https://dialoglab.ir/video-player/482955 3 https://dialoglab.ir/phrase/482956/that-boy-do-football-and-basketball-y-all-got https://dialoglab.ir/share-card/482956.png That boy do football and basketball. Y'all got nothing on him. .اون پسر فوتبال و بسکتبال کار میکنه شما روی اون هیچی ندارین https://dialoglab.ir/video-player/482956 4 https://dialoglab.ir/phrase/482957/hey-i-want-you https://dialoglab.ir/share-card/482957.png Hey, I want you. هی، من تو رو میخوام https://dialoglab.ir/video-player/482957 3 https://dialoglab.ir/phrase/482958/i-want-you-boy https://dialoglab.ir/share-card/482958.png I want you, boy. من تو رو میخوام، پسر https://dialoglab.ir/video-player/482958 2 https://dialoglab.ir/phrase/482959/where-the-police-at-because-y-all-getting-robbed https://dialoglab.ir/share-card/482959.png Where the police at? Because y'all getting robbed. پلیس کجاست؟ چون شما دارین چاپیده میشین https://dialoglab.ir/video-player/482959 4 https://dialoglab.ir/phrase/482960/he-just-schooled-you-man https://dialoglab.ir/share-card/482960.png He just schooled you, man. اون الان شمارو سر کلاس گذاشت https://dialoglab.ir/video-player/482960 3 https://dialoglab.ir/phrase/482961/y-all-see-it-come-on-let-s-get https://dialoglab.ir/share-card/482961.png Y'all see it. Come on, let's get it. همه خواهید دید. یالا، بزار بگیریمش https://dialoglab.ir/video-player/482961 4 https://dialoglab.ir/phrase/482962/hey-catch-you-later https://dialoglab.ir/share-card/482962.png - Hey. - Catch you later. سلام - بعدا میگیرمت - https://dialoglab.ir/video-player/482962 2 https://dialoglab.ir/phrase/482963/that-s-how-it-s-done-that-s-how https://dialoglab.ir/share-card/482963.png That's how it's done. That's how it's done, boy. .اونجوری کار رو انجام میدن اونجوری کار رو انجام میدن، پسر https://dialoglab.ir/video-player/482963 4 https://dialoglab.ir/phrase/482964/so-when-you-headed-up-to-oregon https://dialoglab.ir/share-card/482964.png So when you headed up to Oregon? خب کی عازم اورگن میشی؟ https://dialoglab.ir/video-player/482964 3 https://dialoglab.ir/phrase/482965/first-thing-tomorrow-man https://dialoglab.ir/share-card/482965.png First thing tomorrow, man. اول وقت فردا، مرد https://dialoglab.ir/video-player/482965 3 https://dialoglab.ir/phrase/482966/don-t-forget-about-us-homes https://dialoglab.ir/share-card/482966.png Don't forget about us, homes. ما رو فراموش نکن، رفیق https://dialoglab.ir/video-player/482966 3 https://dialoglab.ir/phrase/482967/course-not-baby-of-course-not-come-on https://dialoglab.ir/share-card/482967.png Course not, baby. Of course not. Come on. البته نه، عزیز. البته نه، یالا https://dialoglab.ir/video-player/482967 4 https://dialoglab.ir/phrase/482968/man-all-y-all-horrible https://dialoglab.ir/share-card/482968.png Man, all y'all horrible. همۀ شماها وحشتناکین https://dialoglab.ir/video-player/482968 3 https://dialoglab.ir/phrase/482969/just-straight-garbage-on-the-court-no-game https://dialoglab.ir/share-card/482969.png Just straight garbage on the court, no game. فقط آشغال هستین توی زمین، بازی که نیست https://dialoglab.ir/video-player/482969 4 https://dialoglab.ir/phrase/482970/have-you-heard-from-him-boy-s-got-to https://dialoglab.ir/share-card/482970.png Have you heard from him? Boy's got to get up early in the morning. خبری از اون داری؟ پسر باید صبح زود بیدار بشه https://dialoglab.ir/video-player/482970 5 https://dialoglab.ir/phrase/482971/okay-mama https://dialoglab.ir/share-card/482971.png Okay, Mama. باشه، ماما https://dialoglab.ir/video-player/482971 3 https://dialoglab.ir/phrase/482972/yo-pops-what-s-up https://dialoglab.ir/share-card/482972.png Yo, Pops, what's up? سلام، بابا، چه خبر؟ https://dialoglab.ir/video-player/482972 2 https://dialoglab.ir/phrase/482973/you-didn-t-forget-to-fill-the-car-did https://dialoglab.ir/share-card/482973.png - You didn't forget to fill the car, did you? - No, I just did. Supreme. فراموش نکردی که ماشینو پر کنی؟ - نه، همین الان پر کردم. بنزین سوپر - https://dialoglab.ir/video-player/482973 6 https://dialoglab.ir/phrase/482974/all-right-home-in-10 https://dialoglab.ir/share-card/482974.png All right. Home in 10. خیلی خب. خونه در 10 دقیقه https://dialoglab.ir/video-player/482974 3 https://dialoglab.ir/phrase/482975/he-on-his-way https://dialoglab.ir/share-card/482975.png He on his way. اون تو راهه https://dialoglab.ir/video-player/482975 2 https://dialoglab.ir/phrase/482976/let-me-go-get-his-cornbread-ready https://dialoglab.ir/share-card/482976.png Let me go get his cornbread ready. بزار برم نون ذرتش رو آماده کنم https://dialoglab.ir/video-player/482976 4 https://dialoglab.ir/phrase/482977/yo-what-did-you-forget https://dialoglab.ir/share-card/482977.png Yo, what did you forget? هی، چی فراموش کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/482977 3 https://dialoglab.ir/phrase/482978/it-s-me-coz https://dialoglab.ir/share-card/482978.png It's me, coz. من هستم، پسرعمو https://dialoglab.ir/video-player/482978 3 https://dialoglab.ir/phrase/482979/lamarco-you-high-dog https://dialoglab.ir/share-card/482979.png Lamarco, you high, dog? لامارکو، نشئه‌ای؟ https://dialoglab.ir/video-player/482979 3 https://dialoglab.ir/phrase/482980/i-lost-my-ride-man https://dialoglab.ir/share-card/482980.png I lost my ride, man. سواری رو از دست دادم، مرد https://dialoglab.ir/video-player/482980 3 https://dialoglab.ir/phrase/482981/where-are-you https://dialoglab.ir/share-card/482981.png Where are you? کجا هستی؟ https://dialoglab.ir/video-player/482981 3 https://dialoglab.ir/phrase/482982/yo-lamarco-come-on-man-one-minute-let-me https://dialoglab.ir/share-card/482982.png - Yo, Lamarco. Come on, man. - One minute. Let me cop these digits. هی، لامارکو. بیخیال، مرد - یک دقیقه. بزار این شماره‌هارو بگیرم - https://dialoglab.ir/video-player/482982 5 https://dialoglab.ir/phrase/482983/get-them-and-come-on-i-gotta-get-home https://dialoglab.ir/share-card/482983.png - Get them and come on. I gotta get home. - One minute, coz. بگیر و بجنب. من باید برم خونه - یک دقیقه، پسرعمو - https://dialoglab.ir/video-player/482983 5 https://dialoglab.ir/phrase/482984/you-gonna-give-me-them-digits-or-what-you https://dialoglab.ir/share-card/482984.png You gonna give me them digits, or what? You see my ride here. شماره‌هارو بمن میدی یا نه؟ میبینی سواری من اینجاست https://dialoglab.ir/video-player/482984 4 https://dialoglab.ir/phrase/482985/lamarco-come-on https://dialoglab.ir/share-card/482985.png Lamarco, come on! لامارکو، بجنب https://dialoglab.ir/video-player/482985 3 https://dialoglab.ir/phrase/482986/i-m-coming-i-m-gonna-call-you https://dialoglab.ir/share-card/482986.png I'm coming. I'm gonna call you. دارم میام. من بهت زنگ میزنم https://dialoglab.ir/video-player/482986 3 https://dialoglab.ir/phrase/482987/school-me-player https://dialoglab.ir/share-card/482987.png School me, player? منو سر کلاس میزاری، بازیکن؟ https://dialoglab.ir/video-player/482987 2 https://dialoglab.ir/phrase/482988/nah-school-you https://dialoglab.ir/share-card/482988.png Nah, school you. نه، سر کلاس میزارمت https://dialoglab.ir/video-player/482988 4 https://dialoglab.ir/phrase/482989/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/482989.png Oh, my God! وای، خدای من https://dialoglab.ir/video-player/482989 3 https://dialoglab.ir/phrase/482990/call-an-ambulance-man https://dialoglab.ir/share-card/482990.png Call an ambulance, man! یه آمبولانس خبر کن، مرد https://dialoglab.ir/video-player/482990 4 https://dialoglab.ir/phrase/482991/we-have-an-18-year-old-african-american-with https://dialoglab.ir/share-card/482991.png We have an 18-year-old African-American with gunshot wounds. ما یک 18 سالۀ آمریکائی آفریقائی داریم با جراحات گلوله https://dialoglab.ir/video-player/482991 4 https://dialoglab.ir/phrase/482992/mama-you-stay-here https://dialoglab.ir/share-card/482992.png Mama, you stay here. ماما، تو اینجا بمون https://dialoglab.ir/video-player/482992 2 https://dialoglab.ir/phrase/482993/oh-god https://dialoglab.ir/share-card/482993.png Oh, God. وای، خدا https://dialoglab.ir/video-player/482993 3 https://dialoglab.ir/phrase/482994/jesus-christ-no-no https://dialoglab.ir/share-card/482994.png Jesus Christ. No, no. خدایا. نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/482994 3 https://dialoglab.ir/phrase/482995/oh-no-no-no-that-s-my-son https://dialoglab.ir/share-card/482995.png Oh, no, no, no! That's my son! وای، نه، نه، نه! اون پسر منه https://dialoglab.ir/video-player/482995 4 https://dialoglab.ir/phrase/482996/it-s-all-right-no https://dialoglab.ir/share-card/482996.png - It's all right. - No! طوری نیست - نه - https://dialoglab.ir/video-player/482996 2 https://dialoglab.ir/phrase/482997/let-me-go-let-me-go https://dialoglab.ir/share-card/482997.png Let me go! Let me go! بزار برم! بزار برم https://dialoglab.ir/video-player/482997 4 https://dialoglab.ir/phrase/482998/t-k https://dialoglab.ir/share-card/482998.png T.K.! تی‌کی https://dialoglab.ir/video-player/482998 2 https://dialoglab.ir/phrase/482999/t-k-that-s-my-son https://dialoglab.ir/share-card/482999.png T.K.! That's my son! تی‌کی! اون پسر منه https://dialoglab.ir/video-player/482999 4 https://dialoglab.ir/phrase/483000/is-that-our-baby https://dialoglab.ir/share-card/483000.png Is that our baby? اون بچۀ توئه؟ https://dialoglab.ir/video-player/483000 4 https://dialoglab.ir/phrase/483001/oh-no-oh-no https://dialoglab.ir/share-card/483001.png Oh, no! Oh, no! وای، نه! وای، نه https://dialoglab.ir/video-player/483001 5 https://dialoglab.ir/phrase/483002/hold-on-help-is-on-the-way https://dialoglab.ir/share-card/483002.png Hold on, help is on the way تحمل کن، کمک در راهه https://dialoglab.ir/video-player/483002 6 https://dialoglab.ir/phrase/483003/god-hasn-t-forgotten-you https://dialoglab.ir/share-card/483003.png God hasn't forgotten you خدا فراموشت نکرده https://dialoglab.ir/video-player/483003 6 https://dialoglab.ir/phrase/483004/be-not-dismayed https://dialoglab.ir/share-card/483004.png Be not dismayed نگران نباش https://dialoglab.ir/video-player/483004 4 https://dialoglab.ir/phrase/483005/through-the-rough-times-in-your-life https://dialoglab.ir/share-card/483005.png Through the rough times in your life در اوقات سخت زندگی خودت https://dialoglab.ir/video-player/483005 5 https://dialoglab.ir/phrase/483006/everything-will-be-all-right https://dialoglab.ir/share-card/483006.png Everything will be all right همه چیز درست میشه https://dialoglab.ir/video-player/483006 5 https://dialoglab.ir/phrase/483007/just-hold-on-cause-help-is-on-the-way https://dialoglab.ir/share-card/483007.png Just hold on 'Cause help is on the way فقط تحمل کن، کمک در راهه https://dialoglab.ir/video-player/483007 8 https://dialoglab.ir/phrase/483008/and-without-further-ado-coach-bob-ladouceur https://dialoglab.ir/share-card/483008.png And without further ado, Coach Bob Ladouceur. و بدون هیچ حرف اضافی، مربی باب لدسر https://dialoglab.ir/video-player/483008 6 https://dialoglab.ir/phrase/483009/thank-you-coach-ladouceur https://dialoglab.ir/share-card/483009.png Thank you, Coach Ladouceur. متشکرم، مربی لدسر https://dialoglab.ir/video-player/483009 4 https://dialoglab.ir/phrase/483010/minister https://dialoglab.ir/share-card/483010.png Minister. کشیش https://dialoglab.ir/video-player/483010 3 https://dialoglab.ir/phrase/483011/i-remember-the-first-time-i-saw-t-k https://dialoglab.ir/share-card/483011.png I remember the first time I saw T.K. یادم میآد اولین بار که تی‌کی رو دیدم https://dialoglab.ir/video-player/483011 5 https://dialoglab.ir/phrase/483012/he-was-that https://dialoglab.ir/share-card/483012.png He was that... ...اون همون سال اولی https://dialoglab.ir/video-player/483012 3 https://dialoglab.ir/phrase/483013/awkward-freshman-all-arms-and-legs-with-an-infectious https://dialoglab.ir/share-card/483013.png awkward freshman, all arms and legs, with an infectious smile. بی دست و پا بود، با یک لبخند سرایت کننده https://dialoglab.ir/video-player/483013 6 https://dialoglab.ir/phrase/483014/a-coach-couldn-t-help-but-notice-the-smooth https://dialoglab.ir/share-card/483014.png A coach couldn't help but notice the smooth grace of his... ...یک مربی نمیتونست متوجه ظرافت دلنواز در https://dialoglab.ir/video-player/483014 5 https://dialoglab.ir/phrase/483015/athletic-ability https://dialoglab.ir/share-card/483015.png athletic ability. توانائی ورزشی او نشه https://dialoglab.ir/video-player/483015 3 https://dialoglab.ir/phrase/483016/people-always-ask-me-what-it-s-like-to https://dialoglab.ir/share-card/483016.png People always ask me what it's like to never lose. مردم همیشه از من سئوال میکنن چه حالی داره هیچوقت نباختن https://dialoglab.ir/video-player/483016 4 https://dialoglab.ir/phrase/483017/today-i-am-lost https://dialoglab.ir/share-card/483017.png Today, I am lost. امروز، من باختم https://dialoglab.ir/video-player/483017 3 https://dialoglab.ir/phrase/483018/lord-have-mercy https://dialoglab.ir/share-card/483018.png Lord, have mercy. توانائی ورزشی او نشه https://dialoglab.ir/video-player/483018 3 https://dialoglab.ir/phrase/483019/it-s-as-if-life-has-taken-more-than https://dialoglab.ir/share-card/483019.png It's as if life has taken more than it gives... ...مثل اینه که زندگی از اون چیزی که بخشیده بیشتر گرفته https://dialoglab.ir/video-player/483019 4 https://dialoglab.ir/phrase/483020/and-i-don-t-know-if-i-can-handle https://dialoglab.ir/share-card/483020.png and I don't know if I can handle it. و نمیدونم که آیا میتونم از پسش بربیام https://dialoglab.ir/video-player/483020 3 https://dialoglab.ir/phrase/483021/lord-i-m-struggling https://dialoglab.ir/share-card/483021.png Lord, I'm struggling. خدایا، دارم تقلا میکنم https://dialoglab.ir/video-player/483021 3 https://dialoglab.ir/phrase/483022/i-wanna-understand-why https://dialoglab.ir/share-card/483022.png I wanna understand why. میخواهم بفهمم چرا https://dialoglab.ir/video-player/483022 3 https://dialoglab.ir/phrase/483023/why-terrance-yes-lord https://dialoglab.ir/share-card/483023.png - Why Terrance? - Yes, Lord. چرا، ترنس؟ - بله، خدایا - https://dialoglab.ir/video-player/483023 3 https://dialoglab.ir/phrase/483024/why-now https://dialoglab.ir/share-card/483024.png Why now? چرا الان؟ https://dialoglab.ir/video-player/483024 3 https://dialoglab.ir/phrase/483025/if-we-are-to-call-ourselves-christians-we-cannot https://dialoglab.ir/share-card/483025.png If we are to call ourselves Christians, we cannot ask these questions... ،اگه ما خودمون رو مسیحی بنامیم ...نمیتونیم این سئوالات رو بپرسیم https://dialoglab.ir/video-player/483025 5 https://dialoglab.ir/phrase/483026/because-to-do-so-is-to-question-your-benevolence https://dialoglab.ir/share-card/483026.png because to do so is to question your benevolence, your divine wisdom. ،چون چنین کاری زیر سئوال بردن خیرخواهی خود حکمت الهی خود هستش https://dialoglab.ir/video-player/483026 5 https://dialoglab.ir/phrase/483027/but-today-i-am-lost https://dialoglab.ir/share-card/483027.png But today I am lost. ولی امروز من باخته‌ام https://dialoglab.ir/video-player/483027 3 https://dialoglab.ir/phrase/483028/mr-kelly https://dialoglab.ir/share-card/483028.png Mr. Kelly. آقای کلی https://dialoglab.ir/video-player/483028 3 https://dialoglab.ir/phrase/483029/t-gram https://dialoglab.ir/share-card/483029.png T-Gram. مادربزرگ https://dialoglab.ir/video-player/483029 2 https://dialoglab.ir/phrase/483030/i-can-t-even-imagine-your-pain-right-now https://dialoglab.ir/share-card/483030.png I can't even imagine your pain right now. من الان حتی نمیتونم درد شما رو تصور کنم https://dialoglab.ir/video-player/483030 4 https://dialoglab.ir/phrase/483031/but-you-raised-the-kind-of-young-man-we https://dialoglab.ir/share-card/483031.png But you raised the kind of young man we all strive for. ولی شما مرد جوانی رو بزرگ کردید که همه برای داشتنش دست و پا میشکنند https://dialoglab.ir/video-player/483031 5 https://dialoglab.ir/phrase/483032/we-ask-our-players https://dialoglab.ir/share-card/483032.png We ask our players... ...ما از بازیکنان خود میخواهیم https://dialoglab.ir/video-player/483032 3 https://dialoglab.ir/phrase/483033/to-learn-and-embrace-ideals https://dialoglab.ir/share-card/483033.png to learn and embrace ideals... ...تا یاد بگیرند و به آغوش بکشند ایده‌آلها https://dialoglab.ir/video-player/483033 4 https://dialoglab.ir/phrase/483034/perfection-commitment https://dialoglab.ir/share-card/483034.png perfection, commitment... ...بی‌نقص بودن، تعهد https://dialoglab.ir/video-player/483034 3 https://dialoglab.ir/phrase/483035/compassion-brotherhood-faith https://dialoglab.ir/share-card/483035.png compassion, brotherhood, faith. شفقت، برادری، و ایمان را https://dialoglab.ir/video-player/483035 5 https://dialoglab.ir/phrase/483036/from-the-first-time-t-k-came-across-that https://dialoglab.ir/share-card/483036.png From the first time T.K. came across that field, I saw it. از اولین بار که تی‌کی از میان اون زمین اومد، من اونو دیدم https://dialoglab.ir/video-player/483036 5 https://dialoglab.ir/phrase/483037/a-kid-whose-grace-wasn-t-just-athletic https://dialoglab.ir/share-card/483037.png A kid whose grace wasn't just athletic... ...بچه‌ای که ظرافت اون نه فقط ورزشی https://dialoglab.ir/video-player/483037 5 https://dialoglab.ir/phrase/483038/but-genuine-in-so-many-ways https://dialoglab.ir/share-card/483038.png but genuine in so many ways. بلکه خالص از بسیاری جهات بود https://dialoglab.ir/video-player/483038 3 https://dialoglab.ir/phrase/483039/he-embodied-those-ideals https://dialoglab.ir/share-card/483039.png He embodied those ideals. او آن ایده‌آلها را در خود داشت https://dialoglab.ir/video-player/483039 3 https://dialoglab.ir/phrase/483040/yes-lord https://dialoglab.ir/share-card/483040.png Yes, Lord. بله، خدایا https://dialoglab.ir/video-player/483040 3 https://dialoglab.ir/phrase/483041/you-never-gave-up-on-anything-or-anyone https://dialoglab.ir/share-card/483041.png You never gave up on anything or anyone. تو هرگز از چیزی یا کسی نومید نشدی https://dialoglab.ir/video-player/483041 3 https://dialoglab.ir/phrase/483042/and-i-did-not-teach-you https://dialoglab.ir/share-card/483042.png And I did not teach you. و من بهت یاد ندادم https://dialoglab.ir/video-player/483042 3 https://dialoglab.ir/phrase/483043/you-taught-me https://dialoglab.ir/share-card/483043.png You taught me. تو بمن یاد دادی https://dialoglab.ir/video-player/483043 3 https://dialoglab.ir/phrase/483044/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/483044.png Thank you... ...از تو متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/483044 2 https://dialoglab.ir/phrase/483045/because-when-on-some-other-day-i-am-lost https://dialoglab.ir/share-card/483045.png because when on some other day I am lost... ...چون هرزمان در روزهایی دیگر باختم https://dialoglab.ir/video-player/483045 4 https://dialoglab.ir/phrase/483046/and-struggling-to-keep-my-faith-i-need-only https://dialoglab.ir/share-card/483046.png and struggling to keep my faith, I need only remember you. ،و برای حفظ ایمان در حال دست و پا زدن بودم فقط باید تو را بیاد بیاورم https://dialoglab.ir/video-player/483046 5 https://dialoglab.ir/phrase/483047/and-for-reasons-we-are-not-privy-to-god https://dialoglab.ir/share-card/483047.png And for reasons we are not privy to, God wanted T.K. home. ،و برای دلایلی که ما محرم نیستیم خدا تی‌کی را در خانه خواست https://dialoglab.ir/video-player/483047 5 https://dialoglab.ir/phrase/483048/he-is-with-him-now https://dialoglab.ir/share-card/483048.png He is with him now. او الان پیش اوست https://dialoglab.ir/video-player/483048 3 https://dialoglab.ir/phrase/483049/may-god-bless-you https://dialoglab.ir/share-card/483049.png May God bless you. خدا ترا بیامرزد https://dialoglab.ir/video-player/483049 3 https://dialoglab.ir/phrase/483050/cam https://dialoglab.ir/share-card/483050.png Cam. کم https://dialoglab.ir/video-player/483050 3 https://dialoglab.ir/phrase/483051/doesn-t-make-no-sense-coach https://dialoglab.ir/share-card/483051.png Doesn't make no sense, coach. با عقل جور درنمیآد، مربی https://dialoglab.ir/video-player/483051 3 https://dialoglab.ir/phrase/483052/i-don-t-know-what-i-m-supposed-to https://dialoglab.ir/share-card/483052.png I don't know what I'm supposed to do anymore. من نمیدونم دیگه قراره چیکار بکنم https://dialoglab.ir/video-player/483052 4 https://dialoglab.ir/phrase/483053/you-stick-to-the-plan https://dialoglab.ir/share-card/483053.png You stick to the plan. بچسب یه برنامه https://dialoglab.ir/video-player/483053 3 https://dialoglab.ir/phrase/483054/go-to-oregon https://dialoglab.ir/share-card/483054.png Go to Oregon. برو به اورگن https://dialoglab.ir/video-player/483054 3 https://dialoglab.ir/phrase/483055/mowing-the-lawn-what-are-you-doing-out-here https://dialoglab.ir/share-card/483055.png Mowing the lawn? What are you doing out here? داری چمنهارو میزنی؟ این بیرون چیکار داری میکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/483055 4 https://dialoglab.ir/phrase/483056/dancing-at-our-wedding https://dialoglab.ir/share-card/483056.png Dancing at our wedding. رقصیدن توی عروسی خودمون https://dialoglab.ir/video-player/483056 2 https://dialoglab.ir/phrase/483057/with-your-dad https://dialoglab.ir/share-card/483057.png With your dad. با پدر تو https://dialoglab.ir/video-player/483057 3 https://dialoglab.ir/phrase/483058/he-grins-looks-over-you-were-talking-with-the https://dialoglab.ir/share-card/483058.png He grins, looks over. You were talking with the priest. نیشخند میزنه، نگاهی میندازه تو داشتی با کشیش صحبت میکردی https://dialoglab.ir/video-player/483058 4 https://dialoglab.ir/phrase/483059/i-remember-he-leans-in-and-said https://dialoglab.ir/share-card/483059.png I remember, he leans in and said: :یادم میآد، خم میشه و میگه https://dialoglab.ir/video-player/483059 5 https://dialoglab.ir/phrase/483060/if-you-didn-t-know-better-which-one-puts https://dialoglab.ir/share-card/483060.png "if you didn't know better, which one puts the collar on every morning?" "اگه اونارو خوب نمیشناختی، میگفتی کدوم یکی کشیش هستش؟" https://dialoglab.ir/video-player/483060 5 https://dialoglab.ir/phrase/483061/the-music-stops https://dialoglab.ir/share-card/483061.png The music stops. موزیک قطع میشه https://dialoglab.ir/video-player/483061 4 https://dialoglab.ir/phrase/483062/the-dance-is-over https://dialoglab.ir/share-card/483062.png The dance is over. رقص تموم میشه https://dialoglab.ir/video-player/483062 3 https://dialoglab.ir/phrase/483063/and-i-m-heading-over-to-rescue-you https://dialoglab.ir/share-card/483063.png And I'm heading over to rescue you. و من میام که نجاتت بدم https://dialoglab.ir/video-player/483063 4 https://dialoglab.ir/phrase/483064/and-he-said-something-i-still-remember https://dialoglab.ir/share-card/483064.png And he said something I still remember. و اون چیزی گفت که هنوز یادمه https://dialoglab.ir/video-player/483064 4 https://dialoglab.ir/phrase/483065/what-s-that https://dialoglab.ir/share-card/483065.png What's that? اون چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/483065 3 https://dialoglab.ir/phrase/483066/i-hope-you-won-t-be-too-lonely https://dialoglab.ir/share-card/483066.png "I hope you won't be too lonely." "امیدوارم که زیادی تنها نخواهی شد" https://dialoglab.ir/video-player/483066 4 https://dialoglab.ir/phrase/483067/your-dad-raised-you https://dialoglab.ir/share-card/483067.png Your dad raised you. پدرت تو رو بزرگ کرد https://dialoglab.ir/video-player/483067 3 https://dialoglab.ir/phrase/483068/he-loved-you https://dialoglab.ir/share-card/483068.png He loved you... ...اون دوستت داشت https://dialoglab.ir/video-player/483068 3 https://dialoglab.ir/phrase/483069/but-when-he-died https://dialoglab.ir/share-card/483069.png but when he died... ...ولی وقتی فوت کرد https://dialoglab.ir/video-player/483069 4 https://dialoglab.ir/phrase/483070/i-think-he-felt-like-he-didn-t-really https://dialoglab.ir/share-card/483070.png I think he felt like he didn't really know you. فکر کنم اون حس کرد که واقعا تو رو نمیشناخت https://dialoglab.ir/video-player/483070 5 https://dialoglab.ir/phrase/483071/till-a-minute-ago-i-thought-that-might-happen https://dialoglab.ir/share-card/483071.png Till a minute ago, I thought that might happen to me too. تا یک دقیقۀ پیش، ممکنه واسه من هم اتفاق بیوفته https://dialoglab.ir/video-player/483071 5 https://dialoglab.ir/phrase/483072/i-was-sitting-up-watching-you-sleep-and-it https://dialoglab.ir/share-card/483072.png I was sitting up, watching you sleep, and it hit me. نشسته بودم، و داشتم تو رو نگاه میکردم که خواب بودی، و بذهنم خطور کرد https://dialoglab.ir/video-player/483072 5 https://dialoglab.ir/phrase/483073/some-people-don-t-know-who-they-are https://dialoglab.ir/share-card/483073.png Some people don't know who they are... ...بعضی مردم نمیدونن که کی هستن https://dialoglab.ir/video-player/483073 5 https://dialoglab.ir/phrase/483074/all-that-they-have https://dialoglab.ir/share-card/483074.png all that they have. همۀ چیزائی که دارن https://dialoglab.ir/video-player/483074 3 https://dialoglab.ir/phrase/483075/they-just-know-something-s-missing https://dialoglab.ir/share-card/483075.png They just know something's missing. اونا فقط فقدان چیزی رو میفهمن https://dialoglab.ir/video-player/483075 4 https://dialoglab.ir/phrase/483076/so-i-was-just-sitting-out-here https://dialoglab.ir/share-card/483076.png So I was just sitting out here... ...خب من فقط این بیرون نشسته بودم https://dialoglab.ir/video-player/483076 4 https://dialoglab.ir/phrase/483077/getting-ready-to-let-you-go-again https://dialoglab.ir/share-card/483077.png getting ready to let you go again. و آماده میشدم که باز بزارم بری https://dialoglab.ir/video-player/483077 4 https://dialoglab.ir/phrase/483078/no-still-way-too-slow https://dialoglab.ir/share-card/483078.png No, still way too slow. نه، هنوز خیلی یواش هستش https://dialoglab.ir/video-player/483078 3 https://dialoglab.ir/phrase/483079/you-need-to-blow-off-the-ball-faster-step https://dialoglab.ir/share-card/483079.png You need to blow off the ball. Faster step. Strike with intent. .شما باید توپ رو پس بزنید قدم سریعتر. ضربۀ مصمم https://dialoglab.ir/video-player/483079 4 https://dialoglab.ir/phrase/483080/on-friday-we-play-a-football-team-that-s https://dialoglab.ir/share-card/483080.png On Friday, we play a football team that's been preparing for this game for a year. در روز جمعه، با تیم فوتبالی بازی میکنیم که یک سال هستش برای این مسابقه آماده میشده https://dialoglab.ir/video-player/483080 6 https://dialoglab.ir/phrase/483081/you-re-not-hitting-with-intensity-conditioning-with-discipline https://dialoglab.ir/share-card/483081.png You're not hitting with intensity, conditioning with discipline. ،شما با شدت ضربه نمیزنید با نظم همراه نمیکنید https://dialoglab.ir/video-player/483081 5 https://dialoglab.ir/phrase/483082/salinas-pull-your-weight-come-on https://dialoglab.ir/share-card/483082.png Salinas, pull your weight. Come on. سالیناس، وزن خودت رو بکش. یالا https://dialoglab.ir/video-player/483082 3 https://dialoglab.ir/phrase/483083/oh-you-re-dogging-it-you-re-dogging-it https://dialoglab.ir/share-card/483083.png Oh, you're dogging it. You're dogging it. تنبلی میکنید. تنبلی میکنید https://dialoglab.ir/video-player/483083 3 https://dialoglab.ir/phrase/483084/commitment-bellevue-is-bigger-and-stronger-than-us https://dialoglab.ir/share-card/483084.png - Commitment. - Bellevue is bigger and stronger than us. تعهد - بلویو"(تیم فوتبال) از ما بزرگتر و قویتره" - https://dialoglab.ir/video-player/483084 4 https://dialoglab.ir/phrase/483085/accountability-perfect-effort-finally-love https://dialoglab.ir/share-card/483085.png Accountability. Perfect effort. Finally, love. مسئولیت‌پذیری. تلاش بی‌نقص. نهایتا، عشق https://dialoglab.ir/video-player/483085 4 https://dialoglab.ir/phrase/483086/this-bond-is-what-has-led-spartans-to-achieve https://dialoglab.ir/share-card/483086.png This bond is what has led Spartans to achieve far more than anyone... این پیمان چیزیه که اونا رو به موفقیت رسونده ...بسیار بیشتر از اون چیزی که https://dialoglab.ir/video-player/483086 5 https://dialoglab.ir/phrase/483087/including-themselves-believed-they-were-capable-of https://dialoglab.ir/share-card/483087.png including themselves, believed they were capable of. هرکس از جمله خودشون، اعتقاد داشتند قادر هستند https://dialoglab.ir/video-player/483087 4 https://dialoglab.ir/phrase/483088/six-seven https://dialoglab.ir/share-card/483088.png Six, seven. شش، هفت https://dialoglab.ir/video-player/483088 3 https://dialoglab.ir/phrase/483089/without-it-you-may-continue-to-win-games https://dialoglab.ir/share-card/483089.png Without it, you may continue to win games. بدون اون، شاید به به پیروزی در مسابقات ادامه بدین https://dialoglab.ir/video-player/483089 4 https://dialoglab.ir/phrase/483090/rep-it-out-tayshon-four-more https://dialoglab.ir/share-card/483090.png Rep it out, Tayshon. Four more. تا آخر برو، تیشان. چهار تا بیشتر https://dialoglab.ir/video-player/483090 3 https://dialoglab.ir/phrase/483091/but-you-will-have-lost-the-chance-to-become https://dialoglab.ir/share-card/483091.png But you will have lost the chance to become Spartans. ولی شما فرصت اسپارتانز شدن را از دست میدین https://dialoglab.ir/video-player/483091 4 https://dialoglab.ir/phrase/483092/eight-s-good https://dialoglab.ir/share-card/483092.png Eight's good. هشت خوبه https://dialoglab.ir/video-player/483092 3 https://dialoglab.ir/phrase/483093/welcome-to-seattle-where-the-2004-season-opens https://dialoglab.ir/share-card/483093.png Welcome to Seattle, where the 2004 season opens... ...به سیاتل خوش آمدین، جائیکه فصل 2004 با https://dialoglab.ir/video-player/483093 5 https://dialoglab.ir/phrase/483094/with-a-matchup-between-two-of-the-best-teams https://dialoglab.ir/share-card/483094.png with a matchup between two of the best teams. یک مسابقه بین دو تا از بهترین تیمها افتتاح میشه https://dialoglab.ir/video-player/483094 4 https://dialoglab.ir/phrase/483095/come-on https://dialoglab.ir/share-card/483095.png Come on! یالا https://dialoglab.ir/video-player/483095 2 https://dialoglab.ir/phrase/483096/let-s-go-let-s-go-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/483096.png Let's go, let's go, let's go! بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم https://dialoglab.ir/video-player/483096 3 https://dialoglab.ir/phrase/483097/the-powerhouse-de-la-salle-spartans-and-their-national https://dialoglab.ir/share-card/483097.png The powerhouse De La Salle Spartans and their national record... اسپارتانز قدرتمند از دبیرستان دی‌لاسل ...و رکورد ملی اونا https://dialoglab.ir/video-player/483097 5 https://dialoglab.ir/phrase/483098/151-game-winning-streak-keep-the-streak-alive https://dialoglab.ir/share-card/483098.png - ...151-game winning streak... - Keep the streak alive. ...151 بازی با استریک...- به استریک ادامه بدین - https://dialoglab.ir/video-player/483098 4 https://dialoglab.ir/phrase/483099/taking-on-defending-washington-state-champs-bellevue https://dialoglab.ir/share-card/483099.png taking on defending Washington State champs, Bellevue. "در مقابل مدافع قهرمانی ایالت واشینگتن، "بلویو... https://dialoglab.ir/video-player/483099 4 https://dialoglab.ir/phrase/483100/down-set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483100.png Down, set, hut! ...151 بازی با استریک...- به استریک ادامه بدین - https://dialoglab.ir/video-player/483100 5 https://dialoglab.ir/phrase/483101/strong-right-lead-at-two-veer-pass-drag-let https://dialoglab.ir/share-card/483101.png Strong right, lead at two. Veer, pass, drag. Let's go. .راست قوی، شمارۀ دو پیش تغییر جهت، پاس، بکش. بزن بریم https://dialoglab.ir/video-player/483101 5 https://dialoglab.ir/phrase/483102/strong-left-strong-left https://dialoglab.ir/share-card/483102.png Strong left! Strong left! چپ قوی! چپ قوی https://dialoglab.ir/video-player/483102 4 https://dialoglab.ir/phrase/483103/open-back-11-back-11-down-set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483103.png - Open back 11. Back 11. - Down, set, hut! چپ قوی! چپ قوی https://dialoglab.ir/video-player/483103 5 https://dialoglab.ir/phrase/483104/rick-salinas-throws-a-perfect-pass https://dialoglab.ir/share-card/483104.png Rick Salinas throws a perfect pass... ...ریک سالیناس یک پاس بی‌نقص پرتاب میکنه https://dialoglab.ir/video-player/483104 3 https://dialoglab.ir/phrase/483105/connecting-with-danny-ladouceur-for-a-13-yard-gain https://dialoglab.ir/share-card/483105.png connecting with Danny Ladouceur for a 13-yard gain. به دنی لدسر میرسونه برای پیشرفت 13 یاردی https://dialoglab.ir/video-player/483105 4 https://dialoglab.ir/phrase/483106/sixteen-mid-line-on-one-ready https://dialoglab.ir/share-card/483106.png Sixteen mid-line on one. Ready? شانزده خط وسط روی یک. آماده؟ https://dialoglab.ir/video-player/483106 3 https://dialoglab.ir/phrase/483107/go-get-them-beast https://dialoglab.ir/share-card/483107.png Go get them, Beast. ترتیبشون رو بده، هیولا https://dialoglab.ir/video-player/483107 2 https://dialoglab.ir/phrase/483108/chris-ryan-this-man-has-the-size-and-speed https://dialoglab.ir/share-card/483108.png Chris Ryan. This man has the size and speed to play anywhere in the country. کریس رایان. این مرد جوان سایز و سرعت بازی کردن در هر جای کشور رو داره https://dialoglab.ir/video-player/483108 6 https://dialoglab.ir/phrase/483109/red-dog-red-dog-set-hut-hut https://dialoglab.ir/share-card/483109.png Red dog! Red dog! Set, hut-hut! برو، برو، برو! یالا، کریس بجنب، کریس https://dialoglab.ir/video-player/483109 4 https://dialoglab.ir/phrase/483110/go-go-go-come-on-chris-come-on-chris https://dialoglab.ir/share-card/483110.png Go, go, go! Come on, Chris! Come on, Chris! برو، برو، برو! یالا، کریس بجنب، کریس https://dialoglab.ir/video-player/483110 4 https://dialoglab.ir/phrase/483111/come-on-beast-come-on-beast-come-on-beast https://dialoglab.ir/share-card/483111.png Come on, Beast! Come on, Beast! Come on, Beast! یالا، هیولا! یالا، هیولا یالا، هیولا https://dialoglab.ir/video-player/483111 4 https://dialoglab.ir/phrase/483112/that-s-it-yeah https://dialoglab.ir/share-card/483112.png That's it! Yeah! خودشه! آره https://dialoglab.ir/video-player/483112 3 https://dialoglab.ir/phrase/483113/chris-ryan-showing-off-his-ability-breaks-a-45 https://dialoglab.ir/share-card/483113.png Chris Ryan, showing off his ability, breaks a 45-yard run... ،کریس رایا، توانائی خارق‌العادۀ خودشو برخ میکشه ...یک "ران" 45 یاردی(40 متری) رو تکمیل میکنه https://dialoglab.ir/video-player/483113 4 https://dialoglab.ir/phrase/483114/to-give-de-la-salle-a-7-to-o https://dialoglab.ir/share-card/483114.png to give De La Salle a 7-to-O lead. تا به دی‌لاسل برتری 7 به صفر بده https://dialoglab.ir/video-player/483114 5 https://dialoglab.ir/phrase/483115/that-s-a-great-run-but-our-left-tackle https://dialoglab.ir/share-card/483115.png That's a great run, but our left tackle needs to seal that backer better. ران" خیلی خوبیه، ولی تکل کنندۀ چپ ما" باید اون دفاع رو بهتر ببنده https://dialoglab.ir/video-player/483115 5 https://dialoglab.ir/phrase/483116/ryan-has-been-a-scoring-machine-amassing-52-touchdowns https://dialoglab.ir/share-card/483116.png Ryan has been a scoring machine, amassing 52 touchdowns... ،رایان یک ماشین کسب امتیاز بوده ...گردآورندۀ 52 تاچ‌داون https://dialoglab.ir/video-player/483116 4 https://dialoglab.ir/phrase/483117/in-his-sophomore-and-junior-seasons https://dialoglab.ir/share-card/483117.png in his sophomore and junior seasons. در فصلهای دوم و سوم دبیرستان خودش https://dialoglab.ir/video-player/483117 3 https://dialoglab.ir/phrase/483118/he-is-now-36-touchdowns-away https://dialoglab.ir/share-card/483118.png He is now 36 touchdowns away... ...او الان 36 تاچ‌داون با https://dialoglab.ir/video-player/483118 3 https://dialoglab.ir/phrase/483119/from-breaking-the-california-career-touchdown-record https://dialoglab.ir/share-card/483119.png from breaking the California career touchdown record. شکستن رکورد دوره‌ای کالیفرنیا فاصله داره https://dialoglab.ir/video-player/483119 5 https://dialoglab.ir/phrase/483120/twenty-two-hut-set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483120.png Twenty-two. Hut, set, hut! این مثل همون مشقی هستش که هر روز توی تمرین اجرا میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/483120 3 https://dialoglab.ir/phrase/483121/beaser https://dialoglab.ir/share-card/483121.png Beaser! بیزر https://dialoglab.ir/video-player/483121 3 https://dialoglab.ir/phrase/483122/this-is-like-the-drill-we-run-every-day https://dialoglab.ir/share-card/483122.png This is like the drill we run every day at practice! این مثل همون مشقی هستش که هر روز توی تمرین اجرا میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/483122 4 https://dialoglab.ir/phrase/483123/shed-that-block-and-get-to-the-ball-carrier https://dialoglab.ir/share-card/483123.png Shed that block and get to the ball carrier! اون بلوک رو بشکن و به حمل کنندۀ توپ برس https://dialoglab.ir/video-player/483123 4 https://dialoglab.ir/phrase/483124/okay https://dialoglab.ir/share-card/483124.png Okay. اوکی https://dialoglab.ir/video-player/483124 3 https://dialoglab.ir/phrase/483125/they-re-changing-it-up https://dialoglab.ir/share-card/483125.png They're changing it up. اونا دارن تغییر آرایش میدن https://dialoglab.ir/video-player/483125 3 https://dialoglab.ir/phrase/483126/they-re-in-man-to-man-then-dropping-to https://dialoglab.ir/share-card/483126.png They're in man to man, then dropping to cover two. اونا برای نفر به نفر هستن، بعد عقب میوفتن تا دوتا رو در اسنپ پوشش بدن https://dialoglab.ir/video-player/483126 4 https://dialoglab.ir/phrase/483127/why-don-t-you-simplify-it-read-the-free https://dialoglab.ir/share-card/483127.png Why don't you simplify it? Read the free safety. چرا اونو ساده نمیکنی؟ ذهن محافظ آزاد رو بخوان https://dialoglab.ir/video-player/483127 4 https://dialoglab.ir/phrase/483128/free-safety-s-gonna-tell-you-everything-what-someone https://dialoglab.ir/share-card/483128.png Free safety's gonna tell you everything. What? Someone break one? محافظ آزاد همه چیز رو برات فاش میکنه چیه؟ کسی از دفاع فرار کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/483128 6 https://dialoglab.ir/phrase/483129/stop-him-stop-him https://dialoglab.ir/share-card/483129.png Stop him! Stop him! متوقفش کن! متوقفش کن https://dialoglab.ir/video-player/483129 3 https://dialoglab.ir/phrase/483130/get-after-him https://dialoglab.ir/share-card/483130.png Get after him! برو دنبالش https://dialoglab.ir/video-player/483130 2 https://dialoglab.ir/phrase/483131/jeez https://dialoglab.ir/share-card/483131.png Jeez! خدایا https://dialoglab.ir/video-player/483131 2 https://dialoglab.ir/phrase/483132/bellevue-s-taylor-king-breaks-a-76-yard-touchdown https://dialoglab.ir/share-card/483132.png Bellevue's Taylor King breaks a 76-yard touchdown. تایلور کینگ" از بلویو یک تاچ‌داون 76 یاردی(70 متری) میکنه" https://dialoglab.ir/video-player/483132 5 https://dialoglab.ir/phrase/483133/this-bellevue-team-is-not-afraid-of-de-la https://dialoglab.ir/share-card/483133.png This Bellevue team is not afraid of De La Salle. این تیم بلویو از دی‌لاسل ترسی نداره https://dialoglab.ir/video-player/483133 4 https://dialoglab.ir/phrase/483134/we-may-just-have-a-game-here https://dialoglab.ir/share-card/483134.png We may just have a game here. ما ممکنه الان یک مسابقه پایاپای داشته باشیم https://dialoglab.ir/video-player/483134 4 https://dialoglab.ir/phrase/483135/and-yet-another-completion-first-down-bellevue https://dialoglab.ir/share-card/483135.png And yet another completion. First down, Bellevue. و باز هم یک فرار کامل. "داون" اول، بلویو (تیم مهاجم باید در 4 داون یا کمتر 10 یارد توپ رو بجلو ببره) https://dialoglab.ir/video-player/483135 4 https://dialoglab.ir/phrase/483136/they-re-playing-exactly-like-us https://dialoglab.ir/share-card/483136.png They're playing exactly like us. اونا دقیقا مثل ما بازی میکنن https://dialoglab.ir/video-player/483136 3 https://dialoglab.ir/phrase/483137/this-wolverine-passing-attack-is-shredding-de-la-salle https://dialoglab.ir/share-card/483137.png This Wolverine passing attack is shredding De La Salle. این حملات پاسکاری "وولورینز" دی‌لاسل رو پاره پاره میکنه https://dialoglab.ir/video-player/483137 4 https://dialoglab.ir/phrase/483138/it-s-a-three-deep-and-you-got-beat https://dialoglab.ir/share-card/483138.png It's a three-deep and you got beat? یه دفاع سه عمقی، و تو ازشون خوردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/483138 3 https://dialoglab.ir/phrase/483139/your-responsibility-is-the-quarterback-when-they-run-the https://dialoglab.ir/share-card/483139.png Your responsibility is the quarterback when they run the option. مسئولیت تو کوارتربک هستش زمانیکه اونا خودشون "ران" رو ترجیح میدن https://dialoglab.ir/video-player/483139 5 https://dialoglab.ir/phrase/483140/right-we-practiced-all-of-this-come-on-now https://dialoglab.ir/share-card/483140.png Right? We practiced all of this, come on, now! درسته؟ ما همۀ اینو تمرین کردیم، حالا بیخیال https://dialoglab.ir/video-player/483140 4 https://dialoglab.ir/phrase/483141/you-have-to-break-down-to-make-that-stop https://dialoglab.ir/share-card/483141.png You have to break down to make that stop. تو باید "بریک‌داون" کنی تا اونو متوقف کنی (یک حالت دفاعی خمیده) https://dialoglab.ir/video-player/483141 3 https://dialoglab.ir/phrase/483142/don-t-get-caught-flat-footed https://dialoglab.ir/share-card/483142.png Don't get caught flat-footed. غافلگیر نشو https://dialoglab.ir/video-player/483142 3 https://dialoglab.ir/phrase/483143/no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/483143.png No, no, no! نه، نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/483143 3 https://dialoglab.ir/phrase/483144/stop-him-stop-him https://dialoglab.ir/share-card/483144.png Stop him! Stop him! متوقفش کن! متوقفش کن https://dialoglab.ir/video-player/483144 4 https://dialoglab.ir/phrase/483145/oh-god https://dialoglab.ir/share-card/483145.png Oh, God! وای، خدا https://dialoglab.ir/video-player/483145 2 https://dialoglab.ir/phrase/483146/here-s-something-nobody-expected https://dialoglab.ir/share-card/483146.png Here's something nobody expected. چیزی که هیچکس انتظارش رو نداشت https://dialoglab.ir/video-player/483146 3 https://dialoglab.ir/phrase/483147/the-wolverines-are-controlling-the-line-of-scrimmage-against https://dialoglab.ir/share-card/483147.png The Wolverines are controlling the line of scrimmage against De La Salle. وولورینز دارن خط شروع بازی رو بر علیه دی‌لاسل کنترل میکنن https://dialoglab.ir/video-player/483147 5 https://dialoglab.ir/phrase/483148/they-re-beating-us-off-the-ball-on-every https://dialoglab.ir/share-card/483148.png They're beating us off the ball on every snap. دارن ما رو در هر "اسنپ" میزنن https://dialoglab.ir/video-player/483148 4 https://dialoglab.ir/phrase/483149/down-blue-22-blue-22 https://dialoglab.ir/share-card/483149.png - Down. - Blue 22! Blue 22! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483149 4 https://dialoglab.ir/phrase/483150/set https://dialoglab.ir/share-card/483150.png Set. مستقر https://dialoglab.ir/video-player/483150 2 https://dialoglab.ir/phrase/483151/go-left-go-left https://dialoglab.ir/share-card/483151.png Go left! Go left! برو چپ! برو چپ https://dialoglab.ir/video-player/483151 3 https://dialoglab.ir/phrase/483152/hut https://dialoglab.ir/share-card/483152.png Hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483152 2 https://dialoglab.ir/phrase/483153/bellevue-scores-to-give-the-washington-state-champions https://dialoglab.ir/share-card/483153.png Bellevue scores to give the Washington State champions... ...بلویو امتیاز میگیره تا قهرمان ایالت واشینگتن https://dialoglab.ir/video-player/483153 4 https://dialoglab.ir/phrase/483154/a-28-to-7-lead-over-powerhouse-de-la https://dialoglab.ir/share-card/483154.png a 28-to-7 lead over powerhouse De La Salle. از دی‌لاسل قدرتمند 28 به 7 جلو بیوفته https://dialoglab.ir/video-player/483154 5 https://dialoglab.ir/phrase/483155/we-re-gonna-lose https://dialoglab.ir/share-card/483155.png We're gonna lose. ما میریم که ببازیم https://dialoglab.ir/video-player/483155 3 https://dialoglab.ir/phrase/483156/hit-danny-on-a-12-yard-curl-in-the https://dialoglab.ir/share-card/483156.png Hit Danny on a 12-yard curl in the seam between the linebacker and the safety. دنی رو روی یک حلقۀ 12 یاردی در شکاف بین لاین‌بکر" و محافظ بزن" https://dialoglab.ir/video-player/483156 6 https://dialoglab.ir/phrase/483157/down-set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483157.png Down, set, hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483157 3 https://dialoglab.ir/phrase/483158/danny-ladouceur-drops-a-pass-his-dad-will-not https://dialoglab.ir/share-card/483158.png Danny Ladouceur drops a pass. His dad will not be happy about that. دنی لدسر یک پاس رو از دستش میندازه پدرش از این کار خوشحال نخواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/483158 5 https://dialoglab.ir/phrase/483159/gotta-get-it-to-the-players https://dialoglab.ir/share-card/483159.png Gotta get it to the players. باید اونو به بازیکنها برسونی https://dialoglab.ir/video-player/483159 3 https://dialoglab.ir/phrase/483160/he-s-gotta-catch-it-bev https://dialoglab.ir/share-card/483160.png He's gotta catch it, Bev. "اون باید اونو بگیره، "بِو https://dialoglab.ir/video-player/483160 3 https://dialoglab.ir/phrase/483161/ready-set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483161.png Ready. Set, hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483161 4 https://dialoglab.ir/phrase/483162/ladouceur-s-hit-and-coughs-up-the-ball https://dialoglab.ir/share-card/483162.png Ladouceur's hit and coughs up the ball! لدسر رو میزنن و توپ از دستش خارج میشه https://dialoglab.ir/video-player/483162 3 https://dialoglab.ir/phrase/483163/gotta-hold-on-to-that-ball-danny https://dialoglab.ir/share-card/483163.png Gotta hold on to that ball, Danny! باید به اون توپ بچسبی، دنی https://dialoglab.ir/video-player/483163 3 https://dialoglab.ir/phrase/483164/bellevue-recovers-bellevue-recovers https://dialoglab.ir/share-card/483164.png Bellevue recovers. Bellevue recovers. بلویو توپو بدست میگیره. بلویو توپو بدست میگیره https://dialoglab.ir/video-player/483164 4 https://dialoglab.ir/phrase/483165/i-don-t-care-how-good-you-think-you https://dialoglab.ir/share-card/483165.png - I don't care how good you think you are! - I'm the best receiver on this team. واسم مهم نیست تو چقدر فکر میکنی خوب هستی - من بهترین "رسیور"(دریافت کننده) توی این تیم هستم - https://dialoglab.ir/video-player/483165 6 https://dialoglab.ir/phrase/483166/i-ran-my-route-they-attacked-man-ran-the https://dialoglab.ir/share-card/483166.png I ran my route, they attacked, man. Ran the ball right by you. من مسیر خودمو دویدم، اونا هجوم آوردند - توپو درست از بغل تو گذروندن - https://dialoglab.ir/video-player/483166 5 https://dialoglab.ir/phrase/483167/come-on-let-s-go-let-s-go-eight https://dialoglab.ir/share-card/483167.png - Come on! Let's go, let's go! - Eight, seven... یالا! بزنید بریم، بزنید بریم - ...هشت، هفت - https://dialoglab.ir/video-player/483167 4 https://dialoglab.ir/phrase/483168/six-five-four https://dialoglab.ir/share-card/483168.png six, five, four... ...شش، پنج، چهار https://dialoglab.ir/video-player/483168 4 https://dialoglab.ir/phrase/483169/down-set-hut-three-two-one https://dialoglab.ir/share-card/483169.png - Down, set, hut! - ...three, two, one. آماده - سه، دو، یک... - https://dialoglab.ir/video-player/483169 4 https://dialoglab.ir/phrase/483170/and-that-s-it-the-streak-is-over-the https://dialoglab.ir/share-card/483170.png And that's it. The streak is over! The streak is over! و تمام. استریک تمام شد! استریک تمام شد https://dialoglab.ir/video-player/483170 4 https://dialoglab.ir/phrase/483171/the-longest-winning-streak-in-sports-history-is-now https://dialoglab.ir/share-card/483171.png The longest winning streak in sports history is now over... ...طولانی‌ترین استریک در تاریخ ورزش تمام شد https://dialoglab.ir/video-player/483171 5 https://dialoglab.ir/phrase/483172/as-the-bellevue-wolverines-have-shocked-the-de-la https://dialoglab.ir/share-card/483172.png as the Bellevue Wolverines have shocked the De La Salle Spartans... ...بطوریکه وولورینز بلویو تیم اسپارتانز دی‌لاسل را شوکه کرده است https://dialoglab.ir/video-player/483172 5 https://dialoglab.ir/phrase/483173/in-perhaps-the-biggest-upset-in-high-school-football https://dialoglab.ir/share-card/483173.png in perhaps the biggest upset in high-school football history. شاید در بزرگترین شکست غیرمنتظره در تاریخ فوتبال دبیرستانی https://dialoglab.ir/video-player/483173 6 https://dialoglab.ir/phrase/483174/are-you-okay-it-s-okay https://dialoglab.ir/share-card/483174.png Are you okay? It's okay. تو حالت خوبه؟ طوری نیست https://dialoglab.ir/video-player/483174 3 https://dialoglab.ir/phrase/483175/hey-hey-we-don-t-do-that-here https://dialoglab.ir/share-card/483175.png Hey, hey! We don't do that here. هی، هی! ما اون کارو اینجا نمکنیم https://dialoglab.ir/video-player/483175 4 https://dialoglab.ir/phrase/483176/we-don-t-do-that https://dialoglab.ir/share-card/483176.png We don't do that. ما اون کارو نمیکنیم https://dialoglab.ir/video-player/483176 3 https://dialoglab.ir/phrase/483177/reporters-friends-family-strangers https://dialoglab.ir/share-card/483177.png Reporters, friends, family, strangers. خبرنگارها، دوستان، فامیل، غریبه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/483177 4 https://dialoglab.ir/phrase/483178/they-re-all-gonna-ask-the-same-thing https://dialoglab.ir/share-card/483178.png They're all gonna ask the same thing: اونا همه سئوال مشابه رو خواهند پرسید https://dialoglab.ir/video-player/483178 3 https://dialoglab.ir/phrase/483179/what-happened https://dialoglab.ir/share-card/483179.png "What happened?" "چی شد؟" https://dialoglab.ir/video-player/483179 3 https://dialoglab.ir/phrase/483180/this-is-a-question-that-s-gonna-follow-you https://dialoglab.ir/share-card/483180.png This is a question that's gonna follow you. این سئوالی هستش که شما رو دنیال خواهد کرد https://dialoglab.ir/video-player/483180 3 https://dialoglab.ir/phrase/483181/how-did-you-lose-the-streak https://dialoglab.ir/share-card/483181.png "How did you lose the streak?" "چطور استریک رو از دست دادین؟" https://dialoglab.ir/video-player/483181 3 https://dialoglab.ir/phrase/483182/and-every-time-you-re-gonna-answer-the-truth https://dialoglab.ir/share-card/483182.png And every time, you're gonna answer the truth: :و هر بار، شما حقیقت رو میگین https://dialoglab.ir/video-player/483182 5 https://dialoglab.ir/phrase/483183/bellevue-played-better-than-us-and-we-lost-a https://dialoglab.ir/share-card/483183.png "Bellevue played better than us and we lost a high-school football game." بلویو از ما بهتر بازی کرد و ما" "یک مسابقۀ دبیرستانی رو باختیم https://dialoglab.ir/video-player/483183 5 https://dialoglab.ir/phrase/483184/that-s-football https://dialoglab.ir/share-card/483184.png That's football. اون فوتبال هستش https://dialoglab.ir/video-player/483184 3 https://dialoglab.ir/phrase/483185/but-it-s-not-you https://dialoglab.ir/share-card/483185.png But it's not you. ولی اون تو نیست https://dialoglab.ir/video-player/483185 3 https://dialoglab.ir/phrase/483186/don-t-let-a-game-define-who-you-are https://dialoglab.ir/share-card/483186.png Don't let a game define who you are. اجازه ندین یک مسابقه تعیین کنه شما کی هستید https://dialoglab.ir/video-player/483186 4 https://dialoglab.ir/phrase/483187/let-the-way-you-live-your-lives-do-that https://dialoglab.ir/share-card/483187.png Let the way you live your lives do that. اجازه بدین روش زندگی شما اون کارو بکنه https://dialoglab.ir/video-player/483187 4 https://dialoglab.ir/phrase/483188/coach https://dialoglab.ir/share-card/483188.png Coach. مربی https://dialoglab.ir/video-player/483188 3 https://dialoglab.ir/phrase/483189/i-truly-believe-that-life-s-most-impressionable-lessons https://dialoglab.ir/share-card/483189.png I truly believe that life's most impressionable lessons... ...من صادقانه معتقدم که تاثیرپذیرترین درسهای زندگی https://dialoglab.ir/video-player/483189 5 https://dialoglab.ir/phrase/483190/are-ones-where-something-bad-happens-to-you https://dialoglab.ir/share-card/483190.png are ones where something bad happens to you... ...آنهایی هستند که اتفاق بدی برای شما رخ داده https://dialoglab.ir/video-player/483190 4 https://dialoglab.ir/phrase/483191/or-something-challenging-confronts-you https://dialoglab.ir/share-card/483191.png or something challenging confronts you. یا با چالشی مواجه هستید https://dialoglab.ir/video-player/483191 4 https://dialoglab.ir/phrase/483192/no-one-can-climb-into-your-head-and-hear https://dialoglab.ir/share-card/483192.png No one can climb into your head and hear what that little voice is saying to you. هیچکس نمیتونم به کلۀ شما صعود کنه و بشنوه که اون صدای اندک چی داره به شما میگه https://dialoglab.ir/video-player/483192 5 https://dialoglab.ir/phrase/483193/is-it-saying-oh-no-we-lost-the-streak https://dialoglab.ir/share-card/483193.png Is it saying, "Oh, no, we lost the streak"? "آیا داره میگه، "وای، نه، ما استریک رو باختیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/483193 4 https://dialoglab.ir/phrase/483194/well-what-s-it-gonna-say https://dialoglab.ir/share-card/483194.png Well, what's it gonna say? خب، چی خواهد گفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/483194 3 https://dialoglab.ir/phrase/483195/after-today-you-re-gonna-find-out-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/483195.png After today, you're gonna find out a lot about yourselves. بعد از امروز، شما خیلی دربارۀ خودتون خواهید فهمید https://dialoglab.ir/video-player/483195 5 https://dialoglab.ir/phrase/483196/and-you-know-something-we-re-all-gonna-find https://dialoglab.ir/share-card/483196.png And you know something, we're all gonna find out what this team is made of. و یه چیزی رو میدونید، ما همه خواهیم فهمید که این تیم از چی ساخته شده https://dialoglab.ir/video-player/483196 5 https://dialoglab.ir/phrase/483197/the-effort-you-put-in-during-the-off-season https://dialoglab.ir/share-card/483197.png The effort you put in during the off-season was commendable. تلاشی رو که در طی تعطیلات فصلی صرف کردین ستودنی بود https://dialoglab.ir/video-player/483197 5 https://dialoglab.ir/phrase/483198/but-it-has-not-translated-onto-the-field https://dialoglab.ir/share-card/483198.png But it has not translated onto the field. ولی به زمین بازی منتقل نشد https://dialoglab.ir/video-player/483198 4 https://dialoglab.ir/phrase/483199/you-ve-got-to-decide-what-you-wanna-be https://dialoglab.ir/share-card/483199.png You've got to decide what you wanna be. شما باید تصمیم بگیرید چی میخواین باشین https://dialoglab.ir/video-player/483199 3 https://dialoglab.ir/phrase/483200/i-get-the-feeling-from-you-as-a-team https://dialoglab.ir/share-card/483200.png I get the feeling from you as a team that you just wanna hop on that throne... من از شما بعنوان یک تیم این احساس رو دریافت میکنم ...که شما فقط میخواین به روی تخت سلطنت بپرید https://dialoglab.ir/video-player/483200 6 https://dialoglab.ir/phrase/483201/and-place-the-championship-ring-on-your-finger https://dialoglab.ir/share-card/483201.png and place the championship ring on your finger. و انگشتر قهرمانی رو بر روی انگشت خودتون قرار بدین https://dialoglab.ir/video-player/483201 4 https://dialoglab.ir/phrase/483202/that-you-re-at-de-la-salle-and-deserve https://dialoglab.ir/share-card/483202.png That you're at De La Salle and deserve that. برای آنکه شما در دی‌لاسل هستید و لایق اون هستید https://dialoglab.ir/video-player/483202 3 https://dialoglab.ir/phrase/483203/for-the-most-part-we-re-inconsistent-mistake-prone https://dialoglab.ir/share-card/483203.png For the most part we're inconsistent, mistake-prone, ragged... ...در اکثر موارد ما ناسازگار، مستعد اشتباه، زمخت https://dialoglab.ir/video-player/483203 5 https://dialoglab.ir/phrase/483204/and-not-very-physical https://dialoglab.ir/share-card/483204.png and not very physical. و نه خیلی فیزیکی بودیم https://dialoglab.ir/video-player/483204 3 https://dialoglab.ir/phrase/483205/that-s-where-we-are https://dialoglab.ir/share-card/483205.png That's where we are. اون جائیه که ما هستیم https://dialoglab.ir/video-player/483205 3 https://dialoglab.ir/phrase/483206/as-much-as-you-don-t-wanna-hear-it https://dialoglab.ir/share-card/483206.png As much as you don't wanna hear it, that's my assessment. هر چقدر نخواین بشنوین، اون ارزیابی منه https://dialoglab.ir/video-player/483206 4 https://dialoglab.ir/phrase/483207/do-i-feel-like-you-can-pull-this-off https://dialoglab.ir/share-card/483207.png Do I feel like you can pull this off and earn the right to that throne? آیا این احساس رو دارم که شما از پسش برمیاین و و حق نشستن بر اون تخت رو بدست میارید؟ https://dialoglab.ir/video-player/483207 5 https://dialoglab.ir/phrase/483208/yeah-i-do-attaboy-attaboy https://dialoglab.ir/share-card/483208.png - Yeah, I do. - Attaboy, attaboy. بله، اون احساس رو دارم https://dialoglab.ir/video-player/483208 3 https://dialoglab.ir/phrase/483209/i-m-not-hoping-you-play-well-against-clayton https://dialoglab.ir/share-card/483209.png I'm not hoping you play well against Clayton Valley. من امیدوار نیستم که شما علیه "کلیتون ولی" خوب بازی میکنید https://dialoglab.ir/video-player/483209 4 https://dialoglab.ir/phrase/483210/you-have-to-you-have-to-play-well-this https://dialoglab.ir/share-card/483210.png You have to. You have to play well this week. .شما باید خوب بازی کنید شما باید این هفته خوب بازی کنید https://dialoglab.ir/video-player/483210 4 https://dialoglab.ir/phrase/483211/even-if-you-step-it-up-and-play-at https://dialoglab.ir/share-card/483211.png Even if you step it up and play at your ability level, it still won't be easy. حتی اگه از خود مایه بزارید و در سطح قابلیت خودتون بازی کنید، باز هم آسان نخواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/483211 5 https://dialoglab.ir/phrase/483212/you-re-gonna-have-to-fight-for-victories-in https://dialoglab.ir/share-card/483212.png You're gonna have to fight for victories in those games. شما مجبور خواهید بود که برای پیروزی در اون مسابقات بجنگید https://dialoglab.ir/video-player/483212 4 https://dialoglab.ir/phrase/483213/all-right-that-s-it-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/483213.png All right, that's it, that's it! خیلی خب، خودشه، خودشه https://dialoglab.ir/video-player/483213 3 https://dialoglab.ir/phrase/483214/oh-he-s-got-a-seam-go-go-go https://dialoglab.ir/share-card/483214.png Oh, he's got a seam! Go, go, go! اون یه شکاف پیدا کرد! برو، برو، برو https://dialoglab.ir/video-player/483214 5 https://dialoglab.ir/phrase/483215/nice-work-oh-for https://dialoglab.ir/share-card/483215.png - Nice work. - Oh, for...! خوب بود https://dialoglab.ir/video-player/483215 3 https://dialoglab.ir/phrase/483216/despite-a-well-played-game-de-la-salle-comes https://dialoglab.ir/share-card/483216.png Despite a well-played game, De La Salle comes up short... ...با وجود یک بازی خوب، دی‌لاسل کم میاره https://dialoglab.ir/video-player/483216 4 https://dialoglab.ir/phrase/483217/and-after-two-games-is-still-winless-in-this https://dialoglab.ir/share-card/483217.png and after two games, is still winless in this young season. و بعد از دو مسابقه، در این فصل تازه بدون بُرد هستش https://dialoglab.ir/video-player/483217 4 https://dialoglab.ir/phrase/483218/bob-ladouceur-s-gonna-have-to-figure-something-out https://dialoglab.ir/share-card/483218.png Bob Ladouceur's gonna have to figure something out to get this team on track... ...باب لدسر باید یه فکری بکنه تا این تیم رو راه بندازه https://dialoglab.ir/video-player/483218 5 https://dialoglab.ir/phrase/483219/if-they-plan-on-making-it-to-the-playoffs https://dialoglab.ir/share-card/483219.png if they plan on making it to the playoffs this year. اگه اونا در نظر دارن به بازیهای حذفی امسال برسن https://dialoglab.ir/video-player/483219 4 https://dialoglab.ir/phrase/483220/pick-up-your-heads https://dialoglab.ir/share-card/483220.png Pick up your heads. سرتون رو بلند کنید https://dialoglab.ir/video-player/483220 3 https://dialoglab.ir/phrase/483221/meet-me-at-the-locker-room-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/483221.png Meet me at the locker room tomorrow. فردا توی رختکن با من ملاقات کنید https://dialoglab.ir/video-player/483221 3 https://dialoglab.ir/phrase/483222/eight-a-m https://dialoglab.ir/share-card/483222.png Eight a.m. هشت صبح https://dialoglab.ir/video-player/483222 3 https://dialoglab.ir/phrase/483223/what-s-up-alex https://dialoglab.ir/share-card/483223.png What's up, Alex? چه خبر، الکس؟ https://dialoglab.ir/video-player/483223 2 https://dialoglab.ir/phrase/483224/miss-you-i-m-all-sweaty-it-s-okay https://dialoglab.ir/share-card/483224.png - Miss you. I'm all sweaty. - It's okay. It was a tough game. دلم تنگ شده بود. من خیس عرق هستم - مهم نیست. بازی سختی بود - https://dialoglab.ir/video-player/483224 4 https://dialoglab.ir/phrase/483225/party-is-tomorrow-if-you-wanna-go https://dialoglab.ir/share-card/483225.png Party is tomorrow, if you wanna go. مهمونی فردا شبه، اگه میخوای بری https://dialoglab.ir/video-player/483225 3 https://dialoglab.ir/phrase/483226/maybe-i-don-t-know-if-you-do https://dialoglab.ir/share-card/483226.png Maybe. I don't know. If you do. شاید. نمیدونم. اگه تو بری https://dialoglab.ir/video-player/483226 3 https://dialoglab.ir/phrase/483227/are-you-kidding-me-dad-please https://dialoglab.ir/share-card/483227.png - Are you kidding me? - Dad, please. تو داری با من شوخی میکنی؟ - بابا، لطفا - https://dialoglab.ir/video-player/483227 3 https://dialoglab.ir/phrase/483228/you-let-some-punk-pull-you-down-at-the https://dialoglab.ir/share-card/483228.png You let some punk pull you down at the two-yard line. تو اجازه میدی یه بی‌سروپا تو رو توی خط دو یاردی زمین بزنه https://dialoglab.ir/video-player/483228 4 https://dialoglab.ir/phrase/483229/i-scored-three-touchdowns-how-many-did-you-promise https://dialoglab.ir/share-card/483229.png - I scored three touchdowns. - How many did you promise? من سه تا تاچ‌داون کردم - چندتا بمن قول داده بودی؟ - https://dialoglab.ir/video-player/483229 4 https://dialoglab.ir/phrase/483230/mr-ryan-please-laurie-stop https://dialoglab.ir/share-card/483230.png - Mr. Ryan, please. - Laurie, stop. آقای رایان، لطفا - لوری، وایستا - https://dialoglab.ir/video-player/483230 3 https://dialoglab.ir/phrase/483231/forty-one-blast-run-it-now https://dialoglab.ir/share-card/483231.png Forty-one blast. Run it, now. چهل و یک شیرجه. "ران" کن، الان https://dialoglab.ir/video-player/483231 4 https://dialoglab.ir/phrase/483232/dad-it-s-midnight-i-m-tired-so-am https://dialoglab.ir/share-card/483232.png - Dad, it's midnight. I'm tired. - So am I. بابا، نصف شبه. من خسته‌ام - منم همینطور - https://dialoglab.ir/video-player/483232 4 https://dialoglab.ir/phrase/483233/forty-one-blast-run-it-now-you-run-it https://dialoglab.ir/share-card/483233.png - Forty-one blast. Run it, now. - You run it. چهل و یک شیرجه. "ران" کن، الان - تو "ران" کن - https://dialoglab.ir/video-player/483233 5 https://dialoglab.ir/phrase/483234/you-listen-close https://dialoglab.ir/share-card/483234.png You listen close. خوب گوش کن https://dialoglab.ir/video-player/483234 3 https://dialoglab.ir/phrase/483235/i-want-that-record https://dialoglab.ir/share-card/483235.png I want that record. من اون رکورد رو میخوام https://dialoglab.ir/video-player/483235 3 https://dialoglab.ir/phrase/483236/he-s-not-gonna-get-it-for-you-with https://dialoglab.ir/share-card/483236.png He's not gonna get it for you with a busted rib. اون نمیتونه اون رکورد رو واست بیاره با یک دندۀ شکسته https://dialoglab.ir/video-player/483236 4 https://dialoglab.ir/phrase/483237/now-let-him-go https://dialoglab.ir/share-card/483237.png Now let him go. حالا ولش کن https://dialoglab.ir/video-player/483237 2 https://dialoglab.ir/phrase/483238/hey-coach-let-s-you-and-me-huddle-up https://dialoglab.ir/share-card/483238.png Hey, coach. Let's you and me huddle up for a second, okay? هی، مربی. اجازه بده تو و من برای یه لحظه فکرامونو رو هم بریزیم، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/483238 5 https://dialoglab.ir/phrase/483239/i-don-t-usually-huddle-up-with-parents-mick https://dialoglab.ir/share-card/483239.png I don't usually huddle up with parents, Mick. "من معمولا با والدین رو هم نمیریزم، "میک https://dialoglab.ir/video-player/483239 4 https://dialoglab.ir/phrase/483240/you-think-this-is-gonna-freak-them-out https://dialoglab.ir/share-card/483240.png You think this is gonna freak them out? فکر میکنی این کار به اونا شوک وارد میکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/483240 4 https://dialoglab.ir/phrase/483241/i-certainly-hope-so https://dialoglab.ir/share-card/483241.png I certainly hope so. من قطعا امیدوارم چنین بشه https://dialoglab.ir/video-player/483241 3 https://dialoglab.ir/phrase/483242/good-morning-carol-hi-bob https://dialoglab.ir/share-card/483242.png - Good morning, Carol. - Hi, Bob. طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/483242 3 https://dialoglab.ir/phrase/483243/nurse-ballard-is-a-friend-of-mine-she-s https://dialoglab.ir/share-card/483243.png Nurse Ballard is a friend of mine. She's in charge of the entire nursing staff. .پرستار "بلارد" یکی از دوستان منه اون مسئولیت تمامی کارکنان پرستاری رو داره https://dialoglab.ir/video-player/483243 5 https://dialoglab.ir/phrase/483244/today-we-will-be-following-her-orders https://dialoglab.ir/share-card/483244.png Today, we will be following her orders. امروز، ما دستورات اونو دنبال میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/483244 4 https://dialoglab.ir/phrase/483245/coach-lad-and-i-worked-at-the-juvenile-detention https://dialoglab.ir/share-card/483245.png Coach Lad and I worked at the Juvenile Detention Center in Richmond. مربی لد و من در بازداشتگاه ویژه نوجوانان در ریچموند کار کردیم https://dialoglab.ir/video-player/483245 5 https://dialoglab.ir/phrase/483246/it-was-a-little-longer-ago-than-i-d https://dialoglab.ir/share-card/483246.png It was a little longer ago than I'd rather admit. اون کار کمی بعدتر از نوجوانی ما بود، باید ترجیحا اعتراف کنم https://dialoglab.ir/video-player/483246 4 https://dialoglab.ir/phrase/483247/so-you-guys-play-a-tough-game-anybody-ever https://dialoglab.ir/share-card/483247.png So you guys play a tough game. Anybody ever been injured? .خب شماها یک بازی سخت رو انجام میدین هیچکس تا حالا مصدوم شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/483247 4 https://dialoglab.ir/phrase/483248/you-ve-never-been-injured https://dialoglab.ir/share-card/483248.png You've never been injured? تو هیچوقت مصدوم نشدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/483248 3 https://dialoglab.ir/phrase/483249/it-s-part-of-the-game-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/483249.png It's part of the game. You don't think about it, you bounce back. ،اون بخشی از بازی هستش. تو بهش فکر نمیکنی فقط دوباره بالا و پائین میشی https://dialoglab.ir/video-player/483249 5 https://dialoglab.ir/phrase/483250/you-re-very-brave https://dialoglab.ir/share-card/483250.png You're very brave. تو خیلی شجاع هستی https://dialoglab.ir/video-player/483250 3 https://dialoglab.ir/phrase/483251/this-is-not-that https://dialoglab.ir/share-card/483251.png This is not that. این دربارۀ شجاعت نیست https://dialoglab.ir/video-player/483251 3 https://dialoglab.ir/phrase/483252/here-nobody-bounces-break-into-three-groups-when-you https://dialoglab.ir/share-card/483252.png Here, nobody bounces. Break into three groups. When you hear your name... اینجا هیچکس بالا و پائین نمیشه. به سه تا ...گروه تقسیم بشین. وقتی اسمتون رو میشنوید https://dialoglab.ir/video-player/483252 6 https://dialoglab.ir/phrase/483253/follow-the-nurse-who-called-it-to-the-appropriate https://dialoglab.ir/share-card/483253.png follow the nurse who called it to the appropriate unit. Let's go. اون پرستاری رو به واحد مناسب دنبال کنید که صداتون زده. بزنید بریم https://dialoglab.ir/video-player/483253 5 https://dialoglab.ir/phrase/483254/nurse-adams-is-in-charge-of-the-recovery-ward https://dialoglab.ir/share-card/483254.png Nurse Adams is in charge of the Recovery Ward, and she will take over from here. بچه‌ها این پرستار "آدامز" هستش. اون مسئول بخش بهبودیه، و از اینجا ببعد رو اون بعهده میگیره https://dialoglab.ir/video-player/483254 5 https://dialoglab.ir/phrase/483255/good-afternoon-gentlemen-welcome-to-the-va-recovery-ward https://dialoglab.ir/share-card/483255.png Good afternoon, gentlemen. Welcome to the VA Recovery Ward. .بعدازظهر آقایون بخیر به بخش بهبودی جانبازان جنگی خوش اومدین https://dialoglab.ir/video-player/483255 4 https://dialoglab.ir/phrase/483256/so-here-we-specialize-in-transplants https://dialoglab.ir/share-card/483256.png So here we specialize in transplants... ...،خب اینجا ما در پیوند اعضاء https://dialoglab.ir/video-player/483256 3 https://dialoglab.ir/phrase/483257/amputations-and-general-rehabilitation-for-limb-recovery https://dialoglab.ir/share-card/483257.png amputations and general rehabilitation for limb recovery. قطع اعضاء و توانبخشی جامع برای ترمیم دست و پا تخصص داریم https://dialoglab.ir/video-player/483257 5 https://dialoglab.ir/phrase/483258/our-focus-here-is-on-full-recovery-body-and https://dialoglab.ir/share-card/483258.png Our focus here is on full recovery, body and spirit. در اینجا تمرکز ما بر روی بهبودی کامل جسم و روح هستش https://dialoglab.ir/video-player/483258 6 https://dialoglab.ir/phrase/483259/if-this-is-too-hard-for-anybody-don-t https://dialoglab.ir/share-card/483259.png If this is too hard for anybody, don't come in. اگه این برای هر کسی خیلی سخته، داخل نشه https://dialoglab.ir/video-player/483259 4 https://dialoglab.ir/phrase/483260/why-would-it-be https://dialoglab.ir/share-card/483260.png Why would it be? چرا باید سخت باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/483260 3 https://dialoglab.ir/phrase/483261/all-our-patients-are-here-for-rehabilitation https://dialoglab.ir/share-card/483261.png All our patients are here for rehabilitation. همۀ بیماران ما برای توانبخشی اینجا هستند https://dialoglab.ir/video-player/483261 4 https://dialoglab.ir/phrase/483262/our-job-is-to-help-them-recover-from-injuries https://dialoglab.ir/share-card/483262.png Our job is to help them recover from injuries received during combat. کار ما کمک به بهبودی اونا از جراحات دریافتی در طول جنگ هستش https://dialoglab.ir/video-player/483262 6 https://dialoglab.ir/phrase/483263/it-s-long-and-difficult-but-we-re-dedicated https://dialoglab.ir/share-card/483263.png It's long and difficult, but we're dedicated to getting them back to functioning lives. کاری طولانی و دشواره، ولی ما خودمون رو وقف کردیم تا اونارو به زندگیهای فعال برگردونیم https://dialoglab.ir/video-player/483263 6 https://dialoglab.ir/phrase/483264/hey-ma-hey https://dialoglab.ir/share-card/483264.png - Hey, Ma)'- - Hey. "سلام، "می - سلام - https://dialoglab.ir/video-player/483264 3 https://dialoglab.ir/phrase/483265/hello https://dialoglab.ir/share-card/483265.png Hello? الو؟ https://dialoglab.ir/video-player/483265 2 https://dialoglab.ir/phrase/483266/i-ll-be-right-there https://dialoglab.ir/share-card/483266.png I'll be right there. همین الان میام https://dialoglab.ir/video-player/483266 2 https://dialoglab.ir/phrase/483267/hey-would-you-do-me-a-favor-would-you https://dialoglab.ir/share-card/483267.png Hey, would you do me a favor? Would you finish up? میشه یه لطفی در حق من بکنی؟ میشه این کارو تموم کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/483267 4 https://dialoglab.ir/phrase/483268/thanks https://dialoglab.ir/share-card/483268.png Thanks. ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/483268 3 https://dialoglab.ir/phrase/483269/what-are-you-looking-at https://dialoglab.ir/share-card/483269.png What are you looking at? به چی داری نگاه میکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/483269 3 https://dialoglab.ir/phrase/483270/oh-no-no-i-just https://dialoglab.ir/share-card/483270.png Oh, no, no, I just... ...نه، نه، من فقط https://dialoglab.ir/video-player/483270 3 https://dialoglab.ir/phrase/483271/you-just-what-nothing https://dialoglab.ir/share-card/483271.png - You just what? - Nothing. تو فقط چی؟ - هیچی - https://dialoglab.ir/video-player/483271 3 https://dialoglab.ir/phrase/483272/what-s-the-matter-boy https://dialoglab.ir/share-card/483272.png What's the matter, boy? موضوع چیه، پسر؟ https://dialoglab.ir/video-player/483272 3 https://dialoglab.ir/phrase/483273/get-on-pace-me https://dialoglab.ir/share-card/483273.png Get on. Pace me. برو روی اون. با من قدم بزن https://dialoglab.ir/video-player/483273 3 https://dialoglab.ir/phrase/483274/what-you-do-speak-english-right https://dialoglab.ir/share-card/483274.png - What? - You do speak English, right? چی؟ - تو انگلیسی بلدی، درسته؟ - https://dialoglab.ir/video-player/483274 3 https://dialoglab.ir/phrase/483275/get-on-pace-me https://dialoglab.ir/share-card/483275.png Get on, pace me. برو روی اون. با من قدم بزن https://dialoglab.ir/video-player/483275 2 https://dialoglab.ir/phrase/483276/what-what-did-i-do-did-i-hurt-you https://dialoglab.ir/share-card/483276.png What? What did I do? Did I hurt you? چیه؟ چیکار کردم؟ ناراحتت کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/483276 4 https://dialoglab.ir/phrase/483277/no-i-m-just-messing-with-you-man https://dialoglab.ir/share-card/483277.png No, I'm just messing with you, man. نه، فقط دارم سر به سرت میزارم، مرد https://dialoglab.ir/video-player/483277 3 https://dialoglab.ir/phrase/483278/i-can-t-feel-anything https://dialoglab.ir/share-card/483278.png I can't feel anything. من نمیتونم چیزی حس کنم https://dialoglab.ir/video-player/483278 3 https://dialoglab.ir/phrase/483279/man-i https://dialoglab.ir/share-card/483279.png Man, I... ...مرد، من https://dialoglab.ir/video-player/483279 3 https://dialoglab.ir/phrase/483280/sometimes-my-legs-hurt-so-bad-i-d-wish https://dialoglab.ir/share-card/483280.png Sometimes my legs hurt so bad, I'd wish I didn't feel anything. گاهی وقتا پاهای من چنان درد میکنه، آرزو دارم که هیچ حسی نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/483280 4 https://dialoglab.ir/phrase/483281/no-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/483281.png No, you don't. نه، تو چنین آرزویی نمیکنی https://dialoglab.ir/video-player/483281 4 https://dialoglab.ir/phrase/483282/no-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/483282.png No, I don't. نه، نمیکنم https://dialoglab.ir/video-player/483282 5 https://dialoglab.ir/phrase/483283/what-s-wrong-with-you-boy-you-blind-my https://dialoglab.ir/share-card/483283.png - What's wrong with you, boy? You blind? - My bad, man. I didn't see you. مشکلت چیه، پسر؟ کوری؟ - تقصیر من بود، مرد. ندیدمت - https://dialoglab.ir/video-player/483283 5 https://dialoglab.ir/phrase/483284/no-man-i-swear-i-didn-t-even-see https://dialoglab.ir/share-card/483284.png No, man. I swear I didn't even see you. Hey, what the...? Hey! Hey, man! نه. قسم میخورم حتی ندیدمت هی، چی...؟ هی، مرد https://dialoglab.ir/video-player/483284 5 https://dialoglab.ir/phrase/483285/is-that-was-that-pee https://dialoglab.ir/share-card/483285.png Is that...? Was that pee? اون...؟ اون شاش بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/483285 4 https://dialoglab.ir/phrase/483286/well-it-sure-ain-t-no-gatorade https://dialoglab.ir/share-card/483286.png Well, it sure ain't no Gatorade. خب، مطمئنم که "گیتورید" نبود (نوشیدنی انرژی‌زا مخصوص ورزشکاران) https://dialoglab.ir/video-player/483286 3 https://dialoglab.ir/phrase/483287/heck-no https://dialoglab.ir/share-card/483287.png Heck, no! لعنت! نه https://dialoglab.ir/video-player/483287 2 https://dialoglab.ir/phrase/483288/hey-nurse https://dialoglab.ir/share-card/483288.png Hey, nurse! هی، پرستار https://dialoglab.ir/video-player/483288 2 https://dialoglab.ir/phrase/483289/come-on-man https://dialoglab.ir/share-card/483289.png Come on, man! یالا، مرد https://dialoglab.ir/video-player/483289 2 https://dialoglab.ir/phrase/483290/come-on-danny-you-gotta-speed-this-up https://dialoglab.ir/share-card/483290.png Come on, Danny. You gotta speed this up. یالا، دنی. باید به این سرعت بدی https://dialoglab.ir/video-player/483290 4 https://dialoglab.ir/phrase/483291/all-right-let-him-catch-up-though https://dialoglab.ir/share-card/483291.png All right. Let him catch up, though. خیلی خب، بهش اجازه بده برسه https://dialoglab.ir/video-player/483291 3 https://dialoglab.ir/phrase/483292/oh-great-you-re-a-real-gentleman https://dialoglab.ir/share-card/483292.png Oh, great. You're a real gentleman. عالیه. تو یک جنتلمن واقعی هستی https://dialoglab.ir/video-player/483292 4 https://dialoglab.ir/phrase/483293/on-baby https://dialoglab.ir/share-card/483293.png On, baby. روشن، عزیز https://dialoglab.ir/video-player/483293 2 https://dialoglab.ir/phrase/483294/stop-salinas-quit-it https://dialoglab.ir/share-card/483294.png Stop. Salinas. Quit it. بس کن. سالیناس. دست بردار https://dialoglab.ir/video-player/483294 4 https://dialoglab.ir/phrase/483295/salinas-enough-i-don-t-know-if-it-is https://dialoglab.ir/share-card/483295.png - Salinas, enough. - I don't know if it is fast enough. سالیناس، کافیه - نمیدونم اگه به اندازۀ کافی سریع باشه - https://dialoglab.ir/video-player/483295 4 https://dialoglab.ir/phrase/483296/show-me-what-you-got https://dialoglab.ir/share-card/483296.png Show me what you got. بمن نشون بده چی توی چنته داری https://dialoglab.ir/video-player/483296 3 https://dialoglab.ir/phrase/483297/let-s-go-danny-show-him-what-you-got https://dialoglab.ir/share-card/483297.png Let's go, Danny. Show him what you got. .بزن بریم، دنی بهش نشون بده چی توی چنته داری https://dialoglab.ir/video-player/483297 4 https://dialoglab.ir/phrase/483298/one-night-we-get-overrun-i-just-curled-up https://dialoglab.ir/share-card/483298.png One night we get overrun. I just curled up, waiting to die. .یک شب مورد تجاوز دشمن قرار گرفتیم من فقط بخودم پیچیدم، در انتظار مرگ https://dialoglab.ir/video-player/483298 5 https://dialoglab.ir/phrase/483299/till-somebody-dragged-me-into-this-deserted-mosque https://dialoglab.ir/share-card/483299.png Till somebody dragged me into this deserted mosque. تا اینکه یکی منو بزور کشید توی این مسجد متروکه https://dialoglab.ir/video-player/483299 4 https://dialoglab.ir/phrase/483300/i-look-at-the-guy-who-just-saved-my https://dialoglab.ir/share-card/483300.png I look at the guy who just saved my butt. He's just some hillbilly kid from Arkansas. .به یاروئی که تازه جون منو نجات داده نگاه میکنم اون فقط یه بچه دهاتی از آرکانزاس هستش https://dialoglab.ir/video-player/483300 6 https://dialoglab.ir/phrase/483301/hey-at-least-you-got-out https://dialoglab.ir/share-card/483301.png Hey, at least you got out. هی، حداقلش زدی بیرون https://dialoglab.ir/video-player/483301 3 https://dialoglab.ir/phrase/483302/if-they-could-put-me-back-together-i-d https://dialoglab.ir/share-card/483302.png If they could put me back together, I'd go back today. اگه دوباره منو سرهم‌بندی بکنن، همین امروز برمیگردم https://dialoglab.ir/video-player/483302 4 https://dialoglab.ir/phrase/483303/for-what https://dialoglab.ir/share-card/483303.png For what? برای چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/483303 2 https://dialoglab.ir/phrase/483304/my-unit-listen-half-of-them-are-still-over https://dialoglab.ir/share-card/483304.png My unit. Listen, half of them are still over there. واحد من. گوش کن، نصفشون هنوز اونجا هستن https://dialoglab.ir/video-player/483304 4 https://dialoglab.ir/phrase/483305/that-don-t-make-no-sense https://dialoglab.ir/share-card/483305.png That don't make no sense. با عقل جور درنمیآد https://dialoglab.ir/video-player/483305 3 https://dialoglab.ir/phrase/483306/it-s-simple-over-there-who-you-are-in https://dialoglab.ir/share-card/483306.png It's simple. Over there, who you are in the world don't matter. ساده ست. اونجا، مهم نیست توی دنیا کی هستی https://dialoglab.ir/video-player/483306 5 https://dialoglab.ir/phrase/483307/fighting-for-your-country-don-t-matter https://dialoglab.ir/share-card/483307.png Fighting for your country don't matter. مهم نیست برای کشورت میجنگی https://dialoglab.ir/video-player/483307 3 https://dialoglab.ir/phrase/483308/what-does https://dialoglab.ir/share-card/483308.png What does? چی مهمه؟ https://dialoglab.ir/video-player/483308 2 https://dialoglab.ir/phrase/483309/the-guy-next-to-you https://dialoglab.ir/share-card/483309.png The guy next to you. شخص کناری تو https://dialoglab.ir/video-player/483309 3 https://dialoglab.ir/phrase/483310/it-s-a-brotherhood https://dialoglab.ir/share-card/483310.png It's a brotherhood. یک انجمن برادری هستش https://dialoglab.ir/video-player/483310 3 https://dialoglab.ir/phrase/483311/let-s-go-boys-you-re-running-come-on https://dialoglab.ir/share-card/483311.png Let's go, boys. You're running. Come on. .بزنید بریم، پسرا داری میدوی. یالا https://dialoglab.ir/video-player/483311 3 https://dialoglab.ir/phrase/483312/come-on-danny-spartans-for-life-baby https://dialoglab.ir/share-card/483312.png Come on, Danny. Spartans for life, baby. .یالا، دنی اسپارتانز برای یک عمر، عزیز https://dialoglab.ir/video-player/483312 4 https://dialoglab.ir/phrase/483313/live-together-die-together https://dialoglab.ir/share-card/483313.png Live together. Die together. زندگی باهم. مرگ باهم https://dialoglab.ir/video-player/483313 3 https://dialoglab.ir/phrase/483314/pick-it-up-pick-it-up-pick-it-up https://dialoglab.ir/share-card/483314.png Pick it up. Pick it up. Pick it up. ببر بالا. ببر بالا. ببر بالا https://dialoglab.ir/video-player/483314 4 https://dialoglab.ir/phrase/483315/you-wanna-go-faster https://dialoglab.ir/share-card/483315.png You wanna go faster? میخوای سریعتر بری؟ https://dialoglab.ir/video-player/483315 2 https://dialoglab.ir/phrase/483316/let-s-go-faster https://dialoglab.ir/share-card/483316.png Let's go faster. بزار سریعتر بریم https://dialoglab.ir/video-player/483316 2 https://dialoglab.ir/phrase/483317/don-t-let-us-down-baby-come-on https://dialoglab.ir/share-card/483317.png Don't let us down, baby. Come on. مارو شرمنده نکن، عزیز. یالا https://dialoglab.ir/video-player/483317 4 https://dialoglab.ir/phrase/483318/let-s-go-baby-come-on-danny-you-got https://dialoglab.ir/share-card/483318.png Let's go, baby. Come on, Danny. You got this, dog. Don't stop, baby. Come on. .بزن بریم، عزیز. یالا، دنی. تو از عهدش برمیای وانایستا، عزیز. یالا https://dialoglab.ir/video-player/483318 5 https://dialoglab.ir/phrase/483319/do-not-stop-on-me-do-not-stop https://dialoglab.ir/share-card/483319.png Do not stop on me. Do not stop. بخاطر من وانایستا. وانایستا https://dialoglab.ir/video-player/483319 3 https://dialoglab.ir/phrase/483320/you-re-a-spartan-don-t-stop-danny https://dialoglab.ir/share-card/483320.png You're a Spartan. Don't stop, Danny. تو یک اسپارتان هستی. وانایستا، دنی https://dialoglab.ir/video-player/483320 3 https://dialoglab.ir/phrase/483321/i-can-t-i-can-t https://dialoglab.ir/share-card/483321.png I can't. I can't. نمیتونم. نمیتونم https://dialoglab.ir/video-player/483321 3 https://dialoglab.ir/phrase/483322/what-he-s-gonna-go-forever https://dialoglab.ir/share-card/483322.png - What? - He's gonna go forever. چی؟ - اون همینجوری تا ابد میره - https://dialoglab.ir/video-player/483322 4 https://dialoglab.ir/phrase/483323/no https://dialoglab.ir/share-card/483323.png No. نه https://dialoglab.ir/video-player/483323 3 https://dialoglab.ir/phrase/483324/not-forever-danny https://dialoglab.ir/share-card/483324.png Not forever, Danny. نه تا ابد، دنی https://dialoglab.ir/video-player/483324 3 https://dialoglab.ir/phrase/483325/just-a-little-more-than-you https://dialoglab.ir/share-card/483325.png Just a little more than you. فقط یه ذره بیشتر از تو https://dialoglab.ir/video-player/483325 3 https://dialoglab.ir/phrase/483326/long-beach-poly https://dialoglab.ir/share-card/483326.png Long Beach Poly. "دبیرستان پلی‌تکنیک "لانگ بیچ https://dialoglab.ir/video-player/483326 2 https://dialoglab.ir/phrase/483327/by-every-measure-the-best-high-school-football-team https://dialoglab.ir/share-card/483327.png By every measure, the best high-school football team in the nation. با هر مقیاسی، بهترین تیم فوتبال دبیرستانی در کشور https://dialoglab.ir/video-player/483327 5 https://dialoglab.ir/phrase/483328/offensive-line-average-over-300-pounds https://dialoglab.ir/share-card/483328.png Offensive line, average over 300 pounds. (خط حمله با میانگین بالای 300 پوند(حدود 145 کیلو https://dialoglab.ir/video-player/483328 5 https://dialoglab.ir/phrase/483329/their-starters-beaser https://dialoglab.ir/share-card/483329.png Their starters. Beaser. شروع کننده های اونا. بیزر https://dialoglab.ir/video-player/483329 4 https://dialoglab.ir/phrase/483330/meet-buster-matthews https://dialoglab.ir/share-card/483330.png Meet Buster Matthews. با "باستر متیو" آشنا بشید https://dialoglab.ir/video-player/483330 3 https://dialoglab.ir/phrase/483331/three-hundred-and-thirty-pounds-of-pure-aggression https://dialoglab.ir/share-card/483331.png Three hundred and thirty pounds of pure aggression. سیصد و سی پوند هجوم خالص https://dialoglab.ir/video-player/483331 4 https://dialoglab.ir/phrase/483332/poly-runs-60-percent-of-their-plays-behind-him https://dialoglab.ir/share-card/483332.png Poly runs 60 percent of their plays behind him. پلی‌تکنیک 60 درصد از بازی خودش رو پشت اون "ران" میکنه https://dialoglab.ir/video-player/483332 4 https://dialoglab.ir/phrase/483333/and-you-re-gonna-face-him-the-whole-game https://dialoglab.ir/share-card/483333.png And you're gonna face him the whole game. و شما در تمام بازی با اون مواجه خواهید شد https://dialoglab.ir/video-player/483333 4 https://dialoglab.ir/phrase/483334/but-we-have-speed-right https://dialoglab.ir/share-card/483334.png But we have speed, right? ولی ما سرعت داریم، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/483334 3 https://dialoglab.ir/phrase/483335/their-number-one-wideout-clocks-a-4-440 https://dialoglab.ir/share-card/483335.png Their number-one wideout clocks a 4.440. بازیکن "وایدآوت" شماره یک اونا 40 یارد رو در 4.4 ثانیه میزنه (یا وایدرسیور کسیکه توپهای بلند تماشائی رو میگیره) https://dialoglab.ir/video-player/483335 4 https://dialoglab.ir/phrase/483336/i-don-t-think-we-have-anyone-that-fast https://dialoglab.ir/share-card/483336.png I don't think we have anyone that fast. فکر نکنم ما کسی رو با اون سرعت داشته باشیم https://dialoglab.ir/video-player/483336 4 https://dialoglab.ir/phrase/483337/their-key-player-strong-safety-darnell-bing https://dialoglab.ir/share-card/483337.png Their key player? Strong safety Darnell Bing. بازیکن کلیدی اونا؟ "محافظ قدرتمند "دارنل بینگ https://dialoglab.ir/video-player/483337 4 https://dialoglab.ir/phrase/483338/just-committed-to-sc-and-plays-like-he-s https://dialoglab.ir/share-card/483338.png Just committed to SC and plays like he's been there three years. اون تازه به کالیفرنیای جنوبی منتقل شده و طوری بازی میکنه که انگار سه سال اونجا بوده https://dialoglab.ir/video-player/483338 5 https://dialoglab.ir/phrase/483339/tayshon-you-re-a-better-match-for-this-guy https://dialoglab.ir/share-card/483339.png Tayshon. You're a better match for this guy's speed. تیشان. تو بهترین حریف برای سرعت این یارو هستی https://dialoglab.ir/video-player/483339 5 https://dialoglab.ir/phrase/483340/you-re-gonna-start-against-poly https://dialoglab.ir/share-card/483340.png You're gonna start against Poly. تو در مقابل پلی‌تکنیک شروع کننده هستی https://dialoglab.ir/video-player/483340 4 https://dialoglab.ir/phrase/483341/you-re-going-into-the-most-physically-demanding-moment https://dialoglab.ir/share-card/483341.png You're going into the most physically demanding moment of your life. شما دارید به فیزیکی‌ترین لحظۀ زندگی خودتون میرین https://dialoglab.ir/video-player/483341 5 https://dialoglab.ir/phrase/483342/drive-drive-drive https://dialoglab.ir/share-card/483342.png Drive, drive, drive! ببر جلو، ببر جلو، ببر جلو https://dialoglab.ir/video-player/483342 3 https://dialoglab.ir/phrase/483343/let-me-go-again-let-me-go-again https://dialoglab.ir/share-card/483343.png Let me go again! Let me go again! بزار دوباره برم! بزار دوباره برم https://dialoglab.ir/video-player/483343 3 https://dialoglab.ir/phrase/483344/way-to-go-beaser-way-to-go-all-the https://dialoglab.ir/share-card/483344.png Way to go, Beaser! Way to go! All the way to the line. آفرین، بیزر! آفرین تمام راه تا خط https://dialoglab.ir/video-player/483344 4 https://dialoglab.ir/phrase/483345/one-tradition https://dialoglab.ir/share-card/483345.png One tradition... ...یک رسم https://dialoglab.ir/video-player/483345 2 https://dialoglab.ir/phrase/483346/that-defined-this-program-is-the-willingness-of-our https://dialoglab.ir/share-card/483346.png that defined this program is the willingness of our players... ...که این تیم رو معنی میکنه آمادگی بازیکنان ماست https://dialoglab.ir/video-player/483346 5 https://dialoglab.ir/phrase/483347/to-share-their-emotions-at-the-end-of-these https://dialoglab.ir/share-card/483347.png to share their emotions at the end of these meetings. تا احساسات خودشون رو در پایان این جلسات شریک بشن https://dialoglab.ir/video-player/483347 4 https://dialoglab.ir/phrase/483348/this-team-hasn-t-done-that https://dialoglab.ir/share-card/483348.png This team hasn't done that. این تیم اون کارو نکرده https://dialoglab.ir/video-player/483348 3 https://dialoglab.ir/phrase/483349/you-guys-are-still-carrying-around-the-stigma-of https://dialoglab.ir/share-card/483349.png You guys are still carrying around the stigma of losing the streak. Forget that. شماها هنوز داغ ننگ از دست دادن استریک رو در ذهن دارید. اونو فراموش کنید https://dialoglab.ir/video-player/483349 5 https://dialoglab.ir/phrase/483350/forget-it https://dialoglab.ir/share-card/483350.png Forget it. فراموشش کنید https://dialoglab.ir/video-player/483350 3 https://dialoglab.ir/phrase/483351/open-up https://dialoglab.ir/share-card/483351.png Open up. حرف بزنید https://dialoglab.ir/video-player/483351 2 https://dialoglab.ir/phrase/483352/talk-to-each-other https://dialoglab.ir/share-card/483352.png Talk to each other. با همدیگه صحبت بکنید https://dialoglab.ir/video-player/483352 3 https://dialoglab.ir/phrase/483353/my-brother-was-captain-of-the-2000-team https://dialoglab.ir/share-card/483353.png My brother was captain of the 2000 team. برادر من کاپیتان تیم سال 2000 بود https://dialoglab.ir/video-player/483353 4 https://dialoglab.ir/phrase/483354/in-four-years-he-never-lost-one-game https://dialoglab.ir/share-card/483354.png In four years, he never lost one game. در چهار سال، او هیچوقت یک بازی نباخت https://dialoglab.ir/video-player/483354 4 https://dialoglab.ir/phrase/483355/when-we-blew-the-streak-i-couldn-t-look https://dialoglab.ir/share-card/483355.png When we blew the streak, I couldn't look him in the eye. ،وقتی ما استریک رو به باد دادیم نمیتونستم توی چشمای اون نگاه کنم https://dialoglab.ir/video-player/483355 5 https://dialoglab.ir/phrase/483356/i-m-done-with-that https://dialoglab.ir/share-card/483356.png I'm done with that. من دیگه با اون موضوع کاری ندارم https://dialoglab.ir/video-player/483356 3 https://dialoglab.ir/phrase/483357/everything-we-ve-been-through-was-for-a-reason https://dialoglab.ir/share-card/483357.png Everything we've been through was for a reason: :هر چیزی که به سر ما اومده برای دلیلی بوده https://dialoglab.ir/video-player/483357 4 https://dialoglab.ir/phrase/483358/to-bring-us-together https://dialoglab.ir/share-card/483358.png To bring us together. تا ما رو متحد کنه https://dialoglab.ir/video-player/483358 3 https://dialoglab.ir/phrase/483359/i-love-you-guys https://dialoglab.ir/share-card/483359.png I love you guys. من شما رو دوست دارم بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/483359 3 https://dialoglab.ir/phrase/483360/i-will-die-on-that-field-before-i-let https://dialoglab.ir/share-card/483360.png I will die on that field before I let you down. من روی اون زمین بازی میمیرم قبل از اینکه شما رو نومید کنم https://dialoglab.ir/video-player/483360 5 https://dialoglab.ir/phrase/483361/collapse-not-die https://dialoglab.ir/share-card/483361.png Collapse. Not die. غش کن. نمیر https://dialoglab.ir/video-player/483361 4 https://dialoglab.ir/phrase/483362/it-s-just-a-high-school-football-game https://dialoglab.ir/share-card/483362.png It's just a high-school football game. فقط یک بازی فوتبال دبیرستانی هستش https://dialoglab.ir/video-player/483362 3 https://dialoglab.ir/phrase/483363/i-ve-been-on-this-team-four-years https://dialoglab.ir/share-card/483363.png I've been on this team four years. من چهار سال توی این تیم بودم https://dialoglab.ir/video-player/483363 4 https://dialoglab.ir/phrase/483364/i-ve-never-once-played-in-a-varsity-football https://dialoglab.ir/share-card/483364.png I've never once played in a varsity football game. من هیچوقت یکبار در یک تیم اول مسابقۀ فوتبال نبودم https://dialoglab.ir/video-player/483364 4 https://dialoglab.ir/phrase/483365/i-mean-i-m-not-good-enough https://dialoglab.ir/share-card/483365.png I mean, I'm not good enough. منظورم، من به اندازۀ کافی خوب نیستم https://dialoglab.ir/video-player/483365 4 https://dialoglab.ir/phrase/483366/and-that-s-okay-because-the-greatest-moments-of https://dialoglab.ir/share-card/483366.png And that's okay, because the greatest moments of my life... ...و مهم نیست، چون بزرگترین لحظات زندگی من https://dialoglab.ir/video-player/483366 5 https://dialoglab.ir/phrase/483367/were-the-times-i-ve-spent-on-this-team https://dialoglab.ir/share-card/483367.png were the times I've spent on this team with you. اوقاتی بوده که در این تیم با شما سپری کردم https://dialoglab.ir/video-player/483367 4 https://dialoglab.ir/phrase/483368/i-ve-never-been-prouder-of-anything-than-being https://dialoglab.ir/share-card/483368.png I've never been prouder of anything than being a Spartan. من هیچوقت بیشتر از اسپارتان بودن از چیزی مفتخر نبودم https://dialoglab.ir/video-player/483368 5 https://dialoglab.ir/phrase/483369/when-we-first-watched-poly-s-film-and-i https://dialoglab.ir/share-card/483369.png When we first watched Poly's film, and I saw Buster Matthews... ،وقتی اولین بار فیلم پلی‌تکنیک رو تماشا کردیم ...و من "باستر متیو" رو دیدم https://dialoglab.ir/video-player/483369 6 https://dialoglab.ir/phrase/483370/i-was-scared https://dialoglab.ir/share-card/483370.png I was scared. من ترسیده بودم https://dialoglab.ir/video-player/483370 3 https://dialoglab.ir/phrase/483371/then-i-remembered-something-coach-lad-told-us-on https://dialoglab.ir/share-card/483371.png Then I remembered something Coach Lad told us on my first day of practice. بعد چیزی یادم اومد که مربی لد در روز اول تمرین به ما گفته بود https://dialoglab.ir/video-player/483371 5 https://dialoglab.ir/phrase/483372/face-your-fears https://dialoglab.ir/share-card/483372.png "Face your fears." "با ترس خود روبرو شوید"" https://dialoglab.ir/video-player/483372 3 https://dialoglab.ir/phrase/483373/that-night-i-pasted-buster-s-name-and-his https://dialoglab.ir/share-card/483373.png That night I pasted Buster's name and his number on my ceiling above my bed. اون شب من اسم و شمارۀ باستر رو به سقف بالای تختم چسبوندم https://dialoglab.ir/video-player/483373 5 https://dialoglab.ir/phrase/483374/and-every-night-since-no-matter-how-tired-i https://dialoglab.ir/share-card/483374.png And every night since, no matter how tired I was... و از اون ببعد هر شب، بدون توجه به اینکه ...چقدر خسته بودم https://dialoglab.ir/video-player/483374 4 https://dialoglab.ir/phrase/483375/i-ve-been-saying https://dialoglab.ir/share-card/483375.png I've been saying: :میگفتم https://dialoglab.ir/video-player/483375 3 https://dialoglab.ir/phrase/483376/buster-matthews-number-79 https://dialoglab.ir/share-card/483376.png "Buster Matthews, number 79... ...باستر متیو، شمارۀ 79" https://dialoglab.ir/video-player/483376 5 https://dialoglab.ir/phrase/483377/you-are-mine https://dialoglab.ir/share-card/483377.png you are mine." "تو مال من هستی https://dialoglab.ir/video-player/483377 6 https://dialoglab.ir/phrase/483378/a-hundred-times-every-night https://dialoglab.ir/share-card/483378.png A hundred times every night. صد بار هر شب https://dialoglab.ir/video-player/483378 3 https://dialoglab.ir/phrase/483379/i-promise-you-guys https://dialoglab.ir/share-card/483379.png I promise you, GUYS- بهتون قول میدم، بچه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/483379 3 https://dialoglab.ir/phrase/483380/we-re-not-gonna-lose-because-of-buster-matthews https://dialoglab.ir/share-card/483380.png We're not gonna lose because of Buster Matthews. ما بخاطر باستر متیو نخواهیم باخت https://dialoglab.ir/video-player/483380 4 https://dialoglab.ir/phrase/483381/my-old-man-is-insane https://dialoglab.ir/share-card/483381.png My old man is insane. پدر من دیوونه ست https://dialoglab.ir/video-player/483381 4 https://dialoglab.ir/phrase/483382/my-mom-used-to-keep-him-in-line-but https://dialoglab.ir/share-card/483382.png My mom used to keep him in line, but he wore her out. مادرم قبلنا اونو کنترل میکرد، ولی اون مادرم رو از پا انداخت https://dialoglab.ir/video-player/483382 4 https://dialoglab.ir/phrase/483383/once-i-made-the-team-i-thought-it-d https://dialoglab.ir/share-card/483383.png Once I made the team, I thought it'd be better. وقتی به تیم وارد شدم، فکر کردم باید اوضاع بهتر بشه https://dialoglab.ir/video-player/483383 4 https://dialoglab.ir/phrase/483384/he-became-an-animal https://dialoglab.ir/share-card/483384.png He became an animal. اون به یک حیوان تبدیل شد https://dialoglab.ir/video-player/483384 3 https://dialoglab.ir/phrase/483385/i-hated-him https://dialoglab.ir/share-card/483385.png I hated him. ازش متنفر بودم https://dialoglab.ir/video-player/483385 3 https://dialoglab.ir/phrase/483386/funny-thing-is-what https://dialoglab.ir/share-card/483386.png Funny thing is, what... ...خنده‌دار اینه https://dialoglab.ir/video-player/483386 3 https://dialoglab.ir/phrase/483387/what-saved-me-was-being-on-this-team https://dialoglab.ir/share-card/483387.png What saved me was being on this team. چیزیکه منو نجات داد بودن من در این تیم بود https://dialoglab.ir/video-player/483387 4 https://dialoglab.ir/phrase/483388/i-used-to-play-as-hard-as-i-could https://dialoglab.ir/share-card/483388.png I used to play as hard as I could because I thought that would make him happy. تا جایی که میتونستم محکم بازی میکردم چون فکر میکردم پدرمو خوشحال میکنه https://dialoglab.ir/video-player/483388 6 https://dialoglab.ir/phrase/483389/and-then-i-d-be-happy https://dialoglab.ir/share-card/483389.png And then I'd be happy. و بعدش من خوشحال میشم https://dialoglab.ir/video-player/483389 3 https://dialoglab.ir/phrase/483390/you-guys-love-me-whether-i-m-scoring-touchdowns https://dialoglab.ir/share-card/483390.png You guys love me whether I'm scoring touchdowns or not. شماها منو دوست دارید خواه تاچ‌داون بکنم یا نکنم https://dialoglab.ir/video-player/483390 4 https://dialoglab.ir/phrase/483391/i-was-missing-that-and-you-guys-gave-it https://dialoglab.ir/share-card/483391.png I was missing that, and you guys gave it to me. ،من اون (دوست داشتن) رو نداشتم و شماها اونو بمن دادین https://dialoglab.ir/video-player/483391 5 https://dialoglab.ir/phrase/483392/i-could-never-repay-you-for-that https://dialoglab.ir/share-card/483392.png I could never repay you for that. من هیچوقت نمیتونم اون کار شما رو جبران کنم https://dialoglab.ir/video-player/483392 4 https://dialoglab.ir/phrase/483393/but-come-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/483393.png But come tomorrow... ...ولی فردا که میاد https://dialoglab.ir/video-player/483393 3 https://dialoglab.ir/phrase/483394/i-don-t-play-for-him https://dialoglab.ir/share-card/483394.png I don't play for him. من برای پدرم بازی نمیکنم https://dialoglab.ir/video-player/483394 3 https://dialoglab.ir/phrase/483395/i-play-for-you https://dialoglab.ir/share-card/483395.png I Play for you. برای شما بازی میکنم https://dialoglab.ir/video-player/483395 2 https://dialoglab.ir/phrase/483396/welcome-to-veterans-stadium-home-of-the-long-beach https://dialoglab.ir/share-card/483396.png Welcome to Veterans Stadium, home of the Long Beach Poly Jackrabbits... به استادیوم جانبازان خوش اومدین، خانۀ تیم ...جک‌ربیتز" از دبیرستان پلی‌تکنیک لانگ بیچ" https://dialoglab.ir/video-player/483396 6 https://dialoglab.ir/phrase/483397/where-the-de-la-salle-spartans-of-concord-california https://dialoglab.ir/share-card/483397.png where the De La Salle Spartans of Concord, California... جائیکه اسپارتانز دبیرستان دی‌لاسل از شهر کنکورد در کالیفرنیا https://dialoglab.ir/video-player/483397 4 https://dialoglab.ir/phrase/483398/have-traveled-to-the-southland-for-this-matchup-of https://dialoglab.ir/share-card/483398.png have traveled to the Southland for this matchup of powerhouse programs. برای این مسابقۀ تیمهای قدرتمند سفر کرده‌اند https://dialoglab.ir/video-player/483398 6 https://dialoglab.ir/phrase/483399/at-the-end-of-last-season-these-were-the https://dialoglab.ir/share-card/483399.png At the end of last season, these were the top two teams... ...در پایان فصل قبل، اینها دو تیم برتر در کشور بودند https://dialoglab.ir/video-player/483399 5 https://dialoglab.ir/phrase/483400/and-this-was-hyped-as-the-game-for-the https://dialoglab.ir/share-card/483400.png and this was hyped as the game for the national championship. و این مسابقه بعنوان مسابقۀ قهرمانی ملی تبلیغ شده بود https://dialoglab.ir/video-player/483400 5 https://dialoglab.ir/phrase/483401/dude-these-guys-are-giants https://dialoglab.ir/share-card/483401.png Dude, these guys are giants. دوستان، این آدما غول هستن https://dialoglab.ir/video-player/483401 3 https://dialoglab.ir/phrase/483402/poly-is-riding-high-on-34-straight-victories https://dialoglab.ir/share-card/483402.png Poly is riding high on 34 straight victories. پلی‌تکنیک نشئۀ 34 پیروزی پشت سرهم هستش https://dialoglab.ir/video-player/483402 4 https://dialoglab.ir/phrase/483403/de-la-salle-s-151-game-winning-streak-ended https://dialoglab.ir/share-card/483403.png De La Salle's 151-game-winning streak ended two weeks ago... ...استریک 151 بازی دی‌لاسل دو هفتۀ قبل به پایان رسید https://dialoglab.ir/video-player/483403 5 https://dialoglab.ir/phrase/483404/and-the-spartans-come-into-this-game-with-an https://dialoglab.ir/share-card/483404.png and the Spartans come into this game with an abysmal 0 and 2 record. و اسپارتانز با سابقۀ دو شکست بسیار بد پا به این بازی میزارن https://dialoglab.ir/video-player/483404 5 https://dialoglab.ir/phrase/483405/this-team-is-struggling-and-is-nowhere-as-talented https://dialoglab.ir/share-card/483405.png This team is struggling and is nowhere as talented... ...این تیم در حال دست و پا زدن هستش و بهیچوجه https://dialoglab.ir/video-player/483405 4 https://dialoglab.ir/phrase/483406/as-previous-de-la-salle-teams https://dialoglab.ir/share-card/483406.png as previous De La Salle teams. استعداد تیمهای قبلی دی‌لاسل رو نداره https://dialoglab.ir/video-player/483406 3 https://dialoglab.ir/phrase/483407/this-is-the-toughest-game-on-their-schedule https://dialoglab.ir/share-card/483407.png This is the toughest game on their schedule... این دشوارترین بازی در جدول بازیهای اوناست https://dialoglab.ir/video-player/483407 4 https://dialoglab.ir/phrase/483408/and-the-most-pivotal-of-their-season https://dialoglab.ir/share-card/483408.png and the most pivotal of their season. و محوری‌ترین بازی فصل اونا https://dialoglab.ir/video-player/483408 3 https://dialoglab.ir/phrase/483409/if-they-can-t-get-a-win https://dialoglab.ir/share-card/483409.png If they can't get a win... ...اگه اونا نتونن پیروزی کسب کنن https://dialoglab.ir/video-player/483409 3 https://dialoglab.ir/phrase/483410/they-will-go-into-league-play-o-and-3 https://dialoglab.ir/share-card/483410.png they will go into league play O and 3 and with zero momentum. اونا با سه شکست و هیچ انگیزه به بازیهای لیگ خواهند رفت https://dialoglab.ir/video-player/483410 5 https://dialoglab.ir/phrase/483411/and-here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/483411.png And here we go. و شروع میشه https://dialoglab.ir/video-player/483411 2 https://dialoglab.ir/phrase/483412/the-first-nationally-televised-high-school-football-game-is https://dialoglab.ir/share-card/483412.png The first nationally televised high-school football game is underway. اولین بازی فوتبال دبیرستانی که پخش تلویزیونی سرتاسری داره در حال انجامه https://dialoglab.ir/video-player/483412 5 https://dialoglab.ir/phrase/483413/ryan-takes-the-opening-kickoff https://dialoglab.ir/share-card/483413.png Ryan takes the opening kickoff. رایان شوت آغازین بازی رو میزنه https://dialoglab.ir/video-player/483413 3 https://dialoglab.ir/phrase/483414/and-it-s-gonna-be-hot-as-the-temperature https://dialoglab.ir/share-card/483414.png And it's gonna be hot as the temperature on the field has reached 95 degrees. و میره که هوا داغ باشه همانطورکه دمای زمین به 95 درجه(فارنهایت) رسیده https://dialoglab.ir/video-player/483414 7 https://dialoglab.ir/phrase/483415/poly-is-big-and-fast-their-offensive-and-defensive https://dialoglab.ir/share-card/483415.png Poly is big and fast. Their offensive and defensive lines outweigh the Spartans... .پلی‌تکنیک بزرگ و سریعه ...خطوط حمله و دفاعی اونا https://dialoglab.ir/video-player/483415 6 https://dialoglab.ir/phrase/483416/by-over-50-pounds-per-man https://dialoglab.ir/share-card/483416.png by over 50 pounds per man. با بیش از 50 پوند در هر نفر سنگین‌تر از اسپارتانز هستش https://dialoglab.ir/video-player/483416 3 https://dialoglab.ir/phrase/483417/set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483417.png Set, hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483417 3 https://dialoglab.ir/phrase/483418/chris-ryan-gets-pounded-into-the-turf https://dialoglab.ir/share-card/483418.png Chris Ryan gets pounded into the turf. کریس رایان به چمن کوبیده میشه https://dialoglab.ir/video-player/483418 4 https://dialoglab.ir/phrase/483419/that-s-all-you-got https://dialoglab.ir/share-card/483419.png That's all you got? همۀ بازی تو اینه؟ https://dialoglab.ir/video-player/483419 3 https://dialoglab.ir/phrase/483420/set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483420.png Set, hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483420 2 https://dialoglab.ir/phrase/483421/salinas-drops-back-and-his-first-pass-of-the https://dialoglab.ir/share-card/483421.png Salinas drops back, and his first pass of the day goes to Tayshon Lanear. سالیناس به عقب میره، و اولین پاس امروز اون به تیشان لنیر میره https://dialoglab.ir/video-player/483421 6 https://dialoglab.ir/phrase/483422/darnell-bing-lays-a-big-lick-on-him-twenty https://dialoglab.ir/share-card/483422.png - Darnell Bing lays a big lick on him. - Twenty-two power pass throwback. دارنل بینگ ضربۀ محکمی نثارش میکنه - بیست و دو پاس قدرتی برگشتی - https://dialoglab.ir/video-player/483422 5 https://dialoglab.ir/phrase/483423/get-leverage-on-the-corner-occupy-the-free-safety https://dialoglab.ir/share-card/483423.png Get leverage on the corner, occupy the free safety. از گوشه‌ها استفاده کن، محافظ آزاد رو مشغول کن https://dialoglab.ir/video-player/483423 4 https://dialoglab.ir/phrase/483424/chris-will-be-wide-open-behind-you-let-s https://dialoglab.ir/share-card/483424.png - Chris will be wide open behind you. - Let's go. کریس پشت سر تو کاملا باز خواهد بود - بزن بریم - https://dialoglab.ir/video-player/483424 4 https://dialoglab.ir/phrase/483425/hut https://dialoglab.ir/share-card/483425.png Hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483425 2 https://dialoglab.ir/phrase/483426/there-he-goes-that-s-it-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/483426.png There he goes! That's it, that's it! بفرما! خودشه، خودشه https://dialoglab.ir/video-player/483426 4 https://dialoglab.ir/phrase/483427/go-go-go https://dialoglab.ir/share-card/483427.png Go, go, go! برو، برو، برو https://dialoglab.ir/video-player/483427 3 https://dialoglab.ir/phrase/483428/touchdown-chris-ryan-somersaults https://dialoglab.ir/share-card/483428.png - Touchdown! - Chris Ryan somersaults... تاچ‌داون - ...کریس رایان پشتک میزنه - https://dialoglab.ir/video-player/483428 4 https://dialoglab.ir/phrase/483429/into-the-end-zone-giving-the-spartans-a-six https://dialoglab.ir/share-card/483429.png into the end zone, giving the Spartans a six-point lead. به انتهای زمین، به اسپارتانز یک برتری شش امتیازی میده https://dialoglab.ir/video-player/483429 4 https://dialoglab.ir/phrase/483430/ryan-is-a-force-on-the-field-and-has https://dialoglab.ir/share-card/483430.png Ryan is a force on the field and has D-1 size and speed. رایان یک نیرو توی زمین هستش و سایز و سرعت لیگ دسته 1 رو داره https://dialoglab.ir/video-player/483430 4 https://dialoglab.ir/phrase/483431/that-s-one-chris-i-need-two-more-from https://dialoglab.ir/share-card/483431.png That's one, Chris. I need two more from you. اون یکی، کریس. دو تا بیشتر ازت لازم دارم https://dialoglab.ir/video-player/483431 4 https://dialoglab.ir/phrase/483432/chris-nice-run-dive-in-the-end-zone-one https://dialoglab.ir/share-card/483432.png Chris. Nice run. Dive in the end zone one more time and I bench you. کریس، "ران" خوبی بود. اگه یک بار دیگه در انتهای زمین شیرجه بزنی میزارمت روی نیمکت https://dialoglab.ir/video-player/483432 6 https://dialoglab.ir/phrase/483433/we-re-not-a-celebrating-team https://dialoglab.ir/share-card/483433.png We're not a celebrating team. ما تیم جشن‌بگیر نیستیم https://dialoglab.ir/video-player/483433 3 https://dialoglab.ir/phrase/483434/yes-sir-go https://dialoglab.ir/share-card/483434.png - Yes, sir. - Go. بله، قربان - برو - https://dialoglab.ir/video-player/483434 2 https://dialoglab.ir/phrase/483435/we-knew-they-were-quick-now-we-ve-seen https://dialoglab.ir/share-card/483435.png We knew they were quick. Now we've seen how quick. .ما میدونستیم اونا سریع هستن حالا ما دیدیم چقدر سریع هستن https://dialoglab.ir/video-player/483435 4 https://dialoglab.ir/phrase/483436/settle-them-down-let-s-show-them-real-speed https://dialoglab.ir/share-card/483436.png Settle them down. Let's show them real speed. Hit Jones on a one. Go. اونارو سر جاشون بنشون. بزار بهشون سرعت واقعی رو نشون بدیم. جونز رو روی خط یک بزن. برو https://dialoglab.ir/video-player/483436 5 https://dialoglab.ir/phrase/483437/go-red-27-red-27-set https://dialoglab.ir/share-card/483437.png Go, red 27, red 27, set! میدونی چرا اونو از دستش انداخت؟ اون تمام هفته لاستیک کامیون مثل ما نمیکشیده https://dialoglab.ir/video-player/483437 6 https://dialoglab.ir/phrase/483438/hut https://dialoglab.ir/share-card/483438.png Hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483438 3 https://dialoglab.ir/phrase/483439/lawrence-launches-a-bomb-to-derrick-jones https://dialoglab.ir/share-card/483439.png Lawrence launches a bomb to Derrick Jones... ...لارنس یک بمب رو برای "دریک جونز" پرتاب میکنه https://dialoglab.ir/video-player/483439 4 https://dialoglab.ir/phrase/483440/and-he-just-can-t-hang-on https://dialoglab.ir/share-card/483440.png and he just can't hang on. و اون درست نمیتونه بگیره https://dialoglab.ir/video-player/483440 3 https://dialoglab.ir/phrase/483441/yeah https://dialoglab.ir/share-card/483441.png Yeah! آره https://dialoglab.ir/video-player/483441 3 https://dialoglab.ir/phrase/483442/you-know-why-he-dropped-that-he-ain-t https://dialoglab.ir/share-card/483442.png You know why he dropped that? He ain't been dragging truck tires all week. میدونی چرا اونو از دستش انداخت؟ اون تمام هفته لاستیک کامیون مثل ما نمیکشیده https://dialoglab.ir/video-player/483442 5 https://dialoglab.ir/phrase/483443/yeah https://dialoglab.ir/share-card/483443.png Yeah! آره https://dialoglab.ir/video-player/483443 3 https://dialoglab.ir/phrase/483444/beaser-only-second-down-keep-your-head-in-the https://dialoglab.ir/share-card/483444.png Beaser! Only second down. Keep your head in the game. .بیزر! فقط "داون" دوم هستش فکرت رو توی بازی بگیر https://dialoglab.ir/video-player/483444 4 https://dialoglab.ir/phrase/483445/the-heat-on-the-field-is-brutal-but-this https://dialoglab.ir/share-card/483445.png The heat on the field is brutal, but this Spartan team has come to play. گرمای توی زمین بیرحمانه ست، ولی این تیم اسپارتانز برای بازی کردن اینجا اومدن https://dialoglab.ir/video-player/483445 6 https://dialoglab.ir/phrase/483446/they-are-banging-heads-with-boo-pound-linemen-out https://dialoglab.ir/share-card/483446.png They are banging heads with BOO-pound linemen out there and holding their own. اونا دارن کله به کله با مردان دفاع 300 پوندی میشن و مال خودشون رو نگه میدارن https://dialoglab.ir/video-player/483446 5 https://dialoglab.ir/phrase/483447/what-they-lack-in-size https://dialoglab.ir/share-card/483447.png What they lack in size... ...اونا هر چی در سایز کم دارن https://dialoglab.ir/video-player/483447 3 https://dialoglab.ir/phrase/483448/they-make-up-in-quickness-off-the-ball-determination https://dialoglab.ir/share-card/483448.png they make up in quickness off the ball, determination and toughness. در سرعت بدون توپ، اراده و سرسختی جبران میکنن https://dialoglab.ir/video-player/483448 5 https://dialoglab.ir/phrase/483449/reverse https://dialoglab.ir/share-card/483449.png Reverse! معکوس کن https://dialoglab.ir/video-player/483449 2 https://dialoglab.ir/phrase/483450/no-no-that-s-how-you-play-football https://dialoglab.ir/share-card/483450.png - No! No! - That's how you play football! نه! نه - اونجوری فوتبال بازی میکنن - https://dialoglab.ir/video-player/483450 4 https://dialoglab.ir/phrase/483451/poly-gets-its-first-score-of-the-game-tying https://dialoglab.ir/share-card/483451.png Poly gets its first score of the game, tying it at 7. پلی‌تکنیک اولین امتیاز بازی رو میگیره و در امتیاز 7 مساوی میکنه https://dialoglab.ir/video-player/483451 5 https://dialoglab.ir/phrase/483452/on-field-temperatures-have-soared-to-100-degrees https://dialoglab.ir/share-card/483452.png On-field temperatures have soared to 100 degrees. دمای روی زمین بازی به 100 درجه رسیده https://dialoglab.ir/video-player/483452 5 https://dialoglab.ir/phrase/483453/on-the-pre-game-show-de-la-salle-s https://dialoglab.ir/share-card/483453.png On the pre-game show, De La Salle's assistant coach Terry Eidson said... در نمایش قبل بازی، کمک مربی دی‌لاسل ...تری ادیسون" گفت" https://dialoglab.ir/video-player/483453 5 https://dialoglab.ir/phrase/483454/the-heat-could-be-a-factor-in-today-s https://dialoglab.ir/share-card/483454.png the heat could be a factor in today's game. گرما میتواند یک عامل تعیین کننده در بازی امروز باشد https://dialoglab.ir/video-player/483454 4 https://dialoglab.ir/phrase/483455/he-wasn-t-kidding https://dialoglab.ir/share-card/483455.png He wasn't kidding. او شوخی نمیکرد https://dialoglab.ir/video-player/483455 2 https://dialoglab.ir/phrase/483456/down https://dialoglab.ir/share-card/483456.png Down. ...با هشت دقیقۀ باقیمانده در نیمه https://dialoglab.ir/video-player/483456 3 https://dialoglab.ir/phrase/483457/over-me-u-52 https://dialoglab.ir/share-card/483457.png Over me! U 52! با سوت من https://dialoglab.ir/video-player/483457 3 https://dialoglab.ir/phrase/483458/set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483458.png Set, hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483458 3 https://dialoglab.ir/phrase/483459/salinas-fires-a-29-yard-pass-to-tayshon-lanear https://dialoglab.ir/share-card/483459.png Salinas fires a 29-yard pass to Tayshon Lanear... ...سالیناس یک پاس 29 یاردی به تیشان لنیر شلیک میکنه https://dialoglab.ir/video-player/483459 5 https://dialoglab.ir/phrase/483460/for-his-first-touchdown-of-the-game https://dialoglab.ir/share-card/483460.png for his first touchdown of the game. برای اولین تاچ‌داون خودش در بازی https://dialoglab.ir/video-player/483460 4 https://dialoglab.ir/phrase/483461/yeah-yeah-de-la-salle-back-in-the-lead https://dialoglab.ir/share-card/483461.png - Yeah! Yeah! - De La Salle, back in the lead, 13 to 7. آره! آره - دی‌لاسل 13 به 7 به برتری برمیگرده - https://dialoglab.ir/video-player/483461 6 https://dialoglab.ir/phrase/483462/with-eight-minutes-left-in-the-half https://dialoglab.ir/share-card/483462.png With eight minutes left in the half... ...با هشت دقیقۀ باقیمانده در نیمه https://dialoglab.ir/video-player/483462 3 https://dialoglab.ir/phrase/483463/de-la-salle-s-two-way-players-are-struggling https://dialoglab.ir/share-card/483463.png De La Salle's two-way players are struggling to get back up. بازیکنان "دوطرفۀ"(بازیکنی که هم در حمله و هم دفاع شرکت میکند) دی‌لاسل در حال تقلا برای دریافت پشتیبانی هستند https://dialoglab.ir/video-player/483463 5 https://dialoglab.ir/phrase/483464/and-because-poly-has-a-hundred-man-roster-nobody https://dialoglab.ir/share-card/483464.png And because Poly has a hundred-man roster, nobody plays both ways. و چون پلی‌تکنیک یک لیست صد نفره از بازیکن داره، هیچکس دوطرفه بازی نمیکنه https://dialoglab.ir/video-player/483464 5 https://dialoglab.ir/phrase/483465/this-could-be-a-huge-factor-in-today-s https://dialoglab.ir/share-card/483465.png This could be a huge factor in today's game. این میتونه یک عامل عظیم در بازی امروز باشه https://dialoglab.ir/video-player/483465 4 https://dialoglab.ir/phrase/483466/five-forty-down-fifty-fifty https://dialoglab.ir/share-card/483466.png Five-forty down! Fifty-fifty! دوبل https://dialoglab.ir/video-player/483466 4 https://dialoglab.ir/phrase/483467/you-know-why-they-call-me-buster-you-re https://dialoglab.ir/share-card/483467.png - You know why they call me Buster? - You're stupid enough to let them? میدونی چرا بمن "باستر"(پاره کننده) میگن؟ - چون اینقدر احمقی که بهشون اجازه میدی؟ - https://dialoglab.ir/video-player/483467 5 https://dialoglab.ir/phrase/483468/set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483468.png Set, hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483468 3 https://dialoglab.ir/phrase/483469/nice-hit https://dialoglab.ir/share-card/483469.png Nice hit. ضربۀ خوبی بود https://dialoglab.ir/video-player/483469 2 https://dialoglab.ir/phrase/483470/joe-beaser-sheds-a-block-by-big-buster-matthews https://dialoglab.ir/share-card/483470.png Joe Beaser sheds a block by big Buster Matthews... ...جو بریزر" یک بلوک از "باستر متیوز" بزرگ رو پس میزنه" https://dialoglab.ir/video-player/483470 4 https://dialoglab.ir/phrase/483471/and-makes-a-huge-stop-on-fourth-down https://dialoglab.ir/share-card/483471.png and makes a huge stop on fourth down. و یک توقف کلان در "داون" چهارم انجام میده https://dialoglab.ir/video-player/483471 4 https://dialoglab.ir/phrase/483472/split-split https://dialoglab.ir/share-card/483472.png Split! Split! دوبخشی! دوبخشی https://dialoglab.ir/video-player/483472 3 https://dialoglab.ir/phrase/483473/doubles https://dialoglab.ir/share-card/483473.png Doubles! دوبل https://dialoglab.ir/video-player/483473 3 https://dialoglab.ir/phrase/483474/hut https://dialoglab.ir/share-card/483474.png Hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483474 2 https://dialoglab.ir/phrase/483475/stop-him-come-on https://dialoglab.ir/share-card/483475.png Stop him! Come on! متوقفش کن! یالا https://dialoglab.ir/video-player/483475 2 https://dialoglab.ir/phrase/483476/tayshon-lanear-reels-in-his-second-touchdown-of-the https://dialoglab.ir/share-card/483476.png Tayshon Lanear reels in his second touchdown of the game... ...تیشان لنیر با گرفتن دومین تاچ‌داون خودش در بازی https://dialoglab.ir/video-player/483476 4 https://dialoglab.ir/phrase/483477/putting-the-spartans-up-21-to-7 https://dialoglab.ir/share-card/483477.png putting the Spartans up 21 to 7. اسپارتانز رو 21 به 7 جلو میندازه https://dialoglab.ir/video-player/483477 4 https://dialoglab.ir/phrase/483478/lanear-has-been-playing-both-ways-the-first-half https://dialoglab.ir/share-card/483478.png Lanear has been playing both ways the first half... ...لنیر نیمۀ اول رو دوطرفه بازی میکرده https://dialoglab.ir/video-player/483478 4 https://dialoglab.ir/phrase/483479/and-is-exhausted-down-on-the-de-la-salle https://dialoglab.ir/share-card/483479.png and is exhausted down on the De La Salle bench. و روی نیمکت دی‌لاسل از پا دراومده https://dialoglab.ir/video-player/483479 4 https://dialoglab.ir/phrase/483480/offense-get-in-there https://dialoglab.ir/share-card/483480.png Offense, get in there! حمله، برو اونجا https://dialoglab.ir/video-player/483480 3 https://dialoglab.ir/phrase/483481/big-third-down-here-for-poly-as-the-clock https://dialoglab.ir/share-card/483481.png Big third down here for Poly as the clock is under a minute to go. داون" سوم بزرگ برای پلی‌تکنیک نظر به اینکه" کمتر از یک دقیقه روی ساعت مونده https://dialoglab.ir/video-player/483481 5 https://dialoglab.ir/phrase/483482/did-you-see-that-did-you-see-that https://dialoglab.ir/share-card/483482.png Did you see that? Did you see that? اونو دیدی؟ اونو دیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/483482 4 https://dialoglab.ir/phrase/483483/get-off-of-him-man https://dialoglab.ir/share-card/483483.png Get off of him, man! از روی اون بلند شو، مرد https://dialoglab.ir/video-player/483483 3 https://dialoglab.ir/phrase/483484/come-on-guys-let-s-go-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/483484.png Come on, guys! Let's go, let's go! یالا، بچه‌ها! بزارید بریم، بزارید بریم https://dialoglab.ir/video-player/483484 3 https://dialoglab.ir/phrase/483485/fourth-down-and-after-that-big-play-by-chris https://dialoglab.ir/share-card/483485.png Fourth down and after that big play by Chris Ryan... ..."داون" چهارم و بعد از اون بازی بزرگ توسط "کریس رایان" https://dialoglab.ir/video-player/483485 4 https://dialoglab.ir/phrase/483486/poly-is-going-for-a-field-goal https://dialoglab.ir/share-card/483486.png Poly is going for a field goal. (پلی‌تکنیک میره برای زدن "فیلد گُل"(در چهار داون تاچ‌داون نکنه تیم مهاجم فیلد گل میتونه بزنه که 3 امتیاز داره https://dialoglab.ir/video-player/483486 3 https://dialoglab.ir/phrase/483487/from-34-yards-out-the-ball-is-up-and https://dialoglab.ir/share-card/483487.png From 34 yards out, the ball is up and good. از فاصلۀ 34 یاردی(30 متری)، توپ در هوا و خوبه https://dialoglab.ir/video-player/483487 4 https://dialoglab.ir/phrase/483488/poly-cuts-the-de-la-salle-lead-to-21 https://dialoglab.ir/share-card/483488.png Poly cuts the De La Salle Lead to 21-10. پلی‌تکنیک برتری دی‌لاسل رو 21 به 10 کاهش میده https://dialoglab.ir/video-player/483488 5 https://dialoglab.ir/phrase/483489/eighteen-seconds-on-the-clock-poly-is-spread-wide https://dialoglab.ir/share-card/483489.png Eighteen seconds on the clock. Poly is spread wide. .هجده ثانیه روی ساعت مونده پلی‌تکنیک کاملا باز پخش شده https://dialoglab.ir/video-player/483489 4 https://dialoglab.ir/phrase/483490/looks-like-they-re-kicking-away-onside-ball-ball https://dialoglab.ir/share-card/483490.png - Looks like they're kicking away. - Onside! Ball, ball! بنظر میآد دارن توپ رو شوت میکنن - آنساید"(توپی که بعداز برخورد بزمین قابل بازی است)! توپ" - https://dialoglab.ir/video-player/483490 5 https://dialoglab.ir/phrase/483491/no-it-s-an-onside-kick-the-ball-is https://dialoglab.ir/share-card/483491.png No, it's an onside kick. The ball is on the turf. There's a pileup. .نه، شوت آنسایده. توپ روی چمن هستش یک "پایل‌آپ"(انباشت بازیکنان روی توپ) وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/483491 5 https://dialoglab.ir/phrase/483492/officials-are-diving-in-and https://dialoglab.ir/share-card/483492.png Officials are diving in, and... ...داورها به داخل شیرجه میزنن، و https://dialoglab.ir/video-player/483492 4 https://dialoglab.ir/phrase/483493/we-got-it-we-got-it-we-got-it https://dialoglab.ir/share-card/483493.png - We got it! We got it! We got it! - Our ball. ما گرفتیمش! ما گرفتیمش! ما گرفتیمش - توپ ماست - https://dialoglab.ir/video-player/483493 3 https://dialoglab.ir/phrase/483494/poly-has-the-ball-you-have-got-to-be https://dialoglab.ir/share-card/483494.png - Poly has the ball. - You have got to be kidding me. پلی‌تکنیک توپ رو داره - تو باید شوخی کرده باشی - https://dialoglab.ir/video-player/483494 4 https://dialoglab.ir/phrase/483495/a-perfectly-executed-onside-kick-with-12-seconds-left https://dialoglab.ir/share-card/483495.png A perfectly executed onside kick with 12 seconds left in the half. یک شوت آنساید تمام عیار با 12 ثانیه مانده در نیمه https://dialoglab.ir/video-player/483495 5 https://dialoglab.ir/phrase/483496/when-he-lines-up-they-re-gonna-throw-to https://dialoglab.ir/share-card/483496.png When he lines up, they're gonna throw to him. وقتی اون به خط بشه، توپو بهش پرتاب میکنن https://dialoglab.ir/video-player/483496 3 https://dialoglab.ir/phrase/483497/well-i-can-t-go-out-there-and-play https://dialoglab.ir/share-card/483497.png Well, I can't go out there and play for them. Pass! Pass! .خب، من که نمیتونم برم اونجا واسشون بازی کنم پاس بده! پاس بده https://dialoglab.ir/video-player/483497 5 https://dialoglab.ir/phrase/483498/set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483498.png Set, hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483498 3 https://dialoglab.ir/phrase/483499/lawrence-finds-his-big-tight-end-as-the-clock https://dialoglab.ir/share-card/483499.png Lawrence finds his big tight end as the clock expires... لارنس در انتهای زمین توپ رو به "تایت‌اند" بزرگ خودش ...میرسونه در عین حالیکه زمان بپایان میرسه https://dialoglab.ir/video-player/483499 4 https://dialoglab.ir/phrase/483500/in-one-of-the-best-first-halves-you-will https://dialoglab.ir/share-card/483500.png in one of the best first halves you will see. در یکی از بهترین نیمه‌هایی که تا به حال خواهید دید https://dialoglab.ir/video-player/483500 4 https://dialoglab.ir/phrase/483501/long-beach-poly-has-pulled-within-four-points-of https://dialoglab.ir/share-card/483501.png Long Beach Poly has pulled within four points of De La Salle, 21-17. پلی‌تکنیک لانگ بیچ خودش رو به چهار امتیازی دی‌لاسل، 21-17 رسونده https://dialoglab.ir/video-player/483501 5 https://dialoglab.ir/phrase/483502/you-need-water https://dialoglab.ir/share-card/483502.png You need water? آب لازم داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/483502 3 https://dialoglab.ir/phrase/483503/move-open-that-window-man https://dialoglab.ir/share-card/483503.png Move. Open that window, man. بکش کنار. اون پنجره رو باز کن https://dialoglab.ir/video-player/483503 4 https://dialoglab.ir/phrase/483504/water https://dialoglab.ir/share-card/483504.png Water! آب https://dialoglab.ir/video-player/483504 3 https://dialoglab.ir/phrase/483505/where-s-that-ice-bucket https://dialoglab.ir/share-card/483505.png Where's that ice bucket? اون سطل یخ کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/483505 3 https://dialoglab.ir/phrase/483506/here-give-me-that https://dialoglab.ir/share-card/483506.png Here, give me that. اینجا، بده بمن https://dialoglab.ir/video-player/483506 3 https://dialoglab.ir/phrase/483507/give-it-to-him-all-right https://dialoglab.ir/share-card/483507.png Give it to him. All right. بده بهش. خیلی خب https://dialoglab.ir/video-player/483507 3 https://dialoglab.ir/phrase/483508/take-it-put-it-on-the-neck-yeah-yeah https://dialoglab.ir/share-card/483508.png - Take it. Put it on the neck. - Yeah, yeah. I got it. برش دار. بزارش روی گردن - آره، آره. فهمیدم - https://dialoglab.ir/video-player/483508 4 https://dialoglab.ir/phrase/483509/all-right-lay-him-down https://dialoglab.ir/share-card/483509.png All right. Lay him down. خیلی خب. درازش کن https://dialoglab.ir/video-player/483509 3 https://dialoglab.ir/phrase/483510/on-his-back-here https://dialoglab.ir/share-card/483510.png On his back here. روی پشتش اینجا https://dialoglab.ir/video-player/483510 3 https://dialoglab.ir/phrase/483511/watch-his-head-watch-his-head https://dialoglab.ir/share-card/483511.png Watch his head, watch his head. مراقب سرش باش، مراقب سرش باش https://dialoglab.ir/video-player/483511 3 https://dialoglab.ir/phrase/483512/how-are-you-doing-all-right-take-it-easy https://dialoglab.ir/share-card/483512.png How are you doing? All right, take it easy. چطوری؟ خیلی خب، سخت نگیر https://dialoglab.ir/video-player/483512 3 https://dialoglab.ir/phrase/483513/terry-our-guys-are-gassed https://dialoglab.ir/share-card/483513.png Terry. Our guys are gassed. تری. بچه‌های ما از نفس افتادند https://dialoglab.ir/video-player/483513 3 https://dialoglab.ir/phrase/483514/poly-s-coming-on-strong-there-s-no-way https://dialoglab.ir/share-card/483514.png Poly's coming on strong. There's no way we can start Beaser or Chris... پلی‌تکنیک داره قدرتمند میآد جلو. امکان نداره ...بتونیم با بیزر یا کریس شروع کنیم https://dialoglab.ir/video-player/483514 5 https://dialoglab.ir/phrase/483515/or-any-of-our-two-way-players-in-the https://dialoglab.ir/share-card/483515.png or any of our two-way players in the second half. یا هر کدوم از بازیکنان دوطرفۀ خودمون در نیمۀ دوم https://dialoglab.ir/video-player/483515 4 https://dialoglab.ir/phrase/483516/empty-the-coolers-check-the-concession-stands https://dialoglab.ir/share-card/483516.png Empty the coolers, check the concession stands. سردکن‌هارو خالی کن، غرفه‌های خوراکی رو چک کن https://dialoglab.ir/video-player/483516 4 https://dialoglab.ir/phrase/483517/grab-all-the-ice-they-have-you-ve-got https://dialoglab.ir/share-card/483517.png Grab all the ice they have. You've got two minutes. هرچی یخ دارن بگیر. باشه؟ دو دقیقه وقت داری https://dialoglab.ir/video-player/483517 4 https://dialoglab.ir/phrase/483518/right-i-need-your-help https://dialoglab.ir/share-card/483518.png - Right. - I need your help. به کمکت احتیاج دارم https://dialoglab.ir/video-player/483518 3 https://dialoglab.ir/phrase/483519/there-is-no-a-c-in-here https://dialoglab.ir/share-card/483519.png There is no a.c. in here. اینجا هیچ کولری نیست https://dialoglab.ir/video-player/483519 3 https://dialoglab.ir/phrase/483520/assess-the-kids-physical-condition https://dialoglab.ir/share-card/483520.png Assess the kids' physical condition. وضعیت جسمانی بچه‌هارو ارزیابی کن https://dialoglab.ir/video-player/483520 3 https://dialoglab.ir/phrase/483521/determine-if-they-can-play-you-re-gonna-handle https://dialoglab.ir/share-card/483521.png Determine if they can play. You're gonna handle substitutions. ببین آیا میتونن بازی کنن. برای بقیۀ بازی تو با ذخیره‌ها سر و کار خواهی داشت https://dialoglab.ir/video-player/483521 4 https://dialoglab.ir/phrase/483522/okay-coach-rotate-in-the-second-stringers https://dialoglab.ir/share-card/483522.png - Okay, coach. - Rotate in the second-stringers. اوکی، مربی - بطور چرخشی کمکی‌های دوم رو بفرست داخل زمین - https://dialoglab.ir/video-player/483522 4 https://dialoglab.ir/phrase/483523/i-don-t-want-any-kid-on-that-field https://dialoglab.ir/share-card/483523.png I don't want any kid on that field that's not fit to play. نمیخوام هیچ بچه‌ای که حالش برای بازی کردن خوب نیست توی اون زمین باشه https://dialoglab.ir/video-player/483523 4 https://dialoglab.ir/phrase/483524/i-don-t-care-if-it-costs-us-the https://dialoglab.ir/share-card/483524.png I don't care if it costs us the game. مهم نیست اگه بازی رو از دست بدیم https://dialoglab.ir/video-player/483524 3 https://dialoglab.ir/phrase/483525/the-spartans-are-literally-dragging-themselves-back https://dialoglab.ir/share-card/483525.png The Spartans are literally dragging themselves back... ...اسپارتانز رسما دارن خودشون رو بزور میکشن به زمینی https://dialoglab.ir/video-player/483525 5 https://dialoglab.ir/phrase/483526/on-what-has-become-a-100-yard-blast-furnace https://dialoglab.ir/share-card/483526.png on what has become a 100-yard blast furnace... ...که به یک کورۀ آهنگری 100 یاردی تبدیل شده https://dialoglab.ir/video-player/483526 4 https://dialoglab.ir/phrase/483527/as-the-heat-continues-to-be-a-major-factor https://dialoglab.ir/share-card/483527.png as the heat continues to be a major factor in this game. همچنان گرما در این بازی به یک عامل تعیین کننده است https://dialoglab.ir/video-player/483527 5 https://dialoglab.ir/phrase/483528/hey-poly https://dialoglab.ir/share-card/483528.png Hey, Poly. هی، پلی‌تکنیکی‌ها https://dialoglab.ir/video-player/483528 3 https://dialoglab.ir/phrase/483529/anybody-so-much-as-waves-at-your-moms-you https://dialoglab.ir/share-card/483529.png Anybody so much as waves at your moms, you're on suspension. کسی حتی اگه به مادرش دست تکون بده، تعلیق میشه https://dialoglab.ir/video-player/483529 4 https://dialoglab.ir/phrase/483530/there-is-nothing-to-celebrate-yet https://dialoglab.ir/share-card/483530.png There is nothing to celebrate, yet. ،چیزی برای جشن گرفتن وجود نداره هنوز https://dialoglab.ir/video-player/483530 4 https://dialoglab.ir/phrase/483531/finish-these-guys-they-re-fading https://dialoglab.ir/share-card/483531.png Finish these guys. They're fading. کارشون رو تموم کنید. دارن محو میشن https://dialoglab.ir/video-player/483531 3 https://dialoglab.ir/phrase/483532/long-beach-poly https://dialoglab.ir/share-card/483532.png - Long Beach! - Poly! لانگ بیچ - پلی‌تکنیک - https://dialoglab.ir/video-player/483532 2 https://dialoglab.ir/phrase/483533/long-beach-poly https://dialoglab.ir/share-card/483533.png - Long Beach! - Poly! لانگ بیچ - پلی‌تکنیک - https://dialoglab.ir/video-player/483533 2 https://dialoglab.ir/phrase/483534/long-beach-long-beach-poly-poly https://dialoglab.ir/share-card/483534.png - Long Beach! Long Beach! - Poly! Poly! لانگ بیچ - پلی‌تکنیک - https://dialoglab.ir/video-player/483534 3 https://dialoglab.ir/phrase/483535/sanchez-antoine-lance-come-on https://dialoglab.ir/share-card/483535.png Sanchez, Antoine, Lance. Come on. سانچز"، "آنتونی"، "لنس". یالا" https://dialoglab.ir/video-player/483535 4 https://dialoglab.ir/phrase/483536/coach-bob-ladouceur-is-buying-some-rest-for-his https://dialoglab.ir/share-card/483536.png Coach Bob Ladouceur is buying some rest for his starters... مربی باب لدسر داره کمی وقت استراحت ...برای تیم اول خودش میخره https://dialoglab.ir/video-player/483536 4 https://dialoglab.ir/phrase/483537/by-sending-in-his-second-stringers https://dialoglab.ir/share-card/483537.png by sending in his second-stringers. با فرستادن تیم دوم به زمین https://dialoglab.ir/video-player/483537 3 https://dialoglab.ir/phrase/483538/down-set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483538.png Down, set, hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483538 2 https://dialoglab.ir/phrase/483539/come-on-you-guys-here-we-go-here-we https://dialoglab.ir/share-card/483539.png - Come on, you guys! - Here we go, here we go, here we go. یالا، بچه‌ها - شروع شد، شروع شد - https://dialoglab.ir/video-player/483539 4 https://dialoglab.ir/phrase/483540/hut-hut https://dialoglab.ir/share-card/483540.png Hut, hut! هی، هی! اون چی بود؟ - اوه، مرد - https://dialoglab.ir/video-player/483540 3 https://dialoglab.ir/phrase/483541/poly-is-pounding-on-de-la-salle-s-second https://dialoglab.ir/share-card/483541.png Poly is pounding on De La Salle's second string. پلی‌تکنیک داره تیم دوم دی‌لاسل رو میکوبه https://dialoglab.ir/video-player/483541 4 https://dialoglab.ir/phrase/483542/can-somebody-please-make-a-tackle https://dialoglab.ir/share-card/483542.png Can somebody please make a tackle? میشه لطفا کسی یه تکل بزنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/483542 3 https://dialoglab.ir/phrase/483543/get-in-coming-in-for-de-la-salle https://dialoglab.ir/share-card/483543.png - Get in. - Coming in for De La Salle... برو توی زمین - ...برای دی‌لاسل - https://dialoglab.ir/video-player/483543 3 https://dialoglab.ir/phrase/483544/number-25-arturo-garcia-right-here-right-here https://dialoglab.ir/share-card/483544.png - ...number 25, Arturo Garcia. - Right here, right here. شمارۀ 25، "آرتورو گارسیا" وارد زمین میشه...- همینجا، همینجا - https://dialoglab.ir/video-player/483544 4 https://dialoglab.ir/phrase/483545/you-got-it-buddy-come-on-here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/483545.png - You got it, buddy. Come on. - Here we go, Spartans. میتونی، رفیق. یالا - شروع کنید، اسپارتانز - https://dialoglab.ir/video-player/483545 5 https://dialoglab.ir/phrase/483546/set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483546.png Set, hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483546 3 https://dialoglab.ir/phrase/483547/poly-executes-a-perfect-screen-pass-for-an-eight https://dialoglab.ir/share-card/483547.png Poly executes a perfect screen pass for an eight-yard gain. پلی‌تکنیک یک پاس پرده‌ای بی‌نقص رو برای یک پیشرفت 8 یاردی به اجرا میزاره https://dialoglab.ir/video-player/483547 5 https://dialoglab.ir/phrase/483548/hey-hey-what-was-that-oh-man https://dialoglab.ir/share-card/483548.png - Hey, hey! What was that? - Oh, man. هی، هی! اون چی بود؟ - اوه، مرد - https://dialoglab.ir/video-player/483548 3 https://dialoglab.ir/phrase/483549/buster-matthews-has-crushed-one-of-the-smallest-players https://dialoglab.ir/share-card/483549.png Buster Matthews has crushed one of the smallest players... ...باستر متیوز یکی از کوچکترین بازیکنان https://dialoglab.ir/video-player/483549 5 https://dialoglab.ir/phrase/483550/on-the-de-la-salle-team https://dialoglab.ir/share-card/483550.png on the De La Salle team. تیم دی‌لاسل رو له کرده https://dialoglab.ir/video-player/483550 3 https://dialoglab.ir/phrase/483551/arturo-garcia-is-listed-at-only-147-pounds https://dialoglab.ir/share-card/483551.png Arturo Garcia is listed at only 147 pounds. آرتورو گارسیا فقط با 147 پوند(حدود 70 کیلو) در لیست درج شده https://dialoglab.ir/video-player/483551 6 https://dialoglab.ir/phrase/483552/that-s-gonna-cost-the-jackrabbits-15-yards-making https://dialoglab.ir/share-card/483552.png That's gonna cost the Jackrabbits 15 yards, making it third and long. ،اون ضربه 15 یارد پنالتی برای "جک‌ربیتز" هزینه داره که اون "داون" سوم میکنه https://dialoglab.ir/video-player/483552 5 https://dialoglab.ir/phrase/483553/oh-man-arturo-garcia-gets-revenge https://dialoglab.ir/share-card/483553.png Oh, man! Arturo Garcia gets revenge... ...آرتورو گارسیا انتقام میگیره https://dialoglab.ir/video-player/483553 5 https://dialoglab.ir/phrase/483554/making-a-huge-tackle-to-keep-poly-from-making https://dialoglab.ir/share-card/483554.png making a huge tackle to keep Poly from making a critical first down. با زدن یک تکل بزرگ تا جلوی یک "داون" اول حیاتی رو از پلی‌تکنیک بگیره https://dialoglab.ir/video-player/483554 5 https://dialoglab.ir/phrase/483555/get-up-arturo https://dialoglab.ir/share-card/483555.png Get up, Arturo. بلند شو، آرتورو https://dialoglab.ir/video-player/483555 2 https://dialoglab.ir/phrase/483556/spartans-second-string-is-playing-tough-against-the-bigger https://dialoglab.ir/share-card/483556.png Spartans' second string is playing tough against the bigger Poly team... تیم دوم اسپارتانز داره در مقابل تیم پلی‌تکنیکی که ...از لحاظ جسمانی بزرگتره محکم بازی میکنه https://dialoglab.ir/video-player/483556 5 https://dialoglab.ir/phrase/483557/and-made-them-scrape-for-every-yard https://dialoglab.ir/share-card/483557.png and made them scrape for every yard. و اونارو وادار ساخته تا برای هر یارد تقلا کنن https://dialoglab.ir/video-player/483557 4 https://dialoglab.ir/phrase/483558/the-question-is-how-much-longer-can-terry-eidson https://dialoglab.ir/share-card/483558.png The question is, how much longer can Terry Eidson leave these guys in... پرسش اینه، چقدر بیشتر "تری ایدسون" میتونه ...اون بچه‌هارو درون زمین رها کنه https://dialoglab.ir/video-player/483558 5 https://dialoglab.ir/phrase/483559/before-poly-s-offense-explodes-great https://dialoglab.ir/share-card/483559.png - before Poly's offense explodes? - Great! قبل از اینکه حملۀ پلی‌تکنیک گسترده بشه؟...- عالیه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/483559 3 https://dialoglab.ir/phrase/483560/that-was-amazing-amazing https://dialoglab.ir/share-card/483560.png That was amazing. Amazing. اون حرکت خارق‌العاده بود. خارق‌العاده https://dialoglab.ir/video-player/483560 3 https://dialoglab.ir/phrase/483561/poly-lines-up-for-a-field-goal-high-snap https://dialoglab.ir/share-card/483561.png Poly lines up for a field goal. High snap. .خطوط پلی‌تکنیک آمادۀ زدن "فیلد گل" هستند اسنپ" بلند" https://dialoglab.ir/video-player/483561 4 https://dialoglab.ir/phrase/483562/the-kick-is-up-and https://dialoglab.ir/share-card/483562.png The kick is up, and... ...شوت بلند هستش، و https://dialoglab.ir/video-player/483562 3 https://dialoglab.ir/phrase/483563/no-good-yeah-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/483563.png - ...no good. - Yeah! Let's go! گل صحیح نیست...- آره - https://dialoglab.ir/video-player/483563 4 https://dialoglab.ir/phrase/483564/see-that-that-s-on-you https://dialoglab.ir/share-card/483564.png See that? That's on you. میبینی؟ بخاطر تو بود https://dialoglab.ir/video-player/483564 3 https://dialoglab.ir/phrase/483565/if-you-don-t-make-that-stop-they-don https://dialoglab.ir/share-card/483565.png If you don't make that stop, they don't miss that field goal. ،اگه اون توقف رو انجام نداده بودی اونا اون "فیلد گل" رو از دست نمیدادن https://dialoglab.ir/video-player/483565 4 https://dialoglab.ir/phrase/483566/poly-misses-the-score-remains-21-17 https://dialoglab.ir/share-card/483566.png Poly misses. The score remains 21-17. پلی‌تکنیک از دست میده. نتیجه 21-17 باقی میمونه https://dialoglab.ir/video-player/483566 5 https://dialoglab.ir/phrase/483567/yo-coach-coach-yo-take-a-look-at-us https://dialoglab.ir/share-card/483567.png Yo, coach, coach. Yo, take a look at us, man. We ready to go. .هی، مربی، مربی. بما نگاهی بنداز ما آمادۀ رفتن به زمین هستیم https://dialoglab.ir/video-player/483567 5 https://dialoglab.ir/phrase/483568/beaser-i-m-ready https://dialoglab.ir/share-card/483568.png - Beaser? - I'm ready. بیزر؟ - من آماده‌ام - https://dialoglab.ir/video-player/483568 3 https://dialoglab.ir/phrase/483569/tayshon-i-m-ready https://dialoglab.ir/share-card/483569.png - Tayshon? - I'm ready. تیشان؟ - من آماده‌ام - https://dialoglab.ir/video-player/483569 2 https://dialoglab.ir/phrase/483570/ready-let-s-do-it https://dialoglab.ir/share-card/483570.png - Ready? - Let's do it. آماده‌ای؟ - بزارید ترتیب کار رو بدیم - https://dialoglab.ir/video-player/483570 3 https://dialoglab.ir/phrase/483571/bob-they-re-ready https://dialoglab.ir/share-card/483571.png Bob. They're ready. باب. اونا آماده هستن https://dialoglab.ir/video-player/483571 3 https://dialoglab.ir/phrase/483572/you-sure-absolutely https://dialoglab.ir/share-card/483572.png - You sure? - Absolutely. مطمئنی؟ - کاملا - https://dialoglab.ir/video-player/483572 3 https://dialoglab.ir/phrase/483573/all-right-d-40-cover-two-and-go-let https://dialoglab.ir/share-card/483573.png - All right, D, 40 cover two and go. - Let's go, man. Let's go. خیلی خب، 40 دو تا رو پوشش بده و برو - بزن بریم. بزن بریم - https://dialoglab.ir/video-player/483573 4 https://dialoglab.ir/phrase/483574/it-looks-like-the-starters-are-running-back-onto https://dialoglab.ir/share-card/483574.png It looks like the starters are running back onto the field. بنظر میآد که تیم اول داره بطرف زمین میدوه https://dialoglab.ir/video-player/483574 4 https://dialoglab.ir/phrase/483575/this-is-no-longer-about-who-the-bigger-faster https://dialoglab.ir/share-card/483575.png This is no longer about who the bigger, faster, stronger players are. دیگه مسئله دربارۀ بزرگی، سرعت و قدرت بازیکنها نیست https://dialoglab.ir/video-player/483575 5 https://dialoglab.ir/phrase/483576/it-s-about-who-plays-with-more-heart https://dialoglab.ir/share-card/483576.png It's about who plays with more heart. دربارۀ اینه که چه کسی با دل و جرات بیشتر بازی میکنه https://dialoglab.ir/video-player/483576 3 https://dialoglab.ir/phrase/483577/relax-we-re-good-that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/483577.png - Relax. We're good. - That's right. آروم باش. ما خوبیم - درسته - https://dialoglab.ir/video-player/483577 3 https://dialoglab.ir/phrase/483578/fifty-draw-right https://dialoglab.ir/share-card/483578.png - Fifty! - Draw right. پنجاه - بکش به راست - https://dialoglab.ir/video-player/483578 3 https://dialoglab.ir/phrase/483579/set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483579.png Set, hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483579 3 https://dialoglab.ir/phrase/483580/go-go-go https://dialoglab.ir/share-card/483580.png Go, go, go! برو، برو، برو https://dialoglab.ir/video-player/483580 4 https://dialoglab.ir/phrase/483581/no-no https://dialoglab.ir/share-card/483581.png No! No! نه! نه https://dialoglab.ir/video-player/483581 3 https://dialoglab.ir/phrase/483582/the-jackrabbits-have-come-back https://dialoglab.ir/share-card/483582.png The Jackrabbits have come back... ...جک‌ربیتز" برگشتن" https://dialoglab.ir/video-player/483582 3 https://dialoglab.ir/phrase/483583/and-now-lead-24-21-over-an-exhausted-de https://dialoglab.ir/share-card/483583.png and now lead 24-21 over an exhausted De La Salle. و الان 24-21 از دی‌لاسل خسته جلو افتادند https://dialoglab.ir/video-player/483583 5 https://dialoglab.ir/phrase/483584/chris-is-getting-blocked-by-280-pound-guards-while https://dialoglab.ir/share-card/483584.png Chris is getting blocked by 280-pound guards while playing linebacker... کریس وقتی در پست "لاین‌بکر" بازی میکنه بوسیلۀ گاردهای 280 پوندی بلوک میشه https://dialoglab.ir/video-player/483584 5 https://dialoglab.ir/phrase/483585/then-being-tackled-by-300-pounders-when-he-s https://dialoglab.ir/share-card/483585.png then being tackled by 300-pounders when he's running the ball. بعد وقتی توپ رو "ران" میکنه بوسیلۀ 300 پوندیها تکل میشه https://dialoglab.ir/video-player/483585 5 https://dialoglab.ir/phrase/483586/that-s-how-you-wrap-them-up-good-job https://dialoglab.ir/share-card/483586.png - That's how you wrap them up! Good job! - Get off of him! اینجوری تمومشون میکنیم، عالیه - از روی اون برو کنار - https://dialoglab.ir/video-player/483586 5 https://dialoglab.ir/phrase/483587/how-are-they-still-on-their-feet-those-linebackers https://dialoglab.ir/share-card/483587.png - How are they still on their feet? - Those linebackers are flying out of there. اونا چطور هنوز روی پاهاشون هستن؟ - اون "لاین‌بکر"ها دارن از اونجا پرواز میکنن - https://dialoglab.ir/video-player/483587 5 https://dialoglab.ir/phrase/483588/run-the-draw-go https://dialoglab.ir/share-card/483588.png Run the draw. Go. خودت "ران" کن. برو https://dialoglab.ir/video-player/483588 2 https://dialoglab.ir/phrase/483589/set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483589.png Set, hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483589 2 https://dialoglab.ir/phrase/483590/come-on-chris-come-on-chris https://dialoglab.ir/share-card/483590.png Come on, Chris! Come on, Chris! یالا، کریس! یالا، کریس https://dialoglab.ir/video-player/483590 3 https://dialoglab.ir/phrase/483591/yeah-go https://dialoglab.ir/share-card/483591.png Yeah! Go! آره! برو https://dialoglab.ir/video-player/483591 3 https://dialoglab.ir/phrase/483592/chris-ryan-s-spectacular-run-puts-the-spartans-back https://dialoglab.ir/share-card/483592.png Chris Ryan's spectacular run puts the Spartans back on top, 28-24. ران" تماشایی کریس رایان باز هم" اسپارتانز رو 28-24 جلو میندازه https://dialoglab.ir/video-player/483592 7 https://dialoglab.ir/phrase/483593/what-do-you-think-you-can-t-play-with https://dialoglab.ir/share-card/483593.png What do you think? You can't play with the Beast. چی فکر میکنی؟ تو نمیتونی با هیولا بازی کنی https://dialoglab.ir/video-player/483593 4 https://dialoglab.ir/phrase/483594/you-can-t-play-with-the-beast https://dialoglab.ir/share-card/483594.png You can't play with the Beast. تو نمیتونی با هیولا بازی کنی https://dialoglab.ir/video-player/483594 3 https://dialoglab.ir/phrase/483595/with-two-minutes-left-in-what-is-a-classic https://dialoglab.ir/share-card/483595.png With two minutes left in what is a classic high-school football game... با دو دقیقه‌ای که در این مسابقۀ ...کلاسیک فوتبال دبیرستانی باقی مونده https://dialoglab.ir/video-player/483595 5 https://dialoglab.ir/phrase/483596/hut https://dialoglab.ir/share-card/483596.png Hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483596 3 https://dialoglab.ir/phrase/483597/shed-these-blocks https://dialoglab.ir/share-card/483597.png Shed these blocks! این بلوکهارو پس بزن https://dialoglab.ir/video-player/483597 3 https://dialoglab.ir/phrase/483598/these-guys-are-half-your-size https://dialoglab.ir/share-card/483598.png These guys are half your size. این آدما اندازۀ نصف تو هستن https://dialoglab.ir/video-player/483598 3 https://dialoglab.ir/phrase/483599/start-playing-like-the-number-one-team-in-this https://dialoglab.ir/share-card/483599.png Start playing like the number-one team in this country before you aren't! شروع کن به بازی کردن مثل تیم شماره یک کشور قبل از اینکه شماره یک نیستی https://dialoglab.ir/video-player/483599 6 https://dialoglab.ir/phrase/483600/derrick-jones-makes-an-unbelievable-fingertip-catch https://dialoglab.ir/share-card/483600.png Derrick Jones makes an unbelievable fingertip catch... ...دریک جونز" یک توپگیری نوک انگشتی باورنکردنی رو" https://dialoglab.ir/video-player/483600 5 https://dialoglab.ir/phrase/483601/at-the-spartans-four-yard-line-as-15-000 https://dialoglab.ir/share-card/483601.png at the Spartans' four-yard line as 15,000 fans go crazy. در خط چهار یاردی اسپارتانز انجام میده و 15000 هوادار غوغا میکنن https://dialoglab.ir/video-player/483601 6 https://dialoglab.ir/phrase/483602/with-1-02-left-in-the-game-long-beach https://dialoglab.ir/share-card/483602.png With 1:02 left in the game, Long Beach Poly has a first down... ...با 1:02 از بازی مونده، پلی‌تکنیک توپ رو در https://dialoglab.ir/video-player/483602 5 https://dialoglab.ir/phrase/483603/on-de-la-salle-s-four-yard-line-hold https://dialoglab.ir/share-card/483603.png - ...on De La Salle's four-yard line. - Hold them. خط چهار یاردی دی‌لاسل برای "داون" اول در اختیار داره...- نگهشون دار - https://dialoglab.ir/video-player/483603 4 https://dialoglab.ir/phrase/483604/blue-32-blue-37 https://dialoglab.ir/share-card/483604.png Blue 32. Blue 37. با وزن 257 پوندی، این بچه بزرگتر از اغلب "رانینگ‌بک"های حرفه‌ای هستش https://dialoglab.ir/video-player/483604 3 https://dialoglab.ir/phrase/483605/set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483605.png Set, hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483605 3 https://dialoglab.ir/phrase/483606/tayshon-lanear-with-a-monster-hit-on-first-down https://dialoglab.ir/share-card/483606.png Tayshon Lanear with a monster hit on first down. تیشان لنیر" با یک ضربۀ غول‌آسا روی "داون" اول" https://dialoglab.ir/video-player/483606 5 https://dialoglab.ir/phrase/483607/textbook-this-kid-has-played-a-terrific-game https://dialoglab.ir/share-card/483607.png - Textbook! - This kid has played a terrific game... کتابی بود - ...این بچه بازی فوق‌العاده‌ای انجام داده - https://dialoglab.ir/video-player/483607 4 https://dialoglab.ir/phrase/483608/in-his-first-start-double-tight-rocket-special-go https://dialoglab.ir/share-card/483608.png - ...in his first start. - Double-tight rocket special. Go. در اولین شروع خودش...- دوبله سفت موشک ویژه. برو - https://dialoglab.ir/video-player/483608 4 https://dialoglab.ir/phrase/483609/looks-like-foster-is-injured-on-the-play-as https://dialoglab.ir/share-card/483609.png Looks like Foster is injured on the play as he limps off the field. بنظر میآد "فوستر" مصدومه طوریکه داره بیرون زمین لنگ میزنه https://dialoglab.ir/video-player/483609 6 https://dialoglab.ir/phrase/483610/you-re-in-that-corner-for-foster-that-ball https://dialoglab.ir/share-card/483610.png You're in that corner for Foster. That ball goes up, come down with it. .تو توی اون گوشه جای فوستر هستی اون توپ بالا بره، تو باهاش میای پائین، صرفنظر از هر چیز https://dialoglab.ir/video-player/483610 5 https://dialoglab.ir/phrase/483611/okay https://dialoglab.ir/share-card/483611.png Okay. باشه https://dialoglab.ir/video-player/483611 2 https://dialoglab.ir/phrase/483612/pulling-out-all-the-stops-lara-is-sending-in https://dialoglab.ir/share-card/483612.png Pulling out all the stops, Lara is sending in sophomore fullback Jason Knight. کاری استادانه، "لارا" داره "فول‌بک" سال دومی جیسون نایت" رو بزمین میفرسته" https://dialoglab.ir/video-player/483612 5 https://dialoglab.ir/phrase/483613/at-257-pounds-this-kid-is-bigger-than-most https://dialoglab.ir/share-card/483613.png At 257 pounds, this kid is bigger than most pro running backs. با وزن 257 پوندی، این بچه بزرگتر از اغلب "رانینگ‌بک"های حرفه‌ای هستش https://dialoglab.ir/video-player/483613 5 https://dialoglab.ir/phrase/483614/bang-them-do-not-let-them-score https://dialoglab.ir/share-card/483614.png Bang them. Do not let them score. بکوبشون. نزار امتیاز بگیرن https://dialoglab.ir/video-player/483614 3 https://dialoglab.ir/phrase/483615/blue-72-set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483615.png Blue 72. Set, hut! این باید فقدان بزرگی برای دی‌لاسل باشه https://dialoglab.ir/video-player/483615 3 https://dialoglab.ir/phrase/483616/pass-pass-pass https://dialoglab.ir/share-card/483616.png Pass! Pass! Pass! پاس! پاس! پاس https://dialoglab.ir/video-player/483616 4 https://dialoglab.ir/phrase/483617/yes https://dialoglab.ir/share-card/483617.png Yes! آره https://dialoglab.ir/video-player/483617 3 https://dialoglab.ir/phrase/483618/wow-what-a-save https://dialoglab.ir/share-card/483618.png Wow, what a save. (عجب "سیو"ی(جلوگیری از رسیدن پاس https://dialoglab.ir/video-player/483618 3 https://dialoglab.ir/phrase/483619/the-tight-end-was-open-in-the-end-zone https://dialoglab.ir/share-card/483619.png The tight end was open in the end zone... ...تایت‌اند"(بازیکن خط حمله) در انتهای زمین آزاد بود" https://dialoglab.ir/video-player/483619 3 https://dialoglab.ir/phrase/483620/but-danny-ladouceur-comes-out-of-nowhere https://dialoglab.ir/share-card/483620.png but Danny Ladouceur comes out of nowhere... ...ولی "دنی لدسر" از ناکجاآباد میآد https://dialoglab.ir/video-player/483620 4 https://dialoglab.ir/phrase/483621/to-make-a-huge-play-all-right https://dialoglab.ir/share-card/483621.png - ...to make a huge play. - All right. تا یک بازی بزرگ انجام بده... https://dialoglab.ir/video-player/483621 3 https://dialoglab.ir/phrase/483622/watch-the-sweep-break-for-22 https://dialoglab.ir/share-card/483622.png - Watch the sweep. - Break for 22. مراقب "سوئیپ" باش (نوعی ران) https://dialoglab.ir/video-player/483622 3 https://dialoglab.ir/phrase/483623/set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483623.png Set, hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483623 2 https://dialoglab.ir/phrase/483624/spartan-linebacker-davis-makes-another-big-stop-but-chris https://dialoglab.ir/share-card/483624.png Spartan linebacker Davis makes another big stop, but Chris Ryan is down. لاین‌بکر" اسپارتان دیویس باز هم یک" توقف بزرگ رو انجام میده، ولی کریس رایان افتاده https://dialoglab.ir/video-player/483624 7 https://dialoglab.ir/phrase/483625/this-would-be-a-huge-loss-for-de-la https://dialoglab.ir/share-card/483625.png This would be a huge loss for De La Salle. این باید فقدان بزرگی برای دی‌لاسل باشه https://dialoglab.ir/video-player/483625 3 https://dialoglab.ir/phrase/483626/let-me-see-let-me-see-get-away https://dialoglab.ir/share-card/483626.png - Let me see. Let me see. - Get away. بزار ببینم. بزار ببینم - برو کنار - https://dialoglab.ir/video-player/483626 4 https://dialoglab.ir/phrase/483627/get-out-get-out-come-on https://dialoglab.ir/share-card/483627.png Get out. Get out, come on. برو بیرون. برو بیرون. یالا https://dialoglab.ir/video-player/483627 3 https://dialoglab.ir/phrase/483628/only-way-i-m-going-out-of-this-game https://dialoglab.ir/share-card/483628.png Only way I'm going out of this game is on a stretcher. تنها راهی که از این مسابقه میرم بیرون روی برانکار هستش https://dialoglab.ir/video-player/483628 4 https://dialoglab.ir/phrase/483629/all-right-hold-on-fourth-and-goal-folks https://dialoglab.ir/share-card/483629.png - All right, hold on. - Fourth and goal, folks. خیلی خب، صبر کن - داون" چهارم و گل، دوستان" - https://dialoglab.ir/video-player/483629 4 https://dialoglab.ir/phrase/483630/this-game-has-come-down-to-one-play https://dialoglab.ir/share-card/483630.png This game has come down to one play. نتیجۀ این مسابقه به یک بازی گره خورده https://dialoglab.ir/video-player/483630 5 https://dialoglab.ir/phrase/483631/a-critical-play-not-just-for-the-game-but https://dialoglab.ir/share-card/483631.png A critical play, not just for the game, but for the rest of the Spartans' season. یک بازی حیاتی، نه فقط برای این مسابقه، بلکه برای بقیۀ فصل فوتبال اسپارتان https://dialoglab.ir/video-player/483631 7 https://dialoglab.ir/phrase/483632/poly-lines-up-in-a-power-i https://dialoglab.ir/share-card/483632.png Poly lines up in a Power I. قدرتی بخط میشه " I "پلی‌تکنیک در شکل https://dialoglab.ir/video-player/483632 4 https://dialoglab.ir/phrase/483633/green-37-green-37 https://dialoglab.ir/share-card/483633.png Green 37. Green 37. اسپارتانز دی‌لاسل یک فرصت بسیار بهتر ...برای یک زندگی موفق دارن https://dialoglab.ir/video-player/483633 4 https://dialoglab.ir/phrase/483634/down https://dialoglab.ir/share-card/483634.png Down. همانطورکه دارن به مسابقات لیگ در کالیفرنیای شمالی میرن https://dialoglab.ir/video-player/483634 3 https://dialoglab.ir/phrase/483635/forty-back-watch-out-for-2 https://dialoglab.ir/share-card/483635.png Forty back. Watch out for 2. چهل پشت. مراقب 2 باش https://dialoglab.ir/video-player/483635 3 https://dialoglab.ir/phrase/483636/come-on-d-come-on-d https://dialoglab.ir/share-card/483636.png Come on, D. Come on, D. یالا، دی‌لاسل. یالا، دی‌لاسل https://dialoglab.ir/video-player/483636 3 https://dialoglab.ir/phrase/483637/yeah-yeah https://dialoglab.ir/share-card/483637.png Yeah! Yeah! آره! آره https://dialoglab.ir/video-player/483637 4 https://dialoglab.ir/phrase/483638/yeah-spartans-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/483638.png Yeah, Spartans! Let's go! آره، اسپارتانز! بزن بریم https://dialoglab.ir/video-player/483638 3 https://dialoglab.ir/phrase/483639/de-la-salle-started-their-season-o-and-2 https://dialoglab.ir/share-card/483639.png De La Salle started their season O and 2 and lost their win streak... دی‌لاسل فصل خودشون رو با دو شکست ...شروع کردند و استریک رو از دست دادند https://dialoglab.ir/video-player/483639 5 https://dialoglab.ir/phrase/483640/but-have-come-back-to-stun-the-football-world https://dialoglab.ir/share-card/483640.png but have come back to stun the football world... ...ولی دوباره برگشته‌اند تا دنیای فوتبال رو حیرتزده کنن https://dialoglab.ir/video-player/483640 4 https://dialoglab.ir/phrase/483641/by-knocking-off-the-number-one-rated-team-in https://dialoglab.ir/share-card/483641.png by knocking off the number-one rated team in the country. با شکست دادن تیم شماره یک کشور https://dialoglab.ir/video-player/483641 5 https://dialoglab.ir/phrase/483642/folks-i-have-played-football-and-gone-home-exhausted https://dialoglab.ir/share-card/483642.png Folks, I have played football and gone home exhausted... مردم، من فوتبال بازی کرده‌ام و ...خسته و کوفته به خونه رفته‌ام https://dialoglab.ir/video-player/483642 5 https://dialoglab.ir/phrase/483643/i-have-broadcast-games-and-gone-home-elated https://dialoglab.ir/share-card/483643.png I have broadcast games and gone home elated... من مسابقات رو گزارش کرده‌ام و ...سرزنده به خونه رفته‌ام https://dialoglab.ir/video-player/483643 4 https://dialoglab.ir/phrase/483644/but-today-i-go-home-inspired https://dialoglab.ir/share-card/483644.png but today, I go home inspired. ولی امروز، من "الهام گرفته" بخونه میرم https://dialoglab.ir/video-player/483644 5 https://dialoglab.ir/phrase/483645/the-de-la-salle-spartans-have-a-new-lease https://dialoglab.ir/share-card/483645.png The De La Salle Spartans have a new lease on life... اسپارتانز دی‌لاسل یک فرصت بسیار بهتر ...برای یک زندگی موفق دارن https://dialoglab.ir/video-player/483645 4 https://dialoglab.ir/phrase/483646/as-they-go-into-league-games-in-northern-california https://dialoglab.ir/share-card/483646.png as they go into league games in Northern California. همانطورکه دارن به مسابقات لیگ در کالیفرنیای شمالی میرن https://dialoglab.ir/video-player/483646 4 https://dialoglab.ir/phrase/483647/hey-coach-coach-ladouceur-can-i-get-a-comment https://dialoglab.ir/share-card/483647.png Hey, coach. Coach Ladouceur. Can I get a comment? هی، مربی. مربی لدسر. میتونم نظری از شما بگیرم؟ https://dialoglab.ir/video-player/483647 4 https://dialoglab.ir/phrase/483648/danny https://dialoglab.ir/share-card/483648.png Danny. دنی https://dialoglab.ir/video-player/483648 3 https://dialoglab.ir/phrase/483649/hey-hey-dad https://dialoglab.ir/share-card/483649.png - Hey. - Hey, Dad. سلام - سلام، بابا - https://dialoglab.ir/video-player/483649 3 https://dialoglab.ir/phrase/483650/you-made-a-heck-of-a-play-on-second https://dialoglab.ir/share-card/483650.png You made a heck of a play on second down. تو یک بازی فوق‌العاده روی "داون" دوم انجام دادی https://dialoglab.ir/video-player/483650 4 https://dialoglab.ir/phrase/483651/you-saved-the-game https://dialoglab.ir/share-card/483651.png You saved the game. تو بازی رو نجات دادی https://dialoglab.ir/video-player/483651 3 https://dialoglab.ir/phrase/483652/thanks-coach https://dialoglab.ir/share-card/483652.png Thanks, coach. متشکرم، مربی https://dialoglab.ir/video-player/483652 3 https://dialoglab.ir/phrase/483653/yeah https://dialoglab.ir/share-card/483653.png Yeah! آره https://dialoglab.ir/video-player/483653 3 https://dialoglab.ir/phrase/483654/fantastic-everyone-looks-great https://dialoglab.ir/share-card/483654.png Fantastic. Everyone looks great. خارق‌العاده. همه عالی بنظر میآن https://dialoglab.ir/video-player/483654 3 https://dialoglab.ir/phrase/483655/tonight-the-feeling-is-electric https://dialoglab.ir/share-card/483655.png Tonight, the feeling is electric. امروز، احساسات هیجان‌انگیز هستش https://dialoglab.ir/video-player/483655 3 https://dialoglab.ir/phrase/483656/the-team-s-rolling-up-right-now-it-couldn https://dialoglab.ir/share-card/483656.png The team's rolling up right now, it couldn't be more exciting. تیم همین الان داره میرسه، و نمیتونه بیشتر از این هیجان‌انگیز باشه https://dialoglab.ir/video-player/483656 4 https://dialoglab.ir/phrase/483657/this-is-what-these-people https://dialoglab.ir/share-card/483657.png This is what these people... ...این چیزیه که مردم https://dialoglab.ir/video-player/483657 2 https://dialoglab.ir/phrase/483658/have-been-waiting-for https://dialoglab.ir/share-card/483658.png have been waiting for. (نوار پیروزی شماره 2، 150 تای دیگه) منتظرش بودند https://dialoglab.ir/video-player/483658 2 https://dialoglab.ir/phrase/483659/tayshon-come-on https://dialoglab.ir/share-card/483659.png Tayshon, come on. تیشان، یالا https://dialoglab.ir/video-player/483659 2 https://dialoglab.ir/phrase/483660/beaser-take-that-sign-down-yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/483660.png - Beaser, take that sign down. - Yes, sir. بیزر، اون پلاکارد رو بیار پائین - بله، قربان - https://dialoglab.ir/video-player/483660 4 https://dialoglab.ir/phrase/483661/come-on-buddy-don-t-be-shy-chat-with https://dialoglab.ir/share-card/483661.png Come on, buddy. Don't be shy, chat with us. .یالا، رفیق خجالتی نباش، با ما گپ بزن https://dialoglab.ir/video-player/483661 3 https://dialoglab.ir/phrase/483662/hey-man-take-it-down https://dialoglab.ir/share-card/483662.png Hey, man, take it down. هی، مرد، بیارش پائین https://dialoglab.ir/video-player/483662 2 https://dialoglab.ir/phrase/483663/how-does-it-feel-to-go-from-being-the https://dialoglab.ir/share-card/483663.png How does it feel to go from being the biggest loser to the biggest winner? چه حالی داره از بزرگترین بازنده بودن به بزرگترین برنده بودن برسی در یک مسابقه؟ https://dialoglab.ir/video-player/483663 5 https://dialoglab.ir/phrase/483664/it-s-great-great https://dialoglab.ir/share-card/483664.png - It's great. - Great? عالیه - عالی؟ - https://dialoglab.ir/video-player/483664 3 https://dialoglab.ir/phrase/483665/dude-you-are-on-your-way-to-a-new https://dialoglab.ir/share-card/483665.png Dude, you are on your way to a new streak! رفیق، تو در راه یک استریک جدید هستی؟ https://dialoglab.ir/video-player/483665 4 https://dialoglab.ir/phrase/483666/no-no https://dialoglab.ir/share-card/483666.png No, no. نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/483666 2 https://dialoglab.ir/phrase/483667/streak https://dialoglab.ir/share-card/483667.png Streak! استریک https://dialoglab.ir/video-player/483667 3 https://dialoglab.ir/phrase/483668/our-goal-is-to-go-out-and-give-the https://dialoglab.ir/share-card/483668.png Our goal is to go out and give the perfect effort on every play. هدف ما اینه که بریم اون بیرون و در هر بازی تلاش بی‌نقص بکنیم https://dialoglab.ir/video-player/483668 5 https://dialoglab.ir/phrase/483669/perfect-effort-the-secret https://dialoglab.ir/share-card/483669.png Perfect effort? The secret? تلاش بی‌نقص؟ اون یک راز هستش؟ https://dialoglab.ir/video-player/483669 3 https://dialoglab.ir/phrase/483670/but-we-a-team-and-chris-ryan-is-like https://dialoglab.ir/share-card/483670.png But we a team, and Chris Ryan is like... ...ولی ما تیم هستیم، و کریس رایان مثل https://dialoglab.ir/video-player/483670 4 https://dialoglab.ir/phrase/483671/ls-dope-no-doubt-but-look-man-you-are https://dialoglab.ir/share-card/483671.png ls dope, no doubt, but, look, man, you are a star. ،اون خیلی خوبه، شکی نیست، ولی، ببین مرد، تو یک ستاره هستی https://dialoglab.ir/video-player/483671 4 https://dialoglab.ir/phrase/483672/you-re-the-man-who-s-gonna-lead-dls https://dialoglab.ir/share-card/483672.png You're the man who's gonna lead DLS to the next what? ،تو اون مردی هستی که دی‌لاسل رو هدایت میکنه به چه چیز بعدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/483672 4 https://dialoglab.ir/phrase/483673/the-next-what-streak https://dialoglab.ir/share-card/483673.png - The next what? - Streak! چه چیز بعدی؟ - استریک - https://dialoglab.ir/video-player/483673 3 https://dialoglab.ir/phrase/483674/streak-streak-streak https://dialoglab.ir/share-card/483674.png Streak! Streak! Streak! استریک! استریک! استریک https://dialoglab.ir/video-player/483674 3 https://dialoglab.ir/phrase/483675/another-streak-baby https://dialoglab.ir/share-card/483675.png Another streak, baby! یه استریک دیگه، عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/483675 2 https://dialoglab.ir/phrase/483676/yes-one-hundred-and-fifty-games https://dialoglab.ir/share-card/483676.png Yes! One hundred and fifty games! آره! یکصد و پنجاه مسابقه https://dialoglab.ir/video-player/483676 4 https://dialoglab.ir/phrase/483677/streak-streak-streak-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/483677.png - Streak! Streak! Streak! - Let's go. استریک! استریک! استریک - بزنید بریم - https://dialoglab.ir/video-player/483677 3 https://dialoglab.ir/phrase/483678/streak-streak-streak https://dialoglab.ir/share-card/483678.png Streak! Streak! Streak! استریک! استریک! استریک https://dialoglab.ir/video-player/483678 5 https://dialoglab.ir/phrase/483679/streak-streak-streak https://dialoglab.ir/share-card/483679.png Streak! Streak! Streak! استریک! استریک! استریک https://dialoglab.ir/video-player/483679 7 https://dialoglab.ir/phrase/483680/there-he-goes https://dialoglab.ir/share-card/483680.png There he goes! اون راه افتاد https://dialoglab.ir/video-player/483680 2 https://dialoglab.ir/phrase/483681/growing-up-is-tough https://dialoglab.ir/share-card/483681.png Growing up is tough. بزرگ شدن سخته https://dialoglab.ir/video-player/483681 3 https://dialoglab.ir/phrase/483682/it-s-not-easy https://dialoglab.ir/share-card/483682.png It's not easy. آسون نیست https://dialoglab.ir/video-player/483682 3 https://dialoglab.ir/phrase/483683/that-s-what-our-program-s-about https://dialoglab.ir/share-card/483683.png That's what our program's about. اون چیزیه که تیم ما درصدد اونه https://dialoglab.ir/video-player/483683 3 https://dialoglab.ir/phrase/483684/it-ain-t-about-the-football https://dialoglab.ir/share-card/483684.png It ain't about the football. موضوع فوتبال نیست https://dialoglab.ir/video-player/483684 4 https://dialoglab.ir/phrase/483685/it-ain-t-about-scoring-the-touchdowns https://dialoglab.ir/share-card/483685.png It ain't about scoring the touchdowns. موضوع تاچ‌داون کردن نیست https://dialoglab.ir/video-player/483685 4 https://dialoglab.ir/phrase/483686/it-s-about-moving-you https://dialoglab.ir/share-card/483686.png It's about moving you... ...موضوع حرکت دادن شما https://dialoglab.ir/video-player/483686 3 https://dialoglab.ir/phrase/483687/in-a-direction-that-can-help-you-grow-up https://dialoglab.ir/share-card/483687.png - ...in a direction that can help you grow up. - And forgive us for our trespasses... در مسیریه که به رشد شما کمک کنه https://dialoglab.ir/video-player/483687 6 https://dialoglab.ir/phrase/483688/so-when-you-take-your-place-out-in-the https://dialoglab.ir/share-card/483688.png So when you take your place out in the world... ...از آنرو وقتی شما به جایگاه خود در دنیا https://dialoglab.ir/video-player/483688 4 https://dialoglab.ir/phrase/483689/or-out-in-our-community-you-can-be-depended https://dialoglab.ir/share-card/483689.png or out in our community, you can be depended on. یا در اجتماع ما میرسید، شما میتوانید قابل اتکاء باشید https://dialoglab.ir/video-player/483689 5 https://dialoglab.ir/phrase/483690/you-guys-are-rock-stars https://dialoglab.ir/share-card/483690.png You guys are rock stars! شماها ستاره هستید https://dialoglab.ir/video-player/483690 3 https://dialoglab.ir/phrase/483691/great-game-chris https://dialoglab.ir/share-card/483691.png Great game, Chris! بازی عالی بود، کریس https://dialoglab.ir/video-player/483691 3 https://dialoglab.ir/phrase/483692/hey-streak-2-0-it-s-a-streak-man https://dialoglab.ir/share-card/483692.png - Hey, streak 2.0! - It's a streak, man. هی، استریک شماره دو - اون یک استریک هستش - https://dialoglab.ir/video-player/483692 4 https://dialoglab.ir/phrase/483693/faculty-housing-is-also-subsidized https://dialoglab.ir/share-card/483693.png Faculty housing is also subsidized. برای مسکن استادان هم سوبسید پرداخت میشه https://dialoglab.ir/video-player/483693 4 https://dialoglab.ir/phrase/483694/what-s-the-offer https://dialoglab.ir/share-card/483694.png What's the offer? پیشنهاد چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/483694 2 https://dialoglab.ir/phrase/483695/three-hundred-fifty-thousand-three-years-firm https://dialoglab.ir/share-card/483695.png Three hundred fifty thousand. Three years. Firm. سیصد و پنجاه هزار دلار سه سال. ثابت https://dialoglab.ir/video-player/483695 4 https://dialoglab.ir/phrase/483696/performance-bonus-car https://dialoglab.ir/share-card/483696.png Performance bonus. Car. پاداش عملکرد. ماشین https://dialoglab.ir/video-player/483696 2 https://dialoglab.ir/phrase/483697/stanford-sees-you-as-a-valuable-investment https://dialoglab.ir/share-card/483697.png Stanford sees you as a valuable investment. استنفورد" شما رو یک سرمایه‌گذاری ارزشمند میبینه" https://dialoglab.ir/video-player/483697 4 https://dialoglab.ir/phrase/483698/hey-coach-great-game-friday-three-more-touchdowns-for https://dialoglab.ir/share-card/483698.png Hey, coach. Great game Friday. Three more touchdowns for the Beast. .سلام، مربی. جمعه بازی خوبی بود سه تا تاچ‌داون دیگه برای هیولا https://dialoglab.ir/video-player/483698 5 https://dialoglab.ir/phrase/483699/yeah-he-played-well https://dialoglab.ir/share-card/483699.png Yeah, he played well. آره، اون خوب بازی کرد https://dialoglab.ir/video-player/483699 3 https://dialoglab.ir/phrase/483700/whole-team-did-hey-chris https://dialoglab.ir/share-card/483700.png - Whole team did. - Hey, Chris! تمام تیم خوب بازی کرد - سلام، کریس - https://dialoglab.ir/video-player/483700 3 https://dialoglab.ir/phrase/483701/over-here-hi https://dialoglab.ir/share-card/483701.png Over here! Hi! اینجا! سلام https://dialoglab.ir/video-player/483701 2 https://dialoglab.ir/phrase/483702/what-s-up https://dialoglab.ir/share-card/483702.png What's up? چه خبر؟ https://dialoglab.ir/video-player/483702 2 https://dialoglab.ir/phrase/483703/get-ready-to-break-that-scoring-record https://dialoglab.ir/share-card/483703.png Get ready to break that scoring record. آماده شو برای شکستن اون رکورد https://dialoglab.ir/video-player/483703 3 https://dialoglab.ir/phrase/483704/got-a-place-for-the-trophy-all-picked-out https://dialoglab.ir/share-card/483704.png Got a place for the trophy all picked out. یه جایی برای جام درست کردم همه دستچین https://dialoglab.ir/video-player/483704 4 https://dialoglab.ir/phrase/483705/hey-mickey-yeah https://dialoglab.ir/share-card/483705.png - Hey, Mickey? - Yeah? هی، میکی؟ - بله؟ - https://dialoglab.ir/video-player/483705 3 https://dialoglab.ir/phrase/483706/did-chris-show-you-the-thesis-he-wrote-for https://dialoglab.ir/share-card/483706.png Did Chris show you the thesis he wrote for my class on Matthew 23:12? کریس بهت پایان‌نامه رو نشون داد که برای کلاس من در تفسیر "متیو 23:12" از انجیل نوشته؟ https://dialoglab.ir/video-player/483706 5 https://dialoglab.ir/phrase/483707/amazingly-insightful-for-someone-his-age https://dialoglab.ir/share-card/483707.png Amazingly insightful for someone his age. فوق‌العاده بابصیرت برای کسی به سن و سال اون https://dialoglab.ir/video-player/483707 4 https://dialoglab.ir/phrase/483708/really-terrific-you-should-read-it https://dialoglab.ir/share-card/483708.png Really terrific. You should read it. واقعا عالی. تو بایستی اونو بخونی https://dialoglab.ir/video-player/483708 4 https://dialoglab.ir/phrase/483709/matthew-23-12-seriously https://dialoglab.ir/share-card/483709.png Matthew 23:12? Seriously? متیو 23:12؟ جداً؟ https://dialoglab.ir/video-player/483709 4 https://dialoglab.ir/phrase/483710/what-s-he-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/483710.png What's he talking about? اون چی داره میگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/483710 3 https://dialoglab.ir/phrase/483711/we-re-on-our-way-to-a-championship-a https://dialoglab.ir/share-card/483711.png We're on our way to a championship, a state record. ما در راه یک قهرمانی هستیم، یک رکورد ایالتی https://dialoglab.ir/video-player/483711 4 https://dialoglab.ir/phrase/483712/those-who-exalt-themselves-will-be-humbled https://dialoglab.ir/share-card/483712.png Those who exalt themselves will be humbled... آنهایی که از خودشان تمجید میکنند ...تحقیر خواهند شد https://dialoglab.ir/video-player/483712 3 https://dialoglab.ir/phrase/483713/those-who-humble-themselves-will-be-exalted https://dialoglab.ir/share-card/483713.png those who humble themselves will be exalted. آنهایی که افروتنی میکنند تجلیل خواهند شد https://dialoglab.ir/video-player/483713 4 https://dialoglab.ir/phrase/483714/exalted-yeah https://dialoglab.ir/share-card/483714.png - Exalted? - Yeah. تمجید؟ - آره - https://dialoglab.ir/video-player/483714 2 https://dialoglab.ir/phrase/483715/you-get-37-touchdowns-in-the-season-then-you https://dialoglab.ir/share-card/483715.png You get 37 touchdowns in the season, then you'll be exalted. ،تو 37 تاچ‌داون در فصل کسب میکنی اونوقت تجلیل خواهی شد https://dialoglab.ir/video-player/483715 5 https://dialoglab.ir/phrase/483716/do-you-realize-what-winning-this-record-is-gonna https://dialoglab.ir/share-card/483716.png Do you realize what winning this record is gonna mean for you? For your life? درک میکنی بردن این رکورد چه معنی برای تو خواهد داشت؟ برای زندگی تو؟ https://dialoglab.ir/video-player/483716 5 https://dialoglab.ir/phrase/483717/do-you-have-any-idea-how-people-are-gonna https://dialoglab.ir/share-card/483717.png Do you have any idea how people are gonna look at you? هیچ میدونی مردم با چه دید متفاوتی بهت نگاه خواهند کرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/483717 4 https://dialoglab.ir/phrase/483718/how-they-re-gonna-respect-you https://dialoglab.ir/share-card/483718.png How they're gonna respect you? چطور بهت احترام خواهند گذاشت؟ https://dialoglab.ir/video-player/483718 3 https://dialoglab.ir/phrase/483719/breaking-this-record-you-ll-have-something https://dialoglab.ir/share-card/483719.png Breaking this record, you'll have something... ...شکستن این رکورد، چیزی خواهی داشت https://dialoglab.ir/video-player/483719 3 https://dialoglab.ir/phrase/483720/that-nobody-can-ever-take-from-you-nobody https://dialoglab.ir/share-card/483720.png that nobody can ever take from you. Nobody. که هیچکس نمیتونه هرگز ازت بگیره. هیچکس https://dialoglab.ir/video-player/483720 5 https://dialoglab.ir/phrase/483721/that-s-why-i-push-you-so-hard-it https://dialoglab.ir/share-card/483721.png That's why I push you so hard. It's not about me, it's about you. .واسه همین اینقدر سخت بهت فشار میآرم موضوع من نیستم، موضوع تو هستی https://dialoglab.ir/video-player/483721 5 https://dialoglab.ir/phrase/483722/you-re-a-salesman-dad https://dialoglab.ir/share-card/483722.png You're a salesman, Dad. تو یک فروشنده هستی، پدر https://dialoglab.ir/video-player/483722 3 https://dialoglab.ir/phrase/483723/i-m-a-what https://dialoglab.ir/share-card/483723.png I'm a what? من یک چی هستم؟ https://dialoglab.ir/video-player/483723 2 https://dialoglab.ir/phrase/483724/you-sell-cars https://dialoglab.ir/share-card/483724.png You sell cars. تو ماشین میفروشی https://dialoglab.ir/video-player/483724 3 https://dialoglab.ir/phrase/483725/don-t-try-and-sell-me https://dialoglab.ir/share-card/483725.png Don't try and sell me. سعی نکن منو بفروشی https://dialoglab.ir/video-player/483725 3 https://dialoglab.ir/phrase/483726/this-is-for-you https://dialoglab.ir/share-card/483726.png This is for you. این برای تو هستش https://dialoglab.ir/video-player/483726 3 https://dialoglab.ir/phrase/483727/i-m-just-another-one-of-your-trophies-you https://dialoglab.ir/share-card/483727.png I'm just another one of your trophies you keep in your case. من فقط یکی دیگه از جامهائی هستم که تو توی کمدت نگه میداری https://dialoglab.ir/video-player/483727 4 https://dialoglab.ir/phrase/483728/like-all-the-medals-you-ve-been-collecting-to https://dialoglab.ir/share-card/483728.png Like all the medals you've been collecting to show everybody when they walk in. مثل همۀ اون مدالهائی که جمع‌آوری میکنی تا هر کس اومد نشونش بدی https://dialoglab.ir/video-player/483728 5 https://dialoglab.ir/phrase/483729/i-am-sick-of-it https://dialoglab.ir/share-card/483729.png I am sick of it. من دیگه حالم بهم میخوره https://dialoglab.ir/video-player/483729 3 https://dialoglab.ir/phrase/483730/what-are-you-trying-to-say-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/483730.png What are you trying to say? You don't want this record? چی داری سعی میکنی بگی؟ تو این رکورد رو نمیخوای؟ https://dialoglab.ir/video-player/483730 4 https://dialoglab.ir/phrase/483731/what-do-you-care-it-s-always-about-what https://dialoglab.ir/share-card/483731.png What do you care? It's always about what you want! چه اهمیتی واست داره؟ همیشه موضوع این بوده که تو چی میخوای https://dialoglab.ir/video-player/483731 4 https://dialoglab.ir/phrase/483732/you-little-punk-don-t-you-ever-talk-to https://dialoglab.ir/share-card/483732.png You little punk. Don't you ever talk to me like that! بی‌سروپای حقیر هیچوقت با من اونجوری صحبت نکن https://dialoglab.ir/video-player/483732 4 https://dialoglab.ir/phrase/483733/while-you-live-in-my-house-you-will-do https://dialoglab.ir/share-card/483733.png While you live in my house, you will do as I say... تا وقتیکه خونۀ من زندگی میکنی، غذای منو میخوری ...تو کاری رو میکنی که من میگم https://dialoglab.ir/video-player/483733 4 https://dialoglab.ir/phrase/483734/and-you-will-show-me-the-respect-i-deserve https://dialoglab.ir/share-card/483734.png and you will show me the respect I deserve! You understand me? و احترامی رو که سزاوارشم نشونم میدی! منو میفهمی؟ https://dialoglab.ir/video-player/483734 5 https://dialoglab.ir/phrase/483735/now-you-tell-me-with-that-mouth-of-yours https://dialoglab.ir/share-card/483735.png Now you tell me with that mouth of yours... ...حالا بمن بگو با اون دهنت https://dialoglab.ir/video-player/483735 4 https://dialoglab.ir/phrase/483736/you-promise-me-that-you-ll-go-out-and https://dialoglab.ir/share-card/483736.png you promise me that you'll go out and get me that record. که تو بمن قول میدی بری اونجا و اون رکورد رو برای من بگیری https://dialoglab.ir/video-player/483736 5 https://dialoglab.ir/phrase/483737/promise-me-chris https://dialoglab.ir/share-card/483737.png Promise me, Chris. بمن قول بده، کریس https://dialoglab.ir/video-player/483737 3 https://dialoglab.ir/phrase/483738/okay https://dialoglab.ir/share-card/483738.png Okay. اوکی https://dialoglab.ir/video-player/483738 2 https://dialoglab.ir/phrase/483739/no-chris-i-wanna-hear-you-say-it-say https://dialoglab.ir/share-card/483739.png No, Chris. I wanna hear you say it. Say it! نه، کریس. میخوام بشنوم که میگی. بگو https://dialoglab.ir/video-player/483739 5 https://dialoglab.ir/phrase/483740/i-promise-i-ll-get-you-that-record-dad https://dialoglab.ir/share-card/483740.png I promise I'll get you that record, Dad! من قول میدم که اون رکورد رو برات کسب کنم، پدر https://dialoglab.ir/video-player/483740 3 https://dialoglab.ir/phrase/483741/attaboy https://dialoglab.ir/share-card/483741.png Attaboy. آفرین https://dialoglab.ir/video-player/483741 3 https://dialoglab.ir/phrase/483742/and-in-local-sports-we-toss-it-to-jim https://dialoglab.ir/share-card/483742.png And in local sports, we toss it to Jim, who's standing by at De La Salle high. ،و در بخش ورزشهای محلی، به جیم محول میکنیم که در دبیرستان دی‌لاسل ایستاده https://dialoglab.ir/video-player/483742 5 https://dialoglab.ir/phrase/483743/de-la-salle-spartans-pulled-off-one-of-the https://dialoglab.ir/share-card/483743.png De La Salle Spartans pulled off one of the greatest comebacks in sports. اسپارتانز دبیرستان دی‌لاسل موفق به انجام یکی از بزرگترین بازگشتها در ورزش شد https://dialoglab.ir/video-player/483743 5 https://dialoglab.ir/phrase/483744/after-a-devastating-opening https://dialoglab.ir/share-card/483744.png After a devastating opening... ...بعد از یک افتتاح ویرانگر https://dialoglab.ir/video-player/483744 3 https://dialoglab.ir/phrase/483745/they-re-poised-to-compete-for-their-13th-championship https://dialoglab.ir/share-card/483745.png they're poised to compete for their 13th championship. آنها آمادۀ رقابت برای سیزدهمین قهرمانی خودشان هستند https://dialoglab.ir/video-player/483745 4 https://dialoglab.ir/phrase/483746/dad-look-it-s-about-the-championship-game https://dialoglab.ir/share-card/483746.png Dad, look. It's about the championship game. هی، بابا، ببین. دربارۀ مسابقۀ قهرمانیه https://dialoglab.ir/video-player/483746 4 https://dialoglab.ir/phrase/483747/all-around-me-and-very-excited-are-the-new https://dialoglab.ir/share-card/483747.png All around me and very excited are the new generation of Spartans. همه جا من و نسل تازۀ اسپارتانز هیجانزده هستیم https://dialoglab.ir/video-player/483747 5 https://dialoglab.ir/phrase/483748/what-grade-are-you-guys-in-sophomores-play-on https://dialoglab.ir/share-card/483748.png - What grade are you guys in? - Sophomores, play on the JV. شما بچه‌ها توی چه سالی هستین؟ - سال دوم، توی تیم جونیورها بازی میکنم - https://dialoglab.ir/video-player/483748 4 https://dialoglab.ir/phrase/483749/you-re-riding-a-nine-game-streak-what-do https://dialoglab.ir/share-card/483749.png You're riding a nine-game streak. What do you think about that? .شما یک استریک نه تائی دارین در اون مورد چی فکر میکنید؟ https://dialoglab.ir/video-player/483749 4 https://dialoglab.ir/phrase/483750/if-we-go-undefeated-in-our-junior-and-senior https://dialoglab.ir/share-card/483750.png If we go undefeated in our junior-and senior-year season... اگه ما در فصلهای جونیور و سینیور خودمون ...بدون شکست پیش بریم https://dialoglab.ir/video-player/483750 4 https://dialoglab.ir/phrase/483751/we-re-gonna-push-this-streak-to-33-games https://dialoglab.ir/share-card/483751.png we're gonna push this streak to 33 games in a row. ما این استریک را تا 33 مسابقه جلو میبریم https://dialoglab.ir/video-player/483751 4 https://dialoglab.ir/phrase/483752/thirty-three-33-33 https://dialoglab.ir/share-card/483752.png Thirty-three, 33, 33! 33، 33، 33 https://dialoglab.ir/video-player/483752 3 https://dialoglab.ir/phrase/483753/thirty-three-games-in-a-row https://dialoglab.ir/share-card/483753.png Thirty-three games in a row. سی و سه بازی پشت سر هم https://dialoglab.ir/video-player/483753 3 https://dialoglab.ir/phrase/483754/thirty-three-33-33-back-to-you https://dialoglab.ir/share-card/483754.png - Thirty-three, 33, 33! - Back to you. - 33، 33، 33 برمیگردیم به شما - https://dialoglab.ir/video-player/483754 4 https://dialoglab.ir/phrase/483755/thirty-three-33-33 https://dialoglab.ir/share-card/483755.png Thirty-three, 33, 33! 33، 33، 33 https://dialoglab.ir/video-player/483755 3 https://dialoglab.ir/phrase/483756/bob https://dialoglab.ir/share-card/483756.png Bob? باب؟ https://dialoglab.ir/video-player/483756 3 https://dialoglab.ir/phrase/483757/hey-you https://dialoglab.ir/share-card/483757.png Hey, you. هی، تو https://dialoglab.ir/video-player/483757 3 https://dialoglab.ir/phrase/483758/yeah-i-couldn-t-sleep https://dialoglab.ir/share-card/483758.png Yeah, I couldn't sleep. آره، نتونستم بخوابم https://dialoglab.ir/video-player/483758 3 https://dialoglab.ir/phrase/483759/are-you-seriously-considering-that https://dialoglab.ir/share-card/483759.png Are you seriously considering that? آیا جداً اون کارو در نظر داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/483759 5 https://dialoglab.ir/phrase/483760/you-know-when-we-started-this-25-years-ago https://dialoglab.ir/share-card/483760.png You know, when we started this 25 years ago... ...میدونی، وقتی 25 سال پیش ما این کارو شروع کردیم https://dialoglab.ir/video-player/483760 4 https://dialoglab.ir/phrase/483761/there-was-no-internet https://dialoglab.ir/share-card/483761.png there was no Internet. اینترنتی وجود نداشت https://dialoglab.ir/video-player/483761 3 https://dialoglab.ir/phrase/483762/no-high-school-football-on-tv https://dialoglab.ir/share-card/483762.png No high-school football on TV. هیچ فوتبال دبیرستانی توی تلویزیون نبود https://dialoglab.ir/video-player/483762 3 https://dialoglab.ir/phrase/483763/not-every-kid-alive-was-a-celebrity https://dialoglab.ir/share-card/483763.png Not every kid alive was a celebrity. هر بچۀ زنده یک آدم مشهور نبود https://dialoglab.ir/video-player/483763 4 https://dialoglab.ir/phrase/483764/it-s-all-changed-now https://dialoglab.ir/share-card/483764.png It's all changed now. همه چیز الان تغییر کرده https://dialoglab.ir/video-player/483764 3 https://dialoglab.ir/phrase/483765/maybe-the-kids-have-changed-too https://dialoglab.ir/share-card/483765.png Maybe the kids have changed too. شاید بچه‌ها هم تغییر کردند https://dialoglab.ir/video-player/483765 4 https://dialoglab.ir/phrase/483766/all-the-things-i-ve-taught-and-believed-in https://dialoglab.ir/share-card/483766.png All the things I've taught and believed in. همۀ چیزهائی که یاد دادم و اعتقاد داشتم https://dialoglab.ir/video-player/483766 4 https://dialoglab.ir/phrase/483767/i-don-t-know-if-i-m-still-doing https://dialoglab.ir/share-card/483767.png I don't know if I'm still doing much good here. نمیدونم که آیا هنوز اینجا کار مفیدی انجام میدم https://dialoglab.ir/video-player/483767 4 https://dialoglab.ir/phrase/483768/i-better-get-some-sleep https://dialoglab.ir/share-card/483768.png I better get some sleep. بهتره کمی بخوابم https://dialoglab.ir/video-player/483768 4 https://dialoglab.ir/phrase/483769/is-this-mine https://dialoglab.ir/share-card/483769.png Is this mine? این مال منه؟ https://dialoglab.ir/video-player/483769 3 https://dialoglab.ir/phrase/483770/who-else-s-would-it-be-of-course-it https://dialoglab.ir/share-card/483770.png Who else's would it be? Of course it's yours. مال چه کس دیگه‌ای میتونه باشه؟ البته که مال توئه https://dialoglab.ir/video-player/483770 4 https://dialoglab.ir/phrase/483771/how-do-i-look https://dialoglab.ir/share-card/483771.png How do I look? چطور دیده میشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/483771 3 https://dialoglab.ir/phrase/483772/real-cool-man-real-cool-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/483772.png - Real cool, man. Real cool. - Thank you. خیلی باحال، مرد. خیلی باحال مرسی - https://dialoglab.ir/video-player/483772 4 https://dialoglab.ir/phrase/483773/oh-my-gosh-okay-i-m-dying-i-m https://dialoglab.ir/share-card/483773.png - Oh, my gosh. Okay, I'm dying, I'm dying. - Thank you again. وای، خدای من. اوکی، دارم میمیرم، دارم میمیرم - بازم مرسی - https://dialoglab.ir/video-player/483773 4 https://dialoglab.ir/phrase/483774/get-dressed-let-s-go-to-the-game https://dialoglab.ir/share-card/483774.png Get dressed. Let's go to the game. لباس بپوش. بزن بریم به مسابقه https://dialoglab.ir/video-player/483774 3 https://dialoglab.ir/phrase/483775/de-la-salle-staged-a-miraculous-comeback https://dialoglab.ir/share-card/483775.png De La Salle staged a miraculous comeback... ...دی‌لاسل یک بازگشت معجزه‌وار رو بنمایش گذاشت https://dialoglab.ir/video-player/483775 3 https://dialoglab.ir/phrase/483776/for-an-unprecedented-13th-shot-at-the-sectional-championship https://dialoglab.ir/share-card/483776.png for an unprecedented 13th shot at the sectional championship. برای یک سیزدهمین فرصت قهرمانی منطقه‌ای https://dialoglab.ir/video-player/483776 5 https://dialoglab.ir/phrase/483777/on-the-line-for-running-back-chris-ryan-is https://dialoglab.ir/share-card/483777.png On the line for running back Chris Ryan is a personal quest... خطر جدی برای "رانینگ‌بک" رایان کریس در ...یک تلاش شخصی خودش هستش https://dialoglab.ir/video-player/483777 5 https://dialoglab.ir/phrase/483778/as-he-takes-the-field-only-three-touchdowns-away https://dialoglab.ir/share-card/483778.png as he takes the field only three touchdowns away from breaking a record. بطوریکه بزمین میره با فقط سه تاچ‌داون فاصله با شکستن یک رکورد https://dialoglab.ir/video-player/483778 5 https://dialoglab.ir/phrase/483779/let-us-begin-our-father-who-art-in-heaven https://dialoglab.ir/share-card/483779.png Let us begin. Our father, who art in heaven... ...بگذار شروع کنیم، خالق ما، که هنر در بهشت https://dialoglab.ir/video-player/483779 4 https://dialoglab.ir/phrase/483780/hallowed-be-thy-name https://dialoglab.ir/share-card/483780.png hallowed be thy name. نام ترا تقدیس میکند https://dialoglab.ir/video-player/483780 2 https://dialoglab.ir/phrase/483781/thy-kingdom-come-thy-will-be-done-on-earth https://dialoglab.ir/share-card/483781.png Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. پادشاهی تو چو آید، زمین مانند بهشت خواهد شد https://dialoglab.ir/video-player/483781 5 https://dialoglab.ir/phrase/483782/give-us-this-day-our-daily-bread-and-forgive https://dialoglab.ir/share-card/483782.png Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses... ...نان روزانۀ ما را بده و خطاهای ما را ببخش https://dialoglab.ir/video-player/483782 5 https://dialoglab.ir/phrase/483783/as-we-forgive-those-who-trespass-against-us https://dialoglab.ir/share-card/483783.png as we forgive those who trespass against us. همچنانکه ما خطاهای دیگران را بر خود میبخشیم https://dialoglab.ir/video-player/483783 4 https://dialoglab.ir/phrase/483784/lead-us-not-to-temptation-but-deliver-us-from https://dialoglab.ir/share-card/483784.png Lead us not to temptation, but deliver us from evil. Amen. ،ما را به وسوسه هدایت نکن بلکه از شر خلاص کن. آمین https://dialoglab.ir/video-player/483784 5 https://dialoglab.ir/phrase/483785/one-two-three-spartans https://dialoglab.ir/share-card/483785.png - One, two, three. - Spartans! یک، دو، سه - اسپارتانز - https://dialoglab.ir/video-player/483785 3 https://dialoglab.ir/phrase/483786/this-season-is-ending-with-de-la-salle-in https://dialoglab.ir/share-card/483786.png This season is ending with De La Salle in a familiar place: این فصل با دی‌لاسل در جایگاهی که به آن آشنا هستیم :بیایان میرسد https://dialoglab.ir/video-player/483786 4 https://dialoglab.ir/phrase/483787/competing-for-their-13th-north-coast-section-championship https://dialoglab.ir/share-card/483787.png Competing for their 13th North Coast section championship. رقابت برای سیزدهمین قهرمانی بخش سواحل شمالی https://dialoglab.ir/video-player/483787 4 https://dialoglab.ir/phrase/483788/danny-ladouceur-is-slammed-to-the-turf https://dialoglab.ir/share-card/483788.png Danny Ladouceur is slammed to the turf... ...دنی لدسر به چمن کوبیده میشه https://dialoglab.ir/video-player/483788 3 https://dialoglab.ir/phrase/483789/but-somehow-holds-on-for-a-de-la-salle https://dialoglab.ir/share-card/483789.png but somehow holds on for a De La Salle first down. ولی به هر نوعی اولین "داون" رو برای دی‌لاسل میگیره https://dialoglab.ir/video-player/483789 4 https://dialoglab.ir/phrase/483790/yeah-danny-boy-huddle-up-get-it-to-chris https://dialoglab.ir/share-card/483790.png - Yeah, Danny boy! - Huddle up. Get it to Chris. Let's go. آره، آفرین دنی - جمع شید. بده به کریس. بزن بریم - https://dialoglab.ir/video-player/483790 4 https://dialoglab.ir/phrase/483791/de-la-salle-is-a-favorite-to-win-this https://dialoglab.ir/share-card/483791.png De La Salle is a favorite to win this game. دی‌لاسل شانس برتر پیروزی در این مسابقه است https://dialoglab.ir/video-player/483791 3 https://dialoglab.ir/phrase/483792/and-most-eyes-are-on-chris-ryan-s-quest https://dialoglab.ir/share-card/483792.png And most eyes are on Chris Ryan's quest for a touchdown scoring record. و بیشتر چشمها بر روی تلاش کریس رایان برای کسب رکورد تاچ‌داون هستش https://dialoglab.ir/video-player/483792 6 https://dialoglab.ir/phrase/483793/yeah https://dialoglab.ir/share-card/483793.png Yeah! آره https://dialoglab.ir/video-player/483793 2 https://dialoglab.ir/phrase/483794/yeah-that-s-it-that-s-it-way-to https://dialoglab.ir/share-card/483794.png Yeah, that's it! That's it! Way to go. آره، خودشه خودشه! آفرین https://dialoglab.ir/video-player/483794 3 https://dialoglab.ir/phrase/483795/one-down-two-to-go-for-the-record-two https://dialoglab.ir/share-card/483795.png One down, two to go for the record. Two more touchdowns for the record. .یکی کم، دو تا دیگه برای رکورد دو تا تاچ‌داون دیگه برای رکورد https://dialoglab.ir/video-player/483795 5 https://dialoglab.ir/phrase/483796/chris-ryan-s-historic-run-at-the-state-touchdown https://dialoglab.ir/share-card/483796.png Chris Ryan's historic run at the state touchdown record... ...تلاش تاریخی کریس رایان برای رکورد ایالتی https://dialoglab.ir/video-player/483796 4 https://dialoglab.ir/phrase/483797/continues-with-another-touchdown-as-de-la-salle-takes https://dialoglab.ir/share-card/483797.png continues with another touchdown as De La Salle takes a 7-0 lead. با یک تاچ‌داون دیگه ادامه پیدا میکنه همچنانکه دی‌لاسل 7-0 برتری رو بدست میآره https://dialoglab.ir/video-player/483797 6 https://dialoglab.ir/phrase/483798/pick-him-up https://dialoglab.ir/share-card/483798.png Pick him up! بگیرش https://dialoglab.ir/video-player/483798 3 https://dialoglab.ir/phrase/483799/no https://dialoglab.ir/share-card/483799.png No! نه https://dialoglab.ir/video-player/483799 2 https://dialoglab.ir/phrase/483800/why-didn-t-you-tackle-him https://dialoglab.ir/share-card/483800.png Why didn't you tackle him? چرا اونو تکل نکردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/483800 2 https://dialoglab.ir/phrase/483801/it-is-a-contact-sport https://dialoglab.ir/share-card/483801.png It is a contact sport. اون یک ورزش فیزیکی هستش https://dialoglab.ir/video-player/483801 3 https://dialoglab.ir/phrase/483802/you-can-hit-someone-it-s-encouraged-even https://dialoglab.ir/share-card/483802.png You can hit someone. It's encouraged even. میتونی کسی رو بزنی. حتی مایۀ تشویق هستش https://dialoglab.ir/video-player/483802 3 https://dialoglab.ir/phrase/483803/yes https://dialoglab.ir/share-card/483803.png Yes! بله https://dialoglab.ir/video-player/483803 2 https://dialoglab.ir/phrase/483804/with-just-a-little-over-five-minutes-left https://dialoglab.ir/share-card/483804.png With just a little over five minutes left... ...فقط با کمی بیشتر از پنج دقیقه زمان باقیمانده https://dialoglab.ir/video-player/483804 4 https://dialoglab.ir/phrase/483805/in-the-second-quarter-in-this-hard-fought-championship https://dialoglab.ir/share-card/483805.png in the second quarter in this hard-fought championship, the score is tied, 7-7. ،در کوارتر دوم در این مسابقۀ قهرمانی سخت نتیجه 7-7 مساوی ست https://dialoglab.ir/video-player/483805 6 https://dialoglab.ir/phrase/483806/beaser-you-need-to-keep-him-contained https://dialoglab.ir/share-card/483806.png Beaser, you need to keep him contained! بیزر، تو باید جلوی اونو بگیری https://dialoglab.ir/video-player/483806 4 https://dialoglab.ir/phrase/483807/hut-blue-one-hut https://dialoglab.ir/share-card/483807.png Hut, blue one, hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483807 4 https://dialoglab.ir/phrase/483808/reverse-reverse https://dialoglab.ir/share-card/483808.png Reverse! Reverse! معکوس! معکوس https://dialoglab.ir/video-player/483808 3 https://dialoglab.ir/phrase/483809/contain-the-runner-contain-the-runner https://dialoglab.ir/share-card/483809.png - Contain the runner! - Contain the runner! مهاجم رو بگیر - مهاجم رو بگیر - https://dialoglab.ir/video-player/483809 3 https://dialoglab.ir/phrase/483810/amador-valley-dips-into-its-bag-of-tricks-but https://dialoglab.ir/share-card/483810.png Amador Valley dips into its bag of tricks, but Joe Beaser isn't fooled. آمادور ولی" دست توی کیسۀ کلکهای خودش" میکنه، ولی جو بیزر فریب نمیخوره https://dialoglab.ir/video-player/483810 5 https://dialoglab.ir/phrase/483811/the-senior-defensive-end-played-that-perfectly https://dialoglab.ir/share-card/483811.png The senior defensive end played that perfectly. دفاع قدیمی اونو بی‌نقص بازی کرد https://dialoglab.ir/video-player/483811 4 https://dialoglab.ir/phrase/483812/de-la-salle-is-up-14-7-here-in https://dialoglab.ir/share-card/483812.png De La Salle is up 14-7 here in the fourth quarter. دی‌لاسل 14-7 در کوارتر چهارم جلو هستش https://dialoglab.ir/video-player/483812 4 https://dialoglab.ir/phrase/483813/the-spartans-have-the-ball-on-the-dons-35 https://dialoglab.ir/share-card/483813.png The Spartans have the ball on the Dons' 35-yard line. اسپارتانز توپ رو در 35 یاردی زمین "دانز" در اختیار دارن https://dialoglab.ir/video-player/483813 4 https://dialoglab.ir/phrase/483814/chris-ryan-is-one-touchdown-away-from-tying-the https://dialoglab.ir/share-card/483814.png Chris Ryan is one touchdown away from tying the state record. کریس رایان یک تاچ‌داون برای تساوی با رکورد ایالتی فاصله داره https://dialoglab.ir/video-player/483814 6 https://dialoglab.ir/phrase/483815/danny https://dialoglab.ir/share-card/483815.png Danny. دنی https://dialoglab.ir/video-player/483815 2 https://dialoglab.ir/phrase/483816/coach https://dialoglab.ir/share-card/483816.png Coach. مربی https://dialoglab.ir/video-player/483816 3 https://dialoglab.ir/phrase/483817/watch-the-defensive-back https://dialoglab.ir/share-card/483817.png Watch the defensive back. مراقب دفاع عقب باش https://dialoglab.ir/video-player/483817 3 https://dialoglab.ir/phrase/483818/he-leans-inside-a-lot-when-he-does-beat https://dialoglab.ir/share-card/483818.png He leans inside a lot. When he does, beat him to the corner. ،اون زیاد به داخل خم میشه. وقتی اون کارو میکنه زودتر از اون برو به کرنر https://dialoglab.ir/video-player/483818 4 https://dialoglab.ir/phrase/483819/give-him-a-hard-fake-on-your-first-move https://dialoglab.ir/share-card/483819.png Give him a hard fake on your first move. Finish strong. روی حرکت اول خودت خوب گولش بزن. محکم تموم کن https://dialoglab.ir/video-player/483819 4 https://dialoglab.ir/phrase/483820/corner https://dialoglab.ir/share-card/483820.png Corner. کرنر https://dialoglab.ir/video-player/483820 3 https://dialoglab.ir/phrase/483821/thirty-four-34-give-it-to-34 https://dialoglab.ir/share-card/483821.png Thirty-four, 34. Give it to 34. سی و چهار، 34. بده به سی و چهار https://dialoglab.ir/video-player/483821 4 https://dialoglab.ir/phrase/483822/chris-chris-chris https://dialoglab.ir/share-card/483822.png Chris, Chris, Chris! کریس، کریس، کریس https://dialoglab.ir/video-player/483822 4 https://dialoglab.ir/phrase/483823/down-set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483823.png Down. Set, hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483823 4 https://dialoglab.ir/phrase/483824/yeah-chris-ryan-won-t-be-denied https://dialoglab.ir/share-card/483824.png - Yeah! - Chris Ryan won't be denied. آره - کریس رایان انکار نخواهد شد - https://dialoglab.ir/video-player/483824 3 https://dialoglab.ir/phrase/483825/he-scores-again-to-give-de-la-salle-a https://dialoglab.ir/share-card/483825.png He scores again to give De La Salle a two-touchdown advantage. اون دوباره امتیاز میگیره تا به دی‌لاسل دو تاچ‌داون برتری بده https://dialoglab.ir/video-player/483825 5 https://dialoglab.ir/phrase/483826/he-is-now-just-one-touchdown-away-from-breaking https://dialoglab.ir/share-card/483826.png He is now just one touchdown away from breaking the state record. او الان یک تاچ‌داون با شکستن رکورد ایالتی فاصله داره https://dialoglab.ir/video-player/483826 5 https://dialoglab.ir/phrase/483827/one-more-for-the-record https://dialoglab.ir/share-card/483827.png One more for the record. یکی دیگه برای رکورد https://dialoglab.ir/video-player/483827 2 https://dialoglab.ir/phrase/483828/set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483828.png Set, hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483828 2 https://dialoglab.ir/phrase/483829/salinas https://dialoglab.ir/share-card/483829.png Salinas. سالیناس https://dialoglab.ir/video-player/483829 3 https://dialoglab.ir/phrase/483830/this-is-your-final-drive-as-a-spartan https://dialoglab.ir/share-card/483830.png This is your final drive as a Spartan. این آخرین حملۀ تو بعنوان یک اسپارتان هستش https://dialoglab.ir/video-player/483830 3 https://dialoglab.ir/phrase/483831/coach https://dialoglab.ir/share-card/483831.png Coach? مربی؟ https://dialoglab.ir/video-player/483831 2 https://dialoglab.ir/phrase/483832/it-s-yours-you-call-the-plays https://dialoglab.ir/share-card/483832.png It's yours. You call the plays. اون حمله مال توئه. تصمیمات رو تو میگیری https://dialoglab.ir/video-player/483832 4 https://dialoglab.ir/phrase/483833/chris-chris-chris https://dialoglab.ir/share-card/483833.png Chris, Chris, Chris! کریس، کریس، کریس https://dialoglab.ir/video-player/483833 5 https://dialoglab.ir/phrase/483834/strong-right-16-midline-on-one-ready https://dialoglab.ir/share-card/483834.png Strong right, 16 midline on one. Ready? برو، یالا https://dialoglab.ir/video-player/483834 5 https://dialoglab.ir/phrase/483835/chris-chris-chris https://dialoglab.ir/share-card/483835.png Chris, Chris, Chris! کریس، کریس، کریس https://dialoglab.ir/video-player/483835 6 https://dialoglab.ir/phrase/483836/down-set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483836.png Down. Set, hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483836 4 https://dialoglab.ir/phrase/483837/go-come-on https://dialoglab.ir/share-card/483837.png Go, come on! برو، یالا https://dialoglab.ir/video-player/483837 3 https://dialoglab.ir/phrase/483838/come-on-block-for-him-give-him-some-help https://dialoglab.ir/share-card/483838.png Come on, block for him! Give him some help, will you? یالا، براش بلوک کن یه کمکی بهش بکن، میشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/483838 4 https://dialoglab.ir/phrase/483839/come-on https://dialoglab.ir/share-card/483839.png Come on! یالا https://dialoglab.ir/video-player/483839 3 https://dialoglab.ir/phrase/483840/one-more-for-the-record-give-it-to-the https://dialoglab.ir/share-card/483840.png One more for the record. Give it to the Beast. Give it to Chris. .یکی دیگه برای رکورد اونو بده به هیولا. بده به کریس https://dialoglab.ir/video-player/483840 5 https://dialoglab.ir/phrase/483841/down https://dialoglab.ir/share-card/483841.png Down. .یالا، یالا. هنوز وقت هستش هنوز وقت دارین. بزارید به کریس برسه https://dialoglab.ir/video-player/483841 2 https://dialoglab.ir/phrase/483842/set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483842.png Set, hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483842 3 https://dialoglab.ir/phrase/483843/booyah-baby https://dialoglab.ir/share-card/483843.png Booyah, baby! هورا، عزیز https://dialoglab.ir/video-player/483843 3 https://dialoglab.ir/phrase/483844/hey-good-catch-dog https://dialoglab.ir/share-card/483844.png Hey, good catch, dog. هی، دریافت خوبی بود، رفیق https://dialoglab.ir/video-player/483844 4 https://dialoglab.ir/phrase/483845/come-on-come-on-there-s-still-time-still https://dialoglab.ir/share-card/483845.png Come on, come on. There's still time. Still time. Let's get it to Chris. .یالا، یالا. هنوز وقت هستش هنوز وقت دارین. بزارید به کریس برسه https://dialoglab.ir/video-player/483845 5 https://dialoglab.ir/phrase/483846/chris-chris-chris https://dialoglab.ir/share-card/483846.png Chris, Chris, Chris! کریس، کریس، کریس https://dialoglab.ir/video-player/483846 5 https://dialoglab.ir/phrase/483847/break-that-record-son-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/483847.png Break that record, son. Let's go. رکوردو بشکن، پسرم. بزن بریم https://dialoglab.ir/video-player/483847 3 https://dialoglab.ir/phrase/483848/here-we-go-baby-41-blast-into-the-record https://dialoglab.ir/share-card/483848.png Here we go, baby, 41 blast into the record books. وقتشه، عزیز، چهل و یک انفجار به کتابهای رکورد https://dialoglab.ir/video-player/483848 4 https://dialoglab.ir/phrase/483849/here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/483849.png Here we go. داره شروع میشه https://dialoglab.ir/video-player/483849 2 https://dialoglab.ir/phrase/483850/it-s-the-last-play-of-the-game-dog https://dialoglab.ir/share-card/483850.png It's the last play of the game, dog. Make me proud. آخرین بازی مسابقه است، رفیق. منو سربلند کن https://dialoglab.ir/video-player/483850 4 https://dialoglab.ir/phrase/483851/time-out https://dialoglab.ir/share-card/483851.png Time out. وقت استراحت https://dialoglab.ir/video-player/483851 3 https://dialoglab.ir/phrase/483852/what-are-they-doing-i-don-t-know-it https://dialoglab.ir/share-card/483852.png - What are they doing? - I don't know. It's their drive. چیکار دارن میکنن - نمیدونم. حمله مال اوناست - https://dialoglab.ir/video-player/483852 5 https://dialoglab.ir/phrase/483853/what-are-you-doing-coach-lad-s-doing-this https://dialoglab.ir/share-card/483853.png - What are you doing? - Coach Lad's doing this for me. چیکار داری میکنی؟ - مربی لد این کارو واسه من داره انجام میده - https://dialoglab.ir/video-player/483853 4 https://dialoglab.ir/phrase/483854/he-won-t-say-dude-what-are-you-talking https://dialoglab.ir/share-card/483854.png - He won't say... - Dude, what are you talking about? ...اون نخواهد گفت - رفیق، دربارۀ چی داری صحبت میکنی؟ - https://dialoglab.ir/video-player/483854 4 https://dialoglab.ir/phrase/483855/i-just-i-don-t-want-my-last-play https://dialoglab.ir/share-card/483855.png I just... I don't want my last play as a Spartan to be about me. من فقط...من نمیخوام این بازی آخر بعنوان اسپارتان دربارۀ من باشه https://dialoglab.ir/video-player/483855 6 https://dialoglab.ir/phrase/483856/why-not-you-trained-to-get-here-you-deserve https://dialoglab.ir/share-card/483856.png Why not? You trained to get here, you deserve it. چرا نه؟ تو تمرین کردی تا به اینجا رسیدی، تو سزاوارش هستی https://dialoglab.ir/video-player/483856 4 https://dialoglab.ir/phrase/483857/look-it-s-an-easy-shot https://dialoglab.ir/share-card/483857.png Look, it's an easy shot. ببینید، اون یک فرصت آسونه https://dialoglab.ir/video-player/483857 3 https://dialoglab.ir/phrase/483858/he-never-took-the-easy-shot https://dialoglab.ir/share-card/483858.png He never took the easy shot. اون هیچوقت فرصت آسون رو برنداشت https://dialoglab.ir/video-player/483858 4 https://dialoglab.ir/phrase/483859/coming-back-to-coach-us-he-could-have-died https://dialoglab.ir/share-card/483859.png Coming back to coach us, he could have died. برگشتن اون به مربیگری ما، میتونست اونو بکشه https://dialoglab.ir/video-player/483859 3 https://dialoglab.ir/phrase/483860/and-what-have-we-done-for-him https://dialoglab.ir/share-card/483860.png And what have we done for him? و ما برای اون چیکار کردیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/483860 3 https://dialoglab.ir/phrase/483861/won-a-few-games-a-championship https://dialoglab.ir/share-card/483861.png Won a few games? A championship? چند تا بازی برنده شدیم؟ یک قهرمانی؟ https://dialoglab.ir/video-player/483861 4 https://dialoglab.ir/phrase/483862/no-he-s-right https://dialoglab.ir/share-card/483862.png No, he's right. نه، حق با اونه https://dialoglab.ir/video-player/483862 3 https://dialoglab.ir/phrase/483863/while-we-ve-been-staring-at-the-dirt-coach https://dialoglab.ir/share-card/483863.png While we've been staring at the dirt, coach has been saying look up. ،درحالیکه ما داشتیم به خاک نگاه میکردیم مربی داشته میگفته بالا نگاه کنید https://dialoglab.ir/video-player/483863 5 https://dialoglab.ir/phrase/483864/it-s-about-time-we-did https://dialoglab.ir/share-card/483864.png It's about time we did. تقریبا وقتشه که واسش کاری کنیم https://dialoglab.ir/video-player/483864 3 https://dialoglab.ir/phrase/483865/it-s-time-for-us-to-stand-tall-victory https://dialoglab.ir/share-card/483865.png It's time for us to stand tall. Victory formation. وقتشه که سربلند بشیم. "آرایش پیروزی"(در این آرایش، تیمی که (پیروزیش قطعیست ادای احترام میکند و از امتیازگیری بیشتر خودداری میکند https://dialoglab.ir/video-player/483865 5 https://dialoglab.ir/phrase/483866/no-no-no-you-gotta-do-it https://dialoglab.ir/share-card/483866.png No, no, no. You gotta do it. نه، نه، نه. تو باید انجام بدی https://dialoglab.ir/video-player/483866 4 https://dialoglab.ir/phrase/483867/all-right https://dialoglab.ir/share-card/483867.png All right. خیلی خب https://dialoglab.ir/video-player/483867 2 https://dialoglab.ir/phrase/483868/boys-no-matter-where-we-go-or-what-we https://dialoglab.ir/share-card/483868.png Boys, no matter where we go or what we achieve... ...بچه‌ها، مهم نیست کجا بریم یا چه موفقیتی کسب کنیم https://dialoglab.ir/video-player/483868 5 https://dialoglab.ir/phrase/483869/nothing-s-gonna-come-close-to-what-we-have https://dialoglab.ir/share-card/483869.png nothing's gonna come close to what we have right here. هیچ چیزی به گرد اون چیزی که همین الان داریم نمیرسه https://dialoglab.ir/video-player/483869 4 https://dialoglab.ir/phrase/483870/you-re-all-my-brothers-spartans-for-life https://dialoglab.ir/share-card/483870.png You're all my brothers. Spartans for life. .شما همه برادران من هستین اسپارتانز برای یک عمر https://dialoglab.ir/video-player/483870 3 https://dialoglab.ir/phrase/483871/spartans-for-life https://dialoglab.ir/share-card/483871.png Spartans for life. اسپارتانز برای یک عمر https://dialoglab.ir/video-player/483871 3 https://dialoglab.ir/phrase/483872/shotgun-formation-direct-snap-on-me-on-one-ready https://dialoglab.ir/share-card/483872.png Shotgun formation, direct snap, on me, on one. Ready? ،آرایش تفنگی، اسنپ مستقیم با شمارش من، روی شمارۀ یک. آماده؟ https://dialoglab.ir/video-player/483872 4 https://dialoglab.ir/phrase/483873/de-la-salle-is-lining-up-in-shotgun-formation https://dialoglab.ir/share-card/483873.png De La Salle is lining up in shotgun formation... ...دی‌لاسل در یک آرایش تفنگی به خط میشه https://dialoglab.ir/video-player/483873 4 https://dialoglab.ir/phrase/483874/but-chris-ryan-is-quarterback-instead-of-salinas https://dialoglab.ir/share-card/483874.png but Chris Ryan is quarterback instead of Salinas. ولی کریس رایان بجای سالیناس کوارتربک(توپ پرت کن) هستش https://dialoglab.ir/video-player/483874 4 https://dialoglab.ir/phrase/483875/this-is-a-formation-we-haven-t-seen-from https://dialoglab.ir/share-card/483875.png This is a formation we haven't seen from De La Salle. این آرایشی هستش که ما از دی‌لاسل ندیدیم https://dialoglab.ir/video-player/483875 4 https://dialoglab.ir/phrase/483876/look-for-ryan-to-run-this-in-for-his https://dialoglab.ir/share-card/483876.png Look for Ryan to run this in for his record-setting 89th career touchdown. به رایان نگاه کنید که اینو برای هشتاد و نهمین تاچ‌داون رکوردشکن زندگی ورزشی خودش "ران" کنه https://dialoglab.ir/video-player/483876 6 https://dialoglab.ir/phrase/483877/maybe-this-wasn-t-the-best-time-to-give https://dialoglab.ir/share-card/483877.png Maybe this wasn't the best time to give Salinas free will. شاید این بهترین زمانی نبود که به سالیناس آزادی عمل بدی https://dialoglab.ir/video-player/483877 4 https://dialoglab.ir/phrase/483878/down-set-hut https://dialoglab.ir/share-card/483878.png Down. Set, hut! آماده https://dialoglab.ir/video-player/483878 3 https://dialoglab.ir/phrase/483879/there-s-the-snap-and-ryan-what-the-hell https://dialoglab.ir/share-card/483879.png - There's the snap, and Ryan... - What the hell was that? ...اسنپ انجام شد، و رایان - اون دیگه چی بود؟ - https://dialoglab.ir/video-player/483879 5 https://dialoglab.ir/phrase/483880/takes-a-knee https://dialoglab.ir/share-card/483880.png takes a knee. به زانو میره... https://dialoglab.ir/video-player/483880 2 https://dialoglab.ir/phrase/483881/wow-rather-than-running-in-for-his-89th-career https://dialoglab.ir/share-card/483881.png Wow, rather than running in for his 89th career touchdown... واو، بجای "ران" کردن برای هشتاد و نهمین ...تاچ‌داون زندگی خودش https://dialoglab.ir/video-player/483881 5 https://dialoglab.ir/phrase/483882/chris-ryan-instead-opts-to-take-a-knee https://dialoglab.ir/share-card/483882.png Chris Ryan instead opts to take a knee. کریس رایان در عوض به زانو رفتن رو انتخاب میکنه https://dialoglab.ir/video-player/483882 3 https://dialoglab.ir/phrase/483883/what-are-you-doing-coach https://dialoglab.ir/share-card/483883.png What are you doing, coach? چیکار میکنی، مربی؟ https://dialoglab.ir/video-player/483883 3 https://dialoglab.ir/phrase/483884/let-him-run-it-forty-one-blast-come-on https://dialoglab.ir/share-card/483884.png Let him run it. Forty-one blast, come on. There's still time. Run it! Run it! .بزار "ران" کنه. چه و یک انفجار، یالا هنوز وقت هستش. ران کن! ران کن https://dialoglab.ir/video-player/483884 5 https://dialoglab.ir/phrase/483885/mickey-bob-s-not-calling-the-plays-you-don https://dialoglab.ir/share-card/483885.png - Mickey, Bob's not calling the plays. - You don't understand football. میکی، تصمیمات رو میکی نمیگیره - تو از فوتبال نمیفهمی - https://dialoglab.ir/video-player/483885 5 https://dialoglab.ir/phrase/483886/it-s-not-about-football https://dialoglab.ir/share-card/483886.png It's not about football. موضوع دربارۀ فوتبال نیست https://dialoglab.ir/video-player/483886 2 https://dialoglab.ir/phrase/483887/your-husband-is-costing-my-son-this-record https://dialoglab.ir/share-card/483887.png Your husband is costing my son this record. شوهرت داره این رکورد رو به پسر من ضرر میزنه https://dialoglab.ir/video-player/483887 4 https://dialoglab.ir/phrase/483888/my-husband-s-turning-your-son-into-a-man https://dialoglab.ir/share-card/483888.png My husband's turning your son into a man. شوهر من پسر تو رو به یک مرد تبدیل میکنه https://dialoglab.ir/video-player/483888 4 https://dialoglab.ir/phrase/483889/you-re-the-only-person-who-doesn-t-see https://dialoglab.ir/share-card/483889.png - You're the only person who doesn't see. - Down, set, hut! تو تنها کسی هستی که نمیبینی https://dialoglab.ir/video-player/483889 5 https://dialoglab.ir/phrase/483890/no-no-no-come-on https://dialoglab.ir/share-card/483890.png No, no, no. Come on. نه، نه، نه. بیخیال https://dialoglab.ir/video-player/483890 2 https://dialoglab.ir/phrase/483891/ryan-takes-another-knee-time-out-stop-that-clock https://dialoglab.ir/share-card/483891.png - Ryan takes another knee. - Time out. Stop that clock, Ladouceur. رایان یکبار دیگه بزانو میره - وقت استراحت. ساعت رو متوقف کن، لدسر - https://dialoglab.ir/video-player/483891 5 https://dialoglab.ir/phrase/483892/stop-that-clock-and-run-that-play https://dialoglab.ir/share-card/483892.png Stop that clock and run that play. ساعت رو متوقف کن و بازی رو ران کن https://dialoglab.ir/video-player/483892 3 https://dialoglab.ir/phrase/483893/run-the-play-let-him-get-the-record-come https://dialoglab.ir/share-card/483893.png Run the play! Let him get the record! Come on! بازی رو ران کن بزار رکورد رو بگیره! یالا https://dialoglab.ir/video-player/483893 4 https://dialoglab.ir/phrase/483894/what-could-ve-been-a-record-shattering-night-has https://dialoglab.ir/share-card/483894.png What could've been a record-shattering night has now turned into a tribute... چیزی که میتونست یک شب رکوردشکنی باشه ...اکنون تبدیل به ادای احترام شده https://dialoglab.ir/video-player/483894 5 https://dialoglab.ir/phrase/483895/to-the-man-who-took-them-here-coach-bob https://dialoglab.ir/share-card/483895.png to the man who took them here, Coach Bob Ladouceur. برای مردی که اونارو به اینجا آورده، مربی باب لدسر https://dialoglab.ir/video-player/483895 5 https://dialoglab.ir/phrase/483896/why-didn-t-that-boy-get-his-record-because https://dialoglab.ir/share-card/483896.png - Why didn't that boy get his record? - Because it's not about the record. چرا اون پسر رکوردش رو نگرفت - چون موضوع دربارۀ رکورد نیست - https://dialoglab.ir/video-player/483896 5 https://dialoglab.ir/phrase/483897/nine-eight-seven-six-it-s-about-the-team https://dialoglab.ir/share-card/483897.png - Nine, eight, seven, six... - it's about the team. ...نه، هشت، هفت، شش - موضوع دربارۀ تیمه - https://dialoglab.ir/video-player/483897 4 https://dialoglab.ir/phrase/483898/five-four https://dialoglab.ir/share-card/483898.png five, four... ...پنج، چهار https://dialoglab.ir/video-player/483898 2 https://dialoglab.ir/phrase/483899/three-two-one https://dialoglab.ir/share-card/483899.png three, two, one. سه، دو، یک https://dialoglab.ir/video-player/483899 5 https://dialoglab.ir/phrase/483900/yeah https://dialoglab.ir/share-card/483900.png Yeah! آره https://dialoglab.ir/video-player/483900 4 https://dialoglab.ir/phrase/483901/for-you https://dialoglab.ir/share-card/483901.png For you. برای تو https://dialoglab.ir/video-player/483901 3 https://dialoglab.ir/phrase/483902/come-here https://dialoglab.ir/share-card/483902.png Come here. بیا اینجا https://dialoglab.ir/video-player/483902 2 https://dialoglab.ir/phrase/483903/dls-dls-dls https://dialoglab.ir/share-card/483903.png DLS, DLS, DLS! دی‌لاسل، دی‌لاسل، دی‌لاسل https://dialoglab.ir/video-player/483903 8 https://dialoglab.ir/phrase/483904/remember-one-other-thing https://dialoglab.ir/share-card/483904.png Remember one other thing: :یه چیز دیگه یادت باشه https://dialoglab.ir/video-player/483904 3 https://dialoglab.ir/phrase/483905/nobody-on-this-staff-expects-you-to-play-perfect https://dialoglab.ir/share-card/483905.png Nobody on this staff expects you to play perfect tonight. هیچکس در این پرسنل انتظار نداره هرشب شما بی‌نقص بازی کنید https://dialoglab.ir/video-player/483905 5 https://dialoglab.ir/phrase/483906/that-s-impossible-but-what-we-do-expect https://dialoglab.ir/share-card/483906.png That's impossible. But what we do expect... .اون کار غیرممکنه ...ولی چیزی که ما انتظار داریم https://dialoglab.ir/video-player/483906 4 https://dialoglab.ir/phrase/483907/and-you-should-expect-from-yourself-and-each-other https://dialoglab.ir/share-card/483907.png and you should expect from yourself and each other... ...و شما بایستی از خودتون و همدیگه انتظار داشته باشین https://dialoglab.ir/video-player/483907 4 https://dialoglab.ir/phrase/483908/is-a-perfect-effort https://dialoglab.ir/share-card/483908.png is a perfect effort. یک تلاش بی‌نقص هستش https://dialoglab.ir/video-player/483908 3 https://dialoglab.ir/phrase/483909/i-ll-say-this-about-bob-ladouceur https://dialoglab.ir/share-card/483909.png I'll say this about Bob Ladouceur... ...من اینو دربارۀ مربی باب لدسر میگم https://dialoglab.ir/video-player/483909 3 https://dialoglab.ir/phrase/483910/that-he-s-a-better-coach-than-our-big https://dialoglab.ir/share-card/483910.png that he's a better coach than our big-time college coaches... ...که اون یک مربی هستش که از موفقترین مربیان کالجی بهتره https://dialoglab.ir/video-player/483910 5 https://dialoglab.ir/phrase/483911/and-he-s-a-better-coach-than-our-big https://dialoglab.ir/share-card/483911.png and he's a better coach than our big-time pro coaches. و اون یک مربی هستش که بهتر از موفقترین مربیان حرفه‌ای ماست https://dialoglab.ir/video-player/483911 5 https://dialoglab.ir/phrase/483912/everybody-stands-up-as-an-individual-and-says-my https://dialoglab.ir/share-card/483912.png Everybody stands up as an individual and says, "My name is DJ Williams. ،هرکسی بعنوان یک فرد بلند میشه و میگه .اسم من دی‌جی ویلیامزه" https://dialoglab.ir/video-player/483912 5 https://dialoglab.ir/phrase/483913/i-commit-to-20-carries-150-yards-seven-tackles https://dialoglab.ir/share-card/483913.png I commit to 20 carries, 150 yards, seven tackles and no dropped passes." من متعهد به انجام 20 حمل، 150 یارد، 7 تکل و "هیچ انداختن توپ هستم https://dialoglab.ir/video-player/483913 5 https://dialoglab.ir/phrase/483914/once-you-say-that-you-hand-the-card-to https://dialoglab.ir/share-card/483914.png Once you say that, you hand the card to somebody, and you shake hands... وقتیکه اون حرفو میزنید، شما کارت رو ...به کسی میدین، و با هم دست میدین https://dialoglab.ir/video-player/483914 5 https://dialoglab.ir/phrase/483915/and-they-say-i-hold-you-to-that-commitment https://dialoglab.ir/share-card/483915.png and they say, "I hold you to that commitment." "و اونا میگن، " من تورو به انجام اون تعهد مسئول میگیرم https://dialoglab.ir/video-player/483915 4 https://dialoglab.ir/phrase/483916/to-the-kelly-family-landrin-and-bevelyn https://dialoglab.ir/share-card/483916.png To the Kelly family, Landrin and Bevelyn. برای خانوادۀ کلی، لندرین و بولین https://dialoglab.ir/video-player/483916 5 https://dialoglab.ir/phrase/483917/my-heart-breaks-for-your-loss-and-i-pray https://dialoglab.ir/share-card/483917.png My heart breaks for your loss, and I pray for your recovery. قلب من برای فقدان شما میشکنه، و من برای بازیابی خودتون دعا میکنم https://dialoglab.ir/video-player/483917 6 https://dialoglab.ir/phrase/483918/god-bless-you-both https://dialoglab.ir/share-card/483918.png God bless you both... خدا هر دوی شما را حفظ کند https://dialoglab.ir/video-player/483918 3 https://dialoglab.ir/phrase/483919/and-please-take-some-solace-in-the-fact https://dialoglab.ir/share-card/483919.png and please, take some solace in the fact... ...و لطفا، کمی تسلی از این واقعیت بگیرید https://dialoglab.ir/video-player/483919 5 https://dialoglab.ir/phrase/483920/that-you-did-a-fantastic-job https://dialoglab.ir/share-card/483920.png that you did a fantastic job. که شما یک کار فوق‌العاده(در بزرگ کردن چنین پسری) انجام دادین https://dialoglab.ir/video-player/483920 4 https://dialoglab.ir/phrase/483921/i-told-you-before-this-is-the-last-thing https://dialoglab.ir/share-card/483921.png I told you before, this is the last thing I'm gonna say. قبلا بهتون گفتم، این آخرین چیزیه که خواهم گفت https://dialoglab.ir/video-player/483921 4 https://dialoglab.ir/phrase/483922/growing-up-is-painful https://dialoglab.ir/share-card/483922.png Growing up is painful. بزرگ شدن دردناکه https://dialoglab.ir/video-player/483922 4 https://dialoglab.ir/phrase/483923/it-s-not-easy https://dialoglab.ir/share-card/483923.png It's not easy. آسون نیست https://dialoglab.ir/video-player/483923 3 https://dialoglab.ir/phrase/483924/but-that-s-what-our-program-is-about-in https://dialoglab.ir/share-card/483924.png But that's what our program is about, in case you haven't figured it out. ،ولی اون چیزیه که تیم ما در صددشه در صورتیکه این موضوع رو نفهمیده‌ا‌ید https://dialoglab.ir/video-player/483924 5 https://dialoglab.ir/phrase/483925/it-ain-t-about-the-football https://dialoglab.ir/share-card/483925.png It ain't about the football. موضوع فوتبال نیست https://dialoglab.ir/video-player/483925 3 https://dialoglab.ir/phrase/483926/it-ain-t-about-scoring-touchdowns https://dialoglab.ir/share-card/483926.png It ain't about scoring touchdowns. موضوع تاچ‌داون کردنها نیست https://dialoglab.ir/video-player/483926 4 https://dialoglab.ir/phrase/483927/it-ain-t-about-the-win-streak https://dialoglab.ir/share-card/483927.png It ain't about the win streak. موضوع نوار پیروزیهای پی ذر پی نیست https://dialoglab.ir/video-player/483927 3 https://dialoglab.ir/phrase/483928/it-s-about-moving-you-in-a-direction https://dialoglab.ir/share-card/483928.png It's about moving you in a direction... ...موضوع حرکت دادن شما در مسیریه https://dialoglab.ir/video-player/483928 4 https://dialoglab.ir/phrase/483929/that-will-assist-you-and-help-you-grow-up https://dialoglab.ir/share-card/483929.png that will assist you and help you grow up. که به شما یاری میده و به رشد شما کمک میکنه https://dialoglab.ir/video-player/483929 6 https://dialoglab.ir/phrase/483930/so-when-you-can-take-your-place https://dialoglab.ir/share-card/483930.png So when you can take your place... ...از آنرو وقتی شما به جایگاه خود https://dialoglab.ir/video-player/483930 4 https://dialoglab.ir/phrase/483931/out-in-the-world-and-out-in-society-and https://dialoglab.ir/share-card/483931.png out in the world, and out in society, and out in our community... ...در دنیا، در جامعه، و در اجتماع ما میرسید https://dialoglab.ir/video-player/483931 5 https://dialoglab.ir/phrase/483932/you-can-be-depended-on https://dialoglab.ir/share-card/483932.png you can be depended on. شما میتوانید قابل اتکاء باشید https://dialoglab.ir/video-player/483932 5 https://dialoglab.ir/phrase/483933/lad-said-it-he-goes https://dialoglab.ir/share-card/483933.png Lad said it. He goes: :لد گفتش. اون گفت https://dialoglab.ir/video-player/483933 2 https://dialoglab.ir/phrase/483934/you-know-if-you-know-terry-wasn-t-on https://dialoglab.ir/share-card/483934.png "You know, if, you know, Terry wasn't on my staff... ...میدونید، اگه، میدونید، تری در پرسنل من نبود" https://dialoglab.ir/video-player/483934 3 https://dialoglab.ir/phrase/483935/i-wouldn-t-be-doing-this-right-now https://dialoglab.ir/share-card/483935.png I wouldn't be doing this right now." "من الان نباید در حال انجام این کار میبودم https://dialoglab.ir/video-player/483935 3 https://dialoglab.ir/phrase/483936/there-s-a-tremendous-bond-of-trust-and-friendship https://dialoglab.ir/share-card/483936.png There's a tremendous bond of trust and friendship that's there. یک میثاق شگرف از اعتماد و دوستی در اونجا وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/483936 5 https://dialoglab.ir/phrase/483937/they-share-a-commitment-to-their-players https://dialoglab.ir/share-card/483937.png They share a commitment to their players. اونا تعهدی را با بازیکنان خودشون سهیم هستند https://dialoglab.ir/video-player/483937 3 https://dialoglab.ir/phrase/483938/no-matter-what-s-going-on-the-players-come https://dialoglab.ir/share-card/483938.png No matter what's going on, the players come first... ...بدون توجه به اوضاع، بازیکنها در اولویت هستن https://dialoglab.ir/video-player/483938 5 https://dialoglab.ir/phrase/483939/and-that-means-the-team https://dialoglab.ir/share-card/483939.png and that means the team. و اون بمعنی تیم هستش https://dialoglab.ir/video-player/483939 3 https://dialoglab.ir/phrase/483940/they-will-never-sacrifice-the-team-for-the-individual https://dialoglab.ir/share-card/483940.png They will never sacrifice the team for the individual. اونا هرگز تیم رو فدای افراد نمیکنن https://dialoglab.ir/video-player/483940 4 https://dialoglab.ir/phrase/483941/and-all-they-wanna-do-is-create-a-community https://dialoglab.ir/share-card/483941.png And all they wanna do is create a community... ...و تنها کاری که میخوان بکنن ایجاد اجتماعی هستش https://dialoglab.ir/video-player/483941 4 https://dialoglab.ir/phrase/483942/have-a-common-goal-and-play-the-game https://dialoglab.ir/share-card/483942.png have a common goal, and play the game. که یک هدف مشترک داشته باشه، و بازی بکنه https://dialoglab.ir/video-player/483942 4 https://dialoglab.ir/phrase/483943/we-re-de-la-salle-some-guys-wanna-call https://dialoglab.ir/share-card/483943.png We're De La Salle. Some guys wanna call it a curse... .ما دی‌لاسل هستیم ...بعضیها اونو یک نفرین مینامند https://dialoglab.ir/video-player/483943 4 https://dialoglab.ir/phrase/483944/i-say-that-s-the-blessing-of-de-la https://dialoglab.ir/share-card/483944.png I say that's the blessing of De La Salle. من میگم اون برکت‌ دی‌لاسل هستش https://dialoglab.ir/video-player/483944 4 https://dialoglab.ir/phrase/483945/you-gotta-go-out-every-week-and-prove-it https://dialoglab.ir/share-card/483945.png You gotta go out every week and prove it. شما باید هر هفته برید اون بیرون و ثابت کنید https://dialoglab.ir/video-player/483945 3 https://dialoglab.ir/phrase/483946/so-when-you-show-up-tomorrow-whatever-it-is https://dialoglab.ir/share-card/483946.png So when you show up tomorrow, whatever it is that excites you... پس وقتی فردا پیداتون میشه، هر چیزی ...که شما رو هیجانزده میکنه https://dialoglab.ir/video-player/483946 6 https://dialoglab.ir/phrase/483947/whatever-it-is-that-s-gonna-get-you-to https://dialoglab.ir/share-card/483947.png whatever it is that's gonna get you to bring your A-game and your A-heart... هر چیزی رو که موجب بالا رفتن بازی شما و ...دل جرات شما میشه https://dialoglab.ir/video-player/483947 6 https://dialoglab.ir/phrase/483948/you-bring-it-and-you-do-it https://dialoglab.ir/share-card/483948.png you bring it and you do it. بیارید و انجامش بدین https://dialoglab.ir/video-player/483948 3 https://dialoglab.ir/phrase/483949/i-don-t-know-what-that-is-for-you https://dialoglab.ir/share-card/483949.png I don't know what that is for you. What is it that gets your heart swollen. .نمیدونم اون چیز برای شما چیه اون چیه که به شما دل و جرات میده https://dialoglab.ir/video-player/483949 5 https://dialoglab.ir/phrase/483950/hopefully-it-s-gonna-be-that-last-chapter-in https://dialoglab.ir/share-card/483950.png Hopefully, it's gonna be that last chapter in the book... ...امیدوارم، اون صفحۀ آخر در کتاب خواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/483950 4 https://dialoglab.ir/phrase/483951/that-you-ve-written-for-yourself-this-year https://dialoglab.ir/share-card/483951.png that you've written for yourself this year. که شما امسال برای خودتان نوشته‌اید https://dialoglab.ir/video-player/483951 4 https://dialoglab.ir/phrase/483952/and-i-d-like-to-say-i-d-like https://dialoglab.ir/share-card/483952.png And I'd like to say, I'd like to just call that last chapter just what... و دوست دارم بگم، دوست داشتم فقط ...اون صفحۀ آخر رو درست چیزی بنامم که https://dialoglab.ir/video-player/483952 6 https://dialoglab.ir/phrase/483953/just-what-coach-eidson-called-it https://dialoglab.ir/share-card/483953.png Just what Coach Eidson called it. مربی ایدسون اونو نامید https://dialoglab.ir/video-player/483953 3 https://dialoglab.ir/phrase/483954/last-chapter-of-the-book-isn-t-the-ncs https://dialoglab.ir/share-card/483954.png Last chapter of the book isn't the NCS 3A title or San Leandro. آخرین صفحۀ کتابی که نوشتید قهرمانی بخش سواحل شمالی یا شکست دادن سن لئوناردو نیست https://dialoglab.ir/video-player/483954 7 https://dialoglab.ir/phrase/483955/it-s-brotherhood https://dialoglab.ir/share-card/483955.png It's "Brotherhood." اون "آئین برادری" هستش https://dialoglab.ir/video-player/483955 3 https://dialoglab.ir/phrase/483956/that-s-what-it-should-be-titled https://dialoglab.ir/share-card/483956.png That's what it should be titled. طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/483956 3 https://dialoglab.ir/phrase/483957/what https://dialoglab.ir/share-card/483957.png What? چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/483957 2 https://dialoglab.ir/phrase/483958/wolf https://dialoglab.ir/share-card/483958.png Wolf! !گرگ https://dialoglab.ir/video-player/483958 2 https://dialoglab.ir/phrase/483959/get-out-of-my-way-move https://dialoglab.ir/share-card/483959.png -Get out of my way! -Move! !از سرِ راهم برو کنار - !تکون بخور - https://dialoglab.ir/video-player/483959 3 https://dialoglab.ir/phrase/483960/lord-save-us https://dialoglab.ir/share-card/483960.png Lord, save us. خدایا، نجات‌مون بده https://dialoglab.ir/video-player/483960 2 https://dialoglab.ir/phrase/483961/back-stay-back-back https://dialoglab.ir/share-card/483961.png Back. Stay back! Back. !برید عقب ببینم !برید عقب https://dialoglab.ir/video-player/483961 4 https://dialoglab.ir/phrase/483962/sweet-mother-divine-save-us https://dialoglab.ir/share-card/483962.png Sweet Mother Divine, save us. ای مادرِ مقدس، نجات‌مون بده https://dialoglab.ir/video-player/483962 3 https://dialoglab.ir/phrase/483963/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/483963.png Oh, my God! !خدای من! اوه https://dialoglab.ir/video-player/483963 2 https://dialoglab.ir/phrase/483964/no https://dialoglab.ir/share-card/483964.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/483964 2 https://dialoglab.ir/phrase/483965/you-re-a-wolfwalker https://dialoglab.ir/share-card/483965.png You're a Wolfwalker? تو یه هادیِ گرگی؟ https://dialoglab.ir/video-player/483965 3 https://dialoglab.ir/phrase/483966/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/483966.png Thank you. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/483966 2 https://dialoglab.ir/phrase/483967/wolf-wolf-kill-the-wolf-hunt-them-far-and https://dialoglab.ir/share-card/483967.png Wolf, wolf, kill the wolf Hunt them far and yonder ♪ گرگ، گرگ، گرگ رو بکش ♪ ♪ دور و دورتر شکارشون کن ♪ https://dialoglab.ir/video-player/483967 5 https://dialoglab.ir/phrase/483968/wolf-wolf-kill-the-wolf-till-all-the-wolves https://dialoglab.ir/share-card/483968.png Wolf, wolf, kill the wolf Till all the wolves are done for ♪ گرگ، گرگ، گرگ رو بکش ♪ ♪ تا همۀ گرگ‌ها بمیرن ♪ https://dialoglab.ir/video-player/483968 6 https://dialoglab.ir/phrase/483969/see-that-merlyn-right-on-the-nose https://dialoglab.ir/share-card/483969.png See that, Merlyn? Right on the nose. دیدی، مرلین؟ درست زدم رو پوزه‌اش https://dialoglab.ir/video-player/483969 4 https://dialoglab.ir/phrase/483970/what-are-you-saying-i-was-aiming-for-the https://dialoglab.ir/share-card/483970.png What are you saying? I was aiming for the nose. چی میگی؟ پوزه‌اش رو هدف گرفته بودم https://dialoglab.ir/video-player/483970 3 https://dialoglab.ir/phrase/483971/i-m-glad-you-agree https://dialoglab.ir/share-card/483971.png I'm glad you agree. خوشحالم که موافقی https://dialoglab.ir/video-player/483971 3 https://dialoglab.ir/phrase/483972/robyn https://dialoglab.ir/share-card/483972.png Robyn. رابین https://dialoglab.ir/video-player/483972 2 https://dialoglab.ir/phrase/483973/yes-father https://dialoglab.ir/share-card/483973.png Yes, Father? بله، پدر؟ https://dialoglab.ir/video-player/483973 2 https://dialoglab.ir/phrase/483974/busy-with-your-chores-i-assume https://dialoglab.ir/share-card/483974.png Busy with your chores, I assume? گمونم سرگرمِ انجام کارهای روزمرۀ خودتی؟ https://dialoglab.ir/video-player/483974 4 https://dialoglab.ir/phrase/483975/yes-father https://dialoglab.ir/share-card/483975.png Yes, Father. بله، پدر - اوه - https://dialoglab.ir/video-player/483975 2 https://dialoglab.ir/phrase/483976/practically-finished https://dialoglab.ir/share-card/483976.png Practically finished. تقریباً کارهام رو تموم کردم https://dialoglab.ir/video-player/483976 2 https://dialoglab.ir/phrase/483977/seems-you-certainly-haven-t-been-idle https://dialoglab.ir/share-card/483977.png Seems you certainly haven't been idle. به نظر میاد قطعاً بیکار نبودی https://dialoglab.ir/video-player/483977 3 https://dialoglab.ir/phrase/483978/oh-idle-no https://dialoglab.ir/share-card/483978.png Oh, idle, no. اوه، نه، بیکار چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/483978 3 https://dialoglab.ir/phrase/483979/i-ve-been-sweeping-and-dusting-mopping https://dialoglab.ir/share-card/483979.png I've been sweeping and dusting, mopping. ،داشتم جارو می‌کردم، گردگیری می‌کردم تِی می‌کشیدم https://dialoglab.ir/video-player/483979 4 https://dialoglab.ir/phrase/483980/just-can-t-keep-up-with-it https://dialoglab.ir/share-card/483980.png Just can't keep up with it. ولی بازم نمی‌تونم به همۀ کارها برسم https://dialoglab.ir/video-player/483980 3 https://dialoglab.ir/phrase/483981/i-wonder-what-range-that-wolf-poster-is-fifteen https://dialoglab.ir/share-card/483981.png I wonder what range that wolf poster is. Fifteen feet? .می‌خوام بدونم اون پوسترِ گرگ چقدر فاصله داره ‏۴.۵ متر؟ https://dialoglab.ir/video-player/483981 4 https://dialoglab.ir/phrase/483982/no-way-twenty-at-least https://dialoglab.ir/share-card/483982.png No way. Twenty at least. امکان نداره. حداقل ۶ متر فاصله داره https://dialoglab.ir/video-player/483982 3 https://dialoglab.ir/phrase/483983/although-i-m-not-sure https://dialoglab.ir/share-card/483983.png Although, I'm not sure. با این حال، مطمئن نیستم https://dialoglab.ir/video-player/483983 3 https://dialoglab.ir/phrase/483984/i-haven-t-really-considered-it-too-busy-cleaning https://dialoglab.ir/share-card/483984.png I haven't really considered it. Too busy cleaning. واقعاً بهش فکر نکردم. مشغولِ تمیزکاری بودم https://dialoglab.ir/video-player/483984 4 https://dialoglab.ir/phrase/483985/robyn-this-is-our-new-home-the-bucket-and https://dialoglab.ir/share-card/483985.png Robyn, this is our new home. The bucket and brush are your tools now, not this. رابین، اینجا خونۀ جدید ماست. الان دیگه سطل و بُرس ابزار تو هستن، نه این https://dialoglab.ir/video-player/483985 6 https://dialoglab.ir/phrase/483986/it-s-so-boring-being-stuck-in-here-all https://dialoglab.ir/share-card/483986.png It's so boring being stuck in here all day. گذروندنِ تمام روز تو خونه خیلی کسل‌کننده‌ست https://dialoglab.ir/video-player/483986 3 https://dialoglab.ir/phrase/483987/i-should-be-out-on-adventures-with-you-like https://dialoglab.ir/share-card/483987.png I should be out on adventures with you, like we did back in England. ،من باید با تو بیام ماجراجویی مثل وقتی تو انگلیس بودیم https://dialoglab.ir/video-player/483987 5 https://dialoglab.ir/phrase/483988/oh-lass-lord-protector-has-strict-rules https://dialoglab.ir/share-card/483988.png Oh, lass. Lord Protector has strict rules. اوه، دخترکم. لرد محافظ قوانینِ سفت و سختی داره https://dialoglab.ir/video-player/483988 4 https://dialoglab.ir/phrase/483989/no-children-beyond-the-walls-you-know-that https://dialoglab.ir/share-card/483989.png No children beyond the walls, you know that. .هیچ بچه‌ای حق نداره از شهر خارج شه .خودت این رو می‌دونی https://dialoglab.ir/video-player/483989 3 https://dialoglab.ir/phrase/483990/the-forest-is-brimming-with-real-wolves https://dialoglab.ir/share-card/483990.png The forest is brimming with real wolves, ،جنگل پر از گرگ‌های واقعیه https://dialoglab.ir/video-player/483990 3 https://dialoglab.ir/phrase/483991/and-it-s-my-job-to-hunt-them-down https://dialoglab.ir/share-card/483991.png and it's my job to hunt them down, not yours. و شکارِ اونا وظیفۀ منه، نه تو https://dialoglab.ir/video-player/483991 3 https://dialoglab.ir/phrase/483992/i-m-not-afraid-of-a-wolf https://dialoglab.ir/share-card/483992.png I'm not afraid of a wolf. من از گرگ نمی‌ترسم https://dialoglab.ir/video-player/483992 2 https://dialoglab.ir/phrase/483993/you-ve-never-even-seen-a-wolf https://dialoglab.ir/share-card/483993.png You've never even seen a wolf. تو تا حالا اصلاً گرگ ندیدی https://dialoglab.ir/video-player/483993 3 https://dialoglab.ir/phrase/483994/and-i-m-still-not-afraid https://dialoglab.ir/share-card/483994.png And I'm still not afraid. و بازم نمی‌ترسم https://dialoglab.ir/video-player/483994 2 https://dialoglab.ir/phrase/483995/yes-and-that-s-why-i-must-be-afraid https://dialoglab.ir/share-card/483995.png Yes, and that's why I must be afraid for you. آره، و واسه همینه که من باید نگرانت باشم https://dialoglab.ir/video-player/483995 3 https://dialoglab.ir/phrase/483996/well-i-ll-come-with-you-to-the-gates https://dialoglab.ir/share-card/483996.png Well, I'll come with you to the gates. خب، تا دروازه همراهت میام https://dialoglab.ir/video-player/483996 3 https://dialoglab.ir/phrase/483997/i-ll-be-back-before-sundown https://dialoglab.ir/share-card/483997.png I'll be back before sundown. قبل از غروب برمی‌گردم https://dialoglab.ir/video-player/483997 3 https://dialoglab.ir/phrase/483998/stay-indoors https://dialoglab.ir/share-card/483998.png Stay indoors. تو خونه بمون https://dialoglab.ir/video-player/483998 2 https://dialoglab.ir/phrase/483999/time-to-practice-our-tracking-merlyn https://dialoglab.ir/share-card/483999.png Time to practice our tracking, Merlyn. وقتشه ردیابی‌مون رو تمرین کنیم، مرلین https://dialoglab.ir/video-player/483999 3 https://dialoglab.ir/phrase/484000/yes-now https://dialoglab.ir/share-card/484000.png Yes, now. آره، الان https://dialoglab.ir/video-player/484000 2 https://dialoglab.ir/phrase/484001/pies-here https://dialoglab.ir/share-card/484001.png Pies here! !کیک دارم https://dialoglab.ir/video-player/484001 2 https://dialoglab.ir/phrase/484002/you-find-him-i-ll-follow https://dialoglab.ir/share-card/484002.png You find him, I'll follow. تو پیداش کن، من دنبالت میام https://dialoglab.ir/video-player/484002 3 https://dialoglab.ir/phrase/484003/fish-fresh-fish https://dialoglab.ir/share-card/484003.png Fish! Fresh fish! !ماهی! ماهیِ تازه https://dialoglab.ir/video-player/484003 3 https://dialoglab.ir/phrase/484004/good-work-merlyn https://dialoglab.ir/share-card/484004.png Good work, Merlyn. کارت عالی بود، مرلین https://dialoglab.ir/video-player/484004 2 https://dialoglab.ir/phrase/484005/howls-the-wolf-wolf-wolf-hears-the-wolf-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484005.png Howls the wolf, wolf, wolf Hears the wolf, wolf, wolf ♪ گرگ زوزه می‌کشه ♪ ♪ گرگ می‌شنوه ♪ https://dialoglab.ir/video-player/484005 5 https://dialoglab.ir/phrase/484006/run-the-wolf-wolf-wolf-flee-the-wolf-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484006.png Run the wolf, wolf, wolf Flee the wolf, wolf, wolf ♪ گرگ می‌دوئه، گرگ فرار می‌کنه ♪ https://dialoglab.ir/video-player/484006 5 https://dialoglab.ir/phrase/484007/howls-the-wolf-wolf-wolf-hears-the-wolf-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484007.png Howls the wolf, wolf, wolf Hears the wolf, wolf, wolf ♪ گرگ زوزه می‌کشه ♪ https://dialoglab.ir/video-player/484007 5 https://dialoglab.ir/phrase/484008/run-the-wolf-wolf-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484008.png Run the wolf, wolf, wolf کارت عالی بود، مرلین https://dialoglab.ir/video-player/484008 3 https://dialoglab.ir/phrase/484009/get-your-pickled-oysters-whelks-and-periwinkles https://dialoglab.ir/share-card/484009.png Get your pickled oysters, whelks and periwinkles! !ترشی صدف بخرید، حلزون و صدفِ پیرابند https://dialoglab.ir/video-player/484009 5 https://dialoglab.ir/phrase/484010/wash-it-down-with-a-cup-of-donkey-s https://dialoglab.ir/share-card/484010.png Wash it down with a cup of donkey's milk! !با یه لیوان شیرِ الاغ قورتش بده https://dialoglab.ir/video-player/484010 3 https://dialoglab.ir/phrase/484011/yuck https://dialoglab.ir/share-card/484011.png Yuck. !اه. عوق https://dialoglab.ir/video-player/484011 2 https://dialoglab.ir/phrase/484012/just-two-farthings-where-s-he-gone https://dialoglab.ir/share-card/484012.png -Just two farthings. -Where's he gone? فقط نیم پِنی - اون کجا رفت؟ - https://dialoglab.ir/video-player/484012 3 https://dialoglab.ir/phrase/484013/excuse-me-pardon-me-coming-through https://dialoglab.ir/share-card/484013.png Excuse me. Pardon me. Coming through. ببخشید. معذرت می‌خوام. دارم رد میشم https://dialoglab.ir/video-player/484013 4 https://dialoglab.ir/phrase/484014/wolf-wolf-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484014.png Wolf, wolf, wolf گرگ، گرگ، گرگ https://dialoglab.ir/video-player/484014 3 https://dialoglab.ir/phrase/484015/run-the-wolf-wolf-wolf-flee-the-wolf-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484015.png Run the wolf, wolf, wolf Flee the wolf, wolf, wolf فقط نیم پِنی - اون کجا رفت؟ - https://dialoglab.ir/video-player/484015 5 https://dialoglab.ir/phrase/484016/robyn https://dialoglab.ir/share-card/484016.png Robyn. رابین https://dialoglab.ir/video-player/484016 2 https://dialoglab.ir/phrase/484017/i-was-only-gonna-track-you-as-far-as https://dialoglab.ir/share-card/484017.png I was only gonna track you as far as the gates. فقط می‌خواستم تا دروازه دنبالت بیام https://dialoglab.ir/video-player/484017 3 https://dialoglab.ir/phrase/484018/really-then-what https://dialoglab.ir/share-card/484018.png Really? Then what? واقعاً؟ بعدش چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484018 3 https://dialoglab.ir/phrase/484019/follow-me-out-and-slay-the-pack-of-wolves https://dialoglab.ir/share-card/484019.png Follow me out and slay the pack of wolves single-handed? دنبالم بیای بیرون و دست تنها گلۀ گرگ‌ها رو بکشی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484019 4 https://dialoglab.ir/phrase/484020/yeah-but-we-could-hunt-them-together https://dialoglab.ir/share-card/484020.png Yeah, but we could hunt them together. آره، ولی می‌تونیم با هم شکارشون کنیم https://dialoglab.ir/video-player/484020 3 https://dialoglab.ir/phrase/484021/wolves-bears-dragons-even https://dialoglab.ir/share-card/484021.png Wolves, bears, dragons, even! !گرگ، خرس، حتی اژدها شکار کنیم https://dialoglab.ir/video-player/484021 3 https://dialoglab.ir/phrase/484022/what-am-i-to-do-with-you https://dialoglab.ir/share-card/484022.png What am I to do with you? من باید با تو چیکار کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/484022 3 https://dialoglab.ir/phrase/484023/we-could-climb-mountains-and-see-giants-meet-witches https://dialoglab.ir/share-card/484023.png We could climb mountains and see giants, meet witches who cast spells, ،می‌تونیم از کوه‌ها بریم بالا و غول‌ها رو ببینم ،ساحره‌هایی رو ببینیم که جادو می‌کنن https://dialoglab.ir/video-player/484023 5 https://dialoglab.ir/phrase/484024/find-mermaids-and-selkies-even https://dialoglab.ir/share-card/484024.png find mermaids and selkies, even. پری‌های دریایی و سلکی‌ها رو پیدا کنیم (سلکی: موجودی نیمه فُک، نیمه انسان) https://dialoglab.ir/video-player/484024 3 https://dialoglab.ir/phrase/484025/love-you-and-your-fanciful-stories https://dialoglab.ir/share-card/484025.png Love, you and your fanciful stories. عزیزم، امان از دستِ تو و این قصه‌های تخیلیت https://dialoglab.ir/video-player/484025 4 https://dialoglab.ir/phrase/484026/wolf-wolf-hears-the-wolf-wolf-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484026.png Wolf, wolf Hears the wolf, wolf, wolf ♪ گرگ، گرگ، گرگ می‌شنوه ♪ ♪ گرگ، گرگ ♪ https://dialoglab.ir/video-player/484026 4 https://dialoglab.ir/phrase/484027/howls-the-wolf-wolf-wolf-run-the-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484027.png Howls the wolf, wolf, wolf Run the wolf-- ♪، گرگ زوزه می‌کشه ♪ ♪، گرگ فرار می‌کنه ♪ https://dialoglab.ir/video-player/484027 4 https://dialoglab.ir/phrase/484028/howls-the-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484028.png Howls the wolf ♪ گرگ زوزه می‌کشه ♪ https://dialoglab.ir/video-player/484028 3 https://dialoglab.ir/phrase/484029/goodfellowe https://dialoglab.ir/share-card/484029.png Goodfellowe! !گودفلو https://dialoglab.ir/video-player/484029 2 https://dialoglab.ir/phrase/484030/soldiers-leg-it-goodfellowe-come-here-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/484030.png -Soldiers! Leg it! -Goodfellowe! Come here a minute! !سربازها! فرار کنید - !گودفلو! زود بیا اینجا - https://dialoglab.ir/video-player/484030 4 https://dialoglab.ir/phrase/484031/yes-sir-stay-here-lass https://dialoglab.ir/share-card/484031.png Yes, sir! Stay here, lass. بله، قربان! اینجا بمون، دخترم https://dialoglab.ir/video-player/484031 3 https://dialoglab.ir/phrase/484032/shoot-the-wolf-wolf-wolf-hunt-the-wolf-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484032.png Shoot the wolf, wolf, wolf! Hunt the wolf, wolf, wolf! !گرگ رو با تیر بزنید !گرگ رو شکار کنید https://dialoglab.ir/video-player/484032 5 https://dialoglab.ir/phrase/484033/get-the-wolf-wolf-wolf-kill-the-wolf-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484033.png Get the wolf, wolf, wolf! Kill the wolf, wolf, wolf! !گرگ رو بگیرید !گرگ رو بکشید https://dialoglab.ir/video-player/484033 5 https://dialoglab.ir/phrase/484034/shoot-the-wolf-wolf-wolf-hunt-the-wolf-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484034.png Shoot the wolf, wolf, wolf! Hunt the wolf, wolf, wolf! !گرگ رو با تیر بزنید !گرگ رو شکار کنید https://dialoglab.ir/video-player/484034 5 https://dialoglab.ir/phrase/484035/get-the-wolf-wolf-wolf-got-you-now-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484035.png -Get the wolf, wolf, wolf! -Got you now, wolf. !گرگ رو بگیرید - !گیرت آوردم، گرگ - https://dialoglab.ir/video-player/484035 4 https://dialoglab.ir/phrase/484036/kill-the-wolf-wolf-wolf-shoot-the-wolf-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484036.png Kill the wolf, wolf, wolf! Shoot the wolf, wolf, wolf! !گرگ رو بکشید! گرگ رو با تیر بزنید https://dialoglab.ir/video-player/484036 4 https://dialoglab.ir/phrase/484037/hey-english-girl-where-do-you-think-you-re https://dialoglab.ir/share-card/484037.png Hey, English girl. Where do you think you're going dressed like that? .هی، دخترِ انگلیسی داری با اون لباس کجا میری؟ https://dialoglab.ir/video-player/484037 5 https://dialoglab.ir/phrase/484038/i-m-a-hunter https://dialoglab.ir/share-card/484038.png I'm a hunter. من یه شکارچیم https://dialoglab.ir/video-player/484038 2 https://dialoglab.ir/phrase/484039/i-m-a-hunter https://dialoglab.ir/share-card/484039.png "I'm a hunter." «من یه شکارچیم» https://dialoglab.ir/video-player/484039 3 https://dialoglab.ir/phrase/484040/would-you-listen-to-her-fancy-dancy-accent https://dialoglab.ir/share-card/484040.png Would you listen to her fancy dancy accent? می‌شنوید چقدر پر فیس و افاده‌ای حرف می‌زنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/484040 4 https://dialoglab.ir/phrase/484041/i-am-a-hunter-just-like-my-father-he https://dialoglab.ir/share-card/484041.png I am a hunter. Just like my father. He's the best hunter there is. .من شکارچیم. درست مثلِ پدرم .اون بهترین شکارچیِ دنیاست https://dialoglab.ir/video-player/484041 4 https://dialoglab.ir/phrase/484042/no-he-s-not-my-father-s-the-best https://dialoglab.ir/share-card/484042.png No, he's not. My father's the best hunter. نه، نیست. پدرِ من بهترین شکارچیـه https://dialoglab.ir/video-player/484042 4 https://dialoglab.ir/phrase/484043/yeah-well-we-re-hunting-wolves-for-the-lord https://dialoglab.ir/share-card/484043.png Yeah? Well, we're hunting wolves for the Lord Protector. آره؟ خب، ما برای لرد محافظ گرگ شکار می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/484043 4 https://dialoglab.ir/phrase/484044/lord-protector-put-my-father-in-chains-for-nothing https://dialoglab.ir/share-card/484044.png Lord Protector put my father in chains for nothing. لرد محافظ بی‌دلیل پدرم رو غل و زنجیر کرد https://dialoglab.ir/video-player/484044 4 https://dialoglab.ir/phrase/484045/you-english-think-you-re-so-great-but-you https://dialoglab.ir/share-card/484045.png You English think you're so great, but you're not. شما انگلیسی‌ها فکر می‌کنید خیلی معرکه هستید، ولی اینطور نیست https://dialoglab.ir/video-player/484045 4 https://dialoglab.ir/phrase/484046/you-should-all-just-go-home https://dialoglab.ir/share-card/484046.png You should all just go home. همه‌تون باید برید خونه‌تون https://dialoglab.ir/video-player/484046 3 https://dialoglab.ir/phrase/484047/but-first-give-us-a-go-on-your-crossbow https://dialoglab.ir/share-card/484047.png But first, give us a go on your crossbow. ولی اول، زوبینت رو بده امتحان کنیم https://dialoglab.ir/video-player/484047 3 https://dialoglab.ir/phrase/484048/no https://dialoglab.ir/share-card/484048.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/484048 2 https://dialoglab.ir/phrase/484049/you-ll-pay-for-that-english-girl-she-pushed https://dialoglab.ir/share-card/484049.png -You'll pay for that, English girl. -She pushed him! تقاصِ کارت رو پس میدی، دخترِ انگلیسی - !تو هُلش دادی - https://dialoglab.ir/video-player/484049 4 https://dialoglab.ir/phrase/484050/you-re-dead-now https://dialoglab.ir/share-card/484050.png You're dead now! !دیگه کارت تمومه https://dialoglab.ir/video-player/484050 3 https://dialoglab.ir/phrase/484051/what-s-going-on-here-soldier-leg-it https://dialoglab.ir/share-card/484051.png -What's going on here? -Soldier! Leg it! اینجا چه خبره؟ - !سرباز! فرار کنید - https://dialoglab.ir/video-player/484051 4 https://dialoglab.ir/phrase/484052/why-must-you-wander-off-like-that-robyn https://dialoglab.ir/share-card/484052.png Why must you wander off like that, Robyn? چرا اونجوری تو شهر ول می‌چرخیدی، رابین؟ https://dialoglab.ir/video-player/484052 3 https://dialoglab.ir/phrase/484053/i-was-trying-to-help-you-and-then-there https://dialoglab.ir/share-card/484053.png I was trying to help you, and then there was a boy, ،من سعی داشتم کمکت کنم ،بعدش یه پسری پیداش شد https://dialoglab.ir/video-player/484053 3 https://dialoglab.ir/phrase/484054/and-he-said-his-father-was-better-than-you https://dialoglab.ir/share-card/484054.png and he said his father was better than you, ،و اون گفت پدرش از تو بهتره https://dialoglab.ir/video-player/484054 2 https://dialoglab.ir/phrase/484055/and-then-he-wanted-my-crossbow-and-robyn https://dialoglab.ir/share-card/484055.png -and then he wanted my crossbow and-- -Robyn! ...و بعدش زوبینم رو می‌خواست و - !رابین - https://dialoglab.ir/video-player/484055 3 https://dialoglab.ir/phrase/484056/we-are-not-so-welcome-in-this-land-yet https://dialoglab.ir/share-card/484056.png We are not so welcome in this land yet. ما هنوز تو این کشور جایی نداریم https://dialoglab.ir/video-player/484056 4 https://dialoglab.ir/phrase/484057/you-re-better-off-to-stay-at-home-while https://dialoglab.ir/share-card/484057.png You're better off to stay at home while I'm working. You're safe there. .بهتره وقتی من کار می‌کنم تو خونه بمونی .اونجا جات امن‌تره https://dialoglab.ir/video-player/484057 5 https://dialoglab.ir/phrase/484058/but-i-d-be-just-as-safe-out-there https://dialoglab.ir/share-card/484058.png But I'd be just as safe out there with you. ولی اون بیرون کنار تو هم در امان می‌مونم https://dialoglab.ir/video-player/484058 3 https://dialoglab.ir/phrase/484059/no-robyn-stay-inside https://dialoglab.ir/share-card/484059.png No, Robyn! Stay inside! !نه، رابین! تو شهر بمون https://dialoglab.ir/video-player/484059 3 https://dialoglab.ir/phrase/484060/do-as-you-re-told https://dialoglab.ir/share-card/484060.png Do as you're told. کاری رو بکن که بهت میگم https://dialoglab.ir/video-player/484060 2 https://dialoglab.ir/phrase/484061/it-s-for-your-own-good-robyn https://dialoglab.ir/share-card/484061.png It's for your own good, Robyn. این به صلاح خودتـه، رابین https://dialoglab.ir/video-player/484061 3 https://dialoglab.ir/phrase/484062/look https://dialoglab.ir/share-card/484062.png Look... ...ببین https://dialoglab.ir/video-player/484062 2 https://dialoglab.ir/phrase/484063/this-evening-when-i-m-back-you-can-help https://dialoglab.ir/share-card/484063.png this evening, when I'm back, you can help me make new arrows. امشب، وقتی برگشتم، می‌تونی کمکم کنی تیرهای تازه بسازم. خب؟ https://dialoglab.ir/video-player/484063 4 https://dialoglab.ir/phrase/484064/tell-me-your-stories-of-giants-and-dragons-would https://dialoglab.ir/share-card/484064.png Tell me your stories of giants and dragons. Would you like that? .قصه‌های غول‌ها و اژدهاهات رو برام تعریف کنی دوست داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/484064 5 https://dialoglab.ir/phrase/484065/i-suppose-so https://dialoglab.ir/share-card/484065.png I suppose so. گمونم https://dialoglab.ir/video-player/484065 2 https://dialoglab.ir/phrase/484066/now-then-be-good https://dialoglab.ir/share-card/484066.png Now then, be good. خب پس، دخترِ خوبی باش https://dialoglab.ir/video-player/484066 3 https://dialoglab.ir/phrase/484067/no-children-beyond-the-walls-lord-protector-s-orders https://dialoglab.ir/share-card/484067.png No children beyond the walls. Lord Protector's orders. .بچه‌ها حق ندارن از شهر برن بیرون .دستوراتِ لرد محافظـه https://dialoglab.ir/video-player/484067 4 https://dialoglab.ir/phrase/484068/if-he-could-just-see-how-good-i-am https://dialoglab.ir/share-card/484068.png If he could just see how good I am, what a hunter I am, ،فقط اگه می‌تونست ببینه چقدر خوبم ،چه شکارچیِ خوبی هستم https://dialoglab.ir/video-player/484068 5 https://dialoglab.ir/phrase/484069/then-he-d-have-to-let-me-come-along https://dialoglab.ir/share-card/484069.png then he'd have to let me come along. اون موقع مجبور می‌شد بذاره همراهش برم https://dialoglab.ir/video-player/484069 3 https://dialoglab.ir/phrase/484070/what-are-you-merlyn-a-falcon-or-a-chicken https://dialoglab.ir/share-card/484070.png What are you, Merlyn? A falcon or a chicken? تو چی هستی، مرلین؟ یه شاهین یا یه بُزدل؟ https://dialoglab.ir/video-player/484070 4 https://dialoglab.ir/phrase/484071/kill-the-wolf-kill-the-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484071.png Kill the wolf! Kill the wolf! !گرگ رو بکشید !گرگ رو بکشید https://dialoglab.ir/video-player/484071 3 https://dialoglab.ir/phrase/484072/leave-me-alone https://dialoglab.ir/share-card/484072.png Leave me alone! !ولم کنید https://dialoglab.ir/video-player/484072 3 https://dialoglab.ir/phrase/484073/get-away-from-me https://dialoglab.ir/share-card/484073.png Get away from me! !دست از سرم بردارید https://dialoglab.ir/video-player/484073 2 https://dialoglab.ir/phrase/484074/got-you-now-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484074.png Got you now, wolf! !گیرت آوردم، گرگـه https://dialoglab.ir/video-player/484074 3 https://dialoglab.ir/phrase/484075/lads-we-got-a-flag-come-on https://dialoglab.ir/share-card/484075.png Lads, we got a flag! Come on! !آها! بچه‌ها، یه پرچم داریم! یالا https://dialoglab.ir/video-player/484075 4 https://dialoglab.ir/phrase/484076/down-with-the-lord-protector https://dialoglab.ir/share-card/484076.png Down with the Lord Protector! !مرگ بر لردِ محافظ https://dialoglab.ir/video-player/484076 3 https://dialoglab.ir/phrase/484077/stop-this-at-once-get-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/484077.png -Stop this at once! -Get out of here! !هی! فوراً تمومش کنید - !فلنگ رو ببندید - https://dialoglab.ir/video-player/484077 4 https://dialoglab.ir/phrase/484078/get-that-flag-get-out-of-here-quickly https://dialoglab.ir/share-card/484078.png -Get that flag! -Get out of here, quickly! !اون پرچم رو بگیر - !از اینجا برید، سریع - https://dialoglab.ir/video-player/484078 3 https://dialoglab.ir/phrase/484079/go-on-you-little-rebels-you https://dialoglab.ir/share-card/484079.png Go on, you little rebels, you! !اوه! برید ببینم، شر و شیطون‌های کوچولو https://dialoglab.ir/video-player/484079 3 https://dialoglab.ir/phrase/484080/well-done-well-done-boys-run-run https://dialoglab.ir/share-card/484080.png Well done! Well done, boys Run! Run! !آفرین! آفرین، پسرها! بدوئید! بدوئید https://dialoglab.ir/video-player/484080 4 https://dialoglab.ir/phrase/484081/yes-i-see-it https://dialoglab.ir/share-card/484081.png Yes, I see it. آره، می‌بینمش https://dialoglab.ir/video-player/484081 2 https://dialoglab.ir/phrase/484082/i-won-t-step-in-it https://dialoglab.ir/share-card/484082.png I won't step in it. روش پا نمی‌ذارم https://dialoglab.ir/video-player/484082 2 https://dialoglab.ir/phrase/484083/help-wolf-wolf-help https://dialoglab.ir/share-card/484083.png Help! Wolf! Wolf! Help! !کمک! گرگ! گرگ! کمک https://dialoglab.ir/video-player/484083 6 https://dialoglab.ir/phrase/484084/wolf https://dialoglab.ir/share-card/484084.png Wolf? گرگ؟ https://dialoglab.ir/video-player/484084 2 https://dialoglab.ir/phrase/484085/wolf-merlyn-quick-fly-find-the-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484085.png Wolf! Merlyn, quick, fly. Find the wolf. .گرگ! مرلین، زود باش، پرواز کن .گرگه رو پیدا کن https://dialoglab.ir/video-player/484085 5 https://dialoglab.ir/phrase/484086/wolf https://dialoglab.ir/share-card/484086.png Wolf! !گرگ https://dialoglab.ir/video-player/484086 3 https://dialoglab.ir/phrase/484087/run-get-back-get-back https://dialoglab.ir/share-card/484087.png -Run! -Get back! Get back! !فرار کنید - !برید عقب - https://dialoglab.ir/video-player/484087 2 https://dialoglab.ir/phrase/484088/run https://dialoglab.ir/share-card/484088.png Run! !فرار کنید https://dialoglab.ir/video-player/484088 3 https://dialoglab.ir/phrase/484089/wolves https://dialoglab.ir/share-card/484089.png Wolves! !گرگ‌ها https://dialoglab.ir/video-player/484089 2 https://dialoglab.ir/phrase/484090/get-away-get-back https://dialoglab.ir/share-card/484090.png Get away! Get back! !برو اونور! برو عقب https://dialoglab.ir/video-player/484090 3 https://dialoglab.ir/phrase/484091/help https://dialoglab.ir/share-card/484091.png Help! !کمک https://dialoglab.ir/video-player/484091 2 https://dialoglab.ir/phrase/484092/get-back-get-back https://dialoglab.ir/share-card/484092.png Get back! Get back! !برو عقب! برو عقب https://dialoglab.ir/video-player/484092 3 https://dialoglab.ir/phrase/484093/why-shoot-for-god-s-sake-shoot https://dialoglab.ir/share-card/484093.png Why, shoot! For God's sake, shoot! !چی، بزن! محض رضای خدا، بزنش https://dialoglab.ir/video-player/484093 4 https://dialoglab.ir/phrase/484094/merlyn https://dialoglab.ir/share-card/484094.png Merlyn! !مرلین https://dialoglab.ir/video-player/484094 2 https://dialoglab.ir/phrase/484095/what https://dialoglab.ir/share-card/484095.png What? چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484095 2 https://dialoglab.ir/phrase/484096/no-that-s-my-bird-leave-him-be https://dialoglab.ir/share-card/484096.png No! That's my bird! Leave him be! !نه! اون پرندۀ منه! ولش کن https://dialoglab.ir/video-player/484096 3 https://dialoglab.ir/phrase/484097/stop https://dialoglab.ir/share-card/484097.png Stop! !وایسا https://dialoglab.ir/video-player/484097 2 https://dialoglab.ir/phrase/484098/robyn https://dialoglab.ir/share-card/484098.png Robyn! !رابین https://dialoglab.ir/video-player/484098 2 https://dialoglab.ir/phrase/484099/robyn-merlyn-he-s-gone https://dialoglab.ir/share-card/484099.png -Robyn! -Merlyn, he's gone! !رابین - !مرلین، اون... اون رو بردن - https://dialoglab.ir/video-player/484099 3 https://dialoglab.ir/phrase/484100/we-have-to-get-him-back-you-could-ve https://dialoglab.ir/share-card/484100.png -We have to get him back. -You could've been eaten alive. باید پسش بگیریم - ممکن بود زنده زنده بخورنت - https://dialoglab.ir/video-player/484100 4 https://dialoglab.ir/phrase/484101/what-were-you-thinking-what-are-you-doing-out https://dialoglab.ir/share-card/484101.png What were you thinking? What are you doing out here? با خودت چی فکر می‌کردی؟ این بیرون چیکار می‌کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484101 3 https://dialoglab.ir/phrase/484102/i-was-trying-to-help-you-help-me https://dialoglab.ir/share-card/484102.png -I was trying to help you. -Help me? سعی داشتم کمکت کنم - کمکم کنی؟ - https://dialoglab.ir/video-player/484102 3 https://dialoglab.ir/phrase/484103/i-told-you-you-shouldn-t-be-out-here https://dialoglab.ir/share-card/484103.png I told you, you shouldn't be out here! This is why! !بهت که گفتم، نباید این بیرون باشی !واسه این می‌گفتم https://dialoglab.ir/video-player/484103 4 https://dialoglab.ir/phrase/484104/father-they-took-merlyn-lass-no https://dialoglab.ir/share-card/484104.png -Father, they took Merlyn. -Lass, no. پدر، اونا مرلین رو بردن - دخترکم، نه - https://dialoglab.ir/video-player/484104 4 https://dialoglab.ir/phrase/484105/no-you-re-not-going-after-him-not-in https://dialoglab.ir/share-card/484105.png No, you're not going after him. Not in there. نه، تو نمیری دنبالش. نمی‌ذارم بری اون تو https://dialoglab.ir/video-player/484105 3 https://dialoglab.ir/phrase/484106/but-we-can-t-leave-him https://dialoglab.ir/share-card/484106.png But we can't leave him. ولی نمی‌تونیم ولش کنیم https://dialoglab.ir/video-player/484106 2 https://dialoglab.ir/phrase/484107/look-i-promised-your-mother-i-d-keep-you https://dialoglab.ir/share-card/484107.png Look, I promised your mother I'd keep you safe. ببین، من به مادرت قول دادم که ازت محافظت کنم https://dialoglab.ir/video-player/484107 5 https://dialoglab.ir/phrase/484108/it-s-all-right-love https://dialoglab.ir/share-card/484108.png It's all right, love. اشکالی نداره، عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/484108 2 https://dialoglab.ir/phrase/484109/you-ll-be-safe-back-in-the-town-come https://dialoglab.ir/share-card/484109.png You'll be safe back in the town. Come on. تو شهر در امان می‌مونی. بیا بریم https://dialoglab.ir/video-player/484109 4 https://dialoglab.ir/phrase/484110/it-s-for-your-own-good https://dialoglab.ir/share-card/484110.png It's for your own good. این به صلاح خودتـه https://dialoglab.ir/video-player/484110 2 https://dialoglab.ir/phrase/484111/by-god-you-re-one-lucky-girl https://dialoglab.ir/share-card/484111.png By God, you're one lucky girl. پناه بر خدا، تو دخترِ خیلی خوش‌شانسی هستی https://dialoglab.ir/video-player/484111 4 https://dialoglab.ir/phrase/484112/did-you-not-see-twas-a-wolfwalker-by-crom https://dialoglab.ir/share-card/484112.png Did you not see? 'Twas a Wolfwalker, by Crom! مگه ندیدی؟ !به خدا اون یه هادیِ گرگ بود https://dialoglab.ir/video-player/484112 4 https://dialoglab.ir/phrase/484113/now-calm-down-will-you https://dialoglab.ir/share-card/484113.png Now calm down, will you. حالا میشه آروم بگیری؟ https://dialoglab.ir/video-player/484113 2 https://dialoglab.ir/phrase/484114/everyone-knows-you-can-t-be-cutting-down-their https://dialoglab.ir/share-card/484114.png Everyone knows you can't be cutting down their woods. همه می‌دونن کسی حق نداره درخت‌هاشون رو قطع کنه https://dialoglab.ir/video-player/484114 3 https://dialoglab.ir/phrase/484115/if-you-do-they-ll-get-you-sure-that https://dialoglab.ir/share-card/484115.png If you do, they'll get you. Sure, that's the deal. .اگه این کارو بکنید، میان سراغ‌تون .قول و قرارمون اینه https://dialoglab.ir/video-player/484115 3 https://dialoglab.ir/phrase/484116/there-s-no-deal-with-anyone https://dialoglab.ir/share-card/484116.png There's no deal with anyone. قول و قراری با هیچکس در کار نیست https://dialoglab.ir/video-player/484116 3 https://dialoglab.ir/phrase/484117/saint-patrick-made-it-with-the-old-pagans-and https://dialoglab.ir/share-card/484117.png Saint Patrick made it with the old pagans and you're breaking it, you eejits! سنت پاتریک با کافرهای باستانی توافق کرده و !شما دارید نقضش می‌کنید، احمقا https://dialoglab.ir/video-player/484117 6 https://dialoglab.ir/phrase/484118/we-need-to-clear-the-woods-did-you-not https://dialoglab.ir/share-card/484118.png -We need to clear the woods. -Did you not see? باید جنگل رو پاکسازی کنیم - مگه ندیدی؟ - https://dialoglab.ir/video-player/484118 3 https://dialoglab.ir/phrase/484119/actually-i-did-see-the-wolf-attack https://dialoglab.ir/share-card/484119.png Actually, I did see the wolf attack. راستش، حملۀ گرگ‌ها رو دیدم https://dialoglab.ir/video-player/484119 3 https://dialoglab.ir/phrase/484120/the-way-them-wolves-answered-her-call https://dialoglab.ir/share-card/484120.png The way them wolves answered her call. جوری که اون گرگ‌ها به صداش جواب دادن https://dialoglab.ir/video-player/484120 4 https://dialoglab.ir/phrase/484121/them-forests-is-riddled-with-wolves-i-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/484121.png Them forests is riddled with wolves, I tell you. این جنگل‌ها پر از گرگه، مطمئن باش https://dialoglab.ir/video-player/484121 4 https://dialoglab.ir/phrase/484122/won-t-be-long-before-the-wolves-are-gone https://dialoglab.ir/share-card/484122.png Won't be long before the wolves are gone. خب، طولی نمی‌کشه که گرگ‌ها میرن https://dialoglab.ir/video-player/484122 3 https://dialoglab.ir/phrase/484123/it-won-t-be-long-before-they-re-inside https://dialoglab.ir/share-card/484123.png It won't be long before they're inside the town walls with the hunger. طولی نمی‌کشه که گرسنه وارد شهر میشن https://dialoglab.ir/video-player/484123 5 https://dialoglab.ir/phrase/484124/no-no-we-ll-tame-these-lands-the-lord https://dialoglab.ir/share-card/484124.png No. No, we'll tame these lands. The Lord Protector has ordered it. .نه. نه، ما این سرزمین‌ها رو رام می‌کنیم .لرد محافظ دستورش رو داده https://dialoglab.ir/video-player/484124 4 https://dialoglab.ir/phrase/484125/ah-the-great-lord-protector https://dialoglab.ir/share-card/484125.png Ah, the great Lord Protector. لرد محافظِ بزرگ https://dialoglab.ir/video-player/484125 5 https://dialoglab.ir/phrase/484126/renowned-for-being-true-to-his-word-hilarious https://dialoglab.ir/share-card/484126.png Renowned for being true to his word. Hilarious. به عمل کردن به وعده‌هاش مشهوره. مسخره‌ست https://dialoglab.ir/video-player/484126 5 https://dialoglab.ir/phrase/484127/at-least-the-old-king-kept-us-safe https://dialoglab.ir/share-card/484127.png At least the old king kept us safe. حداقل شاه قبلی ازمون محافظت می‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/484127 3 https://dialoglab.ir/phrase/484128/he-s-just-an-upstart-lord-protector https://dialoglab.ir/share-card/484128.png He's just an upstart. Lord Protector. .اون فقط یه تازه به دوران رسیده‌ست .لرد محافظ https://dialoglab.ir/video-player/484128 5 https://dialoglab.ir/phrase/484129/lord-protector https://dialoglab.ir/share-card/484129.png Lord Protector. لرد محافظ https://dialoglab.ir/video-player/484129 4 https://dialoglab.ir/phrase/484130/protector-of-what https://dialoglab.ir/share-card/484130.png Protector of what? محافظِ چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484130 3 https://dialoglab.ir/phrase/484131/come-here https://dialoglab.ir/share-card/484131.png Come here! !هی - !بیا اینجا ببینم - https://dialoglab.ir/video-player/484131 2 https://dialoglab.ir/phrase/484132/if-you-have-grievances-you-should-speak-with-me https://dialoglab.ir/share-card/484132.png If you have grievances, you should speak with me directly. ،اگه شکایتی داری باید مستقیماً با من حرف بزنی https://dialoglab.ir/video-player/484132 5 https://dialoglab.ir/phrase/484133/what-are-you-doing-no https://dialoglab.ir/share-card/484133.png What are you doing? No! !چیکار می‌کنید؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/484133 2 https://dialoglab.ir/phrase/484134/get-your-hands-off-of-hold-still https://dialoglab.ir/share-card/484134.png -Get your hands off of-- -Hold still! ...دست‌هاتون رو بکشید - !تکون نخور - https://dialoglab.ir/video-player/484134 4 https://dialoglab.ir/phrase/484135/jesus-mary-and-joseph-this-is-a-joke-get https://dialoglab.ir/share-card/484135.png -Jesus, Mary and Joseph. This is a joke. -Get in. خدای من. این مسخره‌ست - !آه، برو تو - https://dialoglab.ir/video-player/484135 4 https://dialoglab.ir/phrase/484136/let-me-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/484136.png Let me out of here! !بذارید بیام بیرون https://dialoglab.ir/video-player/484136 4 https://dialoglab.ir/phrase/484137/i-did-nothing-wrong https://dialoglab.ir/share-card/484137.png I did nothing wrong! !من هیچ اشتباهی نکردم https://dialoglab.ir/video-player/484137 4 https://dialoglab.ir/phrase/484138/by-crom-the-devil-take-your-head https://dialoglab.ir/share-card/484138.png By Crom! The devil take your head! !لعنت به شما! شیطان سرتون رو قطع کنه https://dialoglab.ir/video-player/484138 3 https://dialoglab.ir/phrase/484139/another-wolf-attack-aye-my-lord https://dialoglab.ir/share-card/484139.png -Another wolf attack? -Aye, my lord. یه حملۀ گرگِ دیگه؟ - بله، سرورم - https://dialoglab.ir/video-player/484139 4 https://dialoglab.ir/phrase/484140/a-few-more-like-him-and-we-have-another https://dialoglab.ir/share-card/484140.png A few more like him and we have another rebellion on our hands. ،اگه چند نفر دیگه مثل اون پیدا شن یه شورش دیگه رو دستمون می‌مونه https://dialoglab.ir/video-player/484140 5 https://dialoglab.ir/phrase/484141/if-we-do-not-clear-the-trees-the-farmers https://dialoglab.ir/share-card/484141.png If we do not clear the trees, the farmers cannot work the land, ،اگه درخت‌ها رو قطع نکنیم ،کشاورزها نمی‌تونن رو زمین کار کنن https://dialoglab.ir/video-player/484141 6 https://dialoglab.ir/phrase/484142/and-the-woodcutters-cannot-clear-the-trees-with-these https://dialoglab.ir/share-card/484142.png and the woodcutters cannot clear the trees with these wolves. و چوب‌برها نمی‌تونن با وجود این گرگ‌ها درخت‌ها رو قطع کنن https://dialoglab.ir/video-player/484142 5 https://dialoglab.ir/phrase/484143/this-is-not-acceptable-aye-my-lord https://dialoglab.ir/share-card/484143.png -This is not acceptable. -Aye, my lord. این قابل قبول نیست - بله، سرورم - https://dialoglab.ir/video-player/484143 3 https://dialoglab.ir/phrase/484144/we-must-show-them-the-wolves-are-no-threat https://dialoglab.ir/share-card/484144.png We must show them the wolves are no threat. باید بهشون نشون بدیم که گرگ‌ها تهدیدی به حساب نمیان https://dialoglab.ir/video-player/484144 4 https://dialoglab.ir/phrase/484145/they-re-just-beasts-finish-them https://dialoglab.ir/share-card/484145.png They're just beasts. Finish them. .اونا فقط یه سری جونورن .کارشون رو تموم کن https://dialoglab.ir/video-player/484145 4 https://dialoglab.ir/phrase/484146/yes-my-lord https://dialoglab.ir/share-card/484146.png Yes, my lord. بله، سرورم https://dialoglab.ir/video-player/484146 2 https://dialoglab.ir/phrase/484147/and-this-is-your-girl-yes https://dialoglab.ir/share-card/484147.png And this is your girl, yes? و این دخترِ توئه، بله؟ https://dialoglab.ir/video-player/484147 4 https://dialoglab.ir/phrase/484148/it-is-my-lord-robyn https://dialoglab.ir/share-card/484148.png It is, my lord. Robyn. بله، سرورم. آه، رابین https://dialoglab.ir/video-player/484148 4 https://dialoglab.ir/phrase/484149/there-should-be-no-child-beyond-the-walls-why https://dialoglab.ir/share-card/484149.png There should be no child beyond the walls. Why is she not in the scullery? .هیچ بچه‌ای نباید خارج از شهر باشه اون چرا تو آشپزخونه نیست؟ https://dialoglab.ir/video-player/484149 5 https://dialoglab.ir/phrase/484150/my-lord-she-doesn-t-work-there https://dialoglab.ir/share-card/484150.png My lord, she doesn't work there. ...سرورم، اون اونجا کار نمی‌کنه. اون https://dialoglab.ir/video-player/484150 3 https://dialoglab.ir/phrase/484151/you-see-to-it-that-the-girl-reports-to https://dialoglab.ir/share-card/484151.png You! See to it that the girl reports to the scullery. شما! ترتیبی بدید که دختره واسه کار بره آشپزخونه https://dialoglab.ir/video-player/484151 4 https://dialoglab.ir/phrase/484152/father https://dialoglab.ir/share-card/484152.png Father. پدر https://dialoglab.ir/video-player/484152 2 https://dialoglab.ir/phrase/484153/do-as-the-lord-protector-commands-lass https://dialoglab.ir/share-card/484153.png Do as the Lord Protector commands, lass. به دستورِ لرد محافظ عمل کن، دخترم https://dialoglab.ir/video-player/484153 3 https://dialoglab.ir/phrase/484154/i-ride-out-to-deal-with-the-revolt-in https://dialoglab.ir/share-card/484154.png I ride out to deal with the revolt in the south. من میرم به شورشی در جنوب رسیدگی کنم https://dialoglab.ir/video-player/484154 4 https://dialoglab.ir/phrase/484155/when-i-return-i-want-all-the-wolves-gone https://dialoglab.ir/share-card/484155.png When I return, I want all the wolves gone from this forest. وقتی برگشتم، می‌خوام تمام گرگ‌ها از این جنگل رفته باشن https://dialoglab.ir/video-player/484155 5 https://dialoglab.ir/phrase/484156/yes-my-lord-goodfellowe-you-have-two-days https://dialoglab.ir/share-card/484156.png -Yes, my lord. -Goodfellowe, you have two days. بله، سرورم - گودفلو، تو دو روز وقت داری - https://dialoglab.ir/video-player/484156 4 https://dialoglab.ir/phrase/484157/don-t-waste-them https://dialoglab.ir/share-card/484157.png Don't waste them. هدرشون نده https://dialoglab.ir/video-player/484157 2 https://dialoglab.ir/phrase/484158/hey-girl https://dialoglab.ir/share-card/484158.png Hey, girl. هی، پیشت، دختر https://dialoglab.ir/video-player/484158 3 https://dialoglab.ir/phrase/484159/the-one-who-took-your-bird-i-ve-seen https://dialoglab.ir/share-card/484159.png The one who took your bird, I've seen her before. اونی که پرنده‌ات رو برد، من قبلاً دیدمش https://dialoglab.ir/video-player/484159 4 https://dialoglab.ir/phrase/484160/a-while-back-with-her-mammy https://dialoglab.ir/share-card/484160.png A while back with her mammy. مدتی پیش با مادرش https://dialoglab.ir/video-player/484160 3 https://dialoglab.ir/phrase/484161/cross-my-heart-she-s-one-of-them-wolfwalkers https://dialoglab.ir/share-card/484161.png Cross my heart, she's one of them Wolfwalkers. قسم می‌خورم، اون یکی از هادیانِ گرگه https://dialoglab.ir/video-player/484161 5 https://dialoglab.ir/phrase/484162/wolfwalkers https://dialoglab.ir/share-card/484162.png Wolfwalkers? هادیانِ گرگ؟ https://dialoglab.ir/video-player/484162 3 https://dialoglab.ir/phrase/484163/yeah-wolfwalkers https://dialoglab.ir/share-card/484163.png Yeah, Wolfwalkers. آره، هادیانِ گرگ https://dialoglab.ir/video-player/484163 3 https://dialoglab.ir/phrase/484164/the-ones-that-can-talk-to-wolves-like-but https://dialoglab.ir/share-card/484164.png The ones that can talk to wolves, like. But you know, they can heal as well. .اونایی که می‌تونن با گرگ‌ها حرف بزنن .ولی می‌دونی، قدرتِ شفا دادن هم دارن https://dialoglab.ir/video-player/484164 6 https://dialoglab.ir/phrase/484165/her-mother-healed-me-with-some-wild-magic https://dialoglab.ir/share-card/484165.png Her mother healed me with some wild magic. مادرش من رو با یه جادوی عجیب شفا داد https://dialoglab.ir/video-player/484165 4 https://dialoglab.ir/phrase/484166/maybe-she-ll-fix-your-bird-up-maybe-she https://dialoglab.ir/share-card/484166.png Maybe she'll fix your bird up. Maybe she'll eat him. .شاید پرنده‌ات رو درمان کنه .شایدم اون رو بخوره https://dialoglab.ir/video-player/484166 5 https://dialoglab.ir/phrase/484167/i-don-t-know-i-need-to-get-him https://dialoglab.ir/share-card/484167.png -I don't know. -I need to get him back. نمی‌دونم - اوه... من باید پسش بگیرم - https://dialoglab.ir/video-player/484167 4 https://dialoglab.ir/phrase/484168/i-d-say-once-we-re-behind-them-walls https://dialoglab.ir/share-card/484168.png I'd say once we're behind them walls, neither of us is going anywhere. ،خب به نظر من که وقتی بریم پشتِ اون دیوارها هیچکدوم نمی‌تونیم جایی بریم https://dialoglab.ir/video-player/484168 5 https://dialoglab.ir/phrase/484169/can-you-keep-a-secret https://dialoglab.ir/share-card/484169.png Can you keep a secret? می‌تونی یه رازی رو نگه داری؟ - هان؟ - https://dialoglab.ir/video-player/484169 3 https://dialoglab.ir/phrase/484170/my-sheep https://dialoglab.ir/share-card/484170.png My sheep. وای! گوسفندهام https://dialoglab.ir/video-player/484170 2 https://dialoglab.ir/phrase/484171/lads-you-didn-t-lock-that-gate-right-at https://dialoglab.ir/share-card/484171.png Lads, you didn't lock that gate right at all. بچه‌ها، شماها درِ قفس رو درست نبستید https://dialoglab.ir/video-player/484171 4 https://dialoglab.ir/phrase/484172/you-let-them-sheep-out-didn-t-you https://dialoglab.ir/share-card/484172.png You let them sheep out, didn't you? تو گذاشتی اون گوسفندها فرار کنن، نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/484172 2 https://dialoglab.ir/phrase/484173/oh-yeah-blame-me-for-that-too-everything-is https://dialoglab.ir/share-card/484173.png Oh, yeah. Blame me for that too. Everything is Seán Óg's fault! .اوه، آره. اینم بندازید گردنِ من !همه چی تقصیرِ شان اوگـه https://dialoglab.ir/video-player/484173 5 https://dialoglab.ir/phrase/484174/get-back-in-the-cart-you https://dialoglab.ir/share-card/484174.png Get back in the cart, you. !برگرد تو گاری ببینم https://dialoglab.ir/video-player/484174 3 https://dialoglab.ir/phrase/484175/i-feel-like-stretching-my-legs https://dialoglab.ir/share-card/484175.png I feel like stretching my legs! !دلم می‌خواد پاهام رو باز کنم https://dialoglab.ir/video-player/484175 3 https://dialoglab.ir/phrase/484176/help-me-with-my-sheep-you-langers-i-ll https://dialoglab.ir/share-card/484176.png -Help me with my sheep, you langers! -I'll show them out! !کمکم کنید گوسفندها رو بگیرم، احمقا - !راه رو نشون‌شون میدم - https://dialoglab.ir/video-player/484176 3 https://dialoglab.ir/phrase/484177/oi-get-him https://dialoglab.ir/share-card/484177.png Oi! Get him! !هی! بگیرش https://dialoglab.ir/video-player/484177 3 https://dialoglab.ir/phrase/484178/hey-whatever-your-name-is-get-back-in-that https://dialoglab.ir/share-card/484178.png Hey, whatever your name is, get back in that cart! ،هی، اسمت هرچی که هست !برگرد تو گاری https://dialoglab.ir/video-player/484178 4 https://dialoglab.ir/phrase/484179/round-up-those-sheep https://dialoglab.ir/share-card/484179.png Round up those sheep. گوسفندها رو جمع کن https://dialoglab.ir/video-player/484179 2 https://dialoglab.ir/phrase/484180/off-of-me-have-you-no-manners-at-all https://dialoglab.ir/share-card/484180.png Off of me! Have you no manners at all? ولم کنید! مگه شماها ادب ندارید؟ https://dialoglab.ir/video-player/484180 3 https://dialoglab.ir/phrase/484181/get-back-in-there-you https://dialoglab.ir/share-card/484181.png Get back in there, you! !برگرد تو گاری ببینم https://dialoglab.ir/video-player/484181 3 https://dialoglab.ir/phrase/484182/an-extra-week-in-the-stocks-for-that https://dialoglab.ir/share-card/484182.png An extra week in the stocks for that. بابتِ کارت یه هفته بیشتر مجازات میشی https://dialoglab.ir/video-player/484182 3 https://dialoglab.ir/phrase/484183/where-s-the-girl-gone-don-t-see-her https://dialoglab.ir/share-card/484183.png -Where's the girl gone? -Don't see her. دختره کجاست؟ - نمی‌بینمش - https://dialoglab.ir/video-player/484183 3 https://dialoglab.ir/phrase/484184/maybe-in-the-woods https://dialoglab.ir/share-card/484184.png Maybe in the woods. شاید تو جنگل باشه https://dialoglab.ir/video-player/484184 2 https://dialoglab.ir/phrase/484185/you-two-look-out-for-a-girl-she-ran https://dialoglab.ir/share-card/484185.png You two, look out for a girl. She ran into the forest. .هی، شما دوتا، دنبالِ یه دختر بگردید .اون دوئید رفت تو جنگل https://dialoglab.ir/video-player/484185 5 https://dialoglab.ir/phrase/484186/get-her-and-bring-her-back-to-the-castle https://dialoglab.ir/share-card/484186.png Get her and bring her back to the castle. Lord Protector's orders. .بگیریدش و برش گردونید به قلعه .دستوراتِ لرد محافظه https://dialoglab.ir/video-player/484186 4 https://dialoglab.ir/phrase/484187/yes-sir-devil-take https://dialoglab.ir/share-card/484187.png -Yes, sir. -Devil take-- بله، قربان - ...شیطان - https://dialoglab.ir/video-player/484187 3 https://dialoglab.ir/phrase/484188/english-soldiers-who-do-they-think-they-are-bossing https://dialoglab.ir/share-card/484188.png English soldiers. Who do they think they are? Bossing us around. سربازهای انگلیسی. فکر کردن کی هستن؟ بهمون امر و نهی می‌کنن https://dialoglab.ir/video-player/484188 5 https://dialoglab.ir/phrase/484189/what-was-that-nothing https://dialoglab.ir/share-card/484189.png -What was that? -Nothing! چی گفتید؟ - !آه، هیچی - https://dialoglab.ir/video-player/484189 3 https://dialoglab.ir/phrase/484190/get-a-move-on https://dialoglab.ir/share-card/484190.png Get a move on! !برید ببینم https://dialoglab.ir/video-player/484190 2 https://dialoglab.ir/phrase/484191/yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/484191.png Yes, sir! !بله، قربان https://dialoglab.ir/video-player/484191 2 https://dialoglab.ir/phrase/484192/merlyn-merlyn https://dialoglab.ir/share-card/484192.png Merlyn? Merlyn! !مرلین؟ مرلین https://dialoglab.ir/video-player/484192 4 https://dialoglab.ir/phrase/484193/wolf-wolf-kill-the-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484193.png Wolf, wolf Kill the wolf ♪ گرگ، گرگ، گرگ رو بکش ♪ https://dialoglab.ir/video-player/484193 3 https://dialoglab.ir/phrase/484194/hunt-them-far-and-yonder https://dialoglab.ir/share-card/484194.png Hunt them far and yonder ♪ دور و دورتر شکارشون کن ♪ https://dialoglab.ir/video-player/484194 4 https://dialoglab.ir/phrase/484195/wolf-wolf-kill-the-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484195.png Wolf, wolf Kill the wolf ♪ گرگ، گرگ، گرگ رو بکش ♪ https://dialoglab.ir/video-player/484195 3 https://dialoglab.ir/phrase/484196/till-all-the-wolves-are-done-for https://dialoglab.ir/share-card/484196.png Till all the wolves are done for ♪ تا همۀ گرگ‌ها بمیرن ♪ https://dialoglab.ir/video-player/484196 4 https://dialoglab.ir/phrase/484197/merlyn https://dialoglab.ir/share-card/484197.png Merlyn? مرلین؟ https://dialoglab.ir/video-player/484197 2 https://dialoglab.ir/phrase/484198/merlyn https://dialoglab.ir/share-card/484198.png Merlyn! !مرلین https://dialoglab.ir/video-player/484198 2 https://dialoglab.ir/phrase/484199/merlyn https://dialoglab.ir/share-card/484199.png Merlyn! !مرلین https://dialoglab.ir/video-player/484199 2 https://dialoglab.ir/phrase/484200/look-at-you-you-re-good-as-new-aren https://dialoglab.ir/share-card/484200.png Look at you. You're good as new, aren't you? How's that? ،نگاهش کن. از اول هم بهتر شدی مگه نه؟ چطور ممکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/484200 5 https://dialoglab.ir/phrase/484201/i-m-so-glad-you-re-not-hurt https://dialoglab.ir/share-card/484201.png I'm so glad you're not hurt. خیلی خوشحالم که صدمه ندیدی https://dialoglab.ir/video-player/484201 3 https://dialoglab.ir/phrase/484202/how-did-they-heal-your-wing-it-was-that https://dialoglab.ir/share-card/484202.png How did they heal your wing? It was that girl, wasn't it? چطوری بالت رو خوب کردن؟ کارِ اون دختره بود، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/484202 5 https://dialoglab.ir/phrase/484203/what-did-she-do-oh-i-was-afraid-she https://dialoglab.ir/share-card/484203.png What did she do? Oh, I was afraid she was gonna eat you. چیکار کرد؟ اوه، می‌ترسیدم تو رو بخوره https://dialoglab.ir/video-player/484203 5 https://dialoglab.ir/phrase/484204/stay-back-now-back-i-ll-shoot https://dialoglab.ir/share-card/484204.png Stay back, now! Back! I'll shoot! !برو عقب ببینم! برو عقب! می‌زنم https://dialoglab.ir/video-player/484204 4 https://dialoglab.ir/phrase/484205/merlyn-merlyn-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/484205.png Merlyn. Merlyn, what are you doing? مرلین. مرلین، چیکار می‌کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484205 3 https://dialoglab.ir/phrase/484206/get-away-wolf-i-swear-i-ll https://dialoglab.ir/share-card/484206.png Get away, wolf! I swear, I'll-- ...برو اونور، گرگ! قسم می‌خورم، من https://dialoglab.ir/video-player/484206 4 https://dialoglab.ir/phrase/484207/merlyn-stop-that-no-wha https://dialoglab.ir/share-card/484207.png Merlyn, stop that! No! Wha-- ...اوه! مرلین، بس کن! نه! چی https://dialoglab.ir/video-player/484207 5 https://dialoglab.ir/phrase/484208/stay-away-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484208.png Stay away, wolf. !نزدیک نشو، گرگ https://dialoglab.ir/video-player/484208 3 https://dialoglab.ir/phrase/484209/no-get-away https://dialoglab.ir/share-card/484209.png No. Get away. نه. برو اونور https://dialoglab.ir/video-player/484209 3 https://dialoglab.ir/phrase/484210/no-whoa-whoa-whoa https://dialoglab.ir/share-card/484210.png No! Whoa. Whoa. Whoa. نه! وای. وای. وای https://dialoglab.ir/video-player/484210 4 https://dialoglab.ir/phrase/484211/get-back-i-m-gonna-get-you-get-away https://dialoglab.ir/share-card/484211.png Get back! I'm gonna get you! Get away, wolf! !برو عقب! می‌زنمت !برو اونور، گرگ https://dialoglab.ir/video-player/484211 5 https://dialoglab.ir/phrase/484212/merlyn https://dialoglab.ir/share-card/484212.png Merlyn? ها؟ مرلین؟ https://dialoglab.ir/video-player/484212 2 https://dialoglab.ir/phrase/484213/merlyn-wait https://dialoglab.ir/share-card/484213.png Merlyn! Wait! !مرلین! صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/484213 3 https://dialoglab.ir/phrase/484214/merlyn https://dialoglab.ir/share-card/484214.png Merlyn! !مرلین https://dialoglab.ir/video-player/484214 2 https://dialoglab.ir/phrase/484215/merlyn https://dialoglab.ir/share-card/484215.png Merlyn! !مرلین https://dialoglab.ir/video-player/484215 2 https://dialoglab.ir/phrase/484216/merlyn https://dialoglab.ir/share-card/484216.png Merlyn! !مرلین https://dialoglab.ir/video-player/484216 2 https://dialoglab.ir/phrase/484217/whoa https://dialoglab.ir/share-card/484217.png Whoa! !وای https://dialoglab.ir/video-player/484217 2 https://dialoglab.ir/phrase/484218/merlyn https://dialoglab.ir/share-card/484218.png Merlyn? مرلین؟ https://dialoglab.ir/video-player/484218 2 https://dialoglab.ir/phrase/484219/what https://dialoglab.ir/share-card/484219.png What? چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484219 2 https://dialoglab.ir/phrase/484220/you-can-come-out-now-we-can-smell-you https://dialoglab.ir/share-card/484220.png You can come out now. We can smell you. Yeah, you stink. .حالا دیگه می‌تونی بیای بیرون .ما بوت رو حس می‌کنیم. آره، بوی گند میدی https://dialoglab.ir/video-player/484220 6 https://dialoglab.ir/phrase/484221/i-knew-you-were-here-come-out-of-your https://dialoglab.ir/share-card/484221.png I knew you were here. Come out of your hidey-hole. می‌دونستم اینجایی. از سوراخت بیا بیرون https://dialoglab.ir/video-player/484221 4 https://dialoglab.ir/phrase/484222/let-s-see-you https://dialoglab.ir/share-card/484222.png Let's see you. بذار ببینیمت https://dialoglab.ir/video-player/484222 3 https://dialoglab.ir/phrase/484223/don-t-kill-me https://dialoglab.ir/share-card/484223.png Don't kill me. من رو نکُشید https://dialoglab.ir/video-player/484223 3 https://dialoglab.ir/phrase/484224/i-do-what-i-like-come-here https://dialoglab.ir/share-card/484224.png I do what I like. Come here. .ها! من هر کاری دلم بخواد می‌کنم .بیا اینجا ببینم https://dialoglab.ir/video-player/484224 3 https://dialoglab.ir/phrase/484225/you-re-a https://dialoglab.ir/share-card/484225.png You're a-- ...تو... تو یه https://dialoglab.ir/video-player/484225 3 https://dialoglab.ir/phrase/484226/a-wolfwalker-so-what-you-should-thank-me https://dialoglab.ir/share-card/484226.png A Wolfwalker. So what? You should thank me. یه هادیِ گرگم. که چی؟ باید از من تشکر کنی https://dialoglab.ir/video-player/484226 5 https://dialoglab.ir/phrase/484227/why-i-saved-your-life https://dialoglab.ir/share-card/484227.png -Why? -I saved your life. چرا؟ - من جونت رو نجات دادم - https://dialoglab.ir/video-player/484227 3 https://dialoglab.ir/phrase/484228/saved-me-you-bit-me https://dialoglab.ir/share-card/484228.png Saved me? You bit me! !نجاتم دادی؟ من رو گاز گرفتی https://dialoglab.ir/video-player/484228 3 https://dialoglab.ir/phrase/484229/well-you-kicked-me-in-the-gob-enough-times https://dialoglab.ir/share-card/484229.png Well, you kicked me in the gob enough times. خب، تو به اندازۀ کافی به دهنم لگد زدی https://dialoglab.ir/video-player/484229 3 https://dialoglab.ir/phrase/484230/well-you-were-attacking-me https://dialoglab.ir/share-card/484230.png Well, you were attacking me. خب، تو داشتی بهم حمله می‌کردی https://dialoglab.ir/video-player/484230 2 https://dialoglab.ir/phrase/484231/i-was-trying-to-get-you-out-of-that https://dialoglab.ir/share-card/484231.png I was trying to get you out of that trap. من سعی داشتم از اون تله بیارمت بیرون https://dialoglab.ir/video-player/484231 3 https://dialoglab.ir/phrase/484232/and-anyway-you-came-into-my-woods https://dialoglab.ir/share-card/484232.png And anyway, you came into my woods. و به هر حال، تو اومدی تو جنگلِ من https://dialoglab.ir/video-player/484232 4 https://dialoglab.ir/phrase/484233/your-woods-they-re-our-woods https://dialoglab.ir/share-card/484233.png Your woods? They're our woods. جنگلِ تو؟ اینجا جنگلِ ماست https://dialoglab.ir/video-player/484233 3 https://dialoglab.ir/phrase/484234/your-wolves-are-attacking-the-woodcutters-and-the-sheep https://dialoglab.ir/share-card/484234.png Your wolves are attacking the woodcutters and the sheep. گرگ‌های تو دارن به چوب‌برها و گوسفندها حمله می‌کنن https://dialoglab.ir/video-player/484234 3 https://dialoglab.ir/phrase/484235/they-should-be-staying-closer-to-the-town-and https://dialoglab.ir/share-card/484235.png They should be staying closer to the town and so should you, townie. ،اونا باید به شهر نزدیک‌تر بمونن تو هم همینطور، شهری https://dialoglab.ir/video-player/484235 6 https://dialoglab.ir/phrase/484236/now-give-us-a-look-at-you https://dialoglab.ir/share-card/484236.png Now give us a look at you. حالا بذار نگاهت کنیم https://dialoglab.ir/video-player/484236 3 https://dialoglab.ir/phrase/484237/are-you-seeing-things-get-off-me https://dialoglab.ir/share-card/484237.png -Are you seeing things? -Get off me! تو چیزی می‌بینی؟ - اه! ولم کن - https://dialoglab.ir/video-player/484237 3 https://dialoglab.ir/phrase/484238/how-s-your-smell-stop-it https://dialoglab.ir/share-card/484238.png -How's your smell? -Stop it! چه بویی میدی؟ - !اه! بس کن - https://dialoglab.ir/video-player/484238 3 https://dialoglab.ir/phrase/484239/smells-like-townie-any-extra-fur https://dialoglab.ir/share-card/484239.png Smells like townie. Any extra fur? بوی شهری میدی. موی اضافی داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/484239 3 https://dialoglab.ir/phrase/484240/that-s-mine-get-away https://dialoglab.ir/share-card/484240.png That's mine! Get away! !اه! اون مالِ منه! برو اونور https://dialoglab.ir/video-player/484240 3 https://dialoglab.ir/phrase/484241/now-stop-moving-and-let-me-fix-it-before https://dialoglab.ir/share-card/484241.png Now, stop moving and let me fix it before it's too late. ،حالا، تکون نخور و بذار درستش کنم قبل از این که کار از کار بگذره https://dialoglab.ir/video-player/484241 5 https://dialoglab.ir/phrase/484242/hey-get-off-me https://dialoglab.ir/share-card/484242.png Hey, get off me! !هی، ولم کن https://dialoglab.ir/video-player/484242 2 https://dialoglab.ir/phrase/484243/will-you-stop-let-me-fix-it https://dialoglab.ir/share-card/484243.png Will you stop? Let me fix it! !میشه بس کنی؟ بذار درستش کنم https://dialoglab.ir/video-player/484243 4 https://dialoglab.ir/phrase/484244/fine https://dialoglab.ir/share-card/484244.png Fine. اه! باشه https://dialoglab.ir/video-player/484244 2 https://dialoglab.ir/phrase/484245/but-what https://dialoglab.ir/share-card/484245.png But what? ولی چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484245 2 https://dialoglab.ir/phrase/484246/well-fixed-now-never-happened-off-you-go https://dialoglab.ir/share-card/484246.png Well, fixed now. Never happened. Off you go. .خب، حالا درست شد .انگار اصلاً اتفاق نیفتاده. حالا دیگه برو https://dialoglab.ir/video-player/484246 4 https://dialoglab.ir/phrase/484247/you-did-heal-merlyn https://dialoglab.ir/share-card/484247.png You did heal Merlyn. پس تو مرلین رو درمان کردی https://dialoglab.ir/video-player/484247 2 https://dialoglab.ir/phrase/484248/yeah-i-fixed-you-and-your-bird-and-saved https://dialoglab.ir/share-card/484248.png Yeah. I fixed you and your bird and saved your life. آره. من خودت و پرنده‌ات رو درمان کردم و جونت رو نجات دادم https://dialoglab.ir/video-player/484248 5 https://dialoglab.ir/phrase/484249/you-re-welcome-townie-bye https://dialoglab.ir/share-card/484249.png You're welcome, townie. Bye! !قابلی نداشت، شهری. خدافظ https://dialoglab.ir/video-player/484249 3 https://dialoglab.ir/phrase/484250/no-wait-who-s-that https://dialoglab.ir/share-card/484250.png No, wait. Who's that? نه، صبر کن. اون کیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/484250 2 https://dialoglab.ir/phrase/484251/is-she-your-your-mother https://dialoglab.ir/share-card/484251.png Is she your... your mother? اون... مادرتـه؟ https://dialoglab.ir/video-player/484251 4 https://dialoglab.ir/phrase/484252/you-better-go-or-the-wolves-will-eat-you https://dialoglab.ir/share-card/484252.png You better go or the wolves will eat you. اه. بهتره بری وگرنه گرگ‌ها می‌خورنت https://dialoglab.ir/video-player/484252 3 https://dialoglab.ir/phrase/484253/what-but-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/484253.png What? But I don't-- ...چی؟ ولی من نمی https://dialoglab.ir/video-player/484253 3 https://dialoglab.ir/phrase/484254/oh-no-too-late-they-re-gonna-eat-you https://dialoglab.ir/share-card/484254.png Oh, no. Too late. They're gonna eat you! !اوه، نه. دیگه دیره. اونا می‌خورنت https://dialoglab.ir/video-player/484254 3 https://dialoglab.ir/phrase/484255/no https://dialoglab.ir/share-card/484255.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/484255 2 https://dialoglab.ir/phrase/484256/whoa https://dialoglab.ir/share-card/484256.png Whoa! آره. من خودت و پرنده‌ات رو درمان کردم و جونت رو نجات دادم https://dialoglab.ir/video-player/484256 2 https://dialoglab.ir/phrase/484257/run-away-townie-girl-the-wolves-are-after-you https://dialoglab.ir/share-card/484257.png Run away, townie girl! The wolves are after you! !فرار کن، دخترکِ شهری !گرگ‌ها دنبالت هستن https://dialoglab.ir/video-player/484257 5 https://dialoglab.ir/phrase/484258/can-t-get-away-from-us-townie https://dialoglab.ir/share-card/484258.png Can't get away from us, townie! !نمی‌تونی از دستِ ما فرار کنی، شهری https://dialoglab.ir/video-player/484258 3 https://dialoglab.ir/phrase/484259/get-away-from-me https://dialoglab.ir/share-card/484259.png Get away from me! !دست از سرم بردارید https://dialoglab.ir/video-player/484259 2 https://dialoglab.ir/phrase/484260/but-you-re-so-slow https://dialoglab.ir/share-card/484260.png But you're so slow. ولی تو خیلی کُندی https://dialoglab.ir/video-player/484260 4 https://dialoglab.ir/phrase/484261/scared-of-your-shadows-you-are-what-would-a https://dialoglab.ir/share-card/484261.png Scared of your shadows, you are. What would a townie know about wolves? .از سایه‌هات می‌ترسی، نه آخه یه شهری چی در مورد گرگ‌ها می‌دونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/484261 5 https://dialoglab.ir/phrase/484262/why-do-you-have-so-much-stuff https://dialoglab.ir/share-card/484262.png Why do you have so much stuff? تو چرا انقدر وسایل داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/484262 3 https://dialoglab.ir/phrase/484263/hey-stop-that-s-my-gear-for-hunting https://dialoglab.ir/share-card/484263.png Hey, stop! That's my gear for hunting! !هی، ول کن! اونا وسایلِ شکارم هستن https://dialoglab.ir/video-player/484263 3 https://dialoglab.ir/phrase/484264/oh-a-hunter-a-little-girl-like-you https://dialoglab.ir/share-card/484264.png Oh, a hunter. A little girl like you? اوه، یه شکارچی! یه دختر کوچولو مثلِ تو؟ https://dialoglab.ir/video-player/484264 4 https://dialoglab.ir/phrase/484265/well-you-re-a-girl-too https://dialoglab.ir/share-card/484265.png Well, you're a girl too. آه، خب، تو هم دختری https://dialoglab.ir/video-player/484265 3 https://dialoglab.ir/phrase/484266/i-m-no-girl-i-m-a-wolfwalker https://dialoglab.ir/share-card/484266.png I'm no girl! I'm a Wolfwalker! !من دختر نیستم! من یه هادیِ گرگم https://dialoglab.ir/video-player/484266 3 https://dialoglab.ir/phrase/484267/whoa https://dialoglab.ir/share-card/484267.png Whoa! !وای https://dialoglab.ir/video-player/484267 2 https://dialoglab.ir/phrase/484268/up-you-go https://dialoglab.ir/share-card/484268.png Up you go! !برو بالا ببینم https://dialoglab.ir/video-player/484268 2 https://dialoglab.ir/phrase/484269/when-i-sleeps-i-m-a-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484269.png When I sleeps, I'm a wolf. وقتی خوابم، گرگ میشم https://dialoglab.ir/video-player/484269 4 https://dialoglab.ir/phrase/484270/when-i-m-awake-i-m-me-mebh-mebh https://dialoglab.ir/share-card/484270.png When I'm awake, I'm me, Mebh! Mebh Óg MacTire! !وقتی بیدارم، خودمم، مِیب !میب اوگ مکتیره https://dialoglab.ir/video-player/484270 6 https://dialoglab.ir/phrase/484271/what-s-your-name-anyway https://dialoglab.ir/share-card/484271.png What's your name, anyway? راستی اسمِ تو چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/484271 2 https://dialoglab.ir/phrase/484272/robyn-robyn https://dialoglab.ir/share-card/484272.png -Robyn. -Robyn? رابین - رابین؟ - https://dialoglab.ir/video-player/484272 3 https://dialoglab.ir/phrase/484273/i-like-birdies-i-climb-so-high-to-catch https://dialoglab.ir/share-card/484273.png I like birdies. I climb so high to catch them. .پرنده‌ها رو دوست دارم .واسه گرفتن‌شون تا اون بالا بالاها میرم https://dialoglab.ir/video-player/484273 5 https://dialoglab.ir/phrase/484274/i-m-too-smart-for-them-though-they-can https://dialoglab.ir/share-card/484274.png I'm too smart for them, though. They can't get away from me for long. .ولی براشون زیادی باهوشم .زیاد نمی‌تونن از دستم فرار کنن https://dialoglab.ir/video-player/484274 4 https://dialoglab.ir/phrase/484275/caught-again-some-hunter https://dialoglab.ir/share-card/484275.png Caught again. Some hunter. !دوباره گیر افتادی. عجب شکارچی‌ای https://dialoglab.ir/video-player/484275 4 https://dialoglab.ir/phrase/484276/that-s-two-for-me-none-for-you https://dialoglab.ir/share-card/484276.png That's two for me, none for you. این میشه دو امتیاز برای من و هیچی واسه تو https://dialoglab.ir/video-player/484276 3 https://dialoglab.ir/phrase/484277/whoa https://dialoglab.ir/share-card/484277.png Whoa! !وقتی بیدارم، خودمم، مِیب !میب اوگ مکتیره https://dialoglab.ir/video-player/484277 3 https://dialoglab.ir/phrase/484278/stop-being-so-annoying-it-s-not-funny-you https://dialoglab.ir/share-card/484278.png Stop being so annoying. It's not funny, you know. !انقدر اذیت نکن. خنده‌دار نیست، می‌دونی https://dialoglab.ir/video-player/484278 5 https://dialoglab.ir/phrase/484279/let-me-down https://dialoglab.ir/share-card/484279.png Let me down! !اه! بذار بیام پایین https://dialoglab.ir/video-player/484279 2 https://dialoglab.ir/phrase/484280/all-right-townie https://dialoglab.ir/share-card/484280.png All right, townie. خیلی خب، شهری https://dialoglab.ir/video-player/484280 3 https://dialoglab.ir/phrase/484281/if-you-say-so https://dialoglab.ir/share-card/484281.png If you say so. هرچی تو بگی https://dialoglab.ir/video-player/484281 3 https://dialoglab.ir/phrase/484282/no-wait https://dialoglab.ir/share-card/484282.png No, wait! !نه، صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/484282 2 https://dialoglab.ir/phrase/484283/stop-calling-me-townie https://dialoglab.ir/share-card/484283.png Stop calling me "townie." هی! انقدر من رو «شهری» صدا نکن https://dialoglab.ir/video-player/484283 3 https://dialoglab.ir/phrase/484284/all-right-robyn-back-home-with-you-fun-s https://dialoglab.ir/share-card/484284.png All right, Robyn. Back home with you. Fun's over. .خیلی خب، رابین. دیگه برگرد خونه .خوش گذرونی تمومه https://dialoglab.ir/video-player/484284 4 https://dialoglab.ir/phrase/484285/well-mebh-ogamacatemera-your-idea https://dialoglab.ir/share-card/484285.png Well, Mebh Ogamacatemera, your idea-- ...خب، مِیب اوگاماکاتمره، به نظرت https://dialoglab.ir/video-player/484285 4 https://dialoglab.ir/phrase/484286/do-you-hear-that-what https://dialoglab.ir/share-card/484286.png -Do you hear that? -What? هیس! صدا رو شنیدی؟ - چی؟ - https://dialoglab.ir/video-player/484286 3 https://dialoglab.ir/phrase/484287/a-man-i-ll-get-rid-of-him https://dialoglab.ir/share-card/484287.png A man. I'll get rid of him. یه مرد. از شرش خلاص میشم https://dialoglab.ir/video-player/484287 3 https://dialoglab.ir/phrase/484288/a-man-oh-no-father https://dialoglab.ir/share-card/484288.png A man? Oh, no. Father. یه مرد؟ اوه، نه. پدر https://dialoglab.ir/video-player/484288 4 https://dialoglab.ir/phrase/484289/just-one-townie-i-ll-give-him-a-bit https://dialoglab.ir/share-card/484289.png Just one townie. I'll give him a bit of a scare. فقط یه شهریـه. یکم می‌ترسونمش https://dialoglab.ir/video-player/484289 4 https://dialoglab.ir/phrase/484290/no-stop https://dialoglab.ir/share-card/484290.png No, stop. نه، وایسا https://dialoglab.ir/video-player/484290 2 https://dialoglab.ir/phrase/484291/that-was-too-close https://dialoglab.ir/share-card/484291.png That was too close. خیلی نزدیک بود https://dialoglab.ir/video-player/484291 3 https://dialoglab.ir/phrase/484292/what-are-you-so-scared-of-we-have-a https://dialoglab.ir/share-card/484292.png What are you so scared of? We have a pack of wolves with us. آخه از چی انقدر می‌ترسی؟ یه گله گرگ باهامونـه https://dialoglab.ir/video-player/484292 5 https://dialoglab.ir/phrase/484293/hey-i-told-you https://dialoglab.ir/share-card/484293.png Hey, I told you. هی، بهتون گفتم https://dialoglab.ir/video-player/484293 3 https://dialoglab.ir/phrase/484294/you-can-t-go-out-in-the-daytime-mammy https://dialoglab.ir/share-card/484294.png You can't go out in the daytime. Mammy said so. Go back to bed. .شما نمی‌تونید تو روز برید بیرون .مامان گفته. برگردید بخوابید https://dialoglab.ir/video-player/484294 6 https://dialoglab.ir/phrase/484295/is-that-your-mummy-back-in-the-cave https://dialoglab.ir/share-card/484295.png Is that your mummy back in the cave? اونی که تو غاره مامانتـه؟ https://dialoglab.ir/video-player/484295 3 https://dialoglab.ir/phrase/484296/of-course-sure-don-t-i-look-like-her https://dialoglab.ir/share-card/484296.png Of course! Sure don't I look like her? معلومه! مطمئنی من شبیهش نیستم؟ https://dialoglab.ir/video-player/484296 4 https://dialoglab.ir/phrase/484297/and-are-any-of-the-other-wolves-people-too https://dialoglab.ir/share-card/484297.png And are any of the other wolves people too? و گرگِ دیگه‌ای هم آدمـه؟ https://dialoglab.ir/video-player/484297 5 https://dialoglab.ir/phrase/484298/no-jeepers-are-you-mad https://dialoglab.ir/share-card/484298.png No. Jeepers! Are you mad? نه. ای بابا! دیوونه شدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484298 4 https://dialoglab.ir/phrase/484299/how-big-do-you-think-my-family-is https://dialoglab.ir/share-card/484299.png How big do you think my family is? فکر می‌کنی خانوادۀ من چقدر بزرگـه؟ https://dialoglab.ir/video-player/484299 3 https://dialoglab.ir/phrase/484300/i-m-not-supposed-to-be-out-here-listen https://dialoglab.ir/share-card/484300.png I'm not supposed to be out here. Listen, I've got to get back. .من نباید این بیرون باشم .گوش کن، من باید برگردم https://dialoglab.ir/video-player/484300 4 https://dialoglab.ir/phrase/484301/great-i-m-mad-to-get-rid-of-you https://dialoglab.ir/share-card/484301.png Great, I'm mad to get rid of you. Close your eyes. .عالیه، لحظه شماری می‌کنم از شرت خلاص شم .چشمات رو ببند https://dialoglab.ir/video-player/484301 4 https://dialoglab.ir/phrase/484302/what-why https://dialoglab.ir/share-card/484302.png What? Why? چی؟ چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/484302 2 https://dialoglab.ir/phrase/484303/don-t-want-you-coming-back-to-my-den https://dialoglab.ir/share-card/484303.png Don't want you coming back to my den. It's secret. نمی‌خوام برگردی به لونه‌ام. سِرّیـه https://dialoglab.ir/video-player/484303 4 https://dialoglab.ir/phrase/484304/but-i-already-found-it https://dialoglab.ir/share-card/484304.png But I already found it. ولی من قبلاً پیداش کردم https://dialoglab.ir/video-player/484304 2 https://dialoglab.ir/phrase/484305/just-shut-up-and-walk https://dialoglab.ir/share-card/484305.png Just shut up and walk. اوه، فقط دهنت رو ببند و برو https://dialoglab.ir/video-player/484305 3 https://dialoglab.ir/phrase/484306/i-ll-point-you-back-to-the-town https://dialoglab.ir/share-card/484306.png I'll point you back to the town. من راه شهرو نشونت میدم https://dialoglab.ir/video-player/484306 3 https://dialoglab.ir/phrase/484307/no-i-need-my-crossbow-back-first https://dialoglab.ir/share-card/484307.png No, I need my crossbow back first. نه، اول باید زوبینم رو پس بدی https://dialoglab.ir/video-player/484307 3 https://dialoglab.ir/phrase/484308/what-do-you-need-that-for-shooting-your-bird https://dialoglab.ir/share-card/484308.png What do you need that for? Shooting your bird again? اون رو واسه چی می‌خوای؟ واسه تیر زدن به پرنده‌ات؟ https://dialoglab.ir/video-player/484308 3 https://dialoglab.ir/phrase/484309/no-shooting https://dialoglab.ir/share-card/484309.png No, shooting... ...نه، واسه تیر زدن https://dialoglab.ir/video-player/484309 3 https://dialoglab.ir/phrase/484310/never-mind https://dialoglab.ir/share-card/484310.png Never mind. اوه، بیخیال https://dialoglab.ir/video-player/484310 3 https://dialoglab.ir/phrase/484311/this-way-hunter-townie-robyn-girl https://dialoglab.ir/share-card/484311.png This way, hunter-townie-Robyn-girl. !از این طرف، دخترکِ شکارچی شهری رابین https://dialoglab.ir/video-player/484311 3 https://dialoglab.ir/phrase/484312/hey-stop-pushing-so-fast https://dialoglab.ir/share-card/484312.png Hey! Stop pushing so fast. هی! انقدر سریع هُلم نده https://dialoglab.ir/video-player/484312 3 https://dialoglab.ir/phrase/484313/will-you-stop-complaining https://dialoglab.ir/share-card/484313.png Will you stop complaining? اوه، میشه انقدر غُر نزنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484313 3 https://dialoglab.ir/phrase/484314/smell-that https://dialoglab.ir/share-card/484314.png Smell that? بوش رو حس می‌کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484314 2 https://dialoglab.ir/phrase/484315/mebh https://dialoglab.ir/share-card/484315.png Mebh. آه، میب https://dialoglab.ir/video-player/484315 2 https://dialoglab.ir/phrase/484316/town-tasties https://dialoglab.ir/share-card/484316.png Town tasties. خوراکی‌های شهری https://dialoglab.ir/video-player/484316 3 https://dialoglab.ir/phrase/484317/town-tasties https://dialoglab.ir/share-card/484317.png "Town tasties"? خوراکی‌های شهری»؟» https://dialoglab.ir/video-player/484317 3 https://dialoglab.ir/phrase/484318/what-where-s-she-gone-now https://dialoglab.ir/share-card/484318.png What? Where's she gone now? چی؟ اون باز کجا رفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/484318 3 https://dialoglab.ir/phrase/484319/what-did-you-tell-them https://dialoglab.ir/share-card/484319.png What did you tell them? بهشون چی گفتی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484319 3 https://dialoglab.ir/phrase/484320/just-she-s-going-home-isn-t-she-tis https://dialoglab.ir/share-card/484320.png Just she's going home, isn't she? 'Tis obvious. گفتم داره میره خونه، مگه نه؟ تابلوئه دیگه https://dialoglab.ir/video-player/484320 4 https://dialoglab.ir/phrase/484321/ned-say-if-that-wolf-bit-her-like-could https://dialoglab.ir/share-card/484321.png Ned, say if that wolf bit her, like, could she turn into one of them? ،ند، اگه یه وقت گرگه گازش بگیره ممکنه تبدیل به یکی از اونا بشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/484321 5 https://dialoglab.ir/phrase/484322/a-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484322.png A wolf? یه گرگ؟ https://dialoglab.ir/video-player/484322 2 https://dialoglab.ir/phrase/484323/no-one-of-them-half-wolf-half-witch-half https://dialoglab.ir/share-card/484323.png No. One of them half-wolf, half-witch, half-people? ،نه. یکی از اون نیمه‌گرگ !نیمه‌ساحره، نیمه‌آدم‌ها https://dialoglab.ir/video-player/484323 5 https://dialoglab.ir/phrase/484324/wolfwalkers-will-you-stop https://dialoglab.ir/share-card/484324.png Wolfwalkers? Will you stop? هادیانِ گرگ؟ میشه بس کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484324 4 https://dialoglab.ir/phrase/484325/we-are-cutting-down-their-woods-ned-shouldn-t https://dialoglab.ir/share-card/484325.png We are cutting down their woods, Ned. Shouldn't be doing it. .ما داریم درخت‌هاشون رو قطع می‌کنیم، ند .نباید این کارو بکنیم https://dialoglab.ir/video-player/484325 4 https://dialoglab.ir/phrase/484326/save-me-from-that-nonsense https://dialoglab.ir/share-card/484326.png Save me from that nonsense. این مزخرفات رو تحویلِ من نده https://dialoglab.ir/video-player/484326 3 https://dialoglab.ir/phrase/484327/se-n-g-and-the-soldiers-making-us https://dialoglab.ir/share-card/484327.png Seán Óg and the soldiers making us. شان اوگ و سربازها مجبورمون می‌کنن https://dialoglab.ir/video-player/484327 3 https://dialoglab.ir/phrase/484328/but-if-old-lord-ironside-doesn-t-sort-out https://dialoglab.ir/share-card/484328.png But if old Lord Ironside doesn't sort out those wolves, ،ولی اگه لرد پهلوآهنینِ شرِ اون گرگ‌ها رو کم نکنه https://dialoglab.ir/video-player/484328 5 https://dialoglab.ir/phrase/484329/it-won-t-just-be-us-who-ll-stop https://dialoglab.ir/share-card/484329.png it won't just be us who'll stop taking his orders. فقط ما نیستیم که دیگه از دستوراتش پیروی نمی‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/484329 5 https://dialoglab.ir/phrase/484330/no-more-orders-for-me-ned https://dialoglab.ir/share-card/484330.png No more orders for me, Ned. من که دیگه از دستوری اطاعت نمی‌کنم، ند https://dialoglab.ir/video-player/484330 3 https://dialoglab.ir/phrase/484331/those-town-tasties-are-mine https://dialoglab.ir/share-card/484331.png Those town tasties are mine. اون خوراکی‌های شهری مالِ منن https://dialoglab.ir/video-player/484331 3 https://dialoglab.ir/phrase/484332/i-m-not-after-that-i-need-my-crossbow https://dialoglab.ir/share-card/484332.png I'm not after that. I need my crossbow back. .من دنبالِ اونا نیستم .می‌خوام زوبینم رو پس بگیرم https://dialoglab.ir/video-player/484332 4 https://dialoglab.ir/phrase/484333/oh-all-right-but-those-town-tasties-are-mine https://dialoglab.ir/share-card/484333.png Oh. All right. But those town tasties are mine. اوه. خیلی خب. ولی خوراکی‌های شهری مالِ منن https://dialoglab.ir/video-player/484333 4 https://dialoglab.ir/phrase/484334/no-stuck-up-lord-in-our-city-again-no https://dialoglab.ir/share-card/484334.png -No stuck-up lord in our city again. -No, we won't, Ned. دیگه هیچ لرد مغروری به شهر راه نمی‌دیم - !نه، راه نمی‌دیم، ند - https://dialoglab.ir/video-player/484334 5 https://dialoglab.ir/phrase/484335/what-what-is-it-ned https://dialoglab.ir/share-card/484335.png -What? -What is it, Ned? چی؟ - چیه، ند؟ - https://dialoglab.ir/video-player/484335 3 https://dialoglab.ir/phrase/484336/the-wind-maybe https://dialoglab.ir/share-card/484336.png The wind, maybe. آه، شاید باده https://dialoglab.ir/video-player/484336 2 https://dialoglab.ir/phrase/484337/hey-what-did-you-do-with-the-spuds https://dialoglab.ir/share-card/484337.png Hey, what did you do with the spuds? هی، سیب‌زمینی‌ها رو چیکار کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484337 3 https://dialoglab.ir/phrase/484338/the-spuds-ned-hey-the-bread-s-gone-too https://dialoglab.ir/share-card/484338.png The spuds, Ned? Hey, the bread's gone too. سیب‌زمینی‌ها، ند؟ هی، نون هم غیب شده https://dialoglab.ir/video-player/484338 4 https://dialoglab.ir/phrase/484339/no-spuds-and-no-bread https://dialoglab.ir/share-card/484339.png No spuds and no bread? نه سیب زمینی مونده، نه نون؟ https://dialoglab.ir/video-player/484339 4 https://dialoglab.ir/phrase/484340/my-hat-give-me-my-hat-my-bread-give https://dialoglab.ir/share-card/484340.png -My hat. Give me my hat. -My bread. Give me that. کلاهم. کلاهم رو بده - نونم. بدش به من - https://dialoglab.ir/video-player/484340 4 https://dialoglab.ir/phrase/484341/there-s-someone-in-there-what-the https://dialoglab.ir/share-card/484341.png There's someone in there! What the... !اوه! یکی اون توئه https://dialoglab.ir/video-player/484341 3 https://dialoglab.ir/phrase/484342/my-milk https://dialoglab.ir/share-card/484342.png My milk! !شیرم https://dialoglab.ir/video-player/484342 2 https://dialoglab.ir/phrase/484343/something-took-my-milk https://dialoglab.ir/share-card/484343.png Something took my milk! !یه چیزی شیرم رو برد https://dialoglab.ir/video-player/484343 2 https://dialoglab.ir/phrase/484344/go-go-go https://dialoglab.ir/share-card/484344.png Go! Go! Go! !برو! برو! برو https://dialoglab.ir/video-player/484344 3 https://dialoglab.ir/phrase/484345/they-nearly-caught-us https://dialoglab.ir/share-card/484345.png They nearly caught us. نزدیک بود ما رو بگیرن https://dialoglab.ir/video-player/484345 3 https://dialoglab.ir/phrase/484346/nobody-can-catch-me-townie https://dialoglab.ir/share-card/484346.png Nobody can catch me, townie. هیچکس نمی‌تونه من رو بگیره، شهری https://dialoglab.ir/video-player/484346 4 https://dialoglab.ir/phrase/484347/how-can-you-stand-living-in-there-all-the https://dialoglab.ir/share-card/484347.png How can you stand living in there? All the smells. چطور می‌تونی زندگی کردن تو شهر رو تحمل کنی؟ با اون همه بوی بد. عوق https://dialoglab.ir/video-player/484347 5 https://dialoglab.ir/phrase/484348/it-is-pretty-smelly https://dialoglab.ir/share-card/484348.png It is pretty smelly. آره، خیلی بو میده https://dialoglab.ir/video-player/484348 3 https://dialoglab.ir/phrase/484349/i-don-t-like-being-stuck-in-there https://dialoglab.ir/share-card/484349.png I don't like being stuck in there. من از گیر افتادن تو اونجا خوشم نمیاد https://dialoglab.ir/video-player/484349 3 https://dialoglab.ir/phrase/484350/i-miss-england https://dialoglab.ir/share-card/484350.png I miss England. دلم واسه انگلیس تنگ شده https://dialoglab.ir/video-player/484350 3 https://dialoglab.ir/phrase/484351/what-s-an-england https://dialoglab.ir/share-card/484351.png What's an "England"? انگلیس دیگه چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/484351 3 https://dialoglab.ir/phrase/484352/i-used-to-live-there https://dialoglab.ir/share-card/484352.png I used to live there. من قبلاً اونجا زندگی می‌کردم https://dialoglab.ir/video-player/484352 2 https://dialoglab.ir/phrase/484353/i-could-go-wherever-i-wanted-play-with-my https://dialoglab.ir/share-card/484353.png I could go wherever I wanted, play with my friends. .می‌تونستم هرجا که دلم می‌خواد برم .با دوست‌هام بازی کنم https://dialoglab.ir/video-player/484353 4 https://dialoglab.ir/phrase/484354/it-was-really-nice https://dialoglab.ir/share-card/484354.png It was really nice. خیلی قشنگ بود https://dialoglab.ir/video-player/484354 2 https://dialoglab.ir/phrase/484355/sounds-like-the-forest https://dialoglab.ir/share-card/484355.png Sounds like the forest. به نظر شبیه جنگل میاد https://dialoglab.ir/video-player/484355 3 https://dialoglab.ir/phrase/484356/merlyn-and-i-even-used-to-help-father-hunt https://dialoglab.ir/share-card/484356.png Merlyn and I even used to help Father hunt for food. ،حتی من و مرلین به پدرم کمک می‌کردیم غذا شکار کنه https://dialoglab.ir/video-player/484356 5 https://dialoglab.ir/phrase/484357/now-he-wants-me-to-stay-in-town-all https://dialoglab.ir/share-card/484357.png Now he wants me to stay in town all the time. حالا می‌خواد تمام مدت تو شهر بمونم https://dialoglab.ir/video-player/484357 4 https://dialoglab.ir/phrase/484358/stay-here-in-the-forest-it-s-great https://dialoglab.ir/share-card/484358.png Stay here in the forest. It's great. اینجا تو جنگل بمون. معرکه‌ست https://dialoglab.ir/video-player/484358 4 https://dialoglab.ir/phrase/484359/loads-of-running-playing https://dialoglab.ir/share-card/484359.png -Loads of running. -Playing. کلی دویدن - بازی کردن - https://dialoglab.ir/video-player/484359 3 https://dialoglab.ir/phrase/484360/eating-messing-climbing https://dialoglab.ir/share-card/484360.png Eating, messing, climbing. خوردن، بازیگوشی، بالا رفتن https://dialoglab.ir/video-player/484360 3 https://dialoglab.ir/phrase/484361/free https://dialoglab.ir/share-card/484361.png Free. آزادی https://dialoglab.ir/video-player/484361 2 https://dialoglab.ir/phrase/484362/i-can-t-i-can-t-leave-my-father https://dialoglab.ir/share-card/484362.png I can't. I can't leave my father. نمی‌تونم. نمی‌تونم بابام رو تنها بذارم https://dialoglab.ir/video-player/484362 4 https://dialoglab.ir/phrase/484363/he-has-to-work-for-the-lord-protector-and https://dialoglab.ir/share-card/484363.png He has to work for the Lord Protector and-- ...اون باید برای لرد محافظ کار کنه و https://dialoglab.ir/video-player/484363 4 https://dialoglab.ir/phrase/484364/mebh-you-can-t-stay-in-the-forest-either https://dialoglab.ir/share-card/484364.png Mebh, you can't stay in the forest either. They're cutting it all down. .میب، تو هم نمی‌تونی تو جنگل بمونی .دارن تمام درخت‌ها رو قطع می‌کنن https://dialoglab.ir/video-player/484364 4 https://dialoglab.ir/phrase/484365/no-way-i-ll-scare-them-off https://dialoglab.ir/share-card/484365.png No way! I'll scare them off. امکان نداره! اونا رو می‌ترسونم و فراری میدم https://dialoglab.ir/video-player/484365 3 https://dialoglab.ir/phrase/484366/the-lord-protector-wants-the-wolves-gone-dead-you https://dialoglab.ir/share-card/484366.png The Lord Protector wants the wolves gone. Dead! You have to leave. .لرد محافظ می‌خواد از شرِ گرگ‌ها خلاص شه .اونا رو بکشه! باید از اینجا برید https://dialoglab.ir/video-player/484366 5 https://dialoglab.ir/phrase/484367/we-were-leaving-me-mammy-with-the-pack https://dialoglab.ir/share-card/484367.png We were leaving. Me, Mammy, with the pack. ما داشتیم می‌رفتیم. من، مامان، با گله https://dialoglab.ir/video-player/484367 5 https://dialoglab.ir/phrase/484368/what-stopped-you https://dialoglab.ir/share-card/484368.png What stopped you? چی جلوتون رو گرفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/484368 2 https://dialoglab.ir/phrase/484369/mammy-went-off-as-a-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484369.png -Mammy went off. -As a wolf? مامانم از اینجا رفت - به شکلِ گرگ؟ - https://dialoglab.ir/video-player/484369 3 https://dialoglab.ir/phrase/484370/yeah-to-find-us-a-new-place-to-live https://dialoglab.ir/share-card/484370.png Yeah, to find us a new place to live. آره، تا جای جدیدی واسه زندگی پیدا کنه https://dialoglab.ir/video-player/484370 4 https://dialoglab.ir/phrase/484371/i-m-sure-it-s-some-huge-den-with https://dialoglab.ir/share-card/484371.png I'm sure it's some huge den with no stinkers around and loads of food. مطمئنم یه لونۀ بزرگه که هیچ بوگندویی دور و برش نیست و کلی غذا داره https://dialoglab.ir/video-player/484371 7 https://dialoglab.ir/phrase/484372/it-s-going-to-be-amazing https://dialoglab.ir/share-card/484372.png It's going to be amazing! !قراره عالی باشه https://dialoglab.ir/video-player/484372 5 https://dialoglab.ir/phrase/484373/so-then-where-is-she-do-you-think-she https://dialoglab.ir/share-card/484373.png So then, where is she? Do you think she got caught? خب پس، اون کجاست؟ فکر می‌کنی گیر افتاده؟ https://dialoglab.ir/video-player/484373 5 https://dialoglab.ir/phrase/484374/no-she-s-fine-nobody-can-catch-my-mammy https://dialoglab.ir/share-card/484374.png No. She's fine. Nobody can catch my mammy. نه. اون خوبه. هیچکس نمی‌تونه مامانِ من رو بگیره https://dialoglab.ir/video-player/484374 5 https://dialoglab.ir/phrase/484375/and-anyway-if-she-was-caught-by-those-stinkers https://dialoglab.ir/share-card/484375.png And anyway, if she was caught by those stinkers, I'd get my wolves to eat them! ،و به هر حال، اگه اون بوگندوها گرفته باشنش !من گرگ‌هام رو می‌فرستم بخورن‌شون https://dialoglab.ir/video-player/484375 6 https://dialoglab.ir/phrase/484376/so-you-re-waiting-for-her-to-come-back https://dialoglab.ir/share-card/484376.png So, you're waiting for her to come back? پس... منتظری مامانت برگرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/484376 4 https://dialoglab.ir/phrase/484377/yep https://dialoglab.ir/share-card/484377.png Yep. آره https://dialoglab.ir/video-player/484377 2 https://dialoglab.ir/phrase/484378/it-s-just-her-and-me-in-the-whole https://dialoglab.ir/share-card/484378.png It's just her and me in the whole world. فقط من و اون تو کل این دنیا موندیم https://dialoglab.ir/video-player/484378 6 https://dialoglab.ir/phrase/484379/like-me-and-father https://dialoglab.ir/share-card/484379.png Like me and Father. مثلِ من و پدرم https://dialoglab.ir/video-player/484379 2 https://dialoglab.ir/phrase/484380/but-what-if-they-find-the-den https://dialoglab.ir/share-card/484380.png But what if they find the den? ولی اگه لونه رو پیدا کنن چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484380 2 https://dialoglab.ir/phrase/484381/no-they-won-t-nobody-has https://dialoglab.ir/share-card/484381.png No, they won't. Nobody has. نه، پیداش نمی‌کنن. هیچکس پیداش نکرده https://dialoglab.ir/video-player/484381 3 https://dialoglab.ir/phrase/484382/well-i-did https://dialoglab.ir/share-card/484382.png Well, I did. خب، من پیداش کردم https://dialoglab.ir/video-player/484382 2 https://dialoglab.ir/phrase/484383/yeah-only-cause-i-let-you https://dialoglab.ir/share-card/484383.png Yeah. Only 'cause I let you. آره. فقط چون من گذاشتم پیدا کنی https://dialoglab.ir/video-player/484383 4 https://dialoglab.ir/phrase/484384/i-have-to-tell-my-father-about-you https://dialoglab.ir/share-card/484384.png I have to tell my father about you. باید به پدرم بگم تو رو دیدم https://dialoglab.ir/video-player/484384 3 https://dialoglab.ir/phrase/484385/he-didn-t-know-we-didn-t-know-that https://dialoglab.ir/share-card/484385.png He didn't know-- We didn't know that Wolfwalkers are real. اون خبر نداشت... ما خبر نداشتیم که هادیانِ گرگ واقعی هستن https://dialoglab.ir/video-player/484385 4 https://dialoglab.ir/phrase/484386/that-you-were-people-i-better-get-back https://dialoglab.ir/share-card/484386.png That you were people. I better get back. که شما آدم هستید. دیگه بهتره برگردم https://dialoglab.ir/video-player/484386 5 https://dialoglab.ir/phrase/484387/look-i-m-gonna-help-you https://dialoglab.ir/share-card/484387.png Look, I'm gonna help you. ببین، من کمکت می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/484387 3 https://dialoglab.ir/phrase/484388/wait-for-me-at-the-big-tree-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/484388.png Wait for me at the big tree tomorrow. فردا کنارِ درخت بزرگ منتظرم باش https://dialoglab.ir/video-player/484388 3 https://dialoglab.ir/phrase/484389/i-ll-bring-you-some-bread-i-mean-some https://dialoglab.ir/share-card/484389.png I'll bring you some bread-- I mean, some "town tasties." «یکم نون... یعنی یکم «خوراکیِ شهری واست میارم https://dialoglab.ir/video-player/484389 5 https://dialoglab.ir/phrase/484390/all-right-so-smell-you-later-townie https://dialoglab.ir/share-card/484390.png All right so. Smell you later, townie. خیلی‌خُب پس. بعداً بوت می‌کنم، شهری https://dialoglab.ir/video-player/484390 4 https://dialoglab.ir/phrase/484391/not-if-i-smell-you-first https://dialoglab.ir/share-card/484391.png Not if I smell you first. نه اگه من اول بوت رو حس کنم https://dialoglab.ir/video-player/484391 3 https://dialoglab.ir/phrase/484392/tis-yourself https://dialoglab.ir/share-card/484392.png 'Tis yourself. اوه. خودتی https://dialoglab.ir/video-player/484392 3 https://dialoglab.ir/phrase/484393/so-they-didn-t-eat-you-that-s-great https://dialoglab.ir/share-card/484393.png So, they didn't eat you? That's great. پس اونا نخوردنت؟ عالیه https://dialoglab.ir/video-player/484393 3 https://dialoglab.ir/phrase/484394/you-were-right-that-girl-healed-merlyn https://dialoglab.ir/share-card/484394.png You were right. That girl healed Merlyn. تو راست می‌گفتی. اون دختره مرلین رو شفا داد https://dialoglab.ir/video-player/484394 4 https://dialoglab.ir/phrase/484395/didn-t-she-now-i-told-you https://dialoglab.ir/share-card/484395.png Didn't she, now? I told you. راست میگی؟ بهت که گفتم https://dialoglab.ir/video-player/484395 4 https://dialoglab.ir/phrase/484396/i-better-get-back https://dialoglab.ir/share-card/484396.png I better get back. بهتره برگردم https://dialoglab.ir/video-player/484396 2 https://dialoglab.ir/phrase/484397/so-you-ll-know-where-to-find-me-anyways https://dialoglab.ir/share-card/484397.png So, you'll know where to find me anyways if you're looking for me. خب، اگه دنبالم بودی می‌دونی کجا پیدام کنی https://dialoglab.ir/video-player/484397 5 https://dialoglab.ir/phrase/484398/father https://dialoglab.ir/share-card/484398.png Father? بابا؟ https://dialoglab.ir/video-player/484398 2 https://dialoglab.ir/phrase/484399/father https://dialoglab.ir/share-card/484399.png Father? بابا؟ https://dialoglab.ir/video-player/484399 2 https://dialoglab.ir/phrase/484400/i-ve-got-to-convince-him https://dialoglab.ir/share-card/484400.png I've got to convince him. باید قانعش کنم https://dialoglab.ir/video-player/484400 3 https://dialoglab.ir/phrase/484401/we-need-to-tidy-this-place-up-before-he https://dialoglab.ir/share-card/484401.png We need to tidy this place up before he gets back. ،باید قبل از این که برگرده اینجا رو تر و تمیز کنیم https://dialoglab.ir/video-player/484401 4 https://dialoglab.ir/phrase/484402/my-robyn-this-place-is-sparkling https://dialoglab.ir/share-card/484402.png "My, Robyn, this place is sparkling." «رابینِ عزیزم، اینجا برق می‌زنه» https://dialoglab.ir/video-player/484402 4 https://dialoglab.ir/phrase/484403/thank-you-father-take-a-seat-put-up-your https://dialoglab.ir/share-card/484403.png Thank you, Father. Take a seat. Put up your feet. ممنون، پدر. بفرما بشین. پات رو بلند کن https://dialoglab.ir/video-player/484403 4 https://dialoglab.ir/phrase/484404/don-t-mind-if-i-do-lass https://dialoglab.ir/share-card/484404.png "Don't mind if I do, lass." «به روی چشم، دخترکم» https://dialoglab.ir/video-player/484404 3 https://dialoglab.ir/phrase/484405/hard-day-hunting https://dialoglab.ir/share-card/484405.png Hard day hunting? روزِ شکار سختی داشتی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484405 2 https://dialoglab.ir/phrase/484406/aye-not-a-sniff-of-wolf-out-there https://dialoglab.ir/share-card/484406.png "Aye. Not a sniff of wolf out there." «آره. اثری از هیچ گرگی اون بیرون نیست» https://dialoglab.ir/video-player/484406 4 https://dialoglab.ir/phrase/484407/well-what-if-i-told-you-i-can-get https://dialoglab.ir/share-card/484407.png Well, what if I told you I can get all the wolves to leave خب، اگه بهت بگم که می‌تونم کاری کنم همۀ گرگ‌ها از اینجا برن و https://dialoglab.ir/video-player/484407 4 https://dialoglab.ir/phrase/484408/and-we-don-t-even-have-to-kill-them https://dialoglab.ir/share-card/484408.png and we don't even have to kill them? حتی لازم نیست اونا رو بکشیم چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484408 3 https://dialoglab.ir/phrase/484409/i-d-say-you-re-telling-tall-tales-again https://dialoglab.ir/share-card/484409.png "I'd say you're telling tall tales again." میگم بازم داری قصه‌های» «باورنکردنی تعریف می‌کنی https://dialoglab.ir/video-player/484409 3 https://dialoglab.ir/phrase/484410/oh-but-i-m-not-now-promise-me-you https://dialoglab.ir/share-card/484410.png Oh, but I'm not. Now, promise me you won't get angry. .اوه، ولی اینطور نیست .حالا، قول بده عصبانی نمیشی https://dialoglab.ir/video-player/484410 4 https://dialoglab.ir/phrase/484411/i-promise https://dialoglab.ir/share-card/484411.png "I promise." «قول میدم» https://dialoglab.ir/video-player/484411 2 https://dialoglab.ir/phrase/484412/you-see-i-met-a-girl-in-the-forest https://dialoglab.ir/share-card/484412.png You see, I met a girl in the forest who has magic healing powers. می‌دونی، با یه دختری تو جنگل آشنا شدم که قدرتِ جادویی شفا دادن داره https://dialoglab.ir/video-player/484412 5 https://dialoglab.ir/phrase/484413/she-healed-merlyn https://dialoglab.ir/share-card/484413.png She healed Merlyn. اون مرلین رو درمان کرد https://dialoglab.ir/video-player/484413 2 https://dialoglab.ir/phrase/484414/and-she-s-a-wolfwalker https://dialoglab.ir/share-card/484414.png And she's a Wolfwalker. و یه هادیِ گرگـه https://dialoglab.ir/video-player/484414 3 https://dialoglab.ir/phrase/484415/a-wolfwalker https://dialoglab.ir/share-card/484415.png "A Wolfwalker?" «یه هادیِ گرگ؟» https://dialoglab.ir/video-player/484415 2 https://dialoglab.ir/phrase/484416/it-s-true-when-she-sleeps-she-turns-into https://dialoglab.ir/share-card/484416.png It's true. When she sleeps, she turns into a wolf. ،راست میگم. وقتی می‌خوابه تبدیل به گرگ میشه https://dialoglab.ir/video-player/484416 4 https://dialoglab.ir/phrase/484417/she-can-talk-to-the-wolves https://dialoglab.ir/share-card/484417.png She can talk to the wolves. می‌تونه با گرگ‌ها حرف بزنه https://dialoglab.ir/video-player/484417 2 https://dialoglab.ir/phrase/484418/her-and-her-mother-were-going-to-take-the https://dialoglab.ir/share-card/484418.png Her and her mother were going to take the wolves away, ،اون و مادرش قراره گرگ‌ها رو از اینجا ببرن https://dialoglab.ir/video-player/484418 3 https://dialoglab.ir/phrase/484419/but-her-mother-went-missing-missing-poor-thing https://dialoglab.ir/share-card/484419.png -but her mother went missing. -"Missing? Poor thing." ولی مادرش گم شده - «گم شده؟ حیوونکی» - https://dialoglab.ir/video-player/484419 4 https://dialoglab.ir/phrase/484420/i-know-but-if-we-can-help-her-find https://dialoglab.ir/share-card/484420.png I know, but if we can help her find her mother, می‌دونم، ولی اگه بتونیم کمکش کنیم ،مادرش رو پیدا کنه https://dialoglab.ir/video-player/484420 4 https://dialoglab.ir/phrase/484421/then-they-can-all-leave-the-forest-together https://dialoglab.ir/share-card/484421.png then they can all leave the forest together, ،بعدش همگی می‌تونن با هم از جنگل برن https://dialoglab.ir/video-player/484421 3 https://dialoglab.ir/phrase/484422/and-you-will-have-done-your-duty-to-the https://dialoglab.ir/share-card/484422.png and you will have done your duty to the Lord Protector. و اینجوری تو وظیفه‌ات در قبال لرد محافظ رو انجام میدی https://dialoglab.ir/video-player/484422 4 https://dialoglab.ir/phrase/484423/oh-brilliant-lass-absolutely-brilliant https://dialoglab.ir/share-card/484423.png "Oh, brilliant, lass. Absolutely brilliant. .اوه، عالیه، دخترکم» .خیلی عالیه https://dialoglab.ir/video-player/484423 4 https://dialoglab.ir/phrase/484424/thank-you-our-problems-are-solved https://dialoglab.ir/share-card/484424.png Thank you. Our problems are solved. ممنون. مشکل‌هامون حل شدن https://dialoglab.ir/video-player/484424 3 https://dialoglab.ir/phrase/484425/we-can-go-back-to-how-things-used-to https://dialoglab.ir/share-card/484425.png We can go back to how things used to be." حالا می‌تونیم برگردیم به «روالِ سابق زندگی‌مون https://dialoglab.ir/video-player/484425 3 https://dialoglab.ir/phrase/484426/my-girl-come-here-to-me https://dialoglab.ir/share-card/484426.png My girl, come here to me. دخترم، بیا بغلم ببینم https://dialoglab.ir/video-player/484426 3 https://dialoglab.ir/phrase/484427/are-you-all-right-how-are-you-after-that https://dialoglab.ir/share-card/484427.png Are you all right? How are you after that wolf attack? A bit shaken? حالت خوبه؟ بعد از اون حملۀ گرگ حالت چطوره؟ یکم شوکه شدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484427 5 https://dialoglab.ir/phrase/484428/no-i-m-fine-take-a-seat-put-up https://dialoglab.ir/share-card/484428.png No, I'm fine. Take a seat. Put up your feet. نه، خوبم. بگیر بشین. پات رو بلند کن https://dialoglab.ir/video-player/484428 3 https://dialoglab.ir/phrase/484429/that-s-nice https://dialoglab.ir/share-card/484429.png That's nice. عالیه https://dialoglab.ir/video-player/484429 2 https://dialoglab.ir/phrase/484430/and-how-was-your-scullery-work-you-must-be https://dialoglab.ir/share-card/484430.png And how was your scullery work? You must be tired, love. و کارت تو آشپزخونه چطور بود؟ حتماً خسته شدی، عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/484430 4 https://dialoglab.ir/phrase/484431/well-about-that-what-if-i-told-you-i https://dialoglab.ir/share-card/484431.png Well, about that. What if I told you I could-- .خب، در اون مورد ...اگه بهت بگم می‌تونم https://dialoglab.ir/video-player/484431 3 https://dialoglab.ir/phrase/484432/and-merlyn-is-back-my-you-ve-had-quite https://dialoglab.ir/share-card/484432.png And Merlyn is back. My, you've had quite the day, lass. .و مرلین هم برگشته .خدای من، عجب روزی داشتی، دخترکم https://dialoglab.ir/video-player/484432 5 https://dialoglab.ir/phrase/484433/yes-i-have-but-what-if-i-told-you https://dialoglab.ir/share-card/484433.png Yes, I have. But what if I told you-- ...آره، همینطوره. ولی اگه بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/484433 3 https://dialoglab.ir/phrase/484434/my-day-has-been-awful https://dialoglab.ir/share-card/484434.png My day has been awful. روزِ من وحشتناک بود https://dialoglab.ir/video-player/484434 2 https://dialoglab.ir/phrase/484435/every-trap-i-set-this-week-has-either-been https://dialoglab.ir/share-card/484435.png Every trap I set this week has either been broken or sprung. ،هر تله‌ای که این هفته کار گذاشتم یا خراب شده یا در رفته https://dialoglab.ir/video-player/484435 4 https://dialoglab.ir/phrase/484436/never-seen-the-like-of-these-wolves https://dialoglab.ir/share-card/484436.png Never seen the like of these wolves. تو عمرم مثلِ این گرگ‌ها رو ندیدم https://dialoglab.ir/video-player/484436 3 https://dialoglab.ir/phrase/484437/father-what-if-i-told-you-i-can-get https://dialoglab.ir/share-card/484437.png Father, what if I told you I can get all the wolves to leave پدر، اگه بهت بگم می‌تونم کاری کنم همۀ گرگ‌ها از اینجا برن و https://dialoglab.ir/video-player/484437 5 https://dialoglab.ir/phrase/484438/and-you-don-t-even-have-to-kill-them https://dialoglab.ir/share-card/484438.png and you don't even have to kill them? حتی لازم نیست اونا رو بکشی چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484438 3 https://dialoglab.ir/phrase/484439/now-promise-you-won-t-get-angry-with-me https://dialoglab.ir/share-card/484439.png Now, promise you won't get angry with me. حالا قول بده از دستم عصبانی نمیشی https://dialoglab.ir/video-player/484439 3 https://dialoglab.ir/phrase/484440/go-on https://dialoglab.ir/share-card/484440.png Go on. ادامه بده https://dialoglab.ir/video-player/484440 2 https://dialoglab.ir/phrase/484441/you-didn-t-promise https://dialoglab.ir/share-card/484441.png You didn't promise. قول ندادی https://dialoglab.ir/video-player/484441 2 https://dialoglab.ir/phrase/484442/i-know-go-on-tell-me https://dialoglab.ir/share-card/484442.png I know. Go on. Tell me. می‌دونم. ادامه بده. بگو ببینم https://dialoglab.ir/video-player/484442 3 https://dialoglab.ir/phrase/484443/you-see-i-went-back-to-find-merlyn-you https://dialoglab.ir/share-card/484443.png -You see, I went back to find Merlyn-- -You were out in the woods? ...می‌دونی، من برگشتم مرلین رو پیدا کنم - تو رفته بودی تو جنگل؟ - https://dialoglab.ir/video-player/484443 5 https://dialoglab.ir/phrase/484444/father-listen-she-s-one-of-them https://dialoglab.ir/share-card/484444.png Father, listen. She's one of them. پدر، گوش کن. اون یکی از اوناست https://dialoglab.ir/video-player/484444 3 https://dialoglab.ir/phrase/484445/a-wolfwalker-like-the-woodcutter-said-they-re-real https://dialoglab.ir/share-card/484445.png A Wolfwalker, like the woodcutter said. They're real! .یه هادیِ گرگ، همونطور که چوب‌بر گفت !اونا واقعی هستن https://dialoglab.ir/video-player/484445 4 https://dialoglab.ir/phrase/484446/you-went-back-but-father https://dialoglab.ir/share-card/484446.png -You went back? -But, Father-- تو برگشتی؟ - ...ولی، پدر - https://dialoglab.ir/video-player/484446 3 https://dialoglab.ir/phrase/484447/you-left-the-scullery https://dialoglab.ir/share-card/484447.png You left the scullery? از آشپزخونه رفتی بیرون؟ https://dialoglab.ir/video-player/484447 2 https://dialoglab.ir/phrase/484448/well-i-didn-t-actually-get-to-the-scullery https://dialoglab.ir/share-card/484448.png Well, I didn't actually get to the scullery. خب، راستش من اصلاً نرفتم آشپزخونه https://dialoglab.ir/video-player/484448 3 https://dialoglab.ir/phrase/484449/what-the-lord-protector-ordered https://dialoglab.ir/share-card/484449.png What? The Lord Protector ordered-- ...چی؟ لرد محافظ دستور داد https://dialoglab.ir/video-player/484449 3 https://dialoglab.ir/phrase/484450/if-we-can-just-find-her-mother-and-listen https://dialoglab.ir/share-card/484450.png -If we can just find her mother and-- -Listen! ...اگه فقط بتونیم مادرش رو پیدا کنیم و - !گوش کن - https://dialoglab.ir/video-player/484450 3 https://dialoglab.ir/phrase/484451/you-have-to-follow-the-lord-protector-s-rules https://dialoglab.ir/share-card/484451.png You have to follow the Lord Protector's rules. تو باید از قوانینِ لرد محافظ پیروی کنی https://dialoglab.ir/video-player/484451 4 https://dialoglab.ir/phrase/484452/he-gave-you-a-direct-order-and-you-disobeyed https://dialoglab.ir/share-card/484452.png He gave you a direct order and you disobeyed him. اون یه دستورِ مستقیم بهت داد و تو ازش سرپیچی کردی https://dialoglab.ir/video-player/484452 3 https://dialoglab.ir/phrase/484453/have-you-no-fear-of-the-stocks https://dialoglab.ir/share-card/484453.png Have you no fear of the stocks? از مجازات شدن نمی‌ترسی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484453 3 https://dialoglab.ir/phrase/484454/we-need-to-work-together-to-stay-in-this https://dialoglab.ir/share-card/484454.png We need to work together to stay in this town, lass. باید برای موندن تو این شهر باهم کار کنیم، دخترکم https://dialoglab.ir/video-player/484454 4 https://dialoglab.ir/phrase/484455/i-ll-bring-you-to-the-scullery-tomorrow-myself https://dialoglab.ir/share-card/484455.png I'll bring you to the scullery tomorrow myself. فردا خودم می‌برمت آشپزخونه https://dialoglab.ir/video-player/484455 3 https://dialoglab.ir/phrase/484456/but-please-i-thought-you-would-understand https://dialoglab.ir/share-card/484456.png But please, I thought you would understand. ولی تو رو خدا، فکر می‌کردم درک می‌کنی https://dialoglab.ir/video-player/484456 3 https://dialoglab.ir/phrase/484457/i-can-help-you-if-we-just https://dialoglab.ir/share-card/484457.png I can help you. If we just-- ...من می‌تونم کمکت کنم. اگه فقط https://dialoglab.ir/video-player/484457 3 https://dialoglab.ir/phrase/484458/help-me-by-doing-your-work-and-staying-in https://dialoglab.ir/share-card/484458.png Help me by doing your work and staying in town, away from danger. با انجام دادنِ کارت و موندن تو شهر و دور از خطر به من کمک کن https://dialoglab.ir/video-player/484458 6 https://dialoglab.ir/phrase/484459/now-promise-me https://dialoglab.ir/share-card/484459.png Now, promise me. حالا، بهم قول بده https://dialoglab.ir/video-player/484459 2 https://dialoglab.ir/phrase/484460/i-promise-father https://dialoglab.ir/share-card/484460.png I promise, Father. قول میدم، بابا https://dialoglab.ir/video-player/484460 2 https://dialoglab.ir/phrase/484461/all-right-now-go-to-your-bed https://dialoglab.ir/share-card/484461.png All right. Now, go to your bed. خیلی خب. حالا برو بگیر بخواب https://dialoglab.ir/video-player/484461 3 https://dialoglab.ir/phrase/484462/mother-would-have-listened-to-me https://dialoglab.ir/share-card/484462.png Mother would have listened to me. اگه مادر بود به حرفم گوش می‌کرد https://dialoglab.ir/video-player/484462 3 https://dialoglab.ir/phrase/484463/she-would-have-wanted-you-safe-robyn https://dialoglab.ir/share-card/484463.png She would have wanted you safe, Robyn. اون می‌خواست در امان باشی، رابین https://dialoglab.ir/video-player/484463 3 https://dialoglab.ir/phrase/484464/sleep-well https://dialoglab.ir/share-card/484464.png Sleep well. خوب بخوابی https://dialoglab.ir/video-player/484464 2 https://dialoglab.ir/phrase/484465/we-ll-find-a-way-to-help-her-merlyn https://dialoglab.ir/share-card/484465.png We'll find a way to help her, Merlyn. یه راهی واسه کمک بهش پیدا می‌کنیم، مرلین https://dialoglab.ir/video-player/484465 3 https://dialoglab.ir/phrase/484466/robyn-father https://dialoglab.ir/share-card/484466.png -Robyn? -Father? رابین؟ - پدر؟ - https://dialoglab.ir/video-player/484466 3 https://dialoglab.ir/phrase/484467/you-all-right-it-s-nothing https://dialoglab.ir/share-card/484467.png -You all right? -It's nothing. خوبی؟ - چیزی نیست - https://dialoglab.ir/video-player/484467 4 https://dialoglab.ir/phrase/484468/just-a-bad-dream https://dialoglab.ir/share-card/484468.png Just a bad dream. فقط یه خوابِ بد دیدم https://dialoglab.ir/video-player/484468 2 https://dialoglab.ir/phrase/484469/well-should-make-an-early-start-of-it-both https://dialoglab.ir/share-card/484469.png Well, should make an early start of it, both of us. Let's go. .خب، هر دو باید زودتر روزمون رو شروع کنیم .بیا بریم https://dialoglab.ir/video-player/484469 6 https://dialoglab.ir/phrase/484470/nice-to-have-a-new-girl-joining-us https://dialoglab.ir/share-card/484470.png Nice to have a new girl joining us. اوه، خوبه که یه دخترِ جدید بهمون ملحق میشه https://dialoglab.ir/video-player/484470 4 https://dialoglab.ir/phrase/484471/keep-an-eye-on-her-aye https://dialoglab.ir/share-card/484471.png -Keep an eye on her. -Aye. حواست بهش باشه - چشم - https://dialoglab.ir/video-player/484471 2 https://dialoglab.ir/phrase/484472/she-s-to-work-the-full-day-aye-aye https://dialoglab.ir/share-card/484472.png -She's to work the full day. -Aye, aye. باید یه روزِ کامل کار کنه - بله، بله - https://dialoglab.ir/video-player/484472 3 https://dialoglab.ir/phrase/484473/work-is-prayer-robyn-tis-all-right-child https://dialoglab.ir/share-card/484473.png -Work is prayer, Robyn. -'Tis all right, child. کار عبادتـه، رابین - چیزی نیست، دخترم - https://dialoglab.ir/video-player/484473 3 https://dialoglab.ir/phrase/484474/sure-wasn-t-i-only-half-your-age-when https://dialoglab.ir/share-card/484474.png Sure wasn't I only half your age when I started here. ،مطمئنم وقتی کارم رو اینجا شروع کردم نصفِ تو هم سن نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/484474 4 https://dialoglab.ir/phrase/484475/just-do-what-you-re-told-now-and-you https://dialoglab.ir/share-card/484475.png Just do what you're told now, and you'll be grand. فقط کاری رو که بهت میگن بکن و چیزیت نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/484475 4 https://dialoglab.ir/phrase/484476/it-s-for-your-own-good-lass https://dialoglab.ir/share-card/484476.png It's for your own good, lass. این به صلاح خودتـه، دخترم https://dialoglab.ir/video-player/484476 3 https://dialoglab.ir/phrase/484477/work-is-prayer-girl https://dialoglab.ir/share-card/484477.png Work is prayer, girl. کار عبادتـه، دختر https://dialoglab.ir/video-player/484477 3 https://dialoglab.ir/phrase/484478/better-if-you-don-t-stop https://dialoglab.ir/share-card/484478.png Better if you don't stop. اگه مکث نکنی، بهتره https://dialoglab.ir/video-player/484478 3 https://dialoglab.ir/phrase/484479/oh-no https://dialoglab.ir/share-card/484479.png Oh, no. وای، نه https://dialoglab.ir/video-player/484479 2 https://dialoglab.ir/phrase/484480/girl https://dialoglab.ir/share-card/484480.png Girl. دختر https://dialoglab.ir/video-player/484480 2 https://dialoglab.ir/phrase/484481/girl https://dialoglab.ir/share-card/484481.png Girl. دختر https://dialoglab.ir/video-player/484481 4 https://dialoglab.ir/phrase/484482/girl https://dialoglab.ir/share-card/484482.png Girl. دختر https://dialoglab.ir/video-player/484482 5 https://dialoglab.ir/phrase/484483/girl https://dialoglab.ir/share-card/484483.png Girl. دختر https://dialoglab.ir/video-player/484483 2 https://dialoglab.ir/phrase/484484/girl https://dialoglab.ir/share-card/484484.png Girl. دختر https://dialoglab.ir/video-player/484484 2 https://dialoglab.ir/phrase/484485/girl https://dialoglab.ir/share-card/484485.png Girl! !دختر https://dialoglab.ir/video-player/484485 2 https://dialoglab.ir/phrase/484486/jesus-mary-joseph-get-yourself-out-of-this-room https://dialoglab.ir/share-card/484486.png Jesus, Mary, Joseph. Get yourself out of this room, girl. خدای من. از این اتاق برو بیرون، دختر https://dialoglab.ir/video-player/484486 4 https://dialoglab.ir/phrase/484487/the-lord-protector-has-forbidden-anyone-from-entering https://dialoglab.ir/share-card/484487.png The Lord Protector has forbidden anyone from entering. لرد محافظ ورود هر کسی رو ممنوع کرده https://dialoglab.ir/video-player/484487 4 https://dialoglab.ir/phrase/484488/you-re-lucky-tis-me-that-found-you-child https://dialoglab.ir/share-card/484488.png You're lucky 'tis me that found you, child, not His Lordship. ،شانس آوردی که من پیدات کردم، بچه نه عالیجناب https://dialoglab.ir/video-player/484488 4 https://dialoglab.ir/phrase/484489/put-you-in-the-stocks-he-would https://dialoglab.ir/share-card/484489.png Put you in the stocks, he would. وگرنه تو رو می‌بست به تخته‌بند https://dialoglab.ir/video-player/484489 3 https://dialoglab.ir/phrase/484490/the-lord-protector-expects-his-rules-to-be-followed https://dialoglab.ir/share-card/484490.png The Lord Protector expects his rules to be followed. Remember that tomorrow. .لرد محافظ انتظار داره از قوانینش پیروی بشه .فردا این یادت باشه https://dialoglab.ir/video-player/484490 6 https://dialoglab.ir/phrase/484491/now-off-home-with-you https://dialoglab.ir/share-card/484491.png Now, off home with you. حالا برو خونه https://dialoglab.ir/video-player/484491 3 https://dialoglab.ir/phrase/484492/oh-now-there-you-are https://dialoglab.ir/share-card/484492.png Oh, now. There you are. آها. بالاخره اومدی https://dialoglab.ir/video-player/484492 4 https://dialoglab.ir/phrase/484493/did-you-see-your-new-friend-again https://dialoglab.ir/share-card/484493.png Did you see your new friend again? دوباره دوست جدیدت رو دیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484493 3 https://dialoglab.ir/phrase/484494/robyn https://dialoglab.ir/share-card/484494.png Robyn! !رابین https://dialoglab.ir/video-player/484494 2 https://dialoglab.ir/phrase/484495/come-in-you-ll-catch-your-death-out-there https://dialoglab.ir/share-card/484495.png Come in. You'll catch your death out there. بیا تو. اون بیرون سرما می‌خوری https://dialoglab.ir/video-player/484495 3 https://dialoglab.ir/phrase/484496/are-you-a-hunter-or-a-housemaid https://dialoglab.ir/share-card/484496.png Are you a hunter or a housemaid? شکارچی‌ای یا کُلفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/484496 4 https://dialoglab.ir/phrase/484497/work-is-prayer-robyn https://dialoglab.ir/share-card/484497.png Work is prayer, Robyn. کار عبادتـه، رابین https://dialoglab.ir/video-player/484497 2 https://dialoglab.ir/phrase/484498/then-i-prayed-the-whole-bible https://dialoglab.ir/share-card/484498.png Then I prayed the whole Bible. پس اونوقت کل انجیل رو خوندم https://dialoglab.ir/video-player/484498 3 https://dialoglab.ir/phrase/484499/good-lass https://dialoglab.ir/share-card/484499.png Good lass. دخترِ خوب https://dialoglab.ir/video-player/484499 2 https://dialoglab.ir/phrase/484500/this-is-still-new-for-you https://dialoglab.ir/share-card/484500.png This is still new for you, ،این هنوز برات تازگی داره https://dialoglab.ir/video-player/484500 3 https://dialoglab.ir/phrase/484501/but-it-s-a-righteous-life-for-a-young https://dialoglab.ir/share-card/484501.png but it's a righteous life for a young lady. ولی زندگی پرهیزکارانه‌ای برای یه خانم جوونـه https://dialoglab.ir/video-player/484501 3 https://dialoglab.ir/phrase/484502/well-it-s-no-life-for-me https://dialoglab.ir/share-card/484502.png Well, it's no life for me. خب، این زندگی برای من نیست https://dialoglab.ir/video-player/484502 3 https://dialoglab.ir/phrase/484503/i-can-get-the-wolfwalkers-to-leave-you-just https://dialoglab.ir/share-card/484503.png I can get the Wolfwalkers to leave. You just need to listen to me-- .من می‌تونم هادیان گرگ رو راضی کنم که برن ...فقط باید به حرفم گوش https://dialoglab.ir/video-player/484503 4 https://dialoglab.ir/phrase/484504/robyn-goodfellowe-enough-of-your-stories https://dialoglab.ir/share-card/484504.png Robyn Goodfellowe, enough of your stories. رابین گودفلو، داستان بسه https://dialoglab.ir/video-player/484504 3 https://dialoglab.ir/phrase/484505/i-can-go-look-for-her https://dialoglab.ir/share-card/484505.png I can go look for her-- ...می‌تونم برم دنبالش https://dialoglab.ir/video-player/484505 2 https://dialoglab.ir/phrase/484506/you-must-do-as-you-re-told-no-more https://dialoglab.ir/share-card/484506.png You must do as you're told. No more fairy tales. .تو هر کاری بهت بگم می‌کنی .دیگه قصه‌های خیالی کافیـه https://dialoglab.ir/video-player/484506 4 https://dialoglab.ir/phrase/484507/but-the-no-buts https://dialoglab.ir/share-card/484507.png -But the-- -No buts. ...امّا - امّا بی امّا - https://dialoglab.ir/video-player/484507 2 https://dialoglab.ir/phrase/484508/the-wolfwalkers-wolfwalkers-are-not-real https://dialoglab.ir/share-card/484508.png -The Wolfwalkers-- -Wolfwalkers are not real. ...هادیان گرگ - هادیان گرگ واقعی نیستن - https://dialoglab.ir/video-player/484508 3 https://dialoglab.ir/phrase/484509/they-are-real-right-merlyn https://dialoglab.ir/share-card/484509.png They are real. Right, Merlyn? واقعی‌ان. مگه نه، مرلین؟ https://dialoglab.ir/video-player/484509 3 https://dialoglab.ir/phrase/484510/merlyn-can-you-smell-that https://dialoglab.ir/share-card/484510.png Merlyn, can you smell that? مرلین، این بو رو حس می‌کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484510 3 https://dialoglab.ir/phrase/484511/merlyn-what-s-happened-to-you https://dialoglab.ir/share-card/484511.png Merlyn, what's happened to you? مرلین، چی شدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484511 3 https://dialoglab.ir/phrase/484512/i-can-see-your-scent https://dialoglab.ir/share-card/484512.png I can see your scent. می‌تونم بوی بدنت رو ببینم https://dialoglab.ir/video-player/484512 3 https://dialoglab.ir/phrase/484513/what-oh-no-oh-no-oh-no-no https://dialoglab.ir/share-card/484513.png What? Oh, no. Oh, no. Oh, no, no. چی؟ وای نه، وای نه، وای نه https://dialoglab.ir/video-player/484513 6 https://dialoglab.ir/phrase/484514/what-what-do-i-do-how-did-this-happen https://dialoglab.ir/share-card/484514.png What? What do I do? How did this happen? Oh, no, no, no. چی؟ چیکار کنم؟ چطوری اینطوری شد؟ اوه، نه، نه، نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/484514 6 https://dialoglab.ir/phrase/484515/wolf-wolf-robyn-wake-up-father-help https://dialoglab.ir/share-card/484515.png -Wolf! Wolf! Robyn, wake up! -Father, help! !گرگ! گرگ! رابین، بیدار شو - !بابا، کمک - https://dialoglab.ir/video-player/484515 3 https://dialoglab.ir/phrase/484516/no-no-no-father-it-s-me-father https://dialoglab.ir/share-card/484516.png No, no, no, Father. It's me! Father! .نه، نه، نه، بابا !منم! بابا https://dialoglab.ir/video-player/484516 3 https://dialoglab.ir/phrase/484517/what-was-that https://dialoglab.ir/share-card/484517.png What was that? اون چی بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/484517 2 https://dialoglab.ir/phrase/484518/did-you-see-that https://dialoglab.ir/share-card/484518.png Did you see that? دیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484518 2 https://dialoglab.ir/phrase/484519/mebh https://dialoglab.ir/share-card/484519.png Mebh! !میب https://dialoglab.ir/video-player/484519 2 https://dialoglab.ir/phrase/484520/mebh-robyn https://dialoglab.ir/share-card/484520.png -Mebh! -Robyn! !رابین https://dialoglab.ir/video-player/484520 2 https://dialoglab.ir/phrase/484521/something-s-happened-to-me https://dialoglab.ir/share-card/484521.png Something's happened to me. یه بلایی سرم اومده https://dialoglab.ir/video-player/484521 2 https://dialoglab.ir/phrase/484522/yeah-i-can-see-that https://dialoglab.ir/share-card/484522.png Yeah, I can see that. آره، می‌بینم https://dialoglab.ir/video-player/484522 3 https://dialoglab.ir/phrase/484523/i-thought-i-d-fixed-the-bite-i-thought https://dialoglab.ir/share-card/484523.png I thought I'd fixed the bite. I thought you'd be fine. .فکر می‌کردم زخم گازگرفتی رو درمان کردم .فکر می‌کردم چیزیت نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/484523 5 https://dialoglab.ir/phrase/484524/mammy-s-gonna-kill-me https://dialoglab.ir/share-card/484524.png Mammy's gonna kill me. اوه، مامانی منو می‌کُشه https://dialoglab.ir/video-player/484524 3 https://dialoglab.ir/phrase/484525/well-my-father-will-kill-me https://dialoglab.ir/share-card/484525.png Well, my father will kill me. خب، پدر من واقعاً منو می‌کُشه https://dialoglab.ir/video-player/484525 3 https://dialoglab.ir/phrase/484526/hey-calm-down-and-give-her-room https://dialoglab.ir/share-card/484526.png Hey! Calm down and give her room! هی! آروم باشید و دورشو خلوت کنید https://dialoglab.ir/video-player/484526 4 https://dialoglab.ir/phrase/484527/anyway-sin-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/484527.png Anyway, sin é. That's it. بگذریم، خودشـه https://dialoglab.ir/video-player/484527 3 https://dialoglab.ir/phrase/484528/now-i-see-you-like-this-it-s-flipping https://dialoglab.ir/share-card/484528.png Now, I see you like this. It's flipping great! I thought we were the last ones. .حالا که اینطوری می‌بینمت، فوق‌العاده‌ست !فکر می‌کردم ما آخری‌ها هستیم https://dialoglab.ir/video-player/484528 5 https://dialoglab.ir/phrase/484529/it-s-great-i-m-a-wolfwalker https://dialoglab.ir/share-card/484529.png It's great? I'm a Wolfwalker! فوق‌العاده‌ست؟ من یه هادیِ گرگم https://dialoglab.ir/video-player/484529 3 https://dialoglab.ir/phrase/484530/i-know-mammy-said-this-would-be-bad https://dialoglab.ir/share-card/484530.png I know! Mammy said this would be bad, می‌دونم! مامانی گفته بود این خوب نیست https://dialoglab.ir/video-player/484530 3 https://dialoglab.ir/phrase/484531/like-never-to-bite-anyone-but-i-love-it https://dialoglab.ir/share-card/484531.png like, never to bite anyone, but I love it! ،یعنی...هیچوقت کسی رو گاز نگیرم ولی عاشقشم https://dialoglab.ir/video-player/484531 4 https://dialoglab.ir/phrase/484532/is-maith-sin https://dialoglab.ir/share-card/484532.png Is maith sin! !عالیـه https://dialoglab.ir/video-player/484532 2 https://dialoglab.ir/phrase/484533/it-is-bad-i-ll-get-killed-like-this https://dialoglab.ir/share-card/484533.png It is bad. I'll get killed like this. What about my body? .خیلی بده. اینطوری منو می‌کُشن بدنم چی شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/484533 4 https://dialoglab.ir/phrase/484534/it-s-asleep-nice-and-cozy https://dialoglab.ir/share-card/484534.png It's asleep. Nice and cozy. خوابـه. راحت و تخت https://dialoglab.ir/video-player/484534 4 https://dialoglab.ir/phrase/484535/look-you-re-a-wolf-when-you-sleep-a https://dialoglab.ir/share-card/484535.png Look, you're a wolf when you sleep, a girl when you're awake. No big deal! ،ببین، وقتی خوابی یه گرگی وقتی بیداری دختر. چیز مهمی نیست https://dialoglab.ir/video-player/484535 6 https://dialoglab.ir/phrase/484536/but-the-soldiers-and-my-father https://dialoglab.ir/share-card/484536.png But the soldiers, and my father... ولی سربازا و...پدرم https://dialoglab.ir/video-player/484536 4 https://dialoglab.ir/phrase/484537/don-t-worry-about-that-learn-how-to-be https://dialoglab.ir/share-card/484537.png Don't worry about that. Learn how to be a wolf first. Come on. .نگران اینا نباش .اول یاد بگیر چطوری گرگ باشی. یالا https://dialoglab.ir/video-player/484537 5 https://dialoglab.ir/phrase/484538/why-do-you-want-to-be-a-human-being https://dialoglab.ir/share-card/484538.png Why do you want to be a human? Being a wolf is way better. I'll show you. چرا می‌خوای انسان باشی؟ گرگ بودن خیلی بهتره. نشونت میدم https://dialoglab.ir/video-player/484538 6 https://dialoglab.ir/phrase/484539/can-you-smell-me https://dialoglab.ir/share-card/484539.png Can you smell me? می‌تونی بومو حس کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484539 2 https://dialoglab.ir/phrase/484540/of-course-everybody-can https://dialoglab.ir/share-card/484540.png Of course. Everybody can. معلومـه. همه می‌تونن https://dialoglab.ir/video-player/484540 3 https://dialoglab.ir/phrase/484541/well-close-your-eyes https://dialoglab.ir/share-card/484541.png Well, close your eyes. خب، چشماتو ببند https://dialoglab.ir/video-player/484541 3 https://dialoglab.ir/phrase/484542/you-don-t-need-your-eyes-to-see https://dialoglab.ir/share-card/484542.png You don't need your eyes to see. برای دیدن نیازی به چشمات نداری https://dialoglab.ir/video-player/484542 4 https://dialoglab.ir/phrase/484543/and-you-can-hear-every-little-thing-that-moves https://dialoglab.ir/share-card/484543.png And you can hear every little thing that moves. و می‌تونی صدای تمام چیزایی که حرکت می‌کنن رو بشنوی https://dialoglab.ir/video-player/484543 5 https://dialoglab.ir/phrase/484544/and-your-paws-can-hear-through-the-earth https://dialoglab.ir/share-card/484544.png And your paws can hear through the earth. و پنجه‌هات می‌تونن صدای زمین رو بشنون https://dialoglab.ir/video-player/484544 4 https://dialoglab.ir/phrase/484545/but-don-t-you-know https://dialoglab.ir/share-card/484545.png But don't you know خوابـه. راحت و تخت https://dialoglab.ir/video-player/484545 3 https://dialoglab.ir/phrase/484546/we-re-stronger-now https://dialoglab.ir/share-card/484546.png We're stronger now ،ببین، وقتی خوابی یه گرگی وقتی بیداری دختر. چیز مهمی نیست https://dialoglab.ir/video-player/484546 4 https://dialoglab.ir/phrase/484547/my-heart-still-beats https://dialoglab.ir/share-card/484547.png My heart still beats ولی سربازا و...پدرم https://dialoglab.ir/video-player/484547 4 https://dialoglab.ir/phrase/484548/and-you-have-four-legs-now https://dialoglab.ir/share-card/484548.png And you have four legs now, ،و الان چهارتا پا داری https://dialoglab.ir/video-player/484548 3 https://dialoglab.ir/phrase/484549/so-you-can-run-really-fast-and-jump-so https://dialoglab.ir/share-card/484549.png so you can run really fast and jump so high! پس می‌تونی خیلی سریع بدوئی و !پرش‌های خیلی بلندی داشته باشی https://dialoglab.ir/video-player/484549 4 https://dialoglab.ir/phrase/484550/and-my-mind-still-fears https://dialoglab.ir/share-card/484550.png And my mind still fears می‌تونی بومو حس کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484550 3 https://dialoglab.ir/phrase/484551/hey-wait-for-me https://dialoglab.ir/share-card/484551.png Hey, wait for me! !هی، صبر کن منم بیام https://dialoglab.ir/video-player/484551 3 https://dialoglab.ir/phrase/484552/but-we-re-running-out-of-time https://dialoglab.ir/share-card/484552.png But we're running out of time خب، چشماتو ببند https://dialoglab.ir/video-player/484552 3 https://dialoglab.ir/phrase/484553/keep-your-nose-down-be-a-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484553.png Keep your nose down! Be a wolf! !سرتو پایین نگه دار! یه گرگ باش https://dialoglab.ir/video-player/484553 4 https://dialoglab.ir/phrase/484554/all-the-echoes-in-my-mind-cry https://dialoglab.ir/share-card/484554.png All the echoes in my mind cry و می‌تونی صدای تمام چیزایی که حرکت می‌کنن رو بشنوی https://dialoglab.ir/video-player/484554 4 https://dialoglab.ir/phrase/484555/there-s-blood-on-your-lies https://dialoglab.ir/share-card/484555.png There's blood on your lies و پنجه‌هات می‌تونن صدای زمین رو بشنون https://dialoglab.ir/video-player/484555 4 https://dialoglab.ir/phrase/484556/and-the-scars-open-wide https://dialoglab.ir/share-card/484556.png And the scars open wide ،و الان چهارتا پا داری https://dialoglab.ir/video-player/484556 4 https://dialoglab.ir/phrase/484557/there-is-nowhere-for-you-to-hide https://dialoglab.ir/share-card/484557.png There is nowhere for you to hide پس می‌تونی خیلی سریع بدوئی و !پرش‌های خیلی بلندی داشته باشی https://dialoglab.ir/video-player/484557 4 https://dialoglab.ir/phrase/484558/the-hunter-s-moon-is-shining https://dialoglab.ir/share-card/484558.png The hunter's moon is shining !هی، صبر کن منم بیام https://dialoglab.ir/video-player/484558 3 https://dialoglab.ir/phrase/484559/i-m-running-with-the-wolves-tonight https://dialoglab.ir/share-card/484559.png I'm running with the wolves tonight !سرتو پایین نگه دار! یه گرگ باش https://dialoglab.ir/video-player/484559 4 https://dialoglab.ir/phrase/484560/i-m-running-with-the-wolves https://dialoglab.ir/share-card/484560.png I'm running with the wolves می‌ذاری بیان بیرون؟ https://dialoglab.ir/video-player/484560 4 https://dialoglab.ir/phrase/484561/i-m-running-with-the-wolves-tonight https://dialoglab.ir/share-card/484561.png I'm running with the wolves tonight .جنگل توی شب مال ماست .صبر کن تا ببینی https://dialoglab.ir/video-player/484561 4 https://dialoglab.ir/phrase/484562/i-m-running-with-the-wolves https://dialoglab.ir/share-card/484562.png I'm running with the wolves خب، شهری، جلوتر از این نمیریم https://dialoglab.ir/video-player/484562 4 https://dialoglab.ir/phrase/484563/i-m-running-with-the https://dialoglab.ir/share-card/484563.png I'm running with the جنگل هر روز داره کوچیک‌تر میشه https://dialoglab.ir/video-player/484563 2 https://dialoglab.ir/phrase/484564/are-you-letting-them-out https://dialoglab.ir/share-card/484564.png Are you letting them out? می‌ذاری بیان بیرون؟ https://dialoglab.ir/video-player/484564 2 https://dialoglab.ir/phrase/484565/the-forest-is-ours-at-night-wait-till-you https://dialoglab.ir/share-card/484565.png The forest is ours at night. Wait till you see. .جنگل توی شب مال ماست .صبر کن تا ببینی https://dialoglab.ir/video-player/484565 4 https://dialoglab.ir/phrase/484566/my-spirit-talks https://dialoglab.ir/share-card/484566.png My spirit talks آدمای بوگندوی زیادی اونجان https://dialoglab.ir/video-player/484566 3 https://dialoglab.ir/phrase/484567/i-m-everything https://dialoglab.ir/share-card/484567.png I'm everything هی، منم اونجام https://dialoglab.ir/video-player/484567 4 https://dialoglab.ir/phrase/484568/but-we-re-running-out-of-time-time https://dialoglab.ir/share-card/484568.png But we're running out of time Time توی خواب عمیقی و خر و پف می‌کنی https://dialoglab.ir/video-player/484568 4 https://dialoglab.ir/phrase/484569/all-the-echoes-in-my-mind-cry https://dialoglab.ir/share-card/484569.png All the echoes in my mind cry بهتره برگردم. من می‌ترسم، میب https://dialoglab.ir/video-player/484569 4 https://dialoglab.ir/phrase/484570/there-s-blood-on-your-lies https://dialoglab.ir/share-card/484570.png There's blood on your lies آره. شهر جای یه گرگ نیست https://dialoglab.ir/video-player/484570 4 https://dialoglab.ir/phrase/484571/and-the-scars-open-wide https://dialoglab.ir/share-card/484571.png And the scars open wide ،می‌دونم. اگه بهم شلیک نکنن میندازنم توی قفس https://dialoglab.ir/video-player/484571 4 https://dialoglab.ir/phrase/484572/there-is-nowhere-for-you-to-hide https://dialoglab.ir/share-card/484572.png There is nowhere for you to hide .میب، مادرت ...به نظرت ممکنـه که https://dialoglab.ir/video-player/484572 4 https://dialoglab.ir/phrase/484573/the-hunter-s-moon-is-shining https://dialoglab.ir/share-card/484573.png The hunter's moon is shining نه! هیچکس نمی‌تونه مامان منو بگیره https://dialoglab.ir/video-player/484573 3 https://dialoglab.ir/phrase/484574/i-m-running-with-the-wolves-tonight https://dialoglab.ir/share-card/484574.png I'm running with the wolves tonight ببخشید. چند وقتـه نیستش؟ https://dialoglab.ir/video-player/484574 4 https://dialoglab.ir/phrase/484575/i-m-running-with-the-wolves https://dialoglab.ir/share-card/484575.png I'm running with the wolves ...از وقتی https://dialoglab.ir/video-player/484575 4 https://dialoglab.ir/phrase/484576/i-m-running-with-the-wolves-tonight https://dialoglab.ir/share-card/484576.png I'm running with the wolves tonight چیزی نیست. زود برمی‌گرده. قول داده https://dialoglab.ir/video-player/484576 4 https://dialoglab.ir/phrase/484577/i-m-running-with-the-wolves https://dialoglab.ir/share-card/484577.png I'm running with the wolves ،خب، نگران نباش. هر جا باشه پیداش می‌کنیم. می‌تونم کمکت کنم https://dialoglab.ir/video-player/484577 4 https://dialoglab.ir/phrase/484578/i-m-running-with-the https://dialoglab.ir/share-card/484578.png I'm running with the !آره! الان دوتاییم https://dialoglab.ir/video-player/484578 3 https://dialoglab.ir/phrase/484579/i-m-running-with-the https://dialoglab.ir/share-card/484579.png I'm running with the من فردا جیم میشم و همینجا می‌بینمت https://dialoglab.ir/video-player/484579 4 https://dialoglab.ir/phrase/484580/i-m-running-with-the-wolves https://dialoglab.ir/share-card/484580.png I'm running with the wolves !دوباره منتظرت می‌مونم https://dialoglab.ir/video-player/484580 4 https://dialoglab.ir/phrase/484581/i-m-running-with-the https://dialoglab.ir/share-card/484581.png I'm running with the .میب، پیداش می‌کنیم .بعدش همتون می‌تونید برید و در امان باشید https://dialoglab.ir/video-player/484581 4 https://dialoglab.ir/phrase/484582/i-m-running-with-the https://dialoglab.ir/share-card/484582.png I'm running with the قول میدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484582 4 https://dialoglab.ir/phrase/484583/i-m-running-with-the https://dialoglab.ir/share-card/484583.png I'm running with the قول میدم https://dialoglab.ir/video-player/484583 4 https://dialoglab.ir/phrase/484584/i-m-running-with-the-wolves https://dialoglab.ir/share-card/484584.png I'm running with the wolves همم https://dialoglab.ir/video-player/484584 4 https://dialoglab.ir/phrase/484585/i-m-running-with-the-wolves-tonight https://dialoglab.ir/share-card/484585.png I'm running with the wolves tonight ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/484585 4 https://dialoglab.ir/phrase/484586/i-m-running-with-the-wolves https://dialoglab.ir/share-card/484586.png I'm running with the wolves !هی، گرگ! بگیریدش https://dialoglab.ir/video-player/484586 4 https://dialoglab.ir/phrase/484587/i-m-running-with-the-wolves-tonight https://dialoglab.ir/share-card/484587.png I'm running with the wolves tonight !گرگ، اونجا! شلیک کنید https://dialoglab.ir/video-player/484587 4 https://dialoglab.ir/phrase/484588/i-m-running-with-the-wolves https://dialoglab.ir/share-card/484588.png I'm running with the wolves !گرگ! گرگ توی شهره https://dialoglab.ir/video-player/484588 4 https://dialoglab.ir/phrase/484589/i-m-running-with-the https://dialoglab.ir/share-card/484589.png I'm running with the !گرگ - !گرگ توی شهره - https://dialoglab.ir/video-player/484589 2 https://dialoglab.ir/phrase/484590/well-townie-this-is-as-far-as-we-go https://dialoglab.ir/share-card/484590.png Well, townie, this is as far as we go. خب، شهری، جلوتر از این نمیریم https://dialoglab.ir/video-player/484590 4 https://dialoglab.ir/phrase/484591/the-woods-are-getting-smaller-every-day https://dialoglab.ir/share-card/484591.png The woods are getting smaller every day. جنگل هر روز داره کوچیک‌تر میشه https://dialoglab.ir/video-player/484591 3 https://dialoglab.ir/phrase/484592/i-know-i-try-and-scare-them-off-but https://dialoglab.ir/share-card/484592.png I know. I try and scare them off... but they just don't get it. ...می‌دونم. سعی می‌کنم فراری‌شون بدم ولی متوجه نمیشن https://dialoglab.ir/video-player/484592 7 https://dialoglab.ir/phrase/484593/how-about-that https://dialoglab.ir/share-card/484593.png How about that? اینو چی میگی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484593 2 https://dialoglab.ir/phrase/484594/a-lot-of-smelly-people-there https://dialoglab.ir/share-card/484594.png A lot of smelly people there. آدمای بوگندوی زیادی اونجان https://dialoglab.ir/video-player/484594 3 https://dialoglab.ir/phrase/484595/hey-i-m-in-there https://dialoglab.ir/share-card/484595.png Hey, I'm in there. هی، منم اونجام https://dialoglab.ir/video-player/484595 3 https://dialoglab.ir/phrase/484596/fast-asleep-snoring-away https://dialoglab.ir/share-card/484596.png Fast asleep, snoring away. توی خواب عمیقی و خر و پف می‌کنی https://dialoglab.ir/video-player/484596 4 https://dialoglab.ir/phrase/484597/i-better-go-back-i-m-scared-mebh https://dialoglab.ir/share-card/484597.png I better go back. I'm scared, Mebh. بهتره برگردم. من می‌ترسم، میب https://dialoglab.ir/video-player/484597 4 https://dialoglab.ir/phrase/484598/yeah-the-town-s-no-place-for-a-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484598.png Yeah. The town's no place for a wolf. آره. شهر جای یه گرگ نیست https://dialoglab.ir/video-player/484598 3 https://dialoglab.ir/phrase/484599/i-know-if-they-don-t-shoot-me-they https://dialoglab.ir/share-card/484599.png I know. If they don't shoot me, they'll cage me. ،می‌دونم. اگه بهم شلیک نکنن میندازنم توی قفس https://dialoglab.ir/video-player/484599 4 https://dialoglab.ir/phrase/484600/mebh-your-mother-do-you-think-that-they-might https://dialoglab.ir/share-card/484600.png Mebh, your mother. Do you think that they might've-- .میب، مادرت ...به نظرت ممکنـه که https://dialoglab.ir/video-player/484600 3 https://dialoglab.ir/phrase/484601/no-nobody-can-catch-my-mammy https://dialoglab.ir/share-card/484601.png No! Nobody can catch my mammy. نه! هیچکس نمی‌تونه مامان منو بگیره https://dialoglab.ir/video-player/484601 4 https://dialoglab.ir/phrase/484602/sorry-how-long-has-she-been-gone https://dialoglab.ir/share-card/484602.png Sorry. How long has she been gone? ببخشید. چند وقتـه نیستش؟ https://dialoglab.ir/video-player/484602 4 https://dialoglab.ir/phrase/484603/since https://dialoglab.ir/share-card/484603.png Since... ...از وقتی https://dialoglab.ir/video-player/484603 2 https://dialoglab.ir/phrase/484604/she-s-all-right-she-ll-be-back-soon https://dialoglab.ir/share-card/484604.png She's all right. She'll be back soon. She promised. چیزی نیست. زود برمی‌گرده. قول داده https://dialoglab.ir/video-player/484604 5 https://dialoglab.ir/phrase/484605/well-don-t-worry-wherever-she-is-we-ll https://dialoglab.ir/share-card/484605.png Well, don't worry. Wherever she is, we'll find her. I can help you. ،خب، نگران نباش. هر جا باشه پیداش می‌کنیم. می‌تونم کمکت کنم https://dialoglab.ir/video-player/484605 5 https://dialoglab.ir/phrase/484606/yeah-there-s-two-of-us-now https://dialoglab.ir/share-card/484606.png Yeah! There's two of us now. !آره! الان دوتاییم https://dialoglab.ir/video-player/484606 3 https://dialoglab.ir/phrase/484607/i-ll-sneak-out-and-meet-you-back-here https://dialoglab.ir/share-card/484607.png I'll sneak out and meet you back here tomorrow. من فردا جیم میشم و همینجا می‌بینمت https://dialoglab.ir/video-player/484607 3 https://dialoglab.ir/phrase/484608/i-ll-be-waiting-for-you-again https://dialoglab.ir/share-card/484608.png I'll be waiting for you, again! !دوباره منتظرت می‌مونم https://dialoglab.ir/video-player/484608 4 https://dialoglab.ir/phrase/484609/mebh-we-ll-find-her-then-you-can-all https://dialoglab.ir/share-card/484609.png Mebh, we'll find her. Then you can all leave and be safe. .میب، پیداش می‌کنیم .بعدش همتون می‌تونید برید و در امان باشید https://dialoglab.ir/video-player/484609 4 https://dialoglab.ir/phrase/484610/you-promise https://dialoglab.ir/share-card/484610.png You promise? قول میدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484610 3 https://dialoglab.ir/phrase/484611/i-promise https://dialoglab.ir/share-card/484611.png I promise. قول میدم https://dialoglab.ir/video-player/484611 2 https://dialoglab.ir/phrase/484612/hey-wolf-get-it https://dialoglab.ir/share-card/484612.png Hey, wolf! Get it! !هی، گرگ! بگیریدش https://dialoglab.ir/video-player/484612 3 https://dialoglab.ir/phrase/484613/wolf-there-shoot https://dialoglab.ir/share-card/484613.png Wolf, there! Shoot! !گرگ، اونجا! شلیک کنید https://dialoglab.ir/video-player/484613 3 https://dialoglab.ir/phrase/484614/wolf-wolf-in-the-town https://dialoglab.ir/share-card/484614.png Wolf! Wolf in the town! !گرگ! گرگ توی شهره https://dialoglab.ir/video-player/484614 2 https://dialoglab.ir/phrase/484615/wolf-wolf-in-the-town https://dialoglab.ir/share-card/484615.png -Wolf! -Wolf in the town! !گرگ - !گرگ توی شهره - https://dialoglab.ir/video-player/484615 3 https://dialoglab.ir/phrase/484616/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/484616.png Oh, my God! !وای خدای من https://dialoglab.ir/video-player/484616 2 https://dialoglab.ir/phrase/484617/lord-protector-won-t-be-happy https://dialoglab.ir/share-card/484617.png Lord Protector won't be happy! !لرد محافظ خوشحال نمیشن https://dialoglab.ir/video-player/484617 3 https://dialoglab.ir/phrase/484618/open-it-now-the-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484618.png -Open it now! -The wolf! !بازش کنید - !گرگ - https://dialoglab.ir/video-player/484618 3 https://dialoglab.ir/phrase/484619/wolf https://dialoglab.ir/share-card/484619.png Wolf. گرگ https://dialoglab.ir/video-player/484619 2 https://dialoglab.ir/phrase/484620/get-it-now https://dialoglab.ir/share-card/484620.png Get it, now! !همین الان بگیریدش https://dialoglab.ir/video-player/484620 2 https://dialoglab.ir/phrase/484621/yes-sir-load-your-muskets-surround-the-beast https://dialoglab.ir/share-card/484621.png -Yes, sir! -Load your muskets! Surround the beast! !چشم، قربان - !تفنگ‌هاتون رو پر کنید! محاصره‌اش کنید - https://dialoglab.ir/video-player/484621 3 https://dialoglab.ir/phrase/484622/kill-the-wolf-kill-the-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484622.png -Kill the wolf! -Kill the wolf! !گرگ رو بکُشید - !گرگ رو بکُشید - https://dialoglab.ir/video-player/484622 3 https://dialoglab.ir/phrase/484623/kill-it-kill-the-beast https://dialoglab.ir/share-card/484623.png Kill it! Kill the beast! !بکُشیدش !بکُشیدش https://dialoglab.ir/video-player/484623 3 https://dialoglab.ir/phrase/484624/fire https://dialoglab.ir/share-card/484624.png Fire! !آتش https://dialoglab.ir/video-player/484624 2 https://dialoglab.ir/phrase/484625/get-rid-of-that-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484625.png Get rid of that wolf! !شر اون گرگ رو کم کنید https://dialoglab.ir/video-player/484625 3 https://dialoglab.ir/phrase/484626/goodfellowe-what-is-this https://dialoglab.ir/share-card/484626.png Goodfellowe, what is this? گودفلو، این چه وضعیـه؟ https://dialoglab.ir/video-player/484626 3 https://dialoglab.ir/phrase/484627/enough-i-will-deal-with-this-wolf-myself-now https://dialoglab.ir/share-card/484627.png Enough! I will deal with this wolf myself. Now, back to your beds. .بسه دیگه! خودم شر این گرگ رو کم می‌کنم .حالا برگردید بخوابید https://dialoglab.ir/video-player/484627 6 https://dialoglab.ir/phrase/484628/do-you-see-it-where-d-it-go https://dialoglab.ir/share-card/484628.png -Do you see it? -Where'd it go? می‌بینیش؟ - کجا رفت؟ - https://dialoglab.ir/video-player/484628 3 https://dialoglab.ir/phrase/484629/keep-looking-it-s-here-somewhere https://dialoglab.ir/share-card/484629.png Keep looking. It's here somewhere. دنبالش بگردید. یه جایی همین اطرافـه https://dialoglab.ir/video-player/484629 3 https://dialoglab.ir/phrase/484630/that-scent https://dialoglab.ir/share-card/484630.png That scent. این بو https://dialoglab.ir/video-player/484630 3 https://dialoglab.ir/phrase/484631/i-knew-it-wolf-in-the-castle https://dialoglab.ir/share-card/484631.png -I knew it! -Wolf in the castle! !می‌دونستم - !گرگ توی قلعه‌ست - https://dialoglab.ir/video-player/484631 3 https://dialoglab.ir/phrase/484632/do-you-see-it https://dialoglab.ir/share-card/484632.png Do you see it? می‌بینیدش؟ https://dialoglab.ir/video-player/484632 2 https://dialoglab.ir/phrase/484633/search-every-corner https://dialoglab.ir/share-card/484633.png Search every corner. !همه جا رو بگردید https://dialoglab.ir/video-player/484633 3 https://dialoglab.ir/phrase/484634/don-t-let-it-get-away https://dialoglab.ir/share-card/484634.png Don't let it get away! !نذارید فرار کنه https://dialoglab.ir/video-player/484634 3 https://dialoglab.ir/phrase/484635/girl https://dialoglab.ir/share-card/484635.png Girl. دختر https://dialoglab.ir/video-player/484635 2 https://dialoglab.ir/phrase/484636/girl https://dialoglab.ir/share-card/484636.png Girl. دختر https://dialoglab.ir/video-player/484636 2 https://dialoglab.ir/phrase/484637/girl-here-quick https://dialoglab.ir/share-card/484637.png Girl, here. Quick. دختر، بیا اینجا. سریع https://dialoglab.ir/video-player/484637 3 https://dialoglab.ir/phrase/484638/hello https://dialoglab.ir/share-card/484638.png Hello? سلام؟ https://dialoglab.ir/video-player/484638 2 https://dialoglab.ir/phrase/484639/only-a-wolfwalker-can-make-another-when-did-it https://dialoglab.ir/share-card/484639.png Only a Wolfwalker can make another. When did it happen to you? Where? .فقط یه هادی گرگ می‌تونه یکی دیگه رو هادی کنه کِی این اتفاق افتاده؟ کجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/484639 5 https://dialoglab.ir/phrase/484640/is-the-wolf-that-bit-you-near-is-she https://dialoglab.ir/share-card/484640.png Is the wolf that bit you near? Is she all right? گرگی که گازت گرفته این اطرافـه؟ حالش خوبـه؟ https://dialoglab.ir/video-player/484640 4 https://dialoglab.ir/phrase/484641/is-she-alive-where-is-mebh https://dialoglab.ir/share-card/484641.png Is she alive? Where is Mebh? زنده‌ست؟ میب کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/484641 3 https://dialoglab.ir/phrase/484642/you-re-mebh-s-mother-wait-till-i-tell https://dialoglab.ir/share-card/484642.png You're Mebh's mother. Wait till I tell her I found you. .شما مادر میب هستید .صبر کنید بهش بگم پیداتون کردم https://dialoglab.ir/video-player/484642 4 https://dialoglab.ir/phrase/484643/she-ll-be-so-happy-she-s-waiting-for https://dialoglab.ir/share-card/484643.png She'll be so happy. She's waiting for you in the forest. .خیلی خوشحال میشه .توی جنگل منتظرتونـه https://dialoglab.ir/video-player/484643 4 https://dialoglab.ir/phrase/484644/you-mean-she-s-still-here-in-the-woods https://dialoglab.ir/share-card/484644.png You mean she's still here? In the woods? منظورت اینـه هنوز اینجاست؟ توی جنگل؟ https://dialoglab.ir/video-player/484644 3 https://dialoglab.ir/phrase/484645/no-no-no-she-must-go https://dialoglab.ir/share-card/484645.png No, no, no! She must go! !نه، نه، نه! اون باید بره https://dialoglab.ir/video-player/484645 3 https://dialoglab.ir/phrase/484646/but-we-have-to-rescue-you-how-do-i https://dialoglab.ir/share-card/484646.png But we have to rescue you. How do I get you out? .ولی باید نجات‌تون بدیم چطوری آزادتون کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/484646 3 https://dialoglab.ir/phrase/484647/wolf-wolf-in-the-castle https://dialoglab.ir/share-card/484647.png Wolf! Wolf in the castle! !گرگ! گرگ توی قلعه‌ست https://dialoglab.ir/video-player/484647 3 https://dialoglab.ir/phrase/484648/you-ll-be-killed-like-this https://dialoglab.ir/share-card/484648.png You'll be killed like this. اینطوری می‌کُشنت https://dialoglab.ir/video-player/484648 3 https://dialoglab.ir/phrase/484649/listen-girl-get-back-to-your-human-body-right https://dialoglab.ir/share-card/484649.png Listen, girl, get back to your human body right away. گوش کن، دختر. سریع برگرد توی کالبد انسانی‌ات https://dialoglab.ir/video-player/484649 3 https://dialoglab.ir/phrase/484650/if-i-can-just-get-the https://dialoglab.ir/share-card/484650.png If I can just get the-- ...اگه بتونم قفل رو https://dialoglab.ir/video-player/484650 2 https://dialoglab.ir/phrase/484651/she-should-never-have-bitten-you https://dialoglab.ir/share-card/484651.png She should never have bitten you. اون نباید گازت می‌گرفت https://dialoglab.ir/video-player/484651 3 https://dialoglab.ir/phrase/484652/get-mebh-and-leave-it-s-not-safe-for https://dialoglab.ir/share-card/484652.png Get Mebh and leave. It's not safe for our kind here. .میب رو بردار و برو .اینجا برای ماها امن نیست https://dialoglab.ir/video-player/484652 4 https://dialoglab.ir/phrase/484653/but-mebh-won-t-leave-without-you-she-must https://dialoglab.ir/share-card/484653.png -But Mebh won't leave without you. -She must not come for me. ولی میب بدون شما جایی نمیره - اون نباید بیاد دنبالم - https://dialoglab.ir/video-player/484653 4 https://dialoglab.ir/phrase/484654/she-must-not-wait-for-me-she-must-run https://dialoglab.ir/share-card/484654.png She must not wait for me. She must run. And you too, girl. .نباید منتظرم بمونه .باید فرار کنه. تو هم همینطور، دختر https://dialoglab.ir/video-player/484654 4 https://dialoglab.ir/phrase/484655/now https://dialoglab.ir/share-card/484655.png Now! !الان https://dialoglab.ir/video-player/484655 2 https://dialoglab.ir/phrase/484656/lord-what-must-i-do https://dialoglab.ir/share-card/484656.png Lord, what must I do? خدایا، چیکار باید بکنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/484656 4 https://dialoglab.ir/phrase/484657/i-left-to-quell-rebellion-and-returned-to-more https://dialoglab.ir/share-card/484657.png I left to quell rebellion and returned to more. من برای سرکوب شورش رفتم و برگشتم پیش شورش بیشتر https://dialoglab.ir/video-player/484657 4 https://dialoglab.ir/phrase/484658/this-wild-land-must-be-civilized https://dialoglab.ir/share-card/484658.png This wild land must be civilized. این سرزمین وحشی باید متمدن بشه https://dialoglab.ir/video-player/484658 4 https://dialoglab.ir/phrase/484659/that-is-your-will https://dialoglab.ir/share-card/484659.png That is Your will. این خواستۀ شماست https://dialoglab.ir/video-player/484659 3 https://dialoglab.ir/phrase/484660/so-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484660.png So, wolf, ،خب، گرگ https://dialoglab.ir/video-player/484660 2 https://dialoglab.ir/phrase/484661/tomorrow-i-will-show-them-i-have-tamed-you https://dialoglab.ir/share-card/484661.png tomorrow I will show them I have tamed you, ،فردا بهشون نشون میدم که رامت کردم https://dialoglab.ir/video-player/484661 4 https://dialoglab.ir/phrase/484662/just-as-i-will-tame-this-land https://dialoglab.ir/share-card/484662.png just as I will tame this land. همونطور که این سرزمین رو رام می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/484662 4 https://dialoglab.ir/phrase/484663/they-will-have-nothing-to-fear-if-they-trust https://dialoglab.ir/share-card/484663.png They will have nothing to fear if they trust in the Lord's will. ،اگه به خواست خدا ایمان داشته باشن جای ترسی وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/484663 6 https://dialoglab.ir/phrase/484664/what-the-go https://dialoglab.ir/share-card/484664.png -What the-- -Go! ...یعنی چی - !برو - https://dialoglab.ir/video-player/484664 2 https://dialoglab.ir/phrase/484665/tell-mebh-to-lead-the-pack-to-safety https://dialoglab.ir/share-card/484665.png Tell Mebh to lead the pack to safety. به میب بگو گله رو ببره یه جای امن https://dialoglab.ir/video-player/484665 4 https://dialoglab.ir/phrase/484666/go-now https://dialoglab.ir/share-card/484666.png Go! Now! !برو! الان https://dialoglab.ir/video-player/484666 3 https://dialoglab.ir/phrase/484667/how-do-i-do-this https://dialoglab.ir/share-card/484667.png How do I do this? ...چطوری اینکارو بکنم؟ آم زودباش، زودباش https://dialoglab.ir/video-player/484667 2 https://dialoglab.ir/phrase/484668/come-on-come-on https://dialoglab.ir/share-card/484668.png Come on, come on. ...چطوری اینکارو بکنم؟ آم زودباش، زودباش https://dialoglab.ir/video-player/484668 3 https://dialoglab.ir/phrase/484669/come-on https://dialoglab.ir/share-card/484669.png Come on. زودباش https://dialoglab.ir/video-player/484669 2 https://dialoglab.ir/phrase/484670/robyn-are-you-awake https://dialoglab.ir/share-card/484670.png Robyn, are you awake? رابین، بیداری؟ https://dialoglab.ir/video-player/484670 2 https://dialoglab.ir/phrase/484671/what-father-there-was-a-wolf-here-in-our https://dialoglab.ir/share-card/484671.png -What, Father? -There was a wolf here in our chambers. چی، پدر؟ - یه گرگ اینجا توی خونه‌مون بود - https://dialoglab.ir/video-player/484671 4 https://dialoglab.ir/phrase/484672/got-in-while-you-were-sleeping-it-could-have https://dialoglab.ir/share-card/484672.png Got in while you were sleeping. It could have taken you. .وقتی خواب بودی اومد تو .ممکن بود تو رو ببره https://dialoglab.ir/video-player/484672 3 https://dialoglab.ir/phrase/484673/father-i-was https://dialoglab.ir/share-card/484673.png Father, I was-- ...بابا، من https://dialoglab.ir/video-player/484673 2 https://dialoglab.ir/phrase/484674/this-world-is-such-a-dangerous-place-for-you https://dialoglab.ir/share-card/484674.png This world is such a dangerous place for you, lass. این دنیا برای تو خیلی خطرناکـه، دخترم https://dialoglab.ir/video-player/484674 4 https://dialoglab.ir/phrase/484675/i-promised-i-would-keep-you-safe-but-that https://dialoglab.ir/share-card/484675.png -I promised I would keep you safe. -But that-- من قول دادم در امان نگهت می‌دارم - ...ولی اون - https://dialoglab.ir/video-player/484675 4 https://dialoglab.ir/phrase/484676/come-with-us-lord-protector-wants-a-word-with https://dialoglab.ir/share-card/484676.png -Come with us. -Lord Protector wants a word with you. با ما بیا - لرد محافظ می‌خواد باهات صحبت کنه - https://dialoglab.ir/video-player/484676 4 https://dialoglab.ir/phrase/484677/back-i-say https://dialoglab.ir/share-card/484677.png Back, I say! !گفتم برید عقب https://dialoglab.ir/video-player/484677 3 https://dialoglab.ir/phrase/484678/ironsides-what-are-you-doing-about-it https://dialoglab.ir/share-card/484678.png Ironsides! What are you doing about it? سربازا! چیکار می‌خواید بکنید؟ https://dialoglab.ir/video-player/484678 4 https://dialoglab.ir/phrase/484679/goodfellowe-a-wolf-here-threatening-the-town https://dialoglab.ir/share-card/484679.png Goodfellowe. A wolf here, threatening the town. گودفلو. یه گرگ اینجا بوده و تهدیدی برای شهر محسوب می‌شده https://dialoglab.ir/video-player/484679 5 https://dialoglab.ir/phrase/484680/it-got-inside-the-castle-in-my-very-chambers https://dialoglab.ir/share-card/484680.png It got inside the castle in my very chambers. وارد قلعه و اتاق‌های خود من شده https://dialoglab.ir/video-player/484680 4 https://dialoglab.ir/phrase/484681/this-is-intolerable-sir-i https://dialoglab.ir/share-card/484681.png -This is intolerable. -Sir, I-- این غیرقابل‌قبولـه - ...قربان، من - https://dialoglab.ir/video-player/484681 3 https://dialoglab.ir/phrase/484682/enough-you-have-failed-you-are-no-hunter https://dialoglab.ir/share-card/484682.png Enough! You have failed. You are no hunter. .کافیـه! تو شکست خوردی .تو شکارچی نیستی https://dialoglab.ir/video-player/484682 4 https://dialoglab.ir/phrase/484683/from-now-on-you-will-serve-in-my-ranks https://dialoglab.ir/share-card/484683.png From now on, you will serve in my ranks as a foot soldier. از این به بعد، به عنوان یه سرباز پیادۀ معمولی بهم خدمت می‌کنی https://dialoglab.ir/video-player/484683 4 https://dialoglab.ir/phrase/484684/townspeople-order-please-order-order-silence https://dialoglab.ir/share-card/484684.png -Townspeople! Order, please! Order! Order! -Silence. !مردم شهر! نظم! لطفاً نظم رو رعایت کنید - !سکوت - https://dialoglab.ir/video-player/484684 5 https://dialoglab.ir/phrase/484685/tomorrow-i-will-show-you-all https://dialoglab.ir/share-card/484685.png Tomorrow, I will show you all. فردا به همتون نشون میدم https://dialoglab.ir/video-player/484685 3 https://dialoglab.ir/phrase/484686/i-will-tame-this-land-i-will-find-that https://dialoglab.ir/share-card/484686.png I will tame this land. I will find that den. .من این سرزمین رو رام می‌کنم .اون لونه رو پیدا می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/484686 6 https://dialoglab.ir/phrase/484687/every-last-wolf-will-be-destroyed https://dialoglab.ir/share-card/484687.png Every last wolf will be destroyed. !تک تک گرگ‌ها نابود میشن https://dialoglab.ir/video-player/484687 4 https://dialoglab.ir/phrase/484688/no-stop https://dialoglab.ir/share-card/484688.png No! Stop! !نه! بس کن https://dialoglab.ir/video-player/484688 3 https://dialoglab.ir/phrase/484689/there-is-another-way https://dialoglab.ir/share-card/484689.png There is another way! !یه راه دیگه هم هست https://dialoglab.ir/video-player/484689 2 https://dialoglab.ir/phrase/484690/release-her-the-wolfwalker https://dialoglab.ir/share-card/484690.png Release her, the Wolfwalker. اون هادیِ گرگ رو آزاد کن https://dialoglab.ir/video-player/484690 3 https://dialoglab.ir/phrase/484691/wha https://dialoglab.ir/share-card/484691.png Wha-- ...چی https://dialoglab.ir/video-player/484691 2 https://dialoglab.ir/phrase/484692/please-you-must-listen https://dialoglab.ir/share-card/484692.png Please! You must listen! !خواهش می‌کنم! باید به حرفم گوش بدی https://dialoglab.ir/video-player/484692 4 https://dialoglab.ir/phrase/484693/take-her-to-the-stocks https://dialoglab.ir/share-card/484693.png Take her to the stocks. ببریدش سر تخته‌بندها https://dialoglab.ir/video-player/484693 2 https://dialoglab.ir/phrase/484694/no-sir-please-stop-that https://dialoglab.ir/share-card/484694.png -No! Sir, please! -Stop that! !نه! قربان، خواهش می‌کنم - !تمومش کنید - https://dialoglab.ir/video-player/484694 2 https://dialoglab.ir/phrase/484695/she-s-just-a-child-and-i-know-these https://dialoglab.ir/share-card/484695.png She's just a child. And I know these woods. .اون فقط یه بچه‌ست .من هم این جنگل رو می‌شناسم https://dialoglab.ir/video-player/484695 3 https://dialoglab.ir/phrase/484696/i-can-still-help-you-on-your-mission-silence https://dialoglab.ir/share-card/484696.png -I can still help you on your mission. -Silence! هنوزم می‌تونم برای مأموریت‌تون کمک کنم - !ساکت - https://dialoglab.ir/video-player/484696 3 https://dialoglab.ir/phrase/484697/it-s-safe-now-go-to-your-beds https://dialoglab.ir/share-card/484697.png It's safe now! Go to your beds! !الان همه جا امن و امانـه! برید بخوابید https://dialoglab.ir/video-player/484697 4 https://dialoglab.ir/phrase/484698/tomorrow-i-will-make-good-on-my-word https://dialoglab.ir/share-card/484698.png Tomorrow, I will make good on my word. صبح من به عهدم وفا می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/484698 5 https://dialoglab.ir/phrase/484699/guards-guards https://dialoglab.ir/share-card/484699.png Guards! Guards! !نگهبانا! نگهبانا https://dialoglab.ir/video-player/484699 2 https://dialoglab.ir/phrase/484700/move-it-move-along-now-get-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/484700.png -Move it! Move along, now! -Get out of here! !حرکت کنید! راه بیفتید !از اینجا برید - https://dialoglab.ir/video-player/484700 4 https://dialoglab.ir/phrase/484701/goodfellowe-i-will-give-you-both-one-more-chance https://dialoglab.ir/share-card/484701.png Goodfellowe, I will give you both one more chance. گودفلو، به جفت‌تون یه فرصت دیگه میدم https://dialoglab.ir/video-player/484701 5 https://dialoglab.ir/phrase/484702/follow-your-orders-or-you-ll-be-off-to https://dialoglab.ir/share-card/484702.png Follow your orders or you'll be off to war. از دستورات پیروی کن وگرنه می‌فرستمت به جنگ https://dialoglab.ir/video-player/484702 4 https://dialoglab.ir/phrase/484703/yes-my-lord https://dialoglab.ir/share-card/484703.png Yes, my lord. چشم، سرورم https://dialoglab.ir/video-player/484703 2 https://dialoglab.ir/phrase/484704/and-girl-come-here https://dialoglab.ir/share-card/484704.png And, girl, come here. و دختر، بیا اینجا https://dialoglab.ir/video-player/484704 3 https://dialoglab.ir/phrase/484705/never-speak-of-such-pagan-nonsense-in-this-town https://dialoglab.ir/share-card/484705.png Never speak of such pagan nonsense in this town. ،دیگه هیچوقت توی این شهر اینطوری کُفر نگو https://dialoglab.ir/video-player/484705 4 https://dialoglab.ir/phrase/484706/follow-the-rules-or-you-will-never-see-your https://dialoglab.ir/share-card/484706.png Follow the rules or you will never see your father again. Do you understand? از قوانین پیروی کن وگرنه دیگه پدرت رو نمی‌بینی. فهمیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484706 6 https://dialoglab.ir/phrase/484707/yes-my-lord https://dialoglab.ir/share-card/484707.png Yes, my lord. بله، سرورم https://dialoglab.ir/video-player/484707 3 https://dialoglab.ir/phrase/484708/double-the-guard-bar-the-gate https://dialoglab.ir/share-card/484708.png Double the guard. Bar the gate. نگهبانا رو دو برابر کنید. دروازه رو ببندید https://dialoglab.ir/video-player/484708 3 https://dialoglab.ir/phrase/484709/no-more-wolves-inside-these-walls https://dialoglab.ir/share-card/484709.png No more wolves inside these walls. دیگه نباید گرگی داخل این دیوارها باشه https://dialoglab.ir/video-player/484709 4 https://dialoglab.ir/phrase/484710/yes-sir-on-the-double https://dialoglab.ir/share-card/484710.png Yes, sir. On the double! چشم، قربان. الساعه https://dialoglab.ir/video-player/484710 3 https://dialoglab.ir/phrase/484711/listen-to-me-we-must-follow-our-orders-if https://dialoglab.ir/share-card/484711.png Listen to me. We must follow our orders if we are to stay together. ،گوش کن. اگه می‌خوایم با هم بمونیم باید از دستورات پیروی کنیم https://dialoglab.ir/video-player/484711 5 https://dialoglab.ir/phrase/484712/you-must-do-as-you-re-told-my-girl https://dialoglab.ir/share-card/484712.png You must do as you're told, my girl. باید کاری که بهت میگن رو بکنی، دخترم https://dialoglab.ir/video-player/484712 4 https://dialoglab.ir/phrase/484713/made-a-new-friend-mammy-a-townie-but-a https://dialoglab.ir/share-card/484713.png Made a new friend, Mammy. A townie, but a nice one. .یه دوست جدید پیدا کردم، مامانی .یه شهری، ولی یه شهریِ خوب https://dialoglab.ir/video-player/484713 5 https://dialoglab.ir/phrase/484714/her-name-is-robyn https://dialoglab.ir/share-card/484714.png Her name is Robyn. اسمش رابینـه https://dialoglab.ir/video-player/484714 2 https://dialoglab.ir/phrase/484715/she-s-taller-than-me-but-i-m-stronger https://dialoglab.ir/share-card/484715.png She's taller than me, but I'm stronger. از من بلندتره ولی من قوی‌ترم https://dialoglab.ir/video-player/484715 4 https://dialoglab.ir/phrase/484716/and-she-brushed-my-hair-and-gave-me-this https://dialoglab.ir/share-card/484716.png And she brushed my hair and gave me this flower. موهامو هم شونه کرد و این گل رو بهم داد https://dialoglab.ir/video-player/484716 4 https://dialoglab.ir/phrase/484717/and-she-s-from-a-place-called-england https://dialoglab.ir/share-card/484717.png And she's from a place called England. و اهل یه جاییـه به اسم انگلیس https://dialoglab.ir/video-player/484717 3 https://dialoglab.ir/phrase/484718/and-we-re-gonna-meet-by-the-oak-tree https://dialoglab.ir/share-card/484718.png And we're gonna meet by the oak tree tomorrow. و فردا کنار درخت بلوط هم‌دیگه رو می‌بینیم https://dialoglab.ir/video-player/484718 3 https://dialoglab.ir/phrase/484719/and-she-promised-to-help https://dialoglab.ir/share-card/484719.png And she promised to help. و اون قول داده کمک کنه https://dialoglab.ir/video-player/484719 3 https://dialoglab.ir/phrase/484720/and-where-are-you https://dialoglab.ir/share-card/484720.png And-- Where are you? و...و...کجایی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484720 4 https://dialoglab.ir/phrase/484721/you-promised-you-d-come-back-but-it-s https://dialoglab.ir/share-card/484721.png You promised you'd come back, but it's been so long now. ،تو قول دادی برمی‌گردی ولی خیلی وقتـه نیستی https://dialoglab.ir/video-player/484721 5 https://dialoglab.ir/phrase/484722/are-you-lost-has-something-happened-to-you https://dialoglab.ir/share-card/484722.png Are you lost? Has something happened to you? گم شدی؟ بلایی سرت اومده؟ https://dialoglab.ir/video-player/484722 4 https://dialoglab.ir/phrase/484723/robyn-will-help-me-find-you-mammy-she-promised https://dialoglab.ir/share-card/484723.png Robyn will help me find you, Mammy. She promised. .رابین کمکم می‌کنه پیدات کنم، مامانی .اون قول داده https://dialoglab.ir/video-player/484723 5 https://dialoglab.ir/phrase/484724/there-s-two-of-us-now https://dialoglab.ir/share-card/484724.png There's two of us now. الان دوتاییم https://dialoglab.ir/video-player/484724 3 https://dialoglab.ir/phrase/484725/seoith-n-seoth https://dialoglab.ir/share-card/484725.png Seoithín seothó باید اونا رو ببری. متوجهی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484725 5 https://dialoglab.ir/phrase/484726/seoith-n-seoth https://dialoglab.ir/share-card/484726.png Seoithín seothó حالا برو https://dialoglab.ir/video-player/484726 5 https://dialoglab.ir/phrase/484727/robyn-time-for-work https://dialoglab.ir/share-card/484727.png Robyn, time for work. رابین، وقت کاره https://dialoglab.ir/video-player/484727 3 https://dialoglab.ir/phrase/484728/merlyn-i-can-t-get-out-to-mebh https://dialoglab.ir/share-card/484728.png Merlyn, I can't get out to Mebh. مرلین، نمی‌تونم برم پیش میب https://dialoglab.ir/video-player/484728 3 https://dialoglab.ir/phrase/484729/find-her-tell-her-to-leave https://dialoglab.ir/share-card/484729.png Find her. Tell her to leave. پیداش کن. بهش بگو بره https://dialoglab.ir/video-player/484729 3 https://dialoglab.ir/phrase/484730/lead-her-away-she-must-go https://dialoglab.ir/share-card/484730.png Lead her away. She must go. از اینجا دورش کن. اون باید بره https://dialoglab.ir/video-player/484730 4 https://dialoglab.ir/phrase/484731/at-least-you-can-be-free https://dialoglab.ir/share-card/484731.png At least you can be free. حداقل تو می‌تونی آزاد باشی https://dialoglab.ir/video-player/484731 3 https://dialoglab.ir/phrase/484732/it-s-for-your-own-good-lass https://dialoglab.ir/share-card/484732.png It's for your own good, lass. این به صلاح خودتـه، دختر https://dialoglab.ir/video-player/484732 3 https://dialoglab.ir/phrase/484733/birdie-about-time https://dialoglab.ir/share-card/484733.png Birdie! About time. پرنده! چه عجب https://dialoglab.ir/video-player/484733 3 https://dialoglab.ir/phrase/484734/robyn-what-you-took-you-so-long https://dialoglab.ir/share-card/484734.png Robyn, what you took you so long? رابین، چرا انقدر لفتش دادی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484734 3 https://dialoglab.ir/phrase/484735/robyn-where-are-you https://dialoglab.ir/share-card/484735.png Robyn! Where are you? رابین! کجایی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484735 4 https://dialoglab.ir/phrase/484736/what-do-you-mean-she-can-t-come-out https://dialoglab.ir/share-card/484736.png What do you mean she can't come out of the town? منظورت چیه نمی‌تونه از شهر بیاد بیرون؟ https://dialoglab.ir/video-player/484736 3 https://dialoglab.ir/phrase/484737/i-m-not-leaving-she-promised-help-me-find https://dialoglab.ir/share-card/484737.png I'm not leaving. She promised. Help me find her, Merlyn. .من نمیرم. اون قول داده .کمکم کن پیداش کنم، مرلین https://dialoglab.ir/video-player/484737 5 https://dialoglab.ir/phrase/484738/where-were-you https://dialoglab.ir/share-card/484738.png Where were you? کجا بودی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484738 3 https://dialoglab.ir/phrase/484739/mebh-what-are-you-doing-here https://dialoglab.ir/share-card/484739.png Mebh, what are you doing here? میب، اینجا چیکار می‌کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484739 3 https://dialoglab.ir/phrase/484740/i-waited-for-ages https://dialoglab.ir/share-card/484740.png I waited for ages! !من خیلی منتظر موندم https://dialoglab.ir/video-player/484740 4 https://dialoglab.ir/phrase/484741/you-re-supposed-to-be-gone-from-here https://dialoglab.ir/share-card/484741.png You're supposed to be gone from here. تو باید از اینجا می‌رفتی https://dialoglab.ir/video-player/484741 3 https://dialoglab.ir/phrase/484742/i-sent-merlyn-to-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/484742.png I sent Merlyn to tell you. مرلین رو فرستادم بهت بگه https://dialoglab.ir/video-player/484742 2 https://dialoglab.ir/phrase/484743/what-s-that-girl-who-are-you-talking-to https://dialoglab.ir/share-card/484743.png What's that, girl? Who are you talking to? همم؟ چی گفتی، دختر؟ با کی حرف می‌زنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484743 4 https://dialoglab.ir/phrase/484744/nobody https://dialoglab.ir/share-card/484744.png Nobody. اوه، هیچکس https://dialoglab.ir/video-player/484744 3 https://dialoglab.ir/phrase/484745/i-ve-forgotten-about-them-knots-they-re-supposed https://dialoglab.ir/share-card/484745.png I've forgotten about them knots. They're supposed to be done. .اوه. اون چیزا رو یادم رفته .باید ترتیب‌شون رو بدم https://dialoglab.ir/video-player/484745 4 https://dialoglab.ir/phrase/484746/you-must-go-mebh-lead-the-pack-away-to https://dialoglab.ir/share-card/484746.png You must go, Mebh. Lead the pack away to safety. .تو باید بری، میب .گله رو ببر یه جای امن https://dialoglab.ir/video-player/484746 4 https://dialoglab.ir/phrase/484747/i-told-you-i-m-not-leaving-without-my https://dialoglab.ir/share-card/484747.png I told you. I'm not leaving without my mammy. بهت که گفتم. من بدون مامانم نمیرم https://dialoglab.ir/video-player/484747 4 https://dialoglab.ir/phrase/484748/mebh-you-have-to-listen-to-me https://dialoglab.ir/share-card/484748.png Mebh, you have to listen to me. میب، باید به حرفم گوش کنی https://dialoglab.ir/video-player/484748 3 https://dialoglab.ir/phrase/484749/you-must-leave-the-forest-take-the-wolves-and https://dialoglab.ir/share-card/484749.png You must leave the forest. Take the wolves and go. .تو باید از جنگل بری .گرگ‌ها رو بردار و برو https://dialoglab.ir/video-player/484749 4 https://dialoglab.ir/phrase/484750/but-you-said-you-d-help-me https://dialoglab.ir/share-card/484750.png But... you said you'd help me. ولی...تو گفتی کمکم می‌کنی https://dialoglab.ir/video-player/484750 3 https://dialoglab.ir/phrase/484751/i-am-helping-you-the-only-way-i-can https://dialoglab.ir/share-card/484751.png -I am helping you, the only way I can. -You promised. دارم کمکت می‌کنم. از تنها راهی که می‌تونم - تو قول دادی - https://dialoglab.ir/video-player/484751 5 https://dialoglab.ir/phrase/484752/the-lord-protector-will-burn-the-woods-he-will https://dialoglab.ir/share-card/484752.png The Lord Protector will burn the woods. He will kill all the wolves by sunset. .لرد محافظ جنگل رو آتیش می‌زنه .تا غروب همۀ گرگ‌ها رو می‌کُشه https://dialoglab.ir/video-player/484752 5 https://dialoglab.ir/phrase/484753/you-have-to-get-them-out-do-you-understand https://dialoglab.ir/share-card/484753.png You have to get them out. Do you understand? باید اونا رو ببری. متوجهی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484753 4 https://dialoglab.ir/phrase/484754/now-go https://dialoglab.ir/share-card/484754.png Now go. حالا برو https://dialoglab.ir/video-player/484754 2 https://dialoglab.ir/phrase/484755/you-said-you-would-help-me-you-promised https://dialoglab.ir/share-card/484755.png You said you would help me. You promised. تو گفتی کمکم می‌کنی. قول دادی https://dialoglab.ir/video-player/484755 5 https://dialoglab.ir/phrase/484756/go-mebh-take-merlyn-with-you-goodbye https://dialoglab.ir/share-card/484756.png Go, Mebh. Take Merlyn with you. Goodbye. برو، میب. مرلین رو هم با خودت ببر. خداحافظ https://dialoglab.ir/video-player/484756 5 https://dialoglab.ir/phrase/484757/i-hear-he-s-got-a-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484757.png I hear he's got a wolf. شنیدم یه گرگ گرفته https://dialoglab.ir/video-player/484757 3 https://dialoglab.ir/phrase/484758/i-hear-it-s-a-giant-beast-to-behold https://dialoglab.ir/share-card/484758.png I hear it's a giant beast to behold. Much bigger than a wolf. .شنیدم یه هیولای بزرگـه .خیلی از یه گرگ گنده‌تره https://dialoglab.ir/video-player/484758 5 https://dialoglab.ir/phrase/484759/mammy-won-t-that-be-a-sight https://dialoglab.ir/share-card/484759.png -Mammy? -Won't that be a sight. مامانی؟ - دیدنی نمیشه؟ - https://dialoglab.ir/video-player/484759 4 https://dialoglab.ir/phrase/484760/do-you-suppose-he-s-going-to-kill-it https://dialoglab.ir/share-card/484760.png Do you suppose he's going to kill it? به نظرت می‌کُشتش؟ https://dialoglab.ir/video-player/484760 4 https://dialoglab.ir/phrase/484761/oh-yes-tis-a-monster https://dialoglab.ir/share-card/484761.png Oh, yes. 'Tis a monster. اوه، آره. یه هیولاست https://dialoglab.ir/video-player/484761 4 https://dialoglab.ir/phrase/484762/mammy-crazy-child https://dialoglab.ir/share-card/484762.png -Mammy! -Crazy child! !مامانی - !بچۀ دیوونه - https://dialoglab.ir/video-player/484762 3 https://dialoglab.ir/phrase/484763/careful-girl-watch-out https://dialoglab.ir/share-card/484763.png -Careful, girl! -Watch out! !مراقب باش، دختر - !مراقب باش - https://dialoglab.ir/video-player/484763 2 https://dialoglab.ir/phrase/484764/you-ll-hurt-someone-like-that https://dialoglab.ir/share-card/484764.png You'll hurt someone like that. اینطوری به یکی صدمه می‌زنی https://dialoglab.ir/video-player/484764 3 https://dialoglab.ir/phrase/484765/come-on-now-ladies-everyone-s-to-go-to https://dialoglab.ir/share-card/484765.png Come on now, ladies. Everyone's to go to the courtyard. بیاید، خانما. همه باید برن به حیاط https://dialoglab.ir/video-player/484765 5 https://dialoglab.ir/phrase/484766/the-lord-protector-wants-everyone-outside-girl-come-on https://dialoglab.ir/share-card/484766.png The Lord Protector wants everyone outside, girl. Come on. لرد محافظ می‌خوان همه بیرون باشن، دختر. یالا https://dialoglab.ir/video-player/484766 5 https://dialoglab.ir/phrase/484767/they-brought-out-that-big-cage-tis-up-on https://dialoglab.ir/share-card/484767.png They brought out that big cage. 'Tis up on a stage. .اون قفس بزرگ رو آوردن بیرون .روی یه سکوئـه https://dialoglab.ir/video-player/484767 5 https://dialoglab.ir/phrase/484768/oh-no https://dialoglab.ir/share-card/484768.png Oh, no. وای نه https://dialoglab.ir/video-player/484768 3 https://dialoglab.ir/phrase/484769/listen-to-me-i-m-the-best-soldier https://dialoglab.ir/share-card/484769.png Listen to me! I'm the best soldier! !گوش کنید! من بهترین سربازم https://dialoglab.ir/video-player/484769 4 https://dialoglab.ir/phrase/484770/push-push-a-little-further https://dialoglab.ir/share-card/484770.png Push! Push! A little further. !هل بدید! هل بدید !یکم جلوتر https://dialoglab.ir/video-player/484770 5 https://dialoglab.ir/phrase/484771/good-that-s-enough-step-away https://dialoglab.ir/share-card/484771.png Good. That's enough. Step away. خوبـه. بسه دیگه. برید عقب https://dialoglab.ir/video-player/484771 4 https://dialoglab.ir/phrase/484772/return-to-your-positions https://dialoglab.ir/share-card/484772.png Return to your positions. برگردید سر جاهاتون https://dialoglab.ir/video-player/484772 3 https://dialoglab.ir/phrase/484773/mebh-stop-please-my-mammy-s-here-get-off https://dialoglab.ir/share-card/484773.png -Mebh, stop! Please. -My mammy's here! Get off of me! میب، وایسا! خواهش می‌کنم - !مامانم اینجاست! ولم کن - https://dialoglab.ir/video-player/484773 5 https://dialoglab.ir/phrase/484774/mebh-no https://dialoglab.ir/share-card/484774.png Mebh. No! !میب. نه https://dialoglab.ir/video-player/484774 3 https://dialoglab.ir/phrase/484775/people-of-kilkenny-i-have-heard-your-concerns https://dialoglab.ir/share-card/484775.png People of Kilkenny, I have heard your concerns. مردم کیلکنی، من نگرانی‌هاتون رو شنیدم https://dialoglab.ir/video-player/484775 6 https://dialoglab.ir/phrase/484776/wolf-attacks-livestock-lost-a-wolf-running-through-our https://dialoglab.ir/share-card/484776.png Wolf attacks, livestock lost, a wolf running through our very streets. ،حملات گرگ، از دست دادن احشام حضور یه گرگ توی خیابون‌های شهرمون https://dialoglab.ir/video-player/484776 7 https://dialoglab.ir/phrase/484777/but-listen-to-me-have-no-fear-mebh-stop https://dialoglab.ir/share-card/484777.png -But listen to me. Have no fear. -Mebh, stop. ولی گوش کنید. نترسید - میب، وایسا - https://dialoglab.ir/video-player/484777 4 https://dialoglab.ir/phrase/484778/get-off-of-me https://dialoglab.ir/share-card/484778.png Get off of me! !ولم کن https://dialoglab.ir/video-player/484778 2 https://dialoglab.ir/phrase/484779/you-must-get-out-of-here-now https://dialoglab.ir/share-card/484779.png You must get out of here now. باید همین الان از اینجا بری https://dialoglab.ir/video-player/484779 3 https://dialoglab.ir/phrase/484780/let-me-go-let-me-go https://dialoglab.ir/share-card/484780.png Let me go. Let me go. ولم کن. ولم کن https://dialoglab.ir/video-player/484780 4 https://dialoglab.ir/phrase/484781/hey-hey-over-here-i-ve-caught-a-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484781.png Hey! Hey! Over here! I've caught a wolf. !هی! هی! اینجا !یه گرگ گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/484781 5 https://dialoglab.ir/phrase/484782/a-civilized-country-look-she-caught-the-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484782.png -...a civilized country. -Look! She caught the wolf. یه کشور متمدن... - !نگاه کنید! گرگـه رو گرفته - https://dialoglab.ir/video-player/484782 5 https://dialoglab.ir/phrase/484783/we-cannot-be https://dialoglab.ir/share-card/484783.png We cannot be... ...ما نمی‌تونیم https://dialoglab.ir/video-player/484783 2 https://dialoglab.ir/phrase/484784/my-fellow-hunters-we-have-a-new-wolf-to https://dialoglab.ir/share-card/484784.png My fellow hunters, we have a new wolf to kill. دوستان شکارچی، یه گرگ جدید داریم که بکُشیم https://dialoglab.ir/video-player/484784 4 https://dialoglab.ir/phrase/484785/no-no-get-off-of-me https://dialoglab.ir/share-card/484785.png No. No! Get off of me! !نه. نه https://dialoglab.ir/video-player/484785 3 https://dialoglab.ir/phrase/484786/i-have-to-find-my-mammy-get-away-from https://dialoglab.ir/share-card/484786.png I have to find my mammy. Get away from me. .باید مامانم رو پیدا کنم .ولم کنید https://dialoglab.ir/video-player/484786 5 https://dialoglab.ir/phrase/484787/robyn-stop-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/484787.png Robyn, stop. What are you doing? رابین، وایسا. چیکار می‌کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484787 4 https://dialoglab.ir/phrase/484788/i-m-gonna-eat-you-all-let-me-out https://dialoglab.ir/share-card/484788.png I'm gonna eat you all! Let me out! !همتونو می‌خورم! بذارید بیام بیرون https://dialoglab.ir/video-player/484788 4 https://dialoglab.ir/phrase/484789/mebh-your-mother-told-me-to-keep-you-safe https://dialoglab.ir/share-card/484789.png Mebh, your mother told me to keep you safe. میب، مادرت بهم گفت تو رو از خطر دور نگه دارم https://dialoglab.ir/video-player/484789 4 https://dialoglab.ir/phrase/484790/you-liar-you-knew https://dialoglab.ir/share-card/484790.png You liar! You knew! !ای دروغگو! تو می‌دونستی https://dialoglab.ir/video-player/484790 4 https://dialoglab.ir/phrase/484791/this-is-for-your-own-good-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/484791.png This is for your own good. I'm sorry. این به صلاح خودتـه. متأسفم https://dialoglab.ir/video-player/484791 4 https://dialoglab.ir/phrase/484792/get-the-wolf-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484792.png Get the wolf, wolf... ...گرگ رو بگیرید، بگیرید https://dialoglab.ir/video-player/484792 3 https://dialoglab.ir/phrase/484793/i-have-been-sent-here-by-the-lord-himself https://dialoglab.ir/share-card/484793.png I have been sent here by the Lord himself من رو خداوند فرستاده تا https://dialoglab.ir/video-player/484793 5 https://dialoglab.ir/phrase/484794/to-conquer-the-wild https://dialoglab.ir/share-card/484794.png to conquer the wild. طبیعت وحشی رو فتح کنم https://dialoglab.ir/video-player/484794 4 https://dialoglab.ir/phrase/484795/and-i-will-show-you-it-can-be-tamed https://dialoglab.ir/share-card/484795.png And I will show you it can be tamed. Behold. !و نشون‌تون میدم که رام شدنیـه. نگاه کنید https://dialoglab.ir/video-player/484795 6 https://dialoglab.ir/phrase/484796/wolf-mammy https://dialoglab.ir/share-card/484796.png -Wolf! -Mammy! !گرگ - !مامانی - https://dialoglab.ir/video-player/484796 2 https://dialoglab.ir/phrase/484797/kill-the-wolf-kill-the-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484797.png -Kill the wolf! -Kill the wolf! !گرگـه رو بکُشید - !بکُشیدش - https://dialoglab.ir/video-player/484797 3 https://dialoglab.ir/phrase/484798/kill-the-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484798.png Kill the wolf! !گرگ رو بکُشید https://dialoglab.ir/video-player/484798 2 https://dialoglab.ir/phrase/484799/kill-the-beast https://dialoglab.ir/share-card/484799.png Kill the beast! !بکُشید اون جونور رو https://dialoglab.ir/video-player/484799 2 https://dialoglab.ir/phrase/484800/he-has-got-a-wolf https://dialoglab.ir/share-card/484800.png He has got a wolf. واقعاً یه گرگ گرفته https://dialoglab.ir/video-player/484800 3 https://dialoglab.ir/phrase/484801/enough-that-s-enough-calm-calm https://dialoglab.ir/share-card/484801.png Enough! That's enough! Calm! Calm! !بسه! بسه دیگه !آروم باشید! آروم باشید https://dialoglab.ir/video-player/484801 5 https://dialoglab.ir/phrase/484802/you-have-nothing-to-fear-from-this-beast https://dialoglab.ir/share-card/484802.png You have nothing to fear from this beast. لازم نیست از این جونور بترسید https://dialoglab.ir/video-player/484802 4 https://dialoglab.ir/phrase/484803/now-open-the-gate https://dialoglab.ir/share-card/484803.png Now, open the gate. حالا در رو باز کن https://dialoglab.ir/video-player/484803 4 https://dialoglab.ir/phrase/484804/kill-that-wolf-come-on-now https://dialoglab.ir/share-card/484804.png -Kill that wolf. -Come on now. اون گرگ رو بکُشید - بیا ببینم - https://dialoglab.ir/video-player/484804 4 https://dialoglab.ir/phrase/484805/you-see-this-once-wild-creature-is-now-tamed https://dialoglab.ir/share-card/484805.png You see? This once wild creature is now tamed. ،می‌بینید؟ این موجود که زمانی وحشی بوده الان رام شده و https://dialoglab.ir/video-player/484805 6 https://dialoglab.ir/phrase/484806/obedient-a-mere-faithful-servant https://dialoglab.ir/share-card/484806.png Obedient. A mere faithful servant. فرمانبرداره. یه بندۀ وفادار https://dialoglab.ir/video-player/484806 5 https://dialoglab.ir/phrase/484807/i-will-rid-our-land-of-all-its-wretched https://dialoglab.ir/share-card/484807.png I will rid our land of all its wretched kind. من سرزمین‌مون رو از شرِ تمام هم‌نوع‌هاش خلاص می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/484807 5 https://dialoglab.ir/phrase/484808/mammy-mammy-mammy https://dialoglab.ir/share-card/484808.png Mammy. Mammy! Mammy! !مامانی. مامانی! مامانی https://dialoglab.ir/video-player/484808 4 https://dialoglab.ir/phrase/484809/mebh-no https://dialoglab.ir/share-card/484809.png Mebh, no! !میب، نه https://dialoglab.ir/video-player/484809 3 https://dialoglab.ir/phrase/484810/hey-mammy-mammy-it-s-me-i-m-here https://dialoglab.ir/share-card/484810.png -Hey! -Mammy, Mammy. It's me. I'm here. مامانی، مامانی. منم. من اینجام https://dialoglab.ir/video-player/484810 4 https://dialoglab.ir/phrase/484811/what-s-this-what-s-going-on-here-i https://dialoglab.ir/share-card/484811.png -What's this? What's going on here? -I'm here, Mammy. چی شده؟ اینجا چه خبره؟ - من اینجام، مامان - https://dialoglab.ir/video-player/484811 3 https://dialoglab.ir/phrase/484812/let-her-go-that-s-my-mammy https://dialoglab.ir/share-card/484812.png Let her go! That's my mammy! !ولش کن! اون مامانمـه https://dialoglab.ir/video-player/484812 4 https://dialoglab.ir/phrase/484813/let-her-go https://dialoglab.ir/share-card/484813.png Let her go! !ولش کن https://dialoglab.ir/video-player/484813 2 https://dialoglab.ir/phrase/484814/goodfellowe-take-charge-of-this-wild-thing https://dialoglab.ir/share-card/484814.png Goodfellowe, take charge of this wild thing. گودفلو، این بچۀ وحشی رو کنترل کن https://dialoglab.ir/video-player/484814 4 https://dialoglab.ir/phrase/484815/goodfellowe-can-you-not-catch-anything-what-are-you https://dialoglab.ir/share-card/484815.png Goodfellowe, can you not catch anything? What are you doing? گودفلو، چیزی هم می‌تونی بگیری؟ چیکار می‌کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484815 4 https://dialoglab.ir/phrase/484816/collar-that-demon-and-put-her-in-the-stock https://dialoglab.ir/share-card/484816.png Collar that demon and put her in the stock. به گردنش زنجیر ببند و بذارش توی تخته‌بند https://dialoglab.ir/video-player/484816 3 https://dialoglab.ir/phrase/484817/father-no https://dialoglab.ir/share-card/484817.png Father! No! !بابا! نه https://dialoglab.ir/video-player/484817 3 https://dialoglab.ir/phrase/484818/guards-stop https://dialoglab.ir/share-card/484818.png -Guards! -Stop! !نگهبانا - !ایست - https://dialoglab.ir/video-player/484818 2 https://dialoglab.ir/phrase/484819/don-t-move https://dialoglab.ir/share-card/484819.png Don't move. تکون نخور https://dialoglab.ir/video-player/484819 2 https://dialoglab.ir/phrase/484820/hold-it-right-there-you-wildling https://dialoglab.ir/share-card/484820.png Hold it right there, you wildling. همونجا وایسا، بچۀ وحشی https://dialoglab.ir/video-player/484820 3 https://dialoglab.ir/phrase/484821/father-don-t-no https://dialoglab.ir/share-card/484821.png Father! Don't! No! !بابا! نکن! نه https://dialoglab.ir/video-player/484821 3 https://dialoglab.ir/phrase/484822/robyn-stay-back https://dialoglab.ir/share-card/484822.png Robyn! Stay back! !رابین! جلو نیا https://dialoglab.ir/video-player/484822 2 https://dialoglab.ir/phrase/484823/father-stop-this-is-wrong https://dialoglab.ir/share-card/484823.png Father, stop! This is wrong! !بابا، بس کن! این کار اشتباهـه https://dialoglab.ir/video-player/484823 3 https://dialoglab.ir/phrase/484824/robyn-get-away-from-here https://dialoglab.ir/share-card/484824.png Robyn! Get away from here! !رابین! از اینجا برو https://dialoglab.ir/video-player/484824 3 https://dialoglab.ir/phrase/484825/whoa https://dialoglab.ir/share-card/484825.png Whoa! !واو https://dialoglab.ir/video-player/484825 2 https://dialoglab.ir/phrase/484826/a-soldier-s-been-bitten-father https://dialoglab.ir/share-card/484826.png -A soldier's been bitten! -Father! !یه سرباز رو گاز گرفت - !بابا - https://dialoglab.ir/video-player/484826 3 https://dialoglab.ir/phrase/484827/the-wolf-bit-him https://dialoglab.ir/share-card/484827.png The wolf bit him! !گرگ گازش گرفت https://dialoglab.ir/video-player/484827 2 https://dialoglab.ir/phrase/484828/pull-it-back-pull-it-back https://dialoglab.ir/share-card/484828.png Pull it back. Pull it back. بکشیدش عقب. بکشیدش عقب https://dialoglab.ir/video-player/484828 3 https://dialoglab.ir/phrase/484829/whoa-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/484829.png -Whoa! -That's it. !واو - !خودشـه - https://dialoglab.ir/video-player/484829 2 https://dialoglab.ir/phrase/484830/whoa-lock-it-up https://dialoglab.ir/share-card/484830.png -Whoa! -Lock it up! !درشو ببندید https://dialoglab.ir/video-player/484830 3 https://dialoglab.ir/phrase/484831/oh-no-you-don-t-cover-it-now https://dialoglab.ir/share-card/484831.png -Oh, no, you don't! -Cover it, now! !اوه، نه، خیال کردی - !بپوشونیدش - https://dialoglab.ir/video-player/484831 4 https://dialoglab.ir/phrase/484832/mammy https://dialoglab.ir/share-card/484832.png Mammy! !مامانی https://dialoglab.ir/video-player/484832 2 https://dialoglab.ir/phrase/484833/mammy-what-have-they-done https://dialoglab.ir/share-card/484833.png Mammy. What have they done? مامانی. اونا چیکار کردن؟ https://dialoglab.ir/video-player/484833 4 https://dialoglab.ir/phrase/484834/come-here-you https://dialoglab.ir/share-card/484834.png Come here, you! بیا اینجا ببینم https://dialoglab.ir/video-player/484834 2 https://dialoglab.ir/phrase/484835/i-am-a-wolfwalker https://dialoglab.ir/share-card/484835.png I am a Wolfwalker! !من یه هادیِ گرگم https://dialoglab.ir/video-player/484835 3 https://dialoglab.ir/phrase/484836/i-m-getting-my-wolves-and-coming-back-for https://dialoglab.ir/share-card/484836.png I'm getting my wolves and coming back for my mammy! من گرگ‌هام رو جمع می‌کنم و !برمی‌گردم دنبال مادرم https://dialoglab.ir/video-player/484836 5 https://dialoglab.ir/phrase/484837/then-we-ll-eat-you-all https://dialoglab.ir/share-card/484837.png Then we'll eat you all! !بعدش همتونو می‌خوریم https://dialoglab.ir/video-player/484837 4 https://dialoglab.ir/phrase/484838/people-listen-to-me-listen-to-me https://dialoglab.ir/share-card/484838.png People! Listen to me. Listen to me. مردم! گوش کنید. گوش کنید https://dialoglab.ir/video-player/484838 5 https://dialoglab.ir/phrase/484839/do-not-fear-wild-girls-and-wolves https://dialoglab.ir/share-card/484839.png Do not fear wild girls and wolves ،از دخترهای وحشی و گرگ‌ها نترسید https://dialoglab.ir/video-player/484839 6 https://dialoglab.ir/phrase/484840/because-tonight-we-put-an-end-to-this https://dialoglab.ir/share-card/484840.png because tonight we put an end to this. چون امشب همۀ اینا رو تموم می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/484840 4 https://dialoglab.ir/phrase/484841/i-will-burn-this-forest-to-the-ground https://dialoglab.ir/share-card/484841.png I will burn this forest to the ground. من این جنگل رو می‌سوزونم و خاکستر می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/484841 5 https://dialoglab.ir/phrase/484842/i-will-lead-cannons-to-the-den-of-these https://dialoglab.ir/share-card/484842.png I will lead cannons to the den of these beasts من توپ‌ها رو تا لونه‌ی این موجودات هدایت می‌کنم و https://dialoglab.ir/video-player/484842 4 https://dialoglab.ir/phrase/484843/and-send-them-all-to-hell-no https://dialoglab.ir/share-card/484843.png -and send them all to hell. -No! همشونو راهی جهنم می‌کنم - !نه - https://dialoglab.ir/video-player/484843 4 https://dialoglab.ir/phrase/484844/we-shall-prevail-it-is-the-lord-s-will https://dialoglab.ir/share-card/484844.png We shall prevail. It is the Lord's will. ما موفق میشیم. این خواستۀ خداست https://dialoglab.ir/video-player/484844 5 https://dialoglab.ir/phrase/484845/prepare-a-squadron-yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/484845.png -Prepare a squadron. -Yes, sir. یه گُردان آماده کنید - چشم، قربان - https://dialoglab.ir/video-player/484845 3 https://dialoglab.ir/phrase/484846/move-along-get-a-move-on https://dialoglab.ir/share-card/484846.png -Move along. -Get a move on. راه بیفتید - تکون بخورید - https://dialoglab.ir/video-player/484846 3 https://dialoglab.ir/phrase/484847/move-along https://dialoglab.ir/share-card/484847.png Move along. برید https://dialoglab.ir/video-player/484847 3 https://dialoglab.ir/phrase/484848/goodfellowe-what-have-you-become-you-can-t-even https://dialoglab.ir/share-card/484848.png Goodfellowe, what have you become? You can't even catch a little girl? گودفلو، چه بلایی سرت اومده؟ یه دختر بچه رو هم نمی‌تونی بگیری؟ https://dialoglab.ir/video-player/484848 5 https://dialoglab.ir/phrase/484849/prove-yourself-a-worthy-soldier-tonight https://dialoglab.ir/share-card/484849.png Prove yourself a worthy soldier tonight ،امشب ثابت کن که سرباز قابلی هستی https://dialoglab.ir/video-player/484849 4 https://dialoglab.ir/phrase/484850/or-tomorrow-you-are-in-chains https://dialoglab.ir/share-card/484850.png or tomorrow you are in chains. وگرنه فردا به زنجیر می‌کشمت https://dialoglab.ir/video-player/484850 3 https://dialoglab.ir/phrase/484851/now-put-an-end-to-that-wild-beast https://dialoglab.ir/share-card/484851.png Now, put an end to that wild beast. حالا اون حیوون وحشی رو بکُش https://dialoglab.ir/video-player/484851 4 https://dialoglab.ir/phrase/484852/what-cannot-be-tamed-must-be-destroyed https://dialoglab.ir/share-card/484852.png What cannot be tamed must be destroyed. چیزی که نمیشه مهار کرد رو باید از بین برد https://dialoglab.ir/video-player/484852 4 https://dialoglab.ir/phrase/484853/no-please-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/484853.png No, please. You can't. نه، خواهش می‌کنم. نمی‌تونید https://dialoglab.ir/video-player/484853 3 https://dialoglab.ir/phrase/484854/robyn-stop-this https://dialoglab.ir/share-card/484854.png Robyn! Stop this. رابین! بس کن https://dialoglab.ir/video-player/484854 2 https://dialoglab.ir/phrase/484855/and-for-heaven-s-sake-put-manners-on-that https://dialoglab.ir/share-card/484855.png And for heaven's sake, put manners on that girl, or manners will be put on her. ،و محض رضای خدا، اون دخترت رو ادب کن وگرنه باید ادب بشه https://dialoglab.ir/video-player/484855 7 https://dialoglab.ir/phrase/484856/over-here-come-on-steady-steady-move-along https://dialoglab.ir/share-card/484856.png -Over here. Come on. -Steady, steady. Move along. اینجا. یالا - آروم، آروم. حرکت کنید - https://dialoglab.ir/video-player/484856 5 https://dialoglab.ir/phrase/484857/come-on-lads-let-s-go-off-home-you https://dialoglab.ir/share-card/484857.png -Come on, lads. Let's go... -Off home, you lot. ...یالا، بچه‌ها. بیاید بریم - برید خونه‌تون - https://dialoglab.ir/video-player/484857 4 https://dialoglab.ir/phrase/484858/off-the-castle-grounds https://dialoglab.ir/share-card/484858.png Off the castle grounds. از قلعه برید https://dialoglab.ir/video-player/484858 3 https://dialoglab.ir/phrase/484859/no-please-father-please-don-t https://dialoglab.ir/share-card/484859.png No, please. Father, please don't. نه، خواهش می‌کنم. بابا، خواهش می‌کنم نکُشش https://dialoglab.ir/video-player/484859 3 https://dialoglab.ir/phrase/484860/enough-robyn-return-to-your-duties https://dialoglab.ir/share-card/484860.png Enough. Robyn, return to your duties. بسه دیگه. رابین، برگرد سر کارت https://dialoglab.ir/video-player/484860 3 https://dialoglab.ir/phrase/484861/but-you-can-t-now-girl https://dialoglab.ir/share-card/484861.png -But you can't. -Now, girl! ولی نباید بکُشیش - !الان، دختر - https://dialoglab.ir/video-player/484861 3 https://dialoglab.ir/phrase/484862/hurry-with-that-weapon-our-victory-is-at-hand https://dialoglab.ir/share-card/484862.png Hurry! With that weapon, our victory is at hand. ،زود باشید! با اون سلاح پیروزیِ ما قطعیـه https://dialoglab.ir/video-player/484862 5 https://dialoglab.ir/phrase/484863/robyn-what-are-you-doing-girl https://dialoglab.ir/share-card/484863.png Robyn, what are you doing, girl? رابین، چیکار می‌کنی، دختر؟ https://dialoglab.ir/video-player/484863 3 https://dialoglab.ir/phrase/484864/the-lord-protector-will-have-us-in-chains https://dialoglab.ir/share-card/484864.png The Lord Protector will have us in chains. لرد محافظ ما رو به زنجیر می‌کشه https://dialoglab.ir/video-player/484864 4 https://dialoglab.ir/phrase/484865/he-s-wrong-father-all-this-is-wrong-don https://dialoglab.ir/share-card/484865.png He's wrong, Father. All this is wrong. Don't you see that? .اون در اشتباهـه، پدر. تمام اینا اشتباهـه متوجه نیستی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484865 5 https://dialoglab.ir/phrase/484866/robyn-step-aside-we-must-do-what-we-re https://dialoglab.ir/share-card/484866.png Robyn, step aside. We must do what we're told. .رابین، برو کنار .باید کاری که بهمون گفته رو بکنیم https://dialoglab.ir/video-player/484866 4 https://dialoglab.ir/phrase/484867/why-father-why https://dialoglab.ir/share-card/484867.png Why, Father? Why? چرا، بابا؟ چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/484867 3 https://dialoglab.ir/phrase/484868/i-m-afraid https://dialoglab.ir/share-card/484868.png I'm afraid. چون من می‌ترسم https://dialoglab.ir/video-player/484868 2 https://dialoglab.ir/phrase/484869/i-m-afraid https://dialoglab.ir/share-card/484869.png I'm afraid. من می‌ترسم https://dialoglab.ir/video-player/484869 2 https://dialoglab.ir/phrase/484870/father https://dialoglab.ir/share-card/484870.png Father? بابا؟ https://dialoglab.ir/video-player/484870 2 https://dialoglab.ir/phrase/484871/i-won-t-be-here-to-protect-you-forever https://dialoglab.ir/share-card/484871.png I won't be here to protect you forever. من تا ابد برای حفاظت از تو کنارت نیستم https://dialoglab.ir/video-player/484871 3 https://dialoglab.ir/phrase/484872/i-m-so-afraid-that-one-day-you-will https://dialoglab.ir/share-card/484872.png I'm so afraid that one day you will end up in a cage. می‌ترسم یه روزی تو سر از یه قفس در بیاری https://dialoglab.ir/video-player/484872 5 https://dialoglab.ir/phrase/484873/but-i-already-am-in-a-cage https://dialoglab.ir/share-card/484873.png But I already am in a cage. ولی من الانش هم توی قفس هستم https://dialoglab.ir/video-player/484873 3 https://dialoglab.ir/phrase/484874/wolves-wolves https://dialoglab.ir/share-card/484874.png Wolves! Wolves! !گرگ‌ها! گرگ‌ها https://dialoglab.ir/video-player/484874 3 https://dialoglab.ir/phrase/484875/wolves-wolves https://dialoglab.ir/share-card/484875.png Wolves! Wolves! !گرگ‌ها! گرگ‌ها https://dialoglab.ir/video-player/484875 3 https://dialoglab.ir/phrase/484876/what-is-happening https://dialoglab.ir/share-card/484876.png What is happening? چه خبره؟ - ها؟ - https://dialoglab.ir/video-player/484876 2 https://dialoglab.ir/phrase/484877/i-m-sorry-father https://dialoglab.ir/share-card/484877.png I'm sorry, Father. متأسفم، بابا https://dialoglab.ir/video-player/484877 3 https://dialoglab.ir/phrase/484878/robyn https://dialoglab.ir/share-card/484878.png Robyn! !رابین https://dialoglab.ir/video-player/484878 2 https://dialoglab.ir/phrase/484879/the-beast-is-loose-what-the https://dialoglab.ir/share-card/484879.png -The beast is loose! -What the... !گرگـه آزاد شده - ...یعنی چی - https://dialoglab.ir/video-player/484879 3 https://dialoglab.ir/phrase/484880/no https://dialoglab.ir/share-card/484880.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/484880 2 https://dialoglab.ir/phrase/484881/grab-her https://dialoglab.ir/share-card/484881.png Grab her! !بگیریدش https://dialoglab.ir/video-player/484881 2 https://dialoglab.ir/phrase/484882/cover-the-gate https://dialoglab.ir/share-card/484882.png Cover the gate! !دروازه رو پوشش بدید https://dialoglab.ir/video-player/484882 2 https://dialoglab.ir/phrase/484883/lower-the-gate-incoming https://dialoglab.ir/share-card/484883.png -Lower the gate! -Incoming! !دروازه رو ببندید - !دارن میان - https://dialoglab.ir/video-player/484883 3 https://dialoglab.ir/phrase/484884/fire https://dialoglab.ir/share-card/484884.png Fire! !آتش https://dialoglab.ir/video-player/484884 2 https://dialoglab.ir/phrase/484885/no-don-t-let-it-get-away https://dialoglab.ir/share-card/484885.png -No! -Don't let it get away! !نه - !نذارید فرار کنه - https://dialoglab.ir/video-player/484885 3 https://dialoglab.ir/phrase/484886/i-tried-to-stop-her-but-i-failed https://dialoglab.ir/share-card/484886.png I tried to stop her, but I failed. سعی کردم جلوشو بگیرم ولی نتونستم https://dialoglab.ir/video-player/484886 3 https://dialoglab.ir/phrase/484887/she-s-gonna-get-herself-killed https://dialoglab.ir/share-card/484887.png She's gonna get herself killed. اون خودشو به کُشتن میده https://dialoglab.ir/video-player/484887 3 https://dialoglab.ir/phrase/484888/it-s-coming-this-way https://dialoglab.ir/share-card/484888.png It's coming this way! !داره میاد این طرف https://dialoglab.ir/video-player/484888 3 https://dialoglab.ir/phrase/484889/go-on-then https://dialoglab.ir/share-card/484889.png Go on, then! !برو، دختر https://dialoglab.ir/video-player/484889 3 https://dialoglab.ir/phrase/484890/shut-the-gates https://dialoglab.ir/share-card/484890.png Shut the gates! !دروازه‌ها رو ببندید https://dialoglab.ir/video-player/484890 3 https://dialoglab.ir/phrase/484891/draw-the-bridge-up https://dialoglab.ir/share-card/484891.png Draw the bridge up! !پُل رو بکشید بالا https://dialoglab.ir/video-player/484891 3 https://dialoglab.ir/phrase/484892/ready-your-arms https://dialoglab.ir/share-card/484892.png Ready your arms! !سلاح‌ها آماده https://dialoglab.ir/video-player/484892 2 https://dialoglab.ir/phrase/484893/go https://dialoglab.ir/share-card/484893.png Go. برو https://dialoglab.ir/video-player/484893 2 https://dialoglab.ir/phrase/484894/fire https://dialoglab.ir/share-card/484894.png Fire! !آتش https://dialoglab.ir/video-player/484894 2 https://dialoglab.ir/phrase/484895/aim-for-the-beast https://dialoglab.ir/share-card/484895.png Aim for the beast! !گرگـه رو هدف بگیرید https://dialoglab.ir/video-player/484895 3 https://dialoglab.ir/phrase/484896/wolf-watch-out https://dialoglab.ir/share-card/484896.png -Wolf! -Watch out! !مراقب باشید https://dialoglab.ir/video-player/484896 3 https://dialoglab.ir/phrase/484897/it-s-time-for-us-to-attack-those-townies https://dialoglab.ir/share-card/484897.png It's time for us to attack those townies! !وقتشـه به اون شهری‌ها حمله کنیم https://dialoglab.ir/video-player/484897 4 https://dialoglab.ir/phrase/484898/let-s-eat-them-all https://dialoglab.ir/share-card/484898.png Let's eat them all! !بیاید همشونو بخوریم https://dialoglab.ir/video-player/484898 3 https://dialoglab.ir/phrase/484899/they-have-my https://dialoglab.ir/share-card/484899.png They have my-- ...اونا مادرمو https://dialoglab.ir/video-player/484899 3 https://dialoglab.ir/phrase/484900/mammy https://dialoglab.ir/share-card/484900.png Mammy? مامانی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484900 2 https://dialoglab.ir/phrase/484901/mammy https://dialoglab.ir/share-card/484901.png Mammy. مامانی https://dialoglab.ir/video-player/484901 2 https://dialoglab.ir/phrase/484902/mammy-mammy https://dialoglab.ir/share-card/484902.png Mammy! Mammy. مامانی! مامانی https://dialoglab.ir/video-player/484902 4 https://dialoglab.ir/phrase/484903/mammy-you-re-back https://dialoglab.ir/share-card/484903.png Mammy, you're back. مامانی، تو برگشتی https://dialoglab.ir/video-player/484903 2 https://dialoglab.ir/phrase/484904/mebh https://dialoglab.ir/share-card/484904.png Mebh. میب https://dialoglab.ir/video-player/484904 2 https://dialoglab.ir/phrase/484905/i-thought-i-would-never-see-you-again-until https://dialoglab.ir/share-card/484905.png I thought I would never see you again... until this one freed me. ...فکر می‌کردم دیگه نمی‌بینمت تا اینکه این دختر نجاتم داد https://dialoglab.ir/video-player/484905 6 https://dialoglab.ir/phrase/484906/mebh-i-m-so-sorry https://dialoglab.ir/share-card/484906.png Mebh, I'm so sorry. میب، خیلی متأسفم https://dialoglab.ir/video-player/484906 4 https://dialoglab.ir/phrase/484907/i-was-only-trying-to-keep-you-safe-trying https://dialoglab.ir/share-card/484907.png I was only trying to keep you safe. Trying to help. I didn't know what to do. .فقط می‌خواستم در امان نگهت دارم .می‌خواستم کمک کنم. نمی‌دونستم چیکار کنم https://dialoglab.ir/video-player/484907 6 https://dialoglab.ir/phrase/484908/i-was https://dialoglab.ir/share-card/484908.png I was... ...من https://dialoglab.ir/video-player/484908 2 https://dialoglab.ir/phrase/484909/i-m-sorry-mebh https://dialoglab.ir/share-card/484909.png I'm sorry, Mebh. ببخشید، میب https://dialoglab.ir/video-player/484909 2 https://dialoglab.ir/phrase/484910/come-here-to-me-townie https://dialoglab.ir/share-card/484910.png Come here to me, townie. بیا بغلم، شهری https://dialoglab.ir/video-player/484910 3 https://dialoglab.ir/phrase/484911/i-m-not-a-townie-anymore-mebh https://dialoglab.ir/share-card/484911.png I'm not a townie anymore, Mebh. من دیگه شهری نیستم، میب https://dialoglab.ir/video-player/484911 3 https://dialoglab.ir/phrase/484912/thanks-for-helping-mammy https://dialoglab.ir/share-card/484912.png Thanks for helping Mammy. مرسی که به مامانی کمک کردی https://dialoglab.ir/video-player/484912 2 https://dialoglab.ir/phrase/484913/no https://dialoglab.ir/share-card/484913.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/484913 2 https://dialoglab.ir/phrase/484914/mammy-no-no-mammy-what-happened-to-you-no https://dialoglab.ir/share-card/484914.png Mammy! No, no! Mammy, what happened to you? No! !مامانی! نه، نه - !مامانی، چی شدی؟ نه - https://dialoglab.ir/video-player/484914 6 https://dialoglab.ir/phrase/484915/mammy-mammy-no https://dialoglab.ir/share-card/484915.png Mammy! Mammy! No! !مامانی! مامانی! نه https://dialoglab.ir/video-player/484915 4 https://dialoglab.ir/phrase/484916/robyn https://dialoglab.ir/share-card/484916.png Robyn! !رابین https://dialoglab.ir/video-player/484916 2 https://dialoglab.ir/phrase/484917/mammy-robyn-run-quick https://dialoglab.ir/share-card/484917.png -Mammy! -Robyn! Run! Quick! !مامانی - !رابین! فرار کن! سریع - https://dialoglab.ir/video-player/484917 3 https://dialoglab.ir/phrase/484918/mammy-what-happened-to-you https://dialoglab.ir/share-card/484918.png Mammy, what happened to you? مامانی، چی شدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/484918 3 https://dialoglab.ir/phrase/484919/no-father https://dialoglab.ir/share-card/484919.png No, Father! !نه، بابا https://dialoglab.ir/video-player/484919 2 https://dialoglab.ir/phrase/484920/come-on-robyn-no-father https://dialoglab.ir/share-card/484920.png -Come on, Robyn! -No, Father! !زودباش، رابین - !نه، بابا - https://dialoglab.ir/video-player/484920 3 https://dialoglab.ir/phrase/484921/you-shot-her-how-could-you-come-on-robyn https://dialoglab.ir/share-card/484921.png -You shot her! How could you? -Come on! Robyn! Run! تو بهش تیر زدی! چطور تونستی؟ - !زودباش! رابین! فرار کن - https://dialoglab.ir/video-player/484921 4 https://dialoglab.ir/phrase/484922/let-me-go-mebh https://dialoglab.ir/share-card/484922.png Let me go! Mebh! !ولم کن! میب https://dialoglab.ir/video-player/484922 3 https://dialoglab.ir/phrase/484923/i-have-to-help-her-let-me-go-back https://dialoglab.ir/share-card/484923.png -I have to help her! Let me go! -Back! !باید کمکش کنم! ولم کن - !عقب - https://dialoglab.ir/video-player/484923 4 https://dialoglab.ir/phrase/484924/i-said-back-stay-back-no https://dialoglab.ir/share-card/484924.png -I said back! Stay back! -No! !گفتم برید عقب! جلو نیاید - !نه - https://dialoglab.ir/video-player/484924 3 https://dialoglab.ir/phrase/484925/what-have-you-done-get-back https://dialoglab.ir/share-card/484925.png -What have you done? -Get back! چیکار کردی؟ - !برید عقب! برید عقب - https://dialoglab.ir/video-player/484925 3 https://dialoglab.ir/phrase/484926/get-away-from-here https://dialoglab.ir/share-card/484926.png Get away from here! !از اینجا برید https://dialoglab.ir/video-player/484926 2 https://dialoglab.ir/phrase/484927/stop-no-let-me-go https://dialoglab.ir/share-card/484927.png Stop! No! Let me go! !بس کن! نه! بذار برم https://dialoglab.ir/video-player/484927 3 https://dialoglab.ir/phrase/484928/robyn-no-stay-stop https://dialoglab.ir/share-card/484928.png -Robyn! No! Stay! -Stop! !رابین! نه! بمون - !بس کن - https://dialoglab.ir/video-player/484928 3 https://dialoglab.ir/phrase/484929/mebh https://dialoglab.ir/share-card/484929.png Mebh! !میب https://dialoglab.ir/video-player/484929 3 https://dialoglab.ir/phrase/484930/no https://dialoglab.ir/share-card/484930.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/484930 3 https://dialoglab.ir/phrase/484931/i-have-to-help-her-she-s-dying https://dialoglab.ir/share-card/484931.png I have to help her! She's dying! !باید کمکش کنم! داره می‌میره https://dialoglab.ir/video-player/484931 3 https://dialoglab.ir/phrase/484932/come-on-robyn https://dialoglab.ir/share-card/484932.png Come on, Robyn! !یالا، رابین https://dialoglab.ir/video-player/484932 2 https://dialoglab.ir/phrase/484933/let-me-go https://dialoglab.ir/share-card/484933.png Let me go! !ولم کن https://dialoglab.ir/video-player/484933 2 https://dialoglab.ir/phrase/484934/mebh-mebh https://dialoglab.ir/share-card/484934.png Mebh! Mebh! !میب! میب https://dialoglab.ir/video-player/484934 3 https://dialoglab.ir/phrase/484935/no-robyn-why-i-don-t-understand https://dialoglab.ir/share-card/484935.png No, Robyn! Why? I don't understand! نه، رابین! چرا؟ !متوجه نمیشم https://dialoglab.ir/video-player/484935 4 https://dialoglab.ir/phrase/484936/don-t-you-see-i-m-one-of-them https://dialoglab.ir/share-card/484936.png Don't you see? I'm one of them. I'm a Wolfwalker. .متوجه نشدی؟ من یکی از اونام .یه هادیِ گرگم https://dialoglab.ir/video-player/484936 6 https://dialoglab.ir/phrase/484937/no-robyn-please-stay-with-me-i-can-t https://dialoglab.ir/share-card/484937.png No, Robyn. Please. Stay with me. I can't let you go. .نه، رابین. خواهش می‌کنم .باهام بمون. نمی‌تونم بذارم بری https://dialoglab.ir/video-player/484937 6 https://dialoglab.ir/phrase/484938/father https://dialoglab.ir/share-card/484938.png Father. بابا https://dialoglab.ir/video-player/484938 2 https://dialoglab.ir/phrase/484939/robyn https://dialoglab.ir/share-card/484939.png Robyn. رابین https://dialoglab.ir/video-player/484939 2 https://dialoglab.ir/phrase/484940/robyn https://dialoglab.ir/share-card/484940.png Robyn! !رابین https://dialoglab.ir/video-player/484940 2 https://dialoglab.ir/phrase/484941/forward-ready-arms https://dialoglab.ir/share-card/484941.png -Forward! -Ready arms. !به پیش - !سلاح‌ها آماده - https://dialoglab.ir/video-player/484941 3 https://dialoglab.ir/phrase/484942/formation https://dialoglab.ir/share-card/484942.png Formation! !حالت بگیرید https://dialoglab.ir/video-player/484942 2 https://dialoglab.ir/phrase/484943/goodfellowe-have-you-lost-your-senses-what-is-going https://dialoglab.ir/share-card/484943.png Goodfellowe, have you lost your senses? What is going on here? گودفلو، عقلت رو از دست دادی؟ اینجا چه خبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/484943 5 https://dialoglab.ir/phrase/484944/robyn-she-s-gone https://dialoglab.ir/share-card/484944.png Robyn, she's gone. رابین، اون...رفتش https://dialoglab.ir/video-player/484944 3 https://dialoglab.ir/phrase/484945/chain-him-we-ll-deal-with-him-later-yes https://dialoglab.ir/share-card/484945.png -Chain him. We'll deal with him later. -Yes, sir. زنجیرش کنید. بعداً ترتیبش رو میدیم - بله، قربان - https://dialoglab.ir/video-player/484945 4 https://dialoglab.ir/phrase/484946/that-s-a-fresh-track https://dialoglab.ir/share-card/484946.png That's a fresh track. یه ردِ تازه‌ست https://dialoglab.ir/video-player/484946 3 https://dialoglab.ir/phrase/484947/move-on-burn-it-all https://dialoglab.ir/share-card/484947.png Move on! Burn it all! !حرکت کنید! همه چی رو بسوزونید https://dialoglab.ir/video-player/484947 3 https://dialoglab.ir/phrase/484948/yes-sir-forward https://dialoglab.ir/share-card/484948.png Yes, sir. Forward. چشم، قربان. به پیش https://dialoglab.ir/video-player/484948 3 https://dialoglab.ir/phrase/484949/hold-still-forward https://dialoglab.ir/share-card/484949.png -Hold still. -Forward. تکون نخور - به پیش - https://dialoglab.ir/video-player/484949 3 https://dialoglab.ir/phrase/484950/burn-the-woods-burn-it-down https://dialoglab.ir/share-card/484950.png -Burn the woods! -Burn it down! !جنگل رو بسوزونید - !بسوزونیدش - https://dialoglab.ir/video-player/484950 4 https://dialoglab.ir/phrase/484951/oh-god-what-have-i-done https://dialoglab.ir/share-card/484951.png Oh, God, what have I done? خدایا، من چیکار کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/484951 3 https://dialoglab.ir/phrase/484952/robyn-robyn-wake-up-please-please https://dialoglab.ir/share-card/484952.png Robyn... Robyn, wake up, please. Please. رابین...رابین، لطفاً بیدار شو. خواهش می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/484952 6 https://dialoglab.ir/phrase/484953/mammy https://dialoglab.ir/share-card/484953.png Mammy! !مامانی https://dialoglab.ir/video-player/484953 2 https://dialoglab.ir/phrase/484954/please-mammy-breathe https://dialoglab.ir/share-card/484954.png Please, Mammy, breathe. مامانی، تو رو خدا نفس بکش https://dialoglab.ir/video-player/484954 3 https://dialoglab.ir/phrase/484955/i-ve-never-healed-anything-this-bad-before-it https://dialoglab.ir/share-card/484955.png I've never healed anything this bad before. It's gonna take time. .تابحال چیزی به این وخامت رو درمان نکردم .زمان می‌بره https://dialoglab.ir/video-player/484955 7 https://dialoglab.ir/phrase/484956/i-m-not-leaving-you-mammy https://dialoglab.ir/share-card/484956.png I'm not leaving you, Mammy. من ولت نمی‌کنم، مامانی https://dialoglab.ir/video-player/484956 3 https://dialoglab.ir/phrase/484957/i-ll-hold-them-off https://dialoglab.ir/share-card/484957.png I'll hold them off. من معطل‌شون می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/484957 2 https://dialoglab.ir/phrase/484958/follow-her https://dialoglab.ir/share-card/484958.png Follow her. دنبالش برید https://dialoglab.ir/video-player/484958 2 https://dialoglab.ir/phrase/484959/watch-it-boys-ready-arms https://dialoglab.ir/share-card/484959.png -Watch it, boys! -Ready arms! !مراقب باشید، پسرا - !سلاح‌ها آماده - https://dialoglab.ir/video-player/484959 3 https://dialoglab.ir/phrase/484960/get-ready-to-march https://dialoglab.ir/share-card/484960.png Get ready to march! !آماده بشید برای پیش‌روی https://dialoglab.ir/video-player/484960 3 https://dialoglab.ir/phrase/484961/they-re-in-there-advance https://dialoglab.ir/share-card/484961.png They're in there! Advance! !اونجان! به پیش https://dialoglab.ir/video-player/484961 3 https://dialoglab.ir/phrase/484962/aye-sir-forward-men https://dialoglab.ir/share-card/484962.png Aye, sir! Forward, men! !بله، قربان! افراد، به جلو https://dialoglab.ir/video-player/484962 3 https://dialoglab.ir/phrase/484963/continue-onward-push-men-push https://dialoglab.ir/share-card/484963.png Continue onward. Push, men! Push! !راهتونو برید. هل بدید، افراد! هل بدید https://dialoglab.ir/video-player/484963 5 https://dialoglab.ir/phrase/484964/we-can-drive-them-back-we-are-wolves https://dialoglab.ir/share-card/484964.png We can drive them back. We are wolves! .می‌تونیم به عقب برونیم‌شون !ما گرگ هستیم https://dialoglab.ir/video-player/484964 3 https://dialoglab.ir/phrase/484965/formation-they-have-guns-a-cannon https://dialoglab.ir/share-card/484965.png -Formation! -They have guns. A cannon. اونا تفنگ دارن. یه توپ دارن https://dialoglab.ir/video-player/484965 4 https://dialoglab.ir/phrase/484966/but-don-t-be-afraid-they-re-in-our https://dialoglab.ir/share-card/484966.png But don't be afraid. They're in our forest. Let's go! ولی نترسید. اونا توی !جنگل ما هستن. بیاید بریم https://dialoglab.ir/video-player/484966 5 https://dialoglab.ir/phrase/484967/brave-on-push-men-push https://dialoglab.ir/share-card/484967.png -Brave on! -Push, men, push! !برید - !هل بدید، افراد - https://dialoglab.ir/video-player/484967 3 https://dialoglab.ir/phrase/484968/keep-going https://dialoglab.ir/share-card/484968.png Keep going! !حرکت کنید https://dialoglab.ir/video-player/484968 2 https://dialoglab.ir/phrase/484969/load-your-weapons https://dialoglab.ir/share-card/484969.png Load your weapons. سلاح‌هاتون رو پُر کنید https://dialoglab.ir/video-player/484969 3 https://dialoglab.ir/phrase/484970/burn-them-out-pick-them-off-yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/484970.png -Burn them out. Pick them off! -Yes, sir! بکشونیدشون بیرون. یکی یکی بزنیدشون - بله، قربان - https://dialoglab.ir/video-player/484970 4 https://dialoglab.ir/phrase/484971/spread-out-more-fire https://dialoglab.ir/share-card/484971.png -Spread out! -More fire! !پخش بشید - !بازم آتیش بزنید - https://dialoglab.ir/video-player/484971 2 https://dialoglab.ir/phrase/484972/over-here-burn-it https://dialoglab.ir/share-card/484972.png -Over here! -Burn it! !اینجا - !بسوزونش - https://dialoglab.ir/video-player/484972 3 https://dialoglab.ir/phrase/484973/burn-the-woods-onward https://dialoglab.ir/share-card/484973.png -Burn the woods! -Onward! ها؟ - !جنگل رو بسوزونید https://dialoglab.ir/video-player/484973 3 https://dialoglab.ir/phrase/484974/hey-more-fire-over-here-burn-it-down https://dialoglab.ir/share-card/484974.png -Hey, more fire over here! -Burn it down! !هی، به اینجا آتیش برسونید - !بسوزونید - https://dialoglab.ir/video-player/484974 4 https://dialoglab.ir/phrase/484975/what-on-earth-is-this https://dialoglab.ir/share-card/484975.png What on Earth is this? این دیگه چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/484975 3 https://dialoglab.ir/phrase/484976/spread-out https://dialoglab.ir/share-card/484976.png Spread out! !پخش بشید https://dialoglab.ir/video-player/484976 2 https://dialoglab.ir/phrase/484977/get-more-fire-going-over-here https://dialoglab.ir/share-card/484977.png Get more fire going over here! !آتیش بیشتری راه بندازید https://dialoglab.ir/video-player/484977 3 https://dialoglab.ir/phrase/484978/take-cover-in-the-trees https://dialoglab.ir/share-card/484978.png Take cover in the trees. توی درخت‌ها پناه بگیرید https://dialoglab.ir/video-player/484978 3 https://dialoglab.ir/phrase/484979/use-the-traps https://dialoglab.ir/share-card/484979.png Use the traps. از تله‌ها استفاده کنید https://dialoglab.ir/video-player/484979 3 https://dialoglab.ir/phrase/484980/oh-bloody-hell https://dialoglab.ir/share-card/484980.png Oh, bloody hell! !اوه، لعنتی https://dialoglab.ir/video-player/484980 2 https://dialoglab.ir/phrase/484981/draw-their-fire https://dialoglab.ir/share-card/484981.png Draw their fire. کاری کنید سمت‌تون شلیک کنن https://dialoglab.ir/video-player/484981 2 https://dialoglab.ir/phrase/484982/then-strike-from-the-shadows-when-they-re-reloading https://dialoglab.ir/share-card/484982.png Then strike from the shadows when they're reloading. بعدش وقتی دارن سلاح‌هاشون رو پُر می‌کنن، از سایه‌ها حمله کنید https://dialoglab.ir/video-player/484982 3 https://dialoglab.ir/phrase/484983/report-report https://dialoglab.ir/share-card/484983.png Report? Report? گزارش؟ گزارش؟ https://dialoglab.ir/video-player/484983 4 https://dialoglab.ir/phrase/484984/no https://dialoglab.ir/share-card/484984.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/484984 2 https://dialoglab.ir/phrase/484985/i-can-t-mammy-i-can-t https://dialoglab.ir/share-card/484985.png I can't, Mammy. I can't. نمی‌تونم، مامانی. نمی‌تونم https://dialoglab.ir/video-player/484985 3 https://dialoglab.ir/phrase/484986/i-m-not-strong-enough https://dialoglab.ir/share-card/484986.png I'm not strong enough. به قدر کافی قوی نیستم https://dialoglab.ir/video-player/484986 3 https://dialoglab.ir/phrase/484987/please-tell-me-what-to-do https://dialoglab.ir/share-card/484987.png Please, tell me what to do. خواهش می‌کنم، بگو چیکار کنم https://dialoglab.ir/video-player/484987 4 https://dialoglab.ir/phrase/484988/the-pack-i-need-the-pack https://dialoglab.ir/share-card/484988.png The pack. I need the pack. گله. گله رو لازم دارم https://dialoglab.ir/video-player/484988 3 https://dialoglab.ir/phrase/484989/what-what-is-that https://dialoglab.ir/share-card/484989.png What? What is that? چی؟ اون چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/484989 2 https://dialoglab.ir/phrase/484990/run https://dialoglab.ir/share-card/484990.png Run! !فرار کن https://dialoglab.ir/video-player/484990 2 https://dialoglab.ir/phrase/484991/dear-god-what-was-that https://dialoglab.ir/share-card/484991.png Dear God. What was that? خدای بزرگ. اون چی بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/484991 3 https://dialoglab.ir/phrase/484992/it-s-a-wolfwalker https://dialoglab.ir/share-card/484992.png It's a Wolfwalker. یه هادیِ گُرگـه https://dialoglab.ir/video-player/484992 3 https://dialoglab.ir/phrase/484993/witchcraft https://dialoglab.ir/share-card/484993.png Witchcraft. جادو https://dialoglab.ir/video-player/484993 3 https://dialoglab.ir/phrase/484994/run-get-out-of-here-what-do-you-think https://dialoglab.ir/share-card/484994.png -Run! Get out of here! -What do you think you're doing? !فرار کنید! از اینجا برید - به خیال خودتون چیکار می‌کنید؟ - https://dialoglab.ir/video-player/484994 5 https://dialoglab.ir/phrase/484995/reform-your-ranks https://dialoglab.ir/share-card/484995.png Reform your ranks! !برگردید توی صفوف‌تون https://dialoglab.ir/video-player/484995 3 https://dialoglab.ir/phrase/484996/get-back-to-your-positions https://dialoglab.ir/share-card/484996.png Get back to your positions! !برگردید سر جاهاتون https://dialoglab.ir/video-player/484996 3 https://dialoglab.ir/phrase/484997/we-re-surrounded-run https://dialoglab.ir/share-card/484997.png -We're surrounded. -Run! محاصره شدیم - !فرار کنید - https://dialoglab.ir/video-player/484997 3 https://dialoglab.ir/phrase/484998/have-mercy-have-mercy https://dialoglab.ir/share-card/484998.png Have mercy! Have mercy! !رحم کنید! رحم کنید https://dialoglab.ir/video-player/484998 3 https://dialoglab.ir/phrase/484999/fire-fire-at-will https://dialoglab.ir/share-card/484999.png Fire! Fire at will! !آتش! آتش به اختیار https://dialoglab.ir/video-player/484999 4 https://dialoglab.ir/phrase/485000/fire https://dialoglab.ir/share-card/485000.png Fire! !آتش https://dialoglab.ir/video-player/485000 2 https://dialoglab.ir/phrase/485001/they-re-everywhere https://dialoglab.ir/share-card/485001.png They're everywhere! !همه جا هستن https://dialoglab.ir/video-player/485001 2 https://dialoglab.ir/phrase/485002/robyn https://dialoglab.ir/share-card/485002.png Robyn. رابین https://dialoglab.ir/video-player/485002 2 https://dialoglab.ir/phrase/485003/robyn-go https://dialoglab.ir/share-card/485003.png Robyn, go! !رابین، برو https://dialoglab.ir/video-player/485003 2 https://dialoglab.ir/phrase/485004/gunners-don-t-let-them-get-away https://dialoglab.ir/share-card/485004.png Gunners, don't let them get away! !توپچی‌ها، نذارید فرار کنن https://dialoglab.ir/video-player/485004 4 https://dialoglab.ir/phrase/485005/slay-the-foul-beasts https://dialoglab.ir/share-card/485005.png Slay the foul beasts! !اون حیوانات پلید رو بکُشید https://dialoglab.ir/video-player/485005 4 https://dialoglab.ir/phrase/485006/quick-everyone-down-here-i-need-your-help https://dialoglab.ir/share-card/485006.png Quick! Everyone, down here. I need your help. !سریع! همه بیاید اینجا !به کمک‌تون نیاز دارم https://dialoglab.ir/video-player/485006 5 https://dialoglab.ir/phrase/485007/robyn https://dialoglab.ir/share-card/485007.png Robyn? رابین؟ https://dialoglab.ir/video-player/485007 2 https://dialoglab.ir/phrase/485008/where-s-robyn https://dialoglab.ir/share-card/485008.png Where's Robyn? رابین کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/485008 2 https://dialoglab.ir/phrase/485009/men-run-and-you-will-be-killed https://dialoglab.ir/share-card/485009.png Men, run and you will be killed! افراد، اگه فرار کنید، کُشته میشید https://dialoglab.ir/video-player/485009 5 https://dialoglab.ir/phrase/485010/follow-my-command-and-we-will-prevail https://dialoglab.ir/share-card/485010.png Follow my command and we will prevail. از دستوراتم پیروی کنید و اونوقت پیروز میشیم https://dialoglab.ir/video-player/485010 4 https://dialoglab.ir/phrase/485011/the-lord-is-guiding-us https://dialoglab.ir/share-card/485011.png The Lord is guiding us. خداوند داره هدایت‌مون می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/485011 3 https://dialoglab.ir/phrase/485012/robyn https://dialoglab.ir/share-card/485012.png Robyn. رابین https://dialoglab.ir/video-player/485012 2 https://dialoglab.ir/phrase/485013/forward https://dialoglab.ir/share-card/485013.png Forward! !به پیش https://dialoglab.ir/video-player/485013 3 https://dialoglab.ir/phrase/485014/load-the-cannon-aye-sir https://dialoglab.ir/share-card/485014.png -Load the cannon! -Aye, sir. !توپ رو پُر کنید https://dialoglab.ir/video-player/485014 3 https://dialoglab.ir/phrase/485015/show-yourselves-you-wicked-creatures https://dialoglab.ir/share-card/485015.png Show yourselves, you wicked creatures. خودتونو نشون بدید، موجودات بدذات https://dialoglab.ir/video-player/485015 5 https://dialoglab.ir/phrase/485016/come-meet-your-end https://dialoglab.ir/share-card/485016.png Come, meet your end. بیاید و بمیرید https://dialoglab.ir/video-player/485016 4 https://dialoglab.ir/phrase/485017/there-it-is-the-devil-s-lair https://dialoglab.ir/share-card/485017.png There it is, the devil's lair! !اونجاست، مخفیگاه شیطان https://dialoglab.ir/video-player/485017 4 https://dialoglab.ir/phrase/485018/our-victory-is-at-hand https://dialoglab.ir/share-card/485018.png Our victory is at hand! !چیزی تا پیروزی‌مون نمونده https://dialoglab.ir/video-player/485018 3 https://dialoglab.ir/phrase/485019/gunners-fire https://dialoglab.ir/share-card/485019.png Gunners, fire! !توپچی‌ها، آتش https://dialoglab.ir/video-player/485019 3 https://dialoglab.ir/phrase/485020/take-cover https://dialoglab.ir/share-card/485020.png Take cover! !پناه بگیرید https://dialoglab.ir/video-player/485020 3 https://dialoglab.ir/phrase/485021/robyn https://dialoglab.ir/share-card/485021.png Robyn! !رابین https://dialoglab.ir/video-player/485021 2 https://dialoglab.ir/phrase/485022/musketeers https://dialoglab.ir/share-card/485022.png Musketeers... ...تیراندازها https://dialoglab.ir/video-player/485022 3 https://dialoglab.ir/phrase/485023/fire https://dialoglab.ir/share-card/485023.png fire! !آتش https://dialoglab.ir/video-player/485023 2 https://dialoglab.ir/phrase/485024/get-back-here https://dialoglab.ir/share-card/485024.png Get back here! !برگردید اینجا https://dialoglab.ir/video-player/485024 3 https://dialoglab.ir/phrase/485025/no-robyn https://dialoglab.ir/share-card/485025.png No, Robyn! !نه، رابین https://dialoglab.ir/video-player/485025 2 https://dialoglab.ir/phrase/485026/robyn https://dialoglab.ir/share-card/485026.png Robyn? رابین؟ https://dialoglab.ir/video-player/485026 2 https://dialoglab.ir/phrase/485027/robyn https://dialoglab.ir/share-card/485027.png Robyn? رابین؟ https://dialoglab.ir/video-player/485027 2 https://dialoglab.ir/phrase/485028/robyn-get-up https://dialoglab.ir/share-card/485028.png Robyn, get up. رابین، پاشو https://dialoglab.ir/video-player/485028 3 https://dialoglab.ir/phrase/485029/get-up-run https://dialoglab.ir/share-card/485029.png Get up! Run! !پاشو! فرار کن https://dialoglab.ir/video-player/485029 2 https://dialoglab.ir/phrase/485030/enough-goodfellowe https://dialoglab.ir/share-card/485030.png Enough, Goodfellowe. بسه دیگه، گودفلو https://dialoglab.ir/video-player/485030 3 https://dialoglab.ir/phrase/485031/foul-bird https://dialoglab.ir/share-card/485031.png Foul bird! !پرندۀ پلید https://dialoglab.ir/video-player/485031 2 https://dialoglab.ir/phrase/485032/stop-she-s-just-a-girl https://dialoglab.ir/share-card/485032.png Stop! She's just a girl. صبر کن! اون فقط یه دختربچه‌ست https://dialoglab.ir/video-player/485032 3 https://dialoglab.ir/phrase/485033/by-god-s-glory-and-punishment-he-vanquishes-thee https://dialoglab.ir/share-card/485033.png By God's glory and punishment, he vanquishes thee. ،بواسطۀ جلال و جزای خداوندی او بر تو پیروز می‌شود https://dialoglab.ir/video-player/485033 6 https://dialoglab.ir/phrase/485034/robyn-no https://dialoglab.ir/share-card/485034.png Robyn! No! !رابین! نه https://dialoglab.ir/video-player/485034 4 https://dialoglab.ir/phrase/485035/lord-god-almighty-protect-me https://dialoglab.ir/share-card/485035.png Lord God Almighty, protect me. ای خداوند توانا، از من حفاظت کن https://dialoglab.ir/video-player/485035 3 https://dialoglab.ir/phrase/485036/goodfellowe https://dialoglab.ir/share-card/485036.png Goodfellowe. گودفلو https://dialoglab.ir/video-player/485036 2 https://dialoglab.ir/phrase/485037/into-your-arms-my-lord https://dialoglab.ir/share-card/485037.png Into your arms, my Lord... ...پروردگارا، روحم رو https://dialoglab.ir/video-player/485037 3 https://dialoglab.ir/phrase/485038/i-commend-my-soul https://dialoglab.ir/share-card/485038.png I commend my soul. به دست تو می‌سپارم https://dialoglab.ir/video-player/485038 3 https://dialoglab.ir/phrase/485039/father https://dialoglab.ir/share-card/485039.png Father? بابا؟ https://dialoglab.ir/video-player/485039 2 https://dialoglab.ir/phrase/485040/father https://dialoglab.ir/share-card/485040.png Father. بابا https://dialoglab.ir/video-player/485040 2 https://dialoglab.ir/phrase/485041/we-have-to-help-mebh https://dialoglab.ir/share-card/485041.png We have to help Mebh. باید به میب کمک کنیم https://dialoglab.ir/video-player/485041 3 https://dialoglab.ir/phrase/485042/please-mammy-don-t-go-don-t-go https://dialoglab.ir/share-card/485042.png Please, Mammy, don't go. Don't go. خواهش می‌کنم، مامانی. نرو، نرو https://dialoglab.ir/video-player/485042 4 https://dialoglab.ir/phrase/485043/don-t-leave-me-again https://dialoglab.ir/share-card/485043.png Don't leave me again. دوباره ولم نکن https://dialoglab.ir/video-player/485043 3 https://dialoglab.ir/phrase/485044/please https://dialoglab.ir/share-card/485044.png Please. خواهش می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/485044 2 https://dialoglab.ir/phrase/485045/mebh https://dialoglab.ir/share-card/485045.png Mebh. میب https://dialoglab.ir/video-player/485045 2 https://dialoglab.ir/phrase/485046/robyn https://dialoglab.ir/share-card/485046.png Robyn. رابین https://dialoglab.ir/video-player/485046 2 https://dialoglab.ir/phrase/485047/i-tried-i-really-tried https://dialoglab.ir/share-card/485047.png I tried. I really tried, ،من سعی کردم. واقعاً سعیمو کردم https://dialoglab.ir/video-player/485047 4 https://dialoglab.ir/phrase/485048/but-i-m-just-not-strong-enough https://dialoglab.ir/share-card/485048.png but I'm just not strong enough. ولی به قدر کافی قوی نیستم https://dialoglab.ir/video-player/485048 3 https://dialoglab.ir/phrase/485049/i-need-her https://dialoglab.ir/share-card/485049.png I need her. اونو لازم دارم https://dialoglab.ir/video-player/485049 3 https://dialoglab.ir/phrase/485050/i-can-help-like-i-promised https://dialoglab.ir/share-card/485050.png I can help like I promised. می‌تونم همونطور که قول دادم، کمکت کنم https://dialoglab.ir/video-player/485050 4 https://dialoglab.ir/phrase/485051/mebh-there-s-two-of-us-now https://dialoglab.ir/share-card/485051.png Mebh, there's two of us now. میب، الان دوتاییم https://dialoglab.ir/video-player/485051 4 https://dialoglab.ir/phrase/485052/there-s-two-of-us-now https://dialoglab.ir/share-card/485052.png There's two of us now. الان دوتاییم https://dialoglab.ir/video-player/485052 3 https://dialoglab.ir/phrase/485053/show-me-what-to-do-mebh-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/485053.png Show me what to do, Mebh. I don't know how. .نشونم بده چیکار کنم، میب .من بلد نیستم https://dialoglab.ir/video-player/485053 4 https://dialoglab.ir/phrase/485054/i-ll-show-you-follow-me https://dialoglab.ir/share-card/485054.png I'll show you. Follow me. نشونت میدم. هر کاری می‌کنم، بکن https://dialoglab.ir/video-player/485054 4 https://dialoglab.ir/phrase/485055/what-is-that-sorcery https://dialoglab.ir/share-card/485055.png -What is that? -Sorcery. این چیه؟ - جادو - https://dialoglab.ir/video-player/485055 3 https://dialoglab.ir/phrase/485056/jeepers https://dialoglab.ir/share-card/485056.png Jeepers. جل الخالق https://dialoglab.ir/video-player/485056 2 https://dialoglab.ir/phrase/485057/do-you-hear-that-tis-lovely-music-altogether https://dialoglab.ir/share-card/485057.png Do you hear that? 'Tis lovely music altogether. این صدا رو می‌شنوید؟ موسیقی دلنوازیـه https://dialoglab.ir/video-player/485057 5 https://dialoglab.ir/phrase/485058/mebh-mammy https://dialoglab.ir/share-card/485058.png -Mebh. -Mammy. میب - مامانی - https://dialoglab.ir/video-player/485058 4 https://dialoglab.ir/phrase/485059/mebh-my-little-wolf https://dialoglab.ir/share-card/485059.png Mebh, my little wolf. اوه، میب، گرگ کوچولوی من https://dialoglab.ir/video-player/485059 4 https://dialoglab.ir/phrase/485060/mammy-you-re-back https://dialoglab.ir/share-card/485060.png Mammy, you're back. مامانی، تو برگشتی https://dialoglab.ir/video-player/485060 2 https://dialoglab.ir/phrase/485061/i-thought-you-were-gone-again-i-ve-missed https://dialoglab.ir/share-card/485061.png I thought you were gone again. I've missed you. .فکر می‌کردم دوباره از دستت دادم .دلم برات تنگ شده بود https://dialoglab.ir/video-player/485061 4 https://dialoglab.ir/phrase/485062/thank-you-mo-chara https://dialoglab.ir/share-card/485062.png Thank you, mo chara. «ممنونم، «مو کارا https://dialoglab.ir/video-player/485062 3 https://dialoglab.ir/phrase/485063/my-friend https://dialoglab.ir/share-card/485063.png My friend. دوستِ من https://dialoglab.ir/video-player/485063 2 https://dialoglab.ir/phrase/485064/father https://dialoglab.ir/share-card/485064.png Father. بابا https://dialoglab.ir/video-player/485064 2 https://dialoglab.ir/phrase/485065/don-t-go https://dialoglab.ir/share-card/485065.png Don't go. نرو https://dialoglab.ir/video-player/485065 2 https://dialoglab.ir/phrase/485066/stay-please https://dialoglab.ir/share-card/485066.png Stay, please. لطفاً بمونید https://dialoglab.ir/video-player/485066 3 https://dialoglab.ir/phrase/485067/you-re-one-of-us https://dialoglab.ir/share-card/485067.png You're one of us. شما یکی از ما هستید https://dialoglab.ir/video-player/485067 3 https://dialoglab.ir/phrase/485068/father-you-re-in-our-pack-now https://dialoglab.ir/share-card/485068.png Father, you're in our pack now. بابا، الان توی گلۀ مایی https://dialoglab.ir/video-player/485068 4 https://dialoglab.ir/phrase/485069/all-is-well-my-love https://dialoglab.ir/share-card/485069.png All is well, my love. همه چی روبراهـه، عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/485069 3 https://dialoglab.ir/phrase/485070/all-is-well-father https://dialoglab.ir/share-card/485070.png All is well, Father. همه چی روبراهـه، بابا https://dialoglab.ir/video-player/485070 3 https://dialoglab.ir/phrase/485071/come-on https://dialoglab.ir/share-card/485071.png Come on! !زودباش https://dialoglab.ir/video-player/485071 3 https://dialoglab.ir/phrase/485072/race-you https://dialoglab.ir/share-card/485072.png Race you! !باهات مسابقه میدم https://dialoglab.ir/video-player/485072 3 https://dialoglab.ir/phrase/485073/wolf-wolf https://dialoglab.ir/share-card/485073.png Wolf, wolf طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485073 3 https://dialoglab.ir/phrase/485074/howls-the-wolf https://dialoglab.ir/share-card/485074.png Howls the wolf طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485074 3 https://dialoglab.ir/phrase/485075/wolf-wolf-run-free https://dialoglab.ir/share-card/485075.png Wolf, wolf, run free طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485075 5 https://dialoglab.ir/phrase/485076/wolf-wolf https://dialoglab.ir/share-card/485076.png Wolf, wolf طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485076 3 https://dialoglab.ir/phrase/485077/howls-the-wolf https://dialoglab.ir/share-card/485077.png Howls the wolf طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485077 3 https://dialoglab.ir/phrase/485078/run-free https://dialoglab.ir/share-card/485078.png Run free طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485078 4 https://dialoglab.ir/phrase/485079/run-free https://dialoglab.ir/share-card/485079.png Run free طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485079 4 https://dialoglab.ir/phrase/485080/run-free https://dialoglab.ir/share-card/485080.png Run free طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485080 4 https://dialoglab.ir/phrase/485081/wolf-wolf https://dialoglab.ir/share-card/485081.png Wolf, wolf طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485081 3 https://dialoglab.ir/phrase/485082/howls-the-wolf https://dialoglab.ir/share-card/485082.png Howls the wolf طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485082 3 https://dialoglab.ir/phrase/485083/wolf-wolf-run-free https://dialoglab.ir/share-card/485083.png Wolf, wolf, run free طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485083 4 https://dialoglab.ir/phrase/485084/wolf-wolf https://dialoglab.ir/share-card/485084.png Wolf, wolf طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485084 3 https://dialoglab.ir/phrase/485085/howls-the-wolf https://dialoglab.ir/share-card/485085.png Howls the wolf طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485085 3 https://dialoglab.ir/phrase/485086/run-free https://dialoglab.ir/share-card/485086.png Run free طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485086 4 https://dialoglab.ir/phrase/485087/run-free https://dialoglab.ir/share-card/485087.png Run free طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485087 5 https://dialoglab.ir/phrase/485088/the-wolf-will-leave-from-child-asleep https://dialoglab.ir/share-card/485088.png The wolf will leave from child asleep طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485088 5 https://dialoglab.ir/phrase/485089/the-wolf-will-run-till-rising-sun https://dialoglab.ir/share-card/485089.png The wolf will run till rising sun طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485089 5 https://dialoglab.ir/phrase/485090/the-wolf-will-guide-you-in-your-dreams https://dialoglab.ir/share-card/485090.png The wolf will guide you in your dreams طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485090 5 https://dialoglab.ir/phrase/485091/run-free https://dialoglab.ir/share-card/485091.png Run free طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485091 3 https://dialoglab.ir/phrase/485092/wolf-wolf https://dialoglab.ir/share-card/485092.png Wolf, wolf طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485092 3 https://dialoglab.ir/phrase/485093/howls-the-wolf https://dialoglab.ir/share-card/485093.png Howls the wolf طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485093 3 https://dialoglab.ir/phrase/485094/wolf-wolf-run-free https://dialoglab.ir/share-card/485094.png Wolf, wolf, run free طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485094 5 https://dialoglab.ir/phrase/485095/wolf-wolf https://dialoglab.ir/share-card/485095.png Wolf, wolf طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485095 3 https://dialoglab.ir/phrase/485096/howls-the-wolf https://dialoglab.ir/share-card/485096.png Howls the wolf طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485096 3 https://dialoglab.ir/phrase/485097/run-free https://dialoglab.ir/share-card/485097.png Run free طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485097 4 https://dialoglab.ir/phrase/485098/run-free https://dialoglab.ir/share-card/485098.png Run free طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485098 4 https://dialoglab.ir/phrase/485099/run-free https://dialoglab.ir/share-card/485099.png Run free طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485099 4 https://dialoglab.ir/phrase/485100/wolf-wolf https://dialoglab.ir/share-card/485100.png Wolf, wolf طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485100 3 https://dialoglab.ir/phrase/485101/howls-the-wolf https://dialoglab.ir/share-card/485101.png Howls the wolf طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485101 3 https://dialoglab.ir/phrase/485102/wolf-wolf-run-free https://dialoglab.ir/share-card/485102.png Wolf, wolf, run free طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top https://dialoglab.ir/video-player/485102 4 https://dialoglab.ir/phrase/485103/wolf-wolf-howls-the-wolf https://dialoglab.ir/share-card/485103.png Wolf, wolf, howls the wolf یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/485103 5 https://dialoglab.ir/phrase/485104/run-free https://dialoglab.ir/share-card/485104.png Run free یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/485104 5 https://dialoglab.ir/phrase/485105/wolf-wolf-howls-the-wolf-wolf-wolf-howls-the https://dialoglab.ir/share-card/485105.png Wolf, wolf, howls the wolf Wolf, wolf, howls the wolf یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/485105 5 https://dialoglab.ir/phrase/485106/run-free https://dialoglab.ir/share-card/485106.png Run free یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/485106 4 https://dialoglab.ir/phrase/485107/run-free https://dialoglab.ir/share-card/485107.png Run free یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/485107 4 https://dialoglab.ir/phrase/485108/twa-your-source-of-quality https://dialoglab.ir/share-card/485108.png .::TWA - Your Source Of Quality!::. یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/485108 8 https://dialoglab.ir/phrase/485109/judy-bleh https://dialoglab.ir/share-card/485109.png (Judy) Bleh... ‫اَه… https://dialoglab.ir/video-player/485109 2 https://dialoglab.ir/phrase/485110/blood-blood-blood-and-death https://dialoglab.ir/share-card/485110.png Blood. Blood. Blood. And death. ‫خون… خون… خون و مرگ ‫« آنچه گذشت » https://dialoglab.ir/video-player/485110 4 https://dialoglab.ir/phrase/485111/nick-all-right-you-know-what-you-re-milking https://dialoglab.ir/share-card/485111.png (Nick) All right. You know what? You're milking it. ‫خیلی‌خب. می‌دونی چیه؟ ‫داری پیاز داغش رو زیاد می‌کنی https://dialoglab.ir/video-player/485111 3 https://dialoglab.ir/phrase/485112/besides-i-think-we-got-it https://dialoglab.ir/share-card/485112.png Besides, I think we got it. ‫تازه، به‌نظرم ردیفه دیگه https://dialoglab.ir/video-player/485112 2 https://dialoglab.ir/phrase/485113/we-got-it-up-there-thank-you-yakkity-yak https://dialoglab.ir/share-card/485113.png We got it up there. Thank you, Yakkity-yak. ‫همه رو ضبط کردیم. ‫دمت گرم، ورور جادو. https://dialoglab.ir/video-player/485113 3 https://dialoglab.ir/phrase/485114/you-laid-it-all-out-beautifully https://dialoglab.ir/share-card/485114.png You laid it all out beautifully. ‫خیلی قشنگ همه‌چیو تعریف کردی https://dialoglab.ir/video-player/485114 2 https://dialoglab.ir/phrase/485115/i-framed-lionheart-i-can-frame-you-too https://dialoglab.ir/share-card/485115.png I framed Lionheart. I can frame you too. ‫من واسه لایون‌هارت پاپوش دوختم. ‫واسه شما هم می‌تونم پاپوش بدوزم. https://dialoglab.ir/video-player/485115 4 https://dialoglab.ir/phrase/485116/it-s-my-word-against-yours https://dialoglab.ir/share-card/485116.png It's my word against yours. ‫کی حرف شما رو باور می‌کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/485116 3 https://dialoglab.ir/phrase/485117/actually https://dialoglab.ir/share-card/485117.png Actually... ‫راستش… https://dialoglab.ir/video-player/485117 2 https://dialoglab.ir/phrase/485118/bellwether-and-i-ll-dart-every-predator-in-zootopia https://dialoglab.ir/share-card/485118.png (Bellwether) And I'll dart every predator in Zootopia ‫به تک‌تک حیوون‌های زوتوپیا ‫تیر می‌زنم https://dialoglab.ir/video-player/485118 3 https://dialoglab.ir/phrase/485119/to-keep-it-that-way https://dialoglab.ir/share-card/485119.png to keep it that way. ‫تا اوضاع همین‌جوری بمونه https://dialoglab.ir/video-player/485119 2 https://dialoglab.ir/phrase/485120/it-s-your-word-against-yours-huh https://dialoglab.ir/share-card/485120.png - It's your word against yours. - Huh? ‫- اعتراف‌های خودتو که باور می‌کنن ‫- هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/485120 3 https://dialoglab.ir/phrase/485121/it-s-called-a-hustle-sweetheart https://dialoglab.ir/share-card/485121.png It's called a hustle, sweetheart. ‫بهش می‌گن رکب، خوشگله https://dialoglab.ir/video-player/485121 3 https://dialoglab.ir/phrase/485122/boom https://dialoglab.ir/share-card/485122.png Boom. ‫بوم https://dialoglab.ir/video-player/485122 2 https://dialoglab.ir/phrase/485123/upbeat-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/485123.png (♪ upbeat music playing) ‫بوم https://dialoglab.ir/video-player/485123 3 https://dialoglab.ir/phrase/485124/unlikely-duo-judy-hopps-the-city-s-first-bunny https://dialoglab.ir/share-card/485124.png Unlikely duo Judy Hopps, the city's first bunny cop, ‫امروز یه زوج عجیب، ‫جودی هاپز، اولین پلیس خرگوشِ شهر https://dialoglab.ir/video-player/485124 5 https://dialoglab.ir/phrase/485125/and-nicholas-wilde-a-small-time-street-fox https://dialoglab.ir/share-card/485125.png and Nicholas Wilde, a small-time street fox, ‫و نیکلاس وایلد، یه روباهِ خیابونی آسمون‌جُل، https://dialoglab.ir/video-player/485125 4 https://dialoglab.ir/phrase/485126/uncovered-a-conspiracy-by-mayor-bellwether-today https://dialoglab.ir/share-card/485126.png uncovered a conspiracy by Mayor Bellwether today ‫به‌کمک یه خودکار ضبط‌صدای هویجی https://dialoglab.ir/video-player/485126 4 https://dialoglab.ir/phrase/485127/using-a-toy-carrot-recorder-pen https://dialoglab.ir/share-card/485127.png using a toy carrot recorder pen. ‫از توطئه‌ی شهردار بلوِدِر پرده برداشتن https://dialoglab.ir/video-player/485127 3 https://dialoglab.ir/phrase/485128/bellwether-i-can-frame-you-too https://dialoglab.ir/share-card/485128.png (Bellwether) I can frame you too. ‫واسه شما هم می‌تونم پاپوش بدوزم https://dialoglab.ir/video-player/485128 3 https://dialoglab.ir/phrase/485129/cackling-shrieks https://dialoglab.ir/share-card/485129.png (cackling, shrieks) ‫وایلد هم بعداً به اداره‌ی پلیس زوتوپیا پیوست ‫« اولین پرونده‌ی ما » https://dialoglab.ir/video-player/485129 3 https://dialoglab.ir/phrase/485130/growley-wilde-later-joined-the-zpd-himself https://dialoglab.ir/share-card/485130.png (Growley) Wilde later joined the ZPD himself, ‫وایلد هم بعداً به اداره‌ی پلیس زوتوپیا پیوست ‫« اولین پرونده‌ی ما » https://dialoglab.ir/video-player/485130 4 https://dialoglab.ir/phrase/485131/where-the-pair-are-now-the-very-first-bunny https://dialoglab.ir/share-card/485131.png where the pair are now the very first bunny-fox team ‫حالا این دو نفر، ‫اولین تیمِ روباه و خرگوش https://dialoglab.ir/video-player/485131 4 https://dialoglab.ir/phrase/485132/in-the-history-of-zootopia https://dialoglab.ir/share-card/485132.png in the history of Zootopia. ‫در کل تاریخ زوتوپیا هستن https://dialoglab.ir/video-player/485132 3 https://dialoglab.ir/phrase/485133/new-mayor-and-former-actor-brian-winddancer https://dialoglab.ir/share-card/485133.png New mayor and former actor Brian Winddancer ‫ شهردار جدید و بازیگر سابق، برایان بادرقصان، ‫« شهردار بِل‌وِدِر در زندان » https://dialoglab.ir/video-player/485133 4 https://dialoglab.ir/phrase/485134/hailed-the-two https://dialoglab.ir/share-card/485134.png hailed the two ‫در جریانِ جشن‌های صدمین سالگردِ ‫اختراعِ دیوارهای اقلیم‌سازِ زوتوپیا https://dialoglab.ir/video-player/485134 2 https://dialoglab.ir/phrase/485135/during-celebrations-for-the-100th-anniversary https://dialoglab.ir/share-card/485135.png during celebrations for the 100th anniversary ‫در جریانِ جشن‌های صدمین سالگردِ ‫اختراعِ دیوارهای اقلیم‌سازِ زوتوپیا https://dialoglab.ir/video-player/485135 4 https://dialoglab.ir/phrase/485136/of-the-invention-of-zootopia-s-weather-walls https://dialoglab.ir/share-card/485136.png of the invention of Zootopia's weather walls ‫از این دو نفر تقدیر کرد. ‫این دیوارهای اقلیم‌ساز https://dialoglab.ir/video-player/485136 4 https://dialoglab.ir/phrase/485137/that-allowed-all-environments-and-all-animals https://dialoglab.ir/share-card/485137.png that allowed all environments and all animals ‫موجبات زندگی همه‌ی زیست‌بوم‌ها و حیوانات رو https://dialoglab.ir/video-player/485137 3 https://dialoglab.ir/phrase/485138/to-coexist-in-one-city https://dialoglab.ir/share-card/485138.png to coexist in one city. ‫در یک شهر کنار هم فراهم کرد https://dialoglab.ir/video-player/485138 3 https://dialoglab.ir/phrase/485139/this-is-our-zootennial https://dialoglab.ir/share-card/485139.png This is our Zootennial! ‫این جشنِ سده‌ی ماست! https://dialoglab.ir/video-player/485139 4 https://dialoglab.ir/phrase/485140/and-if-a-lowly-country-bunny https://dialoglab.ir/share-card/485140.png And if a lowly country bunny ‫اگه یه خرگوشِ دهاتیِ ساده و https://dialoglab.ir/video-player/485140 3 https://dialoglab.ir/phrase/485141/and-a-shifty-likely-criminal-fox https://dialoglab.ir/share-card/485141.png and a shifty, likely criminal fox ‫یه روباهِ آب‌زیرکاهِ به‌ظاهر خلافکار https://dialoglab.ir/video-player/485141 3 https://dialoglab.ir/phrase/485142/can-ignore-their-vast-vast-differences https://dialoglab.ir/share-card/485142.png can ignore their vast, vast differences ‫می‌تونن چشمشونو به روی ‫تفاوت‌های بزرگ و اساسیشون ببندن https://dialoglab.ir/video-player/485142 4 https://dialoglab.ir/phrase/485143/and-solve-bias-and-stereotype-forever https://dialoglab.ir/share-card/485143.png and solve bias and stereotype forever, ‫و تعصب و کلیشه‌ها رو ‫برای همیشه ریشه‌کن کنن، https://dialoglab.ir/video-player/485143 4 https://dialoglab.ir/phrase/485144/then-maybe-we-can-all-embrace-our-differences https://dialoglab.ir/share-card/485144.png then maybe we can all embrace our differences ‫پس شاید ما هم بتونیم ‫تفاوت‌هامون رو بپذیریم و https://dialoglab.ir/video-player/485144 6 https://dialoglab.ir/phrase/485145/and-be-better-zoogether https://dialoglab.ir/share-card/485145.png and be better zoogether. ‫کنار هم به خوبی و خوشی زندگی کنیم https://dialoglab.ir/video-player/485145 4 https://dialoglab.ir/phrase/485146/crowd-cheering https://dialoglab.ir/share-card/485146.png (crowd cheering) ‫البته، ما تفاوت‌های چندانی نداریم https://dialoglab.ir/video-player/485146 2 https://dialoglab.ir/phrase/485147/we-re-gonna-crack-a-new-case-make-the https://dialoglab.ir/share-card/485147.png We're gonna crack a new case, make the world a better place, ‫ما قراره یه پرونده‌ی جدید رو حل کنیم، ‫دنیا رو جای بهتری کنیم و https://dialoglab.ir/video-player/485147 4 https://dialoglab.ir/phrase/485148/and-be-the-greatest-partners-of-all-time-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/485148.png and be the greatest partners of all time. (chuckles) ‫بشیم خفن‌ترین همکارهای تاریخ https://dialoglab.ir/video-player/485148 3 https://dialoglab.ir/phrase/485149/nick-hmm https://dialoglab.ir/share-card/485149.png (Nick) Hmm. ‫می‌خواید شر آدم‌بدها رو کم کنید؟ https://dialoglab.ir/video-player/485149 2 https://dialoglab.ir/phrase/485150/i-mean-we-re-not-that-different https://dialoglab.ir/share-card/485150.png I mean, we're not that different. ‫البته، ما تفاوت‌های چندانی نداریم https://dialoglab.ir/video-player/485150 3 https://dialoglab.ir/phrase/485151/camera-shutter-clicks https://dialoglab.ir/share-card/485151.png (camera shutter clicks) ‫البته، ما تفاوت‌های چندانی نداریم https://dialoglab.ir/video-player/485151 2 https://dialoglab.ir/phrase/485152/funk-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/485152.png (♪ funk music playing) ‫بارهای غیرقانونی خارجی رو https://dialoglab.ir/video-player/485152 3 https://dialoglab.ir/phrase/485153/groans https://dialoglab.ir/share-card/485153.png (groans) ‫از طریق کشتی‌سازی شهر قاچاق می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/485153 2 https://dialoglab.ir/phrase/485154/chief-bogo-at-the-zpd https://dialoglab.ir/share-card/485154.png (Chief Bogo) At the ZPD, ‫توی اداره‌ی پلیس زوتوپیا، https://dialoglab.ir/video-player/485154 3 https://dialoglab.ir/phrase/485155/partnership-is-the-cornerstone-of-success https://dialoglab.ir/share-card/485155.png partnership is the cornerstone of success. ‫همکاری، سنگ‌بنای موفقیته ‫« هاپز و وایلد: زوج حلال پرونده‌ی بزرگ » https://dialoglab.ir/video-player/485155 6 https://dialoglab.ir/phrase/485156/you-want-to-put-bad-guys-away https://dialoglab.ir/share-card/485156.png You want to put bad guys away? ‫می‌خواید شر آدم‌بدها رو کم کنید؟ https://dialoglab.ir/video-player/485156 3 https://dialoglab.ir/phrase/485157/be-on-the-same-page-every-day https://dialoglab.ir/share-card/485157.png Be on the same page. Every day. ‫یک‌دل باشید. هر روز https://dialoglab.ir/video-player/485157 4 https://dialoglab.ir/phrase/485158/now-today-s-bad-guy-is-this-customs-inspector https://dialoglab.ir/share-card/485158.png Now today's bad guy is this customs inspector ‫خب، آدم‌بده‌ی امروز این بازرسِ گمرکه که https://dialoglab.ir/video-player/485158 4 https://dialoglab.ir/phrase/485159/who-s-been-smuggling-illegal-overseas-cargo https://dialoglab.ir/share-card/485159.png who's been smuggling illegal overseas cargo ‫بارهای غیرقانونی خارجی رو https://dialoglab.ir/video-player/485159 4 https://dialoglab.ir/phrase/485160/through-the-city-s-shipyard https://dialoglab.ir/share-card/485160.png through the city's shipyard. ‫از طریق کشتی‌سازی شهر قاچاق می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/485160 3 https://dialoglab.ir/phrase/485161/captains-hoggbottom-and-truffler-will-lead https://dialoglab.ir/share-card/485161.png Captains Hoggbottom and Truffler will lead. ‫فرماندهی عملیات با ‫سروان گرازهیکل و قارچ‌یابه https://dialoglab.ir/video-player/485161 5 https://dialoglab.ir/phrase/485162/higgins-bloats-flank-left https://dialoglab.ir/share-card/485162.png Higgins, Bloats, flank left. ‫هیگینز و بلوتس، تیم چپ https://dialoglab.ir/video-player/485162 3 https://dialoglab.ir/phrase/485163/ch-vre-b-cheron-right https://dialoglab.ir/share-card/485163.png Chèvre, Bûcheron, right. ‫شِوِر و بوشرون، تیم راست https://dialoglab.ir/video-player/485163 3 https://dialoglab.ir/phrase/485164/and-down-the-middle-the-zebros https://dialoglab.ir/share-card/485164.png And down the middle, the Zebros. ‫گورفیق‌ها هم ‫تیم وسط رو تشکیل میدن https://dialoglab.ir/video-player/485164 3 https://dialoglab.ir/phrase/485165/zebros https://dialoglab.ir/share-card/485165.png Zebros! ‫گورفیق! https://dialoglab.ir/video-player/485165 2 https://dialoglab.ir/phrase/485166/hopps-and-wilde-i-know-you-re-eager-to https://dialoglab.ir/share-card/485166.png Hopps and Wilde, I know you're eager to prove yourselves, ‫هاپز و وایلد، می‌دونم که ‫خیلی می‌خواید خودی نشون بدید، https://dialoglab.ir/video-player/485166 3 https://dialoglab.ir/phrase/485167/but-as-rookies-you-will-observe-only https://dialoglab.ir/share-card/485167.png but as rookies, you will observe only ‫ولی از اونجا که تازه‌کارید، ‫فقط تماشا می‌کنید و https://dialoglab.ir/video-player/485167 4 https://dialoglab.ir/phrase/485168/and-watch-the-veteran-teams-show-you-how-it https://dialoglab.ir/share-card/485168.png and watch the veteran teams show you how it's... ‫از تیم‌های کارکشته یاد می‌گیرید که… https://dialoglab.ir/video-player/485168 4 https://dialoglab.ir/phrase/485169/music-stops https://dialoglab.ir/share-card/485169.png (♪ music stops) ‫- هوی! ‫- برو بریم https://dialoglab.ir/video-player/485169 2 https://dialoglab.ir/phrase/485170/chief-hi https://dialoglab.ir/share-card/485170.png Chief, hi. ‫سلام، رئیس https://dialoglab.ir/video-player/485170 2 https://dialoglab.ir/phrase/485171/if-you-re-looking-for-nick-and-judy https://dialoglab.ir/share-card/485171.png If you're looking for Nick and Judy, ‫اگه دنبال نیک و جودی می‌گردید، https://dialoglab.ir/video-player/485171 3 https://dialoglab.ir/phrase/485172/they-said-they-got-it https://dialoglab.ir/share-card/485172.png they said they got it. ‫گفتن که خودشون ترتیبشو میدن https://dialoglab.ir/video-player/485172 3 https://dialoglab.ir/phrase/485173/and-they-are-already-on-site-with-their-baby https://dialoglab.ir/share-card/485173.png And they are already on site, with their baby! ‫همین‌الان هم با بچه‌شون رسیدن به محل! https://dialoglab.ir/video-player/485173 5 https://dialoglab.ir/phrase/485174/sighs https://dialoglab.ir/share-card/485174.png (sighs) ‫بله، ولی قبلش یه پدر و مادرِ سربلندیم https://dialoglab.ir/video-player/485174 3 https://dialoglab.ir/phrase/485175/upbeat-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/485175.png (♪ upbeat music playing) ‫- جنابِ… ‫- بازرس https://dialoglab.ir/video-player/485175 3 https://dialoglab.ir/phrase/485176/whispering-are-you-sure-this-ll-work https://dialoglab.ir/share-card/485176.png (whispering) Are you sure this'll work? ‫مطمئنی نقشه‌مون می‌گیره؟ https://dialoglab.ir/video-player/485176 2 https://dialoglab.ir/phrase/485177/you-re-the-one-that-said-we-needed-a https://dialoglab.ir/share-card/485177.png You're the one that said we needed a bust. ‫خودت بودی که گفتی ‫یه دستگیری خفن لازم داریم https://dialoglab.ir/video-player/485177 3 https://dialoglab.ir/phrase/485178/just-follow-my-lead-okay-act-casual https://dialoglab.ir/share-card/485178.png Just follow my lead, okay? Act casual. ‫دنبالم بیا، باشه؟ تابلو نکن https://dialoglab.ir/video-player/485178 3 https://dialoglab.ir/phrase/485179/hey-here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/485179.png - Hey! - Here we go. ‫- هوی! ‫- برو بریم https://dialoglab.ir/video-player/485179 2 https://dialoglab.ir/phrase/485180/hello https://dialoglab.ir/share-card/485180.png Hello? ‫آهای؟ https://dialoglab.ir/video-player/485180 2 https://dialoglab.ir/phrase/485181/this-whole-area-s-restricted https://dialoglab.ir/share-card/485181.png This whole area's restricted. ‫کل این منطقه ورودممنوعه https://dialoglab.ir/video-player/485181 3 https://dialoglab.ir/phrase/485182/you-can-t-be-here https://dialoglab.ir/share-card/485182.png You can't be here. ‫شما اجازه‌ی ورود ندارید https://dialoglab.ir/video-player/485182 2 https://dialoglab.ir/phrase/485183/whoa-fox-and-bunny-okay https://dialoglab.ir/share-card/485183.png Whoa. Fox and bunny. Okay. ‫عجب. روباه و خرگوش. باشه https://dialoglab.ir/video-player/485183 4 https://dialoglab.ir/phrase/485184/chuckles-yes-but-proud-parents-first https://dialoglab.ir/share-card/485184.png (chuckles) Yes, but proud parents first. ‫بله، ولی قبلش یه پدر و مادرِ سربلندیم https://dialoglab.ir/video-player/485184 3 https://dialoglab.ir/phrase/485185/mister-inspector https://dialoglab.ir/share-card/485185.png - Mister... - Inspector. ‫- جنابِ… ‫- بازرس https://dialoglab.ir/video-player/485185 3 https://dialoglab.ir/phrase/485186/inspector-snootley https://dialoglab.ir/share-card/485186.png Inspector Snootley. ‫بازرس دماغ‌صفت هستم https://dialoglab.ir/video-player/485186 2 https://dialoglab.ir/phrase/485187/inspector-what-do-you-do https://dialoglab.ir/share-card/485187.png Inspector? What do you do? ‫بازرس؟ چیکار می‌کنید شما؟ https://dialoglab.ir/video-player/485187 4 https://dialoglab.ir/phrase/485188/ensure-that-nothing-illegal-gets-smuggled-here https://dialoglab.ir/share-card/485188.png Ensure that nothing illegal gets smuggled here ‫حواستون هست که اجناس قاچاق https://dialoglab.ir/video-player/485188 3 https://dialoglab.ir/phrase/485189/in-one-of-these-cargo-containers https://dialoglab.ir/share-card/485189.png in one of these cargo containers? ‫از این کانتینرهای باری سردرنیارن؟ https://dialoglab.ir/video-player/485189 3 https://dialoglab.ir/phrase/485190/that-s-a-weird-way-to-ask-that https://dialoglab.ir/share-card/485190.png That's a weird way to ask that. ‫عجیب پرسیدی ها https://dialoglab.ir/video-player/485190 3 https://dialoglab.ir/phrase/485191/anyway-you-gotta-leave-you-can-t-be-here https://dialoglab.ir/share-card/485191.png Anyway, you gotta leave. You can't be here. ‫به هر حال، باید برید. ‫نباید اینجا بمونید. https://dialoglab.ir/video-player/485191 3 https://dialoglab.ir/phrase/485192/oh-wait-wait https://dialoglab.ir/share-card/485192.png - Oh. - Wait. Wait. ‫وایسا. بذار https://dialoglab.ir/video-player/485192 4 https://dialoglab.ir/phrase/485193/he-s-right-gosh-darn-it https://dialoglab.ir/share-card/485193.png He's right, gosh darn it. ‫ای بابا، راست میگه https://dialoglab.ir/video-player/485193 3 https://dialoglab.ir/phrase/485194/you-are-right-sir https://dialoglab.ir/share-card/485194.png You are right, sir. ‫حق با شماست، قربان https://dialoglab.ir/video-player/485194 2 https://dialoglab.ir/phrase/485195/i-guess-we-should-ve-thought-this-through-right https://dialoglab.ir/share-card/485195.png I guess we should've thought this through. Right, babe? ‫گمونم باید فکر همه‌جاشو می‌کردیم، ‫مگه نه، عسلم؟ https://dialoglab.ir/video-player/485195 4 https://dialoglab.ir/phrase/485196/before-we-decided-to-come-down-here https://dialoglab.ir/share-card/485196.png Before we decided to come down here ‫نباید همین‌جوری پا می‌شدیم بیایم اینجا https://dialoglab.ir/video-player/485196 4 https://dialoglab.ir/phrase/485197/to-this-beautiful-industrial-shipyard https://dialoglab.ir/share-card/485197.png to this beautiful industrial shipyard ‫توی این کشتی‌سازی زیبا https://dialoglab.ir/video-player/485197 5 https://dialoglab.ir/phrase/485198/to-celebrate-the-big-day-of-our-birthday-boy https://dialoglab.ir/share-card/485198.png to celebrate the big day of our birthday boy. ‫تا تولد پسرمون رو جشن بگیریم https://dialoglab.ir/video-player/485198 7 https://dialoglab.ir/phrase/485199/it-s-his-birthday https://dialoglab.ir/share-card/485199.png It's his birthday? ‫تولدشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/485199 4 https://dialoglab.ir/phrase/485200/yeah-first-one-since-sighs https://dialoglab.ir/share-card/485200.png Yeah. First one since... (sighs) ‫آره. اولین تولدش بعد از… https://dialoglab.ir/video-player/485200 3 https://dialoglab.ir/phrase/485201/whimpering-since-the-accident https://dialoglab.ir/share-card/485201.png (whimpering) ...since the accident. ‫…بعد از اون تصادف https://dialoglab.ir/video-player/485201 3 https://dialoglab.ir/phrase/485202/gasps-sighs https://dialoglab.ir/share-card/485202.png (gasps, sighs) ‫یا جفتشون. فرقی نداره https://dialoglab.ir/video-player/485202 3 https://dialoglab.ir/phrase/485203/and-you-know-the-one-thing https://dialoglab.ir/share-card/485203.png And, you know, the one thing ‫می‌دونید، تنها آرزوی این وروجک… https://dialoglab.ir/video-player/485203 2 https://dialoglab.ir/phrase/485204/this-little-stinker-wished-for-sniffles https://dialoglab.ir/share-card/485204.png this little stinker wished for... (sniffles) ‫می‌دونید، تنها آرزوی این وروجک… https://dialoglab.ir/video-player/485204 3 https://dialoglab.ir/phrase/485205/aside-from-one-day-getting-his-tail-reattached https://dialoglab.ir/share-card/485205.png ...aside from one day getting his tail reattached, ‫غیر از اینکه یه روزی ‫دوباره دمش رو پیوند بزنن، https://dialoglab.ir/video-player/485205 4 https://dialoglab.ir/phrase/485206/was-to-see-a-choo-choo https://dialoglab.ir/share-card/485206.png was to see a choo-choo. ‫این بود که یه قطارِ هوهو چی‌چی ببینه https://dialoglab.ir/video-player/485206 4 https://dialoglab.ir/phrase/485207/and-to-maybe-get-a-toot-toot-conductor-to https://dialoglab.ir/share-card/485207.png And to maybe get a toot-toot conductor to sign his cast. ‫و شاید هم راننده‌ی اون قطارِ بوق‌بوقی ‫روی گچش یادگاری بنویسه https://dialoglab.ir/video-player/485207 5 https://dialoglab.ir/phrase/485208/but-i-m-betting-a-customs-inspector https://dialoglab.ir/share-card/485208.png But I'm betting a customs inspector ‫ولی شرط می‌بندم یه بازرس گمرک https://dialoglab.ir/video-player/485208 5 https://dialoglab.ir/phrase/485209/would-be-even-better https://dialoglab.ir/share-card/485209.png would be even better. ‫حتی از اون هم بهتره https://dialoglab.ir/video-player/485209 2 https://dialoglab.ir/phrase/485210/really https://dialoglab.ir/share-card/485210.png Really? ‫واقعاً؟ https://dialoglab.ir/video-player/485210 2 https://dialoglab.ir/phrase/485211/all-right-for-the-kid-for-the-kid https://dialoglab.ir/share-card/485211.png All right. For the kid. For the kid. ‫خیلی‌خب. ‫واسه بچه. به‌خاطر بچه. https://dialoglab.ir/video-player/485211 3 https://dialoglab.ir/phrase/485212/oh-you-re-a-saint https://dialoglab.ir/share-card/485212.png Oh, you're a saint. ‫وای، شما یه فرشته‌اید https://dialoglab.ir/video-player/485212 3 https://dialoglab.ir/phrase/485213/we-thank-you-so-much-here-you-go-either https://dialoglab.ir/share-card/485213.png We thank you so much. Here you go. Either leg. ‫خیلی ممنونیم ازتون. ‫بفرمایید. هر کدوم از پاها. https://dialoglab.ir/video-player/485213 3 https://dialoglab.ir/phrase/485214/or-both-i-don-t-care https://dialoglab.ir/share-card/485214.png Or both. I don't care. ‫یا جفتشون. فرقی نداره https://dialoglab.ir/video-player/485214 3 https://dialoglab.ir/phrase/485215/maybe-put-a-doodle-on-it https://dialoglab.ir/share-card/485215.png Maybe put a doodle on it. ‫یه نقاشی هم روش بکشید بد نیست https://dialoglab.ir/video-player/485215 2 https://dialoglab.ir/phrase/485216/doesn-t-need-to-be-perfect https://dialoglab.ir/share-card/485216.png Doesn't need to be perfect. ‫لازم نیست شاهکار باشه https://dialoglab.ir/video-player/485216 2 https://dialoglab.ir/phrase/485217/he-s-also-legally-blind https://dialoglab.ir/share-card/485217.png He's also legally blind. ‫تازه، طفلکی رسماً نابیناست https://dialoglab.ir/video-player/485217 3 https://dialoglab.ir/phrase/485218/upbeat-jazz-playing https://dialoglab.ir/share-card/485218.png (♪ upbeat jazz playing) ‫همیشه که در رو یه پاشنه نمی‌چرخه https://dialoglab.ir/video-player/485218 3 https://dialoglab.ir/phrase/485219/i-put-a-little-train-there-because https://dialoglab.ir/share-card/485219.png I put a little train there because ‫یه قطار کوچولو کشیدم؛ چون https://dialoglab.ir/video-player/485219 2 https://dialoglab.ir/phrase/485220/i-know-you-like-trains https://dialoglab.ir/share-card/485220.png I know you like trains. ‫می‌دونم قطار دوست داری https://dialoglab.ir/video-player/485220 2 https://dialoglab.ir/phrase/485221/whispering-come-on-come-on-come-on https://dialoglab.ir/share-card/485221.png (whispering) Come on. Come on. Come on. ‫یالا. زود باش. یالا https://dialoglab.ir/video-player/485221 3 https://dialoglab.ir/phrase/485222/just-jiggle-it-yes-i-know https://dialoglab.ir/share-card/485222.png - Just jiggle it. - Yes. I know. ‫- یکم تکونش بده ‫- آره. می‌دونم https://dialoglab.ir/video-player/485222 2 https://dialoglab.ir/phrase/485223/hurry-i-got-this https://dialoglab.ir/share-card/485223.png - Hurry! - I got this. ‫- بجنب! ‫- ردیفه https://dialoglab.ir/video-player/485223 2 https://dialoglab.ir/phrase/485224/nick-jiggle-it-jiggle-it-jiggle-it https://dialoglab.ir/share-card/485224.png (Nick) Jiggle it. Jiggle it. Jiggle it! ‫تکونش بده. تکونش بده! https://dialoglab.ir/video-player/485224 2 https://dialoglab.ir/phrase/485225/lock-clanks https://dialoglab.ir/share-card/485225.png (lock clanks) ‫تکونش بده. تکونش بده! https://dialoglab.ir/video-player/485225 2 https://dialoglab.ir/phrase/485226/chief-bogo-on-radio-hopps-and-wilde https://dialoglab.ir/share-card/485226.png (Chief Bogo on radio) Hopps and Wilde, ‫هاپز و وایلد، https://dialoglab.ir/video-player/485226 3 https://dialoglab.ir/phrase/485227/you-are-not-authorized https://dialoglab.ir/share-card/485227.png you are not authorized. ‫شما مجوز ندارید https://dialoglab.ir/video-player/485227 3 https://dialoglab.ir/phrase/485228/stand-down-and-wait-for-backup https://dialoglab.ir/share-card/485228.png Stand down and wait for backup. ‫دست نگه‌دارید ‫و منتظر کمک بمونید https://dialoglab.ir/video-player/485228 3 https://dialoglab.ir/phrase/485229/grumbles-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/485229.png - (grumbles) - (chuckles) ‫عزیزم، بااین وضع رانندگیت https://dialoglab.ir/video-player/485229 3 https://dialoglab.ir/phrase/485230/toot-toot https://dialoglab.ir/share-card/485230.png Toot, toot. ‫بوق‌بوقی https://dialoglab.ir/video-player/485230 2 https://dialoglab.ir/phrase/485231/it-s-the-fuzz-judy-stop https://dialoglab.ir/share-card/485231.png - It's the fuzz! - (Judy) Stop! ‫- پلیسه! ‫- ایست! https://dialoglab.ir/video-player/485231 3 https://dialoglab.ir/phrase/485232/stop-in-the-name-of-the-law-everybody-run https://dialoglab.ir/share-card/485232.png - Stop in the name of the law! - Everybody run! ‫- ایست به حکم قانون! ‫- فرار کنید! https://dialoglab.ir/video-player/485232 4 https://dialoglab.ir/phrase/485233/well-can-t-win-em-all https://dialoglab.ir/share-card/485233.png Well, can't win 'em all. ‫همیشه که در رو یه پاشنه نمی‌چرخه https://dialoglab.ir/video-player/485233 3 https://dialoglab.ir/phrase/485234/horn-blasts https://dialoglab.ir/share-card/485234.png (horn blasts) ‫نیاید تو دست‌وپای کاربلدها! https://dialoglab.ir/video-player/485234 2 https://dialoglab.ir/phrase/485235/get-outta-the-road-you-dumb-bunny https://dialoglab.ir/share-card/485235.png Get outta the road, you dumb bunny. ‫بزن به چاک، خرگوشِ مشنگ https://dialoglab.ir/video-player/485235 3 https://dialoglab.ir/phrase/485236/hmm-agree-to-disagree https://dialoglab.ir/share-card/485236.png Hmm. Agree to disagree. ‫با کمال احترام مخالفم https://dialoglab.ir/video-player/485236 3 https://dialoglab.ir/phrase/485237/my-hog-rod-this-is-a-snoutrage https://dialoglab.ir/share-card/485237.png My hog rod! This is a snoutrage! ‫ماشین خفنم! ‫این دیگه چه خوک‌توخوکیه! https://dialoglab.ir/video-player/485237 5 https://dialoglab.ir/phrase/485238/hopps-and-wilde-in-pursuit-of-suspect https://dialoglab.ir/share-card/485238.png Hopps and Wilde in pursuit of suspect ‫هاپز و وایلد در تعقیب مظنون https://dialoglab.ir/video-player/485238 3 https://dialoglab.ir/phrase/485239/in-a-stolen-catering-van-heading-east https://dialoglab.ir/share-card/485239.png in a stolen catering van heading east... ‫سوار بر یه ونِ غذایِ دزدی ‫که در حرکت به شرق… https://dialoglab.ir/video-player/485239 3 https://dialoglab.ir/phrase/485240/chuckles-stop-it https://dialoglab.ir/share-card/485240.png - (chuckles) - Stop it. ‫بسه دیگه https://dialoglab.ir/video-player/485240 2 https://dialoglab.ir/phrase/485241/heading-east-through-sheepshire https://dialoglab.ir/share-card/485241.png ...heading east through Sheepshire. ‫…که در حرکت به شرق ‫به سمتِ برّه‌کده‌ست https://dialoglab.ir/video-player/485241 3 https://dialoglab.ir/phrase/485242/gasps https://dialoglab.ir/share-card/485242.png (gasps) ‫« جشن صدسالگی » https://dialoglab.ir/video-player/485242 2 https://dialoglab.ir/phrase/485243/whoa https://dialoglab.ir/share-card/485243.png Whoa! ‫نه، هویچ‌خور! https://dialoglab.ir/video-player/485243 3 https://dialoglab.ir/phrase/485244/beautiful https://dialoglab.ir/share-card/485244.png Beautiful. ‫محشره https://dialoglab.ir/video-player/485244 2 https://dialoglab.ir/phrase/485245/i-ll-have-what-he-s-having https://dialoglab.ir/share-card/485245.png I'll have what he's having. ‫من هم مثل اون می‌خوام https://dialoglab.ir/video-player/485245 3 https://dialoglab.ir/phrase/485246/darling-i-believe-your-driving https://dialoglab.ir/share-card/485246.png Darling, I believe your driving ‫عزیزم، بااین وضع رانندگیت https://dialoglab.ir/video-player/485246 3 https://dialoglab.ir/phrase/485247/is-giving-me-some-white-hairs https://dialoglab.ir/share-card/485247.png is giving me some white hairs. ‫موهام سفید میشه https://dialoglab.ir/video-player/485247 3 https://dialoglab.ir/phrase/485248/also-am-i-always-gonna-be-in-the-passenger https://dialoglab.ir/share-card/485248.png Also, am I always gonna be in the passenger's seat? ‫بعدش هم، من قراره همیشه ‫روی صندلی شاگرد بشینم؟ https://dialoglab.ir/video-player/485248 3 https://dialoglab.ir/phrase/485249/cause-if-we-re-establishing-sides https://dialoglab.ir/share-card/485249.png 'Cause if we're establishing sides... ‫چون اگه قراره جناح‌بندی کنیم… https://dialoglab.ir/video-player/485249 3 https://dialoglab.ir/phrase/485250/back-off-rookies https://dialoglab.ir/share-card/485250.png Back off, rookies! ‫برید پی کارتون، ناشی‌ها! https://dialoglab.ir/video-player/485250 2 https://dialoglab.ir/phrase/485251/let-the-real-teams-handle-it https://dialoglab.ir/share-card/485251.png Let the real teams handle it. ‫نیاید تو دست‌وپای کاربلدها! https://dialoglab.ir/video-player/485251 3 https://dialoglab.ir/phrase/485252/ma-am-we-are-a-real-team-shortcut-take https://dialoglab.ir/share-card/485252.png - Ma'am, we are a real team. - Shortcut. Take the tunnel. ‫- خانم، ما خودمون کاربلدیم! ‫- راه میان‌بر. برو توی تونل https://dialoglab.ir/video-player/485252 5 https://dialoglab.ir/phrase/485253/groans-groaning https://dialoglab.ir/share-card/485253.png - (groans) - (groaning) ‫اگرچه اکثرشون خارج از شهرن https://dialoglab.ir/video-player/485253 3 https://dialoglab.ir/phrase/485254/hoots https://dialoglab.ir/share-card/485254.png (hoots) ‫البته، زوتوپیا اجازه‌ی ورود مارها رو نمیده https://dialoglab.ir/video-player/485254 2 https://dialoglab.ir/phrase/485255/gasps https://dialoglab.ir/share-card/485255.png (gasps) ‫حداقل صدسالی میشه که ‫سروکله‌ی هیچ ماری https://dialoglab.ir/video-player/485255 2 https://dialoglab.ir/phrase/485256/stand-down-noobs-we-got-him https://dialoglab.ir/share-card/485256.png Stand down, noobs. We got him. ‫برید رد کارتون، ناشی‌ها! ‫خودمون ترتیبش رو میدیم https://dialoglab.ir/video-player/485256 4 https://dialoglab.ir/phrase/485257/rolling-spikes-rolling-spikes https://dialoglab.ir/share-card/485257.png - Rolling spikes! - Rolling spikes! ‫- پنچرکن! ‫- پنچرکن! https://dialoglab.ir/video-player/485257 3 https://dialoglab.ir/phrase/485258/cameras-clicking https://dialoglab.ir/share-card/485258.png (cameras clicking) ‫مطمئن نیستم نیبلزِ چوب‌افرا https://dialoglab.ir/video-player/485258 2 https://dialoglab.ir/phrase/485259/i-hate-that-dumb-bunny-gasps https://dialoglab.ir/share-card/485259.png I hate that dumb bunny. (gasps) ‫حالم از اون خرگوشِ اسکل به‌هم می‌خوره https://dialoglab.ir/video-player/485259 3 https://dialoglab.ir/phrase/485260/upbeat-jazz-continues https://dialoglab.ir/share-card/485260.png (♪ upbeat jazz continues) ‫خرگوش، سگ نارنجی، ‫بیاید تو ببینم https://dialoglab.ir/video-player/485260 2 https://dialoglab.ir/phrase/485261/oh https://dialoglab.ir/share-card/485261.png Oh... ‫ای وای… https://dialoglab.ir/video-player/485261 2 https://dialoglab.ir/phrase/485262/i-m-gonna-jump-what https://dialoglab.ir/share-card/485262.png - I'm gonna jump. - What? ‫- می‌خوام بپرم ‫- چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/485262 2 https://dialoglab.ir/phrase/485263/no-no-what-are-you https://dialoglab.ir/share-card/485263.png No, no. What are you... ‫نه، نه. داری چیکار… https://dialoglab.ir/video-player/485263 2 https://dialoglab.ir/phrase/485264/carrots-hey-i-would-like-to-call-a-partner https://dialoglab.ir/share-card/485264.png Carrots, hey... I would like to call a partner meeting. ‫هویج‌خور… من درخواستِ ‫جلسه‌ی دو نفره دارم https://dialoglab.ir/video-player/485264 4 https://dialoglab.ir/phrase/485265/no-carrots https://dialoglab.ir/share-card/485265.png No, Carrots! ‫نه، هویچ‌خور! https://dialoglab.ir/video-player/485265 2 https://dialoglab.ir/phrase/485266/judy-judy-yelps https://dialoglab.ir/share-card/485266.png - Judy! - (Judy yelps) ‫جودی! https://dialoglab.ir/video-player/485266 2 https://dialoglab.ir/phrase/485267/music-stops https://dialoglab.ir/share-card/485267.png (♪ music stops) ‫ولی مهم‌تر از اون، https://dialoglab.ir/video-player/485267 3 https://dialoglab.ir/phrase/485268/please-join-me-in-a-moment-of-silence https://dialoglab.ir/share-card/485268.png Please join me in a moment of silence ‫لطفاً بیاید همگی یک دقیقه به احترام https://dialoglab.ir/video-player/485268 3 https://dialoglab.ir/phrase/485269/for-our-beloved-weather-wall-inventor-ebenezer-lynxley https://dialoglab.ir/share-card/485269.png for our beloved weather wall inventor Ebenezer Lynxley. ‫مخترع فقیدِ دیوارهای اقلیم‌ساز، ‫ابنیزر لینکسلی، سکوت کنیم https://dialoglab.ir/video-player/485269 5 https://dialoglab.ir/phrase/485270/gasps https://dialoglab.ir/share-card/485270.png (gasps) ‫تراکت‌های جشن صدمین سالگرد، https://dialoglab.ir/video-player/485270 2 https://dialoglab.ir/phrase/485271/laughs-both-zebros https://dialoglab.ir/share-card/485271.png - (laughs) - (both) Zebros! ‫گورفیق! https://dialoglab.ir/video-player/485271 3 https://dialoglab.ir/phrase/485272/sighs https://dialoglab.ir/share-card/485272.png (sighs) ‫نمونه‌ها رو فرستادم واسه آزمایش https://dialoglab.ir/video-player/485272 3 https://dialoglab.ir/phrase/485273/hinge-squeaks-huh https://dialoglab.ir/share-card/485273.png - (hinge squeaks) - Huh? ‫هان؟ https://dialoglab.ir/video-player/485273 3 https://dialoglab.ir/phrase/485274/gasps https://dialoglab.ir/share-card/485274.png (gasps) ‫شما دوتا نصف شهر رو شخم زدید https://dialoglab.ir/video-player/485274 2 https://dialoglab.ir/phrase/485275/reptile https://dialoglab.ir/share-card/485275.png Reptile? ‫خزنده؟ https://dialoglab.ir/video-player/485275 3 https://dialoglab.ir/phrase/485276/gasps https://dialoglab.ir/share-card/485276.png (gasps) ‫تا یه دیک‌دیک رو ‫از تو دهن یه شیپور بکِشن بیرون! https://dialoglab.ir/video-player/485276 2 https://dialoglab.ir/phrase/485277/chief-those-two-are-out-of-control https://dialoglab.ir/share-card/485277.png Chief, those two are out of control! ‫رئیس، اون دو رسماً تا افسار پاره کرده‌ن! ‫« رئیس بوگو » https://dialoglab.ir/video-player/485277 3 https://dialoglab.ir/phrase/485278/zootopia-ain-t-just-a-mammal-city https://dialoglab.ir/share-card/485278.png Zootopia ain't just a mammal city. ‫زوتوپیا فقط یه شهر ‫واسه پستانداران نیست https://dialoglab.ir/video-player/485278 4 https://dialoglab.ir/phrase/485279/it-has-a-secret-tiny-reptile-population https://dialoglab.ir/share-card/485279.png It has a secret, tiny reptile population, ‫یه جمعیت مخفی و کوچیکِ ‫خزندگان هم داره، https://dialoglab.ir/video-player/485279 5 https://dialoglab.ir/phrase/485280/though-most-live-abroad https://dialoglab.ir/share-card/485280.png though most live abroad. ‫اگرچه اکثرشون خارج از شهرن https://dialoglab.ir/video-player/485280 3 https://dialoglab.ir/phrase/485281/of-course-zootopia-does-not-allow-snakes-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/485281.png Of course, Zootopia does not allow snakes. (chuckles) ‫البته، زوتوپیا اجازه‌ی ورود مارها رو نمیده https://dialoglab.ir/video-player/485281 5 https://dialoglab.ir/phrase/485282/there-ain-t-been-one-of-those-around-here https://dialoglab.ir/share-card/485282.png There ain't been one of those around here ‫حداقل صدسالی میشه که ‫سروکله‌ی هیچ ماری https://dialoglab.ir/video-player/485282 3 https://dialoglab.ir/phrase/485283/for-at-least-a-hundred-years https://dialoglab.ir/share-card/485283.png for at least a hundred years. ‫این دوروبر پیدا نشده https://dialoglab.ir/video-player/485283 3 https://dialoglab.ir/phrase/485284/announcer-scales-and-tales-of-the-weird https://dialoglab.ir/share-card/485284.png (announcer) "Scales and tales of the weird." ‫فلس‌ها و قصه‌های عجیب https://dialoglab.ir/video-player/485284 4 https://dialoglab.ir/phrase/485285/yeah-not-sure-nibbles-maplestick https://dialoglab.ir/share-card/485285.png Yeah, not sure Nibbles Maplestick ‫مطمئن نیستم نیبلزِ چوب‌افرا https://dialoglab.ir/video-player/485285 4 https://dialoglab.ir/phrase/485286/is-our-most-reliable-source https://dialoglab.ir/share-card/485286.png is our most reliable source. ‫منبعِ موثقی باشه ها https://dialoglab.ir/video-player/485286 4 https://dialoglab.ir/phrase/485287/chief-bogo-bunny-orange-dog-in-here-now https://dialoglab.ir/share-card/485287.png (Chief Bogo) Bunny, orange dog, in here now. ‫خرگوش، سگ نارنجی، ‫بیاید تو ببینم https://dialoglab.ir/video-player/485287 4 https://dialoglab.ir/phrase/485288/grumbles https://dialoglab.ir/share-card/485288.png (grumbles) ‫الان باید برگردید سرِ ‫جریمه‌نویسی و هله‌هوله‌‌فروشی https://dialoglab.ir/video-player/485288 2 https://dialoglab.ir/phrase/485289/judy-sir-today-may-not-have-been-ideal https://dialoglab.ir/share-card/485289.png (Judy) Sir, today may not have been ideal, ‫قربان، شاید امروز ‫خیلی گل‌وبلبل نبود، https://dialoglab.ir/video-player/485289 3 https://dialoglab.ir/phrase/485290/but-the-anteater-was-captured https://dialoglab.ir/share-card/485290.png but the anteater was captured. ‫ولی مورچه‌خوار دستگیر شد https://dialoglab.ir/video-player/485290 2 https://dialoglab.ir/phrase/485291/by-the-zebros https://dialoglab.ir/share-card/485291.png By the Zebros! ‫توسط گورفیق‌ها! https://dialoglab.ir/video-player/485291 2 https://dialoglab.ir/phrase/485292/zebros-shut-it https://dialoglab.ir/share-card/485292.png - Zebros! - Shut it! ‫- گورفیق! ‫- خفه! https://dialoglab.ir/video-player/485292 3 https://dialoglab.ir/phrase/485293/both-whisper-zebros https://dialoglab.ir/share-card/485293.png (both whisper) Zebros. گورفیق https://dialoglab.ir/video-player/485293 2 https://dialoglab.ir/phrase/485294/it-was-us https://dialoglab.ir/share-card/485294.png It was us. ‫کار ما بود https://dialoglab.ir/video-player/485294 2 https://dialoglab.ir/phrase/485295/but-more-importantly https://dialoglab.ir/share-card/485295.png But more importantly, ‫ولی مهم‌تر از اون، https://dialoglab.ir/video-player/485295 2 https://dialoglab.ir/phrase/485296/i-believe-we-may-have-made-a-significant-discovery https://dialoglab.ir/share-card/485296.png I believe we may have made a significant discovery. ‫به‌نظرم احتمالاً یه کشف اساسی کردیم https://dialoglab.ir/video-player/485296 4 https://dialoglab.ir/phrase/485297/the-stolen-van-contained-a-smuggled-crate-from-overseas https://dialoglab.ir/share-card/485297.png The stolen van contained a smuggled crate from overseas, ‫یه جعبه‌ی قاچاق از خارج ‫توی اون ون دزدی بود، https://dialoglab.ir/video-player/485297 4 https://dialoglab.ir/phrase/485298/pamphlets-for-the-zootennial https://dialoglab.ir/share-card/485298.png pamphlets for the Zootennial, ‫تراکت‌های جشن صدمین سالگرد، https://dialoglab.ir/video-player/485298 2 https://dialoglab.ir/phrase/485299/and-some-type-of-reptile-skin https://dialoglab.ir/share-card/485299.png and some type of reptile skin. ‫و پوست یه خزنده https://dialoglab.ir/video-player/485299 3 https://dialoglab.ir/phrase/485300/i-ve-already-sent-samples-for-testing https://dialoglab.ir/share-card/485300.png I've already sent samples for testing. ‫نمونه‌ها رو فرستادم واسه آزمایش https://dialoglab.ir/video-player/485300 3 https://dialoglab.ir/phrase/485301/and-if-you-what-needs-testing-is-you https://dialoglab.ir/share-card/485301.png - And if you... - What needs testing is you! ‫- اگه شما… ‫- اونی که باید آزمایش بشه شمایید! https://dialoglab.ir/video-player/485301 4 https://dialoglab.ir/phrase/485302/you-two-tore-up-half-the-city https://dialoglab.ir/share-card/485302.png You two tore up half the city. ‫شما دوتا نصف شهر رو شخم زدید https://dialoglab.ir/video-player/485302 3 https://dialoglab.ir/phrase/485303/because-of-you-we-had-to-call-in-jumbo https://dialoglab.ir/share-card/485303.png Because of you, we had to call in Jumbo Unit ‫به‌خاطر شما ‫مجبور شدیم یگانِ جامبو رو خبر کنیم https://dialoglab.ir/video-player/485303 4 https://dialoglab.ir/phrase/485304/to-remove-a-dik-dik-from-a-tuba https://dialoglab.ir/share-card/485304.png to remove a dik-dik from a tuba! ‫تا یه دیک‌دیک رو ‫از تو دهن یه شیپور بکِشن بیرون! https://dialoglab.ir/video-player/485304 3 https://dialoglab.ir/phrase/485305/you-re-almost-out-you-re-gonna-be https://dialoglab.ir/share-card/485305.png You're almost out. You're gonna be... ‫الان در میای. قراره… https://dialoglab.ir/video-player/485305 3 https://dialoglab.ir/phrase/485306/no-please-no https://dialoglab.ir/share-card/485306.png No! Please, no! ‫نه! توروخدا! نه! https://dialoglab.ir/video-player/485306 3 https://dialoglab.ir/phrase/485307/who-s-catching-him https://dialoglab.ir/share-card/485307.png Who's catching him? ‫کی قراره بگیرتش؟ https://dialoglab.ir/video-player/485307 3 https://dialoglab.ir/phrase/485308/sorry-could-you-show-me-that-clip-again https://dialoglab.ir/share-card/485308.png Sorry, could you show me that clip again? ‫شرمنده، میشه اونو ‫دوباره نشونم بدید؟ https://dialoglab.ir/video-player/485308 3 https://dialoglab.ir/phrase/485309/wasn-t-wearing-my-glasses https://dialoglab.ir/share-card/485309.png Wasn't wearing my glasses. ‫عینکم رو نزده بودم https://dialoglab.ir/video-player/485309 2 https://dialoglab.ir/phrase/485310/did-you-or-did-you-not-disobey-a-direct https://dialoglab.ir/share-card/485310.png Did you or did you not disobey a direct order to stand down? ‫شما از دستور مستقیم عدم‌اقدام ‫سرپیچی کردید یا نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/485310 5 https://dialoglab.ir/phrase/485311/sir-we-were-in-pursuit https://dialoglab.ir/share-card/485311.png Sir, we were in pursuit. ‫قربان، ما در حال تعقیب بودیم https://dialoglab.ir/video-player/485311 3 https://dialoglab.ir/phrase/485312/and-article-6-paragraph-b-states https://dialoglab.ir/share-card/485312.png And article 6, paragraph B states, ‫طبق بند ب ماده‌ی ۶ https://dialoglab.ir/video-player/485312 3 https://dialoglab.ir/phrase/485313/if-the-lead-officers-think-that https://dialoglab.ir/share-card/485313.png "If the lead officers think that..." ‫اگر افسران ارشد فکر کنن که… https://dialoglab.ir/video-player/485313 2 https://dialoglab.ir/phrase/485314/you-are-not-lead-officers https://dialoglab.ir/share-card/485314.png You are not lead officers! ‫شما افسر ارشد نیستید! https://dialoglab.ir/video-player/485314 3 https://dialoglab.ir/phrase/485315/you-re-one-hit-wonders https://dialoglab.ir/share-card/485315.png You're one-hit wonders ‫فقط یه‌بار شانس در خونه‌تون رو زد https://dialoglab.ir/video-player/485315 2 https://dialoglab.ir/phrase/485316/who-should-go-back-to-meter-maiding https://dialoglab.ir/share-card/485316.png who should go back to meter maiding ‫الان باید برگردید سرِ ‫جریمه‌نویسی و هله‌هوله‌‌فروشی https://dialoglab.ir/video-player/485316 3 https://dialoglab.ir/phrase/485317/and-slinging-pawpsicles https://dialoglab.ir/share-card/485317.png and slinging pawpsicles! ‫الان باید برگردید سرِ ‫جریمه‌نویسی و هله‌هوله‌‌فروشی https://dialoglab.ir/video-player/485317 3 https://dialoglab.ir/phrase/485318/if-i-may-i-think-someone-s-just-jealous https://dialoglab.ir/share-card/485318.png If I may, I think someone's just jealous ‫ببخشید، ولی فکر کنم ‫یکی حسودیش شده که https://dialoglab.ir/video-player/485318 4 https://dialoglab.ir/phrase/485319/that-we-got-to-drive-the-squeal-mobile https://dialoglab.ir/share-card/485319.png that we got to drive the squeal mobile. ‫ما تونستیم ‫ماشینِ قارقارو رو برونیم https://dialoglab.ir/video-player/485319 3 https://dialoglab.ir/phrase/485320/or-maybe-you-thought-it-was-your-momma https://dialoglab.ir/share-card/485320.png Or maybe you thought it was your momma. ‫شاید هم فکر کردی صدای ننه جونته https://dialoglab.ir/video-player/485320 4 https://dialoglab.ir/phrase/485321/squealing-growling-enough-everybody-out https://dialoglab.ir/share-card/485321.png - (squealing, growling) - Enough! Everybody out. ‫کافیه! همه بیرون https://dialoglab.ir/video-player/485321 4 https://dialoglab.ir/phrase/485322/grunting https://dialoglab.ir/share-card/485322.png (grunting) ‫اگه از پسش برنیاید، چاره‌ای ندارم ‫جز اینکه از هم جداتون کنم https://dialoglab.ir/video-player/485322 3 https://dialoglab.ir/phrase/485323/sighs https://dialoglab.ir/share-card/485323.png (sighs) ‫اون‌وقت هاپز و وایلد ‫به‌خاطرات می‌پیوندن https://dialoglab.ir/video-player/485323 2 https://dialoglab.ir/phrase/485324/officer-hopps https://dialoglab.ir/share-card/485324.png Officer Hopps, ‫افسر هاپز، https://dialoglab.ir/video-player/485324 2 https://dialoglab.ir/phrase/485325/despite-my-best-efforts-to-avoid-it-i-like https://dialoglab.ir/share-card/485325.png despite my best efforts to avoid it, I like you. ‫علیرغم تمام تلاشم، ‫ازت خوشم میاد https://dialoglab.ir/video-player/485325 5 https://dialoglab.ir/phrase/485326/but-this-need-to-overdo-it https://dialoglab.ir/share-card/485326.png But this need to overdo it ‫منتها عطشت واسه زیاده‌کاری https://dialoglab.ir/video-player/485326 6 https://dialoglab.ir/phrase/485327/made-both-of-you-a-headline-today https://dialoglab.ir/share-card/485327.png made both of you a headline today. ‫باعث شد جفتتون امروز ‫حسابی خبرساز بشید https://dialoglab.ir/video-player/485327 4 https://dialoglab.ir/phrase/485328/and-it-reflects-badly-on-me-on-the-department https://dialoglab.ir/share-card/485328.png And it reflects badly on me, on the department, ‫این قضیه چهره‌ی بدی از من و اداره می‌سازه https://dialoglab.ir/video-player/485328 5 https://dialoglab.ir/phrase/485329/and-frankly https://dialoglab.ir/share-card/485329.png and frankly ‫و روراست باشم، https://dialoglab.ir/video-player/485329 3 https://dialoglab.ir/phrase/485330/on-any-bunny-hoping-to-follow-in-your-footsteps https://dialoglab.ir/share-card/485330.png on any bunny hoping to follow in your footsteps. ‫واسه هر خرگوشی که بخواد ‫پا جای پای تو بذاره هم بده https://dialoglab.ir/video-player/485330 5 https://dialoglab.ir/phrase/485331/not-every-case-is-going-to-save-the-world https://dialoglab.ir/share-card/485331.png Not every case is going to save the world. ‫هر پرونده‌ای قرار نیست دنیا رو نجات بده https://dialoglab.ir/video-player/485331 4 https://dialoglab.ir/phrase/485332/knock-knock https://dialoglab.ir/share-card/485332.png Knock-knock. ‫تق‌تق https://dialoglab.ir/video-player/485332 2 https://dialoglab.ir/phrase/485333/hi https://dialoglab.ir/share-card/485333.png Hi. ‫سلام https://dialoglab.ir/video-player/485333 2 https://dialoglab.ir/phrase/485334/you-know-this-kinda-this-sounds-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/485334.png You know, this kinda... this sounds a lot ‫می‌دونید، انگار صحبتتون… https://dialoglab.ir/video-player/485334 3 https://dialoglab.ir/phrase/485335/like-a-just-a-you-guys-conversation https://dialoglab.ir/share-card/485335.png like a... just a "you guys" conversation. ‫خیلی خصوصیه https://dialoglab.ir/video-player/485335 3 https://dialoglab.ir/phrase/485336/so-what-i-m-gonna-do-is-i-m https://dialoglab.ir/share-card/485336.png So what I'm gonna do is I'm gonna go ahead and... ‫پس من ‫رفع زحمت می‌کنم تا… https://dialoglab.ir/video-player/485336 3 https://dialoglab.ir/phrase/485337/is-there-a-reason-why-you-don-t-take https://dialoglab.ir/share-card/485337.png Is there a reason why you don't take anything seriously? ‫دلیلی داره که تو ‫هیچ چیزی رو جدی نمی‌گیری؟ https://dialoglab.ir/video-player/485337 4 https://dialoglab.ir/phrase/485338/jokes-are-a-classic-defense-mechanism https://dialoglab.ir/share-card/485338.png Jokes are a classic defense mechanism ‫مسخره‌بازی از واکنش‌های دفاعیِ رایج https://dialoglab.ir/video-player/485338 2 https://dialoglab.ir/phrase/485339/for-someone-with-a-traumatic-childhood https://dialoglab.ir/share-card/485339.png for someone with a traumatic childhood. ‫توی اشخاصی هست که ‫توی کودکی آسیب روحی دیدن https://dialoglab.ir/video-player/485339 2 https://dialoglab.ir/phrase/485340/would-you-like-a-traumatic-adulthood https://dialoglab.ir/share-card/485340.png Would you like a traumatic adulthood? ‫نکنه توی بزرگسالی هم هوس آسیب داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/485340 3 https://dialoglab.ir/phrase/485341/i-would-not https://dialoglab.ir/share-card/485341.png I would not. ‫اصلاً و ابداً https://dialoglab.ir/video-player/485341 2 https://dialoglab.ir/phrase/485342/i-allowed-you-to-work-together https://dialoglab.ir/share-card/485342.png I allowed you to work together ‫اجازه دادم با هم کار کنید؛ https://dialoglab.ir/video-player/485342 2 https://dialoglab.ir/phrase/485343/because-you-did-this-city-a-great-service https://dialoglab.ir/share-card/485343.png because you did this city a great service. ‫چون خدمت بزرگی ‫به این شهر کردید https://dialoglab.ir/video-player/485343 4 https://dialoglab.ir/phrase/485344/but-today-you-messed-it-all-up https://dialoglab.ir/share-card/485344.png But today, you messed it all up. ‫ولی امروز، تمام رشته‌ها رو پنبه کردید https://dialoglab.ir/video-player/485344 4 https://dialoglab.ir/phrase/485345/and-now-some-are-questioning https://dialoglab.ir/share-card/485345.png And now, some are questioning ‫الان هم واسه بعضی‌ها سؤال شده که https://dialoglab.ir/video-player/485345 3 https://dialoglab.ir/phrase/485346/whether-you-should-ve-been-partners-in-the-first https://dialoglab.ir/share-card/485346.png whether you should've been partners in the first place. ‫همکارشدن شما اصلاً درست بوده یا نه https://dialoglab.ir/video-player/485346 3 https://dialoglab.ir/phrase/485347/sir-so https://dialoglab.ir/share-card/485347.png - Sir... - So, ‫- قربان… ‫- پس، https://dialoglab.ir/video-player/485347 2 https://dialoglab.ir/phrase/485348/instead-of-chasing-imaginary-reptiles https://dialoglab.ir/share-card/485348.png instead of chasing imaginary reptiles, ‫به جای افتادن دنبال ‫خزنده‌های خیالی، https://dialoglab.ir/video-player/485348 4 https://dialoglab.ir/phrase/485349/i-am-pulling-you-from-the-field https://dialoglab.ir/share-card/485349.png I am pulling you from the field... ‫از کار میدانی معاف می‌شید… https://dialoglab.ir/video-player/485349 3 https://dialoglab.ir/phrase/485350/what https://dialoglab.ir/share-card/485350.png What? ‫چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/485350 2 https://dialoglab.ir/phrase/485351/and-giving-you-a-new-assignment https://dialoglab.ir/share-card/485351.png ...and giving you a new assignment ‫…و یه مأموریت جدید بهتون میدم https://dialoglab.ir/video-player/485351 3 https://dialoglab.ir/phrase/485352/reserved-for-special-teams-like-yourselves https://dialoglab.ir/share-card/485352.png reserved for special teams like yourselves. ‫که واسه تیم‌های خاصی مثل شماست https://dialoglab.ir/video-player/485352 5 https://dialoglab.ir/phrase/485353/fail-at-this-and-i-will-have-no-choice https://dialoglab.ir/share-card/485353.png Fail at this, and I will have no choice but to split you up. ‫اگه از پسش برنیاید، چاره‌ای ندارم ‫جز اینکه از هم جداتون کنم https://dialoglab.ir/video-player/485353 6 https://dialoglab.ir/phrase/485354/there-will-be-no-more-hopps-and-wilde https://dialoglab.ir/share-card/485354.png There will be no more Hopps and Wilde. ‫اون‌وقت هاپز و وایلد ‫به‌خاطرات می‌پیوندن https://dialoglab.ir/video-player/485354 3 https://dialoglab.ir/phrase/485355/but-if-you-re-as-good-as-you-think https://dialoglab.ir/share-card/485355.png But if you're as good as you think you are, ‫منتها اگه اون‌قدر که فکر می‌کنید ‫کارتون درسته، https://dialoglab.ir/video-player/485355 5 https://dialoglab.ir/phrase/485356/this-is-your-moment-to-shine https://dialoglab.ir/share-card/485356.png this is your moment to shine. ‫الان وقتشه بدرخشید https://dialoglab.ir/video-player/485356 3 https://dialoglab.ir/phrase/485357/welcome-to-partners-in-crisis https://dialoglab.ir/share-card/485357.png Welcome to Partners in Crisis, به برنامه‌ی همکاران زخم‌خورده خوش اومدید https://dialoglab.ir/video-player/485357 4 https://dialoglab.ir/phrase/485358/a-workshop-for-duos-heading-for-disaster-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/485358.png a workshop for duos heading for disaster. (chuckles) کارگاهی برای گروه‌هایی که دارن به قهقرا میرن https://dialoglab.ir/video-player/485358 4 https://dialoglab.ir/phrase/485359/i-m-your-therapy-animal-dr-fuzzby https://dialoglab.ir/share-card/485359.png I'm your therapy animal, Dr. Fuzzby. ،بنده دکتر پشمکی هستم حیوون مشاوره‌ی شما https://dialoglab.ir/video-player/485359 4 https://dialoglab.ir/phrase/485360/and-you-are-here https://dialoglab.ir/share-card/485360.png And you are here ،شما هم اینجا جمع شدید https://dialoglab.ir/video-player/485360 2 https://dialoglab.ir/phrase/485361/because-mismatched-pairings-often-need-a-little-more-work https://dialoglab.ir/share-card/485361.png because mismatched pairings often need a little more work چون زوج‌هایی که همخوانی ندارن ،باید برای رسیدن به نتیجه https://dialoglab.ir/video-player/485361 5 https://dialoglab.ir/phrase/485362/to-make-them-work https://dialoglab.ir/share-card/485362.png to make them work. یکم بیشتر زحمت بکشن https://dialoglab.ir/video-player/485362 3 https://dialoglab.ir/phrase/485363/greg-we-talked-about-that https://dialoglab.ir/share-card/485363.png Greg, we talked about that. گرگ، درباره‌ی این کارت حرف زده بودیم https://dialoglab.ir/video-player/485363 3 https://dialoglab.ir/phrase/485364/what-are-we-making-marlon https://dialoglab.ir/share-card/485364.png What are we making Marlon? الان مارلون چه حسی داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/485364 2 https://dialoglab.ir/phrase/485365/uncomfortable-yes https://dialoglab.ir/share-card/485365.png Uncomfortable. Yes. معذبه. آره https://dialoglab.ir/video-player/485365 3 https://dialoglab.ir/phrase/485366/screams https://dialoglab.ir/share-card/485366.png (screams) ،فرانسین، شاید کلارک یه موش باشه https://dialoglab.ir/video-player/485366 2 https://dialoglab.ir/phrase/485367/dr-fuzzby-and-francine-clark-may-be-a-mouse https://dialoglab.ir/share-card/485367.png (Dr. Fuzzby) And, Francine, Clark may be a mouse, ،فرانسین، شاید کلارک یه موش باشه https://dialoglab.ir/video-player/485367 3 https://dialoglab.ir/phrase/485368/but-he-is-your-partner-first https://dialoglab.ir/share-card/485368.png but he is your partner first. ولی در وهله اول همکارته https://dialoglab.ir/video-player/485368 3 https://dialoglab.ir/phrase/485369/and-we-have-two-new-apart-ners https://dialoglab.ir/share-card/485369.png And we have two new "apart-ners." دوتا ناهمکار جدید بین‌مون هست https://dialoglab.ir/video-player/485369 4 https://dialoglab.ir/phrase/485370/can-you-tell-us-about-your-journey https://dialoglab.ir/share-card/485370.png Can you tell us about your journey تعریف می‌کنید چطوری شد که زدید به تیپ و تاپ هم؟ https://dialoglab.ir/video-player/485370 3 https://dialoglab.ir/phrase/485371/to-dysfunction-junction-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/485371.png to dysfunction junction? (chuckles) تعریف می‌کنید چطوری شد که زدید به تیپ و تاپ هم؟ https://dialoglab.ir/video-player/485371 3 https://dialoglab.ir/phrase/485372/well-we-ve-been-official-partners-for-one-week https://dialoglab.ir/share-card/485372.png Well, we've been official partners for one week. خب، ما یه هفته‌ست که همکاری رسمی‌مون رو شروع کردیم https://dialoglab.ir/video-player/485372 5 https://dialoglab.ir/phrase/485373/happy-anniversary https://dialoglab.ir/share-card/485373.png Happy anniversary. هفته‌گردمون مبارک https://dialoglab.ir/video-player/485373 3 https://dialoglab.ir/phrase/485374/and-we-re-not-dysfunctional-at-all-actually https://dialoglab.ir/share-card/485374.png And we're not dysfunctional at all, actually. راستش اصلاً هم نزدیم به تیپ و تاپپ هم https://dialoglab.ir/video-player/485374 4 https://dialoglab.ir/phrase/485375/functioning-fine-better-than-fine https://dialoglab.ir/share-card/485375.png Functioning fine. Better than fine. .تیپ و تاپ‌مون سالمه .از سالم هم سالم‌تره https://dialoglab.ir/video-player/485375 3 https://dialoglab.ir/phrase/485376/and-we-did-sort-of-save-the-city https://dialoglab.ir/share-card/485376.png And we did sort of save the city, ،یه مقدار شهر رو هم نجات دادیم https://dialoglab.ir/video-player/485376 3 https://dialoglab.ir/phrase/485377/so-us-being-here-kinda-seems-like-a-huge https://dialoglab.ir/share-card/485377.png so us being here kinda seems like a huge misunderstanding. پس تا حدی سوءتفاهم شده که سر از اینجا در آوردیم https://dialoglab.ir/video-player/485377 5 https://dialoglab.ir/phrase/485378/notice-how-she-answered-first https://dialoglab.ir/share-card/485378.png Notice how she answered first, دیدید چطوری سریع جواب داد و اجازه نداد همکارش چیزی بگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/485378 3 https://dialoglab.ir/phrase/485379/did-not-allow-her-partner-to-speak https://dialoglab.ir/share-card/485379.png did not allow her partner to speak, دیدید چطوری سریع جواب داد و اجازه نداد همکارش چیزی بگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/485379 3 https://dialoglab.ir/phrase/485380/seems-to-be-in-a-state-of-denial https://dialoglab.ir/share-card/485380.png seems to be in a state of denial انگار خودشو زده به اون راه و وقتی آشفته میشه پاش رو می‌کوبه زمین https://dialoglab.ir/video-player/485380 2 https://dialoglab.ir/phrase/485381/and-taps-her-foot-when-she-s-suppressing-discomfort https://dialoglab.ir/share-card/485381.png and taps her foot when she's suppressing discomfort. انگار خودشو زده به اون راه و وقتی آشفته میشه پاش رو می‌کوبه زمین https://dialoglab.ir/video-player/485381 3 https://dialoglab.ir/phrase/485382/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/485382.png (chuckles) هر چی زودتر همه ببینن یه روباه و خرگوش می‌تونن تیم خوبی باشن، بهتر (راهنمای همکاری برای کودن‌ها) https://dialoglab.ir/video-player/485382 2 https://dialoglab.ir/phrase/485383/and-observe-the-source-of-her-discomfort https://dialoglab.ir/share-card/485383.png And observe the source of her discomfort دقت کنید عامل آشفتگیش https://dialoglab.ir/video-player/485383 3 https://dialoglab.ir/phrase/485384/represented-by-the-disconnected-affectation https://dialoglab.ir/share-card/485384.png represented by the disconnected affectation رفتار به‌ظاهر بی‌مهر همکارش هست که https://dialoglab.ir/video-player/485384 3 https://dialoglab.ir/phrase/485385/of-her-emotionally-insecure-partner https://dialoglab.ir/share-card/485385.png of her emotionally insecure partner. بویی از امنیت عاطفی نبرده https://dialoglab.ir/video-player/485385 3 https://dialoglab.ir/phrase/485386/oh https://dialoglab.ir/share-card/485386.png Oh! ولی با تلاش و پشتکار، تا سال دوم با هم به اتفاق‌نظر می‌رسن https://dialoglab.ir/video-player/485386 2 https://dialoglab.ir/phrase/485387/but-with-hard-work-they-ll-be-on-the https://dialoglab.ir/share-card/485387.png But with hard work, they'll be on the same page by year two. ولی با تلاش و پشتکار، تا سال دوم با هم به اتفاق‌نظر می‌رسن https://dialoglab.ir/video-player/485387 4 https://dialoglab.ir/phrase/485388/huh-oh https://dialoglab.ir/share-card/485388.png - Huh? - Oh. ولی با تلاش و پشتکار، تا سال دوم با هم به اتفاق‌نظر می‌رسن https://dialoglab.ir/video-player/485388 2 https://dialoglab.ir/phrase/485389/but-for-now-let-s-begin-by-greeting-our https://dialoglab.ir/share-card/485389.png But for now, let's begin by greeting our teammate. ولی فعلاً بیاید حال همکارمون رو بپرسیم https://dialoglab.ir/video-player/485389 4 https://dialoglab.ir/phrase/485390/who-would-like-to-go-first https://dialoglab.ir/share-card/485390.png Who would like to go first? کی می‌خواد شروع کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/485390 3 https://dialoglab.ir/phrase/485391/thank-you-joel https://dialoglab.ir/share-card/485391.png Thank you, Joel. ممنون، جوئل https://dialoglab.ir/video-player/485391 2 https://dialoglab.ir/phrase/485392/grunts-gasping-snarling https://dialoglab.ir/share-card/485392.png - (grunts, gasping) - (snarling) خیلی‌خب، متأسفانه کارن تصمیم گرفت که https://dialoglab.ir/video-player/485392 3 https://dialoglab.ir/phrase/485393/okay-unfortunately-karen-has-chosen https://dialoglab.ir/share-card/485393.png Okay, unfortunately, Karen has chosen خیلی‌خب، متأسفانه کارن تصمیم گرفت که https://dialoglab.ir/video-player/485393 3 https://dialoglab.ir/phrase/485394/to-see-joel-s-smile-as-a-sign-of https://dialoglab.ir/share-card/485394.png to see Joel's smile as a sign of aggression. لبخند جوئل رو بذاره به حساب پرخاشگری https://dialoglab.ir/video-player/485394 4 https://dialoglab.ir/phrase/485395/hackles-down-karen-karen-hackles-down https://dialoglab.ir/share-card/485395.png Hackles down, Karen. Karen, hackles down. .ولش کن، کارن .کارن، گردنشو ول کن https://dialoglab.ir/video-player/485395 4 https://dialoglab.ir/phrase/485396/joel-the-safe-word-is-coconut https://dialoglab.ir/share-card/485396.png Joel, the safe word is "coconut." جوئل، اگه بگی «نارگیل» ول می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/485396 3 https://dialoglab.ir/phrase/485397/joel-coconut https://dialoglab.ir/share-card/485397.png (Joel) Coconut! !نارگیل https://dialoglab.ir/video-player/485397 2 https://dialoglab.ir/phrase/485398/okay-we-have-to-set-another-meeting-with-the https://dialoglab.ir/share-card/485398.png Okay, we have to set another meeting with the Chief. خیلی‌خب، باید یه قرار ملاقات دیگه با رئیس بذاریم و https://dialoglab.ir/video-player/485398 3 https://dialoglab.ir/phrase/485399/promise-we-ll-be-better https://dialoglab.ir/share-card/485399.png Promise we'll be better. قول بدیم کارمون رو بهتر انجام میدیم https://dialoglab.ir/video-player/485399 3 https://dialoglab.ir/phrase/485400/gasps-zebros-chuckle https://dialoglab.ir/share-card/485400.png - (gasps) - (Zebros chuckle) فقط قانون اول همکاری یادت نره https://dialoglab.ir/video-player/485400 2 https://dialoglab.ir/phrase/485401/whispering-zebros https://dialoglab.ir/share-card/485401.png (whispering) Zebros! !گورفیق https://dialoglab.ir/video-player/485401 2 https://dialoglab.ir/phrase/485402/chuckles-you-talk-back-less-maybe-not-at-all https://dialoglab.ir/share-card/485402.png (chuckles) You talk back less. Maybe not at all. .تو کمتر حاضرجوابی کن .یا اصلاً نکن https://dialoglab.ir/video-player/485402 4 https://dialoglab.ir/phrase/485403/yeah-or-we-go-with-my-playbook-and-we https://dialoglab.ir/share-card/485403.png Yeah. Or we go with my playbook, and we just lay low. آره، یا اینکه کاری که من میگم رو می‌کنیم و یه مدت جلوش آفتابی نمیشیم https://dialoglab.ir/video-player/485403 5 https://dialoglab.ir/phrase/485404/judy-scoffs-we-cannot-prove-ourselves https://dialoglab.ir/share-card/485404.png (Judy scoffs) We cannot prove ourselves ،تا وقتی توی اون اتاق گیر افتادیم نمی‌تونیم خودمون رو اثبات کنیم https://dialoglab.ir/video-player/485404 3 https://dialoglab.ir/phrase/485405/if-we-are-stuck-in-that-room https://dialoglab.ir/share-card/485405.png if we are stuck in that room. ،تا وقتی توی اون اتاق گیر افتادیم نمی‌تونیم خودمون رو اثبات کنیم https://dialoglab.ir/video-player/485405 2 https://dialoglab.ir/phrase/485406/and-if-we-complain-to-chief-beef https://dialoglab.ir/share-card/485406.png And if we complain to Chief Beef, ،اگر هم سر رئیس غر بزنیم https://dialoglab.ir/video-player/485406 3 https://dialoglab.ir/phrase/485407/he-ll-just-make-us-stay-longer https://dialoglab.ir/share-card/485407.png he'll just make us stay longer. دوران مشاوره‌مون رو بیشتر می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/485407 3 https://dialoglab.ir/phrase/485408/play-it-smart-stay-off-the-radar https://dialoglab.ir/share-card/485408.png Play it smart. Stay off the radar. مغز بریز و سرت توی کار خودت باشه و ذهنت رو درگیرش نکن. خب؟ https://dialoglab.ir/video-player/485408 3 https://dialoglab.ir/phrase/485409/and-don-t-let-it-get-to-you-okay https://dialoglab.ir/share-card/485409.png And don't let it get to you. Okay? مغز بریز و سرت توی کار خودت باشه و ذهنت رو درگیرش نکن. خب؟ https://dialoglab.ir/video-player/485409 3 https://dialoglab.ir/phrase/485410/cause-we-are-the-dream-team https://dialoglab.ir/share-card/485410.png 'Cause we are the dream team. چون ما تیم رویایی هستیم https://dialoglab.ir/video-player/485410 3 https://dialoglab.ir/phrase/485411/gasps https://dialoglab.ir/share-card/485411.png (gasps) !چرخ اقبال https://dialoglab.ir/video-player/485411 2 https://dialoglab.ir/phrase/485412/sorry-paul https://dialoglab.ir/share-card/485412.png Sorry, Paul. شرمنده، پاول https://dialoglab.ir/video-player/485412 2 https://dialoglab.ir/phrase/485413/growling-yelling https://dialoglab.ir/share-card/485413.png (growling, yelling) برای اعلام شروع توسعه‌ی... قندیل‌آباد که مدت‌ها https://dialoglab.ir/video-player/485413 3 https://dialoglab.ir/phrase/485414/roll-out-the-red-carpet-here-s-the-super https://dialoglab.ir/share-card/485414.png Roll out the red carpet. Here's the super cops. فرش قرمز کجاست پس؟ !ابرپلیس‌ها اومدن https://dialoglab.ir/video-player/485414 3 https://dialoglab.ir/phrase/485415/heckling-shouting-hey-what-does-the-fox-say https://dialoglab.ir/share-card/485415.png - (heckling, shouting) - Hey, what does the fox say? ...به قول معروف روباه‌ها https://dialoglab.ir/video-player/485415 3 https://dialoglab.ir/phrase/485416/you-suck-laughing https://dialoglab.ir/share-card/485416.png You suck! (laughing) !ریدید https://dialoglab.ir/video-player/485416 2 https://dialoglab.ir/phrase/485417/easy-partner https://dialoglab.ir/share-card/485417.png Easy, partner. آروم باش، همکار https://dialoglab.ir/video-player/485417 2 https://dialoglab.ir/phrase/485418/let-me-ask-you-something https://dialoglab.ir/share-card/485418.png Let me ask you something. بذار یه چیزی بپرسم https://dialoglab.ir/video-player/485418 2 https://dialoglab.ir/phrase/485419/do-you-think-we-re-a-good-team https://dialoglab.ir/share-card/485419.png Do you think we're a good team? به نظرت ما تیم خوبی هستیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/485419 3 https://dialoglab.ir/phrase/485420/of-course https://dialoglab.ir/share-card/485420.png Of course. معلومه https://dialoglab.ir/video-player/485420 2 https://dialoglab.ir/phrase/485421/i-just https://dialoglab.ir/share-card/485421.png I just... ...فقط https://dialoglab.ir/video-player/485421 2 https://dialoglab.ir/phrase/485422/i-just-wish-i-knew-what-we-had-to https://dialoglab.ir/share-card/485422.png I just wish I knew what we had to do کاش می‌دونستم باید چیکار کنیم تا https://dialoglab.ir/video-player/485422 3 https://dialoglab.ir/phrase/485423/to-prove-it-to-everyone-else https://dialoglab.ir/share-card/485423.png to prove it to everyone else. به بقیه هم ثابت کنیم https://dialoglab.ir/video-player/485423 3 https://dialoglab.ir/phrase/485424/or-maybe-we-don-t-have-to-prove-anything https://dialoglab.ir/share-card/485424.png Or maybe we don't have to prove anything to anybody. یا شاید اصلاً مجبور نباشیم چیزی رو به کسی ثابت کنیم https://dialoglab.ir/video-player/485424 4 https://dialoglab.ir/phrase/485425/knocking https://dialoglab.ir/share-card/485425.png (knocking) همون شرکت تدارکاته https://dialoglab.ir/video-player/485425 2 https://dialoglab.ir/phrase/485426/laughing-continues-judy-hmm https://dialoglab.ir/share-card/485426.png - (laughing continues) - (Judy) Hmm. « جشن صدسالگی زوتوپیا » https://dialoglab.ir/video-player/485426 3 https://dialoglab.ir/phrase/485427/we-do-forever-oof https://dialoglab.ir/share-card/485427.png - We do. Forever. - Oof! هستیم. تا ابد - !آخ - https://dialoglab.ir/video-player/485427 3 https://dialoglab.ir/phrase/485428/and-the-sooner-everyone-sees https://dialoglab.ir/share-card/485428.png And the sooner everyone sees هر چی زودتر همه ببینن یه روباه و خرگوش می‌تونن تیم خوبی باشن، بهتر (راهنمای همکاری برای کودن‌ها) https://dialoglab.ir/video-player/485428 3 https://dialoglab.ir/phrase/485429/a-fox-and-a-bunny-can-be-great-partners https://dialoglab.ir/share-card/485429.png a fox and a bunny can be great partners, the better. هر چی زودتر همه ببینن یه روباه و خرگوش می‌تونن تیم خوبی باشن، بهتر (راهنمای همکاری برای کودن‌ها) https://dialoglab.ir/video-player/485429 3 https://dialoglab.ir/phrase/485430/enjoy-it-i-got-two https://dialoglab.ir/share-card/485430.png Enjoy it. I got two. خوش بگذره. من دوتا دارم https://dialoglab.ir/video-player/485430 3 https://dialoglab.ir/phrase/485431/i-d-rather-chew-off-my-own-arm https://dialoglab.ir/share-card/485431.png I'd rather chew off my own arm. !ترجیح میدم دستم رو بجَوم https://dialoglab.ir/video-player/485431 3 https://dialoglab.ir/phrase/485432/happy-anniversary https://dialoglab.ir/share-card/485432.png Happy anniversary! !هفته‌گرد مبارک https://dialoglab.ir/video-player/485432 3 https://dialoglab.ir/phrase/485433/upbeat-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/485433.png (♪ upbeat music playing) قربانی یه لاک‌پشت بود https://dialoglab.ir/video-player/485433 5 https://dialoglab.ir/phrase/485434/grunts-gasping-coconut-snarling https://dialoglab.ir/share-card/485434.png - (grunts, gasping) Coconut! - (snarling) !نارگیل https://dialoglab.ir/video-player/485434 3 https://dialoglab.ir/phrase/485435/joel-coconut https://dialoglab.ir/share-card/485435.png (Joel) Coconut! !نارگیل https://dialoglab.ir/video-player/485435 2 https://dialoglab.ir/phrase/485436/stomping-rumbling https://dialoglab.ir/share-card/485436.png (stomping, rumbling) دفترچه‌ی لینکسلی بود، نیشش زد https://dialoglab.ir/video-player/485436 3 https://dialoglab.ir/phrase/485437/trumpeting https://dialoglab.ir/share-card/485437.png (trumpeting) از اون موقع هیچکس توی زوتوپیا مار ندیده https://dialoglab.ir/video-player/485437 2 https://dialoglab.ir/phrase/485438/rumbling-elephants-trumpeting https://dialoglab.ir/share-card/485438.png - (rumbling) - (elephants trumpeting) ولی من مطمئنم یکی‌شون برمی‌گرده https://dialoglab.ir/video-player/485438 3 https://dialoglab.ir/phrase/485439/bonnie-so-saw-you-on-tv-you-okay https://dialoglab.ir/share-card/485439.png (Bonnie) So, saw you on TV. You okay? .خب، توی تلویزیون دیدمت حالت خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/485439 4 https://dialoglab.ir/phrase/485440/everything-s-fine-mom https://dialoglab.ir/share-card/485440.png Everything's fine, Mom. همه چی روبراهه، مامان https://dialoglab.ir/video-player/485440 3 https://dialoglab.ir/phrase/485441/stu-uh-oh-everyone-knows-fine-is-a-cry https://dialoglab.ir/share-card/485441.png (Stu) Uh-oh. Everyone knows "fine" is a cry for help. «همه می‌دونن «روبراه یعنی اوضاع خرابه https://dialoglab.ir/video-player/485441 4 https://dialoglab.ir/phrase/485442/you-know-who-else-cried-for-help https://dialoglab.ir/share-card/485442.png You know who else cried for help? می‌دونی دیگه وضع کی خراب بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/485442 2 https://dialoglab.ir/phrase/485443/that-dik-dik-stuck-in-that-tuba https://dialoglab.ir/share-card/485443.png That dik-dik stuck in that tuba. اون دیک‌دیک که گیر کرده بود توی شیپور https://dialoglab.ir/video-player/485443 2 https://dialoglab.ir/phrase/485444/oh-him-and-the-dik-dik-what-does-your https://dialoglab.ir/share-card/485444.png Oh, him and the dik-dik. What does your fox partner say? .چه گیری دادی به اون نظر همکار روباهت چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/485444 4 https://dialoglab.ir/phrase/485445/judy-well-nick-s-not-really-a-talker https://dialoglab.ir/share-card/485445.png (Judy) Well, Nick's not really a talker. خب، نیک خیلی اهل حرف زدن نیست https://dialoglab.ir/video-player/485445 5 https://dialoglab.ir/phrase/485446/bonnie-well-you-two-are-very-different https://dialoglab.ir/share-card/485446.png (Bonnie) Well, you two are very different. خب، شما دوتا خیلی با هم فرق دارید https://dialoglab.ir/video-player/485446 4 https://dialoglab.ir/phrase/485447/small-town-hero-raised-on-a-farm https://dialoglab.ir/share-card/485447.png Small-town hero raised on a farm. قهرمان روستایی که توی مزرعه بزرگ شده https://dialoglab.ir/video-player/485447 3 https://dialoglab.ir/phrase/485448/big-city-crook-raised-on-the-streets https://dialoglab.ir/share-card/485448.png Big-city crook raised on the streets. خلافکاری که توی خیابون‌های شهر بار اومده https://dialoglab.ir/video-player/485448 3 https://dialoglab.ir/phrase/485449/i-pray-every-day https://dialoglab.ir/share-card/485449.png I pray every day دعای هر روزم اینه !برگردی خونه و برام نتیجه بیاری https://dialoglab.ir/video-player/485449 2 https://dialoglab.ir/phrase/485450/that-you-ll-come-back-home-and-make-babies https://dialoglab.ir/share-card/485450.png that you'll come back home and make babies. دعای هر روزم اینه !برگردی خونه و برام نتیجه بیاری https://dialoglab.ir/video-player/485450 3 https://dialoglab.ir/phrase/485451/bonnie-mom https://dialoglab.ir/share-card/485451.png (Bonnie) Mom! !مامان https://dialoglab.ir/video-player/485451 2 https://dialoglab.ir/phrase/485452/just-remember-the-first-rule-of-partnerships https://dialoglab.ir/share-card/485452.png Just remember the first rule of partnerships. فقط قانون اول همکاری یادت نره https://dialoglab.ir/video-player/485452 2 https://dialoglab.ir/phrase/485453/you-can-be-right-or-you-can-be-happy https://dialoglab.ir/share-card/485453.png You can be right or you can be happy. ،یا باید حق رو به اون بدی یا زانوی غم بغل کنی https://dialoglab.ir/video-player/485453 3 https://dialoglab.ir/phrase/485454/that-s-true https://dialoglab.ir/share-card/485454.png That's true. راست میگه https://dialoglab.ir/video-player/485454 2 https://dialoglab.ir/phrase/485455/stu-there-s-nothing-wrong-with-dying-a-little https://dialoglab.ir/share-card/485455.png (Stu) There's nothing wrong with dying a little inside عیبی نداره یکم قید خوشحالیت رو بزنی تا باهاش مدارا کنی https://dialoglab.ir/video-player/485455 3 https://dialoglab.ir/phrase/485456/so-you-can-meet-in-the-middle https://dialoglab.ir/share-card/485456.png so you can meet in the middle. عیبی نداره یکم قید خوشحالیت رو بزنی تا باهاش مدارا کنی https://dialoglab.ir/video-player/485456 2 https://dialoglab.ir/phrase/485457/honey-you-re-pushing-me-out https://dialoglab.ir/share-card/485457.png Honey, you're pushing me out. عزیزم، پرتم کردی بیرون https://dialoglab.ir/video-player/485457 2 https://dialoglab.ir/phrase/485458/i-wanna-make-sure-i-can-be-seen https://dialoglab.ir/share-card/485458.png I wanna make sure I can be seen. عزیزم، پرتم کردی بیرون https://dialoglab.ir/video-player/485458 2 https://dialoglab.ir/phrase/485459/bonnie-well-if-she-could-see-both-of-us https://dialoglab.ir/share-card/485459.png (Bonnie) Well, if she could see both of us. می‌خوام حتماً من رو ببینه - خب، باید من رو هم ببینه - https://dialoglab.ir/video-player/485459 2 https://dialoglab.ir/phrase/485460/gotta-go-work-to-do-bonnie-bye-bun-bun https://dialoglab.ir/share-card/485460.png - Gotta go. Work to do. - (Bonnie) Bye, bun-bun. باید برم. کار دارم - خداحافظ، عزیزم - https://dialoglab.ir/video-player/485460 3 https://dialoglab.ir/phrase/485461/stu-everything-s-gonna-be-fine https://dialoglab.ir/share-card/485461.png (Stu) Everything's gonna be fine. همه چی درست میشه https://dialoglab.ir/video-player/485461 2 https://dialoglab.ir/phrase/485462/you-two-just-need-a-new-case-got-it https://dialoglab.ir/share-card/485462.png - You two just need a new case. - Got it. Love you. فقط یه پرونده جدید لازمه - باشه. دوست‌تون دارم - https://dialoglab.ir/video-player/485462 3 https://dialoglab.ir/phrase/485463/maybe-try-to-find-that-dik-dik https://dialoglab.ir/share-card/485463.png Maybe try to find that dik-dik. مثلاً اون دیک‌دیک رو پیدا کنید https://dialoglab.ir/video-player/485463 3 https://dialoglab.ir/phrase/485464/bye https://dialoglab.ir/share-card/485464.png Bye. خداحافظ https://dialoglab.ir/video-player/485464 2 https://dialoglab.ir/phrase/485465/sighs https://dialoglab.ir/share-card/485465.png (sighs) خداحافظ https://dialoglab.ir/video-player/485465 2 https://dialoglab.ir/phrase/485466/sighs https://dialoglab.ir/share-card/485466.png (sighs) باشه https://dialoglab.ir/video-player/485466 2 https://dialoglab.ir/phrase/485467/vocalizing-theme-music-laughing https://dialoglab.ir/share-card/485467.png - (♪ vocalizing theme music) - (laughing) !چرخ اقبال https://dialoglab.ir/video-player/485467 4 https://dialoglab.ir/phrase/485468/audience-squeal-of-fortune https://dialoglab.ir/share-card/485468.png (audience) Squeal of Fortune! !چرخ اقبال https://dialoglab.ir/video-player/485468 3 https://dialoglab.ir/phrase/485469/tomorrow-s-weather-is-again-everything https://dialoglab.ir/share-card/485469.png Tomorrow's weather is, again, everything. ...طبق پیش‌بینی‌ها، فردا دوباره هر نوع هوایی داریم https://dialoglab.ir/video-player/485469 4 https://dialoglab.ir/phrase/485470/purrrnacleo-to-announce-that https://dialoglab.ir/share-card/485470.png (Purrrnacleo) ...to announce that برای اعلام شروع توسعه‌ی... قندیل‌آباد که مدت‌ها https://dialoglab.ir/video-player/485470 2 https://dialoglab.ir/phrase/485471/the-long-awaited-tundratown-expansion https://dialoglab.ir/share-card/485471.png the long-awaited Tundratown expansion برای اعلام شروع توسعه‌ی... قندیل‌آباد که مدت‌ها https://dialoglab.ir/video-player/485471 3 https://dialoglab.ir/phrase/485472/will-be-starting-soon https://dialoglab.ir/share-card/485472.png will be starting soon. در دستور کار قرار داشته https://dialoglab.ir/video-player/485472 2 https://dialoglab.ir/phrase/485473/residents-continue-to-raise-concerns https://dialoglab.ir/share-card/485473.png Residents continue to raise concerns ساکنان همچنان نگران آینده‌ی محله‌ی خود هستند https://dialoglab.ir/video-player/485473 3 https://dialoglab.ir/phrase/485474/about-the-future-of-their-neighborhood https://dialoglab.ir/share-card/485474.png about the future of their neighborhood. ساکنان همچنان نگران آینده‌ی محله‌ی خود هستند https://dialoglab.ir/video-player/485474 3 https://dialoglab.ir/phrase/485475/howlett-but-tonight-we-put-our-differences-aside https://dialoglab.ir/share-card/485475.png (Howlett) But tonight we put our differences aside ولی امشب اختلافات‌مون رو می‌ذاریم کنار و https://dialoglab.ir/video-player/485475 5 https://dialoglab.ir/phrase/485476/and-celebrate-at-the-zootennial-gala https://dialoglab.ir/share-card/485476.png and celebrate at the Zootennial gala, در جشن صدساله شرکت می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/485476 3 https://dialoglab.ir/phrase/485477/where-the-lynxley-journal-will-be-on-display https://dialoglab.ir/share-card/485477.png where the Lynxley Journal will be on display در این جشن دفترچه‌ی لینکسلی ،برای اولین بار بعد یک قرن https://dialoglab.ir/video-player/485477 4 https://dialoglab.ir/phrase/485478/for-the-first-time-in-a-century https://dialoglab.ir/share-card/485478.png for the first time in a century, ،پس از حمله‌ی وحشتناک یک خزنده https://dialoglab.ir/video-player/485478 3 https://dialoglab.ir/phrase/485479/following-an-infamous-reptile-attack https://dialoglab.ir/share-card/485479.png following an infamous reptile attack. به معرض نمایش گذاشته میشه https://dialoglab.ir/video-player/485479 4 https://dialoglab.ir/phrase/485480/the-lynxley-journal https://dialoglab.ir/share-card/485480.png The Lynxley Journal, ،دفترچه‌ی لینکسلی https://dialoglab.ir/video-player/485480 2 https://dialoglab.ir/phrase/485481/containing-the-patented-weather-wall-plans https://dialoglab.ir/share-card/485481.png containing the patented weather wall plans, شامل نقشه‌ها و امتیازنامه‌ی دیوارهای اقلیم‌ساز که https://dialoglab.ir/video-player/485481 3 https://dialoglab.ir/phrase/485482/was-originally-written-by-ebenezer-lynxley https://dialoglab.ir/share-card/485482.png was originally written by Ebenezer Lynxley, توسط ابنیزر لینکسلی طراحی شده بودند و https://dialoglab.ir/video-player/485482 4 https://dialoglab.ir/phrase/485483/bringing-the-whole https://dialoglab.ir/share-card/485483.png bringing the whole... ...تمام اهالی https://dialoglab.ir/video-player/485483 2 https://dialoglab.ir/phrase/485484/same-catering-company https://dialoglab.ir/share-card/485484.png Same catering company. همون شرکت تدارکاته https://dialoglab.ir/video-player/485484 3 https://dialoglab.ir/phrase/485485/mmm https://dialoglab.ir/share-card/485485.png Mmm. ♪ این لحظه یادتون باشه و ♪ ‫♪ فراموشش نکنید ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485485 2 https://dialoglab.ir/phrase/485486/the-lynxley-journal https://dialoglab.ir/share-card/485486.png The Lynxley journal. دفترچه‌ی لینکسلی https://dialoglab.ir/video-player/485486 3 https://dialoglab.ir/phrase/485487/truth-bomb https://dialoglab.ir/share-card/485487.png Truth bomb! !بمب حقیقت https://dialoglab.ir/video-player/485487 2 https://dialoglab.ir/phrase/485488/the-100th-anniversary-of-the-weather-walls https://dialoglab.ir/share-card/485488.png The 100th anniversary of the weather walls ،صدمین سالگرد دیوارهای اقلیم‌ساز https://dialoglab.ir/video-player/485488 3 https://dialoglab.ir/phrase/485489/is-also-the-100th-anniversary https://dialoglab.ir/share-card/485489.png is also the 100th anniversary صدمین سالگرد تنها حمله‌ی مارِ زوتوپیا هم هست https://dialoglab.ir/video-player/485489 4 https://dialoglab.ir/phrase/485490/of-zootopia-s-only-snake-attack https://dialoglab.ir/share-card/485490.png of Zootopia's only snake attack. صدمین سالگرد تنها حمله‌ی مارِ زوتوپیا هم هست https://dialoglab.ir/video-player/485490 4 https://dialoglab.ir/phrase/485491/the-victim-a-tortoise https://dialoglab.ir/share-card/485491.png The victim? A tortoise. قربانی یه لاک‌پشت بود https://dialoglab.ir/video-player/485491 3 https://dialoglab.ir/phrase/485492/the-lynxley-family-maid https://dialoglab.ir/share-card/485492.png The Lynxley family maid خدمتکار خانواده‌ی لینکسلی که https://dialoglab.ir/video-player/485492 4 https://dialoglab.ir/phrase/485493/who-was-fanged-while-stopping-a-venomous-snake https://dialoglab.ir/share-card/485493.png who was fanged while stopping a venomous snake یه مار سمی که دنبال دزدیدن https://dialoglab.ir/video-player/485493 4 https://dialoglab.ir/phrase/485494/from-stealing-the-lynxley-journal https://dialoglab.ir/share-card/485494.png from stealing the Lynxley Journal. دفترچه‌ی لینکسلی بود، نیشش زد https://dialoglab.ir/video-player/485494 4 https://dialoglab.ir/phrase/485495/no-one-has-seen-a-snake-in-zootopia-since https://dialoglab.ir/share-card/485495.png No one has seen a snake in Zootopia since. از اون موقع هیچکس توی زوتوپیا مار ندیده https://dialoglab.ir/video-player/485495 4 https://dialoglab.ir/phrase/485496/but-i-m-convinced-one-will-return https://dialoglab.ir/share-card/485496.png But I'm convinced one will return. ولی من مطمئنم یکی‌شون برمی‌گرده https://dialoglab.ir/video-player/485496 5 https://dialoglab.ir/phrase/485497/my-only-question-is https://dialoglab.ir/share-card/485497.png My only question is, :تنها سؤالی که دارم اینه https://dialoglab.ir/video-player/485497 3 https://dialoglab.ir/phrase/485498/is-he-gonna-be-wearing-half-a-pants-or https://dialoglab.ir/share-card/485498.png is he gonna be wearing half-a-pants or one long sock? ،قراره یه شلوار نصفه تنش باشه یا یه جوراب دراز؟ https://dialoglab.ir/video-player/485498 6 https://dialoglab.ir/phrase/485499/villain-groans-you-say-justice-is-dead https://dialoglab.ir/share-card/485499.png - (villain groans) - You say, "Justice is dead." ...خیال می‌کنید عدالت مُرده https://dialoglab.ir/video-player/485499 4 https://dialoglab.ir/phrase/485500/i-say-neigh https://dialoglab.ir/share-card/485500.png I say, "Neigh!" !در جواب باید بگم، خیر https://dialoglab.ir/video-player/485500 3 https://dialoglab.ir/phrase/485501/ha-cha https://dialoglab.ir/share-card/485501.png Ha-cha! بیخیال. این حرف‌ها بهم نمیاد https://dialoglab.ir/video-player/485501 2 https://dialoglab.ir/phrase/485502/winddancer-shouting https://dialoglab.ir/share-card/485502.png (Winddancer shouting) اینطوری، حالا همچین، این هم بگیر https://dialoglab.ir/video-player/485502 3 https://dialoglab.ir/phrase/485503/villain-groaning https://dialoglab.ir/share-card/485503.png (villain groaning) آقای لینکسلی، توسعه‌ی قندیل‌آباد کِی شروع میشه؟ - بابا، بیا بریم - https://dialoglab.ir/video-player/485503 2 https://dialoglab.ir/phrase/485504/well-well-you-miss-me-already-huh https://dialoglab.ir/share-card/485504.png Well, well, you miss me already, huh? چشمم روشن. به همین زودی دلتنگم شدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/485504 3 https://dialoglab.ir/phrase/485505/judy-the-stolen-van-with-the-snake-skin https://dialoglab.ir/share-card/485505.png (Judy) The stolen van with the snake skin ،ون مسروقه که پوست مار داشت https://dialoglab.ir/video-player/485505 2 https://dialoglab.ir/phrase/485506/is-from-the-same-catering-company https://dialoglab.ir/share-card/485506.png is from the same catering company مال همون شرکت تدارکاتی مسئول جشنه https://dialoglab.ir/video-player/485506 2 https://dialoglab.ir/phrase/485507/that-s-working-the-gala-mm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/485507.png - that's working the gala. - Mm-hmm. مال همون شرکت تدارکاتی مسئول جشنه https://dialoglab.ir/video-player/485507 2 https://dialoglab.ir/phrase/485508/this-is-you-studying-your-partner-book https://dialoglab.ir/share-card/485508.png This is you studying your partner book? اینطوری کتابِ همکاری می‌خونی؟ https://dialoglab.ir/video-player/485508 3 https://dialoglab.ir/phrase/485509/listen-to-me-venomous-snakes https://dialoglab.ir/share-card/485509.png Listen to me. Venomous snakes گوش کن. مارهای سمی قبلاً یه بار سعی کردن دفترچه‌ی لینکسلی رو بدزدن https://dialoglab.ir/video-player/485509 3 https://dialoglab.ir/phrase/485510/tried-to-steal-the-lynxleys-s-journal-before https://dialoglab.ir/share-card/485510.png tried to steal the Lynxleys's journal before. گوش کن. مارهای سمی قبلاً یه بار سعی کردن دفترچه‌ی لینکسلی رو بدزدن https://dialoglab.ir/video-player/485510 3 https://dialoglab.ir/phrase/485511/what-if-they-re-back-in-town-to-steal https://dialoglab.ir/share-card/485511.png What if they're back in town to steal it again? اگه برگشته باشن تا دوباره بدزدنش چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/485511 3 https://dialoglab.ir/phrase/485512/no-snake-has-set-foot-knocking https://dialoglab.ir/share-card/485512.png - No snake has set foot... - (knocking) خیلی وقته پای هیچ ماری به زوتوپیا باز نشده، خب؟ https://dialoglab.ir/video-player/485512 3 https://dialoglab.ir/phrase/485513/in-zootopia-in-forever-okay https://dialoglab.ir/share-card/485513.png ...in Zootopia in forever, okay? خیلی وقته پای هیچ ماری به زوتوپیا باز نشده، خب؟ https://dialoglab.ir/video-player/485513 4 https://dialoglab.ir/phrase/485514/even-if-they-had-feet-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/485514.png Even if they had feet. (chuckles) حتی اگه پا داشتن https://dialoglab.ir/video-player/485514 3 https://dialoglab.ir/phrase/485515/look-we-re-already-in-the-hot-seat-carrots https://dialoglab.ir/share-card/485515.png Look, we're already in the hot seat, Carrots, ببین، ما همینجوری زیر ذره‌بینیم، هویج‌خور https://dialoglab.ir/video-player/485515 2 https://dialoglab.ir/phrase/485516/and-pizza-s-here-gotta-go https://dialoglab.ir/share-card/485516.png and pizza's here. Gotta go-- ...پیتزام اومده. باید برم https://dialoglab.ir/video-player/485516 3 https://dialoglab.ir/phrase/485517/if-there-s-a-fanging-at-the-gala https://dialoglab.ir/share-card/485517.png If there's a fanging at the gala اگه توی جشن کسی رو ،نیش بزنن و جلوشون رو نگیریم https://dialoglab.ir/video-player/485517 2 https://dialoglab.ir/phrase/485518/and-we-do-nothing-to-stop-it https://dialoglab.ir/share-card/485518.png and we do nothing to stop it, اگه توی جشن کسی رو ،نیش بزنن و جلوشون رو نگیریم https://dialoglab.ir/video-player/485518 2 https://dialoglab.ir/phrase/485519/then-we-are-not-doing-our-jobs https://dialoglab.ir/share-card/485519.png then we are not doing our jobs... ...پس یعنی کارمون رو درست https://dialoglab.ir/video-player/485519 3 https://dialoglab.ir/phrase/485520/yikes-no-wonder-you-never-invite-me-over https://dialoglab.ir/share-card/485520.png Yikes. No wonder you never invite me over. یا خدا. معلوم شد واسه چی هیچوقت من رو دعوت نمی‌کنی https://dialoglab.ir/video-player/485520 4 https://dialoglab.ir/phrase/485521/foxes-are-solitary https://dialoglab.ir/share-card/485521.png Foxes are solitary. روباه‌ها موجودات منزوی‌ای هستن https://dialoglab.ir/video-player/485521 3 https://dialoglab.ir/phrase/485522/and-look-we-go-and-you-re-wrong https://dialoglab.ir/share-card/485522.png And, look, we go and you're wrong, ،ببین، اگه بریم و اشتباه کرده باشی https://dialoglab.ir/video-player/485522 3 https://dialoglab.ir/phrase/485523/chief-beef-will-split-us-up https://dialoglab.ir/share-card/485523.png Chief Beef will split us up. رئیس بزرگ ما رو جدا می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/485523 2 https://dialoglab.ir/phrase/485524/and-if-we-don-t-get-a-win-soon https://dialoglab.ir/share-card/485524.png And if we don't get a win soon اگر هم سریع یه کاری نکنیم و ،به همه ثابت نکنیم همکارهای خوبی هستیم https://dialoglab.ir/video-player/485524 2 https://dialoglab.ir/phrase/485525/and-prove-we-re-great-partners https://dialoglab.ir/share-card/485525.png and prove we're great partners, اگر هم سریع یه کاری نکنیم و ،به همه ثابت نکنیم همکارهای خوبی هستیم https://dialoglab.ir/video-player/485525 2 https://dialoglab.ir/phrase/485526/the-chief-will-split-us-up-anyway https://dialoglab.ir/share-card/485526.png the chief will split us up anyway. رئیس به هر حال ما رو جدا می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/485526 3 https://dialoglab.ir/phrase/485527/check-the-perimeter-snoop-a-little https://dialoglab.ir/share-card/485527.png Check the perimeter. Snoop a little. .محوطه رو می‌گردیم .یه سرکی می‌کشیم https://dialoglab.ir/video-player/485527 3 https://dialoglab.ir/phrase/485528/we-find-nothing-we-bail https://dialoglab.ir/share-card/485528.png We find nothing, we bail. اگه چیزی پیدا نکردیم، می‌ذاریم میریم https://dialoglab.ir/video-player/485528 3 https://dialoglab.ir/phrase/485529/but-if-i-m-right https://dialoglab.ir/share-card/485529.png But if I'm right, ،ولی اگه حق با من باشه https://dialoglab.ir/video-player/485529 2 https://dialoglab.ir/phrase/485530/no-one-will-question https://dialoglab.ir/share-card/485530.png no one will question دیگه هیچکس همکاری ما رو زیر سؤال نمی‌بره https://dialoglab.ir/video-player/485530 2 https://dialoglab.ir/phrase/485531/whether-you-and-i-belong-together-again https://dialoglab.ir/share-card/485531.png whether you and I belong together again. دیگه هیچکس همکاری ما رو زیر سؤال نمی‌بره https://dialoglab.ir/video-player/485531 3 https://dialoglab.ir/phrase/485532/we-need-this https://dialoglab.ir/share-card/485532.png We need this. این رو لازم داریم https://dialoglab.ir/video-player/485532 2 https://dialoglab.ir/phrase/485533/fine https://dialoglab.ir/share-card/485533.png Fine. باشه https://dialoglab.ir/video-player/485533 2 https://dialoglab.ir/phrase/485534/but-we-ll-still-have-to-get-through-security https://dialoglab.ir/share-card/485534.png But we'll still have to get through security, ولی هنوز باید از حراست رد شیم https://dialoglab.ir/video-player/485534 4 https://dialoglab.ir/phrase/485535/and-in-fancy-town-a-fox-and-a-bunny https://dialoglab.ir/share-card/485535.png and in fancy town, a fox and a bunny توی بالاشهر، یه روباه و خرگوش یه مقدار تو چشم می‌زنن https://dialoglab.ir/video-player/485535 3 https://dialoglab.ir/phrase/485536/won-t-exactly-blend-in-oof https://dialoglab.ir/share-card/485536.png won't exactly blend in. Oof! توی بالاشهر، یه روباه و خرگوش یه مقدار تو چشم می‌زنن https://dialoglab.ir/video-player/485536 3 https://dialoglab.ir/phrase/485537/judy-that-s-why-we-ll-be-undercover https://dialoglab.ir/share-card/485537.png (Judy) That's why we'll be undercover! !واسه همین به عنوان مأمور مخفی میریم https://dialoglab.ir/video-player/485537 3 https://dialoglab.ir/phrase/485538/engine-revving https://dialoglab.ir/share-card/485538.png (engine revving) باید به سیسِت بخوره https://dialoglab.ir/video-player/485538 2 https://dialoglab.ir/phrase/485539/upbeat-pop-music-playing-shakira-zoo https://dialoglab.ir/share-card/485539.png (♪ upbeat pop music playing, Shakira "Zoo") ♪ Shakira - Zoo ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485539 3 https://dialoglab.ir/phrase/485540/see-you-re-still-in-the-driver-s-seat https://dialoglab.ir/share-card/485540.png See you're still in the driver's seat. Whoa! می‌بینم که باز نشستی پشت فرمون https://dialoglab.ir/video-player/485540 3 https://dialoglab.ir/phrase/485541/gazelle-singing-come-on-get-on-up https://dialoglab.ir/share-card/485541.png (Gazelle singing) ♪ Come on, get on up ♪ ♪ یالا، بلند شید ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485541 3 https://dialoglab.ir/phrase/485542/we-re-wild-and-we-can-t-be-tamed https://dialoglab.ir/share-card/485542.png ♪ We're wild And we can't be tamed ♪ ♪ ما وحشی هستیم و رام نمیشیم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485542 3 https://dialoglab.ir/phrase/485543/and-we-re-turning-the-floor-into-a-zoo https://dialoglab.ir/share-card/485543.png ♪ And we're turning the floor Into a zoo-ooh-ooh ♪ ♪ می‌خوایم اینجا رو تبدیل کنیم به باغ‌وحش ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485543 4 https://dialoglab.ir/phrase/485544/here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/485544.png Here we go! !برو بریم https://dialoglab.ir/video-player/485544 2 https://dialoglab.ir/phrase/485545/here-we-go-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/485545.png Here we go! Let's go! !برو بریم! یالا https://dialoglab.ir/video-player/485545 2 https://dialoglab.ir/phrase/485546/zootopia-let-me-hear-ya https://dialoglab.ir/share-card/485546.png Zootopia, let me hear ya! !اهالی زوتوپیا، صداتون نمیاد https://dialoglab.ir/video-player/485546 3 https://dialoglab.ir/phrase/485547/we-live-in-a-crazy-world-caught-up-in https://dialoglab.ir/share-card/485547.png ♪ We live in a crazy world Caught up in a rat race ♪ ♪ دنیای شلوغی داریم ♪ ♪ مدام در تلاش و تکاپو ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485547 5 https://dialoglab.ir/phrase/485548/concrete-jungle-life-is-sometimes-a-mad-place https://dialoglab.ir/share-card/485548.png ♪ Concrete jungle life Is sometimes a mad place ♪ ♪ ،زندگی توی جنگل آسفالت ♪ ‫♪ گاهی دیوونه‌وار میشه ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485548 4 https://dialoglab.ir/phrase/485549/it-s-you-and-me-together-at-the-end https://dialoglab.ir/share-card/485549.png ♪ It's you and me together At the end of a wild day ♪ ♪ آخر سر فقط من می‌مونم و تو ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485549 5 https://dialoglab.ir/phrase/485550/don-t-keep-it-all-bottled-up-and-release https://dialoglab.ir/share-card/485550.png ♪ Don't keep it all bottled up And release your energy ♪ ♪ همه چی رو نریز توی خودت ♪ ♪ انرژی‌ات رو نشون بده ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485550 5 https://dialoglab.ir/phrase/485551/only-reason-we-are-here-is-to-celebrate https://dialoglab.ir/share-card/485551.png ♪ Only reason we are here Is to celebrate ♪ ♪ ما فقط جمع شدیم واسه جشن و شادی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485551 5 https://dialoglab.ir/phrase/485552/in-a-place-where-anyone-can-be-anything https://dialoglab.ir/share-card/485552.png ♪ In a place where anyone Can be anything ♪ ♪ اینجا هر کسی می‌تونه ♪ ‫♪ هر چی می‌خواد باشه ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485552 5 https://dialoglab.ir/phrase/485553/hold-on-to-this-moment-don-t-let-it https://dialoglab.ir/share-card/485553.png ♪ Hold on to this moment Don't let it fade away ♪ ♪ این لحظه یادتون باشه و ♪ ‫♪ فراموشش نکنید ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485553 4 https://dialoglab.ir/phrase/485554/baby-keep-the-music-playin https://dialoglab.ir/share-card/485554.png ♪ Baby Keep the music playin' ♪ ♪ موسیقی رو قطع نکنید ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485554 3 https://dialoglab.ir/phrase/485555/come-on-get-on-up https://dialoglab.ir/share-card/485555.png ♪ Come on, get on up ♪ ♪ یالا، بلند شید ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485555 3 https://dialoglab.ir/phrase/485556/we-re-wild-and-we-can-t-be-tamed https://dialoglab.ir/share-card/485556.png ♪ We're wild And we can't be tamed ♪ ♪ ما وحشی هستیم و رام نمیشیم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485556 3 https://dialoglab.ir/phrase/485557/and-we-re-turnin-the-floor-into-a-zoo https://dialoglab.ir/share-card/485557.png ♪ And we're turnin' the floor Into a zoo-ooh-ooh ♪ ♪ می‌خوایم اینجا رو تبدیل کنیم به باغ‌وحش ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485557 4 https://dialoglab.ir/phrase/485558/come-on-keep-it-up https://dialoglab.ir/share-card/485558.png ♪ Come on, keep it up ♪ ♪ یالا، انرژی‌ها نیفته ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485558 3 https://dialoglab.ir/phrase/485559/it-s-fun-if-you-re-down-to-play https://dialoglab.ir/share-card/485559.png ♪ It's fun if You're down to play ♪ ♪ اگه پایه باشید بهتون خوش می‌گذره ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485559 3 https://dialoglab.ir/phrase/485560/and-we-re-turnin-the-floor-into-a-zoo https://dialoglab.ir/share-card/485560.png ♪ And we're turnin' the floor Into a zoo-ooh-ooh ♪ ♪ می‌خوایم اینجا رو تبدیل کنیم به باغ‌وحش ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485560 4 https://dialoglab.ir/phrase/485561/clawhauser-grunts https://dialoglab.ir/share-card/485561.png (Clawhauser grunts) خب، فقط ترجیح میدم برای هر شرایطی آماده باشم https://dialoglab.ir/video-player/485561 3 https://dialoglab.ir/phrase/485562/ah-cats-and-lights-i-know-better https://dialoglab.ir/share-card/485562.png Ah, cats and lights. I know better. .وای، حواسم به گربه‌ها نبود .خرّیت کردم https://dialoglab.ir/video-player/485562 4 https://dialoglab.ir/phrase/485563/a-zoo-ooh-ooh https://dialoglab.ir/share-card/485563.png ♪ A zoo-ooh-ooh ♪ ♪ باغ‌وحش ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485563 3 https://dialoglab.ir/phrase/485564/come-on-get-on-up https://dialoglab.ir/share-card/485564.png ♪ Come on, get on up ♪ ♪ یالا، بلند شید ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485564 3 https://dialoglab.ir/phrase/485565/we-re-wild-and-we-can-t-be-tamed https://dialoglab.ir/share-card/485565.png ♪ We're wild And we can't be tamed ♪ ♪ ما وحشی هستیم و رام نمیشیم ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485565 4 https://dialoglab.ir/phrase/485566/and-we-re-turnin-the-floor-into-a-zoo https://dialoglab.ir/share-card/485566.png ♪ And we're turnin' the floor Into a zoo-ooh-ooh ♪ ♪ می‌خوایم اینجا رو تبدیل کنیم به باغ‌وحش ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485566 4 https://dialoglab.ir/phrase/485567/mayor-winddancer-has-arrived https://dialoglab.ir/share-card/485567.png Mayor Winddancer has arrived... ...شهردار بادرقصان اومدن https://dialoglab.ir/video-player/485567 3 https://dialoglab.ir/phrase/485568/ha-cha https://dialoglab.ir/share-card/485568.png Ha-cha! !درد بی‌درمون بگیری https://dialoglab.ir/video-player/485568 2 https://dialoglab.ir/phrase/485569/star-of-the-revenge-trilogy-the-neigh-sayer https://dialoglab.ir/share-card/485569.png ...star of the revenge trilogy, The Neigh-sayer. ستاره‌ی انتقام‌جوی مجموعه‌ی خِیرگو https://dialoglab.ir/video-player/485569 4 https://dialoglab.ir/phrase/485570/no-pictures-please https://dialoglab.ir/share-card/485570.png No pictures, please. خواهشاً عکس نگیرید https://dialoglab.ir/video-player/485570 3 https://dialoglab.ir/phrase/485571/laughs-come-on-it-s-me https://dialoglab.ir/share-card/485571.png (laughs) Come on. It's me. بیخیال. این حرف‌ها بهم نمیاد https://dialoglab.ir/video-player/485571 3 https://dialoglab.ir/phrase/485572/and-that-and-that-one-and-then-this-one https://dialoglab.ir/share-card/485572.png And that, and that one, and then this one. اینطوری، حالا همچین، این هم بگیر https://dialoglab.ir/video-player/485572 3 https://dialoglab.ir/phrase/485573/mr-lynxley-when-will-you-begin https://dialoglab.ir/share-card/485573.png Mr. Lynxley, when will you begin آقای لینکسلی، توسعه‌ی قندیل‌آباد کِی شروع میشه؟ - بابا، بیا بریم - https://dialoglab.ir/video-player/485573 3 https://dialoglab.ir/phrase/485574/the-tundratown-expansion-come-on-dad https://dialoglab.ir/share-card/485574.png - the Tundratown expansion? - Come on, Dad. آقای لینکسلی، توسعه‌ی قندیل‌آباد کِی شروع میشه؟ - بابا، بیا بریم - https://dialoglab.ir/video-player/485574 2 https://dialoglab.ir/phrase/485575/have-a-wonderful-time-at-the-party https://dialoglab.ir/share-card/485575.png Have a wonderful time at the party. توی مهمونی بهتون خوش بگذره https://dialoglab.ir/video-player/485575 4 https://dialoglab.ir/phrase/485576/it-s-fun-if-you-re-down-to-play https://dialoglab.ir/share-card/485576.png ♪ It's fun if You're down to play ♪ ♪ اگه پایه باشید بهتون خوش می‌گذره ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485576 3 https://dialoglab.ir/phrase/485577/and-we-re-turning-the-floor-into-a-zoo https://dialoglab.ir/share-card/485577.png ♪ And we're turning the floor Into a zoo-ooh-ooh ♪ ♪ می‌خوایم اینجا رو تبدیل کنیم به باغ‌وحش ♪ https://dialoglab.ir/video-player/485577 4 https://dialoglab.ir/phrase/485578/crowd-cheering https://dialoglab.ir/share-card/485578.png (crowd cheering) این جوک من بود https://dialoglab.ir/video-player/485578 3 https://dialoglab.ir/phrase/485579/fireworks-banging-crowd-cheering https://dialoglab.ir/share-card/485579.png - (fireworks banging) - (crowd cheering) آره، اینجا هم هیچ خبری نیست https://dialoglab.ir/video-player/485579 3 https://dialoglab.ir/phrase/485580/yelps https://dialoglab.ir/share-card/485580.png (yelps) بیا بلند شیم بریم https://dialoglab.ir/video-player/485580 3 https://dialoglab.ir/phrase/485581/d-oh https://dialoglab.ir/share-card/485581.png D'oh. هاپز؟ https://dialoglab.ir/video-player/485581 2 https://dialoglab.ir/phrase/485582/judy-no-snow https://dialoglab.ir/share-card/485582.png (Judy) No snow. برف نداره https://dialoglab.ir/video-player/485582 3 https://dialoglab.ir/phrase/485583/hmm https://dialoglab.ir/share-card/485583.png Hmm. خوشحال شدم https://dialoglab.ir/video-player/485583 2 https://dialoglab.ir/phrase/485584/this-one-s-warmer https://dialoglab.ir/share-card/485584.png This one's warmer. این یکی گرم‌تره https://dialoglab.ir/video-player/485584 2 https://dialoglab.ir/phrase/485585/a-reptile-in-tundratown-might-need-that-to-survive https://dialoglab.ir/share-card/485585.png A reptile in Tundratown might need that to survive the cold. یه خزنده توی قندیل‌آباد برای زنده موندن نیاز به گرما داره https://dialoglab.ir/video-player/485585 4 https://dialoglab.ir/phrase/485586/nick-oh-my-god-a-viper-gasps https://dialoglab.ir/share-card/485586.png - (Nick) Oh, my God. A viper! - (gasps) !یا خدا. ماره https://dialoglab.ir/video-player/485586 3 https://dialoglab.ir/phrase/485587/german-accent-a-vindow-viper-ja https://dialoglab.ir/share-card/485587.png (German accent) A "vindow viper." Ja. ببین چقدر درازه. نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/485587 4 https://dialoglab.ir/phrase/485588/chuckles-winces https://dialoglab.ir/share-card/485588.png (chuckles, winces) تو نباید روی صحنه باشی، پاوبرت https://dialoglab.ir/video-player/485588 2 https://dialoglab.ir/phrase/485589/gasps https://dialoglab.ir/share-card/485589.png (gasps) آره، صحنه رو خالی کن، پاوبرت https://dialoglab.ir/video-player/485589 2 https://dialoglab.ir/phrase/485590/back-door-ajar https://dialoglab.ir/share-card/485590.png Back door ajar. در پشتی بازه https://dialoglab.ir/video-player/485590 2 https://dialoglab.ir/phrase/485591/nick-anyone-could-have-left-it-like-that https://dialoglab.ir/share-card/485591.png (Nick) Anyone could have left it like that. هر کسی ممکنه اون رو باز گذاشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/485591 3 https://dialoglab.ir/phrase/485592/and-you-said-snoop-a-little https://dialoglab.ir/share-card/485592.png And you said, "Snoop a little," ،تو هم گفتی یه سرکی بکشیم https://dialoglab.ir/video-player/485592 3 https://dialoglab.ir/phrase/485593/not-break-and-enter-oh-god https://dialoglab.ir/share-card/485593.png not break and enter-- Oh, God! !نه که غیرقانونی وارد شیم...آخ https://dialoglab.ir/video-player/485593 3 https://dialoglab.ir/phrase/485594/oh-we-were-always-going-inside-got-it https://dialoglab.ir/share-card/485594.png Oh, we were always going inside. Got it. به هر حال می‌رفتیم داخل. گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/485594 3 https://dialoglab.ir/phrase/485595/same-page-means-your-page https://dialoglab.ir/share-card/485595.png Same page means your page. اتفاق‌نظر یعنی نظر تو https://dialoglab.ir/video-player/485595 3 https://dialoglab.ir/phrase/485596/it-s-called-a-hustle-sweetheart https://dialoglab.ir/share-card/485596.png It's called a hustle, sweetheart. ‫بهش می‌گن رکب، خوشگله https://dialoglab.ir/video-player/485596 3 https://dialoglab.ir/phrase/485597/you-change-out-here-i-get-the-van https://dialoglab.ir/share-card/485597.png You change out here. I get the van. .تو بیرون لباست رو عوض کن .من میرم توی ون https://dialoglab.ir/video-player/485597 3 https://dialoglab.ir/phrase/485598/van-door-opening https://dialoglab.ir/share-card/485598.png (van door opening) به جشن صدسالگی زوتوپیا خوش اومدید https://dialoglab.ir/video-player/485598 2 https://dialoglab.ir/phrase/485599/sighs https://dialoglab.ir/share-card/485599.png (sighs) ...هی، هاپز، فکر کنم جدی https://dialoglab.ir/video-player/485599 2 https://dialoglab.ir/phrase/485600/nick-huh https://dialoglab.ir/share-card/485600.png (Nick) Huh. فکر کنم یه چیزی دیدم https://dialoglab.ir/video-player/485600 2 https://dialoglab.ir/phrase/485601/it-s-the-zootennial-gala https://dialoglab.ir/share-card/485601.png It's the Zootennial Gala. جشن صدسالگی زوتوپیاست https://dialoglab.ir/video-player/485601 3 https://dialoglab.ir/phrase/485602/a-bunny-comes-prepared https://dialoglab.ir/share-card/485602.png A bunny comes prepared. یه خرگوش باید آماده باشه https://dialoglab.ir/video-player/485602 2 https://dialoglab.ir/phrase/485603/judy-sighs https://dialoglab.ir/share-card/485603.png (Judy sighs) :در کمال افتخار معرفی می‌کنم ...سومین نسل از خاندان https://dialoglab.ir/video-player/485603 2 https://dialoglab.ir/phrase/485604/you-know-i-used-to-dream-of https://dialoglab.ir/share-card/485604.png You know, I used to dream of می‌دونی، من همیشه رویای نفوذ به همچین جایی رو داشتم https://dialoglab.ir/video-player/485604 3 https://dialoglab.ir/phrase/485605/infiltrating-a-place-like-this https://dialoglab.ir/share-card/485605.png infiltrating a place like this. می‌دونی، من همیشه رویای نفوذ به همچین جایی رو داشتم https://dialoglab.ir/video-player/485605 3 https://dialoglab.ir/phrase/485606/sentimental-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/485606.png (♪ sentimental music playing) میلتون لینکسلی https://dialoglab.ir/video-player/485606 3 https://dialoglab.ir/phrase/485607/you-know-this-is-not-your-worst-idea https://dialoglab.ir/share-card/485607.png You know, this is not your worst idea. می‌دونی، این فکر چندان بدی نبود https://dialoglab.ir/video-player/485607 4 https://dialoglab.ir/phrase/485608/wow-that-was-almost-a-compliment https://dialoglab.ir/share-card/485608.png Wow, that was almost a compliment. عجب. کم مونده بود تعریف کنی ها https://dialoglab.ir/video-player/485608 3 https://dialoglab.ir/phrase/485609/your-worst-idea-is-what-you-did-with-your https://dialoglab.ir/share-card/485609.png Your worst idea is what you did with your ears. بدترین فکرت مدلیه که به گوش‌هات دادی https://dialoglab.ir/video-player/485609 3 https://dialoglab.ir/phrase/485610/groans https://dialoglab.ir/share-card/485610.png (groans) رئیس، حق با اون بود https://dialoglab.ir/video-player/485610 2 https://dialoglab.ir/phrase/485611/all-right https://dialoglab.ir/share-card/485611.png All right. باشه https://dialoglab.ir/video-player/485611 2 https://dialoglab.ir/phrase/485612/suspenseful-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/485612.png (♪ suspenseful music playing) فاتحه‌ی جفت‌تون خونده‌ست https://dialoglab.ir/video-player/485612 3 https://dialoglab.ir/phrase/485613/announcer-welcome-to-the-zootennial-gala https://dialoglab.ir/share-card/485613.png (announcer) Welcome to the Zootennial Gala... به جشن صدسالگی زوتوپیا خوش آمدید https://dialoglab.ir/video-player/485613 3 https://dialoglab.ir/phrase/485614/grunts https://dialoglab.ir/share-card/485614.png (grunts) نیک؟ https://dialoglab.ir/video-player/485614 2 https://dialoglab.ir/phrase/485615/featuring-the-original-lynxley-journal https://dialoglab.ir/share-card/485615.png ...featuring the original Lynxley Journal. اینجا شاهد دفترچه‌ی لینکسلی اصلی خواهید بود https://dialoglab.ir/video-player/485615 5 https://dialoglab.ir/phrase/485616/why-would-a-snake-wanna-steal-some-old-book https://dialoglab.ir/share-card/485616.png Why would a snake wanna steal some old book anyway? اصلاً چرا یه مار باید بخواد یه کتاب قدیمی رو بدزده؟ https://dialoglab.ir/video-player/485616 5 https://dialoglab.ir/phrase/485617/judy-i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/485617.png (Judy) I don't know. نمی‌دونم https://dialoglab.ir/video-player/485617 2 https://dialoglab.ir/phrase/485618/mouse-yeehaw https://dialoglab.ir/share-card/485618.png (mouse) Yeehaw! برو، داداش. برو https://dialoglab.ir/video-player/485618 2 https://dialoglab.ir/phrase/485619/but-no-one-is-gonna-steal-it https://dialoglab.ir/share-card/485619.png But no one is gonna steal it, ،ولی کسی قرار نیست بدزدتش https://dialoglab.ir/video-player/485619 3 https://dialoglab.ir/phrase/485620/because-we-are-here-to-protect-it https://dialoglab.ir/share-card/485620.png because we are here to protect it. چون ما اومدیم ازش حفاطت کنیم https://dialoglab.ir/video-player/485620 3 https://dialoglab.ir/phrase/485621/judy-the-journal-is-in-the-reserved-section-okay https://dialoglab.ir/share-card/485621.png (Judy) The journal is in the reserved section. Okay. دفترچه توی بخش رزرو شده‌ست https://dialoglab.ir/video-player/485621 4 https://dialoglab.ir/phrase/485622/nick-groans https://dialoglab.ir/share-card/485622.png (Nick groans) !ایست https://dialoglab.ir/video-player/485622 2 https://dialoglab.ir/phrase/485623/come-on https://dialoglab.ir/share-card/485623.png Come on. زودباش https://dialoglab.ir/video-player/485623 2 https://dialoglab.ir/phrase/485624/slow-down https://dialoglab.ir/share-card/485624.png Slow down. عجله نکن https://dialoglab.ir/video-player/485624 2 https://dialoglab.ir/phrase/485625/you-want-to-fit-in-commando-is-not-gonna https://dialoglab.ir/share-card/485625.png You want to fit in? Commando is not gonna cut it. ،اگه می‌خوای همرنگ بقیه شی نمی‌تونی همینطوری یلخی بری تو https://dialoglab.ir/video-player/485625 5 https://dialoglab.ir/phrase/485626/it-s-not-just-the-clothes-m-kay https://dialoglab.ir/share-card/485626.png It's not just the clothes, m'kay? همه چی به لباس نیست، خب؟ https://dialoglab.ir/video-player/485626 3 https://dialoglab.ir/phrase/485627/it-is-the-vibe https://dialoglab.ir/share-card/485627.png It is the vibe. باید به سیسِت بخوره https://dialoglab.ir/video-player/485627 3 https://dialoglab.ir/phrase/485628/good-to-see-ya-hey-real-nice-humps https://dialoglab.ir/share-card/485628.png Good to see ya. Hey, real nice humps. .خوشحالم شما رو می‌بینم .هی، کوهان‌ها رو بنازم https://dialoglab.ir/video-player/485628 4 https://dialoglab.ir/phrase/485629/oh-is-that-real-mink-this-is-real-fox https://dialoglab.ir/share-card/485629.png Oh, is that real mink? This is real fox. (laughs) عه، پوست سمور اصله؟ این هم پوست روباه اصله https://dialoglab.ir/video-player/485629 4 https://dialoglab.ir/phrase/485630/get-invited-to-a-lot-of-these https://dialoglab.ir/share-card/485630.png Get invited to a lot of these? زیاد اینجور جاها دعوت میشی؟ https://dialoglab.ir/video-player/485630 3 https://dialoglab.ir/phrase/485631/mmm-invited-no https://dialoglab.ir/share-card/485631.png Mmm. Invited? No. دعوت که چه عرض کنم https://dialoglab.ir/video-player/485631 3 https://dialoglab.ir/phrase/485632/but-there-s-other-reasons-to-hob-knob https://dialoglab.ir/share-card/485632.png But there's other reasons to hob knob. ولی پریدن با سلبریتی‌جماعت مزایای دیگه‌ای داره https://dialoglab.ir/video-player/485632 4 https://dialoglab.ir/phrase/485633/gasps-stifles-shout https://dialoglab.ir/share-card/485633.png (gasps, stifles shout) !نه - من اومدم - https://dialoglab.ir/video-player/485633 2 https://dialoglab.ir/phrase/485634/madam-excuse-me-is-this-yours https://dialoglab.ir/share-card/485634.png Madam, excuse me. Is this yours? خانم، عذر می‌خوام. این مال شماست؟ https://dialoglab.ir/video-player/485634 3 https://dialoglab.ir/phrase/485635/why-yes https://dialoglab.ir/share-card/485635.png Why, yes. بله https://dialoglab.ir/video-player/485635 3 https://dialoglab.ir/phrase/485636/well-allow-me-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/485636.png - Well, allow me. - (chuckles) خب، با اجازه‌تون https://dialoglab.ir/video-player/485636 4 https://dialoglab.ir/phrase/485637/clever-fox https://dialoglab.ir/share-card/485637.png Clever fox. ای روباه مکّار https://dialoglab.ir/video-player/485637 3 https://dialoglab.ir/phrase/485638/ooh-there https://dialoglab.ir/share-card/485638.png Ooh, there! !اوناهاش https://dialoglab.ir/video-player/485638 2 https://dialoglab.ir/phrase/485639/chuckles-i-don-t-think-it-has-enough-guards https://dialoglab.ir/share-card/485639.png (chuckles) I don't think it has enough guards. انگار نگهبان کم داره https://dialoglab.ir/video-player/485639 4 https://dialoglab.ir/phrase/485640/i-ll-get-a-closer-look-watch-my-six https://dialoglab.ir/share-card/485640.png I'll get a closer look. Watch my six. .میرم از نزدیک بررسی کنم .هوامو داشته باش https://dialoglab.ir/video-player/485640 3 https://dialoglab.ir/phrase/485641/groans https://dialoglab.ir/share-card/485641.png (groans) بعد شما باید توی گزارش‌تون ثبت کنید که اون به ما حمله کرد و https://dialoglab.ir/video-player/485641 2 https://dialoglab.ir/phrase/485642/nick-uh-oh-bogo-alert https://dialoglab.ir/share-card/485642.png (Nick) Uh-oh. Bogo alert. بوگو اینجاست https://dialoglab.ir/video-player/485642 3 https://dialoglab.ir/phrase/485643/ah https://dialoglab.ir/share-card/485643.png Ah. برید کنار https://dialoglab.ir/video-player/485643 2 https://dialoglab.ir/phrase/485644/growls https://dialoglab.ir/share-card/485644.png (growls) !آتیش رو خاموش کنید https://dialoglab.ir/video-player/485644 2 https://dialoglab.ir/phrase/485645/hmm https://dialoglab.ir/share-card/485645.png Hmm. هویج‌خور، زودباش - !کمکم کن نجاتش بدم - https://dialoglab.ir/video-player/485645 2 https://dialoglab.ir/phrase/485646/cover-s-made-of-metal https://dialoglab.ir/share-card/485646.png Cover's made of metal. جلدش فلزیه https://dialoglab.ir/video-player/485646 3 https://dialoglab.ir/phrase/485647/nick-on-comms-gruffalo-buffalo-has-joined-the-mix https://dialoglab.ir/share-card/485647.png (Nick on comms) Gruffalo Buffalo has joined the mix. بوفالوی غول‌تشن محبوب‌مون پیداش شد https://dialoglab.ir/video-player/485647 4 https://dialoglab.ir/phrase/485648/three-o-clock https://dialoglab.ir/share-card/485648.png Three o'clock. سمت راستت https://dialoglab.ir/video-player/485648 2 https://dialoglab.ir/phrase/485649/oh-excuse-me-i-am-so-sorry-oh-oh https://dialoglab.ir/share-card/485649.png - Oh! Excuse me. I am so sorry. - Oh! Oh, no. Sorry. ببخشید. خیلی عذر می‌خوام - نه. شرمنده - https://dialoglab.ir/video-player/485649 4 https://dialoglab.ir/phrase/485650/here-lemme-just-oh-nope https://dialoglab.ir/share-card/485650.png Here, lemme just... Oh, nope. بفرمایید. اجازه بدید...وای، نه https://dialoglab.ir/video-player/485650 3 https://dialoglab.ir/phrase/485651/that-belongs-to-you-i-apologize-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/485651.png That belongs to you. I apologize. (chuckles) .این مال حضرت عالیه .پوزش می‌خوام https://dialoglab.ir/video-player/485651 4 https://dialoglab.ir/phrase/485652/oh-gosh-he-hates-me https://dialoglab.ir/share-card/485652.png Oh, gosh. He hates me. خدایا. ازم بدش میاد https://dialoglab.ir/video-player/485652 3 https://dialoglab.ir/phrase/485653/here https://dialoglab.ir/share-card/485653.png Here. بفرما https://dialoglab.ir/video-player/485653 2 https://dialoglab.ir/phrase/485654/ah-you-re-my-hero https://dialoglab.ir/share-card/485654.png Ah! You're my hero. وای، تو قهرمان منی https://dialoglab.ir/video-player/485654 3 https://dialoglab.ir/phrase/485655/well-just-like-to-be-prepared-for-any-possible https://dialoglab.ir/share-card/485655.png Well, just like to be prepared for any possible scenario. خب، فقط ترجیح میدم برای هر شرایطی آماده باشم https://dialoglab.ir/video-player/485655 5 https://dialoglab.ir/phrase/485656/which-is-not-a-weird-thing-to-say-at https://dialoglab.ir/share-card/485656.png Which is not a weird thing to say at a party. اصلاً هم توی یه مهمونی چیز عجیبی نیست https://dialoglab.ir/video-player/485656 4 https://dialoglab.ir/phrase/485657/well-i-just-mopped-a-spill-with-that-guy https://dialoglab.ir/share-card/485657.png Well, I just mopped a spill with that guy's tail, خب، من الان با دُم ایشون ،نوشیدنی تمیز کردم https://dialoglab.ir/video-player/485657 4 https://dialoglab.ir/phrase/485658/so-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/485658.png so... (chuckles) ...پس https://dialoglab.ir/video-player/485658 2 https://dialoglab.ir/phrase/485659/paw https://dialoglab.ir/share-card/485659.png Paw! !بده بیاد https://dialoglab.ir/video-player/485659 2 https://dialoglab.ir/phrase/485660/uh-pawbert-i-am-pawbert-hi https://dialoglab.ir/share-card/485660.png Uh, Pawbert. I am Pawbert. Hi. پاوبرت. من پاوبرت هستم. سلام https://dialoglab.ir/video-player/485660 4 https://dialoglab.ir/phrase/485661/judy-i-m-judy-hopps https://dialoglab.ir/share-card/485661.png Judy. I'm Judy Hopps. جودی. جودی هاپز https://dialoglab.ir/video-player/485661 3 https://dialoglab.ir/phrase/485662/argh-what-the-pork https://dialoglab.ir/share-card/485662.png Argh! What the pork? !درد بی‌درمون بگیری https://dialoglab.ir/video-player/485662 3 https://dialoglab.ir/phrase/485663/well-tis-nice-to-meet-you-judy https://dialoglab.ir/share-card/485663.png Well, 'tis nice to meet you, Judy... ...خب، از آشناییت خوشحالم، جودی https://dialoglab.ir/video-player/485663 3 https://dialoglab.ir/phrase/485664/wait-judy-hopps-the-judy-hopps https://dialoglab.ir/share-card/485664.png Wait. Judy Hopps? The Judy Hopps? صبر کن. جودی هاپز؟ همون جودی هاپز معروف؟ https://dialoglab.ir/video-player/485664 4 https://dialoglab.ir/phrase/485665/laughs-are-you-working-this https://dialoglab.ir/share-card/485665.png (laughs) Are you working this? اینجا مشغول کاری؟ https://dialoglab.ir/video-player/485665 3 https://dialoglab.ir/phrase/485666/i-mean-you-re-clearly-working-it-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/485666.png I mean, you're clearly working it. (chuckles) یعنی...با دلم که بد کاری کردی https://dialoglab.ir/video-player/485666 3 https://dialoglab.ir/phrase/485667/but-are-you-actually-working-this https://dialoglab.ir/share-card/485667.png But are you actually working this? ولی جدی مسئولیت اینجا رو دادن به تو؟ https://dialoglab.ir/video-player/485667 3 https://dialoglab.ir/phrase/485668/chuckles-uh-no-i-m-actually https://dialoglab.ir/share-card/485668.png (chuckles) Uh, no. I'm actually... ...نه. راستش من https://dialoglab.ir/video-player/485668 3 https://dialoglab.ir/phrase/485669/well-it-s-just-a-hunch https://dialoglab.ir/share-card/485669.png Well, it's just a hunch. خب، فقط یه حدسی دارم https://dialoglab.ir/video-player/485669 2 https://dialoglab.ir/phrase/485670/protecting-that https://dialoglab.ir/share-card/485670.png ...protecting that. مواظب اونم https://dialoglab.ir/video-player/485670 3 https://dialoglab.ir/phrase/485671/good-i-don-t-think-it-has-enough-guards https://dialoglab.ir/share-card/485671.png Good. I don't think it has enough guards. خوبه. به نظر من که نگهبان کم داره https://dialoglab.ir/video-player/485671 3 https://dialoglab.ir/phrase/485672/both-laugh https://dialoglab.ir/share-card/485672.png (both laugh) ،زوزه‌ی رعب و وحشت در مراسم https://dialoglab.ir/video-player/485672 2 https://dialoglab.ir/phrase/485673/nick-on-comms-uh-that-was-my-joke https://dialoglab.ir/share-card/485673.png (Nick on comms) Uh, that was my joke. این جوک من بود https://dialoglab.ir/video-player/485673 3 https://dialoglab.ir/phrase/485674/yeah-and-there-s-nothing-here https://dialoglab.ir/share-card/485674.png Yeah, and there's nothing here. آره، اینجا هم هیچ خبری نیست https://dialoglab.ir/video-player/485674 3 https://dialoglab.ir/phrase/485675/let-s-call-it-a-night https://dialoglab.ir/share-card/485675.png Let's call it a night. بیا بلند شیم بریم https://dialoglab.ir/video-player/485675 3 https://dialoglab.ir/phrase/485676/hopps https://dialoglab.ir/share-card/485676.png Hopps? هاپز؟ https://dialoglab.ir/video-player/485676 2 https://dialoglab.ir/phrase/485677/fanfare-playing-guests-applauding https://dialoglab.ir/share-card/485677.png - (♪ fanfare playing) - (guests applauding) به رئیس پلیس زوتوپیا متهم هستند و https://dialoglab.ir/video-player/485677 3 https://dialoglab.ir/phrase/485678/well-we-should https://dialoglab.ir/share-card/485678.png Well, we should... ...خب، بهتره https://dialoglab.ir/video-player/485678 2 https://dialoglab.ir/phrase/485679/it-was-nice-to-meet-you https://dialoglab.ir/share-card/485679.png It was nice to meet you. خوشحال شدم https://dialoglab.ir/video-player/485679 2 https://dialoglab.ir/phrase/485680/yes-and-you https://dialoglab.ir/share-card/485680.png Yes, and you. آره، همچنین https://dialoglab.ir/video-player/485680 3 https://dialoglab.ir/phrase/485681/uh-bon-app-tit https://dialoglab.ir/share-card/485681.png Uh, bon appétit. نوش جان https://dialoglab.ir/video-player/485681 2 https://dialoglab.ir/phrase/485682/if-at-any-point-tonight https://dialoglab.ir/share-card/485682.png If, at any point tonight, ،اگه امشب تصمیم گرفتی https://dialoglab.ir/video-player/485682 3 https://dialoglab.ir/phrase/485683/you-choose-to-eat-bon-app-tit-then https://dialoglab.ir/share-card/485683.png you choose to eat, bon appétit then. چیزی بخوری، نوش جانت https://dialoglab.ir/video-player/485683 2 https://dialoglab.ir/phrase/485684/cattrick-clears-throat https://dialoglab.ir/share-card/485684.png (Cattrick clears throat) اتفاقی که امشب افتاد یه شوخی خرکیِ ساده نبود https://dialoglab.ir/video-player/485684 2 https://dialoglab.ir/phrase/485685/you-re-supposed-to-be-off-stage-pawbert https://dialoglab.ir/share-card/485685.png You're supposed to be off stage, Pawbert. تو نباید روی صحنه باشی، پاوبرت https://dialoglab.ir/video-player/485685 3 https://dialoglab.ir/phrase/485686/yeah-get-off-stage-pawbert https://dialoglab.ir/share-card/485686.png Yeah, get off stage, Pawbert. آره، صحنه رو خالی کن، پاوبرت https://dialoglab.ir/video-player/485686 3 https://dialoglab.ir/phrase/485687/wait-are-you https://dialoglab.ir/share-card/485687.png Wait, are you... ...صبر کن، تو https://dialoglab.ir/video-player/485687 2 https://dialoglab.ir/phrase/485688/yeah-i-am-a-lynxley https://dialoglab.ir/share-card/485688.png Yeah, I am a Lynxley. آره، عضو خانواده‌ی لینکسلی هستم https://dialoglab.ir/video-player/485688 4 https://dialoglab.ir/phrase/485689/or-you-know-i-m-trying-to-be https://dialoglab.ir/share-card/485689.png Or, you know, I'm trying to be. یا می‌دونی...سعی می‌کنم باشم https://dialoglab.ir/video-player/485689 3 https://dialoglab.ir/phrase/485690/now-pawbert https://dialoglab.ir/share-card/485690.png Now, Pawbert. یالا، پاوبرت https://dialoglab.ir/video-player/485690 2 https://dialoglab.ir/phrase/485691/come-on-papi https://dialoglab.ir/share-card/485691.png Come on, Papi. بیا، بابایی https://dialoglab.ir/video-player/485691 2 https://dialoglab.ir/phrase/485692/i-got-you-pa-don-t-you-worry https://dialoglab.ir/share-card/485692.png I got you, Pa. Don't you worry. من پیشتم، بابا. نگران نباش https://dialoglab.ir/video-player/485692 2 https://dialoglab.ir/phrase/485693/no-i-have-him-i-have-him https://dialoglab.ir/share-card/485693.png No, I have him. I have him. نه، من پیششم. من پیششم https://dialoglab.ir/video-player/485693 2 https://dialoglab.ir/phrase/485694/winddancer-all-right-let-s-get-this-thing-started https://dialoglab.ir/share-card/485694.png (Winddancer) All right, let's get this thing started. خیلی‌خب، بیاید شروع کنیم https://dialoglab.ir/video-player/485694 4 https://dialoglab.ir/phrase/485695/chuckling-crowd-cheering https://dialoglab.ir/share-card/485695.png - (chuckling) - (crowd cheering) یا شاید توی انتخاب شهردار اشتباه کردم https://dialoglab.ir/video-player/485695 3 https://dialoglab.ir/phrase/485696/huh https://dialoglab.ir/share-card/485696.png Huh. اشتباه کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/485696 2 https://dialoglab.ir/phrase/485697/winddancer-welcome-to-the-zootennial-gala https://dialoglab.ir/share-card/485697.png (Winddancer) Welcome to the Zootennial Gala. به جشن صدسالگی زوتوپیا خوش اومدید https://dialoglab.ir/video-player/485697 3 https://dialoglab.ir/phrase/485698/hey-hopps-i-think-i-might-actually https://dialoglab.ir/share-card/485698.png Hey, Hopps. I think I might actually... ...هی، هاپز، فکر کنم جدی https://dialoglab.ir/video-player/485698 4 https://dialoglab.ir/phrase/485699/i-think-i-ve-got-something https://dialoglab.ir/share-card/485699.png I think I've got something. فکر کنم یه چیزی دیدم https://dialoglab.ir/video-player/485699 2 https://dialoglab.ir/phrase/485700/ah-look-at-you-all https://dialoglab.ir/share-card/485700.png Ah. Look at you all. به‌به، نگاشون کن https://dialoglab.ir/video-player/485700 3 https://dialoglab.ir/phrase/485701/laughing-good-to-see-ya https://dialoglab.ir/share-card/485701.png (laughing) Good to see ya. از دیدن‌تون خوشحالم https://dialoglab.ir/video-player/485701 4 https://dialoglab.ir/phrase/485702/it-is-with-great-pleasure https://dialoglab.ir/share-card/485702.png It is with great pleasure :در کمال افتخار معرفی می‌کنم ...سومین نسل از خاندان https://dialoglab.ir/video-player/485702 3 https://dialoglab.ir/phrase/485703/that-i-introduce-the-third-generation-visionary https://dialoglab.ir/share-card/485703.png that I introduce the third-generation visionary... :در کمال افتخار معرفی می‌کنم ...سومین نسل از خاندان https://dialoglab.ir/video-player/485703 3 https://dialoglab.ir/phrase/485704/carrots-can-you-hear-me-i-have-a-trail https://dialoglab.ir/share-card/485704.png Carrots, can you hear me? I have a trail. هویج‌خور، صدامو می‌شنوی؟ افتادم دنبال یکی https://dialoglab.ir/video-player/485704 3 https://dialoglab.ir/phrase/485705/winddancer-who-has-continued https://dialoglab.ir/share-card/485705.png (Winddancer) ...who has continued ،که میراث شهر ما رو ادامه داده... https://dialoglab.ir/video-player/485705 2 https://dialoglab.ir/phrase/485706/the-legacy-of-our-great-city https://dialoglab.ir/share-card/485706.png the legacy of our great city, ،که میراث شهر ما رو ادامه داده... https://dialoglab.ir/video-player/485706 2 https://dialoglab.ir/phrase/485707/milton-lynxley https://dialoglab.ir/share-card/485707.png Milton Lynxley. میلتون لینکسلی https://dialoglab.ir/video-player/485707 3 https://dialoglab.ir/phrase/485708/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/485708.png Thank you. ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/485708 2 https://dialoglab.ir/phrase/485709/thank-you-very-much-carrots-carrots https://dialoglab.ir/share-card/485709.png - Thank you very much. - Carrots. Carrots. خیلی ممنونم - هویج‌خور. هویج‌خور - https://dialoglab.ir/video-player/485709 2 https://dialoglab.ir/phrase/485710/grunts https://dialoglab.ir/share-card/485710.png (grunts) خیلی‌خب. راه تو رو امتحان کردیم https://dialoglab.ir/video-player/485710 2 https://dialoglab.ir/phrase/485711/what-are-you-doing-here https://dialoglab.ir/share-card/485711.png What are you doing here? تو اینجا چیکار می‌کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/485711 3 https://dialoglab.ir/phrase/485712/chief-she-was-right https://dialoglab.ir/share-card/485712.png Chief, she was right. رئیس، حق با اون بود https://dialoglab.ir/video-player/485712 2 https://dialoglab.ir/phrase/485713/you-re-done-wait-no-no https://dialoglab.ir/share-card/485713.png - You're done. - Wait. No, no. فاتحه‌ات خونده‌ست - صبر کن. نه، نه - https://dialoglab.ir/video-player/485713 2 https://dialoglab.ir/phrase/485714/you-re-both-done https://dialoglab.ir/share-card/485714.png You're both done. فاتحه‌ی جفت‌تون خونده‌ست https://dialoglab.ir/video-player/485714 2 https://dialoglab.ir/phrase/485715/my-grandpa-had-a-dream https://dialoglab.ir/share-card/485715.png My grandpa had a dream رویای پدربزرگم ساخت شهری برای تمام حیوانات بود https://dialoglab.ir/video-player/485715 3 https://dialoglab.ir/phrase/485716/to-build-a-city-for-all-animals https://dialoglab.ir/share-card/485716.png to build a city for all animals. رویای پدربزرگم ساخت شهری برای تمام حیوانات بود https://dialoglab.ir/video-player/485716 3 https://dialoglab.ir/phrase/485717/nick https://dialoglab.ir/share-card/485717.png Nick? نیک؟ https://dialoglab.ir/video-player/485717 2 https://dialoglab.ir/phrase/485718/milton-lynxley-to-truly-be-better-together https://dialoglab.ir/share-card/485718.png (Milton Lynxley) To truly be better together. تا واقعاً در کنار هم به کمال برسیم https://dialoglab.ir/video-player/485718 5 https://dialoglab.ir/phrase/485719/gasps https://dialoglab.ir/share-card/485719.png (gasps) حالا که دخترم شده مغز متفکر و ،ظاهرِ کار رو هم به دست گرفته https://dialoglab.ir/video-player/485719 2 https://dialoglab.ir/phrase/485720/suspenseful-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/485720.png (♪ suspenseful music playing) من هم فرصت دارم روی :اصل مطلب تمرکز کنم https://dialoglab.ir/video-player/485720 3 https://dialoglab.ir/phrase/485721/high-pitched-there-s-a-snake https://dialoglab.ir/share-card/485721.png (high-pitched) There's a snake! !یه ماره https://dialoglab.ir/video-player/485721 3 https://dialoglab.ir/phrase/485722/snake-snake-snake https://dialoglab.ir/share-card/485722.png Snake, snake, snake! !مار! مار! مار https://dialoglab.ir/video-player/485722 2 https://dialoglab.ir/phrase/485723/zebros-go-bro-go https://dialoglab.ir/share-card/485723.png (Zebros) Go, bro, go. برو، داداش. برو https://dialoglab.ir/video-player/485723 3 https://dialoglab.ir/phrase/485724/i-will-remember-you-zebra https://dialoglab.ir/share-card/485724.png I will remember you, zebra. این کارت یادم می‌مونه، گورخر https://dialoglab.ir/video-player/485724 3 https://dialoglab.ir/phrase/485725/gasps-whimpers https://dialoglab.ir/share-card/485725.png (gasps, whimpers) باباجون، مگه نگفتی قراره برای https://dialoglab.ir/video-player/485725 2 https://dialoglab.ir/phrase/485726/gasps-ah https://dialoglab.ir/share-card/485726.png - (gasps) - Ah! آقای راسوزاده کفش سیمانی درست کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/485726 2 https://dialoglab.ir/phrase/485727/yells https://dialoglab.ir/share-card/485727.png (yells) آفرین، دختر گلم https://dialoglab.ir/video-player/485727 2 https://dialoglab.ir/phrase/485728/elephant-trumpeting https://dialoglab.ir/share-card/485728.png (elephant trumpeting) چقدر زود بزرگ میشن https://dialoglab.ir/video-player/485728 2 https://dialoglab.ir/phrase/485729/nick-whoa https://dialoglab.ir/share-card/485729.png (Nick) Whoa! !تو خفه شو، روباه - !تو یکی زرزر نکن - https://dialoglab.ir/video-player/485729 2 https://dialoglab.ir/phrase/485730/muffled-shout https://dialoglab.ir/share-card/485730.png (muffled shout) بگذریم، بدجوری تو دردسر افتادید https://dialoglab.ir/video-player/485730 2 https://dialoglab.ir/phrase/485731/judy-judy https://dialoglab.ir/share-card/485731.png Judy. Judy! !جودی! جودی https://dialoglab.ir/video-player/485731 2 https://dialoglab.ir/phrase/485732/pig-squeals https://dialoglab.ir/share-card/485732.png (pig squeals) لباس‌های جدید. هویت‌های جدید https://dialoglab.ir/video-player/485732 2 https://dialoglab.ir/phrase/485733/gasps-i-knew-it https://dialoglab.ir/share-card/485733.png (gasps) I knew it! !می‌دونستم https://dialoglab.ir/video-player/485733 2 https://dialoglab.ir/phrase/485734/milton-whimpering https://dialoglab.ir/share-card/485734.png (Milton whimpering) ماشینِ جریمه‌ات رو هم راست و ریسش کردیم https://dialoglab.ir/video-player/485734 2 https://dialoglab.ir/phrase/485735/snake-panting-milton-groaning https://dialoglab.ir/share-card/485735.png - (snake panting) - (Milton groaning) فکر کنم سوءتفاهم شده https://dialoglab.ir/video-player/485735 3 https://dialoglab.ir/phrase/485736/stop https://dialoglab.ir/share-card/485736.png Stop! !ایست https://dialoglab.ir/video-player/485736 2 https://dialoglab.ir/phrase/485737/snake-whimpers-judy-grunts https://dialoglab.ir/share-card/485737.png - (snake whimpers) - (Judy grunts) ...یه مار بی‌گناه هم https://dialoglab.ir/video-player/485737 3 https://dialoglab.ir/phrase/485738/please-you-don-t-have-to-hurt-him https://dialoglab.ir/share-card/485738.png Please. You don't have to hurt him. خواهش می‌کنم. لازم نیست بهش صدمه بزنی https://dialoglab.ir/video-player/485738 3 https://dialoglab.ir/phrase/485739/snake-breathes-shakily https://dialoglab.ir/share-card/485739.png (snake breathes shakily) بویی از شرافت نبردن https://dialoglab.ir/video-player/485739 2 https://dialoglab.ir/phrase/485740/hurt-him https://dialoglab.ir/share-card/485740.png Hurt him? صدمه بزنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/485740 2 https://dialoglab.ir/phrase/485741/snakes-never-hurt-anyone https://dialoglab.ir/share-card/485741.png Snakes never hurt anyone. مارها هیچوقت آزارشون به کسی نرسیده https://dialoglab.ir/video-player/485741 5 https://dialoglab.ir/phrase/485742/we-aren-t-the-bad-guys https://dialoglab.ir/share-card/485742.png We aren't the bad guys. ما موجودات بدی نیستیم https://dialoglab.ir/video-player/485742 3 https://dialoglab.ir/phrase/485743/they-are https://dialoglab.ir/share-card/485743.png They are. این‌ها بدن https://dialoglab.ir/video-player/485743 2 https://dialoglab.ir/phrase/485744/and-this-journal-holds-the-secret-that-will-prove https://dialoglab.ir/share-card/485744.png And this journal holds the secret that will prove it. این دفترچه رازی داخلشه که حرفم رو اثبات می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/485744 6 https://dialoglab.ir/phrase/485745/i-have-to-prove-it-please https://dialoglab.ir/share-card/485745.png I have to prove it. Please. باید این رو ثابت کنم. خواهش می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/485745 5 https://dialoglab.ir/phrase/485746/this-is-our-only-chance-to-set-things-right https://dialoglab.ir/share-card/485746.png This is our only chance to set things right. این تنها فرصت‌مونه تا تاریخ رو اصلاح کنیم https://dialoglab.ir/video-player/485746 4 https://dialoglab.ir/phrase/485747/and-when-i-do https://dialoglab.ir/share-card/485747.png And when I do, ،وقتی این کار رو کردم https://dialoglab.ir/video-player/485747 3 https://dialoglab.ir/phrase/485748/my-family-will-finally-be-able-to-come-home https://dialoglab.ir/share-card/485748.png my family will finally be able to come home. خانوادم بالاخره می‌تونن برگردن خونه https://dialoglab.ir/video-player/485748 5 https://dialoglab.ir/phrase/485749/frying-pan-clangs-nick-woo https://dialoglab.ir/share-card/485749.png - (frying pan clangs) - (Nick) Woo! ،ریک وایلد و خانم ترودی کلم‌پور https://dialoglab.ir/video-player/485749 2 https://dialoglab.ir/phrase/485750/oh-no-laughs-i-am-here https://dialoglab.ir/share-card/485750.png - Oh, no! - (laughs) I am here. !نه - من اومدم - https://dialoglab.ir/video-player/485750 3 https://dialoglab.ir/phrase/485751/hopps-and-wilde-chuckles-dream-team https://dialoglab.ir/share-card/485751.png Hopps and Wilde... (chuckles) ...dream team. هاپز و وایلد. تیم رویایی https://dialoglab.ir/video-player/485751 3 https://dialoglab.ir/phrase/485752/we-got-him-or-her https://dialoglab.ir/share-card/485752.png We got him. Or her. کار آقا رو ساختم. یا خانم https://dialoglab.ir/video-player/485752 3 https://dialoglab.ir/phrase/485753/reptiles-it-s-like-who-knows-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/485753.png Reptiles, it's, like, who knows? (chuckles) خزنده‌ست دیگه. معلوم نیست چیه https://dialoglab.ir/video-player/485753 3 https://dialoglab.ir/phrase/485754/the-cops-are-right-behind-us https://dialoglab.ir/share-card/485754.png The cops are right behind us. پلیس‌ها پشت سرمونن https://dialoglab.ir/video-player/485754 3 https://dialoglab.ir/phrase/485755/kill-the-snake https://dialoglab.ir/share-card/485755.png Kill the snake. ماره رو بکُشید https://dialoglab.ir/video-player/485755 3 https://dialoglab.ir/phrase/485756/we-ll-burn-the-journal https://dialoglab.ir/share-card/485756.png We'll burn the journal. !ما دفترچه رو می‌سوزونیم https://dialoglab.ir/video-player/485756 3 https://dialoglab.ir/phrase/485757/if-he-wants-it-it-s-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/485757.png If he wants it, it's dangerous. اگه این رو می‌خواد پس خطرناکه https://dialoglab.ir/video-player/485757 3 https://dialoglab.ir/phrase/485758/and-then-you-two-will-file-a-report-that https://dialoglab.ir/share-card/485758.png And then you two will file a report that he attacked us, بعد شما باید توی گزارش‌تون ثبت کنید که اون به ما حمله کرد و https://dialoglab.ir/video-player/485758 6 https://dialoglab.ir/phrase/485759/and-you-will-keep-your-mouths-shut https://dialoglab.ir/share-card/485759.png and you will keep your mouths shut. حرفی به کسی نمی‌زنید https://dialoglab.ir/video-player/485759 5 https://dialoglab.ir/phrase/485760/step-aside https://dialoglab.ir/share-card/485760.png Step aside. برید کنار https://dialoglab.ir/video-player/485760 2 https://dialoglab.ir/phrase/485761/put-out-the-fire https://dialoglab.ir/share-card/485761.png Put out the fire! !آتیش رو خاموش کنید https://dialoglab.ir/video-player/485761 3 https://dialoglab.ir/phrase/485762/carrots-come-on-help-me-save-him https://dialoglab.ir/share-card/485762.png - Carrots, come on. - Help me save him. هویج‌خور، زودباش - !کمکم کن نجاتش بدم - https://dialoglab.ir/video-player/485762 3 https://dialoglab.ir/phrase/485763/carrots-we-need-nick https://dialoglab.ir/share-card/485763.png - Carrots, we need-- - Nick. ...هویج‌خور، ما باید - !نیک - https://dialoglab.ir/video-player/485763 2 https://dialoglab.ir/phrase/485764/cold-cold https://dialoglab.ir/share-card/485764.png Cold! Cold! !سرده! سرده https://dialoglab.ir/video-player/485764 3 https://dialoglab.ir/phrase/485765/kitty-yells-milton-groans https://dialoglab.ir/share-card/485765.png - (Kitty yells) - (Milton groans) فقط باید برید پیش یکی که خزنده‌ها رو خوب بشناسه https://dialoglab.ir/video-player/485765 2 https://dialoglab.ir/phrase/485766/snake-wails https://dialoglab.ir/share-card/485766.png (snake wails) یکی از اهالی اونجا که بتونه راهنمایی‌تون کنه https://dialoglab.ir/video-player/485766 2 https://dialoglab.ir/phrase/485767/grunts-groans https://dialoglab.ir/share-card/485767.png (grunts, groans) خوشبختانه، من یکی رو سراغ دارم https://dialoglab.ir/video-player/485767 2 https://dialoglab.ir/phrase/485768/grunts-chief https://dialoglab.ir/share-card/485768.png - (grunts) - Chief. رئیس https://dialoglab.ir/video-player/485768 2 https://dialoglab.ir/phrase/485769/he-ll-be-okay https://dialoglab.ir/share-card/485769.png He'll be okay. چیزیش نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/485769 3 https://dialoglab.ir/phrase/485770/antivenom-he-can-be-saved-with-antivenom https://dialoglab.ir/share-card/485770.png Antivenom. He can be saved with antivenom. پادزهر. دوای دردش پادزهره https://dialoglab.ir/video-player/485770 3 https://dialoglab.ir/phrase/485771/hopps-what-did-you-do https://dialoglab.ir/share-card/485771.png Hopps, what did you do? هاپز، چه غلطی کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/485771 4 https://dialoglab.ir/phrase/485772/no-hogg-hoggbottom-they-re-helping-the-snake https://dialoglab.ir/share-card/485772.png - No, Hogg-- Hoggbottom. - They're helping the snake. نه، گراز...گراز‌هیکل - دارن به ماره کمک می‌کنن - https://dialoglab.ir/video-player/485772 3 https://dialoglab.ir/phrase/485773/they-re-trying-to-kill-the-chief https://dialoglab.ir/share-card/485773.png They're trying to kill the chief! !می‌خوان رئیس‌پلیس رو بکُشن https://dialoglab.ir/video-player/485773 2 https://dialoglab.ir/phrase/485774/hoggbottom-no-please-backup-i-need-backup https://dialoglab.ir/share-card/485774.png - Hoggbottom, no. Please. - Backup! I need backup! گراز‌هیکل، نه. خواهش می‌کنم - !نیروی کمکی! نیروی کمکی بفرستید - https://dialoglab.ir/video-player/485774 3 https://dialoglab.ir/phrase/485775/my-page-let-s-go-wait-wait-wait https://dialoglab.ir/share-card/485775.png - My page. Let's go. - Wait, wait, wait. حالا وقتشه به ساز من برقصیم. بریم - وایسید، وایسید - https://dialoglab.ir/video-player/485775 3 https://dialoglab.ir/phrase/485776/i-need-the-journal-and-probably-a-sweater https://dialoglab.ir/share-card/485776.png I need the journal and probably a sweater. ،اون دفترچه‌ی خاطرات رو لازم دارم همینطور یه لباس گرم https://dialoglab.ir/video-player/485776 3 https://dialoglab.ir/phrase/485777/shrieks https://dialoglab.ir/share-card/485777.png (shrieks) همینطور اگه می‌خواید با ،یه جاکالوپ صحبت کنید https://dialoglab.ir/video-player/485777 2 https://dialoglab.ir/phrase/485778/w-whoa https://dialoglab.ir/share-card/485778.png W-whoa. وای https://dialoglab.ir/video-player/485778 3 https://dialoglab.ir/phrase/485779/gasps-cold https://dialoglab.ir/share-card/485779.png (gasps) Cold. سرده https://dialoglab.ir/video-player/485779 3 https://dialoglab.ir/phrase/485780/hoggbottom-on-the-ground-wait https://dialoglab.ir/share-card/485780.png - (Hoggbottom) On the ground. - Wait. بخوابید زمین - صبر کنید - https://dialoglab.ir/video-player/485780 3 https://dialoglab.ir/phrase/485781/hoggbottom-oi-next-time-we-stay-home https://dialoglab.ir/share-card/485781.png - (Hoggbottom) Oi! - Next time, we stay home? !آهای - نظرت چیه دفعه‌ی بعد خونه بمونیم؟ - https://dialoglab.ir/video-player/485781 3 https://dialoglab.ir/phrase/485782/hoggbottom-don-t-you-move https://dialoglab.ir/share-card/485782.png (Hoggbottom) Don't you move. از جاتون جُم نخورید https://dialoglab.ir/video-player/485782 2 https://dialoglab.ir/phrase/485783/panting-grunting https://dialoglab.ir/share-card/485783.png (panting, grunting) هاپز و وایلد پرونده‌ها رو نیمه‌کاره ول نمی‌کنن https://dialoglab.ir/video-player/485783 3 https://dialoglab.ir/phrase/485784/no-stop-them https://dialoglab.ir/share-card/485784.png No. Stop them! !نه. جلوشون رو بگیرید https://dialoglab.ir/video-player/485784 2 https://dialoglab.ir/phrase/485785/oi-judy-come-on https://dialoglab.ir/share-card/485785.png - Oi! - (Judy) Come on. !آهای - یالا - https://dialoglab.ir/video-player/485785 2 https://dialoglab.ir/phrase/485786/stop-come-on https://dialoglab.ir/share-card/485786.png - Stop! - Come on! !ایست - !یالا - https://dialoglab.ir/video-player/485786 2 https://dialoglab.ir/phrase/485787/stop https://dialoglab.ir/share-card/485787.png Stop! !ایست https://dialoglab.ir/video-player/485787 2 https://dialoglab.ir/phrase/485788/judy-grunts https://dialoglab.ir/share-card/485788.png (Judy grunts) بگه چرا سیاه‌گوش‌ها برای مارها پاپوش دوختن؟ https://dialoglab.ir/video-player/485788 2 https://dialoglab.ir/phrase/485789/yelps https://dialoglab.ir/share-card/485789.png (yelps) .بیست و چهار ساعت .تا سپیده‌دمِ فردا https://dialoglab.ir/video-player/485789 2 https://dialoglab.ir/phrase/485790/judy-on-carrot-pen-i-really-am-just-a https://dialoglab.ir/share-card/485790.png (Judy on carrot pen) I really am just a dumb bunny. من واقعاً یه خرگوشِ خنگم https://dialoglab.ir/video-player/485790 3 https://dialoglab.ir/phrase/485791/accident-your-words-not-mine https://dialoglab.ir/share-card/485791.png Accident. Your words, not mine. اتفاقی بود. ضمناً حرفای خودته، به من چه؟ https://dialoglab.ir/video-player/485791 3 https://dialoglab.ir/phrase/485792/both-shriek https://dialoglab.ir/share-card/485792.png (both shriek) درستش ترودی کلم‌پوره و https://dialoglab.ir/video-player/485792 3 https://dialoglab.ir/phrase/485793/mr-big-grunts https://dialoglab.ir/share-card/485793.png (Mr. Big grunts) کلمه‌ی رمزمون هم «نارگیل»ه https://dialoglab.ir/video-player/485793 3 https://dialoglab.ir/phrase/485794/put-em-in-the-trunk https://dialoglab.ir/share-card/485794.png Put 'em in the trunk. بندازیدشون تو صندوق https://dialoglab.ir/video-player/485794 3 https://dialoglab.ir/phrase/485795/both-yelp https://dialoglab.ir/share-card/485795.png (both yelp) ،پا به ماشین گذاشتن https://dialoglab.ir/video-player/485795 2 https://dialoglab.ir/phrase/485796/both-groan https://dialoglab.ir/share-card/485796.png (both groan) غافل از اینکه زندگیشون در آستانه‌ی یه تغییرِ بزرگه https://dialoglab.ir/video-player/485796 2 https://dialoglab.ir/phrase/485797/purrrnacleo-ter-roar-in-tundratown https://dialoglab.ir/share-card/485797.png (Purrrnacleo) "Ter-roar" in Tundratown. غرشِ وحشت در قندیل‌آباد طنین‌انداز شد https://dialoglab.ir/video-player/485797 3 https://dialoglab.ir/phrase/485798/nutriamo-a-fanging-at-the-fiesta https://dialoglab.ir/share-card/485798.png (Nutriamo) A fanging at the fiesta. نیش و نیش‌کِشی در جشن https://dialoglab.ir/video-player/485798 3 https://dialoglab.ir/phrase/485799/a-howl-a-at-the-gala https://dialoglab.ir/share-card/485799.png A howl-a at the gala ،زوزه‌ی رعب و وحشت در مراسم https://dialoglab.ir/video-player/485799 3 https://dialoglab.ir/phrase/485800/as-a-venomous-snake-attacks-the-founding-family https://dialoglab.ir/share-card/485800.png as a venomous snake attacks the founding family. در پِی حمله‌ی ماری زهرآگین به خاندان بنیان‌گذار https://dialoglab.ir/video-player/485800 3 https://dialoglab.ir/phrase/485801/howlett-more-shocking-the-snake-was-aided https://dialoglab.ir/share-card/485801.png (Howlett) More shocking, the snake was aided ،نکته‌ی عجیبِ ماجرا ،همکاریِ دو افسرِ پلیس https://dialoglab.ir/video-player/485801 3 https://dialoglab.ir/phrase/485802/by-embattled-zpd-officers-nicholas-wilde-and-judy-hopps https://dialoglab.ir/share-card/485802.png by embattled ZPD officers Nicholas Wilde and Judy Hopps. یعنی نیکلاس وایلد و جودی هاپز با این مارِ سمی است https://dialoglab.ir/video-player/485802 5 https://dialoglab.ir/phrase/485803/all-three-now-suspects-in-the-tragic-fanging https://dialoglab.ir/share-card/485803.png All three now suspects in the tragic fanging هم‌اکنون هر سه در پرونده‌ی حمله‌ی هولناک https://dialoglab.ir/video-player/485803 4 https://dialoglab.ir/phrase/485804/of-zootopia-s-chief-of-police https://dialoglab.ir/share-card/485804.png of Zootopia's chief of police به رئیس پلیس زوتوپیا متهم هستند و https://dialoglab.ir/video-player/485804 3 https://dialoglab.ir/phrase/485805/and-considered-extremely-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/485805.png and considered extremely dangerous. بسیار خطرناک تلقی می‌شوند https://dialoglab.ir/video-player/485805 4 https://dialoglab.ir/phrase/485806/chief-bogo https://dialoglab.ir/share-card/485806.png Chief Bogo... ...رئیس بوگو https://dialoglab.ir/video-player/485806 2 https://dialoglab.ir/phrase/485807/is-dead https://dialoglab.ir/share-card/485807.png is dead. مُرده https://dialoglab.ir/video-player/485807 2 https://dialoglab.ir/phrase/485808/crowd-gasps https://dialoglab.ir/share-card/485808.png (crowd gasps) مُرده https://dialoglab.ir/video-player/485808 2 https://dialoglab.ir/phrase/485809/those-are-words-i-m-glad-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/485809.png Those are words I'm glad I don't have to say. خدا رو شکر مجبور نیستم همچین چیزی بگم https://dialoglab.ir/video-player/485809 3 https://dialoglab.ir/phrase/485810/crowd-exhales-deeply https://dialoglab.ir/share-card/485810.png (crowd exhales deeply) کل این منطقه https://dialoglab.ir/video-player/485810 2 https://dialoglab.ir/phrase/485811/i-might-have-to-soon https://dialoglab.ir/share-card/485811.png I might have to soon. البته ممکنه به زودی مجبور شم https://dialoglab.ir/video-player/485811 2 https://dialoglab.ir/phrase/485812/the-doctors-are-a-little-weirded-out-but https://dialoglab.ir/share-card/485812.png The doctors are a little weirded out, but دکترها یکم پشماشون ریخته ولی https://dialoglab.ir/video-player/485812 3 https://dialoglab.ir/phrase/485813/what-has-happened-tonight-was-more-than-horseplay https://dialoglab.ir/share-card/485813.png what has happened tonight was more than horseplay. اتفاقی که امشب افتاد یه شوخی خرکیِ ساده نبود https://dialoglab.ir/video-player/485813 6 https://dialoglab.ir/phrase/485814/milton-hmm https://dialoglab.ir/share-card/485814.png (Milton) Hmm. اینجا آزادن https://dialoglab.ir/video-player/485814 3 https://dialoglab.ir/phrase/485815/uh-we-uh https://dialoglab.ir/share-card/485815.png Uh, we, uh... ...ما https://dialoglab.ir/video-player/485815 3 https://dialoglab.ir/phrase/485816/we-re-gonna-take-that-snake-down https://dialoglab.ir/share-card/485816.png We're gonna take that snake down. حسابِ ماره رو می‌ذاریم کف دستش https://dialoglab.ir/video-player/485816 3 https://dialoglab.ir/phrase/485817/and-the-fox-and-that-rabbit https://dialoglab.ir/share-card/485817.png And the fox and that rabbit! !همینطور اون خرگوش و روباهِ مکار https://dialoglab.ir/video-player/485817 4 https://dialoglab.ir/phrase/485818/do-you-know-how-many-mayors-they-ve-already https://dialoglab.ir/share-card/485818.png Do you know how many mayors they've already destroyed? هیچ خبر داری تابحال چندتا شهردار رو از کار بی کار کردن؟ https://dialoglab.ir/video-player/485818 4 https://dialoglab.ir/phrase/485819/one-two-i-got-up-to-two https://dialoglab.ir/share-card/485819.png One, two... I got up to two. یک، دو... تا دوتاش رو خبر دارم https://dialoglab.ir/video-player/485819 6 https://dialoglab.ir/phrase/485820/would-you-like-to-be-three https://dialoglab.ir/share-card/485820.png Would you like to be "three"? دوست داری سومی باشی؟ https://dialoglab.ir/video-player/485820 3 https://dialoglab.ir/phrase/485821/i-want-them-gone https://dialoglab.ir/share-card/485821.png I want them gone. شرشون رو کم کن https://dialoglab.ir/video-player/485821 4 https://dialoglab.ir/phrase/485822/but-aren-t-there-laws https://dialoglab.ir/share-card/485822.png But aren't there... laws? ولی پس...قانون چی میشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/485822 5 https://dialoglab.ir/phrase/485823/i-will-say-this-once-brian https://dialoglab.ir/share-card/485823.png I will say this once, Brian. حرفم رو تکرار نمی‌کنم، برایان https://dialoglab.ir/video-player/485823 5 https://dialoglab.ir/phrase/485824/you-will-retrieve-the-journal-and-bury-them https://dialoglab.ir/share-card/485824.png You will retrieve the journal and bury them. اون دفترچه رو پیدا می‌کنی و سر به نیست‌شون می‌کنی https://dialoglab.ir/video-player/485824 6 https://dialoglab.ir/phrase/485825/or-maybe https://dialoglab.ir/share-card/485825.png Or maybe یا شاید توی انتخاب شهردار اشتباه کردم https://dialoglab.ir/video-player/485825 2 https://dialoglab.ir/phrase/485826/i-chose-the-wrong-mayor-winddancer-gulps https://dialoglab.ir/share-card/485826.png - I chose the wrong mayor. - (Winddancer gulps) یا شاید توی انتخاب شهردار اشتباه کردم https://dialoglab.ir/video-player/485826 4 https://dialoglab.ir/phrase/485827/did-i-choose-the-wrong-mayor https://dialoglab.ir/share-card/485827.png Did I choose the wrong mayor? اشتباه کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/485827 4 https://dialoglab.ir/phrase/485828/gulps https://dialoglab.ir/share-card/485828.png (gulps) شیر دریایی https://dialoglab.ir/video-player/485828 2 https://dialoglab.ir/phrase/485829/sirens-wailing https://dialoglab.ir/share-card/485829.png (sirens wailing) اهل این اطراف نیست https://dialoglab.ir/video-player/485829 3 https://dialoglab.ir/phrase/485830/phone-ringing-judy-straining https://dialoglab.ir/share-card/485830.png - (phone ringing) - (Judy straining) ولی پول پوله دیگه https://dialoglab.ir/video-player/485830 3 https://dialoglab.ir/phrase/485831/hmm https://dialoglab.ir/share-card/485831.png Hmm. نه. پول خُرد نده...ممکنه بپره تو گلوش https://dialoglab.ir/video-player/485831 2 https://dialoglab.ir/phrase/485832/phone-chimes https://dialoglab.ir/share-card/485832.png (phone chimes) اشتباهِ لپی بود؛ قصدی نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/485832 3 https://dialoglab.ir/phrase/485833/sighs https://dialoglab.ir/share-card/485833.png (sighs) !مگه کوری؟ (دست نزنید) https://dialoglab.ir/video-player/485833 3 https://dialoglab.ir/phrase/485834/hey https://dialoglab.ir/share-card/485834.png Hey. آهای https://dialoglab.ir/video-player/485834 2 https://dialoglab.ir/phrase/485835/the-phone-is-the-first-thing-they-ll-track https://dialoglab.ir/share-card/485835.png The phone is the first thing they'll track. اولین کارشون ردیابی تلفنه https://dialoglab.ir/video-player/485835 4 https://dialoglab.ir/phrase/485836/judy-gasps https://dialoglab.ir/share-card/485836.png (Judy gasps) ،حرف زدن با این موجوداتِ دریایی زیبا ،فرقی با گپ زدن با موجودات دیگه نداره https://dialoglab.ir/video-player/485836 2 https://dialoglab.ir/phrase/485837/sorry-i-have-never-been-on-the-run-from https://dialoglab.ir/share-card/485837.png Sorry. I have never been on the run from the law before. شرمنده. تابحال از دستِ قانون فراری نبودم https://dialoglab.ir/video-player/485837 7 https://dialoglab.ir/phrase/485838/yeah-boy https://dialoglab.ir/share-card/485838.png Yeah. Boy. آره. پسر https://dialoglab.ir/video-player/485838 2 https://dialoglab.ir/phrase/485839/it-s-almost-like-we-shouldn-t-have-gone https://dialoglab.ir/share-card/485839.png It's almost like we shouldn't have gone to that gala, huh? انگار اشتباه کردیم توی اون مهمونی شرکت کردیم، نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/485839 4 https://dialoglab.ir/phrase/485840/okie-doke-we-already-did-it-your-way https://dialoglab.ir/share-card/485840.png Okie doke. We already did it your way. خیلی‌خب. راه تو رو امتحان کردیم https://dialoglab.ir/video-player/485840 3 https://dialoglab.ir/phrase/485841/with-mr-big-we-do-it-mine https://dialoglab.ir/share-card/485841.png With Mr. Big, we do it mine. با گنده‌خان به روش من پیش می‌ریم https://dialoglab.ir/video-player/485841 3 https://dialoglab.ir/phrase/485842/this-is-where-having-a-partner-from-the-underworld https://dialoglab.ir/share-card/485842.png This is where having a partner from the underworld اینجاست که یه همکار خلافکار https://dialoglab.ir/video-player/485842 4 https://dialoglab.ir/phrase/485843/is-really-gonna-pay-off https://dialoglab.ir/share-card/485843.png is really gonna pay off. به دردت می‌خوره https://dialoglab.ir/video-player/485843 2 https://dialoglab.ir/phrase/485844/raymond-and-is-that-kev https://dialoglab.ir/share-card/485844.png Raymond! And is that Kev... ...ریموند! غلط نکنم تو هم کِوی https://dialoglab.ir/video-player/485844 3 https://dialoglab.ir/phrase/485845/jazz-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/485845.png (♪ jazz music playing) خسوس رو ندیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/485845 4 https://dialoglab.ir/phrase/485846/welcome-to-my-warehouse https://dialoglab.ir/share-card/485846.png Welcome to my warehouse. به انبار من خوش اومدید https://dialoglab.ir/video-player/485846 4 https://dialoglab.ir/phrase/485847/oh-my-god-i-love-your-dress https://dialoglab.ir/share-card/485847.png Oh, my God, I love your dress. خدای من، چه لباس قشنگی https://dialoglab.ir/video-player/485847 3 https://dialoglab.ir/phrase/485848/oh-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/485848.png Oh! Thank you. چشمات قشنگ می‌بینه https://dialoglab.ir/video-player/485848 3 https://dialoglab.ir/phrase/485849/grunts-fru-fru-and-i https://dialoglab.ir/share-card/485849.png (grunts) Fru Fru and I من و نازپری حالا با همدیگه کسب و کارِ خانوادگی رو می‌چرخونیم https://dialoglab.ir/video-player/485849 2 https://dialoglab.ir/phrase/485850/are-now-equal-partners-in-the-family-business https://dialoglab.ir/share-card/485850.png are now equal partners in the family business. من و نازپری حالا با همدیگه کسب و کارِ خانوادگی رو می‌چرخونیم https://dialoglab.ir/video-player/485850 4 https://dialoglab.ir/phrase/485851/she-brings-wonderful-ideas-for-crime-and-for-fashion https://dialoglab.ir/share-card/485851.png She brings wonderful ideas for crime and for fashion حالا که دخترم شده مغز متفکر و ،ظاهرِ کار رو هم به دست گرفته https://dialoglab.ir/video-player/485851 5 https://dialoglab.ir/phrase/485852/while-i-get-more-time-to-focus-on-what https://dialoglab.ir/share-card/485852.png while I get more time to focus on what matters most: من هم فرصت دارم روی :اصل مطلب تمرکز کنم https://dialoglab.ir/video-player/485852 6 https://dialoglab.ir/phrase/485853/being-grandpapa-to-my-little-judith https://dialoglab.ir/share-card/485853.png being grandpapa to my little Judith. اینکه برای جودیث کوچولو پدربزرگی کنم https://dialoglab.ir/video-player/485853 4 https://dialoglab.ir/phrase/485854/kiss-my-ring https://dialoglab.ir/share-card/485854.png Kiss my ring. حلقه‌مو ببوس https://dialoglab.ir/video-player/485854 3 https://dialoglab.ir/phrase/485855/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/485855.png (chuckles) ممنون، فُک https://dialoglab.ir/video-player/485855 2 https://dialoglab.ir/phrase/485856/kiss-the-stinkin-ring-right-now https://dialoglab.ir/share-card/485856.png Kiss the stinkin' ring right now! !زود اون حلقه‌ی وامونده رو ببوس https://dialoglab.ir/video-player/485856 2 https://dialoglab.ir/phrase/485857/you-kiss-it-right-now-kiss-it https://dialoglab.ir/share-card/485857.png You kiss it right now! Kiss it! !زود باش ببوسش !بوسش کن https://dialoglab.ir/video-player/485857 2 https://dialoglab.ir/phrase/485858/mwah https://dialoglab.ir/share-card/485858.png Mwah. !زود باش ببوسش !بوسش کن https://dialoglab.ir/video-player/485858 2 https://dialoglab.ir/phrase/485859/nonno-you-said-we-were-gonna https://dialoglab.ir/share-card/485859.png Nonno, you said we were gonna باباجون، مگه نگفتی قراره برای https://dialoglab.ir/video-player/485859 3 https://dialoglab.ir/phrase/485860/make-cement-shoes-for-mr-weaselton https://dialoglab.ir/share-card/485860.png make cement shoes for Mr. Weaselton. آقای راسوزاده کفش سیمانی درست کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/485860 4 https://dialoglab.ir/phrase/485861/oh-that-s-my-girl https://dialoglab.ir/share-card/485861.png Oh, that's my girl. آفرین، دختر گلم https://dialoglab.ir/video-player/485861 3 https://dialoglab.ir/phrase/485862/they-grow-up-so-fast https://dialoglab.ir/share-card/485862.png They grow up so fast. چقدر زود بزرگ میشن https://dialoglab.ir/video-player/485862 3 https://dialoglab.ir/phrase/485863/you-shut-your-mouth-fox-you-run-your-mouth https://dialoglab.ir/share-card/485863.png - You shut your mouth, fox! - You run your mouth too much! !تو خفه شو، روباه - !تو یکی زرزر نکن - https://dialoglab.ir/video-player/485863 3 https://dialoglab.ir/phrase/485864/anyways-you-re-in-trouble https://dialoglab.ir/share-card/485864.png Anyways, you're in trouble. بگذریم، بدجوری تو دردسر افتادید https://dialoglab.ir/video-player/485864 3 https://dialoglab.ir/phrase/485865/and-we-like-one-of-yas-so-we-re https://dialoglab.ir/share-card/485865.png And we like one of yas, so we're here to help. ما هم با یکی‌تون حال می‌کنیم پس بهتون کمک می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/485865 5 https://dialoglab.ir/phrase/485866/new-clothes-new-identities https://dialoglab.ir/share-card/485866.png New clothes. New identities. لباس‌های جدید. هویت‌های جدید https://dialoglab.ir/video-player/485866 4 https://dialoglab.ir/phrase/485867/truck-out-of-town-leaves-in-an-hour https://dialoglab.ir/share-card/485867.png Truck out of town leaves in an hour. به علاوه‌ی یه ماشین که یه ساعت دیگه از شهر خارج‌تون می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/485867 3 https://dialoglab.ir/phrase/485868/and-your-meter-maid-cart-is-taken-care-of https://dialoglab.ir/share-card/485868.png And your meter maid cart is taken care of. ماشینِ جریمه‌ات رو هم راست و ریسش کردیم https://dialoglab.ir/video-player/485868 3 https://dialoglab.ir/phrase/485869/inhales https://dialoglab.ir/share-card/485869.png (inhales) من با خزنده‌ها حال نمی‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/485869 2 https://dialoglab.ir/phrase/485870/i-think-you-misunderstand https://dialoglab.ir/share-card/485870.png I think you misunderstand. فکر کنم سوءتفاهم شده https://dialoglab.ir/video-player/485870 3 https://dialoglab.ir/phrase/485871/we-ve-been-framed-by-the-lynxes https://dialoglab.ir/share-card/485871.png We've been framed by the lynxes. سیاه‌گوش‌ها برامون پاپوش دوختن https://dialoglab.ir/video-player/485871 3 https://dialoglab.ir/phrase/485872/and-an-innocent-snake-needs https://dialoglab.ir/share-card/485872.png And an innocent snake needs... ...یه مار بی‌گناه هم https://dialoglab.ir/video-player/485872 2 https://dialoglab.ir/phrase/485873/judy-the-lynxes-are-killers https://dialoglab.ir/share-card/485873.png Judy, the lynxes are killers... ...جودی، سیاه‌گوش‌ها قاتلن و https://dialoglab.ir/video-player/485873 3 https://dialoglab.ir/phrase/485874/grunts-and-they-have-no-honor https://dialoglab.ir/share-card/485874.png (grunts) ...and they have no honor. بویی از شرافت نبردن https://dialoglab.ir/video-player/485874 4 https://dialoglab.ir/phrase/485875/and-this-tundratown-expansion https://dialoglab.ir/share-card/485875.png And this Tundratown expansion با توسعه‌ی قندیل‌آباد هم https://dialoglab.ir/video-player/485875 3 https://dialoglab.ir/phrase/485876/only-makes-them-more-dangerous https://dialoglab.ir/share-card/485876.png only makes them more dangerous. فقط وحشی‌تر و خطرناک‌تر میشن https://dialoglab.ir/video-player/485876 3 https://dialoglab.ir/phrase/485877/territorial-animals-will-do-anything-for-more-land https://dialoglab.ir/share-card/485877.png Territorial animals will do anything for more land. حیوون‌های قلمروطلب برای یه وجب خاک هر کاری می‌کنن https://dialoglab.ir/video-player/485877 5 https://dialoglab.ir/phrase/485878/so-if-whatever-you-re-tangled-up-in https://dialoglab.ir/share-card/485878.png So, if whatever you're tangled up in ،پس اگه به هر نحوی موی دماغ‌شون بشی کارت تمومه https://dialoglab.ir/video-player/485878 3 https://dialoglab.ir/phrase/485879/threatens-their-plans-you-re-dead https://dialoglab.ir/share-card/485879.png threatens their plans, you're dead. ،پس اگه به هر نحوی موی دماغ‌شون بشی کارت تمومه https://dialoglab.ir/video-player/485879 4 https://dialoglab.ir/phrase/485880/you-don-t-fight-the-cats-you-leave https://dialoglab.ir/share-card/485880.png You don't fight the cats. You leave. .نباید با گربه‌ها سرشاخ بشی .باید بذاری و بری https://dialoglab.ir/video-player/485880 4 https://dialoglab.ir/phrase/485881/sir-i-know-you-re-trying-to-look-out https://dialoglab.ir/share-card/485881.png Sir, I know you're trying to look out for us. گنده‌خان، می‌دونم نگرانِ ما هستید https://dialoglab.ir/video-player/485881 4 https://dialoglab.ir/phrase/485882/but-we-took-an-oath-to-protect-this-city https://dialoglab.ir/share-card/485882.png But we took an oath to protect this city. ولی ما سوگند خوردیم که از این شهر محافظت کنیم https://dialoglab.ir/video-player/485882 4 https://dialoglab.ir/phrase/485883/and-justice-doesn-t-run https://dialoglab.ir/share-card/485883.png And justice doesn't run. درضمن، عدالت جا نمی‌زنه https://dialoglab.ir/video-player/485883 3 https://dialoglab.ir/phrase/485884/on-behalf-of-myself https://dialoglab.ir/share-card/485884.png On behalf of myself, ،از طرف خودم https://dialoglab.ir/video-player/485884 3 https://dialoglab.ir/phrase/485885/rick-wilde-and-miss-trudy-cabbagepatch https://dialoglab.ir/share-card/485885.png "Rick Wilde," and "Miss Trudy Cabbagepatch," ،ریک وایلد و خانم ترودی کلم‌پور https://dialoglab.ir/video-player/485885 5 https://dialoglab.ir/phrase/485886/we-thank-you-for-your-truck-to-salvation-and https://dialoglab.ir/share-card/485886.png we thank you for your truck to salvation and-- Ow! !بابت ماشینِ نجات‌تون ازتون تشکر می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/485886 3 https://dialoglab.ir/phrase/485887/we-cannot-accept-your-offer https://dialoglab.ir/share-card/485887.png We cannot accept your offer. ما نمی‌تونیم پیشنهادتون رو قبول کنیم https://dialoglab.ir/video-player/485887 2 https://dialoglab.ir/phrase/485888/we-are-helping-that-snake https://dialoglab.ir/share-card/485888.png We are helping that snake. ما به اون ماره کمک می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/485888 3 https://dialoglab.ir/phrase/485889/boy-you-re-really-tossing-that-we-around https://dialoglab.ir/share-card/485889.png Boy, you're really tossing that "we" around. پسر، خیلی ما ما می‌کنی ها https://dialoglab.ir/video-player/485889 3 https://dialoglab.ir/phrase/485890/snakes-may-have-been-framed https://dialoglab.ir/share-card/485890.png Snakes may have been framed ممکنه مرگِ اون لاک‌پشت هم https://dialoglab.ir/video-player/485890 2 https://dialoglab.ir/phrase/485891/for-the-fanging-of-that-tortoise https://dialoglab.ir/share-card/485891.png for the fanging of that tortoise. پاپوشی باشه که برای مارها دوختن https://dialoglab.ir/video-player/485891 2 https://dialoglab.ir/phrase/485892/do-you-have-any-idea-why https://dialoglab.ir/share-card/485892.png Do you have any idea why? شما ایده‌ای ندارید که چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/485892 3 https://dialoglab.ir/phrase/485893/or-how-this-book-could-prove-it https://dialoglab.ir/share-card/485893.png Or how this book could prove it? یا چطور میشه با این کتاب ثابتش کرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/485893 3 https://dialoglab.ir/phrase/485894/i-wish-i-did https://dialoglab.ir/share-card/485894.png I wish I did. ای‌کاش می‌دونستم https://dialoglab.ir/video-player/485894 3 https://dialoglab.ir/phrase/485895/but-if-it-has-to-do-with-snakes https://dialoglab.ir/share-card/485895.png But if it has to do with snakes, ،ولی اگه به مارها مربوطه https://dialoglab.ir/video-player/485895 3 https://dialoglab.ir/phrase/485896/your-best-bet-is-talking-to-a-reptile https://dialoglab.ir/share-card/485896.png your best bet is talking to a reptile. بهتره از یه خزنده بپرسی https://dialoglab.ir/video-player/485896 4 https://dialoglab.ir/phrase/485897/do-you-know-any https://dialoglab.ir/share-card/485897.png Do you know any? شما خزنده‌ای سراغ ندارید؟ https://dialoglab.ir/video-player/485897 3 https://dialoglab.ir/phrase/485898/almost-no-one-does https://dialoglab.ir/share-card/485898.png Almost no one does. رسماً هیچکس خزنده‌ای نمی‌شناسه https://dialoglab.ir/video-player/485898 3 https://dialoglab.ir/phrase/485899/they-keep-to-themselves-hide-out-in-marsh-market https://dialoglab.ir/share-card/485899.png They keep to themselves, hide out in Marsh Market. سرشون تو لاک خودشونه و توی بازار لجن‌زار مخفی میشن https://dialoglab.ir/video-player/485899 5 https://dialoglab.ir/phrase/485900/but-you-can-still-find-em https://dialoglab.ir/share-card/485900.png But you can still find 'em. ولی شما می‌تونید پیداشون کنید https://dialoglab.ir/video-player/485900 3 https://dialoglab.ir/phrase/485901/you-just-need-a-reptile-expert https://dialoglab.ir/share-card/485901.png You just need a reptile expert. فقط باید برید پیش یکی که خزنده‌ها رو خوب بشناسه https://dialoglab.ir/video-player/485901 4 https://dialoglab.ir/phrase/485902/someone-local-who-knows-where-to-go https://dialoglab.ir/share-card/485902.png Someone local who knows where to go. یکی از اهالی اونجا که بتونه راهنمایی‌تون کنه https://dialoglab.ir/video-player/485902 4 https://dialoglab.ir/phrase/485903/lucky-for-you-i-met-someone https://dialoglab.ir/share-card/485903.png Lucky for you, I met someone. خوشبختانه، من یکی رو سراغ دارم https://dialoglab.ir/video-player/485903 3 https://dialoglab.ir/phrase/485904/she-runs-a-podcast https://dialoglab.ir/share-card/485904.png She runs a podcast! !پادکست داره (نیبلز چوب‌افرا) https://dialoglab.ir/video-player/485904 3 https://dialoglab.ir/phrase/485905/nick-no-no-trudy-cabbagepatch https://dialoglab.ir/share-card/485905.png (Nick) No, no. Trudy Cabbagepatch, ،نه، نه. ترودی کلم‌پور (فلس‌ها و قصه‌های عجیب) https://dialoglab.ir/video-player/485905 3 https://dialoglab.ir/phrase/485906/rick-wilde-says-no https://dialoglab.ir/share-card/485906.png Rick Wilde says no. نظر ریک وایلد منفیه https://dialoglab.ir/video-player/485906 3 https://dialoglab.ir/phrase/485907/nibbles-oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/485907.png (Nibbles) Oh, yeah! !ایول https://dialoglab.ir/video-player/485907 3 https://dialoglab.ir/phrase/485908/if-hopps-and-wilde-are-on-the-lam https://dialoglab.ir/share-card/485908.png If Hopps and Wilde are on the lam, ،حالا که هاپز و وایلد دارن می‌زنن به چاک https://dialoglab.ir/video-player/485908 3 https://dialoglab.ir/phrase/485909/subtle-sleuthin-tis-my-jam https://dialoglab.ir/share-card/485909.png subtle sleuthin' 'tis my jam. !من هم ندارم از زاغ‌سیاه چوب زدن باک https://dialoglab.ir/video-player/485909 4 https://dialoglab.ir/phrase/485910/woo-mind-the-splinters https://dialoglab.ir/share-card/485910.png Woo! Mind the splinters. نرمه‌چوب‌ها رو بپایید https://dialoglab.ir/video-player/485910 3 https://dialoglab.ir/phrase/485911/oh-you-called-the-right-beaver https://dialoglab.ir/share-card/485911.png Oh, you called the right beaver. سراغ خوب سگ‌آبی‌ای اومدید https://dialoglab.ir/video-player/485911 3 https://dialoglab.ir/phrase/485912/if-you-wanna-talk-to-a-reptile-i-am https://dialoglab.ir/share-card/485912.png If you wanna talk to a reptile, I am your gal. ،اگه می‌خواید با یه خزنده صحبت کنید من همونی‌ام که دنبالشید https://dialoglab.ir/video-player/485912 4 https://dialoglab.ir/phrase/485913/also-if-you-need-to-talk-to-a-jackalope https://dialoglab.ir/share-card/485913.png Also, if you need to talk to a jackalope, همینطور اگه می‌خواید با ،یه جاکالوپ صحبت کنید https://dialoglab.ir/video-player/485913 3 https://dialoglab.ir/phrase/485914/which-are-real-mom https://dialoglab.ir/share-card/485914.png which are real, Mom! !که خیلی هم واقعی‌ان، مامان https://dialoglab.ir/video-player/485914 4 https://dialoglab.ir/phrase/485915/chuckles-excuse-us-team-meeting https://dialoglab.ir/share-card/485915.png (chuckles) Excuse us. Team meeting. ببخشید. باید مشورت کنیم https://dialoglab.ir/video-player/485915 4 https://dialoglab.ir/phrase/485916/vetoing-the-beave https://dialoglab.ir/share-card/485916.png Vetoing the beave. سگ‌آبی کنسله https://dialoglab.ir/video-player/485916 3 https://dialoglab.ir/phrase/485917/new-vote-all-in-favor-of-truck-to-being https://dialoglab.ir/share-card/485917.png New vote: All in favor of "Truck to Being Alive رأی‌گیری جدید، هر کی موافقه با ماشین از شهر جیم بزنیم و https://dialoglab.ir/video-player/485917 4 https://dialoglab.ir/phrase/485918/and-laying-low-till-this-blows-over-ville-i https://dialoglab.ir/share-card/485918.png and Laying Low Till This Blows Over-ville"? I mean... آفتابی نشیم تا آب‌ها ...از آسیاب بیفته، دست‌ها بالا. آخه https://dialoglab.ir/video-player/485918 4 https://dialoglab.ir/phrase/485919/hopps-and-wilde-do-not-bail-on-a-case https://dialoglab.ir/share-card/485919.png Hopps and Wilde do not bail on a case. هاپز و وایلد پرونده‌ها رو نیمه‌کاره ول نمی‌کنن https://dialoglab.ir/video-player/485919 3 https://dialoglab.ir/phrase/485920/but-she-s-crazy https://dialoglab.ir/share-card/485920.png But she's crazy. ولی طرف یه تخته‌اش کمه https://dialoglab.ir/video-player/485920 2 https://dialoglab.ir/phrase/485921/probably-lead-poisoning-from-eating-too-many-pencils https://dialoglab.ir/share-card/485921.png Probably lead poisoning from eating too many pencils. !یحتمل انقدر مداد خورده که با سُرب مسموم شده https://dialoglab.ir/video-player/485921 4 https://dialoglab.ir/phrase/485922/do-you-know-a-reptile-who-can https://dialoglab.ir/share-card/485922.png Do you know a reptile who can تو خزنده‌ای می‌شناسی که https://dialoglab.ir/video-player/485922 2 https://dialoglab.ir/phrase/485923/tell-us-the-hidden-secret-in-here https://dialoglab.ir/share-card/485923.png tell us the hidden secret in here, راز مخفیِ داخل این رو بهمون بگه یا https://dialoglab.ir/video-player/485923 2 https://dialoglab.ir/phrase/485924/or-why-the-lynxes-framed-the-snakes https://dialoglab.ir/share-card/485924.png or why the lynxes framed the snakes? بگه چرا سیاه‌گوش‌ها برای مارها پاپوش دوختن؟ https://dialoglab.ir/video-player/485924 3 https://dialoglab.ir/phrase/485925/sighs https://dialoglab.ir/share-card/485925.png (sighs) غلط نکنم مرگِ آرومی هم داشته https://dialoglab.ir/video-player/485925 2 https://dialoglab.ir/phrase/485926/twenty-four-hours-sunrise-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/485926.png Twenty-four hours. Sunrise tomorrow. .بیست و چهار ساعت .تا سپیده‌دمِ فردا https://dialoglab.ir/video-player/485926 3 https://dialoglab.ir/phrase/485927/if-we-strike-out-then-we-go-into-hiding https://dialoglab.ir/share-card/485927.png If we strike out, then we go into hiding, ،اگه تیرمون به سنگ خورد اونوقت میریم قایم میشیم و https://dialoglab.ir/video-player/485927 3 https://dialoglab.ir/phrase/485928/and-judy-cabbagepatch-it-is https://dialoglab.ir/share-card/485928.png and "Judy Cabbagepatch" it is. من هم میشم جودی کلم‌پور https://dialoglab.ir/video-player/485928 2 https://dialoglab.ir/phrase/485929/horn-honks https://dialoglab.ir/share-card/485929.png (horn honks) من هم میشم جودی کلم‌پور https://dialoglab.ir/video-player/485929 2 https://dialoglab.ir/phrase/485930/groans https://dialoglab.ir/share-card/485930.png (groans) اونجا بود که لینکسلی‌ها https://dialoglab.ir/video-player/485930 2 https://dialoglab.ir/phrase/485931/it-s-trudy-cabbagepatch https://dialoglab.ir/share-card/485931.png It's "Trudy" Cabbagepatch, درستش ترودی کلم‌پوره و https://dialoglab.ir/video-player/485931 3 https://dialoglab.ir/phrase/485932/and-the-safe-word-is-coconut https://dialoglab.ir/share-card/485932.png and the safe word is "coconut." کلمه‌ی رمزمون هم «نارگیل»ه https://dialoglab.ir/video-player/485932 3 https://dialoglab.ir/phrase/485933/in-the-darkness-of-a-dank-underpass https://dialoglab.ir/share-card/485933.png In the darkness of a dank underpass, ،در تاریکیِ زیرگذری سرد و مرطوب https://dialoglab.ir/video-player/485933 3 https://dialoglab.ir/phrase/485934/they-stepped-into-the-vehicle https://dialoglab.ir/share-card/485934.png they stepped into the vehicle, ،پا به ماشین گذاشتن https://dialoglab.ir/video-player/485934 3 https://dialoglab.ir/phrase/485935/not-realizing-their-lives-were-about-to-change https://dialoglab.ir/share-card/485935.png not realizing their lives were about to change. غافل از اینکه زندگیشون در آستانه‌ی یه تغییرِ بزرگه https://dialoglab.ir/video-player/485935 5 https://dialoglab.ir/phrase/485936/because-we-re-gonna-meet-a-reptile https://dialoglab.ir/share-card/485936.png Because we're gonna meet a reptile? چون قراره با یه خزنده صحبت کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/485936 3 https://dialoglab.ir/phrase/485937/because-you-re-about-to-be-best-buds https://dialoglab.ir/share-card/485937.png Because you're about to be best buds چون قراره بشید رفیق جینگِ https://dialoglab.ir/video-player/485937 3 https://dialoglab.ir/phrase/485938/with-nibbles-maplestick https://dialoglab.ir/share-card/485938.png with Nibbles Maplestick! !نیبلز چوب‌افرا https://dialoglab.ir/video-player/485938 4 https://dialoglab.ir/phrase/485939/takes-two-to-tango-but-a-threesome-to-be https://dialoglab.ir/share-card/485939.png Takes two to tango, but a threesome to be somethin'. ،دو نفری میشه رقصید و چرخید !سه نفری میشه دنیا رو لرزوند و ترکید https://dialoglab.ir/video-player/485939 5 https://dialoglab.ir/phrase/485940/let-s-find-you-a-reptile-and-romp-the https://dialoglab.ir/share-card/485940.png Let's find you a reptile and romp the swamp. بریم یه خزنده پیدا کنیم و توی مرداب واسه خودمون بپلکیم https://dialoglab.ir/video-player/485940 5 https://dialoglab.ir/phrase/485941/inhales https://dialoglab.ir/share-card/485941.png (inhales) ردتون رو زدن؟ https://dialoglab.ir/video-player/485941 2 https://dialoglab.ir/phrase/485942/breathe-it-in https://dialoglab.ir/share-card/485942.png Breathe it in! !بنازم، عجب هوایی https://dialoglab.ir/video-player/485942 3 https://dialoglab.ir/phrase/485943/judy-oh-nibbles-whoops https://dialoglab.ir/share-card/485943.png - (Judy) Oh! - (Nibbles whoops) !پلیسِ زوتوپیاست https://dialoglab.ir/video-player/485943 3 https://dialoglab.ir/phrase/485944/nibbles-now-if-any-reptile-would-know https://dialoglab.ir/share-card/485944.png (Nibbles) Now, if any reptile would know خب، تنها خزنده‌ای که ممکنه https://dialoglab.ir/video-player/485944 3 https://dialoglab.ir/phrase/485945/the-secret-of-that-book-and-why-the-snake https://dialoglab.ir/share-card/485945.png the secret of that book and why the snake wants it... راز اون کتاب و ...دلیل اینکه مارها دنبالش هستن رو بدونه https://dialoglab.ir/video-player/485945 3 https://dialoglab.ir/phrase/485946/hey-johnny-johnny-oh-no https://dialoglab.ir/share-card/485946.png - Hey, Johnny! - (Johnny) Oh, no! !سلام، جانی - !نه - https://dialoglab.ir/video-player/485946 3 https://dialoglab.ir/phrase/485947/it-s-my-old-lizard-friend-jes-s https://dialoglab.ir/share-card/485947.png ...it's my old lizard friend, Jesús. رفیق قدیمی‌ام، خسوسِ مارمولکه https://dialoglab.ir/video-player/485947 4 https://dialoglab.ir/phrase/485948/judy-why-would-a-lizard-hide-here https://dialoglab.ir/share-card/485948.png (Judy) Why would a lizard hide here? چرا باید یه مارمولک اینجا قایم شه؟ https://dialoglab.ir/video-player/485948 4 https://dialoglab.ir/phrase/485949/well-when-zootopia-was-founded https://dialoglab.ir/share-card/485949.png Well, when Zootopia was founded, ،خب، اون اوایل که زوتوپیا تأسیس شد https://dialoglab.ir/video-player/485949 3 https://dialoglab.ir/phrase/485950/the-whole-neighborhood-got-cut-off https://dialoglab.ir/share-card/485950.png the whole neighborhood got cut off کل این منطقه https://dialoglab.ir/video-player/485950 3 https://dialoglab.ir/phrase/485951/from-the-rest-of-the-town https://dialoglab.ir/share-card/485951.png from the rest of the town. از بقیه‌ی شهر جدا شد https://dialoglab.ir/video-player/485951 2 https://dialoglab.ir/phrase/485952/kinda-on-our-own-here https://dialoglab.ir/share-card/485952.png Kinda on our own here. بگی‌نگی خودمونیم و خودمون https://dialoglab.ir/video-player/485952 2 https://dialoglab.ir/phrase/485953/grunting https://dialoglab.ir/share-card/485953.png (grunting) آره، یحتمل واسه همین خزنده‌ها اینجا رو دوست دارن https://dialoglab.ir/video-player/485953 2 https://dialoglab.ir/phrase/485954/yeah-that-s-probably-why-reptiles-like-it https://dialoglab.ir/share-card/485954.png Yeah, that's probably why reptiles like it. آره، یحتمل واسه همین خزنده‌ها اینجا رو دوست دارن https://dialoglab.ir/video-player/485954 3 https://dialoglab.ir/phrase/485955/they-can-just-do-their-thing https://dialoglab.ir/share-card/485955.png They can just do their thing. اینجا آزادن https://dialoglab.ir/video-player/485955 3 https://dialoglab.ir/phrase/485956/plus-it-s-the-only-place-in-town https://dialoglab.ir/share-card/485956.png Plus, it's the only place in town تازه، اینجا تنها جای شهره که https://dialoglab.ir/video-player/485956 2 https://dialoglab.ir/phrase/485957/you-can-get-away-with-wearing-a-shirt-and https://dialoglab.ir/share-card/485957.png you can get away with wearing a shirt and no pants. می‌تونی لباس بپوشی ولی شلوار نه https://dialoglab.ir/video-player/485957 4 https://dialoglab.ir/phrase/485958/loving-tour-time-with-woodchuckles https://dialoglab.ir/share-card/485958.png Loving tour time with Woodchuckles. وقت گذرونی با این موش‌خرمای بانمک چه حالی میده https://dialoglab.ir/video-player/485958 3 https://dialoglab.ir/phrase/485959/whispers-great-call-judy-growls https://dialoglab.ir/share-card/485959.png - (whispers) Great call. - (Judy growls) !خوب اومدی https://dialoglab.ir/video-player/485959 3 https://dialoglab.ir/phrase/485960/we-need-her-oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/485960.png - We need her. - Oh, yeah. به دردمون می‌خوره - آره - https://dialoglab.ir/video-player/485960 3 https://dialoglab.ir/phrase/485961/like-a-hole-in-the-head https://dialoglab.ir/share-card/485961.png Like a hole in the head. قدِ یه سوراخ تو ملاج‌مون https://dialoglab.ir/video-player/485961 2 https://dialoglab.ir/phrase/485962/dolphin-squawks https://dialoglab.ir/share-card/485962.png (dolphin squawks) قدِ یه سوراخ تو ملاج‌مون https://dialoglab.ir/video-player/485962 2 https://dialoglab.ir/phrase/485963/bad-timing-hmm https://dialoglab.ir/share-card/485963.png Bad timing. Hmm. چه بد موقع گفتم https://dialoglab.ir/video-player/485963 3 https://dialoglab.ir/phrase/485964/okay-to-get-to-jes-s-s-hideout https://dialoglab.ir/share-card/485964.png Okay, to get to Jesús's hideout, ،خیلی‌خب، برای اینکه بریم پیش خسوس https://dialoglab.ir/video-player/485964 3 https://dialoglab.ir/phrase/485965/we-gotta-take-a-ferry https://dialoglab.ir/share-card/485965.png we gotta take a ferry. وسیله‌ی نقلیه لازم داریم https://dialoglab.ir/video-player/485965 3 https://dialoglab.ir/phrase/485966/just-let-me-handle-the-locals https://dialoglab.ir/share-card/485966.png Just let me handle the locals. صحبت‌ها رو بسپارید به من https://dialoglab.ir/video-player/485966 2 https://dialoglab.ir/phrase/485967/water-folk-tend-to-be-a-little-standoffish-around https://dialoglab.ir/share-card/485967.png Water folk tend to be a little standoffish around landies. این آبزی‌ها خیلی با جماعتِ خشکی‌نشین حال نمی‌کنن https://dialoglab.ir/video-player/485967 4 https://dialoglab.ir/phrase/485968/well-i-ve-been-hustling-the-streets-since-i https://dialoglab.ir/share-card/485968.png Well, I've been hustling the streets since I was 12. خب، من از دوازده سالگی داشتم کفِ خیابون سگ‌دو می‌زدم https://dialoglab.ir/video-player/485968 4 https://dialoglab.ir/phrase/485969/i-think-i-can-handle-a-juggling-seal https://dialoglab.ir/share-card/485969.png I think I can handle a juggling seal. منو از یه فُکِ جنگولک‌باز می‌ترسونی؟ https://dialoglab.ir/video-player/485969 3 https://dialoglab.ir/phrase/485970/roars-oh-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/485970.png - (roars) - Oh! (chuckles) داش، خداحافظ - سلام، داش - https://dialoglab.ir/video-player/485970 3 https://dialoglab.ir/phrase/485971/sea-lion https://dialoglab.ir/share-card/485971.png Sea lion. شیر دریایی https://dialoglab.ir/video-player/485971 3 https://dialoglab.ir/phrase/485972/he-s-not-from-around-here https://dialoglab.ir/share-card/485972.png He's not from around here. اهل این اطراف نیست https://dialoglab.ir/video-player/485972 2 https://dialoglab.ir/phrase/485973/but-coin-s-a-coin-growling https://dialoglab.ir/share-card/485973.png - But coin's a coin. - (growling) ولی پول پوله دیگه https://dialoglab.ir/video-player/485973 3 https://dialoglab.ir/phrase/485974/oh-no-change-grunts-is-a-choking-hazard https://dialoglab.ir/share-card/485974.png Oh, no. Change... (grunts) ...is a choking hazard. نه. پول خُرد نده...ممکنه بپره تو گلوش https://dialoglab.ir/video-player/485974 5 https://dialoglab.ir/phrase/485975/well-honest-mistake-roars https://dialoglab.ir/share-card/485975.png - Well, honest mistake. - (roars) اشتباهِ لپی بود؛ قصدی نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/485975 4 https://dialoglab.ir/phrase/485976/do-not-do-that https://dialoglab.ir/share-card/485976.png Do not do that! !مگه کوری؟ (دست نزنید) https://dialoglab.ir/video-player/485976 3 https://dialoglab.ir/phrase/485977/let-s-let-nibbles-handle-this https://dialoglab.ir/share-card/485977.png Let's let Nibbles handle this. بیا بسپاریمش به نیبلز https://dialoglab.ir/video-player/485977 3 https://dialoglab.ir/phrase/485978/nibbles-thank-you-judith https://dialoglab.ir/share-card/485978.png (Nibbles) Thank you, Judith. ممنون، جودیث https://dialoglab.ir/video-player/485978 3 https://dialoglab.ir/phrase/485979/conversing-with-these-beautiful-sea-creatures https://dialoglab.ir/share-card/485979.png Conversing with these beautiful sea creatures ،حرف زدن با این موجوداتِ دریایی زیبا ،فرقی با گپ زدن با موجودات دیگه نداره https://dialoglab.ir/video-player/485979 4 https://dialoglab.ir/phrase/485980/is-like-talking-to-anyone-a-little-different https://dialoglab.ir/share-card/485980.png is like talking to anyone a little different. فقط یه خُرده با ما متفاوتن، همین https://dialoglab.ir/video-player/485980 3 https://dialoglab.ir/phrase/485981/just-takes-open-and-respectful-communication https://dialoglab.ir/share-card/485981.png Just takes open and respectful communication. فقط دو چیز لازمه، گوش شنوا و احترام (برای خدمات زنگوله رو بزنید) https://dialoglab.ir/video-player/485981 5 https://dialoglab.ir/phrase/485982/ringing https://dialoglab.ir/share-card/485982.png (ringing) هر چی بخوای، فقط لب تر کن https://dialoglab.ir/video-player/485982 2 https://dialoglab.ir/phrase/485983/bubbling https://dialoglab.ir/share-card/485983.png (bubbling) دنباله، پیش درآمد، بازسازی https://dialoglab.ir/video-player/485983 2 https://dialoglab.ir/phrase/485984/heya-bub-hey-bub https://dialoglab.ir/share-card/485984.png - Heya, bub. - Hey, bub. سلام، داش - سلام، داش - https://dialoglab.ir/video-player/485984 2 https://dialoglab.ir/phrase/485985/heya-bub-hey-hey-bub-heya https://dialoglab.ir/share-card/485985.png - Heya, bub, hey. - Hey, bub, heya. سلام، داش، سلام - سلام، داش، سلام - https://dialoglab.ir/video-player/485985 2 https://dialoglab.ir/phrase/485986/bubba-bubba-bubba-bubba-bubba-bubba https://dialoglab.ir/share-card/485986.png - Bubba, bubba, bubba. - Bubba, bubba, bubba. داش، داش، داش - داش، داش، داش - https://dialoglab.ir/video-player/485986 2 https://dialoglab.ir/phrase/485987/heya-bub-hey-bub-hey-bub-bub https://dialoglab.ir/share-card/485987.png - Heya, bub. - Hey, bub. Hey, bub, bub. سلام، داش - سلام، داش. سلام، داش، داش - https://dialoglab.ir/video-player/485987 3 https://dialoglab.ir/phrase/485988/heya-bub-bubby-bub-hey-bub-hey-bub-hey https://dialoglab.ir/share-card/485988.png - Heya, bub. Bubby, bub. - Hey, bub. Hey, bub. Hey, ho. سلام، داش. داش، داش - سلام، داش. سلام، داش. سلام، سلام - https://dialoglab.ir/video-player/485988 3 https://dialoglab.ir/phrase/485989/heya-bub-bub-hey-bub https://dialoglab.ir/share-card/485989.png - Heya, bub, bub. - Hey, bub. سلام، داش، داش - سلام، داش - https://dialoglab.ir/video-player/485989 2 https://dialoglab.ir/phrase/485990/seen-jes-s https://dialoglab.ir/share-card/485990.png Seen Jesús? خسوس رو ندیدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/485990 2 https://dialoglab.ir/phrase/485991/yup https://dialoglab.ir/share-card/485991.png Yup. چرا https://dialoglab.ir/video-player/485991 2 https://dialoglab.ir/phrase/485992/and-now-we-leave-town https://dialoglab.ir/share-card/485992.png And now we leave town. حالا از شهر جیم می‌زنیم https://dialoglab.ir/video-player/485992 3 https://dialoglab.ir/phrase/485993/rumbling-judy-yelps https://dialoglab.ir/share-card/485993.png - (rumbling) - (Judy yelps) نه جانم، اشتباه به عرضت رسوندن https://dialoglab.ir/video-player/485993 2 https://dialoglab.ir/phrase/485994/double-whistle https://dialoglab.ir/share-card/485994.png (double whistle) عذر خواهی از طرف جنابعالی https://dialoglab.ir/video-player/485994 2 https://dialoglab.ir/phrase/485995/eh https://dialoglab.ir/share-card/485995.png Eh? خب، حالا هیچ جوره نمی‌تونیم پیداش کنیم یا https://dialoglab.ir/video-player/485995 2 https://dialoglab.ir/phrase/485996/thank-you-for-this https://dialoglab.ir/share-card/485996.png Thank you for this. ممنون بابت کمکت https://dialoglab.ir/video-player/485996 3 https://dialoglab.ir/phrase/485997/happy-anniversary https://dialoglab.ir/share-card/485997.png Happy anniversary. هفته‌گردمون مبارک https://dialoglab.ir/video-player/485997 2 https://dialoglab.ir/phrase/485998/oh https://dialoglab.ir/share-card/485998.png Oh. ...منتها https://dialoglab.ir/video-player/485998 2 https://dialoglab.ir/phrase/485999/it-s-your-anniversary https://dialoglab.ir/share-card/485999.png It's your anniversary? هفته‌گردتونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/485999 2 https://dialoglab.ir/phrase/486000/george-givot-this-is-the-night https://dialoglab.ir/share-card/486000.png (George Givot) ♪ This is the night ♪ ♪ امشب، شبه ♪ https://dialoglab.ir/video-player/486000 4 https://dialoglab.ir/phrase/486001/it-s-a-beautiful-night https://dialoglab.ir/share-card/486001.png ♪ It's a beautiful night ♪ ♪ چه شبِ زیبایی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/486001 4 https://dialoglab.ir/phrase/486002/and-we-call-it-bella-notte-russ-sings-along https://dialoglab.ir/share-card/486002.png - ♪ And we call it bella notte ♪ - (Russ sings along) ♪ ما بهش میگیم شبِ رویایی ♪ https://dialoglab.ir/video-player/486002 7 https://dialoglab.ir/phrase/486003/sniffs https://dialoglab.ir/share-card/486003.png (sniffs) .ترودی کلم‌پور، از شهر می‌زنیم به چاک .کارمون اینجا تمومه https://dialoglab.ir/video-player/486003 2 https://dialoglab.ir/phrase/486004/how-are-we-gonna-find-them-now https://dialoglab.ir/share-card/486004.png How are we gonna find them now? حالا چطوری پیداشون کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/486004 3 https://dialoglab.ir/phrase/486005/sea-lion-grunts https://dialoglab.ir/share-card/486005.png (sea lion grunts) شماها رررو چه به اینجججا؟ https://dialoglab.ir/video-player/486005 2 https://dialoglab.ir/phrase/486006/growls https://dialoglab.ir/share-card/486006.png (growls) آره، اینجا چیکاررر می‌کنید؟ https://dialoglab.ir/video-player/486006 2 https://dialoglab.ir/phrase/486007/coin-clinking-thanks-seal https://dialoglab.ir/share-card/486007.png - (coin clinking) - Thanks, seal. ممنون، فُک https://dialoglab.ir/video-player/486007 3 https://dialoglab.ir/phrase/486008/snarling-truffler-shouts https://dialoglab.ir/share-card/486008.png - (snarling) - (Truffler shouts) !خیلی‌خب، زنگ می‌زنیم پپپلیس بیاد کمک‌تون https://dialoglab.ir/video-player/486008 2 https://dialoglab.ir/phrase/486009/friend-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/486009.png Friend. No, no, no! !رفیق. نه، نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/486009 3 https://dialoglab.ir/phrase/486010/i-m-sorry-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/486010.png I'm sorry. I'm sorry! !ببخشید. شکر خوردم https://dialoglab.ir/video-player/486010 2 https://dialoglab.ir/phrase/486011/truffler-shouts https://dialoglab.ir/share-card/486011.png (Truffler shouts) حالا که حرفش شد، احیاناً نمی‌دونید https://dialoglab.ir/video-player/486011 3 https://dialoglab.ir/phrase/486012/nibbles-just-a-little-farther https://dialoglab.ir/share-card/486012.png (Nibbles) Just a little farther. یکم دیگه مونده https://dialoglab.ir/video-player/486012 3 https://dialoglab.ir/phrase/486013/jes-s-and-all-the-answers-you-ll-ever https://dialoglab.ir/share-card/486013.png Jesús and all the answers you'll ever need خسوس و جواب تمام سؤالات‌تون https://dialoglab.ir/video-player/486013 4 https://dialoglab.ir/phrase/486014/are-uh-right-here https://dialoglab.ir/share-card/486014.png are, uh, right here دقیقاً تهِ همین راهروی تاریک و ترسناکن https://dialoglab.ir/video-player/486014 3 https://dialoglab.ir/phrase/486015/at-the-end-of-this-very-scary-dark-hallway https://dialoglab.ir/share-card/486015.png at the end of this very scary, dark hallway. دقیقاً تهِ همین راهروی تاریک و ترسناکن https://dialoglab.ir/video-player/486015 4 https://dialoglab.ir/phrase/486016/boy-this-is-so-much-better https://dialoglab.ir/share-card/486016.png Boy, this is so much better پسر، سگِ اینجا شرف داره به لم دادن توی ساحلِ جزیره‌ی «دورافتاده» و پیناکوالا خوردن https://dialoglab.ir/video-player/486016 3 https://dialoglab.ir/phrase/486017/than-sitting-on-a-beach-on-outback-island https://dialoglab.ir/share-card/486017.png than sitting on a beach on Outback Island, پسر، سگِ اینجا شرف داره به لم دادن توی ساحلِ جزیره‌ی «دورافتاده» و پیناکوالا خوردن https://dialoglab.ir/video-player/486017 3 https://dialoglab.ir/phrase/486018/sipping-pi-a-koalas https://dialoglab.ir/share-card/486018.png sipping piña koalas. پسر، سگِ اینجا شرف داره به لم دادن توی ساحلِ جزیره‌ی «دورافتاده» و پیناکوالا خوردن https://dialoglab.ir/video-player/486018 3 https://dialoglab.ir/phrase/486019/hmm-we-are-not-skipping-town https://dialoglab.ir/share-card/486019.png Hmm. We are not skipping town وقتی یه مار بی‌گناه اون بیرونه که https://dialoglab.ir/video-player/486019 4 https://dialoglab.ir/phrase/486020/when-there-is-an-innocent-snake-out-there-who https://dialoglab.ir/share-card/486020.png when there is an innocent snake out there who needs us. ،به کمکمون نیاز داره از شهر فرار نمی‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/486020 4 https://dialoglab.ir/phrase/486021/he-s-got-help-his-motorcycle-buddy https://dialoglab.ir/share-card/486021.png He's got help: his motorcycle buddy. کمک داره دیگه، همون رفیق موتورسوارش https://dialoglab.ir/video-player/486021 4 https://dialoglab.ir/phrase/486022/ah-pants https://dialoglab.ir/share-card/486022.png Ah! (pants) کمک داره دیگه، همون رفیق موتورسوارش https://dialoglab.ir/video-player/486022 2 https://dialoglab.ir/phrase/486023/you-are-acting-weird-what-is-your-problem https://dialoglab.ir/share-card/486023.png You are acting weird. What is your problem? رفتارهات عجیب شده. دردت چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/486023 4 https://dialoglab.ir/phrase/486024/well-a-you-railroaded-me https://dialoglab.ir/share-card/486024.png Well, A, you railroaded me. خب، اولاً، منو گذاشتی تو عملِ انجام‌شده https://dialoglab.ir/video-player/486024 3 https://dialoglab.ir/phrase/486025/and-b-inhales https://dialoglab.ir/share-card/486025.png And B... (inhales) ...دویماً https://dialoglab.ir/video-player/486025 3 https://dialoglab.ir/phrase/486026/if-you-must-know https://dialoglab.ir/share-card/486026.png ...if you must know, ،محض اطلاعِ جنابعالی https://dialoglab.ir/video-player/486026 3 https://dialoglab.ir/phrase/486027/i-have-an-aversion-to-reptiles https://dialoglab.ir/share-card/486027.png I have an aversion to reptiles. من با خزنده‌ها حال نمی‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/486027 5 https://dialoglab.ir/phrase/486028/chuckling-what https://dialoglab.ir/share-card/486028.png (chuckling) What? چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/486028 3 https://dialoglab.ir/phrase/486029/oh-is-my-discomfort-hilarious-to-you https://dialoglab.ir/share-card/486029.png Oh, is my discomfort hilarious to you? بدبختیِ من واست خنده‌داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/486029 5 https://dialoglab.ir/phrase/486030/no-you-re-i-m-sorry-you-re-right https://dialoglab.ir/share-card/486030.png No, you're... I'm sorry. You're right, we are partners. نه، چیزه...شرمنده. حق با توئه، ما همکاریم https://dialoglab.ir/video-player/486030 4 https://dialoglab.ir/phrase/486031/and-whenever-i-m-uncomfortable https://dialoglab.ir/share-card/486031.png And whenever I'm uncomfortable, ،هر وقت من اذیت میشم https://dialoglab.ir/video-player/486031 2 https://dialoglab.ir/phrase/486032/you-are-always-very-considerate-of-my-feelings https://dialoglab.ir/share-card/486032.png you are always very considerate of my feelings. تو همیشه خیلی مراعاتِ حالم رو می‌کنی https://dialoglab.ir/video-player/486032 4 https://dialoglab.ir/phrase/486033/look-out-snake-skin https://dialoglab.ir/share-card/486033.png Look out! Snake skin! !بپا! پوستِ مار https://dialoglab.ir/video-player/486033 2 https://dialoglab.ir/phrase/486034/judy-laughs-nick-growls https://dialoglab.ir/share-card/486034.png - (Judy laughs) - (Nick growls) !بپا! پوستِ مار https://dialoglab.ir/video-player/486034 2 https://dialoglab.ir/phrase/486035/ow-i-m-slipping https://dialoglab.ir/share-card/486035.png - Ow! - I'm slipping! !دارم سُر می‌خورم https://dialoglab.ir/video-player/486035 2 https://dialoglab.ir/phrase/486036/i-m-slipping-hold-the-rail https://dialoglab.ir/share-card/486036.png I'm slipping! Hold the rail! !دارم سُر می‌خورم https://dialoglab.ir/video-player/486036 2 https://dialoglab.ir/phrase/486037/i-m-holding-the-rail-hold-it-hold-it https://dialoglab.ir/share-card/486037.png - I'm holding the rail. - Hold it. Hold it. !دارم سُر می‌خورم! میله رو بچسب https://dialoglab.ir/video-player/486037 2 https://dialoglab.ir/phrase/486038/stop-pulling-my-ears-hold-the-rail https://dialoglab.ir/share-card/486038.png - Stop pulling my ears! - Hold the rail. میله رو محکم بچسب - گرفتمش. گرفتمش - https://dialoglab.ir/video-player/486038 2 https://dialoglab.ir/phrase/486039/never-pull-a-bunny-s-ears https://dialoglab.ir/share-card/486039.png Never pull a bunny's ears! !انقدر گوش‌هام رو نکِش - میله رو بگیر - https://dialoglab.ir/video-player/486039 2 https://dialoglab.ir/phrase/486040/hold-the-rail-never-pull-a-bunny-s-ears https://dialoglab.ir/share-card/486040.png - Hold the rail. - Never pull a bunny's ears! !هیچوقت گوش‌های یه خرگوش رو نکِش https://dialoglab.ir/video-player/486040 3 https://dialoglab.ir/phrase/486041/creaking https://dialoglab.ir/share-card/486041.png (creaking) میله رو بچسب - !هیچوقت گوش‌های یه خرگوش رو نکِش - https://dialoglab.ir/video-player/486041 3 https://dialoglab.ir/phrase/486042/i-think-the-real-mystery https://dialoglab.ir/share-card/486042.png I think the real mystery فکر کنم سؤال اصلی اینه که https://dialoglab.ir/video-player/486042 3 https://dialoglab.ir/phrase/486043/is-how-you-two-ever-solved-anything https://dialoglab.ir/share-card/486043.png is how you two ever solved anything. اصلاً شما دوتا چطوری تونستید پرونده‌ای رو حل کنید؟ https://dialoglab.ir/video-player/486043 3 https://dialoglab.ir/phrase/486044/laughs https://dialoglab.ir/share-card/486044.png (laughs) اصلاً شما دوتا چطوری تونستید پرونده‌ای رو حل کنید؟ https://dialoglab.ir/video-player/486044 3 https://dialoglab.ir/phrase/486045/anyhoo-let-s-see-what-jes-s-has-to https://dialoglab.ir/share-card/486045.png Anyhoo, let's see what Jesús has to say about your journal. بگذریم، ببینیم خسوس چی‌ها درباره‌ی اون دفترچه‌تون می‌دونه https://dialoglab.ir/video-player/486045 4 https://dialoglab.ir/phrase/486046/oh-and-if-he-offers-you-food-accept https://dialoglab.ir/share-card/486046.png Oh, and if he offers you food, accept. راستی، اگه غذا تعارف کرد، حتماً بخورید https://dialoglab.ir/video-player/486046 4 https://dialoglab.ir/phrase/486047/declining-is-a-sign-of-disrespect https://dialoglab.ir/share-card/486047.png Declining is a sign of disrespect, اگه دست رد به سینه‌شون بزنید ،بهشون برمی‌خوره https://dialoglab.ir/video-player/486047 3 https://dialoglab.ir/phrase/486048/to-all-of-them https://dialoglab.ir/share-card/486048.png to all of them. به همشون https://dialoglab.ir/video-player/486048 2 https://dialoglab.ir/phrase/486049/all-of-them https://dialoglab.ir/share-card/486049.png "All of them"? همشون»؟» https://dialoglab.ir/video-player/486049 3 https://dialoglab.ir/phrase/486050/door-rumbles https://dialoglab.ir/share-card/486050.png (door rumbles) روی سنگ قبرمون چی بنویسیم https://dialoglab.ir/video-player/486050 2 https://dialoglab.ir/phrase/486051/banjo-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/486051.png (♪ banjo music playing) بذار اول خودم بگم: «دسته‌گلِ همکارش «به کُشتنش داد https://dialoglab.ir/video-player/486051 3 https://dialoglab.ir/phrase/486052/chatter-laughter https://dialoglab.ir/share-card/486052.png (chatter, laughter) چی به سرت اومده که https://dialoglab.ir/video-player/486052 2 https://dialoglab.ir/phrase/486053/shudders-ha-laughs https://dialoglab.ir/share-card/486053.png - (shudders) - Ha! (laughs) نمی‌تونی عین یه حیوونِ متمدن صحبت کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/486053 3 https://dialoglab.ir/phrase/486054/groans https://dialoglab.ir/share-card/486054.png (groans) این حرف‌ها رو می‌ذارم برای حیوانِ مشاوره‌ام https://dialoglab.ir/video-player/486054 2 https://dialoglab.ir/phrase/486055/playing-jazz https://dialoglab.ir/share-card/486055.png (playing jazz) ،آره https://dialoglab.ir/video-player/486055 3 https://dialoglab.ir/phrase/486056/order-up https://dialoglab.ir/share-card/486056.png Order up. سفارش حاضره https://dialoglab.ir/video-player/486056 2 https://dialoglab.ir/phrase/486057/hey-another-drink https://dialoglab.ir/share-card/486057.png Hey, another drink. آهای، پُرش کن https://dialoglab.ir/video-player/486057 3 https://dialoglab.ir/phrase/486058/belches https://dialoglab.ir/share-card/486058.png (belches) آره. یه گله‌ی کامل از حیوون‌های مهاجرِ مشاوره https://dialoglab.ir/video-player/486058 2 https://dialoglab.ir/phrase/486059/whimpers https://dialoglab.ir/share-card/486059.png (whimpers) هویج‌خور؟ https://dialoglab.ir/video-player/486059 2 https://dialoglab.ir/phrase/486060/so-warm https://dialoglab.ir/share-card/486060.png So warm. چینقده گرمه https://dialoglab.ir/video-player/486060 2 https://dialoglab.ir/phrase/486061/gah-gecko-shouts https://dialoglab.ir/share-card/486061.png - Gah! - (gecko shouts) اَی https://dialoglab.ir/video-player/486061 2 https://dialoglab.ir/phrase/486062/crunch https://dialoglab.ir/share-card/486062.png (crunch) هویج‌خور؟ https://dialoglab.ir/video-player/486062 2 https://dialoglab.ir/phrase/486063/whoops https://dialoglab.ir/share-card/486063.png Whoops. ای داد https://dialoglab.ir/video-player/486063 2 https://dialoglab.ir/phrase/486064/no https://dialoglab.ir/share-card/486064.png No! !نه https://dialoglab.ir/video-player/486064 2 https://dialoglab.ir/phrase/486065/chuckles-keep-it https://dialoglab.ir/share-card/486065.png (chuckles) Keep it. بِذ جیبت https://dialoglab.ir/video-player/486065 3 https://dialoglab.ir/phrase/486066/shudders https://dialoglab.ir/share-card/486066.png (shudders) « محله‌ی خزنده‌ها کجاست؟ » https://dialoglab.ir/video-player/486066 2 https://dialoglab.ir/phrase/486067/nibbles-jes-s https://dialoglab.ir/share-card/486067.png (Nibbles) Jesús! !خسوس https://dialoglab.ir/video-player/486067 3 https://dialoglab.ir/phrase/486068/allow-me-to-introduce-my-friends https://dialoglab.ir/share-card/486068.png Allow me to introduce my friends. می‌خوام رفقام رو باهات آشنا کنم https://dialoglab.ir/video-player/486068 3 https://dialoglab.ir/phrase/486069/this-is-judith-and-nicholas https://dialoglab.ir/share-card/486069.png This is Judith and Nicholas. جودیث و نیکلاس https://dialoglab.ir/video-player/486069 3 https://dialoglab.ir/phrase/486070/they-are-wanted-fugitives https://dialoglab.ir/share-card/486070.png They are wanted fugitives دوتا مجرم فراری‌ان که https://dialoglab.ir/video-player/486070 2 https://dialoglab.ir/phrase/486071/investigating-a-snake-mystery https://dialoglab.ir/share-card/486071.png investigating a snake mystery می‌خوان سر از کار یه ماری در بیارن و https://dialoglab.ir/video-player/486071 2 https://dialoglab.ir/phrase/486072/and-trying-not-to-get-murdered https://dialoglab.ir/share-card/486072.png and trying not to get murdered. این وسط هم یه وقت نفله نشن https://dialoglab.ir/video-player/486072 2 https://dialoglab.ir/phrase/486073/may-we-sit https://dialoglab.ir/share-card/486073.png May we sit? رخصت میدی بشینیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/486073 2 https://dialoglab.ir/phrase/486074/snapping-oh-okay https://dialoglab.ir/share-card/486074.png - (snapping) - Oh. Okay. پس که اینطور https://dialoglab.ir/video-player/486074 2 https://dialoglab.ir/phrase/486075/all-straining https://dialoglab.ir/share-card/486075.png (all straining) چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/486075 3 https://dialoglab.ir/phrase/486076/judy-squeals https://dialoglab.ir/share-card/486076.png (Judy squeals) .کسی حرفمون رو باور نمی‌کنه .مدرک می‌خوایم https://dialoglab.ir/video-player/486076 2 https://dialoglab.ir/phrase/486077/oh-i-m-good-but-these-guys-look-hungry https://dialoglab.ir/share-card/486077.png Oh, I'm good, but these guys look hungry. من که اشتها ندارم ولی اینا به نظر گشنه‌ان https://dialoglab.ir/video-player/486077 3 https://dialoglab.ir/phrase/486078/thank-you-for-meeting-with-us https://dialoglab.ir/share-card/486078.png Thank you for meeting with us. ممنون که قبول کردید ما رو ببینید https://dialoglab.ir/video-player/486078 3 https://dialoglab.ir/phrase/486079/we-believe-snakes-were-framed-for-something-in-this https://dialoglab.ir/share-card/486079.png We believe snakes were framed for something in this journal, ما فکر می‌کنیم به خاطر یه چیزی که ،داخل این دفترچه‌ست، برای مارها پاپوش دوختن https://dialoglab.ir/video-player/486079 4 https://dialoglab.ir/phrase/486080/perhaps-pertaining-to-eat-first-talk-second https://dialoglab.ir/share-card/486080.png - perhaps pertaining to... - Eat first, talk second. ...احتمالاً مربوط به - اول بلمبون، بعد دهنو بجنبون - https://dialoglab.ir/video-player/486080 5 https://dialoglab.ir/phrase/486081/oh https://dialoglab.ir/share-card/486081.png Oh. ...نیک - !پرونده کیلو چنده؟ - https://dialoglab.ir/video-player/486081 2 https://dialoglab.ir/phrase/486082/judy-nick-groan https://dialoglab.ir/share-card/486082.png (Judy, Nick groan) جودی، ارزش نداره به خاطرش بمیریم https://dialoglab.ir/video-player/486082 3 https://dialoglab.ir/phrase/486083/whimpers-gags https://dialoglab.ir/share-card/486083.png - (whimpers) - (gags) اگه هیچکس شجاعتِ انجامِ ،کار درست رو نداشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/486083 2 https://dialoglab.ir/phrase/486084/shudders https://dialoglab.ir/share-card/486084.png (shudders) دنیا هیچوقت جای بهتری نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/486084 2 https://dialoglab.ir/phrase/486085/uh https://dialoglab.ir/share-card/486085.png Uh... هویج‌خور، دنیا همینه که هست و https://dialoglab.ir/video-player/486085 2 https://dialoglab.ir/phrase/486086/slurping https://dialoglab.ir/share-card/486086.png (slurping) ...گاهی اوقات قهرمان‌بازی https://dialoglab.ir/video-player/486086 2 https://dialoglab.ir/phrase/486087/gags https://dialoglab.ir/share-card/486087.png (gags) تفاوتی ایجاد نمی‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/486087 3 https://dialoglab.ir/phrase/486088/hey-guys-they-ate-it https://dialoglab.ir/share-card/486088.png Hey, guys. They ate it! !آهای، ملت. خوردن https://dialoglab.ir/video-player/486088 3 https://dialoglab.ir/phrase/486089/jes-s-laughing-all-cheering https://dialoglab.ir/share-card/486089.png - (Jesús laughing) - (all cheering) ...به نظرم شاید https://dialoglab.ir/video-player/486089 2 https://dialoglab.ir/phrase/486090/jes-s-look-at-their-faces-laughs https://dialoglab.ir/share-card/486090.png (Jesús) Look at their faces. (laughs) ریخت‌شونو ببین https://dialoglab.ir/video-player/486090 3 https://dialoglab.ir/phrase/486091/i-don-t-eat-grubs https://dialoglab.ir/share-card/486091.png I don't eat grubs. سگ کِرم می‌خوره آخه؟ https://dialoglab.ir/video-player/486091 3 https://dialoglab.ir/phrase/486092/hermano-get-me-a-scone https://dialoglab.ir/share-card/486092.png Hermano, get me a scone! !داداش، یه کلوچه وردار بیار https://dialoglab.ir/video-player/486092 3 https://dialoglab.ir/phrase/486093/jes-s-laughs https://dialoglab.ir/share-card/486093.png (Jesús laughs) !شرمنده، جناب https://dialoglab.ir/video-player/486093 3 https://dialoglab.ir/phrase/486094/okay-okay https://dialoglab.ir/share-card/486094.png Okay, okay. خیلی‌خب، خیلی‌خب https://dialoglab.ir/video-player/486094 2 https://dialoglab.ir/phrase/486095/hmm https://dialoglab.ir/share-card/486095.png Hmm. !ما طرف حقیم - گفتم می‌خواد کمکمون کنه - https://dialoglab.ir/video-player/486095 2 https://dialoglab.ir/phrase/486096/metal-cover https://dialoglab.ir/share-card/486096.png Metal cover. جلدِ فلزی https://dialoglab.ir/video-player/486096 3 https://dialoglab.ir/phrase/486097/and-what-does-that-mean https://dialoglab.ir/share-card/486097.png And what does that mean? خب، این یعنی چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/486097 3 https://dialoglab.ir/phrase/486098/it-means https://dialoglab.ir/share-card/486098.png It means ...یعنی https://dialoglab.ir/video-player/486098 2 https://dialoglab.ir/phrase/486099/it-s-fancy https://dialoglab.ir/share-card/486099.png it's fancy. باکلاسه https://dialoglab.ir/video-player/486099 2 https://dialoglab.ir/phrase/486100/it-also-means-the-secret-you-re-looking-for https://dialoglab.ir/share-card/486100.png It also means the secret you're looking for اون یکی معنیش هم اینه که ،رازی که دنبالشید https://dialoglab.ir/video-player/486100 4 https://dialoglab.ir/phrase/486101/is-probably-right-on-the-cover https://dialoglab.ir/share-card/486101.png is probably right on the cover. یحتمل صاف روی جلدشه https://dialoglab.ir/video-player/486101 3 https://dialoglab.ir/phrase/486102/somehow-vipers-can-see-things-in-the-metal https://dialoglab.ir/share-card/486102.png Somehow vipers can see things in the metal, این افعی‌ها انگار می‌تونن ،توی فلز رو هم ببینن https://dialoglab.ir/video-player/486102 4 https://dialoglab.ir/phrase/486103/even-under-the-paint https://dialoglab.ir/share-card/486103.png even under the paint. حتی از زیرِ رنگ https://dialoglab.ir/video-player/486103 3 https://dialoglab.ir/phrase/486104/this-is-ebenezer-lynxley-s-original-journal https://dialoglab.ir/share-card/486104.png This is Ebenezer Lynxley's original journal این دفترچه‌ی اصلیِ ابنیزر لینکسلی برای https://dialoglab.ir/video-player/486104 3 https://dialoglab.ir/phrase/486105/for-the-weather-walls https://dialoglab.ir/share-card/486105.png for the weather walls. دیوارهای اقلیم‌سازه https://dialoglab.ir/video-player/486105 2 https://dialoglab.ir/phrase/486106/why-would-he-hide-a-secret-for-a-snake https://dialoglab.ir/share-card/486106.png Why would he hide a secret for a snake? چرا باید یه راز مختصِ مارها داخلش باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/486106 5 https://dialoglab.ir/phrase/486107/i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/486107.png I don't know. چمی‌دونم https://dialoglab.ir/video-player/486107 2 https://dialoglab.ir/phrase/486108/but-it-must-have-been-big-cause-a-tortoise https://dialoglab.ir/share-card/486108.png But it must have been big, 'cause a tortoise died for it. ،ولی حتماً چیز مهمی بوده چون یه لاک‌پشت سرش مُرده https://dialoglab.ir/video-player/486108 5 https://dialoglab.ir/phrase/486109/i-am-guessing-that-it-was-a-slow-death https://dialoglab.ir/share-card/486109.png I am guessing that it was a slow death. غلط نکنم مرگِ آرومی هم داشته https://dialoglab.ir/video-player/486109 4 https://dialoglab.ir/phrase/486110/sighs https://dialoglab.ir/share-card/486110.png (sighs) تازه گواهینامه گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/486110 3 https://dialoglab.ir/phrase/486111/nibbles-groans https://dialoglab.ir/share-card/486111.png (Nibbles groans) نیک؟ https://dialoglab.ir/video-player/486111 2 https://dialoglab.ir/phrase/486112/the-fanging-didn-t-just-change-how-folks-saw https://dialoglab.ir/share-card/486112.png The fanging didn't just change how folks saw snakes. اون قضیه صرفاً دیدِ عموم رو به مارها عوض نکرد https://dialoglab.ir/video-player/486112 5 https://dialoglab.ir/phrase/486113/no-mammals-trusted-any-reptile-after-that https://dialoglab.ir/share-card/486113.png No mammals trusted any reptile after that. بعد از اون هیچ پستانداری به هیچ خزنده‌ای اعتماد نکرد https://dialoglab.ir/video-player/486113 4 https://dialoglab.ir/phrase/486114/jes-s-that-s-why-we-all-left https://dialoglab.ir/share-card/486114.png (Jesús) That's why we all left. برای همین هممون گذاشتیم رفتیم https://dialoglab.ir/video-player/486114 4 https://dialoglab.ir/phrase/486115/and-that-s-when-the-lynxleys https://dialoglab.ir/share-card/486115.png And that's when the Lynxleys اونجا بود که لینکسلی‌ها https://dialoglab.ir/video-player/486115 3 https://dialoglab.ir/phrase/486116/expanded-tundratown-the-first-time https://dialoglab.ir/share-card/486116.png expanded Tundratown the first time. برای اولین بار قندیل‌آباد رو توسعه دادن https://dialoglab.ir/video-player/486116 4 https://dialoglab.ir/phrase/486117/and-it-s-happening-again https://dialoglab.ir/share-card/486117.png And it's happening again. حالا قراره دوباره اتفاق بیفته https://dialoglab.ir/video-player/486117 3 https://dialoglab.ir/phrase/486118/the-expansion-is-going-here https://dialoglab.ir/share-card/486118.png The expansion is going here. می‌خوان اینجا رو با قندیل‌آباد ادغام کنن https://dialoglab.ir/video-player/486118 3 https://dialoglab.ir/phrase/486119/inhales-marsh-market-will-be-buried-in-snow https://dialoglab.ir/share-card/486119.png (inhales) Marsh Market will be buried in snow. بازار لجن‌زار زیر برف دفن میشه https://dialoglab.ir/video-player/486119 5 https://dialoglab.ir/phrase/486120/we-ll-all-get-pushed-out https://dialoglab.ir/share-card/486120.png We'll all get pushed out. همه مجبوریم اینجا رو ترک کنیم https://dialoglab.ir/video-player/486120 3 https://dialoglab.ir/phrase/486121/those-lynxes-will-get-more-land https://dialoglab.ir/share-card/486121.png Those lynxes will get more land, اون سیاه‌گوش‌ها صاحب زمین‌های بیشتری میشن و https://dialoglab.ir/video-player/486121 3 https://dialoglab.ir/phrase/486122/and-there-s-no-way-to-stop-em https://dialoglab.ir/share-card/486122.png and there's no way to stop 'em. هیچ جوره هم نمیشه جلوشون رو گرفت https://dialoglab.ir/video-player/486122 4 https://dialoglab.ir/phrase/486123/what-if-the-secret-hidden-in-here-could https://dialoglab.ir/share-card/486123.png What if the secret hidden in here could? اگه راز مخفیِ داخل این دفترچه بتونه چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/486123 5 https://dialoglab.ir/phrase/486124/then-i-would-say https://dialoglab.ir/share-card/486124.png Then I would say ،در اون صورت https://dialoglab.ir/video-player/486124 3 https://dialoglab.ir/phrase/486125/holding-it-puts-the-two-of-you-in-grave https://dialoglab.ir/share-card/486125.png holding it puts the two of you in grave danger. ،با داشتنِ اون دفترچه جون جفت‌تون در خطره https://dialoglab.ir/video-player/486125 6 https://dialoglab.ir/phrase/486126/rumbling-both-gasp https://dialoglab.ir/share-card/486126.png - (rumbling) - (both gasp) بازار لجن‌زار رو منجمد کنید https://dialoglab.ir/video-player/486126 2 https://dialoglab.ir/phrase/486127/rumbling-grows-louder-ooh https://dialoglab.ir/share-card/486127.png - (rumbling grows louder) - Ooh. همه رو بیرون کنید - ...چی؟ نه، تو نمی‌تونی - https://dialoglab.ir/video-player/486127 2 https://dialoglab.ir/phrase/486128/all-yelp-they-tracked-you https://dialoglab.ir/share-card/486128.png - (all yelp) - They tracked you? ردتون رو زدن؟ https://dialoglab.ir/video-player/486128 3 https://dialoglab.ir/phrase/486129/hmm-hmm-hmm https://dialoglab.ir/share-card/486129.png Hmm-hmm-hmm. اگه بگم دستشون با یه مارِ خطرناک ،توی یه کاسه بوده https://dialoglab.ir/video-player/486129 3 https://dialoglab.ir/phrase/486130/whoops https://dialoglab.ir/share-card/486130.png Whoops. اَکِهی https://dialoglab.ir/video-player/486130 2 https://dialoglab.ir/phrase/486131/grunting-all-screaming https://dialoglab.ir/share-card/486131.png - (grunting) - (all screaming) اَکِهی https://dialoglab.ir/video-player/486131 3 https://dialoglab.ir/phrase/486132/it-s-the-zpd-lizard-yelps https://dialoglab.ir/share-card/486132.png - It's the ZPD! - (Lizard yelps) !پلیسِ زوتوپیاست https://dialoglab.ir/video-player/486132 3 https://dialoglab.ir/phrase/486133/slowly-run https://dialoglab.ir/share-card/486133.png (slowly) Run! !فرار کنید https://dialoglab.ir/video-player/486133 4 https://dialoglab.ir/phrase/486134/leave-the-tails https://dialoglab.ir/share-card/486134.png Leave the tails! !دُم‌ها رو بیخیال https://dialoglab.ir/video-player/486134 2 https://dialoglab.ir/phrase/486135/follow-me-come-on https://dialoglab.ir/share-card/486135.png Follow me. Come on! !دنبالم بیاید. بجنبید https://dialoglab.ir/video-player/486135 3 https://dialoglab.ir/phrase/486136/wait-why-are-you-helping-us https://dialoglab.ir/share-card/486136.png Wait. Why are you helping us? وایسا. چرا داری کمکمون می‌کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/486136 3 https://dialoglab.ir/phrase/486137/you-two-saved-the-city-once https://dialoglab.ir/share-card/486137.png You two saved the city once. شما دوتا یه بار شهر رو نجات دادید https://dialoglab.ir/video-player/486137 3 https://dialoglab.ir/phrase/486138/i-reckon-you-can-save-it-again https://dialoglab.ir/share-card/486138.png I reckon you can save it again. به نظرم می‌تونید دوباره هم نجاتش بدید https://dialoglab.ir/video-player/486138 3 https://dialoglab.ir/phrase/486139/and-when-you-do https://dialoglab.ir/share-card/486139.png And when you do, ،شاید این دفعه https://dialoglab.ir/video-player/486139 3 https://dialoglab.ir/phrase/486140/maybe-everyone-will-see-we-ain-t-that-different https://dialoglab.ir/share-card/486140.png maybe everyone will see we ain't that different. بقیه ببینن که ما هم خیلی فرقی باهاشون نداریم https://dialoglab.ir/video-player/486140 5 https://dialoglab.ir/phrase/486141/jabbering https://dialoglab.ir/share-card/486141.png (jabbering) شک ندارم موفق میشیم، جودی هاپز https://dialoglab.ir/video-player/486141 3 https://dialoglab.ir/phrase/486142/huh https://dialoglab.ir/share-card/486142.png Huh. جلوی لینکسلی‌ها رو می‌گیریم و همکارت رو نجات میدیم https://dialoglab.ir/video-player/486142 2 https://dialoglab.ir/phrase/486143/freeze-yeah-freeze https://dialoglab.ir/share-card/486143.png - Freeze! - Yeah, freeze! !ایست - !آره، ایست - https://dialoglab.ir/video-player/486143 3 https://dialoglab.ir/phrase/486144/i-m-really-sorry-but-this-is https://dialoglab.ir/share-card/486144.png I'm really sorry. But this is واقعاً شرمنده. ولی این تنها فرصته که خانوادم بتونن برگردن خونه https://dialoglab.ir/video-player/486144 2 https://dialoglab.ir/phrase/486145/my-family-s-only-chance-to-come-home https://dialoglab.ir/share-card/486145.png my family's only chance to come home. واقعاً شرمنده. ولی این تنها فرصته که خانوادم بتونن برگردن خونه https://dialoglab.ir/video-player/486145 3 https://dialoglab.ir/phrase/486146/wait-we-wanna-help https://dialoglab.ir/share-card/486146.png Wait. We wanna help. وایسا. می‌خوایم کمکت کنیم https://dialoglab.ir/video-player/486146 2 https://dialoglab.ir/phrase/486147/wait-wait https://dialoglab.ir/share-card/486147.png Wait. Wait. وایسا. صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/486147 2 https://dialoglab.ir/phrase/486148/come-back https://dialoglab.ir/share-card/486148.png Come back! !برگرد اینجا https://dialoglab.ir/video-player/486148 3 https://dialoglab.ir/phrase/486149/there-s-no-path-take-the-docks https://dialoglab.ir/share-card/486149.png There's no path. Take the docks! !راهی نیست. باید از اسکله بریم https://dialoglab.ir/video-player/486149 3 https://dialoglab.ir/phrase/486150/wha-carrots https://dialoglab.ir/share-card/486150.png Wha-- Carrots! !چ...هویج‌خور https://dialoglab.ir/video-player/486150 2 https://dialoglab.ir/phrase/486151/wait-we-believe-you https://dialoglab.ir/share-card/486151.png Wait! We believe you! !وایسا! حرفتو باور می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/486151 3 https://dialoglab.ir/phrase/486152/nick-come-on-come-on https://dialoglab.ir/share-card/486152.png Nick! Come on! Come on! !نیک! یالا! بجنب https://dialoglab.ir/video-player/486152 2 https://dialoglab.ir/phrase/486153/sighs https://dialoglab.ir/share-card/486153.png (sighs) ...به مأمن من خوش اومدی https://dialoglab.ir/video-player/486153 2 https://dialoglab.ir/phrase/486154/thud-nick-yelps https://dialoglab.ir/share-card/486154.png - (thud) - (Nick yelps) به دور از خانواده‌ی شرورم https://dialoglab.ir/video-player/486154 2 https://dialoglab.ir/phrase/486155/nick-blabbering https://dialoglab.ir/share-card/486155.png (Nick blabbering) معمولاً میام اینجا لم میدم و استراحت می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/486155 2 https://dialoglab.ir/phrase/486156/thud-ow https://dialoglab.ir/share-card/486156.png - (thud) - Ow! با اسباب‌بازی‌هام بازی می‌کنم - به‌به - https://dialoglab.ir/video-player/486156 2 https://dialoglab.ir/phrase/486157/grab-it https://dialoglab.ir/share-card/486157.png Grab it! !بگیرش https://dialoglab.ir/video-player/486157 2 https://dialoglab.ir/phrase/486158/hey https://dialoglab.ir/share-card/486158.png Hey! !آهای https://dialoglab.ir/video-player/486158 2 https://dialoglab.ir/phrase/486159/i-got-eyes-on-them-they-re-heading-for https://dialoglab.ir/share-card/486159.png I got eyes on them. They're heading for the tubes! .دارم می‌بینمشون !دارن میرن سمتِ لوله‌ها https://dialoglab.ir/video-player/486159 4 https://dialoglab.ir/phrase/486160/in-pursuit https://dialoglab.ir/share-card/486160.png In pursuit. میرم دنبالشون https://dialoglab.ir/video-player/486160 2 https://dialoglab.ir/phrase/486161/nick-grunting https://dialoglab.ir/share-card/486161.png (Nick grunting) وسایلِ شما پستاندارها حرف نداره - نه - https://dialoglab.ir/video-player/486161 3 https://dialoglab.ir/phrase/486162/shouting https://dialoglab.ir/share-card/486162.png (shouting) این برای چیه؟ - وایسا، نزنش - https://dialoglab.ir/video-player/486162 2 https://dialoglab.ir/phrase/486163/bells-ring https://dialoglab.ir/share-card/486163.png (bells ring) .خاموشش کن. خاموشش کن .خاموشش کن. خاموشش کن https://dialoglab.ir/video-player/486163 2 https://dialoglab.ir/phrase/486164/hey-bubba https://dialoglab.ir/share-card/486164.png Hey, bubba. سلام، داش https://dialoglab.ir/video-player/486164 2 https://dialoglab.ir/phrase/486165/hey-bub-hey-bub https://dialoglab.ir/share-card/486165.png - Hey, bub. - Hey, bub. سلام، داش - سلام، داش - https://dialoglab.ir/video-player/486165 2 https://dialoglab.ir/phrase/486166/hey-bub-hey-bub https://dialoglab.ir/share-card/486166.png - Hey, bub. - Hey, bub. سلام، داش - سلام، داش - https://dialoglab.ir/video-player/486166 2 https://dialoglab.ir/phrase/486167/go https://dialoglab.ir/share-card/486167.png Go! !برو https://dialoglab.ir/video-player/486167 2 https://dialoglab.ir/phrase/486168/hey-bub-hey-bub https://dialoglab.ir/share-card/486168.png - Hey, bub. - Hey, bub. سلام، داش - سلام، داش - https://dialoglab.ir/video-player/486168 2 https://dialoglab.ir/phrase/486169/bub-bye-hey-bub https://dialoglab.ir/share-card/486169.png - Bub-bye. - Hey, Bub. داش، خداحافظ - سلام، داش - https://dialoglab.ir/video-player/486169 2 https://dialoglab.ir/phrase/486170/bub-bye-bub-bye https://dialoglab.ir/share-card/486170.png - Bub-bye. - Bub-bye. داش، خداحافظ - داش، خداحافظ - https://dialoglab.ir/video-player/486170 2 https://dialoglab.ir/phrase/486171/bub-bye-bye https://dialoglab.ir/share-card/486171.png Bub-bye. Bye. داش، خداحافظ. خداحافظ https://dialoglab.ir/video-player/486171 2 https://dialoglab.ir/phrase/486172/hey-bub-bub-bye https://dialoglab.ir/share-card/486172.png - Hey, bub. - Bub-bye. سلام، داش - داش، خداحافظ - https://dialoglab.ir/video-player/486172 2 https://dialoglab.ir/phrase/486173/nick-shouts-nibbles-whoops https://dialoglab.ir/share-card/486173.png - (Nick shouts) - (Nibbles whoops) ،ولی اگه بتونم اوضاع خانوادم رو روبراه کنم ارزشش رو داشته https://dialoglab.ir/video-player/486173 3 https://dialoglab.ir/phrase/486174/pro-tip-if-he-goes-for-the-red-line https://dialoglab.ir/share-card/486174.png Pro tip! If he goes for the red line, !از من به شما نصیحت !نرید داخل لوله‌های قرمز https://dialoglab.ir/video-player/486174 4 https://dialoglab.ir/phrase/486175/do-not-follow https://dialoglab.ir/share-card/486175.png do not follow! !از من به شما نصیحت !نرید داخل لوله‌های قرمز https://dialoglab.ir/video-player/486175 3 https://dialoglab.ir/phrase/486176/you-will-run-out-of-air https://dialoglab.ir/share-card/486176.png You will run out of air! !نفس کم میارید https://dialoglab.ir/video-player/486176 3 https://dialoglab.ir/phrase/486177/good-luck-i-love-you https://dialoglab.ir/share-card/486177.png Good luck! I love you! !موفق باشید! خیلی عشقید https://dialoglab.ir/video-player/486177 3 https://dialoglab.ir/phrase/486178/onlookers-gasping https://dialoglab.ir/share-card/486178.png (onlookers gasping) همونطوری که به مردم شهر کمک می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/486178 3 https://dialoglab.ir/phrase/486179/sorry https://dialoglab.ir/share-card/486179.png Sorry. شرمنده https://dialoglab.ir/video-player/486179 2 https://dialoglab.ir/phrase/486180/gary-gulps https://dialoglab.ir/share-card/486180.png (Gary gulps) حاضری؟ https://dialoglab.ir/video-player/486180 2 https://dialoglab.ir/phrase/486181/cannonball https://dialoglab.ir/share-card/486181.png Cannonball! !شیرجه https://dialoglab.ir/video-player/486181 3 https://dialoglab.ir/phrase/486182/that-s-a-red-line-red-line https://dialoglab.ir/share-card/486182.png That's a red line. Red line! !هاپز، نه. لوله‌ی قرمزه. قرمزه https://dialoglab.ir/video-player/486182 2 https://dialoglab.ir/phrase/486183/you-re-going-to-run-out-of-air-coconut https://dialoglab.ir/share-card/486183.png You're going to run out of air! Coconut! Coconut! !نفس کم میاری !نارگیل! نارگیل https://dialoglab.ir/video-player/486183 4 https://dialoglab.ir/phrase/486184/muffled-screams https://dialoglab.ir/share-card/486184.png (muffled screams) یه رازی توی جلدِ فلزیِ اون دفترچه مخفی شده که https://dialoglab.ir/video-player/486184 3 https://dialoglab.ir/phrase/486185/duke-weaselton-anything-you-need-i-got-em https://dialoglab.ir/share-card/486185.png (Duke Weaselton) Anything you need, I got 'em. هر چی بخوای، فقط لب تر کن https://dialoglab.ir/video-player/486185 3 https://dialoglab.ir/phrase/486186/sequels-prequels-requels https://dialoglab.ir/share-card/486186.png Sequels, prequels, requels. دنباله، پیش درآمد، بازسازی https://dialoglab.ir/video-player/486186 3 https://dialoglab.ir/phrase/486187/who-says-the-industry-s-going-down-the-tubes https://dialoglab.ir/share-card/486187.png Who says the industry's going down the tubes? کی گفته صنعت فیلم‌سازی داره به قهقرا میره؟ https://dialoglab.ir/video-player/486187 3 https://dialoglab.ir/phrase/486188/nick-yelling https://dialoglab.ir/share-card/486188.png (Nick yelling) من...اصلاً نمی‌فهمم https://dialoglab.ir/video-player/486188 3 https://dialoglab.ir/phrase/486189/muffled-dialogue https://dialoglab.ir/share-card/486189.png (muffled dialogue) چرا باید پدرِ پدربزرگت یه راز برای مارها مخفی کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/486189 2 https://dialoglab.ir/phrase/486190/judy-screaming https://dialoglab.ir/share-card/486190.png (Judy screaming) اون همچین کاری نکرده https://dialoglab.ir/video-player/486190 2 https://dialoglab.ir/phrase/486191/both-panting https://dialoglab.ir/share-card/486191.png (both panting) ...من https://dialoglab.ir/video-player/486191 3 https://dialoglab.ir/phrase/486192/water-spouting https://dialoglab.ir/share-card/486192.png (water spouting) دفترچه مال اون نبوده https://dialoglab.ir/video-player/486192 3 https://dialoglab.ir/phrase/486193/are-you-okay https://dialoglab.ir/share-card/486193.png Are you okay? خوبی؟ https://dialoglab.ir/video-player/486193 2 https://dialoglab.ir/phrase/486194/yeah-yes https://dialoglab.ir/share-card/486194.png Yeah. Yes. آره. خوبم https://dialoglab.ir/video-player/486194 3 https://dialoglab.ir/phrase/486195/uh-you https://dialoglab.ir/share-card/486195.png Uh, you? تو چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/486195 2 https://dialoglab.ir/phrase/486196/i-well-i-ve https://dialoglab.ir/share-card/486196.png I... Well, I've... ...خب...من https://dialoglab.ir/video-player/486196 3 https://dialoglab.ir/phrase/486197/stutters-i-feel-like-some https://dialoglab.ir/share-card/486197.png (stutters) I feel like some... ...حس می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/486197 3 https://dialoglab.ir/phrase/486198/some-sorries-uh-may-be-in-order https://dialoglab.ir/share-card/486198.png some "sorries," uh, may be in order. یکم عذر خواهی لازمه https://dialoglab.ir/video-player/486198 4 https://dialoglab.ir/phrase/486199/nick-it-s-okay https://dialoglab.ir/share-card/486199.png Nick, it's okay. نیک، عیب نداره https://dialoglab.ir/video-player/486199 3 https://dialoglab.ir/phrase/486200/i-know-you-didn-t-want-to-lose-him https://dialoglab.ir/share-card/486200.png I know you didn't want to lose him on purpose. می‌دونم نیتت این نبود که گمش کنیم https://dialoglab.ir/video-player/486200 4 https://dialoglab.ir/phrase/486201/oh-not-me-sorry-no-no https://dialoglab.ir/share-card/486201.png Oh, not me sorry. No, no. نه جانم، اشتباه به عرضت رسوندن https://dialoglab.ir/video-player/486201 4 https://dialoglab.ir/phrase/486202/you-sorry https://dialoglab.ir/share-card/486202.png You sorry. عذر خواهی از طرف جنابعالی https://dialoglab.ir/video-player/486202 2 https://dialoglab.ir/phrase/486203/well-now-we-kinda-have-no-way-to-find https://dialoglab.ir/share-card/486203.png Well, now we kinda have no way to find him خب، حالا هیچ جوره نمی‌تونیم پیداش کنیم یا https://dialoglab.ir/video-player/486203 4 https://dialoglab.ir/phrase/486204/or-stop-the-lynxes https://dialoglab.ir/share-card/486204.png or stop the lynxes, ،جلوی سیاه‌گوش‌ها رو بگیریم https://dialoglab.ir/video-player/486204 2 https://dialoglab.ir/phrase/486205/so-agree-to-disagree https://dialoglab.ir/share-card/486205.png so agree to disagree. با کمال احترام مخالفم https://dialoglab.ir/video-player/486205 3 https://dialoglab.ir/phrase/486206/but https://dialoglab.ir/share-card/486206.png But... ...منتها https://dialoglab.ir/video-player/486206 2 https://dialoglab.ir/phrase/486207/we-are-alive https://dialoglab.ir/share-card/486207.png we are alive. هنوز زنده‌ایم https://dialoglab.ir/video-player/486207 3 https://dialoglab.ir/phrase/486208/so-if-we-can-t-find-him-that-s https://dialoglab.ir/share-card/486208.png So if we can't find him, that's great. پس اگه نمی‌تونیم پیداش کنیم، فبها https://dialoglab.ir/video-player/486208 4 https://dialoglab.ir/phrase/486209/what-we-can-find-is-a-truck-out-of https://dialoglab.ir/share-card/486209.png What we can find is a truck out of here. به جاش یه ماشین پیدا می‌کنیم و گورمون رو از اینجا گم می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/486209 4 https://dialoglab.ir/phrase/486210/gah https://dialoglab.ir/share-card/486210.png Gah. به جاش یه ماشین پیدا می‌کنیم و گورمون رو از اینجا گم می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/486210 2 https://dialoglab.ir/phrase/486211/box-of-old-matches-helpful https://dialoglab.ir/share-card/486211.png Box of old matches. Helpful. یه جعبه‌ی کبریتِ قدیمی. نجات پیدا کردیم https://dialoglab.ir/video-player/486211 4 https://dialoglab.ir/phrase/486212/trudy-cabbagepatch-leaving-town-we-re-done https://dialoglab.ir/share-card/486212.png Trudy Cabbagepatch, leaving town. We're done. .ترودی کلم‌پور، از شهر می‌زنیم به چاک .کارمون اینجا تمومه https://dialoglab.ir/video-player/486212 5 https://dialoglab.ir/phrase/486213/yodelayheehoo https://dialoglab.ir/share-card/486213.png Yodelayheehoo! !آهاهاهاهای https://dialoglab.ir/video-player/486213 2 https://dialoglab.ir/phrase/486214/ah-dis-is-veird-place-for-you-to-be https://dialoglab.ir/share-card/486214.png Ah, dis is veird place for you to be. شماها رررو چه به اینجججا؟ https://dialoglab.ir/video-player/486214 3 https://dialoglab.ir/phrase/486215/ja-very-veird https://dialoglab.ir/share-card/486215.png Ja, very veird. آره، اینجا چیکاررر می‌کنید؟ https://dialoglab.ir/video-player/486215 2 https://dialoglab.ir/phrase/486216/ach-zey-fell-out-of-ze-tube https://dialoglab.ir/share-card/486216.png Ach, zey fell out of ze tube. آها، از تو لوله افتادن بیرررون https://dialoglab.ir/video-player/486216 3 https://dialoglab.ir/phrase/486217/okay-ve-vill-call-police-to-help https://dialoglab.ir/share-card/486217.png Okay, ve vill call police to help! !خیلی‌خب، زنگ می‌زنیم پپپلیس بیاد کمک‌تون https://dialoglab.ir/video-player/486217 3 https://dialoglab.ir/phrase/486218/nope-no-no-we-re-fine https://dialoglab.ir/share-card/486218.png Nope! No, no, we're fine. نه! نمی‌خواد، لازم نیست https://dialoglab.ir/video-player/486218 3 https://dialoglab.ir/phrase/486219/yep-we-were-just-leaving-town https://dialoglab.ir/share-card/486219.png Yep, we were just leaving town. آره، دیگه داشتیم رفع زحمت می‌کردیم https://dialoglab.ir/video-player/486219 3 https://dialoglab.ir/phrase/486220/actually-um-do-you-happen-to-know https://dialoglab.ir/share-card/486220.png Actually, um, do you happen to know حالا که حرفش شد، احیاناً نمی‌دونید https://dialoglab.ir/video-player/486220 4 https://dialoglab.ir/phrase/486221/where-this-tube-goes https://dialoglab.ir/share-card/486221.png where this tube goes? تهِ این لوله به کجا می‌رسه؟ https://dialoglab.ir/video-player/486221 3 https://dialoglab.ir/phrase/486222/oh-copenhoofen-j-rgen-ja-ist-copenhoofen https://dialoglab.ir/share-card/486222.png - Oh, Copenhoofen. - (Jürgen) Ja, ist Copenhoofen. سُمِنهاگ - آررره، سُمِنهاگ - https://dialoglab.ir/video-player/486222 3 https://dialoglab.ir/phrase/486223/got-it-thank-y-j-rgen-coughing https://dialoglab.ir/share-card/486223.png - Got it. Thank y-- - (Jürgen coughing) ...حله. دستتون https://dialoglab.ir/video-player/486223 2 https://dialoglab.ir/phrase/486224/oh-you-chew-too-much-this-is-not-okay https://dialoglab.ir/share-card/486224.png Oh, you chew too much. This is not okay! .خیلی می‌جوئی !اصلاً کار درررستی نیست https://dialoglab.ir/video-player/486224 4 https://dialoglab.ir/phrase/486225/j-rgen-coughing https://dialoglab.ir/share-card/486225.png (Jürgen coughing) زمین خانوادم؟ https://dialoglab.ir/video-player/486225 3 https://dialoglab.ir/phrase/486226/huh https://dialoglab.ir/share-card/486226.png Huh. ولی چطوری زیر اون همه برف پیداش کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/486226 2 https://dialoglab.ir/phrase/486227/where-did-where-did-you-find-these-flowers https://dialoglab.ir/share-card/486227.png Where did... Where did you find these flowers? این...گل‌ها رو از کجا پیدا کردید؟ https://dialoglab.ir/video-player/486227 3 https://dialoglab.ir/phrase/486228/oh-the-liebenflower https://dialoglab.ir/share-card/486228.png Oh, the Liebenflower? گل‌های عشق رررو میگی؟ https://dialoglab.ir/video-player/486228 2 https://dialoglab.ir/phrase/486229/ze-tippity-top-of-ze-mountain https://dialoglab.ir/share-card/486229.png Ze tippity-top of ze mountain. از نوکِ قللله https://dialoglab.ir/video-player/486229 3 https://dialoglab.ir/phrase/486230/uh-zis-is-ze-only-place-zey-grow https://dialoglab.ir/share-card/486230.png Uh, zis is ze only place zey grow. فقط همینجا رررشد می‌کنن https://dialoglab.ir/video-player/486230 2 https://dialoglab.ir/phrase/486231/oh-boy https://dialoglab.ir/share-card/486231.png Oh, boy. ای داد https://dialoglab.ir/video-player/486231 2 https://dialoglab.ir/phrase/486232/is-hooves-clacking https://dialoglab.ir/share-card/486232.png - Is... - (hooves clacking) ...چیز https://dialoglab.ir/video-player/486232 2 https://dialoglab.ir/phrase/486233/uh-is-there-anything-else-up-there https://dialoglab.ir/share-card/486233.png Uh, is there anything else up there? چیز دیگه‌ای هم اون بالا هست؟ https://dialoglab.ir/video-player/486233 5 https://dialoglab.ir/phrase/486234/nope-there-sure-isn-t-berthold-oh-ja https://dialoglab.ir/share-card/486234.png - Nope, there sure isn't. - (Berthold) Oh, ja. نه، مطمئنم هیچی نیست - چرررا - https://dialoglab.ir/video-player/486234 3 https://dialoglab.ir/phrase/486235/old-honeymoon-lodge https://dialoglab.ir/share-card/486235.png Old Honeymoon Lodge. کلبه‌ی ماه‌عسلِ قدیمی https://dialoglab.ir/video-player/486235 2 https://dialoglab.ir/phrase/486236/but-is-closed-for-long-time-was-hideout-for https://dialoglab.ir/share-card/486236.png But is closed for long time. Was hideout for snakes. .ولی خیییلی وقته بسته‌ست .قبلاً پاتوق مارررها بود https://dialoglab.ir/video-player/486236 4 https://dialoglab.ir/phrase/486237/gasps https://dialoglab.ir/share-card/486237.png (gasps) ...کلید برق کل محله‌اش توی https://dialoglab.ir/video-player/486237 2 https://dialoglab.ir/phrase/486238/honeymoon-lodge https://dialoglab.ir/share-card/486238.png Honeymoon Lodge. کلبه‌ی ماه‌عسل https://dialoglab.ir/video-player/486238 3 https://dialoglab.ir/phrase/486239/how-hooves-clacking https://dialoglab.ir/share-card/486239.png - How... - (hooves clacking) ...چط https://dialoglab.ir/video-player/486239 2 https://dialoglab.ir/phrase/486240/how-do-you-reach-it https://dialoglab.ir/share-card/486240.png How do you reach it? چطوری میشه رفت بالا؟ https://dialoglab.ir/video-player/486240 2 https://dialoglab.ir/phrase/486241/oh-tourists-take-ze-tram-from-copenhoofen https://dialoglab.ir/share-card/486241.png Oh, tourists take ze tram from Copenhoofen, توررریست‌ها میرن سُمِنهاگ و ،از اونجا با تلکابین میرررن https://dialoglab.ir/video-player/486241 4 https://dialoglab.ir/phrase/486242/but-ze-rope-is-faster https://dialoglab.ir/share-card/486242.png but ze rope is faster. ولی طناب خیلی سررریع‌تره https://dialoglab.ir/video-player/486242 3 https://dialoglab.ir/phrase/486243/j-rgen-good-luck-have-fun-at-ze-honeymoon https://dialoglab.ir/share-card/486243.png (Jürgen) Good luck! Have fun at ze Honeymoon Lodge! !موفق باشییید !تو کلبه بهتون خوش بگذررره https://dialoglab.ir/video-player/486243 4 https://dialoglab.ir/phrase/486244/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/486244.png Thank you! !ممنون https://dialoglab.ir/video-player/486244 2 https://dialoglab.ir/phrase/486245/judy-grunts https://dialoglab.ir/share-card/486245.png (Judy grunts) بعد خانوادم بالاخره می‌تونن برگردن خونه https://dialoglab.ir/video-player/486245 2 https://dialoglab.ir/phrase/486246/judy-what-does-the-secret https://dialoglab.ir/share-card/486246.png (Judy) What does the secret آخه یه راز https://dialoglab.ir/video-player/486246 3 https://dialoglab.ir/phrase/486247/have-to-do-with-the-reptiles-leaving-town https://dialoglab.ir/share-card/486247.png have to do with the reptiles leaving town? چرا باید باعث بشه خزنده‌ها از شهر برن؟ https://dialoglab.ir/video-player/486247 3 https://dialoglab.ir/phrase/486248/how-did-it-get-hidden-in-the-journal-in https://dialoglab.ir/share-card/486248.png How did it get hidden in the journal in the first place? اصلاً کی داخل دفترچه مخفیش کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/486248 3 https://dialoglab.ir/phrase/486249/will-you-slow-down https://dialoglab.ir/share-card/486249.png Will you slow down? میشه یه خُرده آروم‌تر بری؟ https://dialoglab.ir/video-player/486249 3 https://dialoglab.ir/phrase/486250/how-long-do-you-think-it-s-going-to https://dialoglab.ir/share-card/486250.png How long do you think it's going to be خیال می‌کنی چقدر طول بکشه تا https://dialoglab.ir/video-player/486250 2 https://dialoglab.ir/phrase/486251/before-hoggbottom-and-the-zpd-figure-out-where-we https://dialoglab.ir/share-card/486251.png before Hoggbottom and the ZPD figure out where we are? گرازهیکل و پلیس پیدامون کنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/486251 3 https://dialoglab.ir/phrase/486252/if-anything-we-should-be-going-faster https://dialoglab.ir/share-card/486252.png If anything, we should be going faster. اتفاقاً باید سریع‌تر بریم https://dialoglab.ir/video-player/486252 4 https://dialoglab.ir/phrase/486253/as-i-always-say https://dialoglab.ir/share-card/486253.png As I always say... ...همونطور که همیشه میگم https://dialoglab.ir/video-player/486253 2 https://dialoglab.ir/phrase/486254/through-carrot-pen-i-really-am-just-a-dumb https://dialoglab.ir/share-card/486254.png (through carrot pen) I really am just a dumb bunny. من واقعاً یه خرگوشِ خنگم https://dialoglab.ir/video-player/486254 4 https://dialoglab.ir/phrase/486255/nick https://dialoglab.ir/share-card/486255.png Nick... ...نیک https://dialoglab.ir/video-player/486255 2 https://dialoglab.ir/phrase/486256/rewinding https://dialoglab.ir/share-card/486256.png (rewinding) ...نیک https://dialoglab.ir/video-player/486256 2 https://dialoglab.ir/phrase/486257/i-i-i-i-i-really-am https://dialoglab.ir/share-card/486257.png I-- I-- I-- I-- I really am من...من...من...من واقعاً https://dialoglab.ir/video-player/486257 3 https://dialoglab.ir/phrase/486258/ju-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-bunny https://dialoglab.ir/share-card/486258.png ju-- dumb-- dumb-- dumb-- dumb-- dumb-- dumb bunny. یه خرگوشِ خنگم...خنگم...خنگم...خنگم https://dialoglab.ir/video-player/486258 3 https://dialoglab.ir/phrase/486259/just-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-bunny https://dialoglab.ir/share-card/486259.png Just dumb-- dumb-- dumb-- dumb-- dumb-- dumb bunny. خنگم...خنگم...خنگم...خنگم...خنگم https://dialoglab.ir/video-player/486259 3 https://dialoglab.ir/phrase/486260/this-was-a-gift-to-symbolize-our-partnership https://dialoglab.ir/share-card/486260.png This was a gift to symbolize our partnership, این هدیه رو به عنوان نمادِ همکاریمون بهت دادم https://dialoglab.ir/video-player/486260 4 https://dialoglab.ir/phrase/486261/and-it-is-not-appropriate-for-this-moment https://dialoglab.ir/share-card/486261.png and it is not appropriate for this moment. درست نیست الان ازش استفاده کنی https://dialoglab.ir/video-player/486261 3 https://dialoglab.ir/phrase/486262/oh-no-i-was-just-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/486262.png Oh, no, I was just... (chuckles) ...نه، من فقط https://dialoglab.ir/video-player/486262 3 https://dialoglab.ir/phrase/486263/hoping-to-jot-down-some-ideas https://dialoglab.ir/share-card/486263.png ...hoping to jot down some ideas داشتم دنبال ایده می‌گشتم که https://dialoglab.ir/video-player/486263 3 https://dialoglab.ir/phrase/486264/for-what-we-will-put-on-our-tombstones https://dialoglab.ir/share-card/486264.png for what we will put on our tombstones. روی سنگ قبرمون چی بنویسیم https://dialoglab.ir/video-player/486264 3 https://dialoglab.ir/phrase/486265/i-ll-start-his-partner-did-it https://dialoglab.ir/share-card/486265.png I'll start. "His partner did it." بذار اول خودم بگم: «دسته‌گلِ همکارش «به کُشتنش داد https://dialoglab.ir/video-player/486265 4 https://dialoglab.ir/phrase/486266/what-happened-to-you https://dialoglab.ir/share-card/486266.png What happened to you چی به سرت اومده که https://dialoglab.ir/video-player/486266 2 https://dialoglab.ir/phrase/486267/that-you-can-t-just-have-a-normal-conversation https://dialoglab.ir/share-card/486267.png that you can't just have a normal conversation? نمی‌تونی عین یه حیوونِ متمدن صحبت کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/486267 3 https://dialoglab.ir/phrase/486268/i-will-save-that-for-my-therapy-animal https://dialoglab.ir/share-card/486268.png I will save that for my therapy animal. این حرف‌ها رو می‌ذارم برای حیوانِ مشاوره‌ام https://dialoglab.ir/video-player/486268 4 https://dialoglab.ir/phrase/486269/yeah https://dialoglab.ir/share-card/486269.png Yeah, ،آره https://dialoglab.ir/video-player/486269 2 https://dialoglab.ir/phrase/486270/you-need-a-therapy-animal-oh-yeah https://dialoglab.ir/share-card/486270.png - you need a therapy animal. - Oh, yeah. واقعاً هم لازمش داری - آره - https://dialoglab.ir/video-player/486270 3 https://dialoglab.ir/phrase/486271/well-you-need-a-herd-of-therapy-animals https://dialoglab.ir/share-card/486271.png Well, you need a herd of therapy animals. ،خب، خودت که یکی کَمِته یه گله حیوون مشاوره لازم داری https://dialoglab.ir/video-player/486271 5 https://dialoglab.ir/phrase/486272/yeah-you-need-a-whole-migration-of-therapy-animals https://dialoglab.ir/share-card/486272.png Yeah. You need a whole migration of therapy animals. آره. یه گله‌ی کامل از حیوون‌های مهاجرِ مشاوره https://dialoglab.ir/video-player/486272 5 https://dialoglab.ir/phrase/486273/judy-gasps-nick-strains https://dialoglab.ir/share-card/486273.png - (Judy gasps) - (Nick strains) البته دستگیر هم شدم https://dialoglab.ir/video-player/486273 3 https://dialoglab.ir/phrase/486274/both-gasping https://dialoglab.ir/share-card/486274.png (both gasping) ولی انگار جودیث قسر در رفته https://dialoglab.ir/video-player/486274 2 https://dialoglab.ir/phrase/486275/grunts https://dialoglab.ir/share-card/486275.png (grunts) تصمیمش دوطرفه بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/486275 2 https://dialoglab.ir/phrase/486276/carrots https://dialoglab.ir/share-card/486276.png Carrots? هویج‌خور؟ https://dialoglab.ir/video-player/486276 2 https://dialoglab.ir/phrase/486277/sighs https://dialoglab.ir/share-card/486277.png (sighs) من می‌خوام از اینجا بزنم بیرون https://dialoglab.ir/video-player/486277 2 https://dialoglab.ir/phrase/486278/beeping https://dialoglab.ir/share-card/486278.png (beeping) آره، نقشه‌ی بزرگت https://dialoglab.ir/video-player/486278 2 https://dialoglab.ir/phrase/486279/snorts https://dialoglab.ir/share-card/486279.png (snorts) می‌خواستی توی جزیره‌ی دورافتاده لم بدی و پیناکوالا نوش جان کنی https://dialoglab.ir/video-player/486279 2 https://dialoglab.ir/phrase/486280/snorts-beeping-continues https://dialoglab.ir/share-card/486280.png - (snorts) - (beeping continues) ،ولی کوالاها قابل‌اعتماد نیستن آخه چهارتا انگشت شست دارن https://dialoglab.ir/video-player/486280 2 https://dialoglab.ir/phrase/486281/hmm https://dialoglab.ir/share-card/486281.png Hmm. یه قسمت کامل توی پادکستم در این باره صحبت کردم https://dialoglab.ir/video-player/486281 2 https://dialoglab.ir/phrase/486282/growls-snorts https://dialoglab.ir/share-card/486282.png (growls, snorts) اسمش «چهارتا شست دارن» بود https://dialoglab.ir/video-player/486282 2 https://dialoglab.ir/phrase/486283/suspenseful-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/486283.png (♪ suspenseful music playing) ولی می‌دونی چیه؟ به گرد پای پلاتیپوس‌ها نمی‌رسن https://dialoglab.ir/video-player/486283 3 https://dialoglab.ir/phrase/486284/creaking https://dialoglab.ir/share-card/486284.png (creaking) ...صبر کن. میشه فقط https://dialoglab.ir/video-player/486284 3 https://dialoglab.ir/phrase/486285/creaking https://dialoglab.ir/share-card/486285.png (creaking) میشه خواهشاً بذاری تمرکز کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/486285 3 https://dialoglab.ir/phrase/486286/hey-carrots https://dialoglab.ir/share-card/486286.png Hey, Carrots? آهای، هویج‌خور؟ https://dialoglab.ir/video-player/486286 3 https://dialoglab.ir/phrase/486287/judy-huh https://dialoglab.ir/share-card/486287.png (Judy) Huh. !باهام حرف بزن، داداش https://dialoglab.ir/video-player/486287 2 https://dialoglab.ir/phrase/486288/squelches-splashes https://dialoglab.ir/share-card/486288.png (squelches, splashes) آخرین حرفی که بهت زد چی بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/486288 3 https://dialoglab.ir/phrase/486289/ew https://dialoglab.ir/share-card/486289.png Ew. اَی https://dialoglab.ir/video-player/486289 2 https://dialoglab.ir/phrase/486290/breathes-shakily https://dialoglab.ir/share-card/486290.png (breathes shakily) گفتش شاید زیادی با هم فرق داریم https://dialoglab.ir/video-player/486290 3 https://dialoglab.ir/phrase/486291/motorcycle-rumbling https://dialoglab.ir/share-card/486291.png (motorcycle rumbling) تو قبلش چی گفته بودی؟ https://dialoglab.ir/video-player/486291 4 https://dialoglab.ir/phrase/486292/uh-carrots https://dialoglab.ir/share-card/486292.png Uh, Carrots? هویج‌خور؟ https://dialoglab.ir/video-player/486292 3 https://dialoglab.ir/phrase/486293/ugh https://dialoglab.ir/share-card/486293.png Ugh. ...یعنی https://dialoglab.ir/video-player/486293 2 https://dialoglab.ir/phrase/486294/gasps https://dialoglab.ir/share-card/486294.png (gasps) منظورم این بود ارزش نداره ...اون به خاطرش جونشو از دست بده، چون https://dialoglab.ir/video-player/486294 2 https://dialoglab.ir/phrase/486295/huh-nick-gasps https://dialoglab.ir/share-card/486295.png - Huh? - (Nick gasps) چون حیوون‌های منزوی امثال من دوست‌های زیادی ندارن https://dialoglab.ir/video-player/486295 2 https://dialoglab.ir/phrase/486296/carrots https://dialoglab.ir/share-card/486296.png Carrots! !هویج‌خور https://dialoglab.ir/video-player/486296 2 https://dialoglab.ir/phrase/486297/grunts https://dialoglab.ir/share-card/486297.png (grunts) ...پس فقط https://dialoglab.ir/video-player/486297 2 https://dialoglab.ir/phrase/486298/dramatic-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/486298.png (♪ dramatic music playing) نمی‌دونم به چه زبونی بهش بگم https://dialoglab.ir/video-player/486298 3 https://dialoglab.ir/phrase/486299/there-was-a-whole-reptile-neighborhood https://dialoglab.ir/share-card/486299.png There was a whole reptile neighborhood. خزنده‌ها برای خودشون یه محله‌ی کامل داشتن https://dialoglab.ir/video-player/486299 4 https://dialoglab.ir/phrase/486300/their-home https://dialoglab.ir/share-card/486300.png Their home... ...خونه‌شون بوده https://dialoglab.ir/video-player/486300 2 https://dialoglab.ir/phrase/486301/the-lynxes-just-erased-it https://dialoglab.ir/share-card/486301.png The lynxes just erased it. سیاه‌گوش‌ها از صفحه‌ی تاریخ حذفش کردن https://dialoglab.ir/video-player/486301 3 https://dialoglab.ir/phrase/486302/this-is-what-they-do https://dialoglab.ir/share-card/486302.png This is what they do. کارِشون همینه https://dialoglab.ir/video-player/486302 3 https://dialoglab.ir/phrase/486303/nick-panting-we-have-to-go https://dialoglab.ir/share-card/486303.png (Nick panting) We have to go. باید بریم https://dialoglab.ir/video-player/486303 3 https://dialoglab.ir/phrase/486304/they-push-animals-out-with-lies-so-they-can https://dialoglab.ir/share-card/486304.png They push animals out with lies so they can have more. حیوون‌ها رو با دروغ از خونه‌شون بیرون می‌کنن تا زمین‌هاشون رو توسعه بدن https://dialoglab.ir/video-player/486304 5 https://dialoglab.ir/phrase/486305/we-gotta-go-carrots-we-gotta-go https://dialoglab.ir/share-card/486305.png We gotta go. Carrots, we gotta go! !باید بریم. هویج‌خور، باید بریم - ماره می‌خواد همین رو ثابت کنه - https://dialoglab.ir/video-player/486305 2 https://dialoglab.ir/phrase/486306/that-s-what-the-snake-s-trying-to-prove https://dialoglab.ir/share-card/486306.png That's what the snake's trying to prove. !باید بریم. هویج‌خور، باید بریم - ماره می‌خواد همین رو ثابت کنه - https://dialoglab.ir/video-player/486306 3 https://dialoglab.ir/phrase/486307/the-zpd-is-here https://dialoglab.ir/share-card/486307.png The ZPD is here. پلیس اینجاست https://dialoglab.ir/video-player/486307 3 https://dialoglab.ir/phrase/486308/what https://dialoglab.ir/share-card/486308.png What? چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/486308 2 https://dialoglab.ir/phrase/486309/no-one-will-believe-us-not-without-proof https://dialoglab.ir/share-card/486309.png No one will believe us. Not without proof. .کسی حرفمون رو باور نمی‌کنه .مدرک می‌خوایم https://dialoglab.ir/video-player/486309 3 https://dialoglab.ir/phrase/486310/leave-it-they-aren-t-gonna-just-arrest-us https://dialoglab.ir/share-card/486310.png Leave it. They aren't gonna just arrest us. ولش کن. نیومدن دستگیرمون کنن که https://dialoglab.ir/video-player/486310 4 https://dialoglab.ir/phrase/486311/the-lynxes-want-us-dead https://dialoglab.ir/share-card/486311.png The lynxes want us dead. سیاه‌گوش‌ها می‌خوان سر به تن‌مون نباشه https://dialoglab.ir/video-player/486311 2 https://dialoglab.ir/phrase/486312/we-need-it-to-solve-the-case https://dialoglab.ir/share-card/486312.png We need it to solve the case. برای حل پرونده لازمشون داریم https://dialoglab.ir/video-player/486312 3 https://dialoglab.ir/phrase/486313/judy-just-we-have-to-solve-the-case https://dialoglab.ir/share-card/486313.png - Judy, just... - We have to solve the case. ...جودی، فقط - باید پرونده رو حل کنیم - https://dialoglab.ir/video-player/486313 4 https://dialoglab.ir/phrase/486314/nick-i-don-t-care-about-the-case https://dialoglab.ir/share-card/486314.png - Nick... - I don't care about the case! ...نیک - !پرونده کیلو چنده؟ - https://dialoglab.ir/video-player/486314 3 https://dialoglab.ir/phrase/486315/music-stops https://dialoglab.ir/share-card/486315.png (♪ music stops) سلام، نیکلاس https://dialoglab.ir/video-player/486315 2 https://dialoglab.ir/phrase/486316/stammers-sighs-judy-it-s-not-worth-dying-for https://dialoglab.ir/share-card/486316.png (stammers, sighs) Judy, it's not worth dying for. جودی، ارزش نداره به خاطرش بمیریم https://dialoglab.ir/video-player/486316 4 https://dialoglab.ir/phrase/486317/the-world-will-never-be-a-better-place https://dialoglab.ir/share-card/486317.png The world will never be a better place اگه هیچکس شجاعتِ انجامِ ،کار درست رو نداشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/486317 4 https://dialoglab.ir/phrase/486318/if-no-one-is-brave-enough-to-do-the https://dialoglab.ir/share-card/486318.png if no one is brave enough to do the right thing. دنیا هیچوقت جای بهتری نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/486318 4 https://dialoglab.ir/phrase/486319/the-world-is-what-it-is-carrots https://dialoglab.ir/share-card/486319.png The world is what it is, Carrots, هویج‌خور، دنیا همینه که هست و https://dialoglab.ir/video-player/486319 3 https://dialoglab.ir/phrase/486320/and-sometimes-being-a-hero https://dialoglab.ir/share-card/486320.png and sometimes being a hero... ...گاهی اوقات قهرمان‌بازی https://dialoglab.ir/video-player/486320 4 https://dialoglab.ir/phrase/486321/it-just-doesn-t-make-a-difference https://dialoglab.ir/share-card/486321.png it just doesn't make a difference. تفاوتی ایجاد نمی‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/486321 4 https://dialoglab.ir/phrase/486322/sighs https://dialoglab.ir/share-card/486322.png (sighs) نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/486322 2 https://dialoglab.ir/phrase/486323/i-think-uh https://dialoglab.ir/share-card/486323.png I think, uh... ...به نظرم https://dialoglab.ir/video-player/486323 2 https://dialoglab.ir/phrase/486324/i-think-maybe https://dialoglab.ir/share-card/486324.png I think maybe... ...به نظرم شاید https://dialoglab.ir/video-player/486324 3 https://dialoglab.ir/phrase/486325/maybe-we https://dialoglab.ir/share-card/486325.png maybe we... ...شاید ما https://dialoglab.ir/video-player/486325 2 https://dialoglab.ir/phrase/486326/are-different https://dialoglab.ir/share-card/486326.png are different. واقعاً با هم فرق داریم https://dialoglab.ir/video-player/486326 3 https://dialoglab.ir/phrase/486327/thuds-grunts https://dialoglab.ir/share-card/486327.png - (thuds) - (grunts) با سریع‌ترین راننده‌ی تاریخ زوتوپیا رفیق باشی https://dialoglab.ir/video-player/486327 3 https://dialoglab.ir/phrase/486328/yelps https://dialoglab.ir/share-card/486328.png (yelps) « حیوانِ سریع » https://dialoglab.ir/video-player/486328 3 https://dialoglab.ir/phrase/486329/yelps https://dialoglab.ir/share-card/486329.png (yelps) !سلام، فلش. فلش تیز و فرز https://dialoglab.ir/video-player/486329 3 https://dialoglab.ir/phrase/486330/grunts-yelps https://dialoglab.ir/share-card/486330.png - (grunts) - (yelps) همکارم به مشکل خورده https://dialoglab.ir/video-player/486330 2 https://dialoglab.ir/phrase/486331/gasps https://dialoglab.ir/share-card/486331.png (gasps) ،باید بریم اون سر شهر قوانین به یه‌ورت. حله؟ https://dialoglab.ir/video-player/486331 2 https://dialoglab.ir/phrase/486332/judy-yelps https://dialoglab.ir/share-card/486332.png (Judy yelps) ...چرا https://dialoglab.ir/video-player/486332 2 https://dialoglab.ir/phrase/486333/grunting https://dialoglab.ir/share-card/486333.png (grunting) !که نه https://dialoglab.ir/video-player/486333 2 https://dialoglab.ir/phrase/486334/gasping https://dialoglab.ir/share-card/486334.png (gasping) بگاز بریم https://dialoglab.ir/video-player/486334 3 https://dialoglab.ir/phrase/486335/nick-yelps https://dialoglab.ir/share-card/486335.png (Nick yelps) هی https://dialoglab.ir/video-player/486335 3 https://dialoglab.ir/phrase/486336/mmm-grunts https://dialoglab.ir/share-card/486336.png - Mmm. - (grunts) خوشحالم باهامون میای - ،راستشو بخوای - https://dialoglab.ir/video-player/486336 2 https://dialoglab.ir/phrase/486337/panting https://dialoglab.ir/share-card/486337.png (panting) ...فکر نمی‌کنم یه تنبل بهترین گزینه برای https://dialoglab.ir/video-player/486337 3 https://dialoglab.ir/phrase/486338/b-cheron-grunts https://dialoglab.ir/share-card/486338.png (Bûcheron grunts) !ایول! هورا https://dialoglab.ir/video-player/486338 2 https://dialoglab.ir/phrase/486339/gasps-pants https://dialoglab.ir/share-card/486339.png (gasps, pants) برای فعال کردن برج ساعت و https://dialoglab.ir/video-player/486339 3 https://dialoglab.ir/phrase/486340/grunts-groans https://dialoglab.ir/share-card/486340.png (grunts, groans) پیدا کردن راه خونه‌ی مادرِ مادربزرگت تا https://dialoglab.ir/video-player/486340 3 https://dialoglab.ir/phrase/486341/oh-my-gosh-i-think-i-just-took-out https://dialoglab.ir/share-card/486341.png Oh, my gosh, I think I just took out a cop. یا خدا، فکر کنم دخلِ یه پلیس رو آوردم https://dialoglab.ir/video-player/486341 3 https://dialoglab.ir/phrase/486342/uh-sorry-sir https://dialoglab.ir/share-card/486342.png Uh. Sorry, sir! !شرمنده، جناب https://dialoglab.ir/video-player/486342 2 https://dialoglab.ir/phrase/486343/pawbert-yeah-it-s-uh-you-know https://dialoglab.ir/share-card/486343.png - Pawbert? - Yeah. It's, uh... you know... پاوبرت؟ - ...آره. خب...می‌دونی - https://dialoglab.ir/video-player/486343 4 https://dialoglab.ir/phrase/486344/we-re-the-good-guys-i-told-you-she https://dialoglab.ir/share-card/486344.png - We're the good guys! - I told you she's helping. !ما طرف حقیم - گفتم می‌خواد کمکمون کنه - https://dialoglab.ir/video-player/486344 4 https://dialoglab.ir/phrase/486345/floor-creaking-judy-yelps https://dialoglab.ir/share-card/486345.png - (floor creaking) - (Judy yelps) ،ببین، گری، اگه تمام جوانب رو بررسی نکنیم https://dialoglab.ir/video-player/486345 2 https://dialoglab.ir/phrase/486346/panting https://dialoglab.ir/share-card/486346.png (panting) ...یعنی آمادگی کافی نداریم و نمی https://dialoglab.ir/video-player/486346 3 https://dialoglab.ir/phrase/486347/come-with-us-pawbert-grunting https://dialoglab.ir/share-card/486347.png - Come with us. - (Pawbert grunting) باهامون بیا https://dialoglab.ir/video-player/486347 3 https://dialoglab.ir/phrase/486348/ow-we-have-the-fox https://dialoglab.ir/share-card/486348.png - Ow. - We have the fox. روباه رو گرفتیم https://dialoglab.ir/video-player/486348 3 https://dialoglab.ir/phrase/486349/we-have-the-fox-whimpers https://dialoglab.ir/share-card/486349.png - We have the fox! - (whimpers) !روباه رو گرفتیم https://dialoglab.ir/video-player/486349 3 https://dialoglab.ir/phrase/486350/they-already-have-your-partner https://dialoglab.ir/share-card/486350.png They already have your partner. همکارت رو گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/486350 3 https://dialoglab.ir/phrase/486351/they-can-t-get-you-too https://dialoglab.ir/share-card/486351.png They can't get you too. نباید تو رو هم بگیرن https://dialoglab.ir/video-player/486351 3 https://dialoglab.ir/phrase/486352/please-we-can-stop-my-family https://dialoglab.ir/share-card/486352.png Please. We can stop my family. .خواهش می‌کنم .می‌تونیم جلوی خانوادم رو بگیریم https://dialoglab.ir/video-player/486352 3 https://dialoglab.ir/phrase/486353/grunting-groans https://dialoglab.ir/share-card/486353.png - (grunting) - (groans) ،تا وقتی ندونم جودی کجاست نمی‌تونم کمکش کنم https://dialoglab.ir/video-player/486353 3 https://dialoglab.ir/phrase/486354/dramatic-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/486354.png (♪ dramatic music playing) واسه همین باید بری پشت کامپیوتر پاول و !رد گرازهیکل رو بزنی https://dialoglab.ir/video-player/486354 3 https://dialoglab.ir/phrase/486355/grunts https://dialoglab.ir/share-card/486355.png (grunts) !تو یه فراریِ تحت‌تعقیبی https://dialoglab.ir/video-player/486355 2 https://dialoglab.ir/phrase/486356/pants-yelps https://dialoglab.ir/share-card/486356.png (pants, yelps) حتی به خاطر حرف زدن باهات !ممکنه اخراجم کنن https://dialoglab.ir/video-player/486356 3 https://dialoglab.ir/phrase/486357/judy-grunting https://dialoglab.ir/share-card/486357.png (Judy grunting) !می‌خوان خوابش کنن! زودباش https://dialoglab.ir/video-player/486357 2 https://dialoglab.ir/phrase/486358/nick-whimpering https://dialoglab.ir/share-card/486358.png (Nick whimpering) !باشه https://dialoglab.ir/video-player/486358 2 https://dialoglab.ir/phrase/486359/grunting-judy https://dialoglab.ir/share-card/486359.png - (grunting) - Judy! !جودی https://dialoglab.ir/video-player/486359 4 https://dialoglab.ir/phrase/486360/groans-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/486360.png - (groans) - No, no, no! !نه، نه، نه https://dialoglab.ir/video-player/486360 3 https://dialoglab.ir/phrase/486361/i-got-you https://dialoglab.ir/share-card/486361.png I got you. گرفتمت https://dialoglab.ir/video-player/486361 2 https://dialoglab.ir/phrase/486362/panting https://dialoglab.ir/share-card/486362.png (panting) !ای داد - !قربونت، کلاوهاوزر - https://dialoglab.ir/video-player/486362 3 https://dialoglab.ir/phrase/486363/exhales https://dialoglab.ir/share-card/486363.png (exhales) !کلاوهاوزر! بگو کجاست https://dialoglab.ir/video-player/486363 2 https://dialoglab.ir/phrase/486364/all-right-here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/486364.png All right. Here we go. خیلی‌خب. بیاید ببینم چند مَرده حلاجید https://dialoglab.ir/video-player/486364 3 https://dialoglab.ir/phrase/486365/engine-running-judy-exhales https://dialoglab.ir/share-card/486365.png - (engine running) - (Judy exhales) وای، نه https://dialoglab.ir/video-player/486365 3 https://dialoglab.ir/phrase/486366/what https://dialoglab.ir/share-card/486366.png What? چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/486366 2 https://dialoglab.ir/phrase/486367/mysterious-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/486367.png (♪ mysterious music playing) جشنواره؟ https://dialoglab.ir/video-player/486367 3 https://dialoglab.ir/phrase/486368/huh https://dialoglab.ir/share-card/486368.png Huh. اولین کارشون ردیابی تلفنه https://dialoglab.ir/video-player/486368 2 https://dialoglab.ir/phrase/486369/you-re-not-dead-laughs-yelps https://dialoglab.ir/share-card/486369.png - You're not dead! (laughs) - (yelps) !تو زنده‌ای https://dialoglab.ir/video-player/486369 3 https://dialoglab.ir/phrase/486370/she-s-not-dead-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/486370.png - She's not dead! - (chuckles) !اون زنده‌ست https://dialoglab.ir/video-player/486370 3 https://dialoglab.ir/phrase/486371/grunts-sorry-sorry https://dialoglab.ir/share-card/486371.png (grunts) Sorry, sorry. شرمنده، معذرت https://dialoglab.ir/video-player/486371 3 https://dialoglab.ir/phrase/486372/i-just-got-my-motorcycle-license https://dialoglab.ir/share-card/486372.png I just got my motorcycle license. تازه گواهینامه گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/486372 3 https://dialoglab.ir/phrase/486373/nick https://dialoglab.ir/share-card/486373.png Nick? نیک؟ https://dialoglab.ir/video-player/486373 2 https://dialoglab.ir/phrase/486374/they-uh https://dialoglab.ir/share-card/486374.png They, uh... ...اونا https://dialoglab.ir/video-player/486374 3 https://dialoglab.ir/phrase/486375/they-caught-him https://dialoglab.ir/share-card/486375.png They caught him. گرفتنش https://dialoglab.ir/video-player/486375 2 https://dialoglab.ir/phrase/486376/but-out-here-no-one-s-gonna-catch-us https://dialoglab.ir/share-card/486376.png But out here, no one's gonna catch us. ولی اینجا کسی دستش بهمون نمی‌رسه https://dialoglab.ir/video-player/486376 5 https://dialoglab.ir/phrase/486377/grunting https://dialoglab.ir/share-card/486377.png (grunting) ما پشتتیم، جودی هاپز https://dialoglab.ir/video-player/486377 2 https://dialoglab.ir/phrase/486378/mayor-winddancer https://dialoglab.ir/share-card/486378.png Mayor Winddancer. شهردار بادرقصان https://dialoglab.ir/video-player/486378 3 https://dialoglab.ir/phrase/486379/snorts https://dialoglab.ir/share-card/486379.png (snorts) !شاخ رو داشته باش https://dialoglab.ir/video-player/486379 2 https://dialoglab.ir/phrase/486380/where-s-the-bunny https://dialoglab.ir/share-card/486380.png Where's the bunny? خرگوشه کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/486380 2 https://dialoglab.ir/phrase/486381/i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/486381.png I don't know. نمی‌دونم https://dialoglab.ir/video-player/486381 3 https://dialoglab.ir/phrase/486382/but-you-know-she-s-a-rabbit https://dialoglab.ir/share-card/486382.png But, you know, she's a rabbit. ولی خب، خرگوشه دیگه https://dialoglab.ir/video-player/486382 3 https://dialoglab.ir/phrase/486383/so-maybe-you-can-pull-her-out-of-your https://dialoglab.ir/share-card/486383.png So maybe you can pull her out of your hat. شاید بتونی از تو کلاهت ظاهرش کنی https://dialoglab.ir/video-player/486383 3 https://dialoglab.ir/phrase/486384/i-m-not-wearing-a-hat https://dialoglab.ir/share-card/486384.png I'm not wearing a hat. من که کلاه سرم نیست https://dialoglab.ir/video-player/486384 2 https://dialoglab.ir/phrase/486385/he-s-messing-with-you-sir https://dialoglab.ir/share-card/486385.png He's messing with you, sir. داره سربه‌سرتون می‌ذاره، قربان https://dialoglab.ir/video-player/486385 2 https://dialoglab.ir/phrase/486386/i-knew-that-get-him-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/486386.png I knew that. Get him out of here. می‌دونستم. از اینجا ببریدش https://dialoglab.ir/video-player/486386 3 https://dialoglab.ir/phrase/486387/no https://dialoglab.ir/share-card/486387.png No. نه https://dialoglab.ir/video-player/486387 2 https://dialoglab.ir/phrase/486388/tense-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/486388.png (♪ tense music playing) !بیخیال آرام‌بخش شید https://dialoglab.ir/video-player/486388 2 https://dialoglab.ir/phrase/486389/where-are-they-mr-wilde https://dialoglab.ir/share-card/486389.png Where are they, Mr. Wilde? کجان، آقای وایلد؟ https://dialoglab.ir/video-player/486389 4 https://dialoglab.ir/phrase/486390/sighs https://dialoglab.ir/share-card/486390.png (sighs) قربان - !همین الان بکُش‌شون - https://dialoglab.ir/video-player/486390 2 https://dialoglab.ir/phrase/486391/begin-the-expansion https://dialoglab.ir/share-card/486391.png Begin the expansion. توسعه رو شروع کنید https://dialoglab.ir/video-player/486391 3 https://dialoglab.ir/phrase/486392/freeze-marsh-market https://dialoglab.ir/share-card/486392.png Freeze Marsh Market. بازار لجن‌زار رو منجمد کنید https://dialoglab.ir/video-player/486392 2 https://dialoglab.ir/phrase/486393/flush-everyone-out-what-no-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/486393.png - Flush everyone out. - What? No, you can't-- همه رو بیرون کنید - ...چی؟ نه، تو نمی‌تونی - https://dialoglab.ir/video-player/486393 3 https://dialoglab.ir/phrase/486394/water-folk-like-foxes-are-lesser-mammals https://dialoglab.ir/share-card/486394.png Water folk, like foxes, are lesser mammals. ،آبزیان هم مثل روباه‌جماعت یه مُشت پستاندارِ حقیر هستن https://dialoglab.ir/video-player/486394 7 https://dialoglab.ir/phrase/486395/if-i-say-they-helped-a-dangerous-snake https://dialoglab.ir/share-card/486395.png If I say they helped a dangerous snake, اگه بگم دستشون با یه مارِ خطرناک ،توی یه کاسه بوده https://dialoglab.ir/video-player/486395 4 https://dialoglab.ir/phrase/486396/no-one-will-care-what-we-do https://dialoglab.ir/share-card/486396.png no one will care what we do. کسی اهمیت نمیده چه بلایی سرشون میاریم https://dialoglab.ir/video-player/486396 3 https://dialoglab.ir/phrase/486397/nick-groans https://dialoglab.ir/share-card/486397.png (Nick groans) کسی اهمیت نمیده چه بلایی سرشون میاریم https://dialoglab.ir/video-player/486397 3 https://dialoglab.ir/phrase/486398/you-re-going-to-a-dark-cell-mr-wilde https://dialoglab.ir/share-card/486398.png You're going to a dark cell, Mr. Wilde. قراره توی یه سلولِ تاریک بمونی، آقای وایلد https://dialoglab.ir/video-player/486398 4 https://dialoglab.ir/phrase/486399/just-long-enough-to-read-the-headline https://dialoglab.ir/share-card/486399.png Just long enough to read the headline فقط تا وقتی که توی روزنامه https://dialoglab.ir/video-player/486399 4 https://dialoglab.ir/phrase/486400/of-your-partner-s-demise https://dialoglab.ir/share-card/486400.png of your partner's demise. خبر مرگِ همکارت رو بخونی https://dialoglab.ir/video-player/486400 3 https://dialoglab.ir/phrase/486401/nick-groans https://dialoglab.ir/share-card/486401.png (Nick groans) !مار https://dialoglab.ir/video-player/486401 2 https://dialoglab.ir/phrase/486402/you-should-ve-left-town-when-you-had-the https://dialoglab.ir/share-card/486402.png You should've left town when you had the chance. باید همون موقع که فرصتش رو داشتی از شهر می‌رفتی https://dialoglab.ir/video-player/486402 5 https://dialoglab.ir/phrase/486403/engine-starts https://dialoglab.ir/share-card/486403.png (engine starts) گیر کرده https://dialoglab.ir/video-player/486403 2 https://dialoglab.ir/phrase/486404/sighs https://dialoglab.ir/share-card/486404.png (sighs) .نگران من نباش .اهرم برق رو پیدا کن https://dialoglab.ir/video-player/486404 2 https://dialoglab.ir/phrase/486405/dad https://dialoglab.ir/share-card/486405.png Dad. بابا https://dialoglab.ir/video-player/486405 2 https://dialoglab.ir/phrase/486406/fur-from-whoever-s-helping-the-bunny-and-the https://dialoglab.ir/share-card/486406.png Fur from whoever's helping the bunny and the snake. این خز مال کسیه که به اون مار و خرگوش کمک می‌کنه https://dialoglab.ir/video-player/486406 4 https://dialoglab.ir/phrase/486407/find-pawbert https://dialoglab.ir/share-card/486407.png Find Pawbert. پاوبرت رو پیدا کنید https://dialoglab.ir/video-player/486407 3 https://dialoglab.ir/phrase/486408/pawbert-almost-to-me-hideout https://dialoglab.ir/share-card/486408.png (Pawbert) Almost to me hideout. چیزی تا مخفیگاه من نمونده https://dialoglab.ir/video-player/486408 3 https://dialoglab.ir/phrase/486409/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/486409.png (chuckles) !اونجا https://dialoglab.ir/video-player/486409 2 https://dialoglab.ir/phrase/486410/snake-in-the-hole https://dialoglab.ir/share-card/486410.png Snake in the hole. برو قایم شو https://dialoglab.ir/video-player/486410 2 https://dialoglab.ir/phrase/486411/ooh-yeah-yeah https://dialoglab.ir/share-card/486411.png Ooh. Yeah, yeah. باشه، باشه https://dialoglab.ir/video-player/486411 2 https://dialoglab.ir/phrase/486412/judy-oh https://dialoglab.ir/share-card/486412.png (Judy) Oh! باشه، باشه https://dialoglab.ir/video-player/486412 2 https://dialoglab.ir/phrase/486413/oh https://dialoglab.ir/share-card/486413.png Oh! ...در...قفل شده...باید https://dialoglab.ir/video-player/486413 2 https://dialoglab.ir/phrase/486414/we-shall-succeed-judy-hopps https://dialoglab.ir/share-card/486414.png We shall succeed, Judy Hopps. شک ندارم موفق میشیم، جودی هاپز https://dialoglab.ir/video-player/486414 3 https://dialoglab.ir/phrase/486415/we-ll-stop-the-lynxleys-and-save-your-partner https://dialoglab.ir/share-card/486415.png We'll stop the Lynxleys and save your partner. جلوی لینکسلی‌ها رو می‌گیریم و همکارت رو نجات میدیم https://dialoglab.ir/video-player/486415 4 https://dialoglab.ir/phrase/486416/i-m-sorry-you-are https://dialoglab.ir/share-card/486416.png I'm sorry. You are... شرمنده. جنابعالی؟ https://dialoglab.ir/video-player/486416 3 https://dialoglab.ir/phrase/486417/oh-gary-gary-the-snake https://dialoglab.ir/share-card/486417.png Oh. Gary. Gary the Snake. گری. گری ماره https://dialoglab.ir/video-player/486417 4 https://dialoglab.ir/phrase/486418/and-your-last-name https://dialoglab.ir/share-card/486418.png And your last name? فامیلیت چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/486418 3 https://dialoglab.ir/phrase/486419/de-snake https://dialoglab.ir/share-card/486419.png De'Snake. ماره https://dialoglab.ir/video-player/486419 2 https://dialoglab.ir/phrase/486420/everything-is-gonna-be-okay https://dialoglab.ir/share-card/486420.png Everything is gonna be okay. همه چی درست میشه https://dialoglab.ir/video-player/486420 4 https://dialoglab.ir/phrase/486421/gagging https://dialoglab.ir/share-card/486421.png (gagging) ...خدای من. جدی https://dialoglab.ir/video-player/486421 3 https://dialoglab.ir/phrase/486422/clears-throat https://dialoglab.ir/share-card/486422.png (clears throat) قلبم اومد توی دهنم https://dialoglab.ir/video-player/486422 2 https://dialoglab.ir/phrase/486423/chuckles-nervously https://dialoglab.ir/share-card/486423.png (chuckles nervously) .خیال کردم فهمیدی .خیال کردم متوجه شدی https://dialoglab.ir/video-player/486423 2 https://dialoglab.ir/phrase/486424/gary-chuckles-teaming-up-with-you-is-very-exciting https://dialoglab.ir/share-card/486424.png (Gary chuckles) Teaming up with you is very exciting. خیلی هیجان دارم که با هم همکاری می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/486424 5 https://dialoglab.ir/phrase/486425/ooh-uh-don-t-worry-about-my-fang https://dialoglab.ir/share-card/486425.png Ooh! Uh, don't worry about my fang. نگرانِ نیشم نباش https://dialoglab.ir/video-player/486425 4 https://dialoglab.ir/phrase/486426/i-got-my-own-anti-venom-pen https://dialoglab.ir/share-card/486426.png I got my own anti-venom pen. خودم آمپول پادزهر دارم https://dialoglab.ir/video-player/486426 4 https://dialoglab.ir/phrase/486427/stops-the-toxin https://dialoglab.ir/share-card/486427.png Stops the toxin. جلوی زهر رو می‌گیره https://dialoglab.ir/video-player/486427 2 https://dialoglab.ir/phrase/486428/anti-venom-pen-stab-me-straight-into-the-heart https://dialoglab.ir/share-card/486428.png (anti-venom pen) Stab me straight into the heart. منو صاف بزن تو قلبت https://dialoglab.ir/video-player/486428 3 https://dialoglab.ir/phrase/486429/judy-chuckles-nervously https://dialoglab.ir/share-card/486429.png (Judy chuckles nervously) ولی...تو درک می‌کنی دیگه https://dialoglab.ir/video-player/486429 2 https://dialoglab.ir/phrase/486430/chuckles-gasps https://dialoglab.ir/share-card/486430.png (chuckles, gasps) !من و تو همیشه وجه اشتراک زیاد داشتیم https://dialoglab.ir/video-player/486430 3 https://dialoglab.ir/phrase/486431/welcome-to-my-oasis-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/486431.png Welcome to my oasis... (chuckles) ...به مأمن من خوش اومدی https://dialoglab.ir/video-player/486431 4 https://dialoglab.ir/phrase/486432/away-from-my-evil-family https://dialoglab.ir/share-card/486432.png ...away from my evil family. به دور از خانواده‌ی شرورم https://dialoglab.ir/video-player/486432 3 https://dialoglab.ir/phrase/486433/i-like-to-come-here-just-kind-of-veg https://dialoglab.ir/share-card/486433.png I like to come here, just kind of veg out. معمولاً میام اینجا لم میدم و استراحت می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/486433 4 https://dialoglab.ir/phrase/486434/ooh https://dialoglab.ir/share-card/486434.png Ooh! ...می‌دونم کار قشنگی نیست https://dialoglab.ir/video-player/486434 2 https://dialoglab.ir/phrase/486435/get-with-all-my-cat-stuff-wow https://dialoglab.ir/share-card/486435.png - Get with all my cat stuff. - Wow. با اسباب‌بازی‌هام بازی می‌کنم - به‌به - https://dialoglab.ir/video-player/486435 3 https://dialoglab.ir/phrase/486436/no-that-s-actually-vintage-awesome https://dialoglab.ir/share-card/486436.png - No! That's actually vintage. - Awesome. نه! اون عتیقه‌ست - چقدر خوبه - https://dialoglab.ir/video-player/486436 4 https://dialoglab.ir/phrase/486437/chuckles-no-if-you-could-just-not https://dialoglab.ir/share-card/486437.png (chuckles) No! If you could just not. نه! تو رو خدا دست نزن https://dialoglab.ir/video-player/486437 3 https://dialoglab.ir/phrase/486438/gary-ooh-no-no-please-don-t https://dialoglab.ir/share-card/486438.png - (Gary) Ooh! - No! No, please don't. نه! نه، لطفاً دست نزن https://dialoglab.ir/video-player/486438 3 https://dialoglab.ir/phrase/486439/wow-oh-my-gosh https://dialoglab.ir/share-card/486439.png - Wow! - Oh, my gosh. !یا خدا - خدای من - https://dialoglab.ir/video-player/486439 2 https://dialoglab.ir/phrase/486440/mammals-get-the-best-stuff-no https://dialoglab.ir/share-card/486440.png - Mammals get the best stuff. - No. وسایلِ شما پستاندارها حرف نداره - نه - https://dialoglab.ir/video-player/486440 3 https://dialoglab.ir/phrase/486441/what-s-this-do-wait-not-that https://dialoglab.ir/share-card/486441.png - What's this do? - Wait, not that. این برای چیه؟ - وایسا، نزنش - https://dialoglab.ir/video-player/486441 3 https://dialoglab.ir/phrase/486442/purring https://dialoglab.ir/share-card/486442.png (purring) ای وای https://dialoglab.ir/video-player/486442 3 https://dialoglab.ir/phrase/486443/turn-it-off-turn-it-off-turn-it-off https://dialoglab.ir/share-card/486443.png Turn it off. Turn it off. Turn it off. Turn it off. .خاموشش کن. خاموشش کن .خاموشش کن. خاموشش کن https://dialoglab.ir/video-player/486443 3 https://dialoglab.ir/phrase/486444/clears-throat https://dialoglab.ir/share-card/486444.png (clears throat) نباید ردی به جا بمونه https://dialoglab.ir/video-player/486444 2 https://dialoglab.ir/phrase/486445/so-we-should-probably-get-to-the-journal-hmm https://dialoglab.ir/share-card/486445.png So, we should probably get to the journal, hmm? خب، بهتره بریم سروقتِ دفترچه، نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/486445 5 https://dialoglab.ir/phrase/486446/how-did-you-become-partners https://dialoglab.ir/share-card/486446.png How did you become partners? چی شد که با هم تیم شدید؟ https://dialoglab.ir/video-player/486446 4 https://dialoglab.ir/phrase/486447/oh-when-i-found-out-the-journal https://dialoglab.ir/share-card/486447.png Oh, when I found out the journal وقتی فهمیدم قراره دفترچه https://dialoglab.ir/video-player/486447 3 https://dialoglab.ir/phrase/486448/was-going-to-be-on-display-at-the-gala https://dialoglab.ir/share-card/486448.png was going to be on display at the Gala, ،توی مراسم به نمایش در بیاد https://dialoglab.ir/video-player/486448 3 https://dialoglab.ir/phrase/486449/i-sent-his-family-an-anonymous-letter-asking-to https://dialoglab.ir/share-card/486449.png I sent his family an anonymous letter asking to see it. یه نامه‌ی ناشناس برای خانوادش فرستادم و درخواست کردم که ببینمش https://dialoglab.ir/video-player/486449 5 https://dialoglab.ir/phrase/486450/luckily-they-make-pawbert-work-in-the-mail-room https://dialoglab.ir/share-card/486450.png Luckily, they make Pawbert work in the mail room, از شانسِ من، پاوبرت رو گذاشته بودن ،توی اتاق نامه‌ها کار کنه https://dialoglab.ir/video-player/486450 4 https://dialoglab.ir/phrase/486451/so-he-read-it-first https://dialoglab.ir/share-card/486451.png so he read it first. برای همین اول اون خوندش https://dialoglab.ir/video-player/486451 3 https://dialoglab.ir/phrase/486452/i-got-him-smuggled-in-from-overseas https://dialoglab.ir/share-card/486452.png I got him smuggled in from overseas. فرستادم بیارنش اینورِ آب https://dialoglab.ir/video-player/486452 4 https://dialoglab.ir/phrase/486453/seven-days-in-a-crate https://dialoglab.ir/share-card/486453.png Seven days in a crate. هفت روز توی صندوق بودم https://dialoglab.ir/video-player/486453 3 https://dialoglab.ir/phrase/486454/but-if-i-fix-things-for-my-family-it https://dialoglab.ir/share-card/486454.png But if I fix things for my family, it'll be worth it. ،ولی اگه بتونم اوضاع خانوادم رو روبراه کنم ارزشش رو داشته https://dialoglab.ir/video-player/486454 5 https://dialoglab.ir/phrase/486455/then-we-ll-fix-things-for-your-partner-too https://dialoglab.ir/share-card/486455.png Then we'll fix things for your partner too. بعدش هم میریم سراغ نجاتِ همکارِ تو https://dialoglab.ir/video-player/486455 4 https://dialoglab.ir/phrase/486456/sentimental-music-playing https://dialoglab.ir/share-card/486456.png (♪ sentimental music playing) نیک https://dialoglab.ir/video-player/486456 3 https://dialoglab.ir/phrase/486457/hey https://dialoglab.ir/share-card/486457.png Hey. آهای https://dialoglab.ir/video-player/486457 3 https://dialoglab.ir/phrase/486458/i-know-coming-with-us-was-hard https://dialoglab.ir/share-card/486458.png I know coming with us was hard, ،می‌دونم تصمیم سختی بود که با ما بیای https://dialoglab.ir/video-player/486458 4 https://dialoglab.ir/phrase/486459/but-we-re-gonna-help-your-partner https://dialoglab.ir/share-card/486459.png but we're gonna help your partner, ،ولی ما به همکارت کمک می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/486459 3 https://dialoglab.ir/phrase/486460/the-same-way-we-re-gonna-help-the-city https://dialoglab.ir/share-card/486460.png the same way we're gonna help the city. همونطوری که به مردم شهر کمک می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/486460 3 https://dialoglab.ir/phrase/486461/we-stop-my-family-and-show-everyone-the-truth https://dialoglab.ir/share-card/486461.png We stop my family and show everyone the truth. جلوی خانوادم رو می‌گیریم و حقیقت رو برملا می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/486461 5 https://dialoglab.ir/phrase/486462/are-you-ready https://dialoglab.ir/share-card/486462.png Are you ready? حاضری؟ https://dialoglab.ir/video-player/486462 3 https://dialoglab.ir/phrase/486463/light-the-fire https://dialoglab.ir/share-card/486463.png Light the fire. آتیش رو روشن کنید https://dialoglab.ir/video-player/486463 3 https://dialoglab.ir/phrase/486464/how-much-do-you-know https://dialoglab.ir/share-card/486464.png How much do you know? چقدر از ماجرا رو می‌دونی؟ https://dialoglab.ir/video-player/486464 4 https://dialoglab.ir/phrase/486465/well-uh-that-his-family-was-framed https://dialoglab.ir/share-card/486465.png Well, uh, that his family was framed, خب، می‌دونم برای خانوادش پاپوش دوختن و https://dialoglab.ir/video-player/486465 5 https://dialoglab.ir/phrase/486466/and-there-s-some-secret-hidden-in-the-metal https://dialoglab.ir/share-card/486466.png and there's some secret hidden in the metal cover یه رازی توی جلدِ فلزیِ اون دفترچه مخفی شده که https://dialoglab.ir/video-player/486466 4 https://dialoglab.ir/phrase/486467/that-only-a-snake-can-see https://dialoglab.ir/share-card/486467.png that only a snake can see. فقط یه مار می‌تونه اونو ببینه https://dialoglab.ir/video-player/486467 4 https://dialoglab.ir/phrase/486468/not-just-any-snake-a-heat-sensing-pit-viper https://dialoglab.ir/share-card/486468.png Not just any snake, a heat-sensing pit viper. ،نه هر ماری فقط افعی‌های رخ‌چاله‌ایِ حساس به حرارت https://dialoglab.ir/video-player/486468 6 https://dialoglab.ir/phrase/486469/all-it-takes-is-a-little-warmth https://dialoglab.ir/share-card/486469.png All it takes is a little warmth. فقط یکم گرما لازمه https://dialoglab.ir/video-player/486469 4 https://dialoglab.ir/phrase/486470/i-just-i-don-t-understand https://dialoglab.ir/share-card/486470.png I just... I don't understand. من...اصلاً نمی‌فهمم https://dialoglab.ir/video-player/486470 4 https://dialoglab.ir/phrase/486471/why-would-your-great-grandfather https://dialoglab.ir/share-card/486471.png Why would your great-grandfather چرا باید پدرِ پدربزرگت یه راز برای مارها مخفی کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/486471 3 https://dialoglab.ir/phrase/486472/hide-a-secret-for-a-snake https://dialoglab.ir/share-card/486472.png hide a secret for a snake? چرا باید پدرِ پدربزرگت یه راز برای مارها مخفی کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/486472 3 https://dialoglab.ir/phrase/486473/he-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/486473.png He didn't. اون همچین کاری نکرده https://dialoglab.ir/video-player/486473 3 https://dialoglab.ir/phrase/486474/i https://dialoglab.ir/share-card/486474.png I... ...من https://dialoglab.ir/video-player/486474 2 https://dialoglab.ir/phrase/486475/gasps https://dialoglab.ir/share-card/486475.png (gasps) زوتوپیا جایی باشه برای همه https://dialoglab.ir/video-player/486475 2 https://dialoglab.ir/phrase/486476/it-wasn-t-his-journal https://dialoglab.ir/share-card/486476.png It wasn't his journal. دفترچه مال اون نبوده https://dialoglab.ir/video-player/486476 3 https://dialoglab.ir/phrase/486477/that-s-the-secret https://dialoglab.ir/share-card/486477.png That's the secret. رازِ مخفی همینه https://dialoglab.ir/video-player/486477 3 https://dialoglab.ir/phrase/486478/zootopia-wasn-t-created-by-a-mammal https://dialoglab.ir/share-card/486478.png Zootopia wasn't created by a mammal. یه پستاندار زوتوپیا رو تأسیس نکرده https://dialoglab.ir/video-player/486478 4 https://dialoglab.ir/phrase/486479/it-was-created-by-a-snake https://dialoglab.ir/share-card/486479.png It was created by a snake. کارِ یه مار بوده https://dialoglab.ir/video-player/486479 5 https://dialoglab.ir/phrase/486480/pawbert-gary-s-great-grandmother https://dialoglab.ir/share-card/486480.png (Pawbert) Gary's great-grandmother. مادرِ مادربزرگِ گری https://dialoglab.ir/video-player/486480 3 https://dialoglab.ir/phrase/486481/she-wanted-to-make-the-city-a-place https://dialoglab.ir/share-card/486481.png She wanted to make the city a place می‌خواسته شهر جایی باشه که https://dialoglab.ir/video-player/486481 3 https://dialoglab.ir/phrase/486482/where-all-animals-felt-welcome https://dialoglab.ir/share-card/486482.png where all animals felt welcome. همه‌ی حیوون‌ها اون رو خونه‌ی خودشون بدونن https://dialoglab.ir/video-player/486482 4 https://dialoglab.ir/phrase/486483/so-she-invented-her-weather-walls https://dialoglab.ir/share-card/486483.png So she invented her weather walls برای همین دیوارهای اقلیم‌ساز رو اختراع کرد تا https://dialoglab.ir/video-player/486483 4 https://dialoglab.ir/phrase/486484/to-help-everyone https://dialoglab.ir/share-card/486484.png to help everyone. به همه کمک کنه https://dialoglab.ir/video-player/486484 3 https://dialoglab.ir/phrase/486485/she-just-needed-an-investor https://dialoglab.ir/share-card/486485.png She just needed an investor. فقط یه سرمایه‌گذار لازم داشت https://dialoglab.ir/video-player/486485 3 https://dialoglab.ir/phrase/486486/a-partner https://dialoglab.ir/share-card/486486.png A partner. یه شریک https://dialoglab.ir/video-player/486486 2 https://dialoglab.ir/phrase/486487/but-when-my-great-grandfather https://dialoglab.ir/share-card/486487.png But when my great-grandfather ولی وقتی پدرِ پدربزرگم https://dialoglab.ir/video-player/486487 3 https://dialoglab.ir/phrase/486488/saw-what-her-idea-could-be-worth https://dialoglab.ir/share-card/486488.png saw what her idea could be worth... ...ارزش واقعیِ ایده‌اش رو فهمید https://dialoglab.ir/video-player/486488 3 https://dialoglab.ir/phrase/486489/he-plotted-to-steal-her-plans-for-himself https://dialoglab.ir/share-card/486489.png he plotted to steal her plans for himself. نقشه کشید که طرح‌های اون رو برای خودش بدزده https://dialoglab.ir/video-player/486489 5 https://dialoglab.ir/phrase/486490/so-he-committed-a-murder https://dialoglab.ir/share-card/486490.png So he committed a murder... برای همین دست به قتل زد https://dialoglab.ir/video-player/486490 3 https://dialoglab.ir/phrase/486491/his-own-maid https://dialoglab.ir/share-card/486491.png his own maid... ...خدمتکار خودش رو کُشت و https://dialoglab.ir/video-player/486491 3 https://dialoglab.ir/phrase/486492/and-framed-gary-s-great-grandmother https://dialoglab.ir/share-card/486492.png and framed Gary's great-grandmother. انداخت گردنِ مادرِ مادربزرگِ گری https://dialoglab.ir/video-player/486492 3 https://dialoglab.ir/phrase/486493/clamoring https://dialoglab.ir/share-card/486493.png (clamoring) انداخت گردنِ مادرِ مادربزرگِ گری https://dialoglab.ir/video-player/486493 3 https://dialoglab.ir/phrase/486494/and-because-she-was-a-snake https://dialoglab.ir/share-card/486494.png And because she was a snake, ،از اونجا که اون یه مار بود (یه شهر جای پستاندارها و خزنده‌ها نیست؟) https://dialoglab.ir/video-player/486494 3 https://dialoglab.ir/phrase/486495/everyone-believed-his-lie https://dialoglab.ir/share-card/486495.png everyone believed his lie. همه دروغش رو باور کردن https://dialoglab.ir/video-player/486495 3 https://dialoglab.ir/phrase/486496/soon-no-reptiles-were-welcome https://dialoglab.ir/share-card/486496.png Soon, no reptiles were welcome. خیلی زود، خزنده‌ها دیگه توی شهر جایی نداشتن https://dialoglab.ir/video-player/486496 6 https://dialoglab.ir/phrase/486497/and-over-time https://dialoglab.ir/share-card/486497.png And over time, ،به مرورِ زمان https://dialoglab.ir/video-player/486497 3 https://dialoglab.ir/phrase/486498/my-great-grandfather https://dialoglab.ir/share-card/486498.png my great-grandfather پدرِ پدربزرگم https://dialoglab.ir/video-player/486498 3 https://dialoglab.ir/phrase/486499/buried-the-reptile-neighborhood-in-snow https://dialoglab.ir/share-card/486499.png buried the reptile neighborhood in snow. محله‌ی خزنده‌ها رو زیر برف دفن کرد https://dialoglab.ir/video-player/486499 6 https://dialoglab.ir/phrase/486500/and-he-died-believing-no-one-could-ever-uncover https://dialoglab.ir/share-card/486500.png And he died believing no one could ever uncover his crimes. خیال می‌کرد بعد از مرگش هیچکس نمی‌تونه جرائمش رو فاش کنه https://dialoglab.ir/video-player/486500 7 https://dialoglab.ir/phrase/486501/but https://dialoglab.ir/share-card/486501.png But... ...ولی https://dialoglab.ir/video-player/486501 2 https://dialoglab.ir/phrase/486502/he-was-wrong https://dialoglab.ir/share-card/486502.png he was wrong. سخت در اشتباه بود https://dialoglab.ir/video-player/486502 4 https://dialoglab.ir/phrase/486503/judy-her-original-patent-was-saved https://dialoglab.ir/share-card/486503.png (Judy) Her original patent was saved. امتیازنامه‌ی اصلیش سالم موند https://dialoglab.ir/video-player/486503 5 https://dialoglab.ir/phrase/486504/that-s-what-you-re-looking-for https://dialoglab.ir/share-card/486504.png That's what you're looking for. شما دنبال اون می‌گردید https://dialoglab.ir/video-player/486504 3 https://dialoglab.ir/phrase/486505/she-hid-it-in-her-home https://dialoglab.ir/share-card/486505.png She hid it in her home. توی خونه‌اش قایمش کرد https://dialoglab.ir/video-player/486505 3 https://dialoglab.ir/phrase/486506/find-her-home-find-her-patent https://dialoglab.ir/share-card/486506.png Find her home, find her patent. ،اگه خونه‌اش رو پیدا کنیم امتیازنامه رو هم پیدا می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/486506 5 https://dialoglab.ir/phrase/486507/we-just-didn-t-know-where-her-home-was https://dialoglab.ir/share-card/486507.png We just didn't know where her home was buried فقط نمی‌دونستیم خونه‌اش کجا دفن شده https://dialoglab.ir/video-player/486507 4 https://dialoglab.ir/phrase/486508/until-now https://dialoglab.ir/share-card/486508.png until now. تا الان https://dialoglab.ir/video-player/486508 3 https://dialoglab.ir/phrase/486509/pawbert-my-family-s-land https://dialoglab.ir/share-card/486509.png (Pawbert) My family's land? زمین خانوادم؟ https://dialoglab.ir/video-player/486509 3 https://dialoglab.ir/phrase/486510/but-under-all-that-snow-how-are-we-gonna https://dialoglab.ir/share-card/486510.png But under all that snow, how are we gonna find it? ولی چطوری زیر اون همه برف پیداش کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/486510 6 https://dialoglab.ir/phrase/486511/wait https://dialoglab.ir/share-card/486511.png Wait. صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/486511 2 https://dialoglab.ir/phrase/486512/clock-tower https://dialoglab.ir/share-card/486512.png Clock tower. برج ساعت https://dialoglab.ir/video-player/486512 3 https://dialoglab.ir/phrase/486513/her-neighborhood-the-reptile-neighborhood https://dialoglab.ir/share-card/486513.png Her neighborhood, the reptile neighborhood, ...محله‌اش...محله‌ی خزندگان یه https://dialoglab.ir/video-player/486513 3 https://dialoglab.ir/phrase/486514/had-a-clock-tower https://dialoglab.ir/share-card/486514.png had a clock tower. برج ساعت داشت https://dialoglab.ir/video-player/486514 2 https://dialoglab.ir/phrase/486515/it-lights-up-like-a-beacon https://dialoglab.ir/share-card/486515.png It lights up like a beacon. عین برج‌های فانوس روشن میشه https://dialoglab.ir/video-player/486515 3 https://dialoglab.ir/phrase/486516/if-it-wasn-t-fully-buried-maybe-we-could https://dialoglab.ir/share-card/486516.png If it wasn't fully buried, maybe we could see it. ،اگه کامل نرفته باشه زیر برف شاید بتونیم ببینیمش https://dialoglab.ir/video-player/486516 5 https://dialoglab.ir/phrase/486517/follow-it-to-her-home https://dialoglab.ir/share-card/486517.png Follow it to her home. اینطوری خونه‌اش رو پیدا کنیم https://dialoglab.ir/video-player/486517 3 https://dialoglab.ir/phrase/486518/except-my-great-grandfather-turned-off-the-power https://dialoglab.ir/share-card/486518.png Except my great-grandfather turned off the power. ولی پدرِ پدربزرگم برقش رو قطع کرده https://dialoglab.ir/video-player/486518 3 https://dialoglab.ir/phrase/486519/but-we-have-the-plans https://dialoglab.ir/share-card/486519.png But we have the plans ولی ما نقشه‌های دوباره روشن کردنش رو داریم https://dialoglab.ir/video-player/486519 3 https://dialoglab.ir/phrase/486520/that-show-us-how-to-turn-it-back-on https://dialoglab.ir/share-card/486520.png that show us how to turn it back on. ولی ما نقشه‌های دوباره روشن کردنش رو داریم https://dialoglab.ir/video-player/486520 3 https://dialoglab.ir/phrase/486521/oh-ooh-hmm https://dialoglab.ir/share-card/486521.png Oh! Ooh! Hmm. !آها https://dialoglab.ir/video-player/486521 3 https://dialoglab.ir/phrase/486522/the-power-switch-to-her-whole-neighborhood https://dialoglab.ir/share-card/486522.png The power switch to her whole neighborhood ...کلید برق کل محله‌اش توی https://dialoglab.ir/video-player/486522 4 https://dialoglab.ir/phrase/486523/was-in-the-original-control-room https://dialoglab.ir/share-card/486523.png was in the original control room. اتاق فرمان اصلی بود https://dialoglab.ir/video-player/486523 4 https://dialoglab.ir/phrase/486524/all-right-and-where-is-that https://dialoglab.ir/share-card/486524.png All right! And where is that? خیلی‌خب! این اتاق فرمان کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/486524 4 https://dialoglab.ir/phrase/486525/inside-the-oldest-wall-of-the-city https://dialoglab.ir/share-card/486525.png Inside the oldest wall of the city. داخل قدیمی‌ترین دیوارِ شهر https://dialoglab.ir/video-player/486525 3 https://dialoglab.ir/phrase/486526/the-desert-tundratown-weather-wall https://dialoglab.ir/share-card/486526.png The Desert Tundratown weather wall. دیوار بینِ بیابون و قندیل‌آباد https://dialoglab.ir/video-player/486526 3 https://dialoglab.ir/phrase/486527/we-get-inside-turn-on-that-switch https://dialoglab.ir/share-card/486527.png We get inside, turn on that switch, ،وارد دیوار میشیم، برق رو وصل می‌کنیم https://dialoglab.ir/video-player/486527 4 https://dialoglab.ir/phrase/486528/light-the-clock-tower https://dialoglab.ir/share-card/486528.png light the clock tower, برج ساعت رو روشن می‌کنیم و https://dialoglab.ir/video-player/486528 3 https://dialoglab.ir/phrase/486529/we-find-her-house-we-find-her-patent https://dialoglab.ir/share-card/486529.png - we find her house. - We find her patent. خونه‌اش رو پیدا می‌کنیم - اینطوری امتیازنامه‌اش رو پیدا می‌کنم - https://dialoglab.ir/video-player/486529 5 https://dialoglab.ir/phrase/486530/and-my-family-is-finally-coming-home https://dialoglab.ir/share-card/486530.png And my family is finally coming home. بعد خانوادم بالاخره می‌تونن برگردن خونه https://dialoglab.ir/video-player/486530 4 https://dialoglab.ir/phrase/486531/we-will-succeed-judy-hopps https://dialoglab.ir/share-card/486531.png We will succeed, Judy Hopps. !موفق میشیم، جودی هاپز https://dialoglab.ir/video-player/486531 3 https://dialoglab.ir/phrase/486532/we-shall-succeed https://dialoglab.ir/share-card/486532.png We shall succeed! !موفق میشیم https://dialoglab.ir/video-player/486532 4 https://dialoglab.ir/phrase/486533/kitty-gasps-i-found-him https://dialoglab.ir/share-card/486533.png (Kitty gasps) I found him. پیداش کردم https://dialoglab.ir/video-player/486533 3 https://dialoglab.ir/phrase/486534/get-me-hoggbottom https://dialoglab.ir/share-card/486534.png Get me Hoggbottom. گرازهیکل رو خبر کن https://dialoglab.ir/video-player/486534 3 https://dialoglab.ir/phrase/486535/alarm-buzzes https://dialoglab.ir/share-card/486535.png (alarm buzzes) ،حرف‌هات واسه این بهم برمی‌خوره https://dialoglab.ir/video-player/486535 3 https://dialoglab.ir/phrase/486536/groans https://dialoglab.ir/share-card/486536.png (groans) ،چون توی تمام عمرم https://dialoglab.ir/video-player/486536 2 https://dialoglab.ir/phrase/486537/ooh-it-s-nicholas-wilde-big-time-cop-huh https://dialoglab.ir/share-card/486537.png Ooh! It's Nicholas Wilde. Big-time cop, huh? !به‌به! نیکلاس وایلد اومده مگه تو سَری توی پلیس‌ها نداشتی؟ https://dialoglab.ir/video-player/486537 6 https://dialoglab.ir/phrase/486538/i-ll-see-you-at-the-lunch-table https://dialoglab.ir/share-card/486538.png I'll see you at the lunch table. سر میز ناهار می‌بینمت https://dialoglab.ir/video-player/486538 3 https://dialoglab.ir/phrase/486539/i-m-gonna-tie-your-tail-in-a-knot https://dialoglab.ir/share-card/486539.png I'm gonna tie your tail in a knot. یه جوری دُمت رو گره بزنم حظ کنی https://dialoglab.ir/video-player/486539 4 https://dialoglab.ir/phrase/486540/hoggbottom https://dialoglab.ir/share-card/486540.png Hoggbottom-- ...گرازهیکل https://dialoglab.ir/video-player/486540 2 https://dialoglab.ir/phrase/486541/what-are-you-looking-at-butthead https://dialoglab.ir/share-card/486541.png What are you looking at, butthead? به چی زل زدی، کله‌پوک؟ https://dialoglab.ir/video-player/486541 3 https://dialoglab.ir/phrase/486542/this-is-a-mistake-it-s-a-setup-it https://dialoglab.ir/share-card/486542.png This is a mistake. It's a setup. It's the lynxes. .اشتباه شده .برام پاپوش دوختن. کار سیاه‌گوش‌هاست https://dialoglab.ir/video-player/486542 4 https://dialoglab.ir/phrase/486543/listen-to-me-please https://dialoglab.ir/share-card/486543.png Listen to me. Please. گوش کن. خواهش می‌کنم https://dialoglab.ir/video-player/486543 3 https://dialoglab.ir/phrase/486544/i-know-we-have-had-our-differences-right https://dialoglab.ir/share-card/486544.png I know we have had our differences, right? ،می‌دونم ما میونه‌ی خوبی نداشتیم https://dialoglab.ir/video-player/486544 4 https://dialoglab.ir/phrase/486545/but-i-ve-always-respected-you https://dialoglab.ir/share-card/486545.png But I've always respected you-- ...ولی من همیشه برات احترام زیادی https://dialoglab.ir/video-player/486545 4 https://dialoglab.ir/phrase/486546/you-don-t-respect-anyone https://dialoglab.ir/share-card/486546.png You don't respect anyone. تو به هیچکس احترام نمی‌ذاری https://dialoglab.ir/video-player/486546 4 https://dialoglab.ir/phrase/486547/grunting https://dialoglab.ir/share-card/486547.png (grunting) من از روی علاقه وارد نیروی پلیس نشدم https://dialoglab.ir/video-player/486547 3 https://dialoglab.ir/phrase/486548/phone-it-s-milton-lynxley https://dialoglab.ir/share-card/486548.png Phone. It's Milton Lynxley. تلفن. میلتون لینکسلیه https://dialoglab.ir/video-player/486548 3 https://dialoglab.ir/phrase/486549/he-s-got-the-rabbit-s-location https://dialoglab.ir/share-card/486549.png He's got the rabbit's location. خرگوشه رو پیدا کرده https://dialoglab.ir/video-player/486549 3 https://dialoglab.ir/phrase/486550/whatever-he-says-it-s-a-lie-hoggbottom https://dialoglab.ir/share-card/486550.png Whatever he says, it's a lie, Hoggbottom. همه‌‌ی حرف‌هاش دروغه، گرازهیکل https://dialoglab.ir/video-player/486550 4 https://dialoglab.ir/phrase/486551/hoggbottom-listen-to-me https://dialoglab.ir/share-card/486551.png Hoggbottom, listen to me! !گرازهیکل، گوش کن چی میگم https://dialoglab.ir/video-player/486551 3 https://dialoglab.ir/phrase/486552/oh-god https://dialoglab.ir/share-card/486552.png Oh, God. خدایا https://dialoglab.ir/video-player/486552 2 https://dialoglab.ir/phrase/486553/grunting https://dialoglab.ir/share-card/486553.png (grunting) باید هم بهت می‌گفتم تو تنها همکاری هستی که می‌خوام https://dialoglab.ir/video-player/486553 3 https://dialoglab.ir/phrase/486554/nibbles-nicholas-wilde https://dialoglab.ir/share-card/486554.png (Nibbles) Nicholas Wilde! !نیکلاس وایلد https://dialoglab.ir/video-player/486554 6 https://dialoglab.ir/phrase/486555/what-are-the-chances-laughs https://dialoglab.ir/share-card/486555.png What are the chances? (laughs) !کار خدا رو ببین https://dialoglab.ir/video-player/486555 4 https://dialoglab.ir/phrase/486556/you-know-this-is-my-first-time-in-prison https://dialoglab.ir/share-card/486556.png You know, this is my first time in prison, می‌دونی، این اولین باره افتادم زندان https://dialoglab.ir/video-player/486556 3 https://dialoglab.ir/phrase/486557/and-i-gotta-say https://dialoglab.ir/share-card/486557.png and I gotta say, ،باید اعتراف کنم https://dialoglab.ir/video-player/486557 3 https://dialoglab.ir/phrase/486558/their-food-is-on-point https://dialoglab.ir/share-card/486558.png their food is on point. غذاشون حرف نداره https://dialoglab.ir/video-player/486558 4 https://dialoglab.ir/phrase/486559/sighs-how-are-you-even-here https://dialoglab.ir/share-card/486559.png (sighs) How are you even here? تو چطوری سر از اینجا در آوردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/486559 4 https://dialoglab.ir/phrase/486560/destiny https://dialoglab.ir/share-card/486560.png Destiny. سرنوشت https://dialoglab.ir/video-player/486560 2 https://dialoglab.ir/phrase/486561/plus-an-arrest-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/486561.png Plus an arrest. (chuckles) البته دستگیر هم شدم https://dialoglab.ir/video-player/486561 3 https://dialoglab.ir/phrase/486562/but-it-looks-like-judith-got-away https://dialoglab.ir/share-card/486562.png But it looks like Judith got away. ولی انگار جودیث قسر در رفته https://dialoglab.ir/video-player/486562 3 https://dialoglab.ir/phrase/486563/was-that-decision-mutual https://dialoglab.ir/share-card/486563.png Was that decision mutual? تصمیمش دوطرفه بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/486563 5 https://dialoglab.ir/phrase/486564/sighs-oh https://dialoglab.ir/share-card/486564.png - (sighs) - Oh. !ولی بزنید بریم https://dialoglab.ir/video-player/486564 2 https://dialoglab.ir/phrase/486565/sensing-trouble-in-paradise-wanna-talk-about-it https://dialoglab.ir/share-card/486565.png Sensing trouble in paradise. Wanna talk about it? .انگار میونه‌تون شکرابه می‌خوای دربارش صحبت کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/486565 5 https://dialoglab.ir/phrase/486566/what-i-want-is-to-get-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/486566.png What I want is to get out of here. من می‌خوام از اینجا بزنم بیرون https://dialoglab.ir/video-player/486566 3 https://dialoglab.ir/phrase/486567/nibbles-right-your-big-plan https://dialoglab.ir/share-card/486567.png (Nibbles) Right, your big plan. آره، نقشه‌ی بزرگت https://dialoglab.ir/video-player/486567 2 https://dialoglab.ir/phrase/486568/lay-low-on-outback-island-sipping-pi-a-koalas https://dialoglab.ir/share-card/486568.png Lay low on Outback Island sipping piña koalas. می‌خواستی توی جزیره‌ی دورافتاده لم بدی و پیناکوالا نوش جان کنی https://dialoglab.ir/video-player/486568 4 https://dialoglab.ir/phrase/486569/except-you-can-t-trust-koalas-cause-they-got https://dialoglab.ir/share-card/486569.png Except you can't trust koalas, 'cause they got four thumbs. ،ولی کوالاها قابل‌اعتماد نیستن آخه چهارتا انگشت شست دارن https://dialoglab.ir/video-player/486569 4 https://dialoglab.ir/phrase/486570/did-a-whole-episode-about-it-on-my-podcast https://dialoglab.ir/share-card/486570.png Did a whole episode about it on my podcast. یه قسمت کامل توی پادکستم در این باره صحبت کردم https://dialoglab.ir/video-player/486570 3 https://dialoglab.ir/phrase/486571/it-was-called-they-got-four-thumbs https://dialoglab.ir/share-card/486571.png It was called "They Got Four Thumbs." اسمش «چهارتا شست دارن» بود https://dialoglab.ir/video-player/486571 4 https://dialoglab.ir/phrase/486572/but-you-know-what-at-least-they-ain-t https://dialoglab.ir/share-card/486572.png But you know what? At least they ain't platypuses. ولی می‌دونی چیه؟ به گرد پای پلاتیپوس‌ها نمی‌رسن https://dialoglab.ir/video-player/486572 3 https://dialoglab.ir/phrase/486573/laughs-wait-can-you-just https://dialoglab.ir/share-card/486573.png - (laughs) - Wait. Can you just... ...صبر کن. میشه فقط https://dialoglab.ir/video-player/486573 2 https://dialoglab.ir/phrase/486574/can-you-please-just-let-me-concentrate https://dialoglab.ir/share-card/486574.png Can you please just let me concentrate? میشه خواهشاً بذاری تمرکز کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/486574 3 https://dialoglab.ir/phrase/486575/roger-that https://dialoglab.ir/share-card/486575.png Roger that. رو چشمم https://dialoglab.ir/video-player/486575 2 https://dialoglab.ir/phrase/486576/crunching https://dialoglab.ir/share-card/486576.png (crunching) می‌دونم کجا میشه امتیازنامه‌ی اصلی که !ثابت می‌کنه مارها دیوارها رو اختراع کردن پیدا کرد https://dialoglab.ir/video-player/486576 2 https://dialoglab.ir/phrase/486577/just-talk-to-me-dude-nail-cracks https://dialoglab.ir/share-card/486577.png - Just talk to me, dude! - (nail cracks) !باهام حرف بزن، داداش https://dialoglab.ir/video-player/486577 3 https://dialoglab.ir/phrase/486578/sighs https://dialoglab.ir/share-card/486578.png (sighs) به خاطر تو، بابایی https://dialoglab.ir/video-player/486578 2 https://dialoglab.ir/phrase/486579/what-s-the-last-thing-she-said-to-you https://dialoglab.ir/share-card/486579.png What's the last thing she said to you? آخرین حرفی که بهت زد چی بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/486579 3 https://dialoglab.ir/phrase/486580/sighs https://dialoglab.ir/share-card/486580.png (sighs) !تو https://dialoglab.ir/video-player/486580 2 https://dialoglab.ir/phrase/486581/she-um https://dialoglab.ir/share-card/486581.png She, um... ...اون https://dialoglab.ir/video-player/486581 3 https://dialoglab.ir/phrase/486582/uh-she-said-maybe-we-are-too-different https://dialoglab.ir/share-card/486582.png Uh, she said maybe we are too different. گفتش شاید زیادی با هم فرق داریم https://dialoglab.ir/video-player/486582 7 https://dialoglab.ir/phrase/486583/nibbles-hmm https://dialoglab.ir/share-card/486583.png (Nibbles) Hmm. ،عشق و حال فقط سه‌تایی می‌چسبه https://dialoglab.ir/video-player/486583 2 https://dialoglab.ir/phrase/486584/and-what-did-you-say-before-that https://dialoglab.ir/share-card/486584.png And what did you say before that? تو قبلش چی گفته بودی؟ https://dialoglab.ir/video-player/486584 4 https://dialoglab.ir/phrase/486585/i-said-the-case-isn-t-worth-dying-for https://dialoglab.ir/share-card/486585.png I said the case isn't worth dying for. گفتم ارزش نداره به خاطر این پرونده بمیریم https://dialoglab.ir/video-player/486585 3 https://dialoglab.ir/phrase/486586/mmm https://dialoglab.ir/share-card/486586.png Mmm. !شما برید! اینا با ما https://dialoglab.ir/video-player/486586 2 https://dialoglab.ir/phrase/486587/like-uh https://dialoglab.ir/share-card/486587.png Like, uh... ...یعنی https://dialoglab.ir/video-player/486587 2 https://dialoglab.ir/phrase/486588/like-you-know-as-in-it-isn-t-worth https://dialoglab.ir/share-card/486588.png like, you know, as in it isn't worth her dying for because... منظورم این بود ارزش نداره ...اون به خاطرش جونشو از دست بده، چون https://dialoglab.ir/video-player/486588 6 https://dialoglab.ir/phrase/486589/because-solitary-animals-like-me https://dialoglab.ir/share-card/486589.png because solitary animals like me چون حیوون‌های منزوی امثال من دوست‌های زیادی ندارن https://dialoglab.ir/video-player/486589 4 https://dialoglab.ir/phrase/486590/don-t-have-real-friends https://dialoglab.ir/share-card/486590.png don't have real friends. چون حیوون‌های منزوی امثال من دوست‌های زیادی ندارن https://dialoglab.ir/video-player/486590 4 https://dialoglab.ir/phrase/486591/and-i-i-i-don-t-want-to-lose https://dialoglab.ir/share-card/486591.png And I... I... I don't want to lose her. من...من...نمی‌خوام اون رو از دست بدم https://dialoglab.ir/video-player/486591 5 https://dialoglab.ir/phrase/486592/so-i-just https://dialoglab.ir/share-card/486592.png So, I just... ...پس فقط https://dialoglab.ir/video-player/486592 2 https://dialoglab.ir/phrase/486593/i-don-t-know-how-to-say-that https://dialoglab.ir/share-card/486593.png I don't know how to say that. نمی‌دونم به چه زبونی بهش بگم https://dialoglab.ir/video-player/486593 2 https://dialoglab.ir/phrase/486594/nibbles-sighs https://dialoglab.ir/share-card/486594.png (Nibbles sighs) رانندگیت افتضاحه https://dialoglab.ir/video-player/486594 2 https://dialoglab.ir/phrase/486595/you-know-what-bud-i-think-you-just-did https://dialoglab.ir/share-card/486595.png You know what, bud? I think you just did. می‌دونی چیه، رفیق؟ فکر کنم همین الان گفتی https://dialoglab.ir/video-player/486595 4 https://dialoglab.ir/phrase/486596/wait-how-d-you-do-that https://dialoglab.ir/share-card/486596.png Wait, how'd you do that? صبر کن، چیکار کردی؟ https://dialoglab.ir/video-player/486596 2 https://dialoglab.ir/phrase/486597/well-i-opened-my-arms https://dialoglab.ir/share-card/486597.png Well, I opened my arms, ،خب، دست‌هام رو باز کردم https://dialoglab.ir/video-player/486597 3 https://dialoglab.ir/phrase/486598/put-them-around-you-and-then-i-squeezed https://dialoglab.ir/share-card/486598.png put them around you and then I squeezed. دورت حلقه‌شون کردم و فشار دادم https://dialoglab.ir/video-player/486598 4 https://dialoglab.ir/phrase/486599/it-s-called-a-hug-do-foxes-not-have https://dialoglab.ir/share-card/486599.png It's called a hug. Do foxes not have hugs? .بهش میگن بغل کردن روباه‌ها همدیگه رو بغل نمی‌کنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/486599 4 https://dialoglab.ir/phrase/486600/oh-laughs https://dialoglab.ir/share-card/486600.png Oh! (laughs) ما خرگوشیم و اهل گودال کندن https://dialoglab.ir/video-player/486600 2