https://dialoglab.ir/phrase/496601/listen-l-got-stuff-to-do-and-l-just https://dialoglab.ir/share-card/496601.png -Listen, l got stuff to do, and l just-- -Which is why l won't waste your time. نميخوام وقتت رو هدر بدي https://dialoglab.ir/video-player/496601 5 https://dialoglab.ir/phrase/496602/when-whistler-s-free-i-need-to-get-to https://dialoglab.ir/share-card/496602.png When Whistler's free, I need to get to him. وقتي وسلر آزاد بشه من اونو ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/496602 3 https://dialoglab.ir/phrase/496603/still-trying-to-work-out-what-s-gonna-happen https://dialoglab.ir/share-card/496603.png Still trying to work out what's gonna happen past the fence من فقط موندم چه اتفاقي قرار بيفته https://dialoglab.ir/video-player/496603 4 https://dialoglab.ir/phrase/496604/once-l-know-all-the-details-l-ll-let https://dialoglab.ir/share-card/496604.png -Once l know all the details, l'll let you-- -Lincoln, calm down. تنها چيزي که من ميخوام تمام جزئياته و بهت اجازه ...ا https://dialoglab.ir/video-player/496604 5 https://dialoglab.ir/phrase/496605/sounds-to-me-like-you-and-your-brother-are https://dialoglab.ir/share-card/496605.png Sounds to me like you and your brother are in over your heads. بنظر مياد تو https://dialoglab.ir/video-player/496605 5 https://dialoglab.ir/phrase/496606/there-s-a-bad-joke-about-sara-somewhere-in https://dialoglab.ir/share-card/496606.png There's a bad joke about Sara somewhere in there. اتفاق بدي براي سارا افتاد https://dialoglab.ir/video-player/496606 4 https://dialoglab.ir/phrase/496607/listen-l-ll-let-you-know-all-the-details https://dialoglab.ir/share-card/496607.png Listen, l'll let you know all the details once I know them, and then I'll call you. البته به محض اينکه بفهمم و اونا رو تلفني به تو مي گم https://dialoglab.ir/video-player/496607 8 https://dialoglab.ir/phrase/496608/i-want-this-to-work-out-just-as-badly https://dialoglab.ir/share-card/496608.png I want this to work out just as badly as you do. فقط ميخوام بعدش منو نااميد نکني و برام يه کاري بکني https://dialoglab.ir/video-player/496608 3 https://dialoglab.ir/phrase/496609/more-l-m-sure https://dialoglab.ir/share-card/496609.png More, l'm sure. تا جايي که بتونم حتما https://dialoglab.ir/video-player/496609 3 https://dialoglab.ir/phrase/496610/l-j https://dialoglab.ir/share-card/496610.png L.J.? ال جي رو سالم ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/496610 2 https://dialoglab.ir/phrase/496611/l-j-s-fine-you-have-34-hours https://dialoglab.ir/share-card/496611.png L.J.'s fine. You have 34 hours. ال جي حالش خوبه 34 ساعت وقت داري https://dialoglab.ir/video-player/496611 4 https://dialoglab.ir/phrase/496612/what-did-she-say-nothing-we-don-t-already https://dialoglab.ir/share-card/496612.png -What did she say? -Nothing we don't already know. چيزي که قبلا نميدونستيم نگفت https://dialoglab.ir/video-player/496612 5 https://dialoglab.ir/phrase/496613/let-s-get-out-of-here-we-got-a https://dialoglab.ir/share-card/496613.png Let's get out of here. We got a lot of stuff to do. بزن بريم کلي کار داريم که بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/496613 4 https://dialoglab.ir/phrase/496614/speaking-in-spanish https://dialoglab.ir/share-card/496614.png [SPEAKING IN SPANISH] آقاي ريورا https://dialoglab.ir/video-player/496614 5 https://dialoglab.ir/phrase/496615/no-no https://dialoglab.ir/share-card/496615.png No, no. نه نه منتظر کسي هستم قرار بياد دنبالم https://dialoglab.ir/video-player/496615 3 https://dialoglab.ir/phrase/496616/laughlng https://dialoglab.ir/share-card/496616.png [LAUGHlNG] ديد اطراف اونا قابل پيش بيني نيست https://dialoglab.ir/video-player/496616 3 https://dialoglab.ir/phrase/496617/wouldn-t-let-them-see-you-do-that https://dialoglab.ir/share-card/496617.png Wouldn't let them see you do that. دلم نميخواد اونا ببينن داري چه کار ميکني https://dialoglab.ir/video-player/496617 3 https://dialoglab.ir/phrase/496618/who-anyone https://dialoglab.ir/share-card/496618.png -Who? -Anyone. هر کسي. اين يک محل نوشيدن آب عموميه https://dialoglab.ir/video-player/496618 2 https://dialoglab.ir/phrase/496619/it-s-a-drinking-fountain-they-put-their-lips https://dialoglab.ir/share-card/496619.png It's a drinking fountain. They put their lips there. هر کسي. اين يک محل نوشيدن آب عموميه https://dialoglab.ir/video-player/496619 4 https://dialoglab.ir/phrase/496620/you-d-think-it-spit-straight-jack-daniels https://dialoglab.ir/share-card/496620.png You'd think it spit straight Jack Daniels. خيلي هاشونم آب دهانشون رو ميندازن روش https://dialoglab.ir/video-player/496620 4 https://dialoglab.ir/phrase/496621/you-understand-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/496621.png You understand what happened? متوجه نيستي چي ميشه . هستي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496621 3 https://dialoglab.ir/phrase/496622/you-re-a-whatchamacallit-pariah https://dialoglab.ir/share-card/496622.png You're a whatchamacallit, pariah. تو ميشي يک چي بهش ميگين پرايا (دزد بدبخت)ا https://dialoglab.ir/video-player/496622 3 https://dialoglab.ir/phrase/496623/made-same-mistake-when-l-walked-in-tried-to https://dialoglab.ir/share-card/496623.png Made same mistake when l walked in, tried to hang on to my wallet. تو مدتي که اينجا بودم اشتباهات زيادي کردم https://dialoglab.ir/video-player/496623 4 https://dialoglab.ir/phrase/496624/next-thing-l-knew-l-spent-two-days-kneecap https://dialoglab.ir/share-card/496624.png Next thing l knew, l spent two days kneecap-deep in human feces. آخرين باري رو يادمه ناي راه رفتن بخاطر گودي که توي زانوم بود نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/496624 5 https://dialoglab.ir/phrase/496625/in-sona-it-s-every-man-for-himself-here https://dialoglab.ir/share-card/496625.png In Sona, it's every man for himself. Here, cheese. بگير پنيره https://dialoglab.ir/video-player/496625 5 https://dialoglab.ir/phrase/496626/l-m-not-hungry-yeah-you-will-be https://dialoglab.ir/share-card/496626.png -l'm not hungry. -Yeah, you will be. من گرسنه نيستم https://dialoglab.ir/video-player/496626 4 https://dialoglab.ir/phrase/496627/i-saw-the-other-americans-so-none-of-you https://dialoglab.ir/share-card/496627.png I saw the other Americans. So none of you have called the embassy? شما ها سعي نکردين با سفارت کشورتون تماس برقرار کنيد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496627 5 https://dialoglab.ir/phrase/496628/us-gringos-ain-t-all-butt-buddies-you-want https://dialoglab.ir/share-card/496628.png Us gringos ain't all butt buddies. You want it? Because l'll keep it. ميخوايش ؟ يا نگهش دارم https://dialoglab.ir/video-player/496628 5 https://dialoglab.ir/phrase/496629/let-s-get-this-done https://dialoglab.ir/share-card/496629.png Let's get this done. بيا انجامش بديم https://dialoglab.ir/video-player/496629 2 https://dialoglab.ir/phrase/496630/we-re-gonna-have-to-watch-both-guards-simultaneously https://dialoglab.ir/share-card/496630.png We're gonna have to watch both guards simultaneously. ما بايد هر دو نگهبان رو در يک زمان ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/496630 4 https://dialoglab.ir/phrase/496631/your-cell-should-provide-a-good-view-of-the https://dialoglab.ir/share-card/496631.png Your cell should provide a good view of the guard I saw yesterday. نماي خوبي براي ديدن نگهباني که ديروز ديدم داره https://dialoglab.ir/video-player/496631 5 https://dialoglab.ir/phrase/496632/track-everything-he-does-and-when-he-does-it https://dialoglab.ir/share-card/496632.png Track everything he does and when he does it. بايد تمام حرکاتش رو در نظر داشته باشيم https://dialoglab.ir/video-player/496632 3 https://dialoglab.ir/phrase/496633/look-for-that-glare-see-if-it-shows-up https://dialoglab.ir/share-card/496633.png Look for that glare. See if it shows up again. بايد کاري کنيم که اون درخشندگي رو ببينه https://dialoglab.ir/video-player/496633 4 https://dialoglab.ir/phrase/496634/what-will-you-be-doing-watching-the-other-tower https://dialoglab.ir/share-card/496634.png -What will you be doing? -Watching the other tower from here. ميخوام نگاه به برج ديگه بکنم https://dialoglab.ir/video-player/496634 4 https://dialoglab.ir/phrase/496635/with-our-backs-turned-need-a-lookout https://dialoglab.ir/share-card/496635.png With our backs turned, need a lookout. تا وقتي که برگرديم احتياج به يک مراقب ديگه داريم https://dialoglab.ir/video-player/496635 3 https://dialoglab.ir/phrase/496636/well-find-mahone-l-thought-we-were-stringing-him https://dialoglab.ir/share-card/496636.png -Well, find Mahone. -l thought we were stringing him along. خوب پس ماهون رو پيدا کن https://dialoglab.ir/video-player/496636 6 https://dialoglab.ir/phrase/496637/looks-like-we-re-out-of-string https://dialoglab.ir/share-card/496637.png Looks like we're out of string. فعلا نبايد کنارش بزاريم https://dialoglab.ir/video-player/496637 3 https://dialoglab.ir/phrase/496638/lechero-teodoro https://dialoglab.ir/share-card/496638.png LECHERO: Teodoro. تئودورو https://dialoglab.ir/video-player/496638 2 https://dialoglab.ir/phrase/496639/what-do-they-say-about-all-work-and-no https://dialoglab.ir/share-card/496639.png What do they say about all work and no play? اينا چي ميگن ديگه کسي زياد رو بازي شرت نمي بنده https://dialoglab.ir/video-player/496639 3 https://dialoglab.ir/phrase/496640/a-boy-need-his-rest-your-clientele-keeps-a https://dialoglab.ir/share-card/496640.png -A boy need his rest. -Your clientele keeps a tight schedule. مشتريا سرموقع به پولاشون رسيدگي مي کنند https://dialoglab.ir/video-player/496640 5 https://dialoglab.ir/phrase/496641/gotta-make-sure-l-see-to-their-needs https://dialoglab.ir/share-card/496641.png Gotta make sure l see to their needs. ميتونيد خودتون رسيدگي کنيد همه چيز رديفه https://dialoglab.ir/video-player/496641 4 https://dialoglab.ir/phrase/496642/i-gave-you-a-more-important-task https://dialoglab.ir/share-card/496642.png I gave you a more important task. من به تو وظيفه مهم تري دادم https://dialoglab.ir/video-player/496642 3 https://dialoglab.ir/phrase/496643/but-l-haven-t-heard-a-thing-then-listen https://dialoglab.ir/share-card/496643.png -But l haven't heard a thing. -Then listen harder. اما من چيزي نشنيدم https://dialoglab.ir/video-player/496643 5 https://dialoglab.ir/phrase/496644/speaking-in-spanish https://dialoglab.ir/share-card/496644.png [SPEAKING IN SPANISH] ah, mi vida. https://dialoglab.ir/video-player/496644 5 https://dialoglab.ir/phrase/496645/come-into-my-office https://dialoglab.ir/share-card/496645.png Come into my office. برو تو دفترم https://dialoglab.ir/video-player/496645 3 https://dialoglab.ir/phrase/496646/sit-down-watch-the-game https://dialoglab.ir/share-card/496646.png Sit down. Watch the game. بگير بشين بازي رو ببين https://dialoglab.ir/video-player/496646 4 https://dialoglab.ir/phrase/496647/excuse-me https://dialoglab.ir/share-card/496647.png Excuse me. مي بخشيد https://dialoglab.ir/video-player/496647 3 https://dialoglab.ir/phrase/496648/anything-yet-no-not-yet https://dialoglab.ir/share-card/496648.png -Anything yet? -No, not yet. نه هنوز نه https://dialoglab.ir/video-player/496648 6 https://dialoglab.ir/phrase/496649/so-what-s-your-story-mahone https://dialoglab.ir/share-card/496649.png So, what's your story, Mahone? جريان تو چيه مرد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496649 4 https://dialoglab.ir/phrase/496650/i-mean-the-next-chapter-when-we-get-out https://dialoglab.ir/share-card/496650.png I mean, the next chapter, when we get out of here. منظورم بعد از اين جريانه https://dialoglab.ir/video-player/496650 4 https://dialoglab.ir/phrase/496651/suppose-you-were-married-to-the-job https://dialoglab.ir/share-card/496651.png Suppose you were married to the job. فکر کنم تو با کارت ازدواج کردي https://dialoglab.ir/video-player/496651 3 https://dialoglab.ir/phrase/496652/drank-too-much-rabid-insomniac-typical-lawman https://dialoglab.ir/share-card/496652.png Drank too much, rabid insomniac, typical lawman. مشروب زياد . بي خوابي و کارايي که يک پليس مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/496652 5 https://dialoglab.ir/phrase/496653/yeah-just-like-you-reek-of-live-bait-and https://dialoglab.ir/share-card/496653.png Yeah, just like you reek of live bait and have a girl in every port. آره درست مثل بوي گند طعنه هايي که ميزني https://dialoglab.ir/video-player/496653 6 https://dialoglab.ir/phrase/496654/tell-fish-stories-or-so-i-ve-heard https://dialoglab.ir/share-card/496654.png Tell fish stories, or so I've heard. داستان ماهيگير بودنت https://dialoglab.ir/video-player/496654 5 https://dialoglab.ir/phrase/496655/prior-to-this-experience-i-had-the-utmost-respect https://dialoglab.ir/share-card/496655.png Prior to this experience, I had the utmost respect for the law. هميشه براي قانون احترام قائل بودم https://dialoglab.ir/video-player/496655 4 https://dialoglab.ir/phrase/496656/this-guy-hasn-t-so-much-as-scratched-his https://dialoglab.ir/share-card/496656.png This guy hasn't so much as scratched his jock in an hour. اين يارو الان چند ساعته که فقط خودشو ميخارونه https://dialoglab.ir/video-player/496656 4 https://dialoglab.ir/phrase/496657/it-s-not-gonna-be-easy-to-get-around https://dialoglab.ir/share-card/496657.png It's not gonna be easy to get around that guy. نزديک شدن به اونا کار ساده اي نيست https://dialoglab.ir/video-player/496657 5 https://dialoglab.ir/phrase/496658/maybe-not https://dialoglab.ir/share-card/496658.png Maybe not. نمي دونم https://dialoglab.ir/video-player/496658 3 https://dialoglab.ir/phrase/496659/you-know-we-might-just-have-a-break https://dialoglab.ir/share-card/496659.png You know, we might just have a break. شايد بهتر باشه يه استراحتي بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/496659 4 https://dialoglab.ir/phrase/496660/i-m-gonna-go-check-on-scofield https://dialoglab.ir/share-card/496660.png I'm gonna go check on Scofield. من ميرم ببينم اسکوفيلد چه کار ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/496660 3 https://dialoglab.ir/phrase/496661/rattling https://dialoglab.ir/share-card/496661.png [RATTLING] چيزي که قبلا نميدونستيم نگفت https://dialoglab.ir/video-player/496661 2 https://dialoglab.ir/phrase/496662/sorry https://dialoglab.ir/share-card/496662.png Sorry. ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/496662 3 https://dialoglab.ir/phrase/496663/did-you-see-the-glare-hit-him-hard-at https://dialoglab.ir/share-card/496663.png -Did you see the glare? -Hit him hard at 3:1 3. سيزده باز به راست چرخيد https://dialoglab.ir/video-player/496663 4 https://dialoglab.ir/phrase/496664/turned-to-his-right-and-ignored-the-west-for https://dialoglab.ir/share-card/496664.png Turned to his right and ignored the west for next six minutes. و براي 6 دقيقه ديدش رو در غرب از دست داد https://dialoglab.ir/video-player/496664 4 https://dialoglab.ir/phrase/496665/as-far-as-l-could-tell https://dialoglab.ir/share-card/496665.png As far as l could tell. تا جايي که فهميدم https://dialoglab.ir/video-player/496665 3 https://dialoglab.ir/phrase/496666/this-guy-thinks-he-s-auditioning-for-buckingham-palace https://dialoglab.ir/share-card/496666.png This guy thinks he's auditioning for Buckingham Palace. اين يکي فکر کنم از لحاظ شنوايي ضعيف باشه https://dialoglab.ir/video-player/496666 4 https://dialoglab.ir/phrase/496667/but-he-s-also-a-sports-fan-he-s https://dialoglab.ir/share-card/496667.png But he's also a sports fan. He's got a TV. هميشه در حال نگاه کردن شبکه ورزشيه https://dialoglab.ir/video-player/496667 5 https://dialoglab.ir/phrase/496668/twice-in-the-last-four-hours-the-signal-got https://dialoglab.ir/share-card/496668.png Twice in the last four hours, the signal got fuzzy. دو بار طي 4 ساعت قبل تلويزيون سيگنال از دست داد https://dialoglab.ir/video-player/496668 4 https://dialoglab.ir/phrase/496669/he-had-to-turn-to-adjust-the-antenna https://dialoglab.ir/share-card/496669.png He had to turn to adjust the antenna. اون ميره تا آنتن رو درست کنه https://dialoglab.ir/video-player/496669 4 https://dialoglab.ir/phrase/496670/that-s-nothing-we-can-count-on-true https://dialoglab.ir/share-card/496670.png -That's nothing we can count on. -True. روي اين زمان نميتونيم حساب کنيم https://dialoglab.ir/video-player/496670 4 https://dialoglab.ir/phrase/496671/but-there-is-a-device-we-can-build-out https://dialoglab.ir/share-card/496671.png But there is a device we can build out of some pretty common materials. اما ميتونيم يک دستگاه درست کنيم https://dialoglab.ir/video-player/496671 5 https://dialoglab.ir/phrase/496672/it-s-almost-like-a-radio-except-it-transmits https://dialoglab.ir/share-card/496672.png It's almost like a radio, except it transmits signals. ميتونه از طريق يک راديو هم انجام بشه https://dialoglab.ir/video-player/496672 5 https://dialoglab.ir/phrase/496673/inmate-hey-watch-it-man https://dialoglab.ir/share-card/496673.png INMATE: Hey, watch it, man. راضي نميشه https://dialoglab.ir/video-player/496673 3 https://dialoglab.ir/phrase/496674/oof https://dialoglab.ir/share-card/496674.png Oof نظرت چيه https://dialoglab.ir/video-player/496674 2 https://dialoglab.ir/phrase/496675/pardon-me-you-re-the-new-guy https://dialoglab.ir/share-card/496675.png -Pardon me. -You're the new guy. تو همون جديده هستي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496675 4 https://dialoglab.ir/phrase/496676/yeah-and-who-are-you-not-the-new-guy https://dialoglab.ir/share-card/496676.png -Yeah, and who are you? -Not the new guy. آره و تو کي هستي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496676 4 https://dialoglab.ir/phrase/496677/so-what-s-your-deal-public-intoxication-tourist-in https://dialoglab.ir/share-card/496677.png So, what's your deal? Public intoxication, tourist in trouble, what is it? دزد کيف . آزار دهنده توريست چي هستي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496677 5 https://dialoglab.ir/phrase/496678/i-don-t-like-people-asking-questions-when-l https://dialoglab.ir/share-card/496678.png I don't like people asking questions when l've done nothing. اصلا خوشم نمياد مردم ازم سوال بپرسن https://dialoglab.ir/video-player/496678 4 https://dialoglab.ir/phrase/496679/you-re-an-innocent-man-as-a-matter-of https://dialoglab.ir/share-card/496679.png -You're an innocent man? -As a matter of fact, yes. اوه از اون آدماي بي گناهي نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496679 4 https://dialoglab.ir/phrase/496680/ls-this-your-first-time-in-prison-uh-huh https://dialoglab.ir/share-card/496680.png -ls this your first time in prison? -Uh-huh. Why? چرا ؟ چون تابلوه https://dialoglab.ir/video-player/496680 3 https://dialoglab.ir/phrase/496681/because-it-s-obvious-rule-number-one-mind-your https://dialoglab.ir/share-card/496681.png Because it's obvious. Rule number one: Mind your own business. بهتر سرت تو کارت خودت باشه ميفهمي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496681 4 https://dialoglab.ir/phrase/496682/you-know-you-might-wanna-do-the-same https://dialoglab.ir/share-card/496682.png You know, you might wanna do the same. ميدوني شايد تو هر کاري دلت بخواد مي کني https://dialoglab.ir/video-player/496682 3 https://dialoglab.ir/phrase/496683/you-know-what-l-m-talking-about-you-got https://dialoglab.ir/share-card/496683.png You know what l'm talking about. You got it? دقيقا ميدوني دارم در مورد چي صحبت مب کنم https://dialoglab.ir/video-player/496683 4 https://dialoglab.ir/phrase/496684/yeah-yeah https://dialoglab.ir/share-card/496684.png -Yeah. -Yeah. آره https://dialoglab.ir/video-player/496684 3 https://dialoglab.ir/phrase/496685/l-got-it-then-take-a-walk https://dialoglab.ir/share-card/496685.png -l got it. -Then take a walk. برو يه دوري بزن https://dialoglab.ir/video-player/496685 3 https://dialoglab.ir/phrase/496686/llncoln-when-did-you-meet-your-boyfriend-whistler https://dialoglab.ir/share-card/496686.png LlNCOLN: When did you meet your boyfriend? Whistler? کجا دوست پسرت رو ديدي ويستلر https://dialoglab.ir/video-player/496686 4 https://dialoglab.ir/phrase/496687/my-last-year-of-school-i-worked-in-this https://dialoglab.ir/share-card/496687.png My last year of school. I worked in this place in San lsabel. من توي جايي در سان ايزابل کار مي کردم https://dialoglab.ir/video-player/496687 6 https://dialoglab.ir/phrase/496688/he-used-to-come-around-by-himself-and-sit https://dialoglab.ir/share-card/496688.png He used to come around by himself and sit down at the bar. تنهايي نشست توي بار https://dialoglab.ir/video-player/496688 4 https://dialoglab.ir/phrase/496689/hitting-on-the-waitress-that-s-romantic https://dialoglab.ir/share-card/496689.png Hitting on the waitress. That's romantic. تو هم پيش خدمت بودي چه رمانتيک https://dialoglab.ir/video-player/496689 3 https://dialoglab.ir/phrase/496690/he-is https://dialoglab.ir/share-card/496690.png He is. معلومه https://dialoglab.ir/video-player/496690 3 https://dialoglab.ir/phrase/496691/every-time-he-goes-away-he-brings-me-back https://dialoglab.ir/share-card/496691.png Every time he goes away, he brings me back a present. برايم يک هديه هم مي آورد https://dialoglab.ir/video-player/496691 4 https://dialoglab.ir/phrase/496692/like-this-those-are-from-scottsdale https://dialoglab.ir/share-card/496692.png Like this. Those are from Scottsdale. از اينا تو سدونا زياده https://dialoglab.ir/video-player/496692 4 https://dialoglab.ir/phrase/496693/his-mother-lives-there-in-a-retirement-home https://dialoglab.ir/share-card/496693.png His mother lives there in a retirement home. با مادرش توي يک خونه بازنشستگي زندگي ميکردند https://dialoglab.ir/video-player/496693 4 https://dialoglab.ir/phrase/496694/siren-beeps https://dialoglab.ir/share-card/496694.png [SIREN BEEPS] تو ميشي يک چي بهش ميگين پرايا (دزد بدبخت)ا https://dialoglab.ir/video-player/496694 3 https://dialoglab.ir/phrase/496695/llncoln-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/496695.png LlNCOLN: What's going on? چه خبر شده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496695 2 https://dialoglab.ir/phrase/496696/pollceman-out-of-the-car-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/496696.png POLlCEMAN: Out of the car. -What's going on? از ماشين پيدا شين https://dialoglab.ir/video-player/496696 3 https://dialoglab.ir/phrase/496697/this-is-a-private-road-l-can-explain https://dialoglab.ir/share-card/496697.png -This is a private road. -l can explain-- ميتونم توضيح بدم https://dialoglab.ir/video-player/496697 4 https://dialoglab.ir/phrase/496698/what-d-we-do-shut-your-mouth-americano https://dialoglab.ir/share-card/496698.png -What'd we do? -Shut your mouth, Americano. دهنتو ببند آمريکايي https://dialoglab.ir/video-player/496698 4 https://dialoglab.ir/phrase/496699/this-is-state-property-no-vehicles-allowed https://dialoglab.ir/share-card/496699.png This is state property. No vehicles allowed. اينجا يک ملک شخصيه کسي اجازه ورود نداره https://dialoglab.ir/video-player/496699 4 https://dialoglab.ir/phrase/496700/all-roads-within-two-miles-of-sona-are-closed https://dialoglab.ir/share-card/496700.png All roads within two miles of Sona are closed. تمام جاده هايي که دو مايل با سونا فاصله دارن بسته هستند https://dialoglab.ir/video-player/496700 3 https://dialoglab.ir/phrase/496701/we-didn-t-see-any-signs-where-you-going https://dialoglab.ir/share-card/496701.png -We didn't see any signs. -Where you going? ولي ما تابلويي نديديم https://dialoglab.ir/video-player/496701 3 https://dialoglab.ir/phrase/496702/san-isabel-san-isabel https://dialoglab.ir/share-card/496702.png -San Isabel. -San Isabel? سان ايزابل https://dialoglab.ir/video-player/496702 4 https://dialoglab.ir/phrase/496703/yeah-this-your-car https://dialoglab.ir/share-card/496703.png -Yeah. -This your car? اين ماشين شماست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496703 2 https://dialoglab.ir/phrase/496704/speaking-in-spanish https://dialoglab.ir/share-card/496704.png [SPEAKING IN SPANISH] صندش هم توي داشبورده https://dialoglab.ir/video-player/496704 4 https://dialoglab.ir/phrase/496705/this-road-is-not-for-tourists https://dialoglab.ir/share-card/496705.png This road is not for tourists. اين جاده متعلق به توريستها نيست https://dialoglab.ir/video-player/496705 3 https://dialoglab.ir/phrase/496706/if-l-ever-catch-you-out-here-again-i https://dialoglab.ir/share-card/496706.png If l ever catch you out here again, I'll remember you. اگر دوباره اين اطراف بگيرمتون https://dialoglab.ir/video-player/496706 4 https://dialoglab.ir/phrase/496707/lt-ain-t-gonna-happen-again-get-going https://dialoglab.ir/share-card/496707.png -lt ain't gonna happen again. -Get going. ولي ديگه اتفاق نمي افته https://dialoglab.ir/video-player/496707 3 https://dialoglab.ir/phrase/496708/you-okay-yeah https://dialoglab.ir/share-card/496708.png -You okay? -Yeah. آره اينطوري کارمون نميشه https://dialoglab.ir/video-player/496708 3 https://dialoglab.ir/phrase/496709/this-is-not-gonna-work-where-s-the-coast https://dialoglab.ir/share-card/496709.png -This is not gonna work. -Where's the coast from here? ساحل چقدر با اينجا فاصله داره نميدونم شايد 3 مايل https://dialoglab.ir/video-player/496709 4 https://dialoglab.ir/phrase/496710/l-don-t-know-maybe-three-miles-all-right https://dialoglab.ir/share-card/496710.png -l don't know, maybe three miles. -All right, time for Plan B. Come on. خيله خوب وقت نقشه بي زود باش https://dialoglab.ir/video-player/496710 5 https://dialoglab.ir/phrase/496711/found-some-more-of-these-we-can-make-a https://dialoglab.ir/share-card/496711.png Found some more of these. We can make a rope out of this. مي تونيم يک طناب از اين پتو درست کنيم https://dialoglab.ir/video-player/496711 4 https://dialoglab.ir/phrase/496712/come-on-you-don-t-wanna-go-in-there https://dialoglab.ir/share-card/496712.png Come on, you don't wanna go in there. بي خيال لازم نيست بري اون تو https://dialoglab.ir/video-player/496712 4 https://dialoglab.ir/phrase/496713/if-we-wanna-get-out-of-here-l-do https://dialoglab.ir/share-card/496713.png If we wanna get out of here, l do. اگر واقعا ميخواي از اينجا بري مجبورم برم اون تو https://dialoglab.ir/video-player/496713 3 https://dialoglab.ir/phrase/496714/stay-here https://dialoglab.ir/share-card/496714.png Stay here. همين جا بمون https://dialoglab.ir/video-player/496714 2 https://dialoglab.ir/phrase/496715/hey-hey-hey-move-it-come-on https://dialoglab.ir/share-card/496715.png Hey, hey, hey. Move it. Come on. هي هي هي هي هي https://dialoglab.ir/video-player/496715 6 https://dialoglab.ir/phrase/496716/what-is-it-chained-down https://dialoglab.ir/share-card/496716.png What, is it chained down? اين چيه با زنجير ميخواي بري https://dialoglab.ir/video-player/496716 3 https://dialoglab.ir/phrase/496717/lt-s-hanging-by-a-thread-lt-ll-have https://dialoglab.ir/share-card/496717.png -lt's hanging by a thread. -lt'll have to wait. اين ميتونه طناب رو نگه داره https://dialoglab.ir/video-player/496717 4 https://dialoglab.ir/phrase/496718/it-s-4-30 https://dialoglab.ir/share-card/496718.png It's 4:30. 30. https://dialoglab.ir/video-player/496718 2 https://dialoglab.ir/phrase/496719/we-got-less-than-24-hours-we-ll-make https://dialoglab.ir/share-card/496719.png -We got less than 24 hours. -We'll make it. ما کمتر از 24 ساعت وقت داريم ما موفق ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/496719 3 https://dialoglab.ir/phrase/496720/tell-me-why-what https://dialoglab.ir/share-card/496720.png -Tell me why. -What? بگو چرا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496720 3 https://dialoglab.ir/phrase/496721/why-can-t-we-get-you-out-day-after https://dialoglab.ir/share-card/496721.png Why can't we get you out day after tomorrow? تو رو تا پس فردا از اينجا خارج کنم https://dialoglab.ir/video-player/496721 3 https://dialoglab.ir/phrase/496722/i-don-t-know-i-don-t-have-all https://dialoglab.ir/share-card/496722.png I don't know. I don't have all the answers. من نميدونم من جواب همه سوالها رو ندارم https://dialoglab.ir/video-player/496722 3 https://dialoglab.ir/phrase/496723/you-don-t-know-me-i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/496723.png You don't know me, I don't know you... تو من رو نمي شناسي منم تو رو https://dialoglab.ir/video-player/496723 3 https://dialoglab.ir/phrase/496724/but-it-s-your-job-to-get-me-out https://dialoglab.ir/share-card/496724.png ...but it's your job to get me out of here. اما فعلا کارت اينه که منو از اينجا خارج کني https://dialoglab.ir/video-player/496724 4 https://dialoglab.ir/phrase/496725/we-ll-come-back-later https://dialoglab.ir/share-card/496725.png We'll come back later. بعدا دوباره بر ميگرديم https://dialoglab.ir/video-player/496725 3 https://dialoglab.ir/phrase/496726/l-ll-take-this-down-here-for-the-summer https://dialoglab.ir/share-card/496726.png -l'll take this. -Down here for the summer? من اينو بر مي دارم https://dialoglab.ir/video-player/496726 3 https://dialoglab.ir/phrase/496727/yep-that-s-what-i-thought https://dialoglab.ir/share-card/496727.png -Yep. -That's what I thought. همين فکرم مي کردم يادي از سالهاي 1985 مي کنيد https://dialoglab.ir/video-player/496727 3 https://dialoglab.ir/phrase/496728/back-in-1-985-two-wives-20-years-later https://dialoglab.ir/share-card/496728.png Back in 1 985, two wives, 20 years later. You want everything in here? دو تا زن مي گيريد 20 سال جوون ميشيد https://dialoglab.ir/video-player/496728 6 https://dialoglab.ir/phrase/496729/yeah-thanks-international-waters-how-far-out https://dialoglab.ir/share-card/496729.png Yeah, thanks. International waters, how far out? پليس دريايي خيلي فاصله داره https://dialoglab.ir/video-player/496729 5 https://dialoglab.ir/phrase/496730/lt-s-1-2-nautical-miles-twelve-nautical-miles https://dialoglab.ir/share-card/496730.png -lt's 1 2 nautical miles. -Twelve nautical miles, huh? يک 12 مايلي وسط دريا با اينجا https://dialoglab.ir/video-player/496730 4 https://dialoglab.ir/phrase/496731/ls-that-gonna-do-it-here-yeah https://dialoglab.ir/share-card/496731.png -ls that gonna do it here? -Yeah. کار ديگه اي هم ميخواي اينجا بکني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496731 3 https://dialoglab.ir/phrase/496732/ninety-nine-twenty-five https://dialoglab.ir/share-card/496732.png Ninety-nine twenty-five. $99.25 دلار https://dialoglab.ir/video-player/496732 3 https://dialoglab.ir/phrase/496733/here-all-right https://dialoglab.ir/share-card/496733.png -Here. -All right. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/496733 3 https://dialoglab.ir/phrase/496734/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/496734.png Thank you. متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/496734 3 https://dialoglab.ir/phrase/496735/what-did-you-get-supplies https://dialoglab.ir/share-card/496735.png -What did you get? -Supplies. يه سري وسائل . ميشه اين درو باز کني لطفا https://dialoglab.ir/video-player/496735 3 https://dialoglab.ir/phrase/496736/could-you-pop-the-trunk-who-am-l-gonna https://dialoglab.ir/share-card/496736.png -Could you pop the trunk? -Who am l gonna tell? اصلا من کي هستم که دارم سوال ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/496736 4 https://dialoglab.ir/phrase/496737/could-be-a-russian-spy-for-all-l-know https://dialoglab.ir/share-card/496737.png Could be a Russian spy, for all l know. تا جايي که ميدونم تو يه جاسوسه روسي هستي https://dialoglab.ir/video-player/496737 3 https://dialoglab.ir/phrase/496738/you-live-out-of-this-thing-be-prepared-in https://dialoglab.ir/share-card/496738.png -You live out of this thing? -Be prepared in case of an emergency. چيزايي که در مواقع ضروري لازم بشه https://dialoglab.ir/video-player/496738 5 https://dialoglab.ir/phrase/496739/well-we-got-an-emergency https://dialoglab.ir/share-card/496739.png Well, we got an emergency. خوب الن هم موقع ضروريه https://dialoglab.ir/video-player/496739 4 https://dialoglab.ir/phrase/496740/i-m-not-going-till-you-tell-me-where https://dialoglab.ir/share-card/496740.png I'm not going till you tell me where we're going. تا بهم نگي اونجا کجاست https://dialoglab.ir/video-player/496740 3 https://dialoglab.ir/phrase/496741/solana-beach-why https://dialoglab.ir/share-card/496741.png -Solana Beach. -Why? ساحل سولونا چرا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496741 3 https://dialoglab.ir/phrase/496742/they-killed-sara-and-i-m-trying-to-make https://dialoglab.ir/share-card/496742.png They killed Sara, and I'm trying to make sure they don't kill my son. دارم سعي ميکنم مطمعن بشم پسرم رو هم نمي کشن https://dialoglab.ir/video-player/496742 5 https://dialoglab.ir/phrase/496743/if-you-don-t-think-your-boy-s-not https://dialoglab.ir/share-card/496743.png If you don't think your boy's not on that list, stay here. دوست پسرت هم توي ليست نيست همين جا بمون https://dialoglab.ir/video-player/496743 4 https://dialoglab.ir/phrase/496744/couldn-t-care-less https://dialoglab.ir/share-card/496744.png Couldn't care less. ديگه برام مهم نيست https://dialoglab.ir/video-player/496744 3 https://dialoglab.ir/phrase/496745/what-is-it-lt-s-augusto https://dialoglab.ir/share-card/496745.png -What is it? -lt's Augusto. در مورد آگوستوه https://dialoglab.ir/video-player/496745 5 https://dialoglab.ir/phrase/496746/he-won-t-pay-the-payment-for-you-anymore https://dialoglab.ir/share-card/496746.png He won't pay the payment for you anymore. ديگه پولي بهت بده https://dialoglab.ir/video-player/496746 4 https://dialoglab.ir/phrase/496747/i-went-to-him-for-payment-like-every-monday https://dialoglab.ir/share-card/496747.png I went to him for payment, like every Monday... من مثل هر دوشنبه براي پول رفتم پيشش https://dialoglab.ir/video-player/496747 4 https://dialoglab.ir/phrase/496748/and-he-said-it-s-not-his-responsibility-and https://dialoglab.ir/share-card/496748.png ...and he said it's not his responsibility and that l should ask you. گفت ديگه مسئوليتي نمي پزيره https://dialoglab.ir/video-player/496748 7 https://dialoglab.ir/phrase/496749/no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/496749.png No, no, no. نه نه نه نه https://dialoglab.ir/video-player/496749 3 https://dialoglab.ir/phrase/496750/you-tell-augusto-l-don-t-pay-for-sex https://dialoglab.ir/share-card/496750.png You tell Augusto l don't pay for sex. من براي سکس پول نميدم https://dialoglab.ir/video-player/496750 6 https://dialoglab.ir/phrase/496751/i-know-i-did https://dialoglab.ir/share-card/496751.png I know. I did. ميدونم . گفتم https://dialoglab.ir/video-player/496751 3 https://dialoglab.ir/phrase/496752/but-what-do-l-do-i-don-t-see https://dialoglab.ir/share-card/496752.png But what do l do? I don't see anyone else. من کس ديگه اي ر. نميشناسم https://dialoglab.ir/video-player/496752 5 https://dialoglab.ir/phrase/496753/yeah-well-neither-do-l https://dialoglab.ir/share-card/496753.png Yeah? Well, neither do l. خوب منم نمي شناسم https://dialoglab.ir/video-player/496753 4 https://dialoglab.ir/phrase/496754/speaking-in-spanish https://dialoglab.ir/share-card/496754.png [SPEAKING IN SPANISH] و براي 6 دقيقه ديدش رو در غرب از دست داد https://dialoglab.ir/video-player/496754 2 https://dialoglab.ir/phrase/496755/on-the-other-side-when-we-get-out-of https://dialoglab.ir/share-card/496755.png On the other side, when we get out of here, what's gonna happen? وقتي از اينجا رفتيم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/496755 5 https://dialoglab.ir/phrase/496756/meet-someone-from-this-company-apparently https://dialoglab.ir/share-card/496756.png -Meet someone from this Company? -Apparently. ما قرار کسي رو از اين آدما ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/496756 5 https://dialoglab.ir/phrase/496757/and-then-they-re-gonna-kill-me-you-know https://dialoglab.ir/share-card/496757.png And then they're gonna kill me. You know that. و بعد اونا ميخوان من رو بکشن https://dialoglab.ir/video-player/496757 4 https://dialoglab.ir/phrase/496758/if-they-wanted-to-kill-you-you-d-already https://dialoglab.ir/share-card/496758.png If they wanted to kill you, you'd already be dead. زودتر از اينا مرده بودي https://dialoglab.ir/video-player/496758 4 https://dialoglab.ir/phrase/496759/i-don-t-see-why-they-keep-me-alive https://dialoglab.ir/share-card/496759.png I don't see why they keep me alive. نمي دونم چرا تا حالا زنده نگهم داشتن https://dialoglab.ir/video-player/496759 3 https://dialoglab.ir/phrase/496760/it-s-like-you-said-you-ve-got-something https://dialoglab.ir/share-card/496760.png It's like you said: You've got something they want. همونطور که خودت گفتي تو چيزي داري که اونا مي خوان https://dialoglab.ir/video-player/496760 5 https://dialoglab.ir/phrase/496761/once-l-give-it-to-them-i-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/496761.png Once l give it to them, I'll be no use to them, right? مثل اينکه اولين چيزي که بهشون دادم بدردشون نخورد https://dialoglab.ir/video-player/496761 5 https://dialoglab.ir/phrase/496762/i-don-t-have-all-the-answers-all-l https://dialoglab.ir/share-card/496762.png I don't have all the answers. All l know is it's my job to get you out of here. تنها چيزي که ميدونم اينه که از اينجا بايد ببرمت بيرون https://dialoglab.ir/video-player/496762 5 https://dialoglab.ir/phrase/496763/guard-food-s-here https://dialoglab.ir/share-card/496763.png GUARD: Food's here! تنها چيزي که ميدونم اينه که از اينجا بايد ببرمت بيرون https://dialoglab.ir/video-player/496763 3 https://dialoglab.ir/phrase/496764/let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/496764.png Let's go. بريم https://dialoglab.ir/video-player/496764 2 https://dialoglab.ir/phrase/496765/it-s-two-for-tuesday-my-one-time-special https://dialoglab.ir/share-card/496765.png It's "Two-for Tuesday." My one-time special, just for you. اين شرت سه شنبه است ايندفعه صفارشي براي تو https://dialoglab.ir/video-player/496765 4 https://dialoglab.ir/phrase/496766/but-there-s-a-price https://dialoglab.ir/share-card/496766.png But there's a price. اما قيمتش https://dialoglab.ir/video-player/496766 2 https://dialoglab.ir/phrase/496767/lechero-s-getting-pretty-sensitive-about-the-cash-flow https://dialoglab.ir/share-card/496767.png Lechero's getting pretty sensitive about the cash flow. لچرو نگران گردشه حساب پولهاشه https://dialoglab.ir/video-player/496767 4 https://dialoglab.ir/phrase/496768/well-l-m-a-little-short-right-now-no https://dialoglab.ir/share-card/496768.png -Well, l'm a little short right now. -No worries, Alex. خوب الان دستم کمي تنگه https://dialoglab.ir/video-player/496768 4 https://dialoglab.ir/phrase/496769/i-am-not-gonna-leave-you-hanging-all-right https://dialoglab.ir/share-card/496769.png I am not gonna leave you hanging, all right? وقتي دارن دارت ميزنن من ترکت نميکنم https://dialoglab.ir/video-player/496769 4 https://dialoglab.ir/phrase/496770/we-can-just-start-you-a-tab https://dialoglab.ir/share-card/496770.png We can just start you a tab. از الان ديگه برات يک حساب باز مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/496770 3 https://dialoglab.ir/phrase/496771/rattling https://dialoglab.ir/share-card/496771.png [RATTLING] تو چه کاره هستي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496771 3 https://dialoglab.ir/phrase/496772/how-is-a-microwave-gonna-help-us-l-guess https://dialoglab.ir/share-card/496772.png -How is a microwave gonna help us? -l guess we'll find out. فکر ميکني اون ما رو ديد https://dialoglab.ir/video-player/496772 5 https://dialoglab.ir/phrase/496773/sighs https://dialoglab.ir/share-card/496773.png [SIGHS] اصلا خوشم نمياد مردم ازم سوال بپرسن https://dialoglab.ir/video-player/496773 3 https://dialoglab.ir/phrase/496774/chatterlng https://dialoglab.ir/share-card/496774.png [CHATTERlNG] اونم وقتي که کار اشتباهي نکردم https://dialoglab.ir/video-player/496774 3 https://dialoglab.ir/phrase/496775/broadcaster-speaklng-in-spanlsh-on-radlo https://dialoglab.ir/share-card/496775.png [BROADCASTER SPEAKlNG IN SPANlSH ON RADlO] اوه از اون آدماي بي گناهي نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496775 3 https://dialoglab.ir/phrase/496776/cheerlng https://dialoglab.ir/share-card/496776.png [CHEERlNG] اگر راستش رو بخواي آره https://dialoglab.ir/video-player/496776 3 https://dialoglab.ir/phrase/496777/our-third-year-in-school https://dialoglab.ir/share-card/496777.png Our third year in school... سه سال اول مدرسم https://dialoglab.ir/video-player/496777 2 https://dialoglab.ir/phrase/496778/we-studied-electrical-engineering-with-a-focus-on-emps https://dialoglab.ir/share-card/496778.png ...we studied electrical engineering with a focus on EMPs. ما درسهاي مهندسي برق و اي ام پي رو مي خونديم https://dialoglab.ir/video-player/496778 4 https://dialoglab.ir/phrase/496779/that-s-electromagnetic-pulses https://dialoglab.ir/share-card/496779.png That's electromagnetic pulses. همينطور نيروي مغناطيسي پالس https://dialoglab.ir/video-player/496779 4 https://dialoglab.ir/phrase/496780/you-hook-up-a-power-source-to-a-transmitter https://dialoglab.ir/share-card/496780.png You hook up a power source to a transmitter and it generates a pulse. اگر بتوني به انتقال دهنده ضربه وارد کني https://dialoglab.ir/video-player/496780 5 https://dialoglab.ir/phrase/496781/that-pulse-crashes-anything-electronic https://dialoglab.ir/share-card/496781.png That pulse crashes anything electronic. همين پالس همه چيز الکترونيک رو تشکيل ميده https://dialoglab.ir/video-player/496781 3 https://dialoglab.ir/phrase/496782/what-s-that-like-an-intro-into-anti-terrorist https://dialoglab.ir/share-card/496782.png What's that, like an intro into anti-terrorist tactics? درست شبيه https://dialoglab.ir/video-player/496782 5 https://dialoglab.ir/phrase/496783/basically https://dialoglab.ir/share-card/496783.png Basically. دقيقا . اين روزها https://dialoglab.ir/video-player/496783 2 https://dialoglab.ir/phrase/496784/these-days-they-have-to-teach-students-how-to https://dialoglab.ir/share-card/496784.png These days, they have to teach students how to defend their structures. به دانشجو ها ياد ميدن چه طوري از خودشون دفاع کنند https://dialoglab.ir/video-player/496784 5 https://dialoglab.ir/phrase/496785/fortunately-for-us-that-guard-tower-was-engineered-a https://dialoglab.ir/share-card/496785.png Fortunately for us, that guard tower was engineered a long time ago. خوشبختانه برجکهاي نگهباني اينجا https://dialoglab.ir/video-player/496785 6 https://dialoglab.ir/phrase/496786/i-m-guessing-you-always-won-the-elementary-science https://dialoglab.ir/share-card/496786.png I'm guessing you always won the elementary science fair. فکر کنم تو از آدمايي هستي که از علمشون در راه درست استفاده ميکنند نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496786 5 https://dialoglab.ir/phrase/496787/plug-this-in https://dialoglab.ir/share-card/496787.png Plug this in. اينو راه بنداز https://dialoglab.ir/video-player/496787 3 https://dialoglab.ir/phrase/496788/shouting https://dialoglab.ir/share-card/496788.png [SHOUTING] کجا دوست پسرت رو ديدي ويستلر https://dialoglab.ir/video-player/496788 3 https://dialoglab.ir/phrase/496789/did-it-crash-the-telly https://dialoglab.ir/share-card/496789.png Did it crash the telly? تلويزيون رو خراب کرد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496789 3 https://dialoglab.ir/phrase/496790/we-re-too-far-away https://dialoglab.ir/share-card/496790.png We're too far away. ما خيلي دوريم https://dialoglab.ir/video-player/496790 3 https://dialoglab.ir/phrase/496791/but-it-is-doing-exactly-what-we-need-it https://dialoglab.ir/share-card/496791.png But it is doing exactly what we need it to-- ولي اين همون کاريه که ما دقيقا بايد بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/496791 3 https://dialoglab.ir/phrase/496792/shh-shh https://dialoglab.ir/share-card/496792.png Shh, shh. تنهايي نشست توي بار https://dialoglab.ir/video-player/496792 3 https://dialoglab.ir/phrase/496793/okay https://dialoglab.ir/share-card/496793.png Okay. رديفه https://dialoglab.ir/video-player/496793 3 https://dialoglab.ir/phrase/496794/inmates-shouting https://dialoglab.ir/share-card/496794.png [INMATES SHOUTING] معلومه https://dialoglab.ir/video-player/496794 3 https://dialoglab.ir/phrase/496795/get-out-mlchael-why https://dialoglab.ir/share-card/496795.png -Get out. MlCHAEL: Why? برين بيرون چرا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496795 2 https://dialoglab.ir/phrase/496796/they-re-coming-in https://dialoglab.ir/share-card/496796.png They're coming in. دارن ميان اينجا https://dialoglab.ir/video-player/496796 3 https://dialoglab.ir/phrase/496797/alarm-wailing https://dialoglab.ir/share-card/496797.png [ALARM WAILING] مثل اين https://dialoglab.ir/video-player/496797 2 https://dialoglab.ir/phrase/496798/speaks-in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/496798.png [SPEAKS IN SPANlSH] از اينا تو سدونا زياده https://dialoglab.ir/video-player/496798 2 https://dialoglab.ir/phrase/496799/colonel-s-coming-just-stay-here-do-not-let https://dialoglab.ir/share-card/496799.png Colonel's coming. Just stay here. Do not let him see her. Do not. تو همين جا بمون نميزاري اونو ببينن https://dialoglab.ir/video-player/496799 6 https://dialoglab.ir/phrase/496800/come-on-huh https://dialoglab.ir/share-card/496800.png -Come on. -Huh? چه خبر شده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496800 4 https://dialoglab.ir/phrase/496801/inmate-go-go https://dialoglab.ir/share-card/496801.png INMATE: Go! Go! از ماشين پيدا شين https://dialoglab.ir/video-player/496801 2 https://dialoglab.ir/phrase/496802/guard-everybody-get-down https://dialoglab.ir/share-card/496802.png GUARD: Everybody get down. اين يک جاده شخصيه https://dialoglab.ir/video-player/496802 3 https://dialoglab.ir/phrase/496803/everyone-on-your-knees https://dialoglab.ir/share-card/496803.png Everyone on your knees. ميتونم توضيح بدم https://dialoglab.ir/video-player/496803 4 https://dialoglab.ir/phrase/496804/lechero-colonel https://dialoglab.ir/share-card/496804.png LECHERO: Colonel. کلنل https://dialoglab.ir/video-player/496804 2 https://dialoglab.ir/phrase/496805/we-received-no-word-of-this https://dialoglab.ir/share-card/496805.png We received no word of this. ما حتي يک کلمه هم چيزي از اين وضعيت نشنيديم https://dialoglab.ir/video-player/496805 3 https://dialoglab.ir/phrase/496806/a-rifle-scope-was-seen-from-the-tower https://dialoglab.ir/share-card/496806.png A rifle scope was seen from the tower. يکي از تک تيراندازها از برجکش چيزي ديده https://dialoglab.ir/video-player/496806 4 https://dialoglab.ir/phrase/496807/capit-n-hurtado-saw-it-with-his-own-eyes https://dialoglab.ir/share-card/496807.png Capitán Hurtado saw it with his own eyes. کاپيتان هورتاگو با چشماي خودش ديده https://dialoglab.ir/video-player/496807 3 https://dialoglab.ir/phrase/496808/that-s-impossible https://dialoglab.ir/share-card/496808.png That's impossible. اين غير ممکنه https://dialoglab.ir/video-player/496808 3 https://dialoglab.ir/phrase/496809/there-is-a-gun-in-your-prison-and-it https://dialoglab.ir/share-card/496809.png There is a gun in your prison, and it was pointing at one of my men. که به طرف يکي از افراد من نشونه رفته بود https://dialoglab.ir/video-player/496809 5 https://dialoglab.ir/phrase/496810/we-are-going-to-find-it https://dialoglab.ir/share-card/496810.png We are going to find it. ما هم بايد پيداش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/496810 3 https://dialoglab.ir/phrase/496811/this-looks-good-for-what https://dialoglab.ir/share-card/496811.png -This looks good. -For what? بنظر خوب مياد https://dialoglab.ir/video-player/496811 3 https://dialoglab.ir/phrase/496812/have-a-seat https://dialoglab.ir/share-card/496812.png Have a seat. يکمي بشين https://dialoglab.ir/video-player/496812 2 https://dialoglab.ir/phrase/496813/what-am-l-supposed-to-be-doing-here-look https://dialoglab.ir/share-card/496813.png -What am l supposed to be doing here? -Look like you're having fun. فکر کن داري تفريح مي کني https://dialoglab.ir/video-player/496813 5 https://dialoglab.ir/phrase/496814/when-was-the-last-time-you-saw-your-son https://dialoglab.ir/share-card/496814.png When was the last time you saw your son? اخرين باري که پسرت رو ديدي کي بود ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496814 4 https://dialoglab.ir/phrase/496815/lincoln-l-don-t-automatically-trust-people-either https://dialoglab.ir/share-card/496815.png Lincoln, l don't automatically trust people either... من الکي به هر کسي اعتماد نمي کنم https://dialoglab.ir/video-player/496815 4 https://dialoglab.ir/phrase/496816/but-l-can-tell-when-they-have-good-intentions https://dialoglab.ir/share-card/496816.png ...but l can tell when they have good intentions. اما حداقل ميتونم مشکلاتم رو باهاشون در ميان بزارم https://dialoglab.ir/video-player/496816 3 https://dialoglab.ir/phrase/496817/good-for-you https://dialoglab.ir/share-card/496817.png Good for you. خوش به حالت https://dialoglab.ir/video-player/496817 3 https://dialoglab.ir/phrase/496818/you-know-i-m-not-gonna-try-to-prove https://dialoglab.ir/share-card/496818.png You know, I'm not gonna try to prove myself anymore. ميدوني ديگه نميخوام سعي کنم خودم رو بشناسونم https://dialoglab.ir/video-player/496818 4 https://dialoglab.ir/phrase/496819/you-do-your-job-and-l-do-mine https://dialoglab.ir/share-card/496819.png You do your job and l do mine. تو کار خودتو بکن من کار خودم https://dialoglab.ir/video-player/496819 4 https://dialoglab.ir/phrase/496820/you-need-something-what https://dialoglab.ir/share-card/496820.png -You need something? -What? چيزي لازم داري ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496820 3 https://dialoglab.ir/phrase/496821/you-need-something https://dialoglab.ir/share-card/496821.png You need something? چي ؟ چيزي لازم داري ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496821 2 https://dialoglab.ir/phrase/496822/no-good https://dialoglab.ir/share-card/496822.png -No. -Good. خوبه https://dialoglab.ir/video-player/496822 3 https://dialoglab.ir/phrase/496823/speaking-in-spanish https://dialoglab.ir/share-card/496823.png [SPEAKING IN SPANISH] تو خوبي https://dialoglab.ir/video-player/496823 3 https://dialoglab.ir/phrase/496824/don-t-you-worry-it-s-all-gonna-be https://dialoglab.ir/share-card/496824.png -Don't you worry, it's all gonna be okay. -No, it's not. نه نميشه بهت قول ميدم . هرگز نمي زارم https://dialoglab.ir/video-player/496824 4 https://dialoglab.ir/phrase/496825/i-promise-i-will-not-let-anyone-find-you https://dialoglab.ir/share-card/496825.png I promise, I will not let anyone find you in here. کسي اينجا پيدات کنه https://dialoglab.ir/video-player/496825 4 https://dialoglab.ir/phrase/496826/no-lechero-hate-me-lechero-does-not-hate-you https://dialoglab.ir/share-card/496826.png -No, Lechero hate me. -Lechero does not hate you. او ... لچرو از من متنفره https://dialoglab.ir/video-player/496826 4 https://dialoglab.ir/phrase/496827/you-hold-a-very-special-place-in-his-heart https://dialoglab.ir/share-card/496827.png You hold a very special place in his heart. تو جاي خاصي رو توي قلب اون داري https://dialoglab.ir/video-player/496827 3 https://dialoglab.ir/phrase/496828/so-many-girls-can-take-my-place https://dialoglab.ir/share-card/496828.png So many girls can take my place. هر دختري ميتونه جاي من باشه https://dialoglab.ir/video-player/496828 3 https://dialoglab.ir/phrase/496829/he-s-smart-he-knows-you-re-better-you https://dialoglab.ir/share-card/496829.png He's smart, he knows you're better. You're a real woman. نه اون باهوشه و ميدونه تو از همشون بهتري https://dialoglab.ir/video-player/496829 4 https://dialoglab.ir/phrase/496830/a-woman-with-her-own-will-her-own-desire https://dialoglab.ir/share-card/496830.png A woman with her own will, her own desire. زني که براي اون خوبه و اون آرزوشو داره https://dialoglab.ir/video-player/496830 3 https://dialoglab.ir/phrase/496831/you-know-what-l-am https://dialoglab.ir/share-card/496831.png You know what l am. تو ميدوني من چي هستم https://dialoglab.ir/video-player/496831 2 https://dialoglab.ir/phrase/496832/in-this-world-sister-we-are-all-prostitutes https://dialoglab.ir/share-card/496832.png In this world, sister, we are all prostitutes. توي اين دنيا خواهر ما همه آدماي پستي هستيم https://dialoglab.ir/video-player/496832 4 https://dialoglab.ir/phrase/496833/you-are-a-queen https://dialoglab.ir/share-card/496833.png You are a queen. تو يک ملکه هستي https://dialoglab.ir/video-player/496833 3 https://dialoglab.ir/phrase/496834/door-opens https://dialoglab.ir/share-card/496834.png [DOOR OPENS] زود باش https://dialoglab.ir/video-player/496834 2 https://dialoglab.ir/phrase/496835/shh-shh https://dialoglab.ir/share-card/496835.png Shh, shh.... اين چيه با زنجير ميخواي بري https://dialoglab.ir/video-player/496835 2 https://dialoglab.ir/phrase/496836/guards-speaklng-ln-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/496836.png [GUARDS SPEAKlNG lN SPANlSH] اين ميتونه طناب رو نگه داره https://dialoglab.ir/video-player/496836 3 https://dialoglab.ir/phrase/496837/speaks-in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/496837.png [SPEAKS IN SPANlSH] چقدر ديگه بايد منتظر بمونيم https://dialoglab.ir/video-player/496837 3 https://dialoglab.ir/phrase/496838/whose-cell-is-that-in-the-corner https://dialoglab.ir/share-card/496838.png Whose cell is that? In the corner? اون گوشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496838 4 https://dialoglab.ir/phrase/496839/is-that-your-cell https://dialoglab.ir/share-card/496839.png Is that your cell? سلوله توئه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496839 3 https://dialoglab.ir/phrase/496840/yells https://dialoglab.ir/share-card/496840.png [YELLS] بگو چرا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496840 3 https://dialoglab.ir/phrase/496841/you-is-that-your-cell-lt-s-mine-it https://dialoglab.ir/share-card/496841.png -You, is that your cell? -lt's mine. It's mine. ماله منه https://dialoglab.ir/video-player/496841 5 https://dialoglab.ir/phrase/496842/it-s-mine https://dialoglab.ir/share-card/496842.png It's mine. ماله منه https://dialoglab.ir/video-player/496842 3 https://dialoglab.ir/phrase/496843/i-found-this https://dialoglab.ir/share-card/496843.png I found this. من اينو پيدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/496843 3 https://dialoglab.ir/phrase/496844/it-s-not-a-weapon https://dialoglab.ir/share-card/496844.png It's not a weapon. اين که اسلحه نيست https://dialoglab.ir/video-player/496844 3 https://dialoglab.ir/phrase/496845/grunts https://dialoglab.ir/share-card/496845.png [GRUNTS] خودم ميدونم اين چيه https://dialoglab.ir/video-player/496845 2 https://dialoglab.ir/phrase/496846/i-know-what-it-is https://dialoglab.ir/share-card/496846.png I know what it is. خودم ميدونم اين چيه https://dialoglab.ir/video-player/496846 4 https://dialoglab.ir/phrase/496847/why-were-you-watching-me https://dialoglab.ir/share-card/496847.png Why were you watching me? چرا منو نگاه مي کردي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496847 3 https://dialoglab.ir/phrase/496848/i-m-going-to-ask-you-one-more-time https://dialoglab.ir/share-card/496848.png I'm going to ask you one more time. Why were you watching me? چرا من رو نگاه مي کردي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496848 6 https://dialoglab.ir/phrase/496849/l-wasn-t-watching-you-l-saw-you https://dialoglab.ir/share-card/496849.png -l wasn't watching you. -l saw you. من تو رو نگاه نمي کردم من ديدمت https://dialoglab.ir/video-player/496849 3 https://dialoglab.ir/phrase/496850/answer-don-t-know-what-you-saw https://dialoglab.ir/share-card/496850.png -Answer. -Don't know what you saw... جواب سوال رو بده https://dialoglab.ir/video-player/496850 3 https://dialoglab.ir/phrase/496851/but-l-wasn-t-watching-you https://dialoglab.ir/share-card/496851.png ...but l wasn't watching you. من نميدونم تو چي ديدي ولي من نگاهت نمي کردم https://dialoglab.ir/video-player/496851 3 https://dialoglab.ir/phrase/496852/countlng-down-in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/496852.png [COUNTlNG DOWN IN SPANlSH] دروغه https://dialoglab.ir/video-player/496852 3 https://dialoglab.ir/phrase/496853/i-wasn-t-watching https://dialoglab.ir/share-card/496853.png I wasn't watching-- من نگاهت نمي کردم https://dialoglab.ir/video-player/496853 3 https://dialoglab.ir/phrase/496854/it-s-mine https://dialoglab.ir/share-card/496854.png It's mine. ماله من بود https://dialoglab.ir/video-player/496854 2 https://dialoglab.ir/phrase/496855/why-were-you-watching-him https://dialoglab.ir/share-card/496855.png Why were you watching him? چرا داشتي اون رو ديد ميزدي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496855 3 https://dialoglab.ir/phrase/496856/i-wasn-t-i-was-uh-watching-birds https://dialoglab.ir/share-card/496856.png I wasn't. I was, uh, watching birds. داشتم پرنده ها رو ديد ميزدم https://dialoglab.ir/video-player/496856 6 https://dialoglab.ir/phrase/496857/yes-yes https://dialoglab.ir/share-card/496857.png Yes. Yes. آره https://dialoglab.ir/video-player/496857 5 https://dialoglab.ir/phrase/496858/you-see https://dialoglab.ir/share-card/496858.png You see? ببين https://dialoglab.ir/video-player/496858 3 https://dialoglab.ir/phrase/496859/why-did-you-not-speak-up-before https://dialoglab.ir/share-card/496859.png Why did you not speak up before? پس چرا حرف نميزدي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496859 4 https://dialoglab.ir/phrase/496860/i-uh https://dialoglab.ir/share-card/496860.png I, uh.... من . آه https://dialoglab.ir/video-player/496860 2 https://dialoglab.ir/phrase/496861/i-was-scared https://dialoglab.ir/share-card/496861.png I was scared. ترسيده بودم https://dialoglab.ir/video-player/496861 8 https://dialoglab.ir/phrase/496862/speaking-in-spanish https://dialoglab.ir/share-card/496862.png [SPEAKING IN SPANISH] ترسو https://dialoglab.ir/video-player/496862 3 https://dialoglab.ir/phrase/496863/come-on https://dialoglab.ir/share-card/496863.png Come on. يه سري وسائل . ميشه اين درو باز کني لطفا https://dialoglab.ir/video-player/496863 3 https://dialoglab.ir/phrase/496864/come-on-please-please-please https://dialoglab.ir/share-card/496864.png Come on. Please, please, please. بيا https://dialoglab.ir/video-player/496864 5 https://dialoglab.ir/phrase/496865/he-s-coming-back-up-here https://dialoglab.ir/share-card/496865.png He's coming back up here. اون برميگرده همين جا https://dialoglab.ir/video-player/496865 3 https://dialoglab.ir/phrase/496866/now-don-t-worry-it-s-all-gonna-be https://dialoglab.ir/share-card/496866.png Now, don't worry. It's all gonna be okay. حالا نگران نباش https://dialoglab.ir/video-player/496866 4 https://dialoglab.ir/phrase/496867/you-have-a-little-mascara-right-there https://dialoglab.ir/share-card/496867.png You have a little mascara right there. يکمي اينجا رژلبي شده https://dialoglab.ir/video-player/496867 3 https://dialoglab.ir/phrase/496868/you-need-to-look-pretty-for-lechero https://dialoglab.ir/share-card/496868.png You need to look pretty for Lechero. بايد وقتي ميري پيش لچرو خوشکل باشي https://dialoglab.ir/video-player/496868 4 https://dialoglab.ir/phrase/496869/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/496869.png Thank you. متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/496869 3 https://dialoglab.ir/phrase/496870/wait-right-here https://dialoglab.ir/share-card/496870.png Wait right here. همين جا منتظر بمون https://dialoglab.ir/video-player/496870 2 https://dialoglab.ir/phrase/496871/the-patrol-passed-but-didn-t-stay-knocked-things https://dialoglab.ir/share-card/496871.png The patrol passed, but didn't stay. Knocked things over, then walked away. يکيشون درست از بقلمون رد شد ولي نايستاد https://dialoglab.ir/video-player/496871 5 https://dialoglab.ir/phrase/496872/i-hid-your-woman-in-a-safe-place https://dialoglab.ir/share-card/496872.png I hid your woman in a safe place... من زنتو يک جاي امن قايم کردم https://dialoglab.ir/video-player/496872 3 https://dialoglab.ir/phrase/496873/but-l-d-be-lying-if-l-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/496873.png ...but l'd be lying if l didn't say it was a close call. اما دروغ گفتم اگر https://dialoglab.ir/video-player/496873 4 https://dialoglab.ir/phrase/496874/she-alone-yeah https://dialoglab.ir/share-card/496874.png -She alone? -Yeah. آره https://dialoglab.ir/video-player/496874 4 https://dialoglab.ir/phrase/496875/hey-look https://dialoglab.ir/share-card/496875.png Hey, look.... هي https://dialoglab.ir/video-player/496875 3 https://dialoglab.ir/phrase/496876/don-t-be-afraid-not-now-my-dear-they https://dialoglab.ir/share-card/496876.png Don't be afraid. Not now, my dear. They're gone. نترس https://dialoglab.ir/video-player/496876 7 https://dialoglab.ir/phrase/496877/l-should-go-too-oh-no-no-what-s https://dialoglab.ir/share-card/496877.png -l should go too. -Oh, no, no, what's your rush? منم بايد برم https://dialoglab.ir/video-player/496877 4 https://dialoglab.ir/phrase/496878/come-no-i-should-get-home https://dialoglab.ir/share-card/496878.png -Come. -No, I should get home. بيا نه من بايد https://dialoglab.ir/video-player/496878 3 https://dialoglab.ir/phrase/496879/patr-n-i-gave-her-the-money https://dialoglab.ir/share-card/496879.png Patrón, I gave her the money. من بهش پول دادم https://dialoglab.ir/video-player/496879 3 https://dialoglab.ir/phrase/496880/i-was-gonna-replace-it-at-the-end-of https://dialoglab.ir/share-card/496880.png I was gonna replace it at the end of the day when I get my cut. ميخواستم خودم اينو بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/496880 4 https://dialoglab.ir/phrase/496881/i-just-didn-t-get-to-tell-you-she https://dialoglab.ir/share-card/496881.png I just didn't get to tell you. She had no money to get home. ميخواستم اون موقع بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/496881 4 https://dialoglab.ir/phrase/496882/ls-this-true-yes https://dialoglab.ir/share-card/496882.png -ls this true? -Yes. راست ميگه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496882 4 https://dialoglab.ir/phrase/496883/with-all-due-respect-you-don-t-want-your https://dialoglab.ir/share-card/496883.png With all due respect, you don't want your mistress traveling broke. يقينا شما نميخواستيد که يک خانم براي رفتن به خونه https://dialoglab.ir/video-player/496883 6 https://dialoglab.ir/phrase/496884/she-d-end-up-in-a-taxi-with-no https://dialoglab.ir/share-card/496884.png She'd end up in a taxi with no way to pay the cab fare. سوار تاکسي بشه که https://dialoglab.ir/video-player/496884 6 https://dialoglab.ir/phrase/496885/oh-you-did-this-for-me https://dialoglab.ir/share-card/496885.png Oh, you did this for me? آه تو اين کارو https://dialoglab.ir/video-player/496885 4 https://dialoglab.ir/phrase/496886/speaks-in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/496886.png [SPEAKS IN SPANlSH] معلومه پاترو https://dialoglab.ir/video-player/496886 3 https://dialoglab.ir/phrase/496887/teodoro https://dialoglab.ir/share-card/496887.png Teodoro. تئودورو https://dialoglab.ir/video-player/496887 3 https://dialoglab.ir/phrase/496888/the-one-who-does-all-the-useful-things-for https://dialoglab.ir/share-card/496888.png The one who does all the useful things for me. Huh? يکي دلش به حال من سوخت نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496888 5 https://dialoglab.ir/phrase/496889/and-now-you-do-the-thinking-for-me https://dialoglab.ir/share-card/496889.png And now you do the thinking for me. و حالا چه فکري براي من داري https://dialoglab.ir/video-player/496889 4 https://dialoglab.ir/phrase/496890/no-no-it-s-not-like-that-patr-n https://dialoglab.ir/share-card/496890.png No, no. It's not like that, patrón. نه نه اينطور که فکر ميکني نيست پاترو https://dialoglab.ir/video-player/496890 3 https://dialoglab.ir/phrase/496891/gruntlng https://dialoglab.ir/share-card/496891.png [GRUNTlNG] درسته https://dialoglab.ir/video-player/496891 4 https://dialoglab.ir/phrase/496892/get-a-bucket-wash-my-feet https://dialoglab.ir/share-card/496892.png Get a bucket. Wash my feet. پاهامو بشور https://dialoglab.ir/video-player/496892 4 https://dialoglab.ir/phrase/496893/so-what-do-we-do-now https://dialoglab.ir/share-card/496893.png So, what do we do now? حالا بايد چه کار کنيم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496893 3 https://dialoglab.ir/phrase/496894/l-don-t-know-l-m-afraid-that-s https://dialoglab.ir/share-card/496894.png -l don't know. -l'm afraid that's not good enough. خوب ميترسم اين زياد کافي نباشه https://dialoglab.ir/video-player/496894 5 https://dialoglab.ir/phrase/496895/just-give-me-a-moment-to-think https://dialoglab.ir/share-card/496895.png Just give me a moment to think. لطفا فرصت بده فکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/496895 3 https://dialoglab.ir/phrase/496896/wasting-time-is-not-an-option-i-need-to https://dialoglab.ir/share-card/496896.png Wasting time is not an option. I need to be out of here. تلف کردن وقت بدرد من نميخوره مايکل https://dialoglab.ir/video-player/496896 4 https://dialoglab.ir/phrase/496897/i-know-in-time-for-your-fishing-trip-or https://dialoglab.ir/share-card/496897.png I know, in time for your fishing trip. Or is it a bird-watching trip? ميدونم که فقط تا فردا وقت داري که بري براي ماهي گيري https://dialoglab.ir/video-player/496897 5 https://dialoglab.ir/phrase/496898/that-s-my-trip-log-l-ve-told-you https://dialoglab.ir/share-card/496898.png That's my trip log, l've told you. در مورد اينا قبلا حرف زديم https://dialoglab.ir/video-player/496898 3 https://dialoglab.ir/phrase/496899/i-need-to-retrace-my-steps-l-m-doing https://dialoglab.ir/share-card/496899.png I need to retrace my steps. l'm doing everything. The same thing you are. هر کاري که اونا بگن ميکنم هر کسي که اونا فکر مي کنن تو هستي https://dialoglab.ir/video-player/496899 5 https://dialoglab.ir/phrase/496900/just-leave-me-alone-please https://dialoglab.ir/share-card/496900.png Just leave me alone, please. فقط تنهام بزار خواهش مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/496900 3 https://dialoglab.ir/phrase/496901/before-i-was-arrested-a-man-came-to-my https://dialoglab.ir/share-card/496901.png Before I was arrested, a man came to my flat and took my addresses. يک مردي آمد سراغم و آدرسم رو گرفت https://dialoglab.ir/video-player/496901 5 https://dialoglab.ir/phrase/496902/they-know-the-name-of-everyone-i-care-about https://dialoglab.ir/share-card/496902.png They know the name of everyone I care about and how to find them. اونا اسم تمام کساني رو که براي من مهم هستند رو ميدونند https://dialoglab.ir/video-player/496902 5 https://dialoglab.ir/phrase/496903/they-already-found-everyone-i-care-about-okay https://dialoglab.ir/share-card/496903.png They already found everyone I care about, okay? خوب اونا قبلا تمام کساني رو که براي من مهم بودن پيدا کردن ميفهمي https://dialoglab.ir/video-player/496903 5 https://dialoglab.ir/phrase/496904/if-you-can-t-get-me-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/496904.png If you can't get me out of here, tell me now. اگر نمي توني منو ببري بيرون الان بهم بگو https://dialoglab.ir/video-player/496904 3 https://dialoglab.ir/phrase/496905/because-time-s-running-out https://dialoglab.ir/share-card/496905.png Because time's running out. چون زمان رو داريم از دست ميديم https://dialoglab.ir/video-player/496905 3 https://dialoglab.ir/phrase/496906/huh https://dialoglab.ir/share-card/496906.png Huh? هان ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496906 3 https://dialoglab.ir/phrase/496907/pantlng https://dialoglab.ir/share-card/496907.png [PANTlNG] اگر ميخواستن تو رو بکشند https://dialoglab.ir/video-player/496907 4 https://dialoglab.ir/phrase/496908/look-it-s-hot-today https://dialoglab.ir/share-card/496908.png Look, it's hot today. ببين امروز خيلي گرمه https://dialoglab.ir/video-player/496908 3 https://dialoglab.ir/phrase/496909/yeah-prefer-the-heat-to-the-cold-any-day https://dialoglab.ir/share-card/496909.png Yeah. Prefer the heat to the cold any day. به روزاي سرد ترجيهش ميدم https://dialoglab.ir/video-player/496909 5 https://dialoglab.ir/phrase/496910/my-brother-and-l-wanted-to-come-down-here https://dialoglab.ir/share-card/496910.png My brother and l wanted to come down here to Panama... ميدوني من و برادرم ميخواستيم بيايم https://dialoglab.ir/video-player/496910 4 https://dialoglab.ir/phrase/496911/and-start-a-dive-shop-like-the-one-we https://dialoglab.ir/share-card/496911.png ...and start a dive shop, like the one we were at today. و يک مغازه وسائل غواصي مثل هموني که امروز توش بوديم راه بندازيم https://dialoglab.ir/video-player/496911 4 https://dialoglab.ir/phrase/496912/my-boy-was-gonna-leave-school-and-help-start https://dialoglab.ir/share-card/496912.png My boy was gonna leave school and help start the family business. يک شغل خانوادگي راه بندازيم https://dialoglab.ir/video-player/496912 6 https://dialoglab.ir/phrase/496913/when-this-is-all-over-why-don-t-you https://dialoglab.ir/share-card/496913.png When this is all over, why don't you do it? وقتي اين جريان ها تموم شد چرا اين کارو نمي کنيد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496913 4 https://dialoglab.ir/phrase/496914/too-much-bad-stuff-s-happened https://dialoglab.ir/share-card/496914.png Too much bad stuff's happened. اتفاقات بدي افتاده https://dialoglab.ir/video-player/496914 3 https://dialoglab.ir/phrase/496915/still-you-can-make-it-work https://dialoglab.ir/share-card/496915.png Still, you can make it work. تو هميشه ميتوني کار کني https://dialoglab.ir/video-player/496915 3 https://dialoglab.ir/phrase/496916/it-s-only-gonna-work-if-whistler-cooperates https://dialoglab.ir/share-card/496916.png It's only gonna work if Whistler cooperates. تنها راش اينه که به قضيه وستلر خاتمه بديم https://dialoglab.ir/video-player/496916 4 https://dialoglab.ir/phrase/496917/he-plays-games-people-get-hurt https://dialoglab.ir/share-card/496917.png He plays games, people get hurt. اون درگير مسائليه و باعث ازار اطرافيانش ميشه https://dialoglab.ir/video-player/496917 4 https://dialoglab.ir/phrase/496918/you-understand-that-right-he-doesn-t-want-anyone https://dialoglab.ir/share-card/496918.png -You understand that, right? -He doesn't want anyone to get hurt. اون دلش نميخواد کسي صدمه ببينه https://dialoglab.ir/video-player/496918 6 https://dialoglab.ir/phrase/496919/hope-you-re-right-i-wanna-show-you-something https://dialoglab.ir/share-card/496919.png Hope you're right. I wanna show you something. ميخوام يک چيزي نشونت بدم https://dialoglab.ir/video-player/496919 4 https://dialoglab.ir/phrase/496920/our-getaway-vehicle https://dialoglab.ir/share-card/496920.png Our getaway vehicle. وسيله اي براي انتقال ما https://dialoglab.ir/video-player/496920 2 https://dialoglab.ir/phrase/496921/now-the-next-time-you-see-whistler https://dialoglab.ir/share-card/496921.png Now, the next time you see Whistler... ايندفعه که وستلر رو ديدي https://dialoglab.ir/video-player/496921 5 https://dialoglab.ir/phrase/496922/l-want-you-to-tell-him-what-you-saw https://dialoglab.ir/share-card/496922.png ...l want you to tell him what you saw. مي خوام بهش بگي چي ديدي https://dialoglab.ir/video-player/496922 4 https://dialoglab.ir/phrase/496923/tell-him-we-re-all-in-this-together-that https://dialoglab.ir/share-card/496923.png Tell him we're all in this together. That we're part of a team, understand? بهش بگو ما همه با هم هستيم https://dialoglab.ir/video-player/496923 7 https://dialoglab.ir/phrase/496924/okay-yeah-all-right-get-up https://dialoglab.ir/share-card/496924.png -Okay, yeah. -All right. Get up. باشه . آره https://dialoglab.ir/video-player/496924 3 https://dialoglab.ir/phrase/496925/we-re-coming-back-this-way https://dialoglab.ir/share-card/496925.png We're coming back. This way. برمي گرديم https://dialoglab.ir/video-player/496925 5 https://dialoglab.ir/phrase/496926/what-this-way-come-on https://dialoglab.ir/share-card/496926.png -What? -This way, come on. چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496926 3 https://dialoglab.ir/phrase/496927/okay https://dialoglab.ir/share-card/496927.png Okay. باشه https://dialoglab.ir/video-player/496927 3 https://dialoglab.ir/phrase/496928/if-all-goes-well-you-ll-see-him-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/496928.png If all goes well, you'll see him tomorrow. فردا مي بينيمشون https://dialoglab.ir/video-player/496928 5 https://dialoglab.ir/phrase/496929/speaking-in-spanish https://dialoglab.ir/share-card/496929.png [SPEAKING IN SPANISH] کارت خوب بود متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/496929 2 https://dialoglab.ir/phrase/496930/no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/496930.png No, no, no. نه نه نه نه https://dialoglab.ir/video-player/496930 2 https://dialoglab.ir/phrase/496931/hmm https://dialoglab.ir/share-card/496931.png Hmm? درست شبيه https://dialoglab.ir/video-player/496931 3 https://dialoglab.ir/phrase/496932/mlchael-if-we-re-gonna-do-this-today-we https://dialoglab.ir/share-card/496932.png MlCHAEL: If we're gonna do this today, we gotta replace everything we lost. بايد همه چيزايي را که از دست داديم بدست بياريم https://dialoglab.ir/video-player/496932 5 https://dialoglab.ir/phrase/496933/like-what-for-starters-new-exit-point https://dialoglab.ir/share-card/496933.png -Like what? -For starters, new exit point. براي شروع يک سرنخ جديد براي خروج https://dialoglab.ir/video-player/496933 3 https://dialoglab.ir/phrase/496934/it-s-gotta-be-on-the-south-side-of https://dialoglab.ir/share-card/496934.png It's gotta be on the south side of the building. طرف شمال ساختمان https://dialoglab.ir/video-player/496934 4 https://dialoglab.ir/phrase/496935/hey-this-guy-again-hey-hey-i-know-you https://dialoglab.ir/share-card/496935.png -Hey, this guy again. -Hey, hey. I know you. نگاه کن دوباره اين يارو https://dialoglab.ir/video-player/496935 6 https://dialoglab.ir/phrase/496936/afraid-not-yeah-yeah https://dialoglab.ir/share-card/496936.png -Afraid not. -Yeah, yeah. يقينا نه چرا چرا چرا https://dialoglab.ir/video-player/496936 3 https://dialoglab.ir/phrase/496937/you-re-mcfadden-right https://dialoglab.ir/share-card/496937.png You're McFadden, right? تو مک فيدن هستي درسته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496937 4 https://dialoglab.ir/phrase/496938/nice-1-997 https://dialoglab.ir/share-card/496938.png Nice, 1 997. نيس 1997 https://dialoglab.ir/video-player/496938 3 https://dialoglab.ir/phrase/496939/sorry-you-ve-confused-me-with-someone-else https://dialoglab.ir/share-card/496939.png Sorry, you've confused me with someone else. منو با کس ديگه اي اشتباه گرفتي https://dialoglab.ir/video-player/496939 4 https://dialoglab.ir/phrase/496940/yeah-yeah-yeah-l-swear-you-were-with-the https://dialoglab.ir/share-card/496940.png Yeah, yeah, yeah, l swear. You were with the ambassador. نه نه نه قسم ميخورم https://dialoglab.ir/video-player/496940 4 https://dialoglab.ir/phrase/496941/you-ve-mistaken-me-for-someone-else https://dialoglab.ir/share-card/496941.png You've mistaken me for someone else. منو با يکي ديگه اشتباه گرفتي https://dialoglab.ir/video-player/496941 4 https://dialoglab.ir/phrase/496942/that-chap-s-insane-the-heat-must-be-getting https://dialoglab.ir/share-card/496942.png That chap's insane. The heat must be getting to him. طرف ديوانه به نظر مي رسيد https://dialoglab.ir/video-player/496942 4 https://dialoglab.ir/phrase/496943/mahone-come-on-guys-i-got-something-to-show https://dialoglab.ir/share-card/496943.png MAHONE: Come on, guys. I got something to show you. بيايد بچه ها يک چيزي هست بايد نشونتون بدم https://dialoglab.ir/video-player/496943 3 https://dialoglab.ir/phrase/496944/i-didn-t-observe-the-guards-behavior-in-as https://dialoglab.ir/share-card/496944.png I didn't observe the guards' behavior in as much detail as you guys... مطمعنم که اطلاعاتم در مورد نگهبانها https://dialoglab.ir/video-player/496944 4 https://dialoglab.ir/phrase/496945/but-l-did-notice-something-yesterday https://dialoglab.ir/share-card/496945.png ...but l did notice something yesterday. اما ديروز متوجه يک چيزي شدم https://dialoglab.ir/video-player/496945 5 https://dialoglab.ir/phrase/496946/right-around-this-time https://dialoglab.ir/share-card/496946.png Right around this time. درست همين موقع https://dialoglab.ir/video-player/496946 3 https://dialoglab.ir/phrase/496947/speaking-indistinctly https://dialoglab.ir/share-card/496947.png [SPEAKING INDISTINCTLY] نمي زاري https://dialoglab.ir/video-player/496947 2 https://dialoglab.ir/phrase/496948/lt-s-the-day-shift-they-start-up-at https://dialoglab.ir/share-card/496948.png -lt's the day shift. They start up at 6. -Just keep looking. Keep looking. فقط نگاه کن نگاه کن https://dialoglab.ir/video-player/496948 6 https://dialoglab.ir/phrase/496949/there https://dialoglab.ir/share-card/496949.png There. اونجا https://dialoglab.ir/video-player/496949 3 https://dialoglab.ir/phrase/496950/where-d-you-get-your-cup-alex https://dialoglab.ir/share-card/496950.png Where'd you get your cup, Alex? تو اين ليوان رو چه طوري گرفتي الکس https://dialoglab.ir/video-player/496950 3 https://dialoglab.ir/phrase/496951/in-the-courtyard-but-apparently-it-s-from-him https://dialoglab.ir/share-card/496951.png In the courtyard, but apparently it's from him. من اون رو از توي محوطه برداشتم ولي ظاهرا ماله اونه https://dialoglab.ir/video-player/496951 4 https://dialoglab.ir/phrase/496952/he-has-one-in-the-morning-and-one-after https://dialoglab.ir/share-card/496952.png He has one in the morning and one after lunch. اون يکي صبح ميخوره يکي هم بعد از نهار https://dialoglab.ir/video-player/496952 4 https://dialoglab.ir/phrase/496953/the-man-s-gotta-have-his-fix https://dialoglab.ir/share-card/496953.png The man's gotta have his fix. اون يارو براش درست ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/496953 3 https://dialoglab.ir/phrase/496954/lf-we-get-to-that-cup-we-get-to https://dialoglab.ir/share-card/496954.png -lf we get to that cup-- -We get to the man. اگر ما ليوان را به دست آورديم https://dialoglab.ir/video-player/496954 3 https://dialoglab.ir/phrase/496955/we-gotta-move https://dialoglab.ir/share-card/496955.png We gotta move. بايد عجله کنيم https://dialoglab.ir/video-player/496955 2 https://dialoglab.ir/phrase/496956/english-sdh https://dialoglab.ir/share-card/496956.png [ENGLISH SDH] بنظر خوب مياد https://dialoglab.ir/video-player/496956 3 https://dialoglab.ir/phrase/496957/man-previously-on-prison-break https://dialoglab.ir/share-card/496957.png (man) Previously on "Prison Break": آنچه در فرار از زندان گذشت https://dialoglab.ir/video-player/496957 3 https://dialoglab.ir/phrase/496958/it-s-the-only-building-on-top-of-those https://dialoglab.ir/share-card/496958.png It's the only building on top of those tunnels. اون تنها ساختمونيه که به اون کانالا راه داره https://dialoglab.ir/video-player/496958 4 https://dialoglab.ir/phrase/496959/all-we-gotta-do-is-get-in-there-on https://dialoglab.ir/share-card/496959.png All we gotta do is get in there, on PI, and dig ourselves an on-ramp. تنها کارمون اينه که به عنوان صنايع زندان بريم اونجا و براي خودمون يه سوراخ بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/496959 5 https://dialoglab.ir/phrase/496960/i-m-gonna-find-out-you-know-what-it https://dialoglab.ir/share-card/496960.png I'm gonna find out, you know, what it is you're doing up there. من بلاخره مي فهمم که تو اون بالا چيکار ميکنی https://dialoglab.ir/video-player/496960 5 https://dialoglab.ir/phrase/496961/if-we-talked-about-who-had-motive-to-kill https://dialoglab.ir/share-card/496961.png If we talked about who had motive to kill Terrence, we'd be here all day. ،اگه ميخوايم درباره این صحبت کنیم که کی انگیزه کشتن ترنس استیدمن رو داشته باید تمام روز رو بشینیم اینجا و صحبت کنیم https://dialoglab.ir/video-player/496961 5 https://dialoglab.ir/phrase/496962/to-do-with-ecofield-do-the-math-ceo-gets https://dialoglab.ir/share-card/496962.png - To do with EcoField? - Do the math. CEO gets indicted for fraud. به شرکت اکوفیلد ارتباطی داره ؟- خودت حساب کن- وقتي مدير يه شرکت متهم به کلاهبرداری ميشه https://dialoglab.ir/video-player/496962 5 https://dialoglab.ir/phrase/496963/investors-start-losing-money-lots-of-money https://dialoglab.ir/share-card/496963.png Investors start losing money. Lots of money. مردم پولاشون رو از دست میدن پول هاي کلان https://dialoglab.ir/video-player/496963 4 https://dialoglab.ir/phrase/496964/call-nick-savrinn-works-for-project-justice-they-re https://dialoglab.ir/share-card/496964.png - Call Nick Savrinn. Works for Project Justice. - They're here. با نيک ساورين تماس بگير اون تو پروژه عدالت کار ميکنه- اونا اینجان- https://dialoglab.ir/video-player/496964 5 https://dialoglab.ir/phrase/496965/linc-who-s-here-lj-lj https://dialoglab.ir/share-card/496965.png (Linc) Who's here? LJ? LJ! کي اونجاست ؟ ال جي ؟ ال جي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496965 5 https://dialoglab.ir/phrase/496966/you-gotta-come-get-me-we-can-t-we https://dialoglab.ir/share-card/496966.png - You gotta come get me. - We can't, we're not in Chicago. Come to us. تو بايد بياي منو ببري- ما نميتونيم چون تو شيکاگو نيستيم- تو بيا پيش ما https://dialoglab.ir/video-player/496966 5 https://dialoglab.ir/phrase/496967/first-of-the-month-s-coming-up-john-yeah https://dialoglab.ir/share-card/496967.png - First of the month's coming up, John. - Yeah. So? اول ماه داره ميرسه جان- خب که چي ؟- https://dialoglab.ir/video-player/496967 4 https://dialoglab.ir/phrase/496968/i-checked-my-balance-it-s-looking-deficient https://dialoglab.ir/share-card/496968.png I checked my balance. It's looking deficient. من حسابم رو به صورت آنلاین چک کردم خيلي کسری داره https://dialoglab.ir/video-player/496968 4 https://dialoglab.ir/phrase/496969/apparently-fibonacci-s-coming-up-for-air-again https://dialoglab.ir/share-card/496969.png Apparently Fibonacci's coming up for air again. به نظر ميرسه فيبوناچي داره بازم خودشو نشون میده https://dialoglab.ir/video-player/496969 4 https://dialoglab.ir/phrase/496970/if-he-testifies-at-that-hearing-a-lot-of https://dialoglab.ir/share-card/496970.png If he testifies at that hearing a lot of people are going down, اگه اون شهادت بده خيلي ها وضعيتشون خراب ميشه https://dialoglab.ir/video-player/496970 5 https://dialoglab.ir/phrase/496971/including-me https://dialoglab.ir/share-card/496971.png including me. از جمله من https://dialoglab.ir/video-player/496971 3 https://dialoglab.ir/phrase/496972/listen-there-uh-there-s-been-a-restructuring https://dialoglab.ir/share-card/496972.png Listen. There, uh... there's been a restructuring. گوش کن يه تغيير ساختاري پيش اومده https://dialoglab.ir/video-player/496972 4 https://dialoglab.ir/phrase/496973/this-comes-from-philly-himself-so-i-m-the https://dialoglab.ir/share-card/496973.png This comes from Philly himself. So I'm the man in here now. که خود فيلي اونو انجام داده الان ديگه من اينجا رئيسم https://dialoglab.ir/video-player/496973 6 https://dialoglab.ir/phrase/496974/what-the-hell-are-you-doin-aargh https://dialoglab.ir/share-card/496974.png What the hell are you doin'? Aargh! داری چه غلطی ميکني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496974 4 https://dialoglab.ir/phrase/496975/michael-uh-oh-we-got-a-problem https://dialoglab.ir/share-card/496975.png (Michael) Uh-oh. We got a problem. تو دردسر افتاديم https://dialoglab.ir/video-player/496975 4 https://dialoglab.ir/phrase/496976/bellick-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/496976.png Bellick? What's going on? بليک چه اتفاقي افتاده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/496976 3 https://dialoglab.ir/phrase/496977/that-s-pi-i-run-it https://dialoglab.ir/share-card/496977.png That's PI. I run it. اونجا دست صنايع زندانه من میگردونمش https://dialoglab.ir/video-player/496977 4 https://dialoglab.ir/phrase/496978/not-any-more-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/496978.png Not any more, you don't. ديگه نه https://dialoglab.ir/video-player/496978 3 https://dialoglab.ir/phrase/496979/bellick https://dialoglab.ir/share-card/496979.png Bellick. بليک https://dialoglab.ir/video-player/496979 3 https://dialoglab.ir/phrase/496980/hey-boss-check-that-volume-inmate https://dialoglab.ir/share-card/496980.png - Hey, boss. - Check that volume, inmate. سلام رئيس- برو اونجا رو کنترل کن زندوني- https://dialoglab.ir/video-player/496980 4 https://dialoglab.ir/phrase/496981/we-ve-been-doing-business-too-long-we-can https://dialoglab.ir/share-card/496981.png We've been doing business too long. We can fix this thing, right? ما خيلي وقته باهم داريم کار ميکنيم ميتونيم دوباره با هم کارها رو ردیف کنیم https://dialoglab.ir/video-player/496981 6 https://dialoglab.ir/phrase/496982/let-s-get-something-clear-you-and-i-haven https://dialoglab.ir/share-card/496982.png Let's get something clear. You and I haven't done crap. Falzone's the one payin' me. بذار يه چيزي رو روشن کنم. من و تو با هم کاري نداريم فالزوني بود که به من پرداخت ميکرد https://dialoglab.ir/video-player/496982 6 https://dialoglab.ir/phrase/496983/he-s-just-an-envelope-you-ve-been-doing https://dialoglab.ir/share-card/496983.png He's just an envelope. You've been doing business with me face to face. فالزوني فقط يه پوشش بود تو با من داشتي رو در رو کار ميکردي https://dialoglab.ir/video-player/496983 5 https://dialoglab.ir/phrase/496984/you-think-i-like-getting-piss-thrown-at-me https://dialoglab.ir/share-card/496984.png You think I like getting piss thrown at me? Spit on? فکر ميکني من خوشم مياد به هيکلم گند بزنن ؟ تف بکنن؟ https://dialoglab.ir/video-player/496984 5 https://dialoglab.ir/phrase/496985/other-chumps-might-do-it-for-40-grand-a https://dialoglab.ir/share-card/496985.png Other chumps might do it for 40 grand a year and the little uniform, but I'm not that dumb. اين نره خرا شاید براي 40 هزار دلار در سال اين کارو بکنن و يونيفرم آبي بپوشن ولي من اونقدر احمق نيستم https://dialoglab.ir/video-player/496985 7 https://dialoglab.ir/phrase/496986/falzone-s-envelope-is-the-only-reason-i-come https://dialoglab.ir/share-card/496986.png Falzone's envelope is the only reason I come through that fence every day. پولهای فالزوني تنها دليلي بود که میومدم اونور نرده‌ها https://dialoglab.ir/video-player/496986 6 https://dialoglab.ir/phrase/496987/and-it-s-the-only-reason-i-m-gonna https://dialoglab.ir/share-card/496987.png And it's the only reason I'm gonna keep coming through that fence و تنها دليلیه که من بازم میام اونور نرده ها https://dialoglab.ir/video-player/496987 5 https://dialoglab.ir/phrase/496988/until-i-have-enough-money-to-buy-a-house https://dialoglab.ir/share-card/496988.png until I have enough money to buy a house on Lake Gray. تا وقتي که پول کافي براي خريدن اون خونه توی خیابون لِیک گِرِی داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/496988 4 https://dialoglab.ir/phrase/496989/i-m-thinking-early-retirement-john-and-you-re https://dialoglab.ir/share-card/496989.png I'm thinking early retirement, John. And you're interfering with that. من به فکر بازنشستگي پيش از موقع هستم جان و تو داري خرابش ميکني https://dialoglab.ir/video-player/496989 5 https://dialoglab.ir/phrase/496990/hey-boss-just-give-me-some-time-and-i https://dialoglab.ir/share-card/496990.png Hey, boss. Just give me some time and I can match whatever Falzone's paying you. ببين رئيس فقط يه خورده به من وقت بده بعدش به همون اندازه فالزوني بهت پول ميدم https://dialoglab.ir/video-player/496990 6 https://dialoglab.ir/phrase/496991/you-re-out-of-business-get-used-to-it https://dialoglab.ir/share-card/496991.png You're out of business. Get used to it. تو دیگه کاره‌ای نیستی باید بهش عادت کنی https://dialoglab.ir/video-player/496991 5 https://dialoglab.ir/phrase/496992/hey-boss-boss https://dialoglab.ir/share-card/496992.png Hey, boss. Boss! هي رئيس رئيس https://dialoglab.ir/video-player/496992 4 https://dialoglab.ir/phrase/496993/they-re-gonna-find-it-the-longer-they-re https://dialoglab.ir/share-card/496993.png They're gonna find it. The longer they're in there, the sooner they're gonna find it. اونا پيداش ميکنن هر چي بيشتر بمونن اونجا زودتر پيداش ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/496993 6 https://dialoglab.ir/phrase/496994/then-we-gotta-get-back-in-there https://dialoglab.ir/share-card/496994.png Then we gotta get back in there. پس بايد بر گرديم اونجا https://dialoglab.ir/video-player/496994 4 https://dialoglab.ir/phrase/496995/i-m-gonna-say-something-crazy-to-you-now https://dialoglab.ir/share-card/496995.png - I'm gonna say something crazy to you now. - Surprise, surprise. من ميخوام يه چيز احمقانه بهت بگم- غافلگیر شدم- https://dialoglab.ir/video-player/496995 5 https://dialoglab.ir/phrase/496996/i-don-t-give-a-damn-about-that-fibonacci https://dialoglab.ir/share-card/496996.png - I don't give a damn about that Fibonacci. - You're right. That is crazy. فيبوناچي ديگه براي من اهميتي نداره- راست ميگي اين خيلي مسخرست- https://dialoglab.ir/video-player/496996 6 https://dialoglab.ir/phrase/496997/because-i-got-bigger-things-to-think-about-like https://dialoglab.ir/share-card/496997.png Because I got bigger things to think about, like survival. چون چيزاي مهمتری دارم که بايد بهشون فکر کنم مثل زنده موندن https://dialoglab.ir/video-player/496997 5 https://dialoglab.ir/phrase/496998/you-see-i-m-kinda-short-on-friends-in https://dialoglab.ir/share-card/496998.png You see, I'm kinda short on friends in here, in case you haven't noticed. اگه توجه کردی باشی، من اینجا دوستای زيادي ندارم https://dialoglab.ir/video-player/496998 7 https://dialoglab.ir/phrase/496999/i-need-to-get-out-right-now-while-i https://dialoglab.ir/share-card/496999.png I need to get out, right now. While I've still got my life. من بايد برم بيرون الان که هنوز جوونم https://dialoglab.ir/video-player/496999 6 https://dialoglab.ir/phrase/497000/then-why-are-we-talking-about-fibonacci https://dialoglab.ir/share-card/497000.png Then why are we talking about Fibonacci? پس چرا ما داريم راجع به فيبوناچي صحبت ميکنيم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497000 4 https://dialoglab.ir/phrase/497001/the-only-way-i-can-get-that-room-back https://dialoglab.ir/share-card/497001.png The only way I can get that room back is if I can prove to Falzone I'm still worthy, تنها راه براي برگشتن به اون اتاق اينه که من به فالزوني ثابت کنم هنوز با ارزشم https://dialoglab.ir/video-player/497001 6 https://dialoglab.ir/phrase/497002/that-i-ve-still-got-what-it-takes-yeah https://dialoglab.ir/share-card/497002.png that I've still got what it takes. Yeah? که هنوز اون چيزي رو که اون ميخواد دارم https://dialoglab.ir/video-player/497002 3 https://dialoglab.ir/phrase/497003/and-the-only-way-i-can-do-that-is https://dialoglab.ir/share-card/497003.png And the only way I can do that is if I can give him Fibonacci. و تنها راهي که من ميتونم اين کارو بکنم اينه که فيبوناچي رو بهش بدم https://dialoglab.ir/video-player/497003 6 https://dialoglab.ir/phrase/497004/interesting https://dialoglab.ir/share-card/497004.png Interesting. جالبه https://dialoglab.ir/video-player/497004 3 https://dialoglab.ir/phrase/497005/you-see-this-is-not-a-me-versus-you https://dialoglab.ir/share-card/497005.png You see, this is not a me-versus-you thing any more. This is us. ببين اين ديگه بحث من يا تو نيست الان صحبت ما هستش https://dialoglab.ir/video-player/497005 6 https://dialoglab.ir/phrase/497006/an-us-thing-all-right-it-s-us-for https://dialoglab.ir/share-card/497006.png An us thing, all right? It's us for the escape. ما که ميخوايم فرار کنيم https://dialoglab.ir/video-player/497006 5 https://dialoglab.ir/phrase/497007/is-it-or-is-this-about-you-getting-back https://dialoglab.ir/share-card/497007.png Is it? Or is this about you getting back in good with the Mob again? واقعا ؟ يا اينکه دوباره میخوای اداره زندان رو به دست بگیری؟ https://dialoglab.ir/video-player/497007 5 https://dialoglab.ir/phrase/497008/that-life-is-over-for-me-fish https://dialoglab.ir/share-card/497008.png That life is over for me, fish. اداره زندان دیگه براي من ديگه تموم شده ماهي https://dialoglab.ir/video-player/497008 3 https://dialoglab.ir/phrase/497009/i-mean-they-clipped-my-wings https://dialoglab.ir/share-card/497009.png I mean, they clipped my wings. منظورم اينه که اونا بال هاي منو چيدن https://dialoglab.ir/video-player/497009 3 https://dialoglab.ir/phrase/497010/they-want-me-to-rot-in-here-so-i https://dialoglab.ir/share-card/497010.png They want me to rot in here, so I got no allegiance to them any more. اونا ميخوان من اينجا بپوسم بنابراين من هيچ وفاداری به اونا ندارم https://dialoglab.ir/video-player/497010 5 https://dialoglab.ir/phrase/497011/and-yet-you-still-want-to-do-them-a https://dialoglab.ir/share-card/497011.png And yet you still want to do them a favour. ولي هنوز ميخواي بهشون لطف کني https://dialoglab.ir/video-player/497011 4 https://dialoglab.ir/phrase/497012/falzone-is-desperate https://dialoglab.ir/share-card/497012.png Falzone is desperate. فالزوني بيچاره شده https://dialoglab.ir/video-player/497012 4 https://dialoglab.ir/phrase/497013/see-if-fibonacci-testifies-in-front-of-the-congress https://dialoglab.ir/share-card/497013.png See, if Fibonacci testifies in front of the Congress next month, اگه فيبوناچي ماه ديگه تو کنگره شهادت بده https://dialoglab.ir/video-player/497013 5 https://dialoglab.ir/phrase/497014/falzone-s-gonna-go-down-in-flames https://dialoglab.ir/share-card/497014.png Falzone's gonna go down in flames. فالزوني بدبخت میشه https://dialoglab.ir/video-player/497014 4 https://dialoglab.ir/phrase/497015/but-if-we-give-him-fibonacci-he-will-give https://dialoglab.ir/share-card/497015.png But if we give him Fibonacci, he will give us anything. ولي اگه ما فيبوناچي رو بهش بديم همه چيز به ما ميده https://dialoglab.ir/video-player/497015 5 https://dialoglab.ir/phrase/497016/anything-including-that-very-special-room https://dialoglab.ir/share-card/497016.png Anything. Including that very special room. همه چيز از جمله اون اتاق ویژه https://dialoglab.ir/video-player/497016 4 https://dialoglab.ir/phrase/497017/what-do-you-say-fish https://dialoglab.ir/share-card/497017.png What do you say, fish? چي ميگي ماهي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497017 4 https://dialoglab.ir/phrase/497018/and-the-lord-said-unto-satan-hast-thou-considered https://dialoglab.ir/share-card/497018.png "And the Lord said unto Satan, 'Hast thou considered my servant Job?"' جاشو بگو- اگه بگم ميکشنش- https://dialoglab.ir/video-player/497018 6 https://dialoglab.ir/phrase/497019/that-there-is-none-like-him-in-the-earth https://dialoglab.ir/share-card/497019.png "'That there is none like him in the earth. A perfect and an upright man."' شايد حقش باشه- قضيه اينه که حقش نيست- https://dialoglab.ir/video-player/497019 6 https://dialoglab.ir/phrase/497020/one-that-fears-god-and-shuns-evil https://dialoglab.ir/share-card/497020.png "'One that fears God and shuns evil."' اين يارو کي هستش ؟ تو گفتي اون مافيا بوده https://dialoglab.ir/video-player/497020 5 https://dialoglab.ir/phrase/497021/give-him-up-they-ll-kill-him https://dialoglab.ir/share-card/497021.png - Give him up. - They'll kill him. جاشو بگو- اگه بگم ميکشنش- https://dialoglab.ir/video-player/497021 3 https://dialoglab.ir/phrase/497022/maybe-he-deserves-it-that-s-just-it-he https://dialoglab.ir/share-card/497022.png - Maybe he deserves it. - That's just it. He doesn't. شايد حقش باشه- قضيه اينه که حقش نيست- https://dialoglab.ir/video-player/497022 5 https://dialoglab.ir/phrase/497023/who-is-this-guy-you-told-me-he-was https://dialoglab.ir/share-card/497023.png Who is this guy? You told me he was Mafia. اين يارو کي هستش ؟ تو گفتي اون مافيا بوده https://dialoglab.ir/video-player/497023 3 https://dialoglab.ir/phrase/497024/he-was-working-for-the-mafia-he-just-didn https://dialoglab.ir/share-card/497024.png He was working for the Mafia. He just didn't know it. اون براي مافيا کار ميکرد ولي نميدونست https://dialoglab.ir/video-player/497024 5 https://dialoglab.ir/phrase/497025/otto-fibonacci-is-he-s-just-like-you https://dialoglab.ir/share-card/497025.png Otto Fibonacci is... He's just like you. اُتو فيبوناچي...درست مثل توئه https://dialoglab.ir/video-player/497025 6 https://dialoglab.ir/phrase/497026/an-innocent-man-caught-in-the-wrong-place-at https://dialoglab.ir/share-card/497026.png An innocent man, caught in the wrong place at the wrong time. يه آدم بيگناهه که تو يه زمان بد تو يه جاي بد بوده https://dialoglab.ir/video-player/497026 6 https://dialoglab.ir/phrase/497027/man-what-are-you-doing-you-know-i-didn https://dialoglab.ir/share-card/497027.png (man) What are you doing? You know I didn't steal from you, John. چيکار داري ميکني ؟ من از تو چيزی ندزديدم جان https://dialoglab.ir/video-player/497027 6 https://dialoglab.ir/phrase/497028/michael-he-was-management-at-one-of-abruzzi-s https://dialoglab.ir/share-card/497028.png (Michael) He was management at one of Abruzzi's warehouses. اون يکي از مديران ميان رده تو انبارهای آبروزي بوده https://dialoglab.ir/video-player/497028 4 https://dialoglab.ir/phrase/497029/just-a-normal-guy-working-class-religious https://dialoglab.ir/share-card/497029.png Just a normal guy- working class, religious. يه آدم معمولي یه کارگر زحمتکش و مذهبي https://dialoglab.ir/video-player/497029 5 https://dialoglab.ir/phrase/497030/hey-nicky-nicky-nicky-nicky-sh https://dialoglab.ir/share-card/497030.png Hey, Nicky. Nicky, Nicky, Nicky. Sh. اون کسي بود که نميتونست قتل رو ببينه و ساکت باشه https://dialoglab.ir/video-player/497030 5 https://dialoglab.ir/phrase/497031/what-did-i-tell-you-about-talking https://dialoglab.ir/share-card/497031.png What did I tell you about talking? هی نیکی نیکی نیکی راجع به حرف زدن چي بهت گفته بودم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497031 4 https://dialoglab.ir/phrase/497032/mickey-john-please https://dialoglab.ir/share-card/497032.png (Mickey) John, please. جان خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/497032 3 https://dialoglab.ir/phrase/497033/johnny-please-no https://dialoglab.ir/share-card/497033.png Johnny, please! No! جان خواهش ميکنم نه https://dialoglab.ir/video-player/497033 4 https://dialoglab.ir/phrase/497034/michael-somebody-that-couldn-t-turn-his-back-on https://dialoglab.ir/share-card/497034.png (Michael) Somebody that couldn't turn his back on murder. اون کسي بود که نميتونست قتل رو ببينه و ساکت باشه https://dialoglab.ir/video-player/497034 4 https://dialoglab.ir/phrase/497035/he-realised-that-abruzzi-and-falzone-the-men-he https://dialoglab.ir/share-card/497035.png He realised that Abruzzi and Falzone, the men he worked for, were killers. اون تشخيص داد که فالزوني و آبروزي که براشون کار ميکرده آدمکشن https://dialoglab.ir/video-player/497035 6 https://dialoglab.ir/phrase/497036/he-had-the-key-to-their-dealings-that-could https://dialoglab.ir/share-card/497036.png He had the key to their dealings that could put them away for life. اون مدارک تمام معاملاتشون رو در اختيار داشت چيزايي که تا آخر عمر زندانيشون ميکرد https://dialoglab.ir/video-player/497036 5 https://dialoglab.ir/phrase/497037/and-now-he-s-in-witness-protection-for-life https://dialoglab.ir/share-card/497037.png And now he's in witness protection for life. الان زندگي اون تحت پوشش برنامه محافظت از شاهدانه https://dialoglab.ir/video-player/497037 4 https://dialoglab.ir/phrase/497038/the-judge-asked-why-he-was-coming-forward-with https://dialoglab.ir/share-card/497038.png The judge asked why he was coming forward with this information. قاضي ازش پرسيد چرا با اين همه اطلاعات اومده https://dialoglab.ir/video-player/497038 5 https://dialoglab.ir/phrase/497039/he-said-it-was-because-he-thought-it-was https://dialoglab.ir/share-card/497039.png He said it was because he thought it was the right thing to do. اون پاسخ داد که فکر ميکرده اين کار درست باشه https://dialoglab.ir/video-player/497039 4 https://dialoglab.ir/phrase/497040/what-s-the-right-thing-to-do-now-michael https://dialoglab.ir/share-card/497040.png What's the right thing to do now, Michael? مايکل الان کار درست چيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497040 3 https://dialoglab.ir/phrase/497041/i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/497041.png I don't know. نميدونم https://dialoglab.ir/video-player/497041 3 https://dialoglab.ir/phrase/497042/but-if-i-don-t-give-him-up-this https://dialoglab.ir/share-card/497042.png But if I don't give him up, this whole thing's over. ولي اگه اونو تسليم نکنم همه چيز تموم ميشه https://dialoglab.ir/video-player/497042 5 https://dialoglab.ir/phrase/497043/what-you-re-telling-me-is-if-if-i https://dialoglab.ir/share-card/497043.png What you're telling me is if... if I'm to live... چيزي که داري ميگي اينه که من قراره زنده بمونم https://dialoglab.ir/video-player/497043 5 https://dialoglab.ir/phrase/497044/a-good-man-has-to-die https://dialoglab.ir/share-card/497044.png A good man has to die. يه مرد خوب بايد بميره https://dialoglab.ir/video-player/497044 4 https://dialoglab.ir/phrase/497045/phone-rings https://dialoglab.ir/share-card/497045.png (phone rings) ...بله من هنوز کاملا مطمئن نيستم براي چي اومديم اينجا ولي https://dialoglab.ir/video-player/497045 3 https://dialoglab.ir/phrase/497046/kellerman-woman-you-re-where-we-discussed https://dialoglab.ir/share-card/497046.png - Kellerman. - (woman) You're where we discussed? کلرمن هستم- همون جايي هستی که دربارش صحبت کرده بودیم ؟- https://dialoglab.ir/video-player/497046 4 https://dialoglab.ir/phrase/497047/yes-i-m-still-not-exactly-sure-why-we https://dialoglab.ir/share-card/497047.png Yes. I'm still not exactly sure why we're here, but... ...بله من هنوز کاملا مطمئن نيستم براي چي اومديم اينجا ولي https://dialoglab.ir/video-player/497047 6 https://dialoglab.ir/phrase/497048/a-friend-of-mine-should-be-along-shortly-a https://dialoglab.ir/share-card/497048.png - A friend of mine should be along shortly. - A friend? يکي از دوستهاي من بزودي مياد اونجا- يکي از دوستاتون ؟- https://dialoglab.ir/video-player/497048 4 https://dialoglab.ir/phrase/497049/just-to-see-where-you-are-with-things https://dialoglab.ir/share-card/497049.png Just to see where you are with things. فقط براي اين که ببينه کجاي کار هستين https://dialoglab.ir/video-player/497049 3 https://dialoglab.ir/phrase/497050/we-re-clear-on-where-we-are-everything-s https://dialoglab.ir/share-card/497050.png We're clear on where we are. Everything's under control. فکر کنم روشن باشه ما کجاي کار هستيم همه چيز تحت کنترله https://dialoglab.ir/video-player/497050 5 https://dialoglab.ir/phrase/497051/nothing-will-affect-tomorrow-if-you-re-worried https://dialoglab.ir/share-card/497051.png Nothing will affect tomorrow, if you're worried. قرار نیست فردا هیچ اتفاقی بیفته اگه اين چيزيه که شما نگرانشین https://dialoglab.ir/video-player/497051 4 https://dialoglab.ir/phrase/497052/i-m-not-worried-about-tomorrow-my-friend-is https://dialoglab.ir/share-card/497052.png I'm not worried about tomorrow. My friend is a problem solver, that's all. من نگران فردا نيستم دوست من کارش حل مشکلاته فقط همين https://dialoglab.ir/video-player/497052 7 https://dialoglab.ir/phrase/497053/he-s-there-at-your-disposal-if-you-need https://dialoglab.ir/share-card/497053.png He's there at your disposal if you need him. اگه بهش نیاز داشته باشین در دسترستونه https://dialoglab.ir/video-player/497053 4 https://dialoglab.ir/phrase/497054/do-me-a-favour-make-him-feel-like-part https://dialoglab.ir/share-card/497054.png Do me a favour, make him feel like part of the team, hm? يه لطفي به من بکن اون رو جزئي از تيمتون به حساب بيارين https://dialoglab.ir/video-player/497054 6 https://dialoglab.ir/phrase/497055/talk-soon https://dialoglab.ir/share-card/497055.png Talk soon. با من تماس بگير https://dialoglab.ir/video-player/497055 4 https://dialoglab.ir/phrase/497056/what-she-s-bringing-someone-in https://dialoglab.ir/share-card/497056.png - What? - She's bringing someone in. چيه؟- اون داره يکي رو مياره تو کار- https://dialoglab.ir/video-player/497056 4 https://dialoglab.ir/phrase/497057/what-does-that-mean-something-in-her-tone-changed https://dialoglab.ir/share-card/497057.png - What does that mean? - Something in her tone changed. معني اين کار چيه ؟- يه چيزي تو لحن صداش تغيير کرده بود- https://dialoglab.ir/video-player/497057 4 https://dialoglab.ir/phrase/497058/you-think-she-knows-about-the-kid https://dialoglab.ir/share-card/497058.png You think she knows about the kid? فکر ميکني قضيه پسره رو ميدونه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497058 3 https://dialoglab.ir/phrase/497059/we-don-t-know-that https://dialoglab.ir/share-card/497059.png We don't know that. ما هنوز نميدونيم https://dialoglab.ir/video-player/497059 4 https://dialoglab.ir/phrase/497060/we-shouldn-t-have-told-her-we-had-the https://dialoglab.ir/share-card/497060.png We shouldn't have told her we had the kid. نبايد بهش دروغ ميگفتيم نبايد بهش ميگفتيم پسره رو گرفتيم https://dialoglab.ir/video-player/497060 4 https://dialoglab.ir/phrase/497061/what-is-it-you-don-t-understand-we-tell https://dialoglab.ir/share-card/497061.png What is it you don't understand? We tell her that kid got away, we are not here now. تو نميفهمي ؟ اگه به اون ميگفتيم پسره فرار کرده الان اينجا نبوديم https://dialoglab.ir/video-player/497061 6 https://dialoglab.ir/phrase/497062/i-swear-to-god-it-gets-deeper-and-deeper https://dialoglab.ir/share-card/497062.png - I swear to God, it gets deeper and deeper. - What is that supposed to mean? به خدا قسم داره قضيه بدتر و بدتر ميشه- اين که ميگي يعني چي ؟- https://dialoglab.ir/video-player/497062 6 https://dialoglab.ir/phrase/497063/it-means-if-i-d-have-known-how-this https://dialoglab.ir/share-card/497063.png It means, if I'd have known how this was gonna turn out, معنيش اينه که اگه از اول ميدونستم اين قضيه ميخواد اينطوري پيش بره https://dialoglab.ir/video-player/497063 4 https://dialoglab.ir/phrase/497064/i-d-have-got-some-crap-job-with-the https://dialoglab.ir/share-card/497064.png I'd have got some crap job with the feds. Pushed pencils. به جای این کار یه کار مسخره دولتی پیدا میکردم با مداد بازی کنی https://dialoglab.ir/video-player/497064 4 https://dialoglab.ir/phrase/497065/drank-coffee-all-day-long-behind-a-desk-god https://dialoglab.ir/share-card/497065.png Drank coffee all day long behind a desk. God, that sounds good. تمام روز پشت ميز قهوه بخوري خدايا چه خوب بود https://dialoglab.ir/video-player/497065 6 https://dialoglab.ir/phrase/497066/keep-talking-like-that-i-m-gonna-be-forced https://dialoglab.ir/share-card/497066.png Keep talking like that, I'm gonna be forced to put a bullet in your head. اگه بازم اينطوري صحبت کني مجبور ميشم يه گلوله تو سرت خالي کنم https://dialoglab.ir/video-player/497066 6 https://dialoglab.ir/phrase/497067/as-for-her-friend-whoever-that-is https://dialoglab.ir/share-card/497067.png As for her friend, whoever that is, ،به عنوان دوست اون هر کي که هست https://dialoglab.ir/video-player/497067 5 https://dialoglab.ir/phrase/497068/we-find-out-what-he-wants-we-play-nice https://dialoglab.ir/share-card/497068.png we find out what he wants, we play nice, we deal with it accordingly. ما بايد بفهميم که چي ميخواد و نقشمون رو خوب بازي کنيم ما هم با اون همونطوري رفتار ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/497068 6 https://dialoglab.ir/phrase/497069/michael-you-better-see-this https://dialoglab.ir/share-card/497069.png Michael, you better see this. مايکل بهتره اينو ببيني https://dialoglab.ir/video-player/497069 3 https://dialoglab.ir/phrase/497070/whistles-jersey-are-you-putting-that-carpet-in-the https://dialoglab.ir/share-card/497070.png (whistles) Jersey! Are you putting that carpet in the guards' room? جرزی اون فرش رو تو اتاق نگهبان ها ميخواي بذاري ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497070 5 https://dialoglab.ir/phrase/497071/yeah-i-think-so https://dialoglab.ir/share-card/497071.png Yeah, I think so. آره فکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/497071 3 https://dialoglab.ir/phrase/497072/when-we-gotta-tear-up-the-old-stuff-first https://dialoglab.ir/share-card/497072.png - When? - We gotta tear up the old stuff first. کِی ؟- بايد چيز هاي قديمي رو اول بياريم بيرون- https://dialoglab.ir/video-player/497072 4 https://dialoglab.ir/phrase/497073/as-soon-as-we-re-done-with-that-tonight https://dialoglab.ir/share-card/497073.png As soon as we're done with that. Tonight, tomorrow maybe. به محض اينکه اون کار تموم شد امشب، شايدم فردا https://dialoglab.ir/video-player/497073 5 https://dialoglab.ir/phrase/497074/they-re-gonna-find-it-bro-they-re-gonna https://dialoglab.ir/share-card/497074.png They're gonna find it, bro. They're gonna find the hole. اونا پيداش ميکنن اونا سوراخ رو پيدا ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/497074 5 https://dialoglab.ir/phrase/497075/we-gotta-do-something https://dialoglab.ir/share-card/497075.png We gotta do something. بايد يه کاري بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/497075 3 https://dialoglab.ir/phrase/497076/linc-chow https://dialoglab.ir/share-card/497076.png Linc. Chow. لينک، غذا https://dialoglab.ir/video-player/497076 4 https://dialoglab.ir/phrase/497077/what-s-this-it-s-for-you-know https://dialoglab.ir/share-card/497077.png - What's this? - It's for, you know... اين چيه ؟- ...تقاضای اینه که- https://dialoglab.ir/video-player/497077 5 https://dialoglab.ir/phrase/497078/your-last-meal https://dialoglab.ir/share-card/497078.png your last meal. برای آخرین وعده غذا چی بخوری https://dialoglab.ir/video-player/497078 3 https://dialoglab.ir/phrase/497079/write-down-what-you-want https://dialoglab.ir/share-card/497079.png Write down what you want. هرچي ميخواي بنويس https://dialoglab.ir/video-player/497079 4 https://dialoglab.ir/phrase/497080/linc-you-gotta-write-something-down https://dialoglab.ir/share-card/497080.png Linc, you gotta write something down. لينک بايد يه چيزي اينجا بنويسي https://dialoglab.ir/video-player/497080 4 https://dialoglab.ir/phrase/497081/i-ain-t-gotta-do-nothin https://dialoglab.ir/share-card/497081.png I ain't gotta do nothin'. نميخوام چيزي بنويسم https://dialoglab.ir/video-player/497081 4 https://dialoglab.ir/phrase/497082/if-you-don-t-fill-it-out-all-they https://dialoglab.ir/share-card/497082.png If you don't fill it out, all they're gonna give you is what's on chow for that day. اگه چیزی ننویسی هر چی که تو برنامه غذایی اون روز باشه بهت میدن https://dialoglab.ir/video-player/497082 6 https://dialoglab.ir/phrase/497083/so-you-don-t-want-that-for-your-last https://dialoglab.ir/share-card/497083.png - So? - You don't want that for your last meal, man. خب که چي ؟- تو که نمیخوای همچین چیزی رو برای آخرین وعده‌ت بخوری ؟- https://dialoglab.ir/video-player/497083 5 https://dialoglab.ir/phrase/497084/hm https://dialoglab.ir/share-card/497084.png Hm? چيزي ميخواي پشمالو ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497084 3 https://dialoglab.ir/phrase/497085/in-case-you-think-of-something https://dialoglab.ir/share-card/497085.png In case you think of something. اگه نظرت تغيير کرد بنويس https://dialoglab.ir/video-player/497085 4 https://dialoglab.ir/phrase/497086/hey-eyetie https://dialoglab.ir/share-card/497086.png Hey, Eyetie. هي یه چشم https://dialoglab.ir/video-player/497086 3 https://dialoglab.ir/phrase/497087/something-you-need-there-rug-head https://dialoglab.ir/share-card/497087.png Something you need there, rug head? چيزي ميخواي پشمالو ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497087 4 https://dialoglab.ir/phrase/497088/yeah-ajob-man https://dialoglab.ir/share-card/497088.png Yeah, ajob, man. آره يه کار ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/497088 4 https://dialoglab.ir/phrase/497089/why-don-t-you-hit-the-dq-down-the https://dialoglab.ir/share-card/497089.png Why don't you hit the DQ down the street? We're not hiring. چرا نميري تو خيابون ؟ ما استخدام نداريم https://dialoglab.ir/video-player/497089 5 https://dialoglab.ir/phrase/497090/i-ll-put-a-hundred-in-your-kick-every https://dialoglab.ir/share-card/497090.png I'll put a hundred in your kick every month. من ماهي بهت 100 دلار ميدم https://dialoglab.ir/video-player/497090 4 https://dialoglab.ir/phrase/497091/you-wanna-pay-me-to-work https://dialoglab.ir/share-card/497091.png You wanna pay me to work? تو ميخواي بهم پول بدي که کار کني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497091 3 https://dialoglab.ir/phrase/497092/i-ve-been-in-the-kitchen-for-eight-months https://dialoglab.ir/share-card/497092.png I've been in the kitchen for eight months. I scrub one more tray, I'm gonna go j cat. من 8 ماه تو آشپزخونه بودم اگه يه ظرف ديگه بسابم روانی میشم میدونی چي ميگم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497092 7 https://dialoglab.ir/phrase/497093/hey-fiorello-how-about-it https://dialoglab.ir/share-card/497093.png Hey! Fiorello, how about it? هي فيرلو چه خبره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497093 3 https://dialoglab.ir/phrase/497094/yeah-yeah https://dialoglab.ir/share-card/497094.png Yeah, yeah. باشه باشه https://dialoglab.ir/video-player/497094 3 https://dialoglab.ir/phrase/497095/150 https://dialoglab.ir/share-card/497095.png 150. 150 https://dialoglab.ir/video-player/497095 3 https://dialoglab.ir/phrase/497096/sign-me-up-then-baby https://dialoglab.ir/share-card/497096.png Sign me up, then, baby. اسمم رو بنويس عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/497096 4 https://dialoglab.ir/phrase/497097/i-was-thinking-about-what-you-said https://dialoglab.ir/share-card/497097.png I was thinking about what you said - در مورد چيز هايي که گفتي فکر کردم https://dialoglab.ir/video-player/497097 3 https://dialoglab.ir/phrase/497098/that-it-s-not-a-me-versus-you-thing https://dialoglab.ir/share-card/497098.png that it's not a me-versus-you thing, هموني که گفتي ديگه بحث من و تو نيست https://dialoglab.ir/video-player/497098 3 https://dialoglab.ir/phrase/497099/it-s-an-us-thing https://dialoglab.ir/share-card/497099.png it's an us thing. بحث ما هست https://dialoglab.ir/video-player/497099 4 https://dialoglab.ir/phrase/497100/that-s-right-how-far-are-you-willing-to https://dialoglab.ir/share-card/497100.png - That's right. - How far are you willing to go with that? درسته- تا کجا ميخواي پيش بري ؟- https://dialoglab.ir/video-player/497100 4 https://dialoglab.ir/phrase/497101/as-far-as-i-have-to-then-set-up https://dialoglab.ir/share-card/497101.png - As far as I have to. - Then set up a meeting with Falzone. تا جايي که مجبور باشم- پس يه قرار با فالزوني بذار- https://dialoglab.ir/video-player/497101 6 https://dialoglab.ir/phrase/497102/i-wanna-talk-to-him-directly https://dialoglab.ir/share-card/497102.png I wanna talk to him directly. ميخوام باهاش مستقيما صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/497102 4 https://dialoglab.ir/phrase/497103/falzone-doesn-t-talk-to-guys-like-you-directly https://dialoglab.ir/share-card/497103.png Falzone doesn't talk to guys like you directly. فالزوني با يکي مثل تو مستقيما صحبت نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/497103 4 https://dialoglab.ir/phrase/497104/if-he-wants-fibonacci-he-s-gonna-have-to https://dialoglab.ir/share-card/497104.png If he wants Fibonacci, he's gonna have to. اگه فيبوناچي رو ميخواد بايد اين کارو بکنه https://dialoglab.ir/video-player/497104 5 https://dialoglab.ir/phrase/497105/no-no-no-you-heard-me-right https://dialoglab.ir/share-card/497105.png No, no. No, you heard me right. نه نه نه تو درست شنيدي https://dialoglab.ir/video-player/497105 4 https://dialoglab.ir/phrase/497106/falzone-this-kid-is-gonna-give-up-fibonacci-sure https://dialoglab.ir/share-card/497106.png (Falzone) This kid is gonna give up Fibonacci? Sure? داري ميگي که اين پسره ميخواد فيبوناچي رو بهمون تحويل بده ؟ مطمئني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497106 4 https://dialoglab.ir/phrase/497107/i-m-definite-only-one-thing-he-wants-to https://dialoglab.ir/share-card/497107.png I'm definite. Only one thing, he wants to meet with you directly. درسته فقط اون ميخواد خودت رو ببينه https://dialoglab.ir/video-player/497107 6 https://dialoglab.ir/phrase/497108/falzone-son-of-a-bitch-you-actually-did-something https://dialoglab.ir/share-card/497108.png (Falzone) Son of a bitch. You actually did something right. That's good. لعنتي تو يه کار درست انجام دادي جان خوبه https://dialoglab.ir/video-player/497108 5 https://dialoglab.ir/phrase/497109/guess-i-ll-have-to-call-off-those-guys https://dialoglab.ir/share-card/497109.png Guess I'll have to call off those guys I hired to shank you. فکر کنم باید اونايي که استخدام کردم رو باید ردشون کنم برن همونایی که گفتم تو رو اذیت کنن https://dialoglab.ir/video-player/497109 6 https://dialoglab.ir/phrase/497110/that-was-a-joke-john-funny https://dialoglab.ir/share-card/497110.png - That was a joke, John. - Funny. شوخي کردم جان- مسخره- https://dialoglab.ir/video-player/497110 4 https://dialoglab.ir/phrase/497111/good-i-ll-come-out-there-this-afternoon https://dialoglab.ir/share-card/497111.png Good. I'll come out there this afternoon. من امروز بعد از ظهر ميام اونجا https://dialoglab.ir/video-player/497111 3 https://dialoglab.ir/phrase/497112/and-john-if-i-come-all-the-way-out https://dialoglab.ir/share-card/497112.png And, John, if I come all the way out there and this turns out to be a waste of my time, و جان اگه من اين همه راه رو تا اونجا اومدم و فقط وقتمو تلف کنم https://dialoglab.ir/video-player/497112 6 https://dialoglab.ir/phrase/497113/i-m-gonna-castrate-you-i-hope-you-understand https://dialoglab.ir/share-card/497113.png I'm gonna castrate you. I hope you understand that. ميدم عقیمت کنن اميدوارم بفهمي https://dialoglab.ir/video-player/497113 4 https://dialoglab.ir/phrase/497114/be-well-my-friend-i-love-you-too https://dialoglab.ir/share-card/497114.png - Be well, my friend. - I love you too. فعلا خداحافظ دوست من- منم دوست دارم- https://dialoglab.ir/video-player/497114 4 https://dialoglab.ir/phrase/497115/he-s-coming https://dialoglab.ir/share-card/497115.png He's coming. اون داره مياد https://dialoglab.ir/video-player/497115 3 https://dialoglab.ir/phrase/497116/don-t-mess-this-up https://dialoglab.ir/share-card/497116.png Don't mess this up. همه چيز رو خراب نکني https://dialoglab.ir/video-player/497116 3 https://dialoglab.ir/phrase/497117/phone-rings https://dialoglab.ir/share-card/497117.png (phone rings) آره- خب الان وقتشه- https://dialoglab.ir/video-player/497117 3 https://dialoglab.ir/phrase/497118/hello-it-s-me https://dialoglab.ir/share-card/497118.png - Hello? - It's me. الو ؟- منم- https://dialoglab.ir/video-player/497118 4 https://dialoglab.ir/phrase/497119/i-know-i-saw-inmate-on-the-caller-id https://dialoglab.ir/share-card/497119.png I know. I saw "Inmate" on the caller ID. ميدونم رو کنار شماره نوشته بود "تماس از طرف زندان" https://dialoglab.ir/video-player/497119 4 https://dialoglab.ir/phrase/497120/remember-when-i-said-i-might-be-calling-you https://dialoglab.ir/share-card/497120.png Remember when I said I might be calling you on Fibonacci? يادت مياد بهت گفته بودم ممکنه در مورد فيبوناچي بهت زنگ بزنم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497120 4 https://dialoglab.ir/phrase/497121/yes-well-it-s-time https://dialoglab.ir/share-card/497121.png - Yes. - Well... it's time. آره- خب الان وقتشه- https://dialoglab.ir/video-player/497121 6 https://dialoglab.ir/phrase/497122/you-seem-distracted-got-a-lot-on-my-mind https://dialoglab.ir/share-card/497122.png - You seem distracted. - Got a lot on my mind, I guess. به نظر گيج مياي- چون خيلي چيز ها تو سرمه- https://dialoglab.ir/video-player/497122 5 https://dialoglab.ir/phrase/497123/yeah https://dialoglab.ir/share-card/497123.png Yeah? راستي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497123 3 https://dialoglab.ir/phrase/497124/have-anything-to-do-with-the-people-who-took https://dialoglab.ir/share-card/497124.png Have anything to do with the people who took these toes? ربطي به اونايي که انگشتات رو بريدن داره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497124 4 https://dialoglab.ir/phrase/497125/nice-flowers-right https://dialoglab.ir/share-card/497125.png - Nice flowers. - Right. گل هاي قشنگيه- آره- https://dialoglab.ir/video-player/497125 4 https://dialoglab.ir/phrase/497126/do-we-have-an-admirer-they-re-from-my https://dialoglab.ir/share-card/497126.png - Do we have an admirer? - They're from my father. از طرف کیه؟ دوست پسرت؟- اونا از طرف پدرم هستن- https://dialoglab.ir/video-player/497126 4 https://dialoglab.ir/phrase/497127/ah https://dialoglab.ir/share-card/497127.png Ah. هيچي تولدها معمولا خیلی سخت نیستن https://dialoglab.ir/video-player/497127 2 https://dialoglab.ir/phrase/497128/what-s-the-occasion-it-s-my-birthday https://dialoglab.ir/share-card/497128.png - What's the occasion? - It's my birthday. به چه مناسبت ؟- تولدمه- https://dialoglab.ir/video-player/497128 4 https://dialoglab.ir/phrase/497129/today-mm-hm https://dialoglab.ir/share-card/497129.png - Today? - Mm-hm. امروز ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497129 4 https://dialoglab.ir/phrase/497130/happy-birthday-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/497130.png - Happy birthday. - Thank you. تولدت مبارک- ممنون- https://dialoglab.ir/video-player/497130 4 https://dialoglab.ir/phrase/497131/ok https://dialoglab.ir/share-card/497131.png OK. باشه- چيه ؟- https://dialoglab.ir/video-player/497131 3 https://dialoglab.ir/phrase/497132/huh https://dialoglab.ir/share-card/497132.png Huh. که فقط تو 6 تا از اونا منو ببينه https://dialoglab.ir/video-player/497132 3 https://dialoglab.ir/phrase/497133/nothing-birthday-s-aren-t-usually-a-sore-subject https://dialoglab.ir/share-card/497133.png Nothing. Birthday's aren't usually a sore subject, that's all. هيچي تولدها معمولا خیلی سخت نیستن https://dialoglab.ir/video-player/497133 6 https://dialoglab.ir/phrase/497134/unless-the-celebrant-is-feeling-her-age https://dialoglab.ir/share-card/497134.png Unless the celebrant is feeling her age, مگه اين که صاحب تولد احساس پیر شدن بکنه https://dialoglab.ir/video-player/497134 4 https://dialoglab.ir/phrase/497135/which-i-don-t-see-how-you-could-be https://dialoglab.ir/share-card/497135.png which I don't see how you could be. که به نظرم نمياد تو اينطوري باشي https://dialoglab.ir/video-player/497135 5 https://dialoglab.ir/phrase/497136/i-m-29-years-old-michael-i-m-not https://dialoglab.ir/share-card/497136.png I'm 29 years old, Michael. I'm not feeling my age. من 29 سالمه مايکل احساس پیری نمیکنم https://dialoglab.ir/video-player/497136 5 https://dialoglab.ir/phrase/497137/it-s-just-out-of-those-29-birthdays-my https://dialoglab.ir/share-card/497137.png It's just, out of those 29 birthdays, my father has managed to see me از اين 29 تولد پدرم تونسته برنامه ريزي کنه https://dialoglab.ir/video-player/497137 5 https://dialoglab.ir/phrase/497138/on-precisely-six-of-them https://dialoglab.ir/share-card/497138.png on precisely six of them. که فقط تو 6 تا از اونا منو ببينه https://dialoglab.ir/video-player/497138 4 https://dialoglab.ir/phrase/497139/so-i-get-flowers-instead https://dialoglab.ir/share-card/497139.png So, I get flowers instead. به خاط همين بجاش من گل ميگيرم https://dialoglab.ir/video-player/497139 5 https://dialoglab.ir/phrase/497140/flowers-that-end-up-dead-and-in-the-trash https://dialoglab.ir/share-card/497140.png Flowers that end up dead and in the trash a week later. گلهایی یه هفته ديگه همشون ميرن تو سطل آشغال https://dialoglab.ir/video-player/497140 6 https://dialoglab.ir/phrase/497141/that-sounded-bitter-huh-kind-of https://dialoglab.ir/share-card/497141.png - That sounded bitter, huh? - Kind of. تلخه مگه نه ؟- يه کمي- https://dialoglab.ir/video-player/497141 5 https://dialoglab.ir/phrase/497142/it-s-not-a-big-deal-you-are-all https://dialoglab.ir/share-card/497142.png It's not a big deal. You are all set. I will see you tomorrow. چيز زياد مهمي نيست کارت تموم شد فردا ميبينمت https://dialoglab.ir/video-player/497142 5 https://dialoglab.ir/phrase/497143/ok https://dialoglab.ir/share-card/497143.png OK. باشه https://dialoglab.ir/video-player/497143 3 https://dialoglab.ir/phrase/497144/i-m-sorry-you-feel-that-way https://dialoglab.ir/share-card/497144.png I'm sorry you feel that way. متاسفم که اينطوري احساس ميکني https://dialoglab.ir/video-player/497144 4 https://dialoglab.ir/phrase/497145/about-the-flowers-i-mean https://dialoglab.ir/share-card/497145.png About the flowers, I mean. منظورم راجع به گل هاست https://dialoglab.ir/video-player/497145 3 https://dialoglab.ir/phrase/497146/hey-i-want-these-in-the-other-room-i https://dialoglab.ir/share-card/497146.png - Hey, I want these in the other room. - I got it, boss. هي يکي اينو بلند کنه من ميخوام اين بره تو اون اتاق- من برش ميدارم رئيس- https://dialoglab.ir/video-player/497146 5 https://dialoglab.ir/phrase/497147/hey-chill-lily-white-i-got-it https://dialoglab.ir/share-card/497147.png Hey, chill, lily white. I got it. آروم باش، سفید برفی من برش ميدارم https://dialoglab.ir/video-player/497147 4 https://dialoglab.ir/phrase/497148/come-on-i-know-you-re-around-here-somewhere https://dialoglab.ir/share-card/497148.png Come on, I know you're around here somewhere. زود باش ميدونم که يه جايي همين اطراف هستي https://dialoglab.ir/video-player/497148 5 https://dialoglab.ir/phrase/497149/floor-creaks https://dialoglab.ir/share-card/497149.png (floor creaks) ...راجع به پدرم https://dialoglab.ir/video-player/497149 4 https://dialoglab.ir/phrase/497150/nick-he-s-not-doing-well-is-he-veronica https://dialoglab.ir/share-card/497150.png - (Nick) He's not doing well, is he? - (Veronica) He just lost his mother. زياد حالش خوب نيست، مگه نه ؟- اون تازه مادرش رو از دست داده- https://dialoglab.ir/video-player/497150 6 https://dialoglab.ir/phrase/497151/ten-days-from-now-he-loses-his-father https://dialoglab.ir/share-card/497151.png Ten days from now, he loses his father. ده روز ديگه هم پدرش رو از دست ميده https://dialoglab.ir/video-player/497151 4 https://dialoglab.ir/phrase/497152/nick-how-are-you-holding-up https://dialoglab.ir/share-card/497152.png (Nick) How are you holding up? چطوري ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497152 4 https://dialoglab.ir/phrase/497153/you-know-i https://dialoglab.ir/share-card/497153.png You know, I... ...ميدوني https://dialoglab.ir/video-player/497153 4 https://dialoglab.ir/phrase/497154/i-sort-of-get-what-you-re-going-through https://dialoglab.ir/share-card/497154.png I sort of get what you're going through here, LJ. من يه جورايي ميدونم که حالت چطوريه ال جي https://dialoglab.ir/video-player/497154 5 https://dialoglab.ir/phrase/497155/no-disrespect-but-i-don-t-know-that-you https://dialoglab.ir/share-card/497155.png No disrespect, but I don't know that you do. نميخوام بي احترامي کنم ولي فکر نکنم بدوني https://dialoglab.ir/video-player/497155 5 https://dialoglab.ir/phrase/497156/no-with-my-dad https://dialoglab.ir/share-card/497156.png No, with my dad, ...راجع به پدرم https://dialoglab.ir/video-player/497156 3 https://dialoglab.ir/phrase/497157/i-was-in-the-same-spot-when-i-was https://dialoglab.ir/share-card/497157.png I was in the same spot when I was your age. منم هم سن تو که بودم وضعيتم همينطور بود https://dialoglab.ir/video-player/497157 4 https://dialoglab.ir/phrase/497158/he-was-in-prison-and-like-your-dad-he https://dialoglab.ir/share-card/497158.png He was in prison, and like your dad, he was innocent. اون تو زندان بود و درست مثل پدر تو بيگناه بود https://dialoglab.ir/video-player/497158 6 https://dialoglab.ir/phrase/497159/what-happened-i-mean-you-know-at-the-end https://dialoglab.ir/share-card/497159.png What happened? I mean, you know, at the end. چه اتفاقي افتاد ؟ منظورم اينه که آخرش چي شده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497159 6 https://dialoglab.ir/phrase/497160/what-i-hope-happens-here-he-got-exonerated https://dialoglab.ir/share-card/497160.png What I hope happens here - he got exonerated. چيزي که اميدوارم اينجا هم اتفاق بيفته تبرئه شد https://dialoglab.ir/video-player/497160 4 https://dialoglab.ir/phrase/497161/what-did-they-say-he-did-a-lot-of https://dialoglab.ir/share-card/497161.png - What did they say he did? - A lot of bad things. اونا ميگفتن چيکار کرده ؟- يه عالمه کارهای بد- https://dialoglab.ir/video-player/497161 5 https://dialoglab.ir/phrase/497162/they-weren-t-true-and-we-proved-that https://dialoglab.ir/share-card/497162.png They weren't true, and we proved that. درست نميگفتن و ما اينو ثابت کرديم https://dialoglab.ir/video-player/497162 5 https://dialoglab.ir/phrase/497163/every-day-every-day-was-a-lost-cause-but https://dialoglab.ir/share-card/497163.png Every day. Every day was a lost cause, but we kept fighting. هر روز بیشتر ناامید میشدیم ولی به مبارزه کردن ادامه دادیم https://dialoglab.ir/video-player/497163 5 https://dialoglab.ir/phrase/497164/i-mean-what-else-are-you-gonna-do-when https://dialoglab.ir/share-card/497164.png I mean, what else are you gonna do when you love somebody? Let them go out like that? منظورم اينه که چه کاری ميتونی انجام بدي ؟ وقتي تو يکي رو دوست داري ميذاري اينطوري بشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497164 6 https://dialoglab.ir/phrase/497165/so-you-fight-you-keep-fighting https://dialoglab.ir/share-card/497165.png So you fight. You keep fighting. پس مبارزه ميکني به مبارزه ادامه ميدي https://dialoglab.ir/video-player/497165 4 https://dialoglab.ir/phrase/497166/you-never-give-up https://dialoglab.ir/share-card/497166.png You never give up. هرگز تسليم نميشي https://dialoglab.ir/video-player/497166 4 https://dialoglab.ir/phrase/497167/we-re-gonna-beat-this-thing https://dialoglab.ir/share-card/497167.png We're gonna beat this thing. ما هم تو اين قضيه برنده ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/497167 3 https://dialoglab.ir/phrase/497168/ok https://dialoglab.ir/share-card/497168.png OK? باشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497168 3 https://dialoglab.ir/phrase/497169/hello-hello https://dialoglab.ir/share-card/497169.png - Hello. - Hello. سلام- سلام- https://dialoglab.ir/video-player/497169 3 https://dialoglab.ir/phrase/497170/you-were-expecting-me-a-mutual-friend-arranged-it https://dialoglab.ir/share-card/497170.png You were expecting me? A mutual friend arranged it. منتظر من بودين ؟ دوست مشترکمون اين برنامه ريزي رو کرده https://dialoglab.ir/video-player/497170 4 https://dialoglab.ir/phrase/497171/yes-you-mind-if-i https://dialoglab.ir/share-card/497171.png - Yes. - You mind if I? بله- اشکالي نداره بيام تو؟- https://dialoglab.ir/video-player/497171 4 https://dialoglab.ir/phrase/497172/please https://dialoglab.ir/share-card/497172.png Please. خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/497172 3 https://dialoglab.ir/phrase/497173/hey-how-are https://dialoglab.ir/share-card/497173.png Hey, how are... هي چطورين ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497173 3 https://dialoglab.ir/phrase/497174/whistles https://dialoglab.ir/share-card/497174.png (whistles) دليل اصلی که من اينجام اينه که بين اون چيزي که شما ميدونين https://dialoglab.ir/video-player/497174 3 https://dialoglab.ir/phrase/497175/kellerman-i-m-sorry-i-didn-t-get-your https://dialoglab.ir/share-card/497175.png - (Kellerman) I'm sorry, I didn't get your name. - Quinn. معذرت ميخوام من اسم شما رو متوجه نشدم- کوئين هستم- https://dialoglab.ir/video-player/497175 4 https://dialoglab.ir/phrase/497176/mr-quinn-mind-telling-us-what-we-re-doing https://dialoglab.ir/share-card/497176.png Mr Quinn, mind telling us what we're doing here? آقاي کوئين ممکنه بگين اينجا چيکار ميکنين ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497176 4 https://dialoglab.ir/phrase/497177/you-can-probably-tell-just-by-looking-at-me https://dialoglab.ir/share-card/497177.png You can probably tell just by looking at me, I'm not a wave-making sort. با نگاه کردن به من خودتون ميفهمين من از اون تيپ هايي که سر و صدا ميکنن نيستم https://dialoglab.ir/video-player/497177 5 https://dialoglab.ir/phrase/497178/just-think-of-me-as-a-supervisor https://dialoglab.ir/share-card/497178.png Just think of me as a supervisor به من به عنوان يه ناظر نگاه کنين https://dialoglab.ir/video-player/497178 4 https://dialoglab.ir/phrase/497179/who-s-here-to-make-sure-things-are-under https://dialoglab.ir/share-card/497179.png who's here to make sure things are under control as we approach... the big event. اینجام که مطمئن بشم تا موقعی که به اون اتفاق بزرگ(اعدام باروز) نزدیک میشیم همه چیز تحت کنترله https://dialoglab.ir/video-player/497179 6 https://dialoglab.ir/phrase/497180/i-wasn-t-aware-that-things-were-out-of https://dialoglab.ir/share-card/497180.png I wasn't aware that things were out of control. من خبر نداشتم که چيزي از کنترل خارج شده https://dialoglab.ir/video-player/497180 4 https://dialoglab.ir/phrase/497181/well-you-d-be-the-one-that-would-know https://dialoglab.ir/share-card/497181.png Well, you'd be the one that would know, wouldn't you? خب تو بايد اوني ميبودی که میدونستی مگه نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497181 5 https://dialoglab.ir/phrase/497182/well-the-reason-i-m-here-is-because-there https://dialoglab.ir/share-card/497182.png Well, the reason I'm here is because there's a discrepancy between what you know دليل اصلی که من اينجام اينه که بين اون چيزي که شما ميدونين https://dialoglab.ir/video-player/497182 6 https://dialoglab.ir/phrase/497183/and-what-you-have-said-to-the-vice-president https://dialoglab.ir/share-card/497183.png and what you have said to the vice president. و اون چيزي که به معاون رئيس جمهور گفتين اختلاف وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/497183 4 https://dialoglab.ir/phrase/497184/the-lawyers-you-tried-to-blow-up-are-still https://dialoglab.ir/share-card/497184.png The lawyers you tried to blow up are still healthy as thoroughbreds. اون وکيل ها که شما سعی کردین منفجرشون کنین هنوز صحيح و سالم اون بيرونن https://dialoglab.ir/video-player/497184 5 https://dialoglab.ir/phrase/497185/you-know-it-i-know-it-same-thing-goes https://dialoglab.ir/share-card/497185.png You know it, I know it. Same thing goes with the kid, شما ميدونين منم ميدونم قضیه اون پسره(ال جی) هم همینطوره https://dialoglab.ir/video-player/497185 5 https://dialoglab.ir/phrase/497186/who-you-were-silly-enough-to-tell-the-old https://dialoglab.ir/share-card/497186.png who you were silly enough to tell the old lady that you were actually in possession of. شما خيلي خنگ بودين که به اون پيرزن گفتين همه چيز تحت کنترله https://dialoglab.ir/video-player/497186 6 https://dialoglab.ir/phrase/497187/everything-that-i-m-saying-is-boiling-down-to https://dialoglab.ir/share-card/497187.png Everything that I'm saying is boiling down to this. هر چيزي که من ميگم اينجا به چشم ميخوره https://dialoglab.ir/video-player/497187 4 https://dialoglab.ir/phrase/497188/you-gotta-hand-the-reins-over-to-me-now https://dialoglab.ir/share-card/497188.png You gotta hand the reins over to me now, so that I can save your ass. شما بايد کنترل همه چیز رو بدین دست من تا بتونم نجاتتون بدم https://dialoglab.ir/video-player/497188 6 https://dialoglab.ir/phrase/497189/first-of-all https://dialoglab.ir/share-card/497189.png First of all... ...اول از همه https://dialoglab.ir/video-player/497189 4 https://dialoglab.ir/phrase/497190/no-no https://dialoglab.ir/share-card/497190.png No! No. نه https://dialoglab.ir/video-player/497190 3 https://dialoglab.ir/phrase/497191/see-now-you-made-me-make-a-wave https://dialoglab.ir/share-card/497191.png See, now you made me make a wave. ببين يه مجبورم کردی که سر و صدا بکنم https://dialoglab.ir/video-player/497191 4 https://dialoglab.ir/phrase/497192/you-and-your-partner-are-off-the-job-until https://dialoglab.ir/share-card/497192.png You and your partner are off the job until further notice. تو و همکارت تا اطلاع ثانوي از اين قضيه کنار ميرين https://dialoglab.ir/video-player/497192 4 https://dialoglab.ir/phrase/497193/it-doesn-t-come-from-me-or-from-the https://dialoglab.ir/share-card/497193.png It doesn't come from me or from the White House - اينو من نميگم کاخ سفيد هم نميگه https://dialoglab.ir/video-player/497193 4 https://dialoglab.ir/phrase/497194/it-comes-from-the-company-you-understand https://dialoglab.ir/share-card/497194.png it comes from the company. You understand? اينو سازمان ميگه فهميدين ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497194 5 https://dialoglab.ir/phrase/497195/your-proximal-and-middle-phalanx-are-broken-ice-it https://dialoglab.ir/share-card/497195.png Your proximal and middle phalanx are broken. Ice it for 45 minutes then splint it. انگشت اشاره و وسطت شکسته کافيه 45 دقيقه بذاري تو يخ بعد با آتل ببنديش https://dialoglab.ir/video-player/497195 6 https://dialoglab.ir/phrase/497196/that-s-what-a-doctor-would-tell-you-to https://dialoglab.ir/share-card/497196.png That's what a doctor would tell you to do, so you don't need to go see one. اين همون چيزيه که اگه بري پيش دکتر بهت ميگه پس نيازي نيست که بري پيش دکتر https://dialoglab.ir/video-player/497196 7 https://dialoglab.ir/phrase/497197/ecofield-s-sec-filings https://dialoglab.ir/share-card/497197.png EcoField's SEC filings. اینا اسناد بایگانی شده اکوفیلده؟ https://dialoglab.ir/video-player/497197 3 https://dialoglab.ir/phrase/497198/steadman-was-murdered-so-information-from-his-indictment-wouldn https://dialoglab.ir/share-card/497198.png Steadman was murdered so information from his indictment wouldn't be public. ترنس استيدمن کشته شد بنابراين اطلاعات اتهامش نباید در به صورت عمومی منتشر میشده درسته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497198 6 https://dialoglab.ir/phrase/497199/sure-but-we-have-no-way-of-knowing-what https://dialoglab.ir/share-card/497199.png Sure, but we have no way of knowing what they were trying to cover up. ولي از موقعی که اون مُرد هیچ راهی وجود نداره که بفهمیم اونا چیو میخواستن مخفی کنن https://dialoglab.ir/video-player/497199 5 https://dialoglab.ir/phrase/497200/steadman-s-wife-said-there-were-hundreds-of-millions https://dialoglab.ir/share-card/497200.png Steadman's wife said there were hundreds of millions of dollars at stake. همسر استيدمن گفت بعضیا از صدها میليون دلار سود میکردن اگه شوهرش کشته بشه https://dialoglab.ir/video-player/497200 5 https://dialoglab.ir/phrase/497201/so-i-figure-we-follow-the-money-and-see https://dialoglab.ir/share-card/497201.png So I figure we follow the money and see where it takes us. پس من فکر کردم بهتره رد پول رو بگيريم و ببينيم ما رو به کجا میرسونه https://dialoglab.ir/video-player/497201 5 https://dialoglab.ir/phrase/497202/109-million-212-million https://dialoglab.ir/share-card/497202.png 109 million, 212 million. صد و نه میلیون دلار دويست و دوازده میليون دلار https://dialoglab.ir/video-player/497202 4 https://dialoglab.ir/phrase/497203/over-half-a-billion-dollars-i-ve-found-so https://dialoglab.ir/share-card/497203.png Over half a billion dollars I've found so far بيشتر از نيم ميليارد دلار که تا حالا پیدا کردیم https://dialoglab.ir/video-player/497203 4 https://dialoglab.ir/phrase/497204/in-federal-grants-to-ecofield-for-alternative-fuel-research https://dialoglab.ir/share-card/497204.png in federal grants to EcoField for alternative fuel research. دولت به شرکت اکوفیلد برای تحقیقات سوخت جایگزین وام داده https://dialoglab.ir/video-player/497204 5 https://dialoglab.ir/phrase/497205/that-is-a-hell-of-a-lot-but-for https://dialoglab.ir/share-card/497205.png - That is a hell of a lot. - But for what? اين پول خيلي زياديه- اما براي چي ؟- https://dialoglab.ir/video-player/497205 3 https://dialoglab.ir/phrase/497206/not-only-did-the-company-never-make-a-profit https://dialoglab.ir/share-card/497206.png Not only did the company never make a profit, ...نه تنها شرکت سودي نکرده https://dialoglab.ir/video-player/497206 4 https://dialoglab.ir/phrase/497207/as-far-as-i-can-tell-they-never-made https://dialoglab.ir/share-card/497207.png as far as I can tell, they never made anything. تا اونجايي که من ميتونم بگم اونا هيچ کاري نکردن https://dialoglab.ir/video-player/497207 4 https://dialoglab.ir/phrase/497208/no-fuel-sales-no-patents-no-findings-nothing https://dialoglab.ir/share-card/497208.png No fuel sales, no patents, no findings, nothing. نه سلول های سوختی نه اختراعی نه تحقيقی هيچی https://dialoglab.ir/video-player/497208 4 https://dialoglab.ir/phrase/497209/so-ecofield-was-a-sham-it-was-a-cover https://dialoglab.ir/share-card/497209.png So EcoField was a sham. It was a cover. بنابراين اکوفيلد فقط يه پوشش بوده https://dialoglab.ir/video-player/497209 3 https://dialoglab.ir/phrase/497210/the-question-is-for-what https://dialoglab.ir/share-card/497210.png The question is, for what? سوال اينجاست که براي چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497210 4 https://dialoglab.ir/phrase/497211/buzzer https://dialoglab.ir/share-card/497211.png (buzzer) حفاظت از اون بر عهده کلانتر‌های محلیه همون محلی که دادگاه تشکیل شده https://dialoglab.ir/video-player/497211 3 https://dialoglab.ir/phrase/497212/philly https://dialoglab.ir/share-card/497212.png Philly. فيلي https://dialoglab.ir/video-player/497212 3 https://dialoglab.ir/phrase/497213/sit-down-kid https://dialoglab.ir/share-card/497213.png Sit down, kid. بشين پسر https://dialoglab.ir/video-player/497213 3 https://dialoglab.ir/phrase/497214/so https://dialoglab.ir/share-card/497214.png So... ...خب https://dialoglab.ir/video-player/497214 3 https://dialoglab.ir/phrase/497215/fibonacci-how-d-you-find-him https://dialoglab.ir/share-card/497215.png Fibonacci - how'd you find him? فيبوناچي چطور پيداش کردي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497215 4 https://dialoglab.ir/phrase/497216/i-did-my-homework https://dialoglab.ir/share-card/497216.png I did my homework. درسامو خوب خوندم https://dialoglab.ir/video-player/497216 4 https://dialoglab.ir/phrase/497217/you-get-elliptical-with-me-for-one-more-second https://dialoglab.ir/share-card/497217.png You get elliptical with me for one more second and I will cancel you. ،اگه يه ثانيه ديگه با من بازي کنی از اینجا میرم https://dialoglab.ir/video-player/497217 6 https://dialoglab.ir/phrase/497218/you-understand-me-give-it-up-fish https://dialoglab.ir/share-card/497218.png - You understand me? - Give it up, fish. ميفهمي ؟- بگو کجاست ماهي- https://dialoglab.ir/video-player/497218 5 https://dialoglab.ir/phrase/497219/before-someone-s-transferred-to-the-marshals-and-placed https://dialoglab.ir/share-card/497219.png Before someone's transferred to the marshals and placed in protection, قبل از اينکه کسی برای برنامه محافظت از شاهدان به مارشال‌های ایالات متحده سپرده بشه https://dialoglab.ir/video-player/497219 5 https://dialoglab.ir/phrase/497220/they-re-guarded-by-a-local-sheriff-from-the https://dialoglab.ir/share-card/497220.png they're guarded by a local sheriff from the county where the trial will take place. حفاظت از اون بر عهده کلانتر‌های محلیه همون محلی که دادگاه تشکیل شده https://dialoglab.ir/video-player/497220 7 https://dialoglab.ir/phrase/497221/phone-rings https://dialoglab.ir/share-card/497221.png (phone rings) اون مواظبشه تا موقعی که به برنامه محافظت از شاهدان منتقل بشه https://dialoglab.ir/video-player/497221 4 https://dialoglab.ir/phrase/497222/sheriff-solomon-please-woman-please-hold https://dialoglab.ir/share-card/497222.png - Sheriff Solomon, please. - (woman) Please hold. کلانتر سلامون رو لطفا وصل کنید- گوشی دستتون باشه- https://dialoglab.ir/video-player/497222 5 https://dialoglab.ir/phrase/497223/andrew-solomon-here https://dialoglab.ir/share-card/497223.png Andrew Solomon here. آندرو سالامون بفرمايين https://dialoglab.ir/video-player/497223 4 https://dialoglab.ir/phrase/497224/michael-if-the-sheriff-was-available-he-wasn-t https://dialoglab.ir/share-card/497224.png (Michael) If the sheriff was available, he wasn't the one guarding Fibonacci. اگه کلانتر در دسترس باشه پس محافظت از فيبوناچي به عهده اون نيست https://dialoglab.ir/video-player/497224 6 https://dialoglab.ir/phrase/497225/woman-putnam-county-sheriff-s-office-yeah-is-sheriff https://dialoglab.ir/share-card/497225.png - (woman) Putnam County Sheriff's Office. - Yeah, is Sheriff Pronzo there? دفتر کلانتر پونتام کانتي- کلانتر پرونزو هستن ؟- https://dialoglab.ir/video-player/497225 5 https://dialoglab.ir/phrase/497226/i-m-sorry-sheriff-pronzo-s-on-vacation https://dialoglab.ir/share-card/497226.png I'm sorry. Sheriff Pronzo's on vacation. متاسفم ايشون در تعطيلات هستن https://dialoglab.ir/video-player/497226 4 https://dialoglab.ir/phrase/497227/really-yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/497227.png - Really? - Yes, sir. واقعا ؟- بله آقا- https://dialoglab.ir/video-player/497227 3 https://dialoglab.ir/phrase/497228/there-are-only-four-sheriffs-in-the-county https://dialoglab.ir/share-card/497228.png There are only four sheriffs in the county. اون محله فقط چهار تا کلانتر داره https://dialoglab.ir/video-player/497228 4 https://dialoglab.ir/phrase/497229/since-pronzo-was-the-only-one-not-in-his https://dialoglab.ir/share-card/497229.png Since Pronzo was the only one not in his office, and his wife and kids were at home, از اونجایی که کلانتر پرونزو تو دفترش نبود ...و زن و بچه‌ش هم تو خونه منتظرش بودن https://dialoglab.ir/video-player/497229 6 https://dialoglab.ir/phrase/497230/i-knew-the-only-vacation-he-was-taking-was https://dialoglab.ir/share-card/497230.png I knew the only vacation he was taking was with Fibonacci. فهمیدم تنها تعطيلاتي که ميتونه بره با فيبوناچيه https://dialoglab.ir/video-player/497230 4 https://dialoglab.ir/phrase/497231/watching-him-till-they-could-put-him-in-protection https://dialoglab.ir/share-card/497231.png Watching him till they could put him in protection. اون مواظبشه تا موقعی که به برنامه محافظت از شاهدان منتقل بشه https://dialoglab.ir/video-player/497231 5 https://dialoglab.ir/phrase/497232/thing-is-sometimes-it-takes-weeks-for-the-marshals https://dialoglab.ir/share-card/497232.png Thing is, sometimes it takes weeks for the marshals to set up a new identity, موضوع اينه که بعضی مواقع برا سرویس مارشال هفته‌ها طول میکشه که برای یکی هویت جدید بسازه https://dialoglab.ir/video-player/497232 5 https://dialoglab.ir/phrase/497233/so-some-local-sheriff-is-stuck-in-the-middle https://dialoglab.ir/share-card/497233.png so some local sheriff is stuck in the middle of nowhere with Fibonacci. بنابراين يه کلانتر محلي مجبوره اين مدت رو با فيبوناچی تو نا کجا آباد بگذرونه https://dialoglab.ir/video-player/497233 6 https://dialoglab.ir/phrase/497234/he-gets-ionely-and-calls-home-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/497234.png He gets Ionely and calls home - a lot. چون تنها می‌مونه مدام با خونه‌ش تماس ميگيره https://dialoglab.ir/video-player/497234 5 https://dialoglab.ir/phrase/497235/i-called-the-phone-company-said-i-was-pronzo https://dialoglab.ir/share-card/497235.png I called the phone company, said I was Pronzo and I'd lost my bill. من به مخابرات زنگ زدم گفتم پرونزو هستم و قبضم رو گم کردم https://dialoglab.ir/video-player/497235 6 https://dialoglab.ir/phrase/497236/i-asked-for-another-copy https://dialoglab.ir/share-card/497236.png I asked for another copy. خواستم که یه کپی از اونا بفرستن https://dialoglab.ir/video-player/497236 3 https://dialoglab.ir/phrase/497237/mrs-pronzo-was-receiving-dozens-of-calls-from-an https://dialoglab.ir/share-card/497237.png Mrs Pronzo was receiving dozens of calls from an area code a long way from Chicago. معلوم شد خانم پرونزو تماس‌های زیادی از یه جای خیلی دور از شیکاگو داشته https://dialoglab.ir/video-player/497237 7 https://dialoglab.ir/phrase/497238/i-went-online-reverse-traced-the-number-and-voil https://dialoglab.ir/share-card/497238.png I went online, reverse-traced the number, and voilà: رفتم تو اینترنت و شماره رو پيگيري کردم و تونستم آدرسش رو پيدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/497238 5 https://dialoglab.ir/phrase/497239/there-was-fibonacci-s-exact-location https://dialoglab.ir/share-card/497239.png There was Fibonacci's exact location. محل دقيقا فيبوناچي اونجا بود https://dialoglab.ir/video-player/497239 4 https://dialoglab.ir/phrase/497240/how-do-you-know-he-s-still-there-i https://dialoglab.ir/share-card/497240.png - How do you know he's still there? - I have someone looking after him. از کجا میدونی هنوز اونجاست ؟- یه نفر هست که مواظبشه- https://dialoglab.ir/video-player/497240 5 https://dialoglab.ir/phrase/497241/watching-from-afar-in-case-he-moves-mm-hm https://dialoglab.ir/share-card/497241.png - Watching from afar, in case he moves. - Mm-hm. وقتي حرکت ميکنه از دور مراقبه https://dialoglab.ir/video-player/497241 5 https://dialoglab.ir/phrase/497242/this-is-about-money-isn-t-it-you-re https://dialoglab.ir/share-card/497242.png - This is about money, isn't it? - You're an astute man. اين به خاطر پول مگه نه ؟- تو خيلي باهوشی آقاي فالزوني- https://dialoglab.ir/video-player/497242 5 https://dialoglab.ir/phrase/497243/what-your-friend-here-is-trying-to-extort-me https://dialoglab.ir/share-card/497243.png - What? - Your friend here is trying to extort me. چي ؟- دوستت جان سعي کرد منو تهديد کنه- https://dialoglab.ir/video-player/497243 5 https://dialoglab.ir/phrase/497244/not-extortion-insurance-i-plan-on-being-out-of https://dialoglab.ir/share-card/497244.png Not extortion, insurance. I plan on being out of here one day. تهديد نه تضمين- من برنامه دارم يه روزي از اينجا بيام بيرون- https://dialoglab.ir/video-player/497244 6 https://dialoglab.ir/phrase/497245/i-don-t-think-my-new-r-sum-is https://dialoglab.ir/share-card/497245.png I don't think my new résumé is gonna cut it in most places. فکر نميکنم با رزومه جديدم بتونم جايی کار کنم https://dialoglab.ir/video-player/497245 5 https://dialoglab.ir/phrase/497246/how-much-200-000 https://dialoglab.ir/share-card/497246.png - How much? - 200,000. چقدر ميخواي ؟- دويست هزار دلار- https://dialoglab.ir/video-player/497246 3 https://dialoglab.ir/phrase/497247/i-m-gonna-kill-you-quid-pro-quo https://dialoglab.ir/share-card/497247.png - I'm gonna kill you. - Quid pro quo. من تو رو ميکشم- در عوض کار تو منم بهت لطف میکنم- https://dialoglab.ir/video-player/497247 4 https://dialoglab.ir/phrase/497248/you-scratch-my-back-i-scratch-yours https://dialoglab.ir/share-card/497248.png You scratch my back, I scratch yours. ،تو به من لطف کنی منم به تو لطف میکنم https://dialoglab.ir/video-player/497248 4 https://dialoglab.ir/phrase/497249/well-i-ll-give-you-some-quid-pro-quo https://dialoglab.ir/share-card/497249.png Well, I'll give you some quid pro quo. منم در عوض يه چيزي بهت ميدم https://dialoglab.ir/video-player/497249 4 https://dialoglab.ir/phrase/497250/michael-where-did-you-get-this https://dialoglab.ir/share-card/497250.png (Michael) Where did you get this? اينو از کجا آوردي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497250 4 https://dialoglab.ir/phrase/497251/who-took-this https://dialoglab.ir/share-card/497251.png Who took this? کي اين عکس رو انداخته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497251 2 https://dialoglab.ir/phrase/497252/since-you-took-it-upon-yourself-to-have-people https://dialoglab.ir/share-card/497252.png Since you took it upon yourself to have people watch our interests on the outside, ...از اون جایی که تو کسایی رو اون بیرون داری که مراقب آدمای ماست https://dialoglab.ir/video-player/497252 6 https://dialoglab.ir/phrase/497253/we-took-it-upon-ourselves-to-have-some-people https://dialoglab.ir/share-card/497253.png we took it upon ourselves to have some people watching yours. ما هم دیدیم بهتره کسایی رو داشته باشیم که مراقب آدمای تو باشن https://dialoglab.ir/video-player/497253 5 https://dialoglab.ir/phrase/497254/so-who-s-it-gonna-be-fibonacci-or-your https://dialoglab.ir/share-card/497254.png So who's it gonna be? Fibonacci or your pretty little girlfriend there? خب حالا کدوم ؟- فيبوناچي يا دوست دختر خوشگلت ؟- https://dialoglab.ir/video-player/497254 7 https://dialoglab.ir/phrase/497255/yeah-you-should-be-careful-with-who-visits-you https://dialoglab.ir/share-card/497255.png Yeah, you should be careful with who visits you in here, fish. These walls have eyes. آره بايد مواظب باشي که کی مياد ملاقاتيت ماهي اين ديوار ها چشم دارن https://dialoglab.ir/video-player/497255 8 https://dialoglab.ir/phrase/497256/if-you-touch-her https://dialoglab.ir/share-card/497256.png If you touch her, اگه به اون دست بزنين https://dialoglab.ir/video-player/497256 4 https://dialoglab.ir/phrase/497257/i-ll-kill-you-myself https://dialoglab.ir/share-card/497257.png I'll kill you myself. خودم ميکشمتون https://dialoglab.ir/video-player/497257 4 https://dialoglab.ir/phrase/497258/one-that-is-an-empty-threat-you-are-less https://dialoglab.ir/share-card/497258.png One, that is an empty threat. You are less than a gnat to me. اولا اين يه تهديد الکيه تو در برابر من پشه هم نیستی https://dialoglab.ir/video-player/497258 5 https://dialoglab.ir/phrase/497259/and-two-all-you-gotta-do-is-give-me https://dialoglab.ir/share-card/497259.png And two, all you gotta do is give me the address و دوما تنها کاری که باید بکنی اینه که آدرسو به من بدی https://dialoglab.ir/video-player/497259 4 https://dialoglab.ir/phrase/497260/and-we-avoid-all-this-melodrama-altogether https://dialoglab.ir/share-card/497260.png and we avoid all this melodrama altogether. بعد ما هم دیگه کاری به اون دختره نداریم https://dialoglab.ir/video-player/497260 4 https://dialoglab.ir/phrase/497261/the-address-you-gnat https://dialoglab.ir/share-card/497261.png The address, you gnat. آدرسو بگو https://dialoglab.ir/video-player/497261 4 https://dialoglab.ir/phrase/497262/now https://dialoglab.ir/share-card/497262.png Now. الان https://dialoglab.ir/video-player/497262 3 https://dialoglab.ir/phrase/497263/promise-me https://dialoglab.ir/share-card/497263.png Promise me... ...به من قول بده https://dialoglab.ir/video-player/497263 3 https://dialoglab.ir/phrase/497264/promise-me-it-ll-be-quick-and-painless https://dialoglab.ir/share-card/497264.png promise me it'll be quick and painless. به من قول بده که اين کار سريع و بدون درد انجام بشه https://dialoglab.ir/video-player/497264 4 https://dialoglab.ir/phrase/497265/do-you-believe-this-guy-promise-me https://dialoglab.ir/share-card/497265.png - Do you believe this guy? - Promise me. تو اين پسره رو قبول داري ؟- قول بده- https://dialoglab.ir/video-player/497265 3 https://dialoglab.ir/phrase/497266/if-the-next-thing-that-comes-out-of-your https://dialoglab.ir/share-card/497266.png If the next thing that comes out of your mouth is not that address, اگه چيز بعدي که از دهنت مياد بيرون آدرس نباشه https://dialoglab.ir/video-player/497266 7 https://dialoglab.ir/phrase/497267/there-s-gonna-be-a-lot-of-pain-in https://dialoglab.ir/share-card/497267.png there's gonna be a lot of pain... in a lot of places. درد زیادی تو جاهای مختلفی به وجود میاد https://dialoglab.ir/video-player/497267 5 https://dialoglab.ir/phrase/497268/canada https://dialoglab.ir/share-card/497268.png Canada. کانادا https://dialoglab.ir/video-player/497268 4 https://dialoglab.ir/phrase/497269/345-hamilton-avenue https://dialoglab.ir/share-card/497269.png 345 Hamilton Avenue, خيابان هميلتون شماره 345 https://dialoglab.ir/video-player/497269 4 https://dialoglab.ir/phrase/497270/thunder-bay-ontario https://dialoglab.ir/share-card/497270.png Thunder Bay, Ontario. تاندر بی اونتاريو https://dialoglab.ir/video-player/497270 3 https://dialoglab.ir/phrase/497271/get-outta-here https://dialoglab.ir/share-card/497271.png Get outta here. برو بيرون https://dialoglab.ir/video-player/497271 3 https://dialoglab.ir/phrase/497272/nice-work-john https://dialoglab.ir/share-card/497272.png Nice work, John. کارت عالي بود جان https://dialoglab.ir/video-player/497272 3 https://dialoglab.ir/phrase/497273/i-guess-the-demise-of-john-abruzzi-was-greatly https://dialoglab.ir/share-card/497273.png I guess the demise of John Abruzzi was greatly exaggerated. فکر کنم مرگ جان آبروزي يه خيال پردازي بزرگ بود https://dialoglab.ir/video-player/497273 7 https://dialoglab.ir/phrase/497274/thank-you-i-appreciate-it https://dialoglab.ir/share-card/497274.png Thank you. I appreciate it. ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/497274 4 https://dialoglab.ir/phrase/497275/could-you-do-me-a-favour-and-fix-this https://dialoglab.ir/share-card/497275.png Could you do me a favour and fix this Bellick thing for me? ميتوني يه لطفي بکني و اين قضيه بليک رو ردیف کني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497275 5 https://dialoglab.ir/phrase/497276/yeah-consider-it-done https://dialoglab.ir/share-card/497276.png Yeah, consider it done. از الان اونو انجام شده بدون https://dialoglab.ir/video-player/497276 4 https://dialoglab.ir/phrase/497277/thank-you-and-philly https://dialoglab.ir/share-card/497277.png Thank you. And Philly. ممنونم ...فيلي https://dialoglab.ir/video-player/497277 4 https://dialoglab.ir/phrase/497278/before-you-pull-the-trigger https://dialoglab.ir/share-card/497278.png Before you pull the trigger, قبل از اينکه ماشه رو بکشي https://dialoglab.ir/video-player/497278 4 https://dialoglab.ir/phrase/497279/look-that-son-of-a-bitch-in-his-eyes https://dialoglab.ir/share-card/497279.png look that son of a bitch in his eyes and tell him John Abruzzi said goodbye. :تو چشمای اون حرومزاده نگاه کن و بهش بگو جان آبروزي گفت خدافظ https://dialoglab.ir/video-player/497279 7 https://dialoglab.ir/phrase/497280/ok https://dialoglab.ir/share-card/497280.png OK. با من بيا https://dialoglab.ir/video-player/497280 2 https://dialoglab.ir/phrase/497281/in-the-race-toward-worldwide-peace-and-prosperity-america https://dialoglab.ir/share-card/497281.png "In the race toward worldwide peace and prosperity, America will set the pace." ،در رقابت براي صلح و رونق جهانی آمریکا پیروز خواهد شد https://dialoglab.ir/video-player/497281 6 https://dialoglab.ir/phrase/497282/race-rat-race-arms-race https://dialoglab.ir/share-card/497282.png "Race"? Rat race, arms race... رقابت ؟ رقابت خبرچینها، رقابت تسلیحاتی https://dialoglab.ir/video-player/497282 4 https://dialoglab.ir/phrase/497283/can-you-think-of-a-word-with-a-worse https://dialoglab.ir/share-card/497283.png Can you think of a word with a worse connotation? کلمه دیگه‌ای با معنی بدتر از این نبود؟ https://dialoglab.ir/video-player/497283 4 https://dialoglab.ir/phrase/497284/fix-it https://dialoglab.ir/share-card/497284.png Fix it. درستش کن https://dialoglab.ir/video-player/497284 4 https://dialoglab.ir/phrase/497285/kellerman-did-you-send-me-a-baby-sitter https://dialoglab.ir/share-card/497285.png (Kellerman) Did you send me a baby-sitter? براي من پرستار بچه فرستادي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497285 4 https://dialoglab.ir/phrase/497286/this-is-not-the-time-or-the-place-this https://dialoglab.ir/share-card/497286.png - This is not the time or the place. - This is the time and the place. برای این صحبتا اینجا زمان و مکان خوبي نيست- اتفاقا اينجا زمان و مکان خوبيه- https://dialoglab.ir/video-player/497286 5 https://dialoglab.ir/phrase/497287/don-t-take-that-tone-remember-who-you-are https://dialoglab.ir/share-card/497287.png Don't take that tone. Remember who you are talking to. با من اينطوري صحبت نکن يادت باشه با کی داری صحبت ميکنی https://dialoglab.ir/video-player/497287 4 https://dialoglab.ir/phrase/497288/i-am-vice-president-of-this-country https://dialoglab.ir/share-card/497288.png I am vice president of this country. من معاون رئيس جمهور اين کشور هستم https://dialoglab.ir/video-player/497288 3 https://dialoglab.ir/phrase/497289/no-actually-you-re-caroline-reynolds-from-montgomery-illinois https://dialoglab.ir/share-card/497289.png No, actually you're Caroline Reynolds from Montgomery, Illinois. نه در حقيقت تو کارولين رينولدز هستي از شهر مونتگومری در ایالت ايلينوي https://dialoglab.ir/video-player/497289 6 https://dialoglab.ir/phrase/497290/i-know-exactly-who-you-are https://dialoglab.ir/share-card/497290.png I know exactly who you are. من دقيقا ميدونم کي هستي https://dialoglab.ir/video-player/497290 3 https://dialoglab.ir/phrase/497291/come-with-me https://dialoglab.ir/share-card/497291.png Come with me. با من بيا https://dialoglab.ir/video-player/497291 4 https://dialoglab.ir/phrase/497292/just https://dialoglab.ir/share-card/497292.png Just... ...فقط https://dialoglab.ir/video-player/497292 3 https://dialoglab.ir/phrase/497293/there-is-something-you-need-to-understand https://dialoglab.ir/share-card/497293.png There is something you need to understand. یه چيزي هست که بايد متوجه بشي https://dialoglab.ir/video-player/497293 4 https://dialoglab.ir/phrase/497294/if-you-had-done-yourjob-i-never-would-ve https://dialoglab.ir/share-card/497294.png If you had done yourjob, I never would've had to ask for Quinn. ،اگه کارت رو انجام ميدادي هيچوقت مجبور نميشدم از کوئين بخوام که اینکار رو انجام بده https://dialoglab.ir/video-player/497294 5 https://dialoglab.ir/phrase/497295/and-there-s-something-you-need-to-understand https://dialoglab.ir/share-card/497295.png And there's something you need to understand. و يه چيزي هست که تو بايد بدوني https://dialoglab.ir/video-player/497295 4 https://dialoglab.ir/phrase/497296/you-woke-a-sleeping-beast-when-you-called-these https://dialoglab.ir/share-card/497296.png You woke a sleeping beast when you called these guys in. ،وقتي تو اين يارو رو صدا کردی انگار یه حیوون رو از خواب بيدار کردی https://dialoglab.ir/video-player/497296 5 https://dialoglab.ir/phrase/497297/they-have-a-bigger-agenda-than-us-and-get https://dialoglab.ir/share-card/497297.png They have a bigger agenda than us and get nasty quick if things don't go their way. چون اونا برنامه‌های بزرگتري از ما دارن اگه اوضاع به نفع اونا پیش نره سریع خشمگین میشن https://dialoglab.ir/video-player/497297 6 https://dialoglab.ir/phrase/497298/so-now-no-one-is-safe https://dialoglab.ir/share-card/497298.png So now no one is safe - به همين دليل الان هيچکس در امان نيست https://dialoglab.ir/video-player/497298 3 https://dialoglab.ir/phrase/497299/not-you-not-me https://dialoglab.ir/share-card/497299.png not you, not me. نه تو نه من https://dialoglab.ir/video-player/497299 4 https://dialoglab.ir/phrase/497300/let-s-not-overreact-i-mean-i-know-everyone https://dialoglab.ir/share-card/497300.png Let's not overreact. I mean, I know everyone is nervous about tomorrow. I understand that. احساسی واکنش نشون نده منظورم اينه که میدونم همه نگران آينده هستن من اينو درک ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/497300 7 https://dialoglab.ir/phrase/497301/but-the-one-thing-both-of-us-have-to https://dialoglab.ir/share-card/497301.png But the one thing both of us have to remember is that we are in this together, OK? اما چيزي که هر دوي ما بايد به ياد داشته باشيم اينه که ما توی این قضیه با هم هستیم، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/497301 7 https://dialoglab.ir/phrase/497302/all-i-m-saying-is-these-guys-are-into https://dialoglab.ir/share-card/497302.png All I'm saying is these guys are into this thing now, and there's no going back. چيزي که ميخوام بگم اينه که اين آدما هم وارد قضيه شدند و نميشه خارجشون کرد https://dialoglab.ir/video-player/497302 6 https://dialoglab.ir/phrase/497303/that-s-bad-news-for-everyone https://dialoglab.ir/share-card/497303.png That's bad news for everyone. اين برای همه خبر بدیه https://dialoglab.ir/video-player/497303 5 https://dialoglab.ir/phrase/497304/sebastian-balfour https://dialoglab.ir/share-card/497304.png Sebastian Balfour? سباستين بالفور ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497304 3 https://dialoglab.ir/phrase/497305/yeah-yeah-i-m-nestor-pollack https://dialoglab.ir/share-card/497305.png - Yeah. - Yeah, I'm Nestor Pollack. بله- من نستور پولاک هستم- https://dialoglab.ir/video-player/497305 3 https://dialoglab.ir/phrase/497306/midwestern-life-and-casualty https://dialoglab.ir/share-card/497306.png Midwestern Life and Casualty. از شرکت بيمه عمر ميدوسترن https://dialoglab.ir/video-player/497306 4 https://dialoglab.ir/phrase/497307/i-m-already-covered-thanks https://dialoglab.ir/share-card/497307.png I'm already covered. Thanks. من قبلا بيمه شدم ممنون https://dialoglab.ir/video-player/497307 4 https://dialoglab.ir/phrase/497308/no-i-m-here-to-discuss-veronica-donovan-what https://dialoglab.ir/share-card/497308.png - No, I'm here to discuss Veronica Donovan. - What about her? نه من اينجا اومدم راجع به ورونيکا داناوان صحبت کنم- مگه چي شده ؟- https://dialoglab.ir/video-player/497308 5 https://dialoglab.ir/phrase/497309/we-ve-been-trying-to-track-her-down-with https://dialoglab.ir/share-card/497309.png We've been trying to track her down with respect to the damage from the explosion. ما سعي داريم از ايشون ردي بدست بياريم با در نظر گرفتن خرابي هاي به بار اومده از انفجار آپارتمان https://dialoglab.ir/video-player/497309 7 https://dialoglab.ir/phrase/497310/explosion-you-didn-t-know-oh-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/497310.png - Explosion? - You didn't know. Oh, I'm sorry. انفجار ؟- شما نميدونستين ؟ اوه متاسفم- https://dialoglab.ir/video-player/497310 5 https://dialoglab.ir/phrase/497311/it-s-just-that-her-records-they-list-you https://dialoglab.ir/share-card/497311.png It's just that her records, they list you as her fiancé, so I assumed... به خاطر اينکه تو سوابق ايشون قيد شده شما نامزدشون ...هستين من اومدم. من فکر کردم https://dialoglab.ir/video-player/497311 6 https://dialoglab.ir/phrase/497312/hold-on-is-veronica-ok-well-there-has-been https://dialoglab.ir/share-card/497312.png - Hold on. Is Veronica OK? - Well, there has been a fatality. صبر کن ورونيکا حالش خوبه ؟- خوب اونجا يه حادثه مرگبار اتفاق افتاد- https://dialoglab.ir/video-player/497312 5 https://dialoglab.ir/phrase/497313/but-the-medical-examiners-haven-t-been-able-to https://dialoglab.ir/share-card/497313.png But the medical examiners haven't been able to identify the remains with any certainty, البته آزمايشات پزشکي نتونسته هويت کشته ها رو به طور قطع مشخص کنه https://dialoglab.ir/video-player/497313 7 https://dialoglab.ir/phrase/497314/so-veronica-could-be-ok-we-just-can-t https://dialoglab.ir/share-card/497314.png so Veronica could be OK, we just can't find her. We were hoping you could help. براي همين ممکنه ورونيکا سلامت باشه و ما خبر نداشته باشيم ما اميدوار بوديم شما کمکمون کنيد https://dialoglab.ir/video-player/497314 6 https://dialoglab.ir/phrase/497315/rozz https://dialoglab.ir/share-card/497315.png Rozz. رز https://dialoglab.ir/video-player/497315 3 https://dialoglab.ir/phrase/497316/reese https://dialoglab.ir/share-card/497316.png Reese. ريز https://dialoglab.ir/video-player/497316 3 https://dialoglab.ir/phrase/497317/burrows https://dialoglab.ir/share-card/497317.png Burrows. باروز https://dialoglab.ir/video-player/497317 2 https://dialoglab.ir/phrase/497318/blueberry-pancakes-huh https://dialoglab.ir/share-card/497318.png Blueberry pancakes, huh? پنکیک زغال اخته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497318 3 https://dialoglab.ir/phrase/497319/all-right-man-you-got-it https://dialoglab.ir/share-card/497319.png All right, man. You got it. باشه هرطور که ميل داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/497319 3 https://dialoglab.ir/phrase/497320/blueberry-pancakes https://dialoglab.ir/share-card/497320.png Blueberry pancakes. پنکیک زغال اخته https://dialoglab.ir/video-player/497320 3 https://dialoglab.ir/phrase/497321/beeping https://dialoglab.ir/share-card/497321.png (beeping) خیلی خب يه بوس به من بده عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/497321 2 https://dialoglab.ir/phrase/497322/falzone-341 https://dialoglab.ir/share-card/497322.png (Falzone) 341... 341 https://dialoglab.ir/video-player/497322 4 https://dialoglab.ir/phrase/497323/345 https://dialoglab.ir/share-card/497323.png 345. 345. https://dialoglab.ir/video-player/497323 3 https://dialoglab.ir/phrase/497324/this-is-it https://dialoglab.ir/share-card/497324.png This is it. خودشه https://dialoglab.ir/video-player/497324 4 https://dialoglab.ir/phrase/497325/all-right-that-s-it-kids-time-for-bed https://dialoglab.ir/share-card/497325.png All right, that's it, kids. Time for bed. Give me a kiss. خب اينم از اين بچه‌ها. وقت خوابه. يه بوس به من بده https://dialoglab.ir/video-player/497325 6 https://dialoglab.ir/phrase/497326/are-you-ok-down-there https://dialoglab.ir/share-card/497326.png Are you OK down there? تو خوبي اون پایین ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497326 3 https://dialoglab.ir/phrase/497327/night-night https://dialoglab.ir/share-card/497327.png Night-night. شب بخير https://dialoglab.ir/video-player/497327 4 https://dialoglab.ir/phrase/497328/all-right-sweetheart-give-me-a-kiss https://dialoglab.ir/share-card/497328.png All right, sweetheart. Give me a kiss. خیلی خب يه بوس به من بده عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/497328 4 https://dialoglab.ir/phrase/497329/the-kids-are-down-thanks https://dialoglab.ir/share-card/497329.png - The kids are down. - Thanks. بچه ها خوابن- ممنون- https://dialoglab.ir/video-player/497329 4 https://dialoglab.ir/phrase/497330/tonight-we-send-a-message-gentlemen https://dialoglab.ir/share-card/497330.png Tonight we send a message, gentlemen. امشب میخوایم یه پیام بفرستیم آقايون https://dialoglab.ir/video-player/497330 3 https://dialoglab.ir/phrase/497331/we-are-gonna-hurt-him-and-his-family-the https://dialoglab.ir/share-card/497331.png We are gonna hurt him and his family the way he hurt ours. خودشو و خانوادشو میکشیم دقیقا همینجوری که اون ما رو اذیت کرد https://dialoglab.ir/video-player/497331 6 https://dialoglab.ir/phrase/497332/oh-honey-yeah https://dialoglab.ir/share-card/497332.png - Oh, honey. - Yeah? عزيزم- بله- https://dialoglab.ir/video-player/497332 3 https://dialoglab.ir/phrase/497333/can-you-change-the-timer-on-the-sprinkler-ok https://dialoglab.ir/share-card/497333.png - Can you change the timer on the sprinkler? - OK. وقتی رفتی بیرون تایمر آبپاش رو تغییر میدی؟- چشم- https://dialoglab.ir/video-player/497333 5 https://dialoglab.ir/phrase/497334/love-you-love-you-too https://dialoglab.ir/share-card/497334.png - Love you. - Love you too. دوست دارم- منم دوست دارم- https://dialoglab.ir/video-player/497334 3 https://dialoglab.ir/phrase/497335/siren https://dialoglab.ir/share-card/497335.png (siren) به خاطر قاچاق بين المللي اسلحه نقض آزادي مشروط https://dialoglab.ir/video-player/497335 2 https://dialoglab.ir/phrase/497336/man-freeze https://dialoglab.ir/share-card/497336.png (man) Freeze! حسابي کارش ساخته‌ست https://dialoglab.ir/video-player/497336 4 https://dialoglab.ir/phrase/497337/police-drop-your-weapons https://dialoglab.ir/share-card/497337.png Police! Drop your weapons! پليس اسلحتون رو بندازين https://dialoglab.ir/video-player/497337 4 https://dialoglab.ir/phrase/497338/drop-it https://dialoglab.ir/share-card/497338.png Drop it! گفتم بندازش https://dialoglab.ir/video-player/497338 3 https://dialoglab.ir/phrase/497339/down https://dialoglab.ir/share-card/497339.png Down! بندازين https://dialoglab.ir/video-player/497339 3 https://dialoglab.ir/phrase/497340/hi-it-s-john-you-wanted-to-talk-to https://dialoglab.ir/share-card/497340.png Hi, it's John. You wanted to talk to me? سلام من (جان)م ميخواستي با من صحبت کني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497340 4 https://dialoglab.ir/phrase/497341/maggio-yeah-you-hear-the-news https://dialoglab.ir/share-card/497341.png (Maggio) Yeah. You hear the news? آره خبر ها رو شنيدي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497341 3 https://dialoglab.ir/phrase/497342/falzone-got-popped-last-night-up-in-canada https://dialoglab.ir/share-card/497342.png Falzone got popped last night, up in Canada. فالزوني ديشب تو کانادا دستگير شده https://dialoglab.ir/video-player/497342 4 https://dialoglab.ir/phrase/497343/international-gun-charges-parole-violation https://dialoglab.ir/share-card/497343.png International gun charges, parole violation... به خاطر قاچاق بين المللي اسلحه نقض آزادي مشروط https://dialoglab.ir/video-player/497343 5 https://dialoglab.ir/phrase/497344/he-s-in-deep https://dialoglab.ir/share-card/497344.png He's in deep. حسابي کارش ساخته‌ست https://dialoglab.ir/video-player/497344 4 https://dialoglab.ir/phrase/497345/you-threw-away-your-flowers-like-i-said-they https://dialoglab.ir/share-card/497345.png - You threw away your flowers. - Like I said, they don't last. تو گلهات رو انداختي دور- آره همونطوري که گفتم اونا دوام نميارن- https://dialoglab.ir/video-player/497345 5 https://dialoglab.ir/phrase/497346/i-don-t-think-they-re-dead-yet https://dialoglab.ir/share-card/497346.png I don't think they're dead yet. فکر نميکنم هنوز خشک شده باشن https://dialoglab.ir/video-player/497346 4 https://dialoglab.ir/phrase/497347/i-don-t-like-getting-attached-to-things-if https://dialoglab.ir/share-card/497347.png I don't like getting attached to things if I know they won't last. من دوست ندارم به چيزهایی که میدونم پایدار نیستن وابسته بشم https://dialoglab.ir/video-player/497347 6 https://dialoglab.ir/phrase/497348/there-you-go-why-are-you-so-cynical https://dialoglab.ir/share-card/497348.png - There you go. - Why are you so cynical? اينم از اين- چرا تو اینقدر بد گمان هستي ؟- https://dialoglab.ir/video-player/497348 5 https://dialoglab.ir/phrase/497349/i-think-there-s-cynicism-and-there-s-realism https://dialoglab.ir/share-card/497349.png - I think there's cynicism and there's realism. - And there's optimism. Hope, faith. مايکل فکر ميکنم بدگمانی وجود داره و واقع بینی- خوش بینی هم وجود داره- امید، ایمان https://dialoglab.ir/video-player/497349 7 https://dialoglab.ir/phrase/497350/coming-from-an-eight-toed-guy-locked-in-a https://dialoglab.ir/share-card/497350.png Coming from an eight-toed guy locked in a penitentiary? اينو از يه مرد 8 انگشتي که تو زندانه میشنوم https://dialoglab.ir/video-player/497350 4 https://dialoglab.ir/phrase/497351/toes-are-overrated https://dialoglab.ir/share-card/497351.png Toes are overrated. انگشت ها زياد مهم نيستن https://dialoglab.ir/video-player/497351 4 https://dialoglab.ir/phrase/497352/thank-you-for-trying-to-make-me-smile-not https://dialoglab.ir/share-card/497352.png Thank you for trying to make me smile. Not today. ممنون که خواستي منو بخندوني ولی امروز نه https://dialoglab.ir/video-player/497352 4 https://dialoglab.ir/phrase/497353/you-never-know-we-re-all-set https://dialoglab.ir/share-card/497353.png - You never know. - We're all set. تو نمیدونی- تموم شد- https://dialoglab.ir/video-player/497353 4 https://dialoglab.ir/phrase/497354/you-and-i-have-a-lot-to-talk-about https://dialoglab.ir/share-card/497354.png You and I have a lot to talk about, don't we, fish? من و تو خيلي حرفا داريم با هم بزنيم مگه نه ماهي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497354 4 https://dialoglab.ir/phrase/497355/seems-philly-falzone-ran-into-some-problem-up-in https://dialoglab.ir/share-card/497355.png Seems Philly Falzone ran into some problem up in Canada به نظر ميرسه براي فيلي فالزوني مشکلي تو کانادا بوجود اومده https://dialoglab.ir/video-player/497355 5 https://dialoglab.ir/phrase/497356/just-because-of-the-information-you-gave-him https://dialoglab.ir/share-card/497356.png just because of the information you gave him. فقط به خاطر اطلاعاتي که به اون دادي https://dialoglab.ir/video-player/497356 4 https://dialoglab.ir/phrase/497357/what-kind-of-trouble-international-gun-charges-parole-violation https://dialoglab.ir/share-card/497357.png - What kind of trouble? - International gun charges, parole violation. چه نوع مشکلاتي ؟- تجارت بين المللي اسلحه و نقض آزادي مشروط- https://dialoglab.ir/video-player/497357 6 https://dialoglab.ir/phrase/497358/he-s-gonna-go-away-for-a-long-time https://dialoglab.ir/share-card/497358.png He's gonna go away for a long time. اون براي مدت طولاني پيداش نميشه https://dialoglab.ir/video-player/497358 4 https://dialoglab.ir/phrase/497359/how-do-you-feel-about-that https://dialoglab.ir/share-card/497359.png How do you feel about that? تو چه احساسي داري ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497359 4 https://dialoglab.ir/phrase/497360/pretty-darn-good https://dialoglab.ir/share-card/497360.png Pretty darn good. خيلي خوب https://dialoglab.ir/video-player/497360 4 https://dialoglab.ir/phrase/497361/and-what-about-pi-we-got-that-back-too https://dialoglab.ir/share-card/497361.png - And what about PI? - We got that back too. صنایع زندان چي ميشه ؟- اونم بهم برگشت- https://dialoglab.ir/video-player/497361 5 https://dialoglab.ir/phrase/497362/falzone-paid-bellick-yesterday-so-we-re-good-for https://dialoglab.ir/share-card/497362.png Falzone paid Bellick yesterday, so we're good. For now. فالزوني ديروز پول بليک رو داده پس فعلا همه چيز خوبه https://dialoglab.ir/video-player/497362 4 https://dialoglab.ir/phrase/497363/it-all-worked-out-sure-did https://dialoglab.ir/share-card/497363.png - It all worked out. - Sure did. همه چيز درست انجام شد- آره- https://dialoglab.ir/video-player/497363 3 https://dialoglab.ir/phrase/497364/nicely-done-you-re-a-hell-of-an-actor https://dialoglab.ir/share-card/497364.png Nicely done. You're a hell of an actor. تو مثل یه هنرپیشه لعنتی هستی https://dialoglab.ir/video-player/497364 4 https://dialoglab.ir/phrase/497365/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/497365.png Thank you. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/497365 3 https://dialoglab.ir/phrase/497366/this-helped-it-s-nice https://dialoglab.ir/share-card/497366.png This helped. It's nice. اينم خيلي کمک کرد https://dialoglab.ir/video-player/497366 3 https://dialoglab.ir/phrase/497367/nice-shot https://dialoglab.ir/share-card/497367.png Nice shot. خوشگله https://dialoglab.ir/video-player/497367 3 https://dialoglab.ir/phrase/497368/where-did-you-take-it https://dialoglab.ir/share-card/497368.png Where did you take it? کجا انداختيش ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497368 3 https://dialoglab.ir/phrase/497369/it-s-lincoln-s-from-back-in-the-day https://dialoglab.ir/share-card/497369.png It's Lincoln's from back in the day. A camping trip or something. اون مال روزهاي قديم لينکلنه کمپ مسافرتی چيزی بوده https://dialoglab.ir/video-player/497369 5 https://dialoglab.ir/phrase/497370/so-when-do-we-get-back-in-that-room https://dialoglab.ir/share-card/497370.png - So when do we get back in that room? - Right away. خب کي بر ميگرديم به اون اتاق ؟- همين الان- https://dialoglab.ir/video-player/497370 4 https://dialoglab.ir/phrase/497371/well-let-s-get-to-it-yeah https://dialoglab.ir/share-card/497371.png - Well, let's get to it. - Yeah. خب پس بريم- آره- https://dialoglab.ir/video-player/497371 4 https://dialoglab.ir/phrase/497372/oh-there-s-one-more-thing https://dialoglab.ir/share-card/497372.png Oh, there's one more thing. يه چيز ديگه هم هست https://dialoglab.ir/video-player/497372 4 https://dialoglab.ir/phrase/497373/you-are-gonna-give-me-fibonacci-once-we-re https://dialoglab.ir/share-card/497373.png You are gonna give me Fibonacci once we're outside these walls, right? تو فيبوناچي رو به من ميدي از این جا بریم بیرون درسته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497373 7 https://dialoglab.ir/phrase/497374/of-course https://dialoglab.ir/share-card/497374.png Of course. البته https://dialoglab.ir/video-player/497374 3 https://dialoglab.ir/phrase/497375/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/497375.png Thank you. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/497375 3 https://dialoglab.ir/phrase/497376/and-i-think-i-ll-keep-this https://dialoglab.ir/share-card/497376.png And I think I'll keep this, فکر کنم اينو بهتره نگه دارم https://dialoglab.ir/video-player/497376 4 https://dialoglab.ir/phrase/497377/as-insurance https://dialoglab.ir/share-card/497377.png as insurance. براي اطمينان https://dialoglab.ir/video-player/497377 4 https://dialoglab.ir/phrase/497378/linc-juice-why-can-t-we-have-breakfast-every https://dialoglab.ir/share-card/497378.png - (Linc) Juice? - Why can't we have breakfast every day? بازم آب ميوه ميخواي ؟- چرا ما نميتونم هر روز صبحانه بخوريم ؟- https://dialoglab.ir/video-player/497378 4 https://dialoglab.ir/phrase/497379/you-should-have-breakfast-every-day-lj-it-s https://dialoglab.ir/share-card/497379.png You should have breakfast every day, LJ. It's an important meal. تو بايد هر روز صبحونه بخوري ال جي وعده غذايي مهمیه https://dialoglab.ir/video-player/497379 5 https://dialoglab.ir/phrase/497380/no-why-can-t-i-have-breakfast-with-you https://dialoglab.ir/share-card/497380.png No, why can't I have breakfast with you every day? چرا من نميتونم هر روز با تو صبحونه بخورم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497380 4 https://dialoglab.ir/phrase/497381/nothing-would-make-me-happier https://dialoglab.ir/share-card/497381.png Nothing would make me happier. چيز ديگه اي بيشتر از صبحونه خوردن با تو نمیتونه منو خوش حال کنه https://dialoglab.ir/video-player/497381 3 https://dialoglab.ir/phrase/497382/but-your-mommy-and-me-we-don-t-live https://dialoglab.ir/share-card/497382.png But your mommy and me, we don't live together any more. ولي من و مادرت ديگه با هم زندگي نميکنم https://dialoglab.ir/video-player/497382 5 https://dialoglab.ir/phrase/497383/why https://dialoglab.ir/share-card/497383.png Why? چرا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497383 4 https://dialoglab.ir/phrase/497384/well-uh https://dialoglab.ir/share-card/497384.png Well, uh... ...خب https://dialoglab.ir/video-player/497384 3 https://dialoglab.ir/phrase/497385/sometimes-that-happens-with-mommies-and-daddies https://dialoglab.ir/share-card/497385.png sometimes that happens with mommies and daddies. بعضي موقع ها اين اتفاق بين پدر و مادرها میفته https://dialoglab.ir/video-player/497385 5 https://dialoglab.ir/phrase/497386/but-you-know-what-you-re-the-luckiest-boy https://dialoglab.ir/share-card/497386.png But you know what? You're the luckiest boy in the world, ولي ميدوني چيه ؟ تو خوش شانس ترين پسر روي زمين هستي https://dialoglab.ir/video-player/497386 4 https://dialoglab.ir/phrase/497387/because-your-mommy-loves-you-very-much https://dialoglab.ir/share-card/497387.png because your mommy loves you very much چون مادرت تو رو خيلي دوست داره https://dialoglab.ir/video-player/497387 4 https://dialoglab.ir/phrase/497388/and-i-love-you-very-much https://dialoglab.ir/share-card/497388.png and I love you very much. و منم تو رو خيلي دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/497388 3 https://dialoglab.ir/phrase/497389/i-tell-you-what-how-about-every-sunday-we https://dialoglab.ir/share-card/497389.png I tell you what, how about every Sunday we have our own special breakfast? حالا قرار جدید چطوره هر یکشنبه با هم یه صبحونه ویژه بزنیم https://dialoglab.ir/video-player/497389 5 https://dialoglab.ir/phrase/497390/just-you-and-me-yeah-yeah https://dialoglab.ir/share-card/497390.png - Just you and me. Yeah? - Yeah. فقط من و تو، باشه ؟- باشه- https://dialoglab.ir/video-player/497390 4 https://dialoglab.ir/phrase/497391/little-bit-or-a-handful-handful https://dialoglab.ir/share-card/497391.png - Little bit or a handful? - Handful. کم ملات يا پر ملات؟- پر ملات- https://dialoglab.ir/video-player/497391 3 https://dialoglab.ir/phrase/497392/handful https://dialoglab.ir/share-card/497392.png Handful. خيلي خب https://dialoglab.ir/video-player/497392 3 https://dialoglab.ir/phrase/497393/here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/497393.png Here we go. اینم از این https://dialoglab.ir/video-player/497393 3 https://dialoglab.ir/phrase/497394/take-a-walk https://dialoglab.ir/share-card/497394.png Take a walk. برو قدم بزن https://dialoglab.ir/video-player/497394 4 https://dialoglab.ir/phrase/497395/anyone-else-want-to-walk-with-him https://dialoglab.ir/share-card/497395.png Anyone else want to walk with him? کس ديگه اي هم ميخواد با اون قدم بزنه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497395 4 https://dialoglab.ir/phrase/497396/yeah https://dialoglab.ir/share-card/497396.png Yeah. خوبه https://dialoglab.ir/video-player/497396 3 https://dialoglab.ir/phrase/497397/this-is-my-game-looks-like-our-friend-got https://dialoglab.ir/share-card/497397.png - This is my game. - Looks like our friend got his throne back. اين بازي منه- به نظر ميرسه دوست ما برگشته سر تاج و تخت خودش- https://dialoglab.ir/video-player/497397 5 https://dialoglab.ir/phrase/497398/looks-like-it https://dialoglab.ir/share-card/497398.png Looks like it. اينطور به نظر مياد https://dialoglab.ir/video-player/497398 4 https://dialoglab.ir/phrase/497399/something-tells-me-we-may-have-you-to-thank https://dialoglab.ir/share-card/497399.png Something tells me we may have you to thank for that. يه چيزي به من ميگه ما بايد از تو تشکر کنيم https://dialoglab.ir/video-player/497399 5 https://dialoglab.ir/phrase/497400/you-don-t-want-to-know-right https://dialoglab.ir/share-card/497400.png - You don't want to know. - Right. نميخواي بدوني- درست ميگي- https://dialoglab.ir/video-player/497400 3 https://dialoglab.ir/phrase/497401/stretch-your-legs-old-head https://dialoglab.ir/share-card/497401.png Stretch your legs, old head. پاتو بکش کنار پير مرد https://dialoglab.ir/video-player/497401 5 https://dialoglab.ir/phrase/497402/now-we-got-a-hell-of-a-lot-to https://dialoglab.ir/share-card/497402.png Now, we got a hell of a lot to talk about, don't we? حالا ما خيلي چيزا براي گفتن داريم مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/497402 5 https://dialoglab.ir/phrase/497403/i-got-nothing-to-say https://dialoglab.ir/share-card/497403.png I got nothing to say. من چيزي براي گفتن ندارم https://dialoglab.ir/video-player/497403 3 https://dialoglab.ir/phrase/497404/you-think-you-can-play-me-snowflake https://dialoglab.ir/share-card/497404.png You think you can play me, snowflake? فکر ميکني ميتوني با من بازي کني سفید برفي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497404 4 https://dialoglab.ir/phrase/497405/cos-you-got-college https://dialoglab.ir/share-card/497405.png Cos you got college? فقط به خاطر اينکه دانشگاه رفتي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497405 3 https://dialoglab.ir/phrase/497406/big-school-learning-huh https://dialoglab.ir/share-card/497406.png Big-school learning, huh? آموزش تو مدرسه https://dialoglab.ir/video-player/497406 3 https://dialoglab.ir/phrase/497407/well-let-me-school-you-darwin-wins-inside-these https://dialoglab.ir/share-card/497407.png Well, let me school you. Darwin wins inside these walls. خب بذار يادت بدم داخل اين زندان داروين برنده ميشه https://dialoglab.ir/video-player/497407 5 https://dialoglab.ir/phrase/497408/not-einstein-darwin https://dialoglab.ir/share-card/497408.png Not Einstein, Darwin. نه انيشتين داروین https://dialoglab.ir/video-player/497408 4 https://dialoglab.ir/phrase/497409/guard-yard-time-s-over-ladies https://dialoglab.ir/share-card/497409.png (guard) Yard time's over, ladies. وقتتون تموم شده خانم ها https://dialoglab.ir/video-player/497409 3 https://dialoglab.ir/phrase/497410/let-s-line-it-up https://dialoglab.ir/share-card/497410.png Let's line it up. صف ببنديد https://dialoglab.ir/video-player/497410 4 https://dialoglab.ir/phrase/497411/i-m-not-done-with-you-fish https://dialoglab.ir/share-card/497411.png I'm not done with you, fish. کارم با تو تموم نشده ماهي https://dialoglab.ir/video-player/497411 4 https://dialoglab.ir/phrase/497412/you-never-even-got-started https://dialoglab.ir/share-card/497412.png You never even got started. هنوز شروع هم نشده https://dialoglab.ir/video-player/497412 3 https://dialoglab.ir/phrase/497413/all-right https://dialoglab.ir/share-card/497413.png All right. خوبه https://dialoglab.ir/video-player/497413 3 https://dialoglab.ir/phrase/497414/we-re-through-the-hard-part-another-18-inches https://dialoglab.ir/share-card/497414.png We're through the hard part. Another 18 inches, we'll hit that pipe. ما از مرحله سختش گذشتيم نيم متر ديگه ميرسيم به لوله https://dialoglab.ir/video-player/497414 6 https://dialoglab.ir/phrase/497415/we-ll-be-there-by-friday-friday https://dialoglab.ir/share-card/497415.png - We'll be there by Friday. - Friday? جمعه ميرسيم به کانال- جمعه ؟- https://dialoglab.ir/video-player/497415 4 https://dialoglab.ir/phrase/497416/better-start-making-travel-arrangements-maricruz-here-i-come https://dialoglab.ir/share-card/497416.png - Better start making travel arrangements. - Maricruz, here I come. بهتره برنامه ريزي مسافرت رو انجام بدي- ماري کروز وايسا که دارم ميام- https://dialoglab.ir/video-player/497416 5 https://dialoglab.ir/phrase/497417/abruzzi-sardinia-where-are-we-going https://dialoglab.ir/share-card/497417.png - (Abruzzi) Sardinia. - Where are we going? ساردينيا دارم ميام- کجا ميريم ؟- https://dialoglab.ir/video-player/497417 4 https://dialoglab.ir/phrase/497418/panama-panama https://dialoglab.ir/share-card/497418.png - Panama. - Panama. پاناما- پاناما- https://dialoglab.ir/video-player/497418 3 https://dialoglab.ir/phrase/497419/panama-darien-gap-south-of-the-canal https://dialoglab.ir/share-card/497419.png Panama. Darien Gap, south of the canal. پاناما درين گپ، جنوب کانل https://dialoglab.ir/video-player/497419 5 https://dialoglab.ir/phrase/497420/no-roads-no-electricity-no-cops https://dialoglab.ir/share-card/497420.png No roads, no electricity, no cops. نه جاده اي نه برقي نه پليسي https://dialoglab.ir/video-player/497420 4 https://dialoglab.ir/phrase/497421/nothing-but-white-sand-beaches-and-ice-cold-beer https://dialoglab.ir/share-card/497421.png Nothing but white sand beaches and ice-cold beer. هيچي به جز ساحل با ماسه هاي سفيد و آبجو خنک https://dialoglab.ir/video-player/497421 5 https://dialoglab.ir/phrase/497422/well-that-s-nice-but-what-about-our-lives https://dialoglab.ir/share-card/497422.png - Well, that's nice, but what about our lives? - Well, we'll open a scuba shop. خب عاليه ولي زندگيمون چطور ميگذره ؟- نميدونم. خب يه فروشگاه لوازم غواصی باز ميکنيم- https://dialoglab.ir/video-player/497422 6 https://dialoglab.ir/phrase/497423/hey-i-don-t-dive-neither-do-i https://dialoglab.ir/share-card/497423.png - Hey, I don't dive. - Neither do I. من غواصی بلد نيستم- منم بلد نيستم- https://dialoglab.ir/video-player/497423 4 https://dialoglab.ir/phrase/497424/we-ll-have-plenty-of-time-to-learn https://dialoglab.ir/share-card/497424.png We'll have plenty of time to learn. ولی زمان زیادی برای یاد گرفتن هست https://dialoglab.ir/video-player/497424 4 https://dialoglab.ir/phrase/497425/bulls https://dialoglab.ir/share-card/497425.png Bulls. نگهبانها https://dialoglab.ir/video-player/497425 4 https://dialoglab.ir/phrase/497426/this-con-says-he-s-on-ajob-in-here https://dialoglab.ir/share-card/497426.png This con says he's on ajob in here. اين زنداني ميگه اينجا واسش کار هست https://dialoglab.ir/video-player/497426 5 https://dialoglab.ir/phrase/497427/i-don-t-think-so-you-heard-the-paisano https://dialoglab.ir/share-card/497427.png - I don't think so. - You heard the paisano. Move your ass. نه فکر نميکنم- شنيدي چي گفت راه بيفت بريم- https://dialoglab.ir/video-player/497427 4 https://dialoglab.ir/phrase/497428/co-hold-on-one-second https://dialoglab.ir/share-card/497428.png CO, hold on one second. صبر کن نگهبان يه لحظه صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/497428 4 https://dialoglab.ir/phrase/497429/now-are-you-sure-about-that-are-you-sure https://dialoglab.ir/share-card/497429.png Now, are you sure about that? Are you sure you can't use an extra hand? مطمئني کسي رو نميخواي ؟ مطمئني که نميخواي از يه نفر بیشتر استفاده کني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497429 6 https://dialoglab.ir/phrase/497430/you-know-anything-about-construction https://dialoglab.ir/share-card/497430.png You know anything about construction? تو چيزي از ساخت و ساز ميدوني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497430 4 https://dialoglab.ir/phrase/497431/concrete-is-my-specialty-can-you-dig-it https://dialoglab.ir/share-card/497431.png Concrete is my specialty. Can you dig it? تخصصم تو کار بتنه ميتونی بِکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/497431 5 https://dialoglab.ir/phrase/497432/ok-boss-sign-him-up https://dialoglab.ir/share-card/497432.png OK, boss. Sign him up. باشه رئيس اسمشو بنويس https://dialoglab.ir/video-player/497432 3 https://dialoglab.ir/phrase/497433/you-got-it https://dialoglab.ir/share-card/497433.png You got it. باشه https://dialoglab.ir/video-player/497433 4 https://dialoglab.ir/phrase/497434/now-it-looks-like-darwin-wins-after-all-eh https://dialoglab.ir/share-card/497434.png Now it looks like Darwin wins after all, eh, fish? به نظر میاد اينجا داروين از انيشتين ميبره ماهي https://dialoglab.ir/video-player/497434 5 https://dialoglab.ir/phrase/497435/i-have-a-lot-of-dots-but-no-way https://dialoglab.ir/share-card/497435.png I have a lot of dots, but no way to connect them. من سرنخ‌هایی دارم ولي نمیتونم بهم ربط بدم https://dialoglab.ir/video-player/497435 5 https://dialoglab.ir/phrase/497436/nobody-s-getting-rich-what-about-shareholders https://dialoglab.ir/share-card/497436.png - Nobody's getting rich. - What about shareholders? هيچکس اينجا ثروتمند نمیشه- سهامدار ها چي ؟- https://dialoglab.ir/video-player/497436 4 https://dialoglab.ir/phrase/497437/profits-were-all-converted-back-to-shares https://dialoglab.ir/share-card/497437.png Profits were all converted back to shares. سودشون حداقل بوده و همش دوباره به سهام تبديل شده https://dialoglab.ir/video-player/497437 4 https://dialoglab.ir/phrase/497438/looks-like-they-subcontracted-out-some-research https://dialoglab.ir/share-card/497438.png Looks like they subcontracted out some research - به نظر ميرسه اونا برای تحقیق و پیشرفت چندتا قرارداد فرعی بستن https://dialoglab.ir/video-player/497438 4 https://dialoglab.ir/phrase/497439/it-s-pennies-in-the-scheme-of-things-nobody https://dialoglab.ir/share-card/497439.png it's pennies in the scheme of things. Nobody got early retirement. ولي مبلغي نيست که قابل مقايسه باشه کسي هم بيرون نرفته مثل بازنشستگی پیش از موعد https://dialoglab.ir/video-player/497439 5 https://dialoglab.ir/phrase/497440/but-you-can-t-hide-500-million-by-moving https://dialoglab.ir/share-card/497440.png But you can't hide $500 million by moving a few decimal points. نميتوني 500 میليون دلار رو با جابجایی دهگان اعداد منتقل کنی https://dialoglab.ir/video-player/497440 5 https://dialoglab.ir/phrase/497441/in-a-move-anticipated-by-many-reynolds-announced-she https://dialoglab.ir/share-card/497441.png In a move anticipated by many, Reynolds announced she is running for the presidency. در يک حرکت پيشبيني شده از طرف کارشناسان رينولدز معاون رئيس جمهور خود را براي رياست جمهوري کانديد کرد https://dialoglab.ir/video-player/497441 7 https://dialoglab.ir/phrase/497442/she-made-the-announcement-from-her-hometown-of-montgomery https://dialoglab.ir/share-card/497442.png She made the announcement from her hometown of Montgomery. او آمادگي خود را از زادگاهش مونتگومری ايلينوی اعلام نمود https://dialoglab.ir/video-player/497442 5 https://dialoglab.ir/phrase/497443/the-move-toward-worldwide-peace-and-prosperity-is-a https://dialoglab.ir/share-card/497443.png The move toward worldwide peace and prosperity is a marathon, not a sprint, حرکت به سوي صلح و رونق جهاني مثل يه دوي استقامته نه دوي سرعت https://dialoglab.ir/video-player/497443 7 https://dialoglab.ir/phrase/497444/but-i-assure-you-america-will-be-setting-the https://dialoglab.ir/share-card/497444.png but I assure you, America will be setting the pace. ولي من به شما اطمينان ميدم که آمريکا پیروز خواهد شد https://dialoglab.ir/video-player/497444 6 https://dialoglab.ir/phrase/497445/0-5-billion-doesn-t-disappear-you-could-run https://dialoglab.ir/share-card/497445.png $0.5 billion doesn't disappear. You could run a small country with that. يه پولي مثل اين نميتونه ناپديد شده باشه، نیک با همچين پولي ميشه يه کشور کوچيک رو اداره کرد https://dialoglab.ir/video-player/497445 5 https://dialoglab.ir/phrase/497446/the-vice-president-is-reported-to-have-the-largest https://dialoglab.ir/share-card/497446.png The vice president is reported to have the largest campaign war chest in history. معاون رئيس جمهور اعلام کرده که قراره بزرگترین مبارزه انتخاباتی در تاریخ رو داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/497446 6 https://dialoglab.ir/phrase/497447/it-is-so-large-in-fact-prognosticators-are-already https://dialoglab.ir/share-card/497447.png It is so large, in fact, prognosticators are already casting her این خیلی بزرگ و عظیمه در واقع کارشناسان هم پیش بینی میکنند که او https://dialoglab.ir/video-player/497447 5 https://dialoglab.ir/phrase/497448/as-the-favourite-in-the-presidential-race https://dialoglab.ir/share-card/497448.png as the favourite in the presidential race. در رقابت برای رئیس جمهور شدن پیروز خواهد شد https://dialoglab.ir/video-player/497448 4 https://dialoglab.ir/phrase/497449/maybe-not-a-small-country https://dialoglab.ir/share-card/497449.png Maybe not a small country. شايد نه يه کشور کوچيک https://dialoglab.ir/video-player/497449 4 https://dialoglab.ir/phrase/497450/maybe-this-one https://dialoglab.ir/share-card/497450.png Maybe this one. شايد همينجا https://dialoglab.ir/video-player/497450 4 https://dialoglab.ir/phrase/497451/visiontext-subtitles-jo-clarke https://dialoglab.ir/share-card/497451.png Visiontext Subtitles: Jo Clarke یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/497451 4 https://dialoglab.ir/phrase/497452/english-sdh https://dialoglab.ir/share-card/497452.png ENGLISH SDH یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/497452 3 https://dialoglab.ir/phrase/497453/previously-on-prison-break https://dialoglab.ir/share-card/497453.png Previously on Prison Break: ...آنچه در فرار از زندان گذشت https://dialoglab.ir/video-player/497453 2 https://dialoglab.ir/phrase/497454/the-ranch-is-gone-michael-we-gotta-do-something https://dialoglab.ir/share-card/497454.png The ranch is gone, Michael. - We gotta do something. باید یه کاری بکنیم https://dialoglab.ir/video-player/497454 4 https://dialoglab.ir/phrase/497455/it-s-not-gonna-involve-hurting-anyone-i-got https://dialoglab.ir/share-card/497455.png It's not gonna involve hurting anyone. - I got an idea. ولی نباید به کسی صدمه بزنیم https://dialoglab.ir/video-player/497455 4 https://dialoglab.ir/phrase/497456/sorry-to-bother-you-ma-am-is-your-electricity https://dialoglab.ir/share-card/497456.png Sorry to bother you, ma'am. Is your electricity out? برق خونه ی شما رفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/497456 4 https://dialoglab.ir/phrase/497457/those-cons-are-in-one-of-these-towns https://dialoglab.ir/share-card/497457.png Those cons are in one of these towns. ...اون فراری ها ، توی یکی از این شهر ها هستن https://dialoglab.ir/video-player/497457 3 https://dialoglab.ir/phrase/497458/they-couldn-t-have-gone-further-than-64-miles https://dialoglab.ir/share-card/497458.png They couldn't have gone further than 64 miles in any direction. و نمی تونن بیشتر از 64 مایل از هر طرف... دور شده باشن https://dialoglab.ir/video-player/497458 4 https://dialoglab.ir/phrase/497459/i-want-everything-in-that-perimeter https://dialoglab.ir/share-card/497459.png I want everything in that perimeter. می خوام تمام این منطقه رو جستجو کنید https://dialoglab.ir/video-player/497459 3 https://dialoglab.ir/phrase/497460/you-know-to-be-honest-i-was-expecting-to https://dialoglab.ir/share-card/497460.png You know, to be honest, I was expecting to brief the president. می خواستم خودم به رئیس جمهور توضیح بدم https://dialoglab.ir/video-player/497460 5 https://dialoglab.ir/phrase/497461/you-report-to-me-now https://dialoglab.ir/share-card/497461.png You report to me now. از این به بعد ، به من گزارش میدی https://dialoglab.ir/video-player/497461 2 https://dialoglab.ir/phrase/497462/frankly-the-biggest-issue-we-have-to-address https://dialoglab.ir/share-card/497462.png Frankly, the biggest issue we have to address... ...فرانکلی ، بزرگترین مسئله ای که داریم https://dialoglab.ir/video-player/497462 3 https://dialoglab.ir/phrase/497463/are-the-charges-facing-your-daughter https://dialoglab.ir/share-card/497463.png ...are the charges facing your daughter. اتهامیه که به دخترت وارد شده... https://dialoglab.ir/video-player/497463 3 https://dialoglab.ir/phrase/497464/pleasure-to-meet-you-sir https://dialoglab.ir/share-card/497464.png Pleasure to meet you, sir. از ملاقات با شما خیلی خوشوقتم ، آقا https://dialoglab.ir/video-player/497464 3 https://dialoglab.ir/phrase/497465/sara-did-you-remember-that-guy-that-i-met https://dialoglab.ir/share-card/497465.png Sara, did you remember that guy that I met with you in your apartment? دیدمش رو یادت میاد؟... https://dialoglab.ir/video-player/497465 5 https://dialoglab.ir/phrase/497466/i-want-you-to-stay-away-from-him https://dialoglab.ir/share-card/497466.png I want you to stay away from him. می خوام که ازش دوری کنی https://dialoglab.ir/video-player/497466 3 https://dialoglab.ir/phrase/497467/what-are-you-talking-about-i-found-out-some https://dialoglab.ir/share-card/497467.png What are you talking about? - I found out some other things too, یه چیز های دیگه هم فهمیدم https://dialoglab.ir/video-player/497467 4 https://dialoglab.ir/phrase/497468/where-is-that-oh-it-s-holland https://dialoglab.ir/share-card/497468.png Where is that? - Oh, it's Holland. اونجا هلنده https://dialoglab.ir/video-player/497468 4 https://dialoglab.ir/phrase/497469/it-s-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/497469.png It's beautiful. خیلی زیباست https://dialoglab.ir/video-player/497469 3 https://dialoglab.ir/phrase/497470/gas-up-the-car-and-we-ll-meet-you https://dialoglab.ir/share-card/497470.png Gas up the car. And we'll meet you right back here in an hour. تا یک ساعت دیگه ، اینجا می بینیمت https://dialoglab.ir/video-player/497470 4 https://dialoglab.ir/phrase/497471/okay https://dialoglab.ir/share-card/497471.png Okay. دست هات رو بذار روی سرت و زانو بزن https://dialoglab.ir/video-player/497471 3 https://dialoglab.ir/phrase/497472/put-your-hands-behind-your-head-and-drop-to https://dialoglab.ir/share-card/497472.png Put your hands behind your head and drop to your knees. دست هات رو بذار روی سرت و زانو بزن https://dialoglab.ir/video-player/497472 4 https://dialoglab.ir/phrase/497473/oh-god-don-t-say-a-word-you-old https://dialoglab.ir/share-card/497473.png Oh, God. - Don't say a word, you old whore. ...صدات در نیاد ، جنده ی پیر https://dialoglab.ir/video-player/497473 5 https://dialoglab.ir/phrase/497474/or-i-m-gonna-cut-your-throat-out https://dialoglab.ir/share-card/497474.png Or I'm gonna cut your throat out. وگرنه گلوت رو می برم... https://dialoglab.ir/video-player/497474 4 https://dialoglab.ir/phrase/497475/you-try-that-again-i-ll-pry-those-vocal https://dialoglab.ir/share-card/497475.png You try that again, I'll pry those vocal cords right out of your throat. ...اگه دوباره صدا کنی ، با این https://dialoglab.ir/video-player/497475 5 https://dialoglab.ir/phrase/497476/she-s-coming-up https://dialoglab.ir/share-card/497476.png She's coming up. داره میاد بالا https://dialoglab.ir/video-player/497476 3 https://dialoglab.ir/phrase/497477/what-s-she-doing https://dialoglab.ir/share-card/497477.png What's she doing? چی کار میکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/497477 2 https://dialoglab.ir/phrase/497478/she-s-coming-up-here https://dialoglab.ir/share-card/497478.png She's coming up here. داره میاد این بالا https://dialoglab.ir/video-player/497478 3 https://dialoglab.ir/phrase/497479/stay-there-stay-there https://dialoglab.ir/share-card/497479.png Stay there, stay there. همونجا بمون ، همونجا بمون https://dialoglab.ir/video-player/497479 3 https://dialoglab.ir/phrase/497480/hey-mom-you-home https://dialoglab.ir/share-card/497480.png Hey, Mom, you home? سلام ، مامان خونه ای؟ https://dialoglab.ir/video-player/497480 3 https://dialoglab.ir/phrase/497481/stay-here-stay-quiet https://dialoglab.ir/share-card/497481.png Stay here. Stay quiet. تکون نخور ، ساکت باش https://dialoglab.ir/video-player/497481 3 https://dialoglab.ir/phrase/497482/mom https://dialoglab.ir/share-card/497482.png Mom? مامان؟ https://dialoglab.ir/video-player/497482 3 https://dialoglab.ir/phrase/497483/it-s-okay-it-s-okay-back-away-and https://dialoglab.ir/share-card/497483.png It's okay. It's okay. - Back away and put your hands up. چیزی نیست ، چیزی نیست - برو عقب و دست هات رو ببر بالا - https://dialoglab.ir/video-player/497483 4 https://dialoglab.ir/phrase/497484/just-go-easy-go-nothing https://dialoglab.ir/share-card/497484.png Just go easy. - Go nothing. فقط آروم باش https://dialoglab.ir/video-player/497484 3 https://dialoglab.ir/phrase/497485/she-ain-t-the-one-carrying-the-cards-here https://dialoglab.ir/share-card/497485.png She ain't the one carrying the cards here. ...کار احمقانه ای نکن https://dialoglab.ir/video-player/497485 3 https://dialoglab.ir/phrase/497486/back-away-and-put-your-hands-up https://dialoglab.ir/share-card/497486.png Back away and put your hands up. برو عقب و دست هات رو ببر بالا https://dialoglab.ir/video-player/497486 3 https://dialoglab.ir/phrase/497487/i-put-my-hand-up-i-m-gonna-take https://dialoglab.ir/share-card/497487.png I put my hand up, I'm gonna take her jugular with it. گلوی مادرت پاره میشه... https://dialoglab.ir/video-player/497487 5 https://dialoglab.ir/phrase/497488/i-don-t-want-anyone-to-do-anything-stupid https://dialoglab.ir/share-card/497488.png I don't want anyone to do anything stupid, okay? نمی خوام کسی کار احمقانه ای ازش سر بزنه ، می فهمید؟ https://dialoglab.ir/video-player/497488 4 https://dialoglab.ir/phrase/497489/don-t-move https://dialoglab.ir/share-card/497489.png Don't move. تکون نخور https://dialoglab.ir/video-player/497489 2 https://dialoglab.ir/phrase/497490/let-s-be-civil https://dialoglab.ir/share-card/497490.png Let's be civil. بیا متمدن باشیم https://dialoglab.ir/video-player/497490 2 https://dialoglab.ir/phrase/497491/stop-relax-here-you-go https://dialoglab.ir/share-card/497491.png Stop, relax. Here you go. تقلا نکن و آروم باش https://dialoglab.ir/video-player/497491 4 https://dialoglab.ir/phrase/497492/guy-at-the-garden-center-said-burrows-was-strong https://dialoglab.ir/share-card/497492.png Guy at the garden center said Burrows was strong as a gorilla. اون یارو توی فروشگاه گفت که باروز مثل یه گوریل قدرتمند بود https://dialoglab.ir/video-player/497492 4 https://dialoglab.ir/phrase/497493/tooele-utah-tooele-police-department https://dialoglab.ir/share-card/497493.png TooELE, UTAH TooELE PoLICE DEPARTMENT ساعت یک ظهر بوده که اونا گیر افتادن https://dialoglab.ir/video-player/497493 2 https://dialoglab.ir/phrase/497494/it-was-1-p-m-when-they-tangled-it https://dialoglab.ir/share-card/497494.png It was 1 p.m. When they tangled it up. - The guy ID'd both of them. اون مرد هم اسکوفیلد و هم باروز رو شناسایی کرده https://dialoglab.ir/video-player/497494 4 https://dialoglab.ir/phrase/497495/scofield-burrows-no-doubt-about-it-in-his-mind https://dialoglab.ir/share-card/497495.png Scofield, Burrows. No doubt about it in his mind. و اصلا هم شک نداره https://dialoglab.ir/video-player/497495 3 https://dialoglab.ir/phrase/497496/that-was-1-p-m-they-could-be-300 https://dialoglab.ir/share-card/497496.png That was 1 p.m., they could be 300 miles from here by now. تا الآن می تونن 300 مایل از اینجا فاصله گرفته باشن https://dialoglab.ir/video-player/497496 4 https://dialoglab.ir/phrase/497497/you-have-picks-shovels-and-power-tools-missing-from https://dialoglab.ir/share-card/497497.png You have picks, shovels and power tools missing from that store. توی فروشگاه ...چند تا کلنگ ، بیل و ابزار های قدرتی https://dialoglab.ir/video-player/497497 4 https://dialoglab.ir/phrase/497498/they-re-here-and-they-re-digging https://dialoglab.ir/share-card/497498.png They're here and they're digging. اونا اینجان و دارن یه جایی رو حفر می کنن https://dialoglab.ir/video-player/497498 3 https://dialoglab.ir/phrase/497499/five-million-dollars-buried-somewhere-beneath-the-streets-of https://dialoglab.ir/share-card/497499.png Five million dollars buried somewhere beneath the streets of Tooele. ...پنج میلیون دلار توی یه جایی در تولی https://dialoglab.ir/video-player/497499 4 https://dialoglab.ir/phrase/497500/you-really-believe-that-they-believe-that https://dialoglab.ir/share-card/497500.png You really believe that? - They believe that. مهم اینجاست که اونا همچین فکری می کنن https://dialoglab.ir/video-player/497500 3 https://dialoglab.ir/phrase/497501/and-that-s-the-important-thing https://dialoglab.ir/share-card/497501.png And that's the important thing. مهم اینجاست که اونا همچین فکری می کنن https://dialoglab.ir/video-player/497501 3 https://dialoglab.ir/phrase/497502/they-could-be-anywhere-now-we-don-t-have https://dialoglab.ir/share-card/497502.png They could be anywhere now. We don't have the units to go door to door. برای گشتن کل منطقه رو نداریم... https://dialoglab.ir/video-player/497502 5 https://dialoglab.ir/phrase/497503/and-we-won-t-need-them https://dialoglab.ir/share-card/497503.png And we won't need them. !ما به نیرو ، نیازی نداریم https://dialoglab.ir/video-player/497503 3 https://dialoglab.ir/phrase/497504/he-s-gonna-tell-us-where-to-look https://dialoglab.ir/share-card/497504.png He's gonna tell us where to look. اون به ما میگه که کجا باید بریم https://dialoglab.ir/video-player/497504 4 https://dialoglab.ir/phrase/497505/it-s-so-funny-i-was-just-about-to https://dialoglab.ir/share-card/497505.png It's so funny, I was just about to text you. خیلی جالبه https://dialoglab.ir/video-player/497505 3 https://dialoglab.ir/phrase/497506/today-s-your-lucky-day-is-it https://dialoglab.ir/share-card/497506.png Today's your lucky day. - Is it? امروز ، روز شانس توئه - !واقعا؟ - https://dialoglab.ir/video-player/497506 3 https://dialoglab.ir/phrase/497507/yeah-my-aunt-maxine-finally-gave-me-her-famous https://dialoglab.ir/share-card/497507.png Yeah, my Aunt Maxine finally gave me her famous chocolate-chip-cookie recipe. ...عمه ماکسین بالاخره https://dialoglab.ir/video-player/497507 7 https://dialoglab.ir/phrase/497508/and-if-you-re-free-tonight-i-d-love https://dialoglab.ir/share-card/497508.png And if you're free tonight, I'd love for you to be my guinea pig. دوست دارم مهمون من باشی... https://dialoglab.ir/video-player/497508 5 https://dialoglab.ir/phrase/497509/i-can-t-not-tonight https://dialoglab.ir/share-card/497509.png I can't. Not tonight. امشب نه https://dialoglab.ir/video-player/497509 3 https://dialoglab.ir/phrase/497510/come-on-you-sound-just-like-daniel-not-tonight https://dialoglab.ir/share-card/497510.png Come on. You sound just like Daniel, "Not tonight. Not tonight." اینقدر سختگیر نباش https://dialoglab.ir/video-player/497510 5 https://dialoglab.ir/phrase/497511/you-know-what-if-you-don-t-mind-i https://dialoglab.ir/share-card/497511.png You know what? If you don't mind, I've actually gotta go. اگه ناراحت نمیشی ، من باید برم https://dialoglab.ir/video-player/497511 4 https://dialoglab.ir/phrase/497512/are-you-okay-i-mean-your-cart-s-empty https://dialoglab.ir/share-card/497512.png Are you okay? I mean, your cart's empty... حالت خوبه؟ ...منظورم اینه که https://dialoglab.ir/video-player/497512 4 https://dialoglab.ir/phrase/497513/i-m-good-yeah-i-just-gotta-go https://dialoglab.ir/share-card/497513.png I'm good. Yeah, I just gotta go. حالم خوبه ، ممنونم ، باید برم https://dialoglab.ir/video-player/497513 3 https://dialoglab.ir/phrase/497514/sara https://dialoglab.ir/share-card/497514.png Sara... سارا https://dialoglab.ir/video-player/497514 3 https://dialoglab.ir/phrase/497515/this-is-going-wrong-in-every-possible-way-this https://dialoglab.ir/share-card/497515.png This is going wrong in every possible way. - This is stupid, man. We cannot do this. از هر لحاظ اشتباهه https://dialoglab.ir/video-player/497515 5 https://dialoglab.ir/phrase/497516/hat-s-over-the-wall-now https://dialoglab.ir/share-card/497516.png Hat's over the wall now. دیگه آب از سرمون گذشته https://dialoglab.ir/video-player/497516 3 https://dialoglab.ir/phrase/497517/what-the-hell-is-that-supposed-to-mean https://dialoglab.ir/share-card/497517.png What the hell is that supposed to mean? منظورت چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/497517 3 https://dialoglab.ir/phrase/497518/i-mean-we-committed https://dialoglab.ir/share-card/497518.png I mean we committed. منظورم اینه که دیگه جرم رو مرتکب شدیم https://dialoglab.ir/video-player/497518 3 https://dialoglab.ir/phrase/497519/it-s-time-to-go-get-the-hat https://dialoglab.ir/share-card/497519.png It's time to go get the hat. وقتشه که تمومش کنیم https://dialoglab.ir/video-player/497519 2 https://dialoglab.ir/phrase/497520/we-don-t-have-a-choice-yeah-we-do https://dialoglab.ir/share-card/497520.png We don't have a choice. - Yeah, we do. چاره ای نداریم https://dialoglab.ir/video-player/497520 4 https://dialoglab.ir/phrase/497521/we-can-walk-right-up-out-of-here-right https://dialoglab.ir/share-card/497521.png We can walk right up out of here right now, man. از اینجا بریم ، مرد... https://dialoglab.ir/video-player/497521 3 https://dialoglab.ir/phrase/497522/and-then-what https://dialoglab.ir/share-card/497522.png And then what? !اون وقت بعدش چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/497522 3 https://dialoglab.ir/phrase/497523/we-are-already-in-the-house https://dialoglab.ir/share-card/497523.png We are already in the house. ما همین الآن داخل خونه ایم https://dialoglab.ir/video-player/497523 4 https://dialoglab.ir/phrase/497524/those-women-are-bound-we-have-already-committed-this https://dialoglab.ir/share-card/497524.png Those women are bound. We have already committed this crime. دیگه این جرم رو مرتکب شدیم https://dialoglab.ir/video-player/497524 4 https://dialoglab.ir/phrase/497525/we-leave-it-ain-t-gonna-change-any-of https://dialoglab.ir/share-card/497525.png We leave, it ain't gonna change any of that. اگه بریم ، هیچی تغییر نمی کنه https://dialoglab.ir/video-player/497525 3 https://dialoglab.ir/phrase/497526/why-couldn-t-there-just-be-a-silo-in https://dialoglab.ir/share-card/497526.png Why couldn't there just be a silo in the middle of a field with no one around? رو نمی تونیم پیدا کنیم؟... https://dialoglab.ir/video-player/497526 5 https://dialoglab.ir/phrase/497527/we-ll-figure-it-out-and-get-the-money https://dialoglab.ir/share-card/497527.png We'll figure it out and get the money another way. از یه راه دیگه پول جور می کنیم https://dialoglab.ir/video-player/497527 3 https://dialoglab.ir/phrase/497528/yeah-maybe-i-can-rob-another-bank https://dialoglab.ir/share-card/497528.png Yeah, maybe I can rob another bank. !آره ، شاید بتونم یه بانک دیگه رو بزنم https://dialoglab.ir/video-player/497528 4 https://dialoglab.ir/phrase/497529/you-know-what-charles-once-said-to-me https://dialoglab.ir/share-card/497529.png You know what Charles once said to me? می دونی یه بار ، چارلز بهم چی گفت؟ https://dialoglab.ir/video-player/497529 4 https://dialoglab.ir/phrase/497530/he-said-there-s-no-such-thing-as-an https://dialoglab.ir/share-card/497530.png He said there's no such thing as an ex-con. اون گفت هیچ چیزی بدتر از این نیست که مرتکب جرمی بشی https://dialoglab.ir/video-player/497530 4 https://dialoglab.ir/phrase/497531/because-i-used-to-think-there-was-a-way https://dialoglab.ir/share-card/497531.png Because I used to think there was a way we could wipe the slate clean. ...همیشه می تونیم از نو شروع کنیم... https://dialoglab.ir/video-player/497531 6 https://dialoglab.ir/phrase/497532/make-up-for-everything-we-ve-done https://dialoglab.ir/share-card/497532.png Make up for everything we've done. و روی کار های گذشته‌مون سرپوش بذاریم... https://dialoglab.ir/video-player/497532 3 https://dialoglab.ir/phrase/497533/the-hat-s-over-the-wall-linc https://dialoglab.ir/share-card/497533.png The hat's over the wall, Linc. !دیگه آب از سرمون گذشته ، لینک https://dialoglab.ir/video-player/497533 3 https://dialoglab.ir/phrase/497534/for-everyone https://dialoglab.ir/share-card/497534.png For everyone. !از سر همه گذشته https://dialoglab.ir/video-player/497534 3 https://dialoglab.ir/phrase/497535/sorry-isn-t-gonna-mean-anything-to-you-right https://dialoglab.ir/share-card/497535.png Sorry isn't gonna mean anything to you right now. گفتن کلمه ی متاسفم در حال حاضر دردی از شما دوا نمی کنه https://dialoglab.ir/video-player/497535 4 https://dialoglab.ir/phrase/497536/but-i-wanna-say-it-anyway https://dialoglab.ir/share-card/497536.png But I wanna say it anyway. ولی می خوام بگم که متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/497536 3 https://dialoglab.ir/phrase/497537/this-wasn-t-supposed-to-happen https://dialoglab.ir/share-card/497537.png This wasn't supposed to happen. قرار نبود این اتفاق بیافته https://dialoglab.ir/video-player/497537 3 https://dialoglab.ir/phrase/497538/one-or-two-hours-tops-and-we-ll-be https://dialoglab.ir/share-card/497538.png One or two hours, tops, and we'll be out of here. تا یکی دو ساعت دیگه ، از اینجا میریم https://dialoglab.ir/video-player/497538 5 https://dialoglab.ir/phrase/497539/you-have-my-word-no-one-will-harm-you https://dialoglab.ir/share-card/497539.png You have my word, no one will harm you. هیچ کسی بهتون صدمه نمیزنه... https://dialoglab.ir/video-player/497539 5 https://dialoglab.ir/phrase/497540/keep-your-eyes-open-okay https://dialoglab.ir/share-card/497540.png Keep your eyes open, okay? حواست رو جمع کن ، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/497540 4 https://dialoglab.ir/phrase/497541/nothing-happens-to-them https://dialoglab.ir/share-card/497541.png Nothing happens to them. نباید هیچ اتفاقی براشون بیافته https://dialoglab.ir/video-player/497541 3 https://dialoglab.ir/phrase/497542/nothing https://dialoglab.ir/share-card/497542.png Nothing. هیچی https://dialoglab.ir/video-player/497542 2 https://dialoglab.ir/phrase/497543/the-doctor-is-suspicious https://dialoglab.ir/share-card/497543.png The doctor is suspicious. دکتره شک کرده https://dialoglab.ir/video-player/497543 5 https://dialoglab.ir/phrase/497544/she-should-be-she-was-on-the-line-with https://dialoglab.ir/share-card/497544.png She should be. She was on the line with the governor when you walked up. وقتی که رفتی با پدرش داشت تلفنی صحبت می کرد https://dialoglab.ir/video-player/497544 5 https://dialoglab.ir/phrase/497545/you-were-listening https://dialoglab.ir/share-card/497545.png You were listening. به حرف هاشون گوش دادی؟ https://dialoglab.ir/video-player/497545 2 https://dialoglab.ir/phrase/497546/both-lines-are-tapped-we-re-not-rookies https://dialoglab.ir/share-card/497546.png Both lines are tapped, We're not rookies, هر دو تا خط هم کنترل میشه https://dialoglab.ir/video-player/497546 4 https://dialoglab.ir/phrase/497547/did-her-father-tell-her-what-he-found https://dialoglab.ir/share-card/497547.png Did her father tell her what he found? پدرش بهش گفت که من کی هستم؟ https://dialoglab.ir/video-player/497547 4 https://dialoglab.ir/phrase/497548/not-over-the-phone https://dialoglab.ir/share-card/497548.png Not over the phone. پشت تلفن ، نه https://dialoglab.ir/video-player/497548 3 https://dialoglab.ir/phrase/497549/but-he-knows-who-you-are https://dialoglab.ir/share-card/497549.png But he knows who you are. ولی پدرش می دونه تو کی هستی https://dialoglab.ir/video-player/497549 2 https://dialoglab.ir/phrase/497550/and-so-does-she https://dialoglab.ir/share-card/497550.png And so does she, و همینطور دکتره https://dialoglab.ir/video-player/497550 3 https://dialoglab.ir/phrase/497551/seeing-how-she-was-supposed-to-lead-you-to https://dialoglab.ir/share-card/497551.png seeing how she was supposed to lead you to scofield and Burrows... ...تو رو به اسکوفیلد و باروز می رسونه... https://dialoglab.ir/video-player/497551 4 https://dialoglab.ir/phrase/497552/we-re-back-to-square-one-not-necessarily https://dialoglab.ir/share-card/497552.png ...we're back to square one. - Not necessarily. !ولی مثل این که سر جای اولمون برگشتیم... https://dialoglab.ir/video-player/497552 4 https://dialoglab.ir/phrase/497553/there-are-other-people-they-care-about-the-kid https://dialoglab.ir/share-card/497553.png There are other people they care about, - The kid. یه نفر هست که براشون خیلی مهمه https://dialoglab.ir/video-player/497553 4 https://dialoglab.ir/phrase/497554/l-j https://dialoglab.ir/share-card/497554.png L.J. دیگه این جرم رو مرتکب شدیم https://dialoglab.ir/video-player/497554 3 https://dialoglab.ir/phrase/497555/now-in-terms-of-the-governor-bill-the-burrows https://dialoglab.ir/share-card/497555.png Now, in terms of the governor, Bill... - The Burrows kid, Paul. پسر باروز ، مهمه... https://dialoglab.ir/video-player/497555 5 https://dialoglab.ir/phrase/497556/focus https://dialoglab.ir/share-card/497556.png Focus. حواست بهش باشه https://dialoglab.ir/video-player/497556 3 https://dialoglab.ir/phrase/497557/governor-tancredi-s-office-please-hold https://dialoglab.ir/share-card/497557.png Governor Tancredi's office, please hold. دفتر فرماندار تانکردی ، بفرمایید؟ چند لحظه گوشی رو نگه دارید https://dialoglab.ir/video-player/497557 4 https://dialoglab.ir/phrase/497558/governor-tancredi-s-office-hold-please-is-my-father https://dialoglab.ir/share-card/497558.png Governor Tancredi's office. Hold, please. - Is my father in, Chris? دفتر فرماندار تانکردی https://dialoglab.ir/video-player/497558 4 https://dialoglab.ir/phrase/497559/just-a-second-okay https://dialoglab.ir/share-card/497559.png Just a second. - Okay. یه لحظه صبر کنید https://dialoglab.ir/video-player/497559 2 https://dialoglab.ir/phrase/497560/governor-tancredi-s-office-hey-bruce https://dialoglab.ir/share-card/497560.png Governor Tancredi's office. - Hey, Bruce. دفتر فرماندار تانکردی https://dialoglab.ir/video-player/497560 3 https://dialoglab.ir/phrase/497561/oh-hi-sara-i-m-trying-to-get-dad https://dialoglab.ir/share-card/497561.png Oh, hi, sara. - I'm trying to get Dad. سلام ، بروس - سلام ، سارا - https://dialoglab.ir/video-player/497561 3 https://dialoglab.ir/phrase/497562/i-need-to-reach-him-on-his-cell-he https://dialoglab.ir/share-card/497562.png I need to reach him on his cell. - He just landed. باید به موبایلش زنگ بزنم https://dialoglab.ir/video-player/497562 3 https://dialoglab.ir/phrase/497563/should-be-home-soon-okay https://dialoglab.ir/share-card/497563.png Should be home soon. - Okay. اون تازه اومده ، خیلی زود میاد خونه https://dialoglab.ir/video-player/497563 2 https://dialoglab.ir/phrase/497564/don-t-know-if-he-ll-be-in-a https://dialoglab.ir/share-card/497564.png Don't know if he'll be in a talking mood. - Why? ...نمی دونم حوصله دارم https://dialoglab.ir/video-player/497564 4 https://dialoglab.ir/phrase/497565/your-father-got-a-call-from-the-white-house https://dialoglab.ir/share-card/497565.png Your father got a call from the White House. They withdrew his nomination. از کاخ سفید با پدرت تماس گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/497565 5 https://dialoglab.ir/phrase/497566/what-i-talked-to-him-two-hours-ago-he https://dialoglab.ir/share-card/497566.png What? I talked to him two hours ago. He didn't say anything about that. ...ولی من دو ساعت پیش باهاش تماس گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/497566 5 https://dialoglab.ir/phrase/497567/it-just-happened-according-to-them-his-confirmation-was https://dialoglab.ir/share-card/497567.png It just happened. According to them, his confirmation was going to be a problem. ...اونجور که گفتن ، صلاحیتش https://dialoglab.ir/video-player/497567 5 https://dialoglab.ir/phrase/497568/we-had-the-votes-right-supermajority https://dialoglab.ir/share-card/497568.png We had the votes, right? - Supermajority. ولی ما رای اُوُردیم ، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/497568 4 https://dialoglab.ir/phrase/497569/okay-so-president-reynolds-pulled-the-plug-on-a https://dialoglab.ir/share-card/497569.png Okay, so President Reynolds pulled the plug on a sure thing... ...پس https://dialoglab.ir/video-player/497569 5 https://dialoglab.ir/phrase/497570/in-order-to-start-over-from-scratch https://dialoglab.ir/share-card/497570.png ...in order to start over from scratch? می خواد از نو شروع کنه؟... https://dialoglab.ir/video-player/497570 3 https://dialoglab.ir/phrase/497571/how-often-does-something-like-that-happen-in-politics https://dialoglab.ir/share-card/497571.png How often does something like that happen in politics? از اینجور اتفاق ها توی سیاست میافته دیگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/497571 4 https://dialoglab.ir/phrase/497572/never https://dialoglab.ir/share-card/497572.png Never. !هرگز https://dialoglab.ir/video-player/497572 3 https://dialoglab.ir/phrase/497573/since-when-did-we-become-kidnappers-it-ain-t https://dialoglab.ir/share-card/497573.png Since when did we become kidnappers? It ain't right. از کی تا حالا آدم ربایی هم می کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/497573 4 https://dialoglab.ir/phrase/497574/well-we-can-buy-a-conscience-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/497574.png Well, we can buy a conscience tomorrow. با وجدانمون ، یه جوری کنار میایم https://dialoglab.ir/video-player/497574 5 https://dialoglab.ir/phrase/497575/yeah-well-yeah-closing-your-eyes-ain-t-gonna https://dialoglab.ir/share-card/497575.png Yeah, well, yeah, closing your eyes ain't gonna make it go away. اگه چشمت رو هم ببندی !نمی تونی عذاب وجدان رو از خودت دور کنی https://dialoglab.ir/video-player/497575 5 https://dialoglab.ir/phrase/497576/i-ll-take-five-minutes-of-a-situation-i https://dialoglab.ir/share-card/497576.png I'll take five minutes of a situation I can control... ...توی وضعیتی فرض می کنم... https://dialoglab.ir/video-player/497576 5 https://dialoglab.ir/phrase/497577/over-50-years-of-one-i-can-t-any https://dialoglab.ir/share-card/497577.png ...over 50 years of one I can't, any day. که پنجاه سال دیگه هم... !نمی تونستم داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/497577 5 https://dialoglab.ir/phrase/497578/hey-mr-hundred-dollar-bill https://dialoglab.ir/share-card/497578.png Hey, Mr. Hundred Dollar Bill. ...هی ، آقای ثروتمند https://dialoglab.ir/video-player/497578 3 https://dialoglab.ir/phrase/497579/what-s-it-like-being-with-the-african-persuasi https://dialoglab.ir/share-card/497579.png What's it like being with the African persuasiَn, anyhow, huh? این آفریقاییه چیه؟... https://dialoglab.ir/video-player/497579 4 https://dialoglab.ir/phrase/497580/yo-shut-the-hell-up-oh-hit-me-a https://dialoglab.ir/share-card/497580.png Yo, shut the hell up. - Oh, hit me a nerve. اوه ، مثل این که ناراحت شدی https://dialoglab.ir/video-player/497580 4 https://dialoglab.ir/phrase/497581/why-don-t-you-get-in-that-hole-and https://dialoglab.ir/share-card/497581.png Why don't you get in that hole and dig? - How about you backing up, dark fella? چطوره به مسائلی که بهت مربوط نمیشه دخالت نکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/497581 5 https://dialoglab.ir/phrase/497582/you-re-a-long-way-away-from-home-trailer https://dialoglab.ir/share-card/497582.png You're a long way away from home, Trailer Park. ما الآن وسط ناکجا آبادیم https://dialoglab.ir/video-player/497582 4 https://dialoglab.ir/phrase/497583/i-can-put-you-in-that-hole https://dialoglab.ir/share-card/497583.png I can put you in that hole. ...می تونم بندازمت توی اون گودال https://dialoglab.ir/video-player/497583 3 https://dialoglab.ir/phrase/497584/and-nobody-would-ever-hear-you-scream-knock-it https://dialoglab.ir/share-card/497584.png And nobody would ever hear you scream. - Knock it off. و هیچ کس هم نتونه صدات رو بشنوه... https://dialoglab.ir/video-player/497584 4 https://dialoglab.ir/phrase/497585/we-have-security-expert-mark-bruni-with-us https://dialoglab.ir/share-card/497585.png We have security expert Mark Bruni with us,,, الآن در خدمت کارشناس امنیتی ...مارک برونی هستیم https://dialoglab.ir/video-player/497585 3 https://dialoglab.ir/phrase/497586/who-will-explain-how-other-prisons-are-ensuring https://dialoglab.ir/share-card/497586.png ,,, who will explain how other prisons are ensuring,,, ...چطور باید مطمئن بشیم دیگر زندانی ها... https://dialoglab.ir/video-player/497586 4 https://dialoglab.ir/phrase/497587/that-they-are-not-victimized-by-the-next-fox https://dialoglab.ir/share-card/497587.png ,,, that they are not victimized by the next Fox River Eight, ...چطور باید مطمئن بشیم دیگر زندانی ها... https://dialoglab.ir/video-player/497587 5 https://dialoglab.ir/phrase/497588/should-be-the-fox-river-seven-now-that-abruzzi https://dialoglab.ir/share-card/497588.png should be the Fox River seven now that Abruzzi's taken his dirt nap. چون آبروزی ، الآن دیگه زیر خاکه https://dialoglab.ir/video-player/497588 7 https://dialoglab.ir/phrase/497589/god-rest-the-man-s-soul-of-course https://dialoglab.ir/share-card/497589.png God rest the man's soul, of course. البته ، خداوند بیامرزتش https://dialoglab.ir/video-player/497589 3 https://dialoglab.ir/phrase/497590/speaking-of-numbers-we-re-short-one https://dialoglab.ir/share-card/497590.png Speaking of numbers, we're short one. یکیمون کم شده https://dialoglab.ir/video-player/497590 4 https://dialoglab.ir/phrase/497591/kid-s-taking-a-long-time-to-fill-that https://dialoglab.ir/share-card/497591.png Kid's taking a long time to fill that gas tank up. اون پسره ، خیلی وقته که رفته بنزین بزنه ها https://dialoglab.ir/video-player/497591 4 https://dialoglab.ir/phrase/497592/i-leaned-on-him-in-every-way-i-can https://dialoglab.ir/share-card/497592.png I leaned on him in every way I can think of. از هر طریقی که فکر کنی وارد شدم https://dialoglab.ir/video-player/497592 3 https://dialoglab.ir/phrase/497593/he-s-not-talking https://dialoglab.ir/share-card/497593.png He's not talking. حرف نمیزنه https://dialoglab.ir/video-player/497593 3 https://dialoglab.ir/phrase/497594/are-you-catholic https://dialoglab.ir/share-card/497594.png Are you Catholic? کاتولیک هستی؟ https://dialoglab.ir/video-player/497594 3 https://dialoglab.ir/phrase/497595/are-you-catholic https://dialoglab.ir/share-card/497595.png Are you Catholic? کاتولیک هستی https://dialoglab.ir/video-player/497595 3 https://dialoglab.ir/phrase/497596/not-much-good-in-it-a-lot-of-guilt https://dialoglab.ir/share-card/497596.png Not much good in it. A lot of guilt. کار درستی نمی کنی https://dialoglab.ir/video-player/497596 5 https://dialoglab.ir/phrase/497597/but-the-one-good-thing-is-confessi-n https://dialoglab.ir/share-card/497597.png But the one good thing is confessiَn. ولی اگه اعتراف کنی ، به نفعته https://dialoglab.ir/video-player/497597 3 https://dialoglab.ir/phrase/497598/whatever-you-got-eating-at-you-you-just-give https://dialoglab.ir/share-card/497598.png Whatever you got eating at you, you just give it up. ...می خوام بگم که https://dialoglab.ir/video-player/497598 6 https://dialoglab.ir/phrase/497599/feels-good-i-have-to-say https://dialoglab.ir/share-card/497599.png Feels good, I have to say. باید بگم ، احساس خوبی دارم https://dialoglab.ir/video-player/497599 4 https://dialoglab.ir/phrase/497600/guess-it-s-letting-it-out https://dialoglab.ir/share-card/497600.png Guess it's letting it out. فکر کنم دیگه آخر خطه https://dialoglab.ir/video-player/497600 3 https://dialoglab.ir/phrase/497601/letting-another-human-being-hear-i-got-nothing-to https://dialoglab.ir/share-card/497601.png Letting another human being hear... - I got nothing to say to you, man. چیزی ندارم بهت بگم ، رفیق https://dialoglab.ir/video-player/497601 5 https://dialoglab.ir/phrase/497602/what-if-i-told-you-something https://dialoglab.ir/share-card/497602.png What if I told you something? اگه بهت یه چیزی بگم چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/497602 4 https://dialoglab.ir/phrase/497603/a-secret-nobody-else-knows https://dialoglab.ir/share-card/497603.png A secret nobody else knows. یه رازی که هیچ کس نمی دونه https://dialoglab.ir/video-player/497603 4 https://dialoglab.ir/phrase/497604/oscar-shales https://dialoglab.ir/share-card/497604.png Oscar shales. ...اسکار شلز https://dialoglab.ir/video-player/497604 3 https://dialoglab.ir/phrase/497605/a-guy-i-was-chasing-a-few-years-back https://dialoglab.ir/share-card/497605.png A guy I was chasing a few years back. مردی بود که چند سال پیش تعقیبش می کردم https://dialoglab.ir/video-player/497605 4 https://dialoglab.ir/phrase/497606/smart-as-hell https://dialoglab.ir/share-card/497606.png Smart as hell. هوش فوق العاده ای داشت https://dialoglab.ir/video-player/497606 3 https://dialoglab.ir/phrase/497607/i-kept-just-missing-him https://dialoglab.ir/share-card/497607.png I kept just missing him. گمش کردم... https://dialoglab.ir/video-player/497607 5 https://dialoglab.ir/phrase/497608/it-became-kind-of-a-game-like-chess https://dialoglab.ir/share-card/497608.png It became kind of a game, like chess. !مثل بازی شطرنج شده بود https://dialoglab.ir/video-player/497608 5 https://dialoglab.ir/phrase/497609/would-ve-been-fun-if-it-weren-t-for https://dialoglab.ir/share-card/497609.png Would've been fun if it weren't for the fact... ...اگه اون مرد ، انسان ها رو https://dialoglab.ir/video-player/497609 3 https://dialoglab.ir/phrase/497610/that-he-were-killing-people-all-along-the-way https://dialoglab.ir/share-card/497610.png ...that he were killing people all along the way. نمی کشت... !می تونست سرگرمی جالبی باشه https://dialoglab.ir/video-player/497610 4 https://dialoglab.ir/phrase/497611/bodies-kept-stacking-up-and-i-started-to-feel https://dialoglab.ir/share-card/497611.png Bodies kept stacking up, and I started to feel that it was because of me. که فکر می کردم تقصیر منه... https://dialoglab.ir/video-player/497611 7 https://dialoglab.ir/phrase/497612/because-i-couldn-t-do-my-job https://dialoglab.ir/share-card/497612.png Because I couldn't do my job. چون نتونستم کارم رو انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/497612 3 https://dialoglab.ir/phrase/497613/because-i-wasn-t-smart-enough https://dialoglab.ir/share-card/497613.png Because I wasn't smart enough. چون به اندازه ی کافی باهوش نبودم https://dialoglab.ir/video-player/497613 4 https://dialoglab.ir/phrase/497614/never-did-catch-him https://dialoglab.ir/share-card/497614.png Never did catch him. ...اون هرگز دستگیر نشد https://dialoglab.ir/video-player/497614 3 https://dialoglab.ir/phrase/497615/but-i-did-lose-it https://dialoglab.ir/share-card/497615.png But I did lose it. و گمش کردم... https://dialoglab.ir/video-player/497615 3 https://dialoglab.ir/phrase/497616/saw-things-when-i-would-drive-at-night https://dialoglab.ir/share-card/497616.png Saw things when I would drive at night. شب ها راه می رفتم و یه چیز هایی می دیدم https://dialoglab.ir/video-player/497616 4 https://dialoglab.ir/phrase/497617/bodies https://dialoglab.ir/share-card/497617.png Bodies. مثل جسد https://dialoglab.ir/video-player/497617 2 https://dialoglab.ir/phrase/497618/nightmares-to-the-point-that-i-couldn-t-sleep https://dialoglab.ir/share-card/497618.png Nightmares to the point that I couldn't sleep. کابوس ها باعث شده بود که نتونم بخوابم https://dialoglab.ir/video-player/497618 4 https://dialoglab.ir/phrase/497619/it-was-a-complete-break-from-reality https://dialoglab.ir/share-card/497619.png It was a complete break from reality. برای من مثل واقعیت بود... https://dialoglab.ir/video-player/497619 4 https://dialoglab.ir/phrase/497620/that-s-what-these-little-guys-are-for https://dialoglab.ir/share-card/497620.png That's what these little guys are for. به خاطر اون چند نفر ...از اینا استفاده می کنم https://dialoglab.ir/video-player/497620 4 https://dialoglab.ir/phrase/497621/keep-me-in-the-game https://dialoglab.ir/share-card/497621.png Keep me in the game. تا بتونه منو توی بازی نگه داره... https://dialoglab.ir/video-player/497621 3 https://dialoglab.ir/phrase/497622/so-now-you-know-now-it-s-off-my https://dialoglab.ir/share-card/497622.png So now you know. Now it's off my chest. ...رازم رو بهت گفتم https://dialoglab.ir/video-player/497622 5 https://dialoglab.ir/phrase/497623/ought-to-try-it-sometime https://dialoglab.ir/share-card/497623.png Ought to try it sometime. تو هم باید بعضی وقت ها رازت رو بگی... https://dialoglab.ir/video-player/497623 3 https://dialoglab.ir/phrase/497624/like-i-said-before https://dialoglab.ir/share-card/497624.png Like I said before... ...همونطور که قبلا گفتم https://dialoglab.ir/video-player/497624 3 https://dialoglab.ir/phrase/497625/i-ain-t-gonna-tell-you-nothing https://dialoglab.ir/share-card/497625.png ...I ain't gonna tell you nothing. !بهت چیزی نمیگم... https://dialoglab.ir/video-player/497625 3 https://dialoglab.ir/phrase/497626/you-know-where-those-guys-are https://dialoglab.ir/share-card/497626.png You know where those guys are. تو می دونی اونا کجان https://dialoglab.ir/video-player/497626 3 https://dialoglab.ir/phrase/497627/if-you-re-looking-for-a-rat-you-ve https://dialoglab.ir/share-card/497627.png If you're looking for a rat, you've got the wrong guy, man. اگه داری دنبال جاسوس می گردی فقط وقتت رو داری تلف می کنی ، مرد https://dialoglab.ir/video-player/497627 5 https://dialoglab.ir/phrase/497628/no-i-m-just-trying-to-spare-you-some https://dialoglab.ir/share-card/497628.png No, I'm just trying to spare you some guilt. نه ، من می خوام از چندتا از جرم هات کم کنم https://dialoglab.ir/video-player/497628 4 https://dialoglab.ir/phrase/497629/bagwell-was-free-less-than-24-hours-before-he https://dialoglab.ir/share-card/497629.png Bagwell was free less than 24 hours before he killed his first victim. بگول ، هنوز 24 ساعت ...از فرارش نگذشته بود https://dialoglab.ir/video-player/497629 6 https://dialoglab.ir/phrase/497630/if-you-don-t-tell-me-where-he-is https://dialoglab.ir/share-card/497630.png If you don't tell me where he is now, he's gonna kill again. ...اگه بهم نگی اون کجاست https://dialoglab.ir/video-player/497630 5 https://dialoglab.ir/phrase/497631/and-that-blood-is-gonna-be-on-your-conscience https://dialoglab.ir/share-card/497631.png And that blood is gonna be on your conscience and nobody else's. و خون اونا به گردن توئه https://dialoglab.ir/video-player/497631 5 https://dialoglab.ir/phrase/497632/confessi-n-might-not-be-such-a-bad-thing https://dialoglab.ir/share-card/497632.png Confessiَn might not be such a bad thing, huh? اعتراف کردن اونقدر ها هم بد نیست ، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/497632 5 https://dialoglab.ir/phrase/497633/he-just-arrived-l-j https://dialoglab.ir/share-card/497633.png He just arrived, L.J. اون رسیده ، ال‌جی - امکان نداره - https://dialoglab.ir/video-player/497633 2 https://dialoglab.ir/phrase/497634/that-s-impossible https://dialoglab.ir/share-card/497634.png That's impossible. اون رسیده ، ال‌جی - امکان نداره - https://dialoglab.ir/video-player/497634 2 https://dialoglab.ir/phrase/497635/i-don-t-have-a-meeting-scheduled-with-my https://dialoglab.ir/share-card/497635.png I don't have a meeting scheduled with my lawyer. من قرار ملاقاتی با وکیلم نذاشتم https://dialoglab.ir/video-player/497635 4 https://dialoglab.ir/phrase/497636/he-s-a-court-appointed-public-defender-in-illinois https://dialoglab.ir/share-card/497636.png He's a court-appointed public defender in Illinois. اون یه وکیل مدافع در ایلینویزه https://dialoglab.ir/video-player/497636 4 https://dialoglab.ir/phrase/497637/i-doubt-he-would-come-to-arizona-without-calling https://dialoglab.ir/share-card/497637.png I doubt he would come to Arizona without calling me. شک دارم که بدون هماهنگی با من به آریزونا اومده باشه https://dialoglab.ir/video-player/497637 3 https://dialoglab.ir/phrase/497638/let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/497638.png Let's go. بریم https://dialoglab.ir/video-player/497638 3 https://dialoglab.ir/phrase/497639/yeah https://dialoglab.ir/share-card/497639.png Yeah? بله؟ https://dialoglab.ir/video-player/497639 2 https://dialoglab.ir/phrase/497640/we-re-all-set-in-arizona-with-the-burrows https://dialoglab.ir/share-card/497640.png We're all set in Arizona with the Burrows kid, ما الآن در آریزونا ، پیش پسر باروز هستیم https://dialoglab.ir/video-player/497640 4 https://dialoglab.ir/phrase/497641/good https://dialoglab.ir/share-card/497641.png Good. خوبه https://dialoglab.ir/video-player/497641 2 https://dialoglab.ir/phrase/497642/the-kid-s-as-good-as-gone https://dialoglab.ir/share-card/497642.png The kid's as good as gone, پسره حالش خوبه https://dialoglab.ir/video-player/497642 3 https://dialoglab.ir/phrase/497643/what-d-you-say-the-name-of-that-lawyer https://dialoglab.ir/share-card/497643.png What'd you say the name of that lawyer was? گفتی اون وکیله اسمش چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/497643 3 https://dialoglab.ir/phrase/497644/didn-t-give-it-to-me-gave-it-to https://dialoglab.ir/share-card/497644.png Didn't give it to me. Gave it to the warden. به رئیس زندان گفتن https://dialoglab.ir/video-player/497644 4 https://dialoglab.ir/phrase/497645/then-i-want-to-talk-to-the-warden-hey https://dialoglab.ir/share-card/497645.png Then I want to talk to the warden. Hey, you hear me? پس باید با رئیس زندان صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/497645 4 https://dialoglab.ir/phrase/497646/after https://dialoglab.ir/share-card/497646.png After. بعدا https://dialoglab.ir/video-player/497646 3 https://dialoglab.ir/phrase/497647/hello-l-j https://dialoglab.ir/share-card/497647.png Hello, L.J. ‌سلام ، ال‌جی https://dialoglab.ir/video-player/497647 3 https://dialoglab.ir/phrase/497648/what-do-you-want-they-didn-t-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/497648.png What do you want? - They didn't tell you why I came here? برای چی به اینجا اومدم؟... https://dialoglab.ir/video-player/497648 4 https://dialoglab.ir/phrase/497649/no https://dialoglab.ir/share-card/497649.png No. نه https://dialoglab.ir/video-player/497649 3 https://dialoglab.ir/phrase/497650/i-m-an-ada-here-in-mojave-county https://dialoglab.ir/share-card/497650.png I'm an ADA here in Mojave County. من عضو دفتر وکالت در موهاو کانتی هستم https://dialoglab.ir/video-player/497650 4 https://dialoglab.ir/phrase/497651/i-m-here-to-serve-you-with-these https://dialoglab.ir/share-card/497651.png I'm here to serve you with these. اومدم که با اینا ، بهت کمک کنم https://dialoglab.ir/video-player/497651 3 https://dialoglab.ir/phrase/497652/what-are-those https://dialoglab.ir/share-card/497652.png What are those? اینا چی هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/497652 3 https://dialoglab.ir/phrase/497653/your-release-papers https://dialoglab.ir/share-card/497653.png Your release papers. برگه ی آزادی تو https://dialoglab.ir/video-player/497653 3 https://dialoglab.ir/phrase/497654/hey-is-my-dad-in-ms-tancredi https://dialoglab.ir/share-card/497654.png Hey. Is my dad in? - Ms. Tancredi. سلام ، مت - سلام ، خانم تانکردی - https://dialoglab.ir/video-player/497654 3 https://dialoglab.ir/phrase/497655/in-the-study-great-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/497655.png In the study. - Great, thank you. عالیه ، ممنون https://dialoglab.ir/video-player/497655 4 https://dialoglab.ir/phrase/497656/dad https://dialoglab.ir/share-card/497656.png Dad? بابا؟ https://dialoglab.ir/video-player/497656 2 https://dialoglab.ir/phrase/497657/help https://dialoglab.ir/share-card/497657.png Help! کمک https://dialoglab.ir/video-player/497657 3 https://dialoglab.ir/phrase/497658/i-need-my-pills https://dialoglab.ir/share-card/497658.png I need my pills. قرص هام رو می خوام https://dialoglab.ir/video-player/497658 3 https://dialoglab.ir/phrase/497659/please-i-need-my-pills https://dialoglab.ir/share-card/497659.png Please, I need my pills. خواهش می کنم ، قرص هام رو می خوام https://dialoglab.ir/video-player/497659 4 https://dialoglab.ir/phrase/497660/what-i-need-my-pills https://dialoglab.ir/share-card/497660.png What? - I need my pills. قرص هام رو می خوام https://dialoglab.ir/video-player/497660 4 https://dialoglab.ir/phrase/497661/forget-it-no-you-don-t-understand-i-need https://dialoglab.ir/share-card/497661.png Forget it. - No, you don't understand. I need them. فراموشش کن - نه ، متوجه نیستی ، من به اونا نیاز دارم - https://dialoglab.ir/video-player/497661 4 https://dialoglab.ir/phrase/497662/they-re-for-my-baby https://dialoglab.ir/share-card/497662.png They're for my baby. برای بچمه https://dialoglab.ir/video-player/497662 3 https://dialoglab.ir/phrase/497663/they-re-metformin-to-prevent-a-miscarriage-please https://dialoglab.ir/share-card/497663.png They're Metformin, to prevent a miscarriage. Please. اونا متفورمین ، برای جلوگیری از سقط جنینه https://dialoglab.ir/video-player/497663 4 https://dialoglab.ir/phrase/497664/they-re-in-the-drawer-in-the-kitchen https://dialoglab.ir/share-card/497664.png They're in the drawer in the kitchen. توی کشوی آشپزخونه‌ست https://dialoglab.ir/video-player/497664 3 https://dialoglab.ir/phrase/497665/that-one-right-there https://dialoglab.ir/share-card/497665.png That one right there. همونی که اونجاست https://dialoglab.ir/video-player/497665 3 https://dialoglab.ir/phrase/497666/how-many-two https://dialoglab.ir/share-card/497666.png How many? - Two. دو تا https://dialoglab.ir/video-player/497666 4 https://dialoglab.ir/phrase/497667/and-water-please https://dialoglab.ir/share-card/497667.png And water. Please. لطفا آب هم بیار https://dialoglab.ir/video-player/497667 4 https://dialoglab.ir/phrase/497668/now-i-gotta-put-the-gag-back-on-wait https://dialoglab.ir/share-card/497668.png Now I gotta put the gag back on. - Wait. باید دوباره دهنت رو ببندم https://dialoglab.ir/video-player/497668 3 https://dialoglab.ir/phrase/497669/before-you-do-i-just-have-one-more-question https://dialoglab.ir/share-card/497669.png Before you do, I just have one more question. صبر کن ، قبل از این کار می خواستم یه سوال ازت بپرسم https://dialoglab.ir/video-player/497669 4 https://dialoglab.ir/phrase/497670/you-seem-like-a-really-good-guy https://dialoglab.ir/share-card/497670.png You seem like a really good guy. تو ظاهرا مرد خوبی هستی https://dialoglab.ir/video-player/497670 3 https://dialoglab.ir/phrase/497671/why-are-you-doing-this https://dialoglab.ir/share-card/497671.png Why are you doing this? چرا داری این کار رو می کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/497671 3 https://dialoglab.ir/phrase/497672/i-m-not-a-good-guy https://dialoglab.ir/share-card/497672.png I'm not a good guy. من آدم خوبی نیستم https://dialoglab.ir/video-player/497672 3 https://dialoglab.ir/phrase/497673/and-these-changes-do-you-really-think-they-ll https://dialoglab.ir/share-card/497673.png And these changes, do you really think they'll help keep predators,,, ...شما فکر می کنید اینا عواملی هستن که https://dialoglab.ir/video-player/497673 4 https://dialoglab.ir/phrase/497674/like-theodore-bagwell-safely-behind-bars https://dialoglab.ir/share-card/497674.png ,,, like Theodore Bagwell safely behind bars? به افرادی مثل تئودور بگول کمک می کنه؟... https://dialoglab.ir/video-player/497674 4 https://dialoglab.ir/phrase/497675/without-a-doubt https://dialoglab.ir/share-card/497675.png Without a doubt, ...البته ، مقامات دولتی https://dialoglab.ir/video-player/497675 2 https://dialoglab.ir/phrase/497676/picture-makes-me-look-like-a-sociopath https://dialoglab.ir/share-card/497676.png Picture makes me look like a sociopath. توی این عکسم ، شبیه دیوونه ها هستم https://dialoglab.ir/video-player/497676 5 https://dialoglab.ir/phrase/497677/i-m-not-joking-with-you-trailer-park-now https://dialoglab.ir/share-card/497677.png I'm not joking with you, Trailer Park. Now, get in here and dig. بیا اینجا و یه کمی بکن https://dialoglab.ir/video-player/497677 4 https://dialoglab.ir/phrase/497678/i-am-incapable-thanks-to-all-y-all https://dialoglab.ir/share-card/497678.png I am incapable, thanks to all y'all. من توانایی این کار رو ندارم !و ازتون تشکر می کنم https://dialoglab.ir/video-player/497678 4 https://dialoglab.ir/phrase/497679/just-remember-my-x-marked-the-spot-you-remember https://dialoglab.ir/share-card/497679.png Just remember, my X marked the spot! You remember that. اون علامت ایکس رو من سوراخ کردم... https://dialoglab.ir/video-player/497679 5 https://dialoglab.ir/phrase/497680/we-got-a-bigger-issue-the-kid https://dialoglab.ir/share-card/497680.png We got a bigger issue. The kid. ...یه مشکل بزرگتر داریم! اون پسره https://dialoglab.ir/video-player/497680 3 https://dialoglab.ir/phrase/497681/how-long-s-it-been-since-he-left-an https://dialoglab.ir/share-card/497681.png How long's it been since he left? - An hour and a half, maybe. شاید یک ساعت و نیم https://dialoglab.ir/video-player/497681 4 https://dialoglab.ir/phrase/497682/an-hour-and-a-half-to-fill-a-tank https://dialoglab.ir/share-card/497682.png An hour and a half to fill a tank of gas? That ain't right. پر کردن یه باک ، یک ساعت و نیم زمان میبره؟ https://dialoglab.ir/video-player/497682 5 https://dialoglab.ir/phrase/497683/there-has-been-a-breaking-development-in-the-double https://dialoglab.ir/share-card/497683.png There has been a breaking development in the double-homicide prosecution,,, ...به دنبال متهم شدن پسر لینکولن باروز https://dialoglab.ir/video-player/497683 4 https://dialoglab.ir/phrase/497684/of-lincoln-burrows-jr https://dialoglab.ir/share-card/497684.png ,,, of Lincoln Burrows, Jr., ...به دو فقره قتل... https://dialoglab.ir/video-player/497684 3 https://dialoglab.ir/phrase/497685/due-to-the-sudden-disappearance-of-crucial-blood https://dialoglab.ir/share-card/497685.png Due to the sudden disappearance of crucial blood,,,, ...و ناپدید شدن لینکولن باروز... https://dialoglab.ir/video-player/497685 4 https://dialoglab.ir/phrase/497686/hey-linc-i-didn-t-know-you-had-a https://dialoglab.ir/share-card/497686.png Hey, Linc, I didn't know you had a boy. هی ، لینک ، نمی دونستم پسر داری https://dialoglab.ir/video-player/497686 3 https://dialoglab.ir/phrase/497687/the-cook-county-district-attorney-s-office-had-no https://dialoglab.ir/share-card/497687.png The cook county District Attorney's Office had no choice,,, ...چاره ای جز رفع اتهام... https://dialoglab.ir/video-player/497687 4 https://dialoglab.ir/phrase/497688/but-to-drop-all-charges-against-the-16-year https://dialoglab.ir/share-card/497688.png ,,, but to drop all charges against the 16-year-old, از این پسر 16 ساله رو نداره... https://dialoglab.ir/video-player/497688 5 https://dialoglab.ir/phrase/497689/burrows-is-scheduled-to-be-released https://dialoglab.ir/share-card/497689.png Burrows is scheduled to be released,,, ...باروز ، قراره فردا صبح https://dialoglab.ir/video-player/497689 3 https://dialoglab.ir/phrase/497690/from-the-klipton-detention-center-in-kingman-arizona https://dialoglab.ir/share-card/497690.png ,,, from the Klipton Detention center in Kingman, Arizona,,, ...جایی که هم اکنون نگهداری میشه... https://dialoglab.ir/video-player/497690 4 https://dialoglab.ir/phrase/497691/where-he-s-currently-being-held-tomorrow-morning https://dialoglab.ir/share-card/497691.png ,,, where he's currently being held, tomorrow morning, آزاد بشه... https://dialoglab.ir/video-player/497691 4 https://dialoglab.ir/phrase/497692/keys-to-her-car-where-are-they https://dialoglab.ir/share-card/497692.png Keys to her car. Where are they? سوئیچ ماشین کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/497692 3 https://dialoglab.ir/phrase/497693/here-just-hold-on-okay https://dialoglab.ir/share-card/497693.png Here. - Just hold on, okay? صبر کن ، حالت خوبه؟ https://dialoglab.ir/video-player/497693 2 https://dialoglab.ir/phrase/497694/you-can-t-do-this-linc-why-not https://dialoglab.ir/share-card/497694.png You can't do this, Linc. - Why not? نمی تونی این کار رو بکنی ، لینک https://dialoglab.ir/video-player/497694 3 https://dialoglab.ir/phrase/497695/we-are-five-minutes-away-in-there-we-ve https://dialoglab.ir/share-card/497695.png We are five minutes away in there. - We've been five minutes for four hours. چهار ساعته که وقتمون رو تلف کردیم https://dialoglab.ir/video-player/497695 5 https://dialoglab.ir/phrase/497696/just-give-me-some-time-be-patient-you-think https://dialoglab.ir/share-card/497696.png Just give me some time. Be patient. - You think I give a damn about the money? یه مقدار بهم وقت بده ، صبور باش https://dialoglab.ir/video-player/497696 5 https://dialoglab.ir/phrase/497697/i-m-doing-what-s-necessary-you-re-afraid https://dialoglab.ir/share-card/497697.png I'm doing what's necessary. - You're afraid to fail. تو از شکست خوردن می ترسی ...تو می ترسی که https://dialoglab.ir/video-player/497697 3 https://dialoglab.ir/phrase/497698/you-re-afraid-this-plan-ain-t-gonna-work https://dialoglab.ir/share-card/497698.png You're afraid this plan ain't gonna work. این نقشه ای که کشیدی ، خراب بشه... https://dialoglab.ir/video-player/497698 3 https://dialoglab.ir/phrase/497699/you-wanna-get-caught-proving-you-can-pull-this https://dialoglab.ir/share-card/497699.png You wanna get caught proving you can pull this off, be my guest. تا ثابت کنی می تونی مقاومت کنی... https://dialoglab.ir/video-player/497699 4 https://dialoglab.ir/phrase/497700/l-j-s-out-there-i-m-gonna-get https://dialoglab.ir/share-card/497700.png L.J.'s out there. I'm gonna get him. باید برم ال‌جی رو بیارم https://dialoglab.ir/video-player/497700 3 https://dialoglab.ir/phrase/497701/we-have-come-1500-miles-across-country https://dialoglab.ir/share-card/497701.png We have come 1500 miles across country. رو طی کردیم... https://dialoglab.ir/video-player/497701 4 https://dialoglab.ir/phrase/497702/we-have-made-it-this-far https://dialoglab.ir/share-card/497702.png We have made it this far. اینقدر دور شیم... https://dialoglab.ir/video-player/497702 4 https://dialoglab.ir/phrase/497703/then-i-guess-this-is-where-we-part-ways https://dialoglab.ir/share-card/497703.png Then I guess this is where we part ways. پس فکر کنم باید راهمون رو از هم جدا کنیم https://dialoglab.ir/video-player/497703 4 https://dialoglab.ir/phrase/497704/any-word-on-the-interrogation-no-the-kid-s https://dialoglab.ir/share-card/497704.png Any word on the interrogation? - No, the kid's still stonewalling. اون پسره ، هنوز حرف نزده https://dialoglab.ir/video-player/497704 4 https://dialoglab.ir/phrase/497705/but-we-ve-got-confirmation-on-patoshik https://dialoglab.ir/share-card/497705.png But we've got confirmation on Patoshik. بدست اوردیم ، اثر انگشتش... روی تمام وسایل خونه اون پیرزن ، پخش شده https://dialoglab.ir/video-player/497705 3 https://dialoglab.ir/phrase/497706/his-prints-were-all-over-that-old-lady-s https://dialoglab.ir/share-card/497706.png His prints were all over that old lady's house. بدست اوردیم ، اثر انگشتش... روی تمام وسایل خونه اون پیرزن ، پخش شده https://dialoglab.ir/video-player/497706 3 https://dialoglab.ir/phrase/497707/so-he-leaves-the-cash-and-the-jewelry https://dialoglab.ir/share-card/497707.png So he leaves the cash and the jewelry. به پول ها و جواهرات دست نزده https://dialoglab.ir/video-player/497707 3 https://dialoglab.ir/phrase/497708/the-only-thing-he-steals-is-the-10-oil https://dialoglab.ir/share-card/497708.png The only thing he steals is the $ 10 oil painting. تنها چیزی که دزدیده یک نقاشی با آبرنگه که قیمتش 10 دلاره https://dialoglab.ir/video-player/497708 4 https://dialoglab.ir/phrase/497709/what-the-hell-does-he-want-with-that https://dialoglab.ir/share-card/497709.png What the hell does he want with that? اون به چه دردش می خورده؟ https://dialoglab.ir/video-player/497709 3 https://dialoglab.ir/phrase/497710/is-there-something-i-can-help-you-with https://dialoglab.ir/share-card/497710.png Is there something I can help you with? می تونم کمکت کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/497710 3 https://dialoglab.ir/phrase/497711/what-no https://dialoglab.ir/share-card/497711.png What? No. چی؟ نه - ...اگه - https://dialoglab.ir/video-player/497711 3 https://dialoglab.ir/phrase/497712/you-know-it-d-be-a-little-easier-if https://dialoglab.ir/share-card/497712.png You know, it'd be a little easier if you used a cart for all that stuff. یه چرخ دستی می بردی... خیلی کارت راحت تر میشد https://dialoglab.ir/video-player/497712 4 https://dialoglab.ir/phrase/497713/i-m-just https://dialoglab.ir/share-card/497713.png I'm just... فکر کردم شاید توی کیفم جا بشه https://dialoglab.ir/video-player/497713 2 https://dialoglab.ir/phrase/497714/i-wanted-to-see-if-it-all-fit-in https://dialoglab.ir/share-card/497714.png I wanted to see if it all fit in the bag. فکر کردم شاید توی کیفم جا بشه https://dialoglab.ir/video-player/497714 5 https://dialoglab.ir/phrase/497715/what-happened-to-your-knee-there https://dialoglab.ir/share-card/497715.png What happened to your knee there? زانوت چی شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/497715 3 https://dialoglab.ir/phrase/497716/motorcycle-accident https://dialoglab.ir/share-card/497716.png Motorcycle accident. با موتور تصادف کردم https://dialoglab.ir/video-player/497716 3 https://dialoglab.ir/phrase/497717/so-you-don-t-move-around-too-well-then https://dialoglab.ir/share-card/497717.png So you don't move around too well then, do you? خب نمی تونی راه بری ، درسته؟... https://dialoglab.ir/video-player/497717 4 https://dialoglab.ir/phrase/497718/not-really https://dialoglab.ir/share-card/497718.png Not really. نه زیاد https://dialoglab.ir/video-player/497718 3 https://dialoglab.ir/phrase/497719/well-that-s-good-hey-hey-hey https://dialoglab.ir/share-card/497719.png Well, that's good. - Hey, hey. Hey! خوبه - هی ، هی - https://dialoglab.ir/video-player/497719 4 https://dialoglab.ir/phrase/497720/you-can-still-come-with-me https://dialoglab.ir/share-card/497720.png You can still come with me. هنوز هم می تونی باهام بیای https://dialoglab.ir/video-player/497720 3 https://dialoglab.ir/phrase/497721/no-i-could https://dialoglab.ir/share-card/497721.png No, I could... ...نه https://dialoglab.ir/video-player/497721 3 https://dialoglab.ir/phrase/497722/i-could-do-this https://dialoglab.ir/share-card/497722.png I could do this. باید این کار رو تموم کنم https://dialoglab.ir/video-player/497722 3 https://dialoglab.ir/phrase/497723/and-if-you-can-t-then-we-still-meet https://dialoglab.ir/share-card/497723.png And if you can't? - Then we still meet up. ...می تونیم همدیگه رو https://dialoglab.ir/video-player/497723 3 https://dialoglab.ir/phrase/497724/exactly-where-we-planned-bullshai-booze https://dialoglab.ir/share-card/497724.png Exactly where we planned. - Bullshai Booze. جایی که نقشه کشیدیم... ملاقات کنیم ، توی بولشی بوز https://dialoglab.ir/video-player/497724 4 https://dialoglab.ir/phrase/497725/bolshoi-bolshoi https://dialoglab.ir/share-card/497725.png Bolshoi. - Bolshoi. بولشی https://dialoglab.ir/video-player/497725 4 https://dialoglab.ir/phrase/497726/l-j-s-gonna-be-with-me https://dialoglab.ir/share-card/497726.png L.J.'s gonna be with me. من ال‌جی رو با خودم میارم https://dialoglab.ir/video-player/497726 2 https://dialoglab.ir/phrase/497727/you-remember-how-to-get-there-how-can-i https://dialoglab.ir/share-card/497727.png You remember how to get there? - How can I forget? یادت مونده کی باید بیای اونجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/497727 4 https://dialoglab.ir/phrase/497728/thursday-night-6-00 https://dialoglab.ir/share-card/497728.png Thursday night, 6:00. پنجشنبه شب ، ساعت شیش https://dialoglab.ir/video-player/497728 4 https://dialoglab.ir/phrase/497729/it-s-our-last-shot https://dialoglab.ir/share-card/497729.png It's our last shot. این آخرین دیدار ماست https://dialoglab.ir/video-player/497729 2 https://dialoglab.ir/phrase/497730/if-we-re https://dialoglab.ir/share-card/497730.png If we're... ...اگه تونستیم https://dialoglab.ir/video-player/497730 3 https://dialoglab.ir/phrase/497731/if-we-do-this-right-we-re-gone-forever https://dialoglab.ir/share-card/497731.png If we do this right, we're gone forever. برای همیشه رفتیم... https://dialoglab.ir/video-player/497731 5 https://dialoglab.ir/phrase/497732/a-lot-of-ground-to-cover-in-three-days https://dialoglab.ir/share-card/497732.png A lot of ground to cover in three days. !خیلی اتفاق توی سه روز می تونه بیافته https://dialoglab.ir/video-player/497732 3 https://dialoglab.ir/phrase/497733/a-lot-of-ground https://dialoglab.ir/share-card/497733.png A lot of ground. آره https://dialoglab.ir/video-player/497733 3 https://dialoglab.ir/phrase/497734/all-right https://dialoglab.ir/share-card/497734.png All right. خیلی خب https://dialoglab.ir/video-player/497734 2 https://dialoglab.ir/phrase/497735/take-care https://dialoglab.ir/share-card/497735.png Take care. مراقب خودت باش https://dialoglab.ir/video-player/497735 3 https://dialoglab.ir/phrase/497736/they-ll-be-gunning-for-you https://dialoglab.ir/share-card/497736.png They'll be gunning for you. با اسلحه بهت شلیک می کنن https://dialoglab.ir/video-player/497736 3 https://dialoglab.ir/phrase/497737/they-ll-get-you-any-way-they-can-so https://dialoglab.ir/share-card/497737.png They'll get you any way they can, so... به هر نحوی که شده ، می خوان تو رو بگیرن https://dialoglab.ir/video-player/497737 4 https://dialoglab.ir/phrase/497738/yep https://dialoglab.ir/share-card/497738.png Yep. آره https://dialoglab.ir/video-player/497738 3 https://dialoglab.ir/phrase/497739/tell-l-j-tell-him-i-said-there-ll https://dialoglab.ir/share-card/497739.png Tell L. J... Tell him I said there'll be a surfboard with his name on it. ...بهش بگو که من گفتم یه تخته موج سواری... https://dialoglab.ir/video-player/497739 7 https://dialoglab.ir/phrase/497740/nice-bolshoi-booze https://dialoglab.ir/share-card/497740.png Nice. Bolshoi Booze. بولشی بوز https://dialoglab.ir/video-player/497740 4 https://dialoglab.ir/phrase/497741/three-days-three-days https://dialoglab.ir/share-card/497741.png Three days. - Three days. سه روز دیگه https://dialoglab.ir/video-player/497741 3 https://dialoglab.ir/phrase/497742/keep-your-head-down https://dialoglab.ir/share-card/497742.png Keep your head down. مراقب خودت باش https://dialoglab.ir/video-player/497742 3 https://dialoglab.ir/phrase/497743/ms-tancredi https://dialoglab.ir/share-card/497743.png Ms. Tancredi. ...خانم تانکردی https://dialoglab.ir/video-player/497743 2 https://dialoglab.ir/phrase/497744/hi https://dialoglab.ir/share-card/497744.png Hi... ...سلام https://dialoglab.ir/video-player/497744 2 https://dialoglab.ir/phrase/497745/i-just-want-to-let-you-know-that-the https://dialoglab.ir/share-card/497745.png ...I just want to let you know that the M. A... ...فقط خواستم بدونید که https://dialoglab.ir/video-player/497745 3 https://dialoglab.ir/phrase/497746/she-s-finished-her-preliminary-examination-of-the-body https://dialoglab.ir/share-card/497746.png ...she's finished her preliminary examination of the body. آزمایشات مقدماتی ، روی جسد انجام شده... https://dialoglab.ir/video-player/497746 4 https://dialoglab.ir/phrase/497747/she-found-no-signs-of-foul-play https://dialoglab.ir/share-card/497747.png She found no signs of foul play. از قتل پیدا نکردن... https://dialoglab.ir/video-player/497747 4 https://dialoglab.ir/phrase/497748/i-know-it-s-a-shock-but-we-ve https://dialoglab.ir/share-card/497748.png I know it's a shock, but we've also spoken to the detail guard stationed outside. مستقر در خارج از خانه صحبت کردیم... https://dialoglab.ir/video-player/497748 5 https://dialoglab.ir/phrase/497749/and-he-didn-t-see-anyone-other-than-your https://dialoglab.ir/share-card/497749.png And he didn't see anyone, other than your father, enter or exit... ...و اون از وقتی که پدرتون از واشنگتون https://dialoglab.ir/video-player/497749 4 https://dialoglab.ir/phrase/497750/since-he-came-back-from-washington https://dialoglab.ir/share-card/497750.png ...since he came back from Washington. به خونه وارد یا ازش خارج بشه... https://dialoglab.ir/video-player/497750 3 https://dialoglab.ir/phrase/497751/my-father-s-not-a-suicidal-man https://dialoglab.ir/share-card/497751.png My father's not a suicidal man. پدرم ، آدمی نبود که بخواد خودکشی کنه https://dialoglab.ir/video-player/497751 3 https://dialoglab.ir/phrase/497752/look-is-there-any-extended-family-i-should-call https://dialoglab.ir/share-card/497752.png Look, is there any extended family I should call? ...کسی از بستگان هست که https://dialoglab.ir/video-player/497752 4 https://dialoglab.ir/phrase/497753/i-m-an-only-child-and-my-mother-passed https://dialoglab.ir/share-card/497753.png I'm an only child and my mother passed away. من تنها فرزند هستم و مادرم هم قبلا مرده https://dialoglab.ir/video-player/497753 4 https://dialoglab.ir/phrase/497754/could-i-have-a-moment-please-yeah https://dialoglab.ir/share-card/497754.png Could I have a moment, please? - Yeah. میشه منو تنها بذارید؟ https://dialoglab.ir/video-player/497754 4 https://dialoglab.ir/phrase/497755/that-s-a-hell-of-a-good-deal-son https://dialoglab.ir/share-card/497755.png That's a hell of a good deal, son. معامله ی خوبیه ، پسرم https://dialoglab.ir/video-player/497755 3 https://dialoglab.ir/phrase/497756/i-mean-we-re-talking-no-additional-time-on https://dialoglab.ir/share-card/497756.png I mean, we're talking no additional time on your sentence for the escape. منظورم اینه که به خاطر فرارت ...هیچ محکومیتی https://dialoglab.ir/video-player/497756 4 https://dialoglab.ir/phrase/497757/you-want-it-in-writing-i-ll-put-it https://dialoglab.ir/share-card/497757.png You want it in writing, I'll put it in writing. اگه خواستی می تونی اعترافت رو بنویسی ، من هم قولم رو می نویسم https://dialoglab.ir/video-player/497757 4 https://dialoglab.ir/phrase/497758/we-will-put-you-up-at-club-fed https://dialoglab.ir/share-card/497758.png We will put you up at Club Fed. تو رو به باشگاه فدرال می بریم https://dialoglab.ir/video-player/497758 3 https://dialoglab.ir/phrase/497759/you-ll-spend-your-days-playing-racquetball-with-stockbrokers https://dialoglab.ir/share-card/497759.png You'll spend your days playing racquetball with stockbrokers and lawyers. ...اونجا می تونی تمام روز رو در کنار https://dialoglab.ir/video-player/497759 7 https://dialoglab.ir/phrase/497760/four-years-from-now-you-ll-be-on-the https://dialoglab.ir/share-card/497760.png Four years from now, you'll be on the street. ...چهار سال دیگه ، آزادی https://dialoglab.ir/video-player/497760 3 https://dialoglab.ir/phrase/497761/twenty-two-years-old-with-a-clean-slate https://dialoglab.ir/share-card/497761.png Twenty-two years old, with a clean slate... و از 22 سالگی می تونی... دوباره زندگیت رو شروع کنی https://dialoglab.ir/video-player/497761 4 https://dialoglab.ir/phrase/497762/and-your-whole-life-ahead-of-you https://dialoglab.ir/share-card/497762.png ...and your whole life ahead of you. و مابقی عمرت ، راحت باشی https://dialoglab.ir/video-player/497762 3 https://dialoglab.ir/phrase/497763/and-no-blood-on-your-hands https://dialoglab.ir/share-card/497763.png And no blood on your hands. در این صورت !دستت به هیچ خونی هم آغشته نیست https://dialoglab.ir/video-player/497763 4 https://dialoglab.ir/phrase/497764/okay https://dialoglab.ir/share-card/497764.png Okay? می فهمی؟ https://dialoglab.ir/video-player/497764 3 https://dialoglab.ir/phrase/497765/there-s-a-woman-in-the-house https://dialoglab.ir/share-card/497765.png There's a woman in the house. یه زن ، توی خونه‌ست https://dialoglab.ir/video-player/497765 4 https://dialoglab.ir/phrase/497766/if-you-guys-show-up https://dialoglab.ir/share-card/497766.png If you guys show up... ...اگه خودتون رو نشون بدید https://dialoglab.ir/video-player/497766 3 https://dialoglab.ir/phrase/497767/they-re-just-gonna-turn-her-into-a-hostage https://dialoglab.ir/share-card/497767.png ...they're just gonna turn her into a hostage. اون دختره رو گروگان می گیرن... https://dialoglab.ir/video-player/497767 4 https://dialoglab.ir/phrase/497768/t-bag-he-ain-t-coming-out-alive https://dialoglab.ir/share-card/497768.png T- Bag, he ain't coming out alive. ...تی‌بگ https://dialoglab.ir/video-player/497768 5 https://dialoglab.ir/phrase/497769/and-he-s-gonna-take-her-with-him https://dialoglab.ir/share-card/497769.png And he's gonna take her with him. و اون دختره رو هم فنا میکنه https://dialoglab.ir/video-player/497769 3 https://dialoglab.ir/phrase/497770/let-me-worry-about-that https://dialoglab.ir/share-card/497770.png Let me worry about that. بسپارش به عهده ی من https://dialoglab.ir/video-player/497770 3 https://dialoglab.ir/phrase/497771/no-hell-no https://dialoglab.ir/share-card/497771.png No, hell, no. نه ، نه https://dialoglab.ir/video-player/497771 3 https://dialoglab.ir/phrase/497772/the-only-way-that-that-woman-comes-out-free https://dialoglab.ir/share-card/497772.png The only way that that woman comes out free... ...تنها راهی که اون زن https://dialoglab.ir/video-player/497772 4 https://dialoglab.ir/phrase/497773/is-if-someone-shows-up-on-that-porch-that https://dialoglab.ir/share-card/497773.png ...is if someone shows up on that porch that they trust. می تونه آزاد بشه اینه که... ...شخصی که قراره خودش رو نشون بده https://dialoglab.ir/video-player/497773 6 https://dialoglab.ir/phrase/497774/being-you https://dialoglab.ir/share-card/497774.png Being you. یعنی تو؟ https://dialoglab.ir/video-player/497774 3 https://dialoglab.ir/phrase/497775/being-me https://dialoglab.ir/share-card/497775.png Being me. یعنی من https://dialoglab.ir/video-player/497775 3 https://dialoglab.ir/phrase/497776/i-ll-take-you-to-them https://dialoglab.ir/share-card/497776.png I'll take you to them. از پسش بر میام https://dialoglab.ir/video-player/497776 3 https://dialoglab.ir/phrase/497777/oh-you-like https://dialoglab.ir/share-card/497777.png Oh, you like... از اونا دوست داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/497777 3 https://dialoglab.ir/phrase/497778/you-like-jerky https://dialoglab.ir/share-card/497778.png You like jerky? گوشت ، دوست داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/497778 3 https://dialoglab.ir/phrase/497779/you-like-jerky https://dialoglab.ir/share-card/497779.png You like jerky. از گوشت خوشت میاد https://dialoglab.ir/video-player/497779 3 https://dialoglab.ir/phrase/497780/what-were-you-in-for https://dialoglab.ir/share-card/497780.png What were you in for? به چه جرمی زندان افتادی؟ https://dialoglab.ir/video-player/497780 3 https://dialoglab.ir/phrase/497781/i-don-t-want-to-talk-lady https://dialoglab.ir/share-card/497781.png I don't want to talk, lady. نمی خوام حرف بزنم ، خانم https://dialoglab.ir/video-player/497781 2 https://dialoglab.ir/phrase/497782/i-m-a-prisoner-in-my-own-house https://dialoglab.ir/share-card/497782.png I'm a prisoner in my own house. می توی خونه خودم زندانی شدم https://dialoglab.ir/video-player/497782 3 https://dialoglab.ir/phrase/497783/the-least-you-could-offer-me-is-a-little https://dialoglab.ir/share-card/497783.png The least you could offer me is a little conversation. باهام حرف بزن... https://dialoglab.ir/video-player/497783 4 https://dialoglab.ir/phrase/497784/all-right https://dialoglab.ir/share-card/497784.png All right. خیلی خب https://dialoglab.ir/video-player/497784 3 https://dialoglab.ir/phrase/497785/just-let-me-know-when-i-hit-it https://dialoglab.ir/share-card/497785.png Just let me know when I hit it. اگه درست گفتم ، بهم بگو https://dialoglab.ir/video-player/497785 3 https://dialoglab.ir/phrase/497786/murder-rape https://dialoglab.ir/share-card/497786.png Murder. Rape. به اتهام قتل؟ https://dialoglab.ir/video-player/497786 3 https://dialoglab.ir/phrase/497787/kidnapping-sexual-abuse https://dialoglab.ir/share-card/497787.png Kidnapping. Sexual abuse. سوء استفاده ی جنسی؟ https://dialoglab.ir/video-player/497787 4 https://dialoglab.ir/phrase/497788/child-sexual-abuse-aggravated-robbery https://dialoglab.ir/share-card/497788.png Child sexual abuse. - Aggravated robbery. سوء استفاده ی جنسی از بچه ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/497788 4 https://dialoglab.ir/phrase/497789/how-long-were-you-doing-five-years https://dialoglab.ir/share-card/497789.png How long were you doing? - Five years. چند سال محکوم شدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/497789 4 https://dialoglab.ir/phrase/497790/how-much-longer-did-you-have-left-to-serve https://dialoglab.ir/share-card/497790.png How much longer did you have left to serve? چقدر مونده بود تا آزاد بشی؟ https://dialoglab.ir/video-player/497790 3 https://dialoglab.ir/phrase/497791/eighteen-months https://dialoglab.ir/share-card/497791.png Eighteen months. هیجده ماه https://dialoglab.ir/video-player/497791 2 https://dialoglab.ir/phrase/497792/why-on-earth-would-you-break-out-of-prison https://dialoglab.ir/share-card/497792.png Why on earth would you break out of prison with...? که از زندان فرار کردی؟... https://dialoglab.ir/video-player/497792 4 https://dialoglab.ir/phrase/497793/what-s-her-name https://dialoglab.ir/share-card/497793.png What's her name? اسمش چی بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/497793 3 https://dialoglab.ir/phrase/497794/doesn-t-matter https://dialoglab.ir/share-card/497794.png Doesn't matter. مهم نیست https://dialoglab.ir/video-player/497794 2 https://dialoglab.ir/phrase/497795/so-what-she-was-running-away-with-another-man https://dialoglab.ir/share-card/497795.png So, what? She was running away with another man? با یه مرد دیگه بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/497795 5 https://dialoglab.ir/phrase/497796/you-should-ve-let-her-go-instead-of-she https://dialoglab.ir/share-card/497796.png You should've let her go instead of... - she's having my baby. شاید بهتر باشه بی خیالش بشی https://dialoglab.ir/video-player/497796 4 https://dialoglab.ir/phrase/497797/how-far-along-is-she-i-don-t-want https://dialoglab.ir/share-card/497797.png How far along is she? - I don't want to talk about it. نمی خوام درباره‌ش حرف بزنم https://dialoglab.ir/video-player/497797 4 https://dialoglab.ir/phrase/497798/i-m-two-months-i-just-had-my-first https://dialoglab.ir/share-card/497798.png I'm two months. I just had my first-trimester sonogram on Tuesday. ...من دو ماهه حامله‌م ، روز سه شنبه https://dialoglab.ir/video-player/497798 4 https://dialoglab.ir/phrase/497799/ten-five-dispatch-to-all-units https://dialoglab.ir/share-card/497799.png Ten-five, Dispatch to all units, از مرکز به تمام واحد ها https://dialoglab.ir/video-player/497799 3 https://dialoglab.ir/phrase/497800/has-she-shown-you-pictures-of https://dialoglab.ir/share-card/497800.png Has she shown you pictures of...? ...اون دختره https://dialoglab.ir/video-player/497800 3 https://dialoglab.ir/phrase/497801/transporting-david-apolskis-in-fbi-custody-stand-by https://dialoglab.ir/share-card/497801.png Transporting David Apolskis in FBI custody, Stand by, اف‌بی‌آی ، دیوید آپولسکیس رو دستگیر کرده تمام https://dialoglab.ir/video-player/497801 4 https://dialoglab.ir/phrase/497802/yo-this-is-gonna-take-all-day-we-need https://dialoglab.ir/share-card/497802.png Yo, this is gonna take all day. We need more manpower. تمام روز ، وقتمون رو می گیره https://dialoglab.ir/video-player/497802 4 https://dialoglab.ir/phrase/497803/standing-around-and-jabbering-ain-t-gonna-get-the https://dialoglab.ir/share-card/497803.png Standing around and jabbering ain't gonna get the dirt out of that ground. ...اگه بخوای غر غر کنی https://dialoglab.ir/video-player/497803 5 https://dialoglab.ir/phrase/497804/all-right-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/497804.png All right, that's it. خیلی خب ، باشه https://dialoglab.ir/video-player/497804 3 https://dialoglab.ir/phrase/497805/you-son-of-a-bitch-now-what https://dialoglab.ir/share-card/497805.png You son of a bitch! Now what? حرومزاده https://dialoglab.ir/video-player/497805 4 https://dialoglab.ir/phrase/497806/we-gotta-roll-why https://dialoglab.ir/share-card/497806.png We gotta roll. - Why? باید بریم https://dialoglab.ir/video-player/497806 4 https://dialoglab.ir/phrase/497807/they-got-tweener-it-was-on-the-radio https://dialoglab.ir/share-card/497807.png They got Tweener. It was on the radio. توی بیسیم گفتن که توئینر رو گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/497807 3 https://dialoglab.ir/phrase/497808/nice-knowing-y-all https://dialoglab.ir/share-card/497808.png Nice knowing y'all. !قوز بالا قوز شد https://dialoglab.ir/video-player/497808 2 https://dialoglab.ir/phrase/497809/they-say-anything-about-where-we-are-i-m https://dialoglab.ir/share-card/497809.png They say anything about where we are? - I'm not hanging around to find out. دیگه اینجا نمی مونم تا بفهمم https://dialoglab.ir/video-player/497809 5 https://dialoglab.ir/phrase/497810/yo-maybe-you-should https://dialoglab.ir/share-card/497810.png Yo, maybe you should. خب ، شاید باید بمونی https://dialoglab.ir/video-player/497810 3 https://dialoglab.ir/phrase/497811/maybe-you-should https://dialoglab.ir/share-card/497811.png Maybe you should. شاید باید بمونی https://dialoglab.ir/video-player/497811 3 https://dialoglab.ir/phrase/497812/maybe-we-all-should https://dialoglab.ir/share-card/497812.png Maybe we all should. شاید بهتر باشه هممون بمونیم https://dialoglab.ir/video-player/497812 4 https://dialoglab.ir/phrase/497813/let-s-go-over-this-again-none-of-them https://dialoglab.ir/share-card/497813.png Let's go over this again. None of them were armed? هیچ کدوم از اونا مسلح نیستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/497813 3 https://dialoglab.ir/phrase/497814/guns-no https://dialoglab.ir/share-card/497814.png Guns? No. نه https://dialoglab.ir/video-player/497814 3 https://dialoglab.ir/phrase/497815/bagwell-had-a-screwdriver-or-something https://dialoglab.ir/share-card/497815.png Bagwell had a screwdriver or something. بگول ، یه پیچگوشتی داره https://dialoglab.ir/video-player/497815 4 https://dialoglab.ir/phrase/497816/do-we-really-need-this-man-yeah https://dialoglab.ir/share-card/497816.png Do we really need this, man? - Yeah. آره https://dialoglab.ir/video-player/497816 4 https://dialoglab.ir/phrase/497817/in-case-you-decide-to-do-something-stupid-like https://dialoglab.ir/share-card/497817.png In case you decide to do something stupid, like tip them off. !انجام بدی... مثلا با اشاره به اونا هشدار بدی https://dialoglab.ir/video-player/497817 4 https://dialoglab.ir/phrase/497818/you-don-t-have-a-problem-with-that-do https://dialoglab.ir/share-card/497818.png You don't have a problem with that, do you? تو که مشکلی باهاش نداری ، مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/497818 3 https://dialoglab.ir/phrase/497819/compass-check https://dialoglab.ir/share-card/497819.png Compass, check. قطب نما ، حله https://dialoglab.ir/video-player/497819 3 https://dialoglab.ir/phrase/497820/map-check-rope-check https://dialoglab.ir/share-card/497820.png Map, check. Rope, check. نقشه ، حله طناب ، حله https://dialoglab.ir/video-player/497820 3 https://dialoglab.ir/phrase/497821/okay https://dialoglab.ir/share-card/497821.png Okay. خیلی خب https://dialoglab.ir/video-player/497821 2 https://dialoglab.ir/phrase/497822/i-bet-you-re-wondering-what-we-re-doing https://dialoglab.ir/share-card/497822.png I bet you're wondering what we're doing down here by Lake Michigan, huh? شرط می بندم نمی دونی داریم اینجا چی کار می کنیم ، ها؟ https://dialoglab.ir/video-player/497822 5 https://dialoglab.ir/phrase/497823/it-s-because-if-you-go-far-enough-that https://dialoglab.ir/share-card/497823.png It's because if you go far enough that way, you get to the ocean. اینجاییم چون اگه از اون طرف بریم اون دور دور ها ، می رسیم به اقیانوس https://dialoglab.ir/video-player/497823 6 https://dialoglab.ir/phrase/497824/you-know-what-s-out-there https://dialoglab.ir/share-card/497824.png You know what's out there. !اگه گفتی اونجا چیه https://dialoglab.ir/video-player/497824 3 https://dialoglab.ir/phrase/497825/holland https://dialoglab.ir/share-card/497825.png Holland. هلنده https://dialoglab.ir/video-player/497825 3 https://dialoglab.ir/phrase/497826/we-re-gonna-live-in-a-windmill https://dialoglab.ir/share-card/497826.png We're gonna live in a windmill. تو یه آسیاب بادی زندگی میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/497826 3 https://dialoglab.ir/phrase/497827/all-we-need-is-a-raft https://dialoglab.ir/share-card/497827.png All we need is a raft. فقط یه قایق نیاز داریم https://dialoglab.ir/video-player/497827 3 https://dialoglab.ir/phrase/497828/i-m-gonna-build-it https://dialoglab.ir/share-card/497828.png I'm gonna build it. الآن می سازمش https://dialoglab.ir/video-player/497828 3 https://dialoglab.ir/phrase/497829/all-starts-with-this https://dialoglab.ir/share-card/497829.png All starts with this... ...با این شروع https://dialoglab.ir/video-player/497829 5 https://dialoglab.ir/phrase/497830/no-this-stick https://dialoglab.ir/share-card/497830.png No, this stick. نه ، با این چوب شروع می کنیم https://dialoglab.ir/video-player/497830 3 https://dialoglab.ir/phrase/497831/charles-westmoreland-god-bless-you-and-your-wrinkled-old https://dialoglab.ir/share-card/497831.png Charles Westmoreland, God bless you and your wrinkled old sack. چارلز وست‌مورلند ، خدا تو رو بیامرزه که این گنج رو به ما دادی https://dialoglab.ir/video-player/497831 7 https://dialoglab.ir/phrase/497832/it-s-all-here https://dialoglab.ir/share-card/497832.png It's all here. !همش اینجاست https://dialoglab.ir/video-player/497832 3 https://dialoglab.ir/phrase/497833/i-owe-you-a-profound-thanks-pretty https://dialoglab.ir/share-card/497833.png I owe you a profound thanks, Pretty. من یه تشکر درست و حسابی !بهت بدهکارم ، خوشگله https://dialoglab.ir/video-player/497833 3 https://dialoglab.ir/phrase/497834/couple-of-days-from-now https://dialoglab.ir/share-card/497834.png Couple of days from now... ...چند روز دیگه https://dialoglab.ir/video-player/497834 2 https://dialoglab.ir/phrase/497835/i-m-gonna-be-walking-the-streets-of-bangkok https://dialoglab.ir/share-card/497835.png ...I'm gonna be walking the streets of Bangkok with a million U.s. میرم توی خیابون های بانکوک ...در حالی که https://dialoglab.ir/video-player/497835 4 https://dialoglab.ir/phrase/497836/that-s-about-40-million-baht-in-the-local https://dialoglab.ir/share-card/497836.png That's about 40 million baht in the local currency. به پول اونا میشه 40 میلیون https://dialoglab.ir/video-player/497836 4 https://dialoglab.ir/phrase/497837/what-the-hell-is-up-with-you-and-thailand https://dialoglab.ir/share-card/497837.png What the hell is up with you and Thailand, huh? توی تایلند می خوای چه غلطی بکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/497837 4 https://dialoglab.ir/phrase/497838/black-market-surgery-anonymous-transplant-donors https://dialoglab.ir/share-card/497838.png Black-market surgery, anonymous transplant donors. بازار سیاه جراحی ، معروف ترین ...مکان پیوند عضو https://dialoglab.ir/video-player/497838 4 https://dialoglab.ir/phrase/497839/hes-dressed-like-shes-what-s-there-not-to https://dialoglab.ir/share-card/497839.png Hes dressed like shes. What's there not to like? !و اینکه مرد ها مثل زن ها لباس می پوشن... !دیگه چی می خوام؟ https://dialoglab.ir/video-player/497839 4 https://dialoglab.ir/phrase/497840/are-you-really-gonna-try-to-replace-that-hand https://dialoglab.ir/share-card/497840.png Are you really gonna try to replace that hand? می خوای دستت رو تعویض کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/497840 3 https://dialoglab.ir/phrase/497841/body-ain-t-taking-to-this-one https://dialoglab.ir/share-card/497841.png Body ain't taking to this one. دیگه این کار رو نمیشه کرد https://dialoglab.ir/video-player/497841 3 https://dialoglab.ir/phrase/497842/unbelievable-all-right-let-s-move https://dialoglab.ir/share-card/497842.png Unbelievable. - All right, let's move. باورم نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/497842 3 https://dialoglab.ir/phrase/497843/you-know-that-hand-ain-t-gonna-be-white https://dialoglab.ir/share-card/497843.png You know, that hand ain't gonna be white. اون دست دیگه دست بشو نیست https://dialoglab.ir/video-player/497843 4 https://dialoglab.ir/phrase/497844/what-the-new-one https://dialoglab.ir/share-card/497844.png What? - The new one. چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/497844 3 https://dialoglab.ir/phrase/497845/even-if-you-get-down-there-it-ain-t https://dialoglab.ir/share-card/497845.png Even if you get down there, it ain't gonna be white. حتی اگه پیوند بزنی ، مثل اولش نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/497845 5 https://dialoglab.ir/phrase/497846/hey-johnny-kkk-over-here-s-gonna-have-an https://dialoglab.ir/share-card/497846.png Hey, Johnny KKK over here's gonna have an Asian hand. چه جالب میشه !تو رو با یه دست آسیایی ببینیم https://dialoglab.ir/video-player/497846 4 https://dialoglab.ir/phrase/497847/no-mistakes-let-s-get-them-clean https://dialoglab.ir/share-card/497847.png No mistakes. Let's get them clean. اشتباه نکنید نذارید شک کنن https://dialoglab.ir/video-player/497847 3 https://dialoglab.ir/phrase/497848/i-need-to-know-if-i-can-trust-you https://dialoglab.ir/share-card/497848.png I need to know if I can trust you. ...می خوام بدونم https://dialoglab.ir/video-player/497848 4 https://dialoglab.ir/phrase/497849/they-re-escaping https://dialoglab.ir/share-card/497849.png They're escaping, ما یه معامله کردیم ، یادته؟ https://dialoglab.ir/video-player/497849 2 https://dialoglab.ir/phrase/497850/no-you-can-t-leave-me-here https://dialoglab.ir/share-card/497850.png No, you can't leave me here, ...می دونم باورش سخته ، ولی ما با نگهبان https://dialoglab.ir/video-player/497850 2 https://dialoglab.ir/phrase/497851/not-like-this-we-had-a-deal-remember https://dialoglab.ir/share-card/497851.png Not like this, - We had a deal, remember? مستقر در خارج از خانه صحبت کردیم... https://dialoglab.ir/video-player/497851 3 https://dialoglab.ir/phrase/497852/now-walk https://dialoglab.ir/share-card/497852.png Now walk. حالا از اینجا برو https://dialoglab.ir/video-player/497852 3 https://dialoglab.ir/phrase/497853/scott-i-don-t-got-much-time-all-right https://dialoglab.ir/share-card/497853.png Scott. - I don't got much time, all right? ...اسکات - من زیاد وقت ندارم - https://dialoglab.ir/video-player/497853 3 https://dialoglab.ir/phrase/497854/i-had-to-tell-you-something https://dialoglab.ir/share-card/497854.png I had to tell you something, ...یه چیزی باید بهت می گفتم - ای عوضی - https://dialoglab.ir/video-player/497854 3 https://dialoglab.ir/phrase/497855/what-you-did-for-me-that-day-at-the https://dialoglab.ir/share-card/497855.png What you did for me that day at the motel... کاری که اون روز برای من ...توی هتل کردی https://dialoglab.ir/video-player/497855 4 https://dialoglab.ir/phrase/497856/ain-t-nobody-in-my-life-that-s-been https://dialoglab.ir/share-card/497856.png Ain't nobody in my life that's been to bat for me like that. هیچ کسی تا الآن برام نکرده بود... https://dialoglab.ir/video-player/497856 4 https://dialoglab.ir/phrase/497857/get-him-go-go-go-and-i-lied-to https://dialoglab.ir/share-card/497857.png Get him. Go, go, go! - And I lied to you, okay? من بهت دروغ گفتم https://dialoglab.ir/video-player/497857 4 https://dialoglab.ir/phrase/497858/my-name-ain-t-scott https://dialoglab.ir/share-card/497858.png My name ain't scott. دست هات رو بذار روی سرت و زانو بزن - اسمم اسکات نیست - https://dialoglab.ir/video-player/497858 3 https://dialoglab.ir/phrase/497859/my-name-s-dave-oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/497859.png My name's Dave. - Oh, my God. همین الآن زانو بزن - اسمم دِیوه - https://dialoglab.ir/video-player/497859 3 https://dialoglab.ir/phrase/497860/david-apolskis-go-now-go https://dialoglab.ir/share-card/497860.png David Apolskis. - Go now, go! دیو آپولسکیس - بشین - https://dialoglab.ir/video-player/497860 3 https://dialoglab.ir/phrase/497861/get-away-from-the-door-get-down-now https://dialoglab.ir/share-card/497861.png Get away from the door! - Get down. Now! معامله ی خوبیه ، پسرم https://dialoglab.ir/video-player/497861 3 https://dialoglab.ir/phrase/497862/put-your-hands-on-your-head-and-i-just https://dialoglab.ir/share-card/497862.png Put your hands on your head! - And I just... ...فقط خواستم https://dialoglab.ir/video-player/497862 3 https://dialoglab.ir/phrase/497863/put-him-in-the-car https://dialoglab.ir/share-card/497863.png Put him in the car. بهت اضافه نمیشه... https://dialoglab.ir/video-player/497863 2 https://dialoglab.ir/phrase/497864/i-wanted-you-to-know-all-right-i-m https://dialoglab.ir/share-card/497864.png I wanted you to know, all right, I'm gonna be writing to you. چون می خوام برات نامه بنویسم https://dialoglab.ir/video-player/497864 4 https://dialoglab.ir/phrase/497865/and-i-sure-as-hell-hope-that-you-write https://dialoglab.ir/share-card/497865.png And I sure as hell hope that you write back. و امیدوارم جوابم رو بدی https://dialoglab.ir/video-player/497865 4 https://dialoglab.ir/phrase/497866/all-clear https://dialoglab.ir/share-card/497866.png All clear! ...اونجا می تونی تمام روز رو در کنار https://dialoglab.ir/video-player/497866 3 https://dialoglab.ir/phrase/497867/can-i-help-you https://dialoglab.ir/share-card/497867.png Can I help you? می تونم کمکت کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/497867 2 https://dialoglab.ir/phrase/497868/i-m-sorry-do-i-know-you https://dialoglab.ir/share-card/497868.png I'm sorry. Do I know you? ببخشید ، شما رو می شناسم؟ https://dialoglab.ir/video-player/497868 3 https://dialoglab.ir/phrase/497869/contractor-got-some-electrical-issues https://dialoglab.ir/share-card/497869.png Contractor. Got some electrical issues. یه مشکلی توی سیستم برق اینجا داریم https://dialoglab.ir/video-player/497869 4 https://dialoglab.ir/phrase/497870/no-you-can-t-help-me https://dialoglab.ir/share-card/497870.png No, you can't help me. نه ، نه ، نمی تونی کمکم کنی https://dialoglab.ir/video-player/497870 3 https://dialoglab.ir/phrase/497871/excuse-me-is-there-a-problem https://dialoglab.ir/share-card/497871.png Excuse me, is there a problem? نه ، نه ، نمی تونی کمکم کنی https://dialoglab.ir/video-player/497871 2 https://dialoglab.ir/phrase/497872/ms-owens-she-s-not-home https://dialoglab.ir/share-card/497872.png Ms. Owens? - She's not home. خانم اوونز ، الآن خونه نیست https://dialoglab.ir/video-player/497872 3 https://dialoglab.ir/phrase/497873/yeah-well-i-m-supposed-to-drive-her-to https://dialoglab.ir/share-card/497873.png Yeah, well, I'm supposed to drive her to the club for... ...باید می بردمشون باشگاه https://dialoglab.ir/video-player/497873 4 https://dialoglab.ir/phrase/497874/she-already-went-to-the-club https://dialoglab.ir/share-card/497874.png she already went to the club. ...باید می بردمشون باشگاه https://dialoglab.ir/video-player/497874 2 https://dialoglab.ir/phrase/497875/yeah-she-came-out-said-she-was-going-to https://dialoglab.ir/share-card/497875.png Yeah, she came out, said she was going to the club. ...رفت بیرون و گفت که https://dialoglab.ir/video-player/497875 5 https://dialoglab.ir/phrase/497876/she-got-in-her-car-and-left https://dialoglab.ir/share-card/497876.png She got in her car and left. توی ماشینش نشست و رفت https://dialoglab.ir/video-player/497876 2 https://dialoglab.ir/phrase/497877/i-don-t-know-what-else-to-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/497877.png I don't know what else to tell you. دیگه نمی دونم چی بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/497877 4 https://dialoglab.ir/phrase/497878/yeah-okay-thanks https://dialoglab.ir/share-card/497878.png Yeah. Okay, thanks. خیلی خب ، ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/497878 3 https://dialoglab.ir/phrase/497879/he-s-gone-but-we-gotta-get-out-of https://dialoglab.ir/share-card/497879.png He's gone, but we gotta get out of here, because once he gets to the club... باید سریع از اینجا بریم https://dialoglab.ir/video-player/497879 5 https://dialoglab.ir/phrase/497880/he-s-gonna-find-out-she-s-not-there https://dialoglab.ir/share-card/497880.png ...he's gonna find out she's not there and he's gonna be back. می بینه که اونجا نیست... https://dialoglab.ir/video-player/497880 5 https://dialoglab.ir/phrase/497881/you-know-what-you-were-right https://dialoglab.ir/share-card/497881.png You know what? You were right. می دونی چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/497881 4 https://dialoglab.ir/phrase/497882/it-does-feel-good-to-get-stuff-off-your https://dialoglab.ir/share-card/497882.png It does feel good to get stuff off your chest. ...حس خوبی بهم دست داد https://dialoglab.ir/video-player/497882 4 https://dialoglab.ir/phrase/497883/i-m-sorry-i-had-to-play-you-like https://dialoglab.ir/share-card/497883.png I'm sorry I had to play you like that, bro. باهات اونجوری بازی کنم... https://dialoglab.ir/video-player/497883 4 https://dialoglab.ir/phrase/497884/yo-what-s-up https://dialoglab.ir/share-card/497884.png Yo, what's up? چی شده؟ https://dialoglab.ir/video-player/497884 3 https://dialoglab.ir/phrase/497885/come-on-it-s-gonna-be-a-long-drive https://dialoglab.ir/share-card/497885.png Come on. It's gonna be a long drive. زیاد توی ماشین نشستیم https://dialoglab.ir/video-player/497885 3 https://dialoglab.ir/phrase/497886/stretch-your-legs https://dialoglab.ir/share-card/497886.png Stretch your legs. به پاهات استراحت بده https://dialoglab.ir/video-player/497886 2 https://dialoglab.ir/phrase/497887/all-right https://dialoglab.ir/share-card/497887.png All right. خیلی خب https://dialoglab.ir/video-player/497887 3 https://dialoglab.ir/phrase/497888/kellerman-i-thought-you-were-gonna-deal-with-the https://dialoglab.ir/share-card/497888.png Kellerman, I thought you were gonna deal with the L, J, Burrows situation, فکر کردم داری به پرونده ی ال‌جی باروز رسیدگی می کنی https://dialoglab.ir/video-player/497888 5 https://dialoglab.ir/phrase/497889/oh-i-did https://dialoglab.ir/share-card/497889.png oh, I did. این کار رو کردم https://dialoglab.ir/video-player/497889 3 https://dialoglab.ir/phrase/497890/then-why-is-he-being-released-from-custody https://dialoglab.ir/share-card/497890.png Then why is he being released from custody? پس چرا فردا قراره از زندان آزاد بشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/497890 3 https://dialoglab.ir/phrase/497891/in-and-of-himself-the-kid-is-useless-to https://dialoglab.ir/share-card/497891.png In and of himself, the kid is useless to us. ...در حال حاضر ، اون پسره https://dialoglab.ir/video-player/497891 4 https://dialoglab.ir/phrase/497892/his-only-value-is-in-who-comes-looking-for https://dialoglab.ir/share-card/497892.png His only value is in who comes looking for him. ارزشش فقط به شخصیه که می خواد دنبالش بیاد https://dialoglab.ir/video-player/497892 5 https://dialoglab.ir/phrase/497893/more-importantly-bill https://dialoglab.ir/share-card/497893.png More importantly, Bill. ارزشش فقط به شخصیه که می خواد دنبالش بیاد https://dialoglab.ir/video-player/497893 2 https://dialoglab.ir/phrase/497894/governor-tancredi-not-part-of-our-plan https://dialoglab.ir/share-card/497894.png Governor Tancredi, Not part of our plan, ...فرماندار تانکردی... https://dialoglab.ir/video-player/497894 4 https://dialoglab.ir/phrase/497895/last-time-i-checked-you-left-no-shortage-of https://dialoglab.ir/share-card/497895.png Last time I checked, you left no shortage of bodies in your wake. بررسی کردم و دیدم که هیچ ردپایی روی جسد نذاشتی https://dialoglab.ir/video-player/497895 4 https://dialoglab.ir/phrase/497896/no-i-did-what-i-had-to-do-to https://dialoglab.ir/share-card/497896.png No, I did what I had to do to get Caroline where she is. نه ، مجبور بودم کاری کنم که به کارولاین بتونم دسترسی پیدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/497896 5 https://dialoglab.ir/phrase/497897/now-that-she-s-there-let-s-not-draw https://dialoglab.ir/share-card/497897.png Now that she's there, let's not draw any more attention than we have to. نذار بیشتر از این جلب توجه کنیم https://dialoglab.ir/video-player/497897 5 https://dialoglab.ir/phrase/497898/you-think-getting-to-the-top-is-the-hard https://dialoglab.ir/share-card/497898.png You think getting to the top is the hard part? فکر می کنی دسترسی به مقامات بالا کار راحتیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/497898 3 https://dialoglab.ir/phrase/497899/she-s-a-hundred-times-more-visible-has-a https://dialoglab.ir/share-card/497899.png She's a hundred times more visible. Has a hundred times more enemies. ...دسترسی به رئیس جمهور https://dialoglab.ir/video-player/497899 4 https://dialoglab.ir/phrase/497900/anyone-who-knows-anything-has-got-to-be-dealt https://dialoglab.ir/share-card/497900.png Anyone who knows anything has got to be dealt with, هر کسی که چیزی بدونه ، باید تاوانش رو پس بده https://dialoglab.ir/video-player/497900 3 https://dialoglab.ir/phrase/497901/if-someone-is-a-liability-they-go https://dialoglab.ir/share-card/497901.png If someone is a liability, they go. اگه کسی خودش رو درگیر کنه باید از بین بره https://dialoglab.ir/video-player/497901 4 https://dialoglab.ir/phrase/497902/tancredi-was-becoming-a-liability https://dialoglab.ir/share-card/497902.png Tancredi was becoming a liability. تانکردی زیادی می دونست https://dialoglab.ir/video-player/497902 4 https://dialoglab.ir/phrase/497903/so-is-his-daughter https://dialoglab.ir/share-card/497903.png So is his daughter. دخترش هم ، همینطور https://dialoglab.ir/video-player/497903 3 https://dialoglab.ir/phrase/497904/wait-what https://dialoglab.ir/share-card/497904.png Wait. What? !صبر کن ، چی گفتی؟ https://dialoglab.ir/video-player/497904 2 https://dialoglab.ir/phrase/497905/sara https://dialoglab.ir/share-card/497905.png Sara? سارا؟ https://dialoglab.ir/video-player/497905 3 https://dialoglab.ir/phrase/497906/goodbye-paul https://dialoglab.ir/share-card/497906.png Goodbye, Paul. خداحافظ ، پائول https://dialoglab.ir/video-player/497906 2 https://dialoglab.ir/phrase/497907/you-walk-out-with-those-guys-now https://dialoglab.ir/share-card/497907.png You walk out with those guys now... ...اگه با دوستانت از اینجا خارج بشی https://dialoglab.ir/video-player/497907 3 https://dialoglab.ir/phrase/497908/it-s-only-a-matter-of-time-before-you https://dialoglab.ir/share-card/497908.png ...it's only a matter of time before you get caught. You realize that? زیاد طول نمی کشه که دستگیر بشید... https://dialoglab.ir/video-player/497908 4 https://dialoglab.ir/phrase/497909/you-re-not-just-dealing-with-escape-charges https://dialoglab.ir/share-card/497909.png You're not just dealing with escape charges. ...جرمت فقط فرار نیست https://dialoglab.ir/video-player/497909 3 https://dialoglab.ir/phrase/497910/assault-unlawful-imprisonment-kidnapping https://dialoglab.ir/share-card/497910.png Assault, unlawful imprisonment, kidnapping... ...بلکه حمله... https://dialoglab.ir/video-player/497910 3 https://dialoglab.ir/phrase/497911/i-don-t-need-to-hear-this-no-you https://dialoglab.ir/share-card/497911.png I don't need to hear this. - No, you do. ...آدم ربایی - نیازی نیست اینا رو بهم بگی - https://dialoglab.ir/video-player/497911 3 https://dialoglab.ir/phrase/497912/how-much-longer-do-you-really-think-you-can https://dialoglab.ir/share-card/497912.png How much longer do you really think you can stay ahead of the cops? می تونی از دست پلیس ها فرار کنی؟... https://dialoglab.ir/video-player/497912 5 https://dialoglab.ir/phrase/497913/look-if-you-turn-yourself-in https://dialoglab.ir/share-card/497913.png Look, if you turn yourself in... ...اگه خودت رو تحویل بدی https://dialoglab.ir/video-player/497913 3 https://dialoglab.ir/phrase/497914/i-will-testify-at-the-sentencing-i-will-say https://dialoglab.ir/share-card/497914.png ...I will testify at the sentencing, I will say that you cooperated. توی دادگاه ، شهادت میدم... https://dialoglab.ir/video-player/497914 4 https://dialoglab.ir/phrase/497915/that-can-make-a-difference-shut-up https://dialoglab.ir/share-card/497915.png That can make a difference. - Shut up. این کار می تونه خیلی تاثیر گذار باشه https://dialoglab.ir/video-player/497915 3 https://dialoglab.ir/phrase/497916/be-smart https://dialoglab.ir/share-card/497916.png Be smart. خفه شو https://dialoglab.ir/video-player/497916 2 https://dialoglab.ir/phrase/497917/you-have-a-baby-on-the-way-wanna-be https://dialoglab.ir/share-card/497917.png You have a baby on the way. Wanna be around for its second birthday? ...می خوای توی جشن دو سالگیش باشی https://dialoglab.ir/video-player/497917 4 https://dialoglab.ir/phrase/497918/or-its-22nd-shut-up https://dialoglab.ir/share-card/497918.png Or its 22nd? - Shut up. ...می خوای توی جشن دو سالگیش باشی https://dialoglab.ir/video-player/497918 3 https://dialoglab.ir/phrase/497919/if-you-didn-t-wanna-hear-what-a-big https://dialoglab.ir/share-card/497919.png If you didn't wanna hear what a big mistake you were making... اگه نمی خواستی بشنوی که ...چه اشتباه بزرگی مرتکب شدی https://dialoglab.ir/video-player/497919 4 https://dialoglab.ir/phrase/497920/you-would-ve-put-that-gag-back-on https://dialoglab.ir/share-card/497920.png ...you would've put that gag back on... !دهنم رو می بستی... https://dialoglab.ir/video-player/497920 3 https://dialoglab.ir/phrase/497921/fernando-it-s-time-to-go https://dialoglab.ir/share-card/497921.png Fernando! It's time to go! فرناندو https://dialoglab.ir/video-player/497921 4 https://dialoglab.ir/phrase/497922/you-can-still-do-the-right-thing-fernando https://dialoglab.ir/share-card/497922.png You can still do the right thing, Fernando. هنوز هم می تونی کار درست رو انجام بدی ، فرناندو https://dialoglab.ir/video-player/497922 4 https://dialoglab.ir/phrase/497923/hey-looky-here https://dialoglab.ir/share-card/497923.png Hey, looky here. اینجا رو باش اینجا رو ببین https://dialoglab.ir/video-player/497923 3 https://dialoglab.ir/phrase/497924/looky-here https://dialoglab.ir/share-card/497924.png Looky here. اینجا رو ببین https://dialoglab.ir/video-player/497924 3 https://dialoglab.ir/phrase/497925/pocket-change-in-case-you-wanna-tip-the-valet https://dialoglab.ir/share-card/497925.png Pocket change, in case you wanna tip the valet when you're at the Ritz. ...اینو توی کیفت بذار https://dialoglab.ir/video-player/497925 5 https://dialoglab.ir/phrase/497926/yeah-that-s-what-i-m-talking-about-boy https://dialoglab.ir/share-card/497926.png Yeah, that's what I'm talking about, boy. Where's sucre? آره ، همینو می خواستم بگم https://dialoglab.ir/video-player/497926 4 https://dialoglab.ir/phrase/497927/right-here https://dialoglab.ir/share-card/497927.png Right here. اینجام https://dialoglab.ir/video-player/497927 2 https://dialoglab.ir/phrase/497928/what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/497928.png What are you doing? چی کار داری می کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/497928 3 https://dialoglab.ir/phrase/497929/drop-the-bag https://dialoglab.ir/share-card/497929.png Drop the bag. کیسه ها رو بندازید https://dialoglab.ir/video-player/497929 3 https://dialoglab.ir/phrase/497930/no-one-s-going-anywhere https://dialoglab.ir/share-card/497930.png No one's going anywhere. هیچکس جایی نمیره https://dialoglab.ir/video-player/497930 3 https://dialoglab.ir/phrase/497931/hey-yo https://dialoglab.ir/share-card/497931.png Hey, yo. هی https://dialoglab.ir/video-player/497931 3 https://dialoglab.ir/phrase/497932/just-so-you-know-man-i-m-not-gonna https://dialoglab.ir/share-card/497932.png Just so you know, man, I'm not gonna roll on those guys. ...می خوام بدونی که https://dialoglab.ir/video-player/497932 4 https://dialoglab.ir/phrase/497933/it-ain-t-gonna-happen-so-if-that-s https://dialoglab.ir/share-card/497933.png It ain't gonna happen, so if that's what this is about... این اتفاق نمیافته https://dialoglab.ir/video-player/497933 5 https://dialoglab.ir/phrase/497934/we-were-talking-about-confessi-n-earlier https://dialoglab.ir/share-card/497934.png We were talking about confessiَn earlier. ...قبلا راجع به اعتراف https://dialoglab.ir/video-player/497934 4 https://dialoglab.ir/phrase/497935/and https://dialoglab.ir/share-card/497935.png And... ...راستش https://dialoglab.ir/video-player/497935 3 https://dialoglab.ir/phrase/497936/i-think-i-owe-you-an-apology-because-i https://dialoglab.ir/share-card/497936.png I think I owe you an apology because I lied to you... فکر کنم یه معذرت خواهی بهت بدهکارم https://dialoglab.ir/video-player/497936 5 https://dialoglab.ir/phrase/497937/about-oscar-shales https://dialoglab.ir/share-card/497937.png ...about oscar shales. بهت دروغ گفتم... https://dialoglab.ir/video-player/497937 3 https://dialoglab.ir/phrase/497938/smart-ass-just-kept-pushing-it https://dialoglab.ir/share-card/497938.png Smart-ass just kept pushing it. اون فکر می کرد که ...خیلی زرنگه ، من https://dialoglab.ir/video-player/497938 4 https://dialoglab.ir/phrase/497939/i-snapped https://dialoglab.ir/share-card/497939.png I snapped. از کوره در رفتم... https://dialoglab.ir/video-player/497939 2 https://dialoglab.ir/phrase/497940/right-there https://dialoglab.ir/share-card/497940.png Right there. درست همینجا https://dialoglab.ir/video-player/497940 2 https://dialoglab.ir/phrase/497941/that-s-where-i-put-the-bullet-in-him https://dialoglab.ir/share-card/497941.png That's where I put the bullet in him. اینجا ، جایی بود که یه گلوله حرومش کردم https://dialoglab.ir/video-player/497941 4 https://dialoglab.ir/phrase/497942/i-don-t-care-about-none-of-this https://dialoglab.ir/share-card/497942.png I don't care about none of this. من اهمیتی نمیدم https://dialoglab.ir/video-player/497942 3 https://dialoglab.ir/phrase/497943/mistake-about-that-is-that-forensics-will-tell-the https://dialoglab.ir/share-card/497943.png Mistake about that is that forensics will tell the whole tale. کوچکترین اشتباه باعث میشد که تمام قضیه لو بره https://dialoglab.ir/video-player/497943 5 https://dialoglab.ir/phrase/497944/powder-burns-the-gun-was-right-against-his-head https://dialoglab.ir/share-card/497944.png Powder burns. The gun was right against his head. مثل سوختگی باروت https://dialoglab.ir/video-player/497944 5 https://dialoglab.ir/phrase/497945/sir https://dialoglab.ir/share-card/497945.png Sir... ...قربان https://dialoglab.ir/video-player/497945 3 https://dialoglab.ir/phrase/497946/we-should-go-back-that-s-what-s-good https://dialoglab.ir/share-card/497946.png We should go back... - That's what's good about confessiَn. فکر کنم باید برگردیم... https://dialoglab.ir/video-player/497946 4 https://dialoglab.ir/phrase/497947/because-you-say-something-you-get-it-off-your https://dialoglab.ir/share-card/497947.png Because you say something, you get it off your chest... ...چون چیزی که میدونی... https://dialoglab.ir/video-player/497947 4 https://dialoglab.ir/phrase/497948/and-it-just-goes-out-there-into-the-whole https://dialoglab.ir/share-card/497948.png ...and it just goes out there into the whole worid. ...چون چیزی که میدونی... https://dialoglab.ir/video-player/497948 4 https://dialoglab.ir/phrase/497949/i-m-so-sorry-about-this-kid-because-i https://dialoglab.ir/share-card/497949.png I'm so sorry about this, kid, because I hope you understand. ...خیلی متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/497949 4 https://dialoglab.ir/phrase/497950/yo-yo-hold-on-i-got-nothing-against-you https://dialoglab.ir/share-card/497950.png Yo, yo, hold on... - I got nothing against you, kid. ...تو...تو https://dialoglab.ir/video-player/497950 4 https://dialoglab.ir/phrase/497951/what-are-you-doing-man https://dialoglab.ir/share-card/497951.png What are you doing, man? چی کار می کنی ، مرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/497951 3 https://dialoglab.ir/phrase/497952/but-they-do https://dialoglab.ir/share-card/497952.png But they do. ولی اونا بدست اوردن https://dialoglab.ir/video-player/497952 2 https://dialoglab.ir/phrase/497953/narrator-previously-on-prison-break https://dialoglab.ir/share-card/497953.png NARRATOR: Previously on Prison Break: آنچه که گذشت https://dialoglab.ir/video-player/497953 3 https://dialoglab.ir/phrase/497954/did-you-ask-for-a-recent-photo-of-l https://dialoglab.ir/share-card/497954.png Did you ask for a recent photo of L.J. and Sara? ازشون يک عکس جديد https://dialoglab.ir/video-player/497954 3 https://dialoglab.ir/phrase/497955/llncoln-yeah https://dialoglab.ir/share-card/497955.png LlNCOLN: Yeah. از ال جي و سارا خواستي ؟ آره https://dialoglab.ir/video-player/497955 2 https://dialoglab.ir/phrase/497956/where-is-it-she-showed-me-the-pictures https://dialoglab.ir/share-card/497956.png -Where is it? -She showed me the pictures... پس کو ؟ عکس رو بهم نشون داد https://dialoglab.ir/video-player/497956 3 https://dialoglab.ir/phrase/497957/but-wouldn-t-let-me-keep-them-all-right https://dialoglab.ir/share-card/497957.png -...but wouldn't let me keep them. -All right. اما اون رو بهم نداد https://dialoglab.ir/video-player/497957 4 https://dialoglab.ir/phrase/497958/i-wanna-know-who-this-guy-is https://dialoglab.ir/share-card/497958.png I wanna know who this guy is. ميخوام بدونم اين يارو کيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497958 3 https://dialoglab.ir/phrase/497959/agent-said-his-name-was-sullins https://dialoglab.ir/share-card/497959.png AGENT: Said his name was Sullins. ميگن اسمش سالينزه https://dialoglab.ir/video-player/497959 3 https://dialoglab.ir/phrase/497960/alex-thanks-for-coming-in https://dialoglab.ir/share-card/497960.png Alex, thanks for coming in. الکس ممنون که وارد پرونده شدي https://dialoglab.ir/video-player/497960 3 https://dialoglab.ir/phrase/497961/hello-lang-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/497961.png -Hello, Lang. -What's going on? سلام لنگ https://dialoglab.ir/video-player/497961 3 https://dialoglab.ir/phrase/497962/there-s-all-kinds-of-suits-going-through-your https://dialoglab.ir/share-card/497962.png There's all kinds of suits going through your office. عجيب اينجا توي دفترت هستند https://dialoglab.ir/video-player/497962 4 https://dialoglab.ir/phrase/497963/l-know-you-afraid-not https://dialoglab.ir/share-card/497963.png -l know you? -Afraid not. من تو رو نمي شناسم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497963 3 https://dialoglab.ir/phrase/497964/yeah-yeah-you-re-mcfadden-you-ve-confused-me https://dialoglab.ir/share-card/497964.png -Yeah, yeah. You're McFadden. -You've confused me with someone else. تو مک فيدن هستي https://dialoglab.ir/video-player/497964 5 https://dialoglab.ir/phrase/497965/you-were-with-the-ambassador https://dialoglab.ir/share-card/497965.png You were with the ambassador. تو با اون آدماي دولتي اونجا بودي https://dialoglab.ir/video-player/497965 3 https://dialoglab.ir/phrase/497966/you-don-t-know-me-i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/497966.png You don't know me, I don't know you, but it's your job to get me out. تو من رو نمي شناسي من هم تو رو https://dialoglab.ir/video-player/497966 5 https://dialoglab.ir/phrase/497967/we-break-out-tomorrow-by-3 https://dialoglab.ir/share-card/497967.png -We break out tomorrow. -By 3. بايد فردا بياي بيرون ساعت 3 بعدازظهر https://dialoglab.ir/video-player/497967 3 https://dialoglab.ir/phrase/497968/you-mean-a-m-no-i-mean-p-m https://dialoglab.ir/share-card/497968.png -You mean a.m. -No, I mean p.m. يعني 3 صبح نه يعني بعدازظهر https://dialoglab.ir/video-player/497968 3 https://dialoglab.ir/phrase/497969/we-re-doing-this-tomorrow-during-the-day https://dialoglab.ir/share-card/497969.png We're doing this tomorrow, during the day. فردا اين کارو مي کنيم اونم تو روز روشن https://dialoglab.ir/video-player/497969 3 https://dialoglab.ir/phrase/497970/give-me-the-ring https://dialoglab.ir/share-card/497970.png Give me the ring. حلقتو بده به من https://dialoglab.ir/video-player/497970 3 https://dialoglab.ir/phrase/497971/wise-decision https://dialoglab.ir/share-card/497971.png Wise decision. تصميم درستي بود https://dialoglab.ir/video-player/497971 3 https://dialoglab.ir/phrase/497972/you-want-the-ring-brother https://dialoglab.ir/share-card/497972.png You want the ring, brother? اين چيه يه حلقه برادر ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497972 2 https://dialoglab.ir/phrase/497973/it-s-more-your-style-man https://dialoglab.ir/share-card/497973.png It's more your style, man. به خودت بيشتر مياد مرد https://dialoglab.ir/video-player/497973 4 https://dialoglab.ir/phrase/497974/hey-hey-no-no-it-s-all-right-it https://dialoglab.ir/share-card/497974.png Hey, hey, no, no. It's all right, it's all right. هي عيبي نداره عيبي نداره https://dialoglab.ir/video-player/497974 4 https://dialoglab.ir/phrase/497975/you-all-go-on-back-go-ahead https://dialoglab.ir/share-card/497975.png You all go on back. Go ahead. همتون برين عقب بجنب https://dialoglab.ir/video-player/497975 4 https://dialoglab.ir/phrase/497976/no-go-ahead https://dialoglab.ir/share-card/497976.png No, go ahead. بيا ديگه https://dialoglab.ir/video-player/497976 3 https://dialoglab.ir/phrase/497977/a-word https://dialoglab.ir/share-card/497977.png A word. يه کلمه گفتم https://dialoglab.ir/video-player/497977 3 https://dialoglab.ir/phrase/497978/you-should-try-and-be-careful-in-the-future https://dialoglab.ir/share-card/497978.png You should try and be careful in the future. دفعه ديگه بايد بيشتر حواست رو جمع کني https://dialoglab.ir/video-player/497978 3 https://dialoglab.ir/phrase/497979/yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/497979.png Yes, sir. بله قربان https://dialoglab.ir/video-player/497979 3 https://dialoglab.ir/phrase/497980/inaudible-dlalogue https://dialoglab.ir/share-card/497980.png [INAUDIBLE DlALOGUE] هي عيبي نداره عيبي نداره https://dialoglab.ir/video-player/497980 3 https://dialoglab.ir/phrase/497981/mlchael-hey https://dialoglab.ir/share-card/497981.png MlCHAEL: Hey. همتون برين عقب بجنب https://dialoglab.ir/video-player/497981 3 https://dialoglab.ir/phrase/497982/hey-what-s-your-name https://dialoglab.ir/share-card/497982.png Hey. What's your name? اسمت چيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497982 4 https://dialoglab.ir/phrase/497983/tyge-michael https://dialoglab.ir/share-card/497983.png -Tyge. -Michael. مايکل https://dialoglab.ir/video-player/497983 4 https://dialoglab.ir/phrase/497984/the-australian-you-said-you-knew-him-from-nice https://dialoglab.ir/share-card/497984.png The Australian, you said you knew him from Nice. ls that true? گفتي اون رو توي نيس ديدي https://dialoglab.ir/video-player/497984 5 https://dialoglab.ir/phrase/497985/you-calling-me-a-liar-now https://dialoglab.ir/share-card/497985.png You calling me a liar now? داري مي گي من دروغ گو هستم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497985 3 https://dialoglab.ir/phrase/497986/he-says-you-re-full-of-it-he-says https://dialoglab.ir/share-card/497986.png He says you're full of it. He says he was never an ambassador. ميگه هرگز با مردان دولتي نبوده https://dialoglab.ir/video-player/497986 5 https://dialoglab.ir/phrase/497987/not-an-ambassador-the-ambassador https://dialoglab.ir/share-card/497987.png Not an ambassador, the Ambassador. نه مردان دولتي https://dialoglab.ir/video-player/497987 5 https://dialoglab.ir/phrase/497988/i-was-concierge-at-the-ambassador-hotel https://dialoglab.ir/share-card/497988.png I was concierge at the Ambassador Hotel. من نگهبان زندان هتل دولتي بودم https://dialoglab.ir/video-player/497988 4 https://dialoglab.ir/phrase/497989/i-could-have-sworn-he-worked-there-for-a https://dialoglab.ir/share-card/497989.png I could have sworn he worked there for a few months. قسم ميخورم که اون چند ماهي اونجا کار مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/497989 4 https://dialoglab.ir/phrase/497990/heh https://dialoglab.ir/share-card/497990.png Heh. گفتي اون رو توي نيس ديدي https://dialoglab.ir/video-player/497990 2 https://dialoglab.ir/phrase/497991/who-the-hell-knows-huh-i-was-high-half https://dialoglab.ir/share-card/497991.png Who the hell knows, huh? I was high half the time. من نيمه وقت کار مي کردم https://dialoglab.ir/video-player/497991 4 https://dialoglab.ir/phrase/497992/kind-of-why-l-got-fired https://dialoglab.ir/share-card/497992.png Kind of why l got fired. تا اينکه اخراج شدم https://dialoglab.ir/video-player/497992 3 https://dialoglab.ir/phrase/497993/kind-of-why-l-m-in-here https://dialoglab.ir/share-card/497993.png Kind of why l'm in here. تا اينکه اومدم اينجا https://dialoglab.ir/video-player/497993 2 https://dialoglab.ir/phrase/497994/what-was-he-up-to-in-nice https://dialoglab.ir/share-card/497994.png What was he up to in Nice? اون توي نيس چه کار مي کرد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497994 3 https://dialoglab.ir/phrase/497995/what-you-writing-a-book https://dialoglab.ir/share-card/497995.png What, you writing a book? داري کتاب مينويسي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/497995 4 https://dialoglab.ir/phrase/497996/mlchael-we-re-leaving-at-3-13-that-gives https://dialoglab.ir/share-card/497996.png MlCHAEL: We're leaving at 3:13, that gives us three hours. ما ساعت 3 سيزده دقيقه ميريم . سه ساعت وقت داريم https://dialoglab.ir/video-player/497996 4 https://dialoglab.ir/phrase/497997/we-still-don-t-have-a-way-out https://dialoglab.ir/share-card/497997.png We still don't have a way out. و 41 دقيقه گذشته و ما هنوز راهي براي بيرون رفتن نداري https://dialoglab.ir/video-player/497997 3 https://dialoglab.ir/phrase/497998/i-ll-take-care-of-that-i-need-to https://dialoglab.ir/share-card/497998.png I'll take care of that. I need to check it. اول بايد همه چيز رو بررسي کنم فنس ها رو يادت نره https://dialoglab.ir/video-player/497998 3 https://dialoglab.ir/phrase/497999/and-the-fence-your-friend-only-sprayed-it-once https://dialoglab.ir/share-card/497999.png And the fence? Your friend only sprayed it once. دوست قبر کنت فقط يکي از اونا رو ميتونه اسپري بزنه https://dialoglab.ir/video-player/497999 3 https://dialoglab.ir/phrase/498000/i-don-t-want-to-get-electrocuted https://dialoglab.ir/share-card/498000.png I don't want to get electrocuted. و دلم نميخواد امروز در اثر برق گرفتگي بميرم https://dialoglab.ir/video-player/498000 3 https://dialoglab.ir/phrase/498001/would-i-feel-better-if-he-sprayed-it-again https://dialoglab.ir/share-card/498001.png Would I feel better if he sprayed it again? Yes. اگر ميخواي بدوني سوکري اسپري رو به فنس ميزنه بدون آره https://dialoglab.ir/video-player/498001 3 https://dialoglab.ir/phrase/498002/is-that-an-option-no https://dialoglab.ir/share-card/498002.png Is that an option? No. اما چطور نميدونم https://dialoglab.ir/video-player/498002 3 https://dialoglab.ir/phrase/498003/unless-he-had-another-reason-to-be-there https://dialoglab.ir/share-card/498003.png Unless he had another reason to be there. مگر اينکه دليلي براي اينجا بودن نداشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/498003 3 https://dialoglab.ir/phrase/498004/what-are-you-gonna-do-kill-someone-to-get https://dialoglab.ir/share-card/498004.png What are you gonna do? Kill someone to get more spray? يکي رو بکشي تا اسپري بيشتري براي فنسها گيرت بياد https://dialoglab.ir/video-player/498004 4 https://dialoglab.ir/phrase/498005/i-d-think-about-killing-you-if-it-helped https://dialoglab.ir/share-card/498005.png I'd think about killing you if it helped us get out. فکر مي کردم تو رو بکشم اگر به بيرون رفتنمون کمک ميشه https://dialoglab.ir/video-player/498005 4 https://dialoglab.ir/phrase/498006/you-know-what-will-help-us-get-out-of https://dialoglab.ir/share-card/498006.png You know what will help us get out of here? A ladder. مي دونيد چي براي فرار کمکمون مي کنه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498006 4 https://dialoglab.ir/phrase/498007/michael-where-are-we-gonna-go-once-we-get https://dialoglab.ir/share-card/498007.png Michael, where are we gonna go once we get through that fence? بعد از عبور از فنس قرار کجا بريم https://dialoglab.ir/video-player/498007 5 https://dialoglab.ir/phrase/498008/just-get-me-a-ladder https://dialoglab.ir/share-card/498008.png Just get me a ladder. فقط برايم يه نردبان تهيه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/498008 2 https://dialoglab.ir/phrase/498009/man-speaklng-indlstlnctly-over-pa https://dialoglab.ir/share-card/498009.png [MAN SPEAKlNG INDlSTlNCTLY OVER PA] فقط برايم يه نردبان تهيه کنيد https://dialoglab.ir/video-player/498009 4 https://dialoglab.ir/phrase/498010/this-hammock-s-shorter-than-the-last-we-might https://dialoglab.ir/share-card/498010.png -This hammock's shorter than the last. -We might need something to extend it. خوب شايد به تعداد بيشتري نياز داشته باشيم https://dialoglab.ir/video-player/498010 5 https://dialoglab.ir/phrase/498011/whlstler-all-right-l-ll-take-care-of-it https://dialoglab.ir/share-card/498011.png WHlSTLER: All right, l'll take care of it. باشه ببينم چي ميشه https://dialoglab.ir/video-player/498011 3 https://dialoglab.ir/phrase/498012/mahone-i-ve-never-been-to-nice https://dialoglab.ir/share-card/498012.png MAHONE: I've never been to Nice. من هرگز در نيس نبودم https://dialoglab.ir/video-player/498012 3 https://dialoglab.ir/phrase/498013/l-hear-it-s-beautiful-l-wouldn-t-know https://dialoglab.ir/share-card/498013.png -l hear it's beautiful. -l wouldn't know. شنيدم جاي قشنگيه https://dialoglab.ir/video-player/498013 4 https://dialoglab.ir/phrase/498014/i-don-t-care-if-this-guy-knows-you https://dialoglab.ir/share-card/498014.png I don't care if this guy knows you... برام مهم نيست اين يارو من رو مي شناسه يا نه https://dialoglab.ir/video-player/498014 3 https://dialoglab.ir/phrase/498015/but-what-l-do-care-about-is-his-apparent https://dialoglab.ir/share-card/498015.png ...but what l do care about is his apparent fixation with watching you. توجه عجيبيه که به من داره مدام مراقب منه https://dialoglab.ir/video-player/498015 5 https://dialoglab.ir/phrase/498016/man-speaklng-over-pa-in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/498016.png [MAN SPEAKlNG OVER PA IN SPANlSH] اسکوفيلد ملاقاتي داري https://dialoglab.ir/video-player/498016 3 https://dialoglab.ir/phrase/498017/we-ll-be-out-of-here-soon-enough-he https://dialoglab.ir/share-card/498017.png We'll be out of here soon enough. He won't be a problem. بزودي از اينجا ميريم https://dialoglab.ir/video-player/498017 4 https://dialoglab.ir/phrase/498018/man-over-pa-scofield-you-have-a-visitor https://dialoglab.ir/share-card/498018.png MAN [OVER PA]: Scofield, you have a visitor اسکوفيلد ملاقاتي داري https://dialoglab.ir/video-player/498018 4 https://dialoglab.ir/phrase/498019/hey-check-it-out-they-roll-bones-in-your https://dialoglab.ir/share-card/498019.png Hey, check it out. They roll bones in your country? سلام رفيق اينو ببين https://dialoglab.ir/video-player/498019 4 https://dialoglab.ir/phrase/498020/come-to-my-cell-i-ll-teach-you https://dialoglab.ir/share-card/498020.png Come to my cell. I'll teach you. بيا سلول من بهت ياد ميدم https://dialoglab.ir/video-player/498020 3 https://dialoglab.ir/phrase/498021/you-want-me-to-come-back-to-your-cell https://dialoglab.ir/share-card/498021.png You want me to come back to your cell and roll bones, hmm? تو ازم ميخواي بيام به سلولت تا بازي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/498021 5 https://dialoglab.ir/phrase/498022/real-subtle https://dialoglab.ir/share-card/498022.png Real subtle. خيلي زرنگي https://dialoglab.ir/video-player/498022 2 https://dialoglab.ir/phrase/498023/hardy-har-har-heh-heh https://dialoglab.ir/share-card/498023.png Hardy-har-har. Heh-heh. سخت نگير https://dialoglab.ir/video-player/498023 2 https://dialoglab.ir/phrase/498024/yeah-yeah-it-s-hilarious https://dialoglab.ir/share-card/498024.png Yeah, yeah, it's hilarious. چرا خيلي مضحکه https://dialoglab.ir/video-player/498024 2 https://dialoglab.ir/phrase/498025/tell-me-are-you-this-friendly-with-all-the https://dialoglab.ir/share-card/498025.png Tell me, are you this friendly with all the shirtless guys in Sona? تو با همه آدماي لخت توي سونا دوست ميشي https://dialoglab.ir/video-player/498025 4 https://dialoglab.ir/phrase/498026/i-gave-you-food-yesterday-i-gave-you-a https://dialoglab.ir/share-card/498026.png I gave you food yesterday. I gave you a place to sleep. من ديروز بهت غذا دادم https://dialoglab.ir/video-player/498026 4 https://dialoglab.ir/phrase/498027/i-wonder-why https://dialoglab.ir/share-card/498027.png I wonder why. در تعجبم چرا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498027 3 https://dialoglab.ir/phrase/498028/what-the-hell-is-your-problem-look https://dialoglab.ir/share-card/498028.png -What the hell is your problem? -Look... ببين من نمي خوام با تو سکس داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/498028 3 https://dialoglab.ir/phrase/498029/l-just-don-t-wanna-have-sex-with-you https://dialoglab.ir/share-card/498029.png ...l just don't wanna have sex with you, okay? ببين من نمي خوام با تو سکس داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/498029 4 https://dialoglab.ir/phrase/498030/men-laughlng https://dialoglab.ir/share-card/498030.png [MEN LAUGHlNG] اما چيزي که برام مهمه https://dialoglab.ir/video-player/498030 3 https://dialoglab.ir/phrase/498031/is-that-so-hard-to-believe https://dialoglab.ir/share-card/498031.png Is that so hard to believe? تصورش هم برام سخته https://dialoglab.ir/video-player/498031 3 https://dialoglab.ir/phrase/498032/to-make-it-across-no-man-s-land https://dialoglab.ir/share-card/498032.png To make it across no man's land... براي اينکه بتونم بيام بيرون https://dialoglab.ir/video-player/498032 3 https://dialoglab.ir/phrase/498033/we-re-gonna-have-to-disable-two-of-the https://dialoglab.ir/share-card/498033.png ...we're gonna have to disable two of the tower guards. بايد يک جوري دو نگهبان برجک ها رو از پا در بياريم https://dialoglab.ir/video-player/498033 4 https://dialoglab.ir/phrase/498034/i-ve-already-taken-care-of-one https://dialoglab.ir/share-card/498034.png I've already taken care of one. من قبلا مراقب يکيشون بودم https://dialoglab.ir/video-player/498034 3 https://dialoglab.ir/phrase/498035/with-the-other-one-we-re-gonna-need-your https://dialoglab.ir/share-card/498035.png With the other one, we're gonna need your help. براي اون يکي به کمک تو احتياج داريم https://dialoglab.ir/video-player/498035 4 https://dialoglab.ir/phrase/498036/every-day-between-1-and-2-he-takes-his https://dialoglab.ir/share-card/498036.png Every day between 1 and 2, he takes his lunch break, gets coffee. يک ليوان قهوه هم مي گيره https://dialoglab.ir/video-player/498036 4 https://dialoglab.ir/phrase/498037/you-need-to-find-out-where-and-put-something https://dialoglab.ir/share-card/498037.png You need to find out where and put something in that cup. تو بايد بفهمي دقيقا کجا فنجون قهوشو ميندازه https://dialoglab.ir/video-player/498037 4 https://dialoglab.ir/phrase/498038/make-sure-he-s-unconscious https://dialoglab.ir/share-card/498038.png Make sure he's unconscious. مطمعن شو چه وقت شروع به حرکت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/498038 3 https://dialoglab.ir/phrase/498039/you-re-dropping-this-on-me-with-three-hours https://dialoglab.ir/share-card/498039.png You're dropping this on me with three hours to go? من سر ساعت سه منتظر شما هستم https://dialoglab.ir/video-player/498039 4 https://dialoglab.ir/phrase/498040/l-don-t-know-what-to-tell-you-three https://dialoglab.ir/share-card/498040.png -l don't know what to tell you. -Three-thirteen? نميدونم چه طور بايد بهت اطلاع بدم پس 13 : 3 https://dialoglab.ir/video-player/498040 3 https://dialoglab.ir/phrase/498041/three-thirteen-is-when-it-starts https://dialoglab.ir/share-card/498041.png Three-thirteen is when it starts. اون موقع ما شروع ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/498041 3 https://dialoglab.ir/phrase/498042/we-ll-be-on-the-beach-by-3-25 https://dialoglab.ir/share-card/498042.png -We'll be on the beach by 3:25. -ln broad daylight? ما ساعت سه و ربع توي ساحل هستيم https://dialoglab.ir/video-player/498042 4 https://dialoglab.ir/phrase/498043/the-company-thinks-we-re-doing-this-at-9 https://dialoglab.ir/share-card/498043.png The Company thinks we're doing this at 9? اونا هنوز فکر ميکنند ما ساعت 9 شروع مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/498043 3 https://dialoglab.ir/phrase/498044/listen-l-can-t-lie-to-these-people-anymore https://dialoglab.ir/share-card/498044.png Listen, l can't lie to these people anymore, Michael. گوش کن من ديگه نمي تونم بهشون دروغ بگم مايکل https://dialoglab.ir/video-player/498044 4 https://dialoglab.ir/phrase/498045/we-need-time-to-survey-the-site https://dialoglab.ir/share-card/498045.png We need time to survey the site... ما بايد محل و زمان حرکتمون رو بررسي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/498045 3 https://dialoglab.ir/phrase/498046/to-figure-if-we-can-get-l-j-and https://dialoglab.ir/share-card/498046.png ...to figure if we can get L.J. and Sara out of there in case they try something. در غير اينصورت اونا کار ديگه اي ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/498046 5 https://dialoglab.ir/phrase/498047/you-got-the-gun-yeah-i-got-the-gun https://dialoglab.ir/share-card/498047.png -You got the gun? -Yeah, I got the gun. تفنگ داري آره دارم https://dialoglab.ir/video-player/498047 3 https://dialoglab.ir/phrase/498048/how-s-l-j-how-s-sara https://dialoglab.ir/share-card/498048.png How's L.J.? How's Sara? ال جي و سارا چطورند ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498048 3 https://dialoglab.ir/phrase/498049/they-re-fine https://dialoglab.ir/share-card/498049.png They're fine. اونا خوب هستند https://dialoglab.ir/video-player/498049 2 https://dialoglab.ir/phrase/498050/what-about-the-pictures https://dialoglab.ir/share-card/498050.png What about the pictures? عکس ها چي شد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498050 3 https://dialoglab.ir/phrase/498051/i-can-t-get-pictures https://dialoglab.ir/share-card/498051.png I can't get pictures. نميتونم عکس رو بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/498051 2 https://dialoglab.ir/phrase/498052/l-need-them-linc-l-can-t-get-the https://dialoglab.ir/share-card/498052.png -l need them, Linc. -l can't get the pictures. نميتونم عکس رو بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/498052 4 https://dialoglab.ir/phrase/498053/how-do-we-know-they-re-alive https://dialoglab.ir/share-card/498053.png How do we know they're alive? از کجا بدونيم اونا هنوز زنده هستند https://dialoglab.ir/video-player/498053 3 https://dialoglab.ir/phrase/498054/they-re-the-reason-l-m-doing-this-susan https://dialoglab.ir/share-card/498054.png -They're the reason l'm doing this. -Susan says they're fine. بهش اعتماد کن تو خودت هميشه بهم ميگفتي https://dialoglab.ir/video-player/498054 4 https://dialoglab.ir/phrase/498055/you-re-the-one-who-s-telling-me-we https://dialoglab.ir/share-card/498055.png You're the one who's telling me we can't trust anybody... حالا به اين عوضي اعتماد مي کني https://dialoglab.ir/video-player/498055 4 https://dialoglab.ir/phrase/498056/now-you-re-vouching-for-this-person-there-isn https://dialoglab.ir/share-card/498056.png -...now you're vouching for this person? -There isn't enough time. وقت زيادي نداريم https://dialoglab.ir/video-player/498056 5 https://dialoglab.ir/phrase/498057/listen-if-i-don-t-see-pictures-of-l https://dialoglab.ir/share-card/498057.png Listen, if I don't see pictures of L.J. and Sara by 2:30 this afternoon... ببين اگر عکس ال جي و سارا رو تا ساعت 2 و نيم https://dialoglab.ir/video-player/498057 7 https://dialoglab.ir/phrase/498058/l-m-not-going-anywhere https://dialoglab.ir/share-card/498058.png ...l'm not going anywhere. از اينجا تکون نمي خورم https://dialoglab.ir/video-player/498058 3 https://dialoglab.ir/phrase/498059/i-can-t-seem-to-find-american-cheese-down https://dialoglab.ir/share-card/498059.png I can't seem to find American cheese down here. اينجا نميتونيم پنير آمريکايي پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/498059 3 https://dialoglab.ir/phrase/498060/i-hope-you-like-asadero https://dialoglab.ir/share-card/498060.png I hope you like asadero. اميدوارم از آسادرو خوشت بياد https://dialoglab.ir/video-player/498060 3 https://dialoglab.ir/phrase/498061/yeah-this-is-perfect https://dialoglab.ir/share-card/498061.png Yeah, this is perfect. حتما عاليه https://dialoglab.ir/video-player/498061 3 https://dialoglab.ir/phrase/498062/a-couple-of-years-ago-i-was-serving-in https://dialoglab.ir/share-card/498062.png A couple of years ago, I was serving in Mosul... چند سال قبل يه ماموريت در موزول داشتم https://dialoglab.ir/video-player/498062 5 https://dialoglab.ir/phrase/498063/and-l-was-taken-prisoner https://dialoglab.ir/share-card/498063.png ...and l was taken prisoner. من اونجا اسير شدم https://dialoglab.ir/video-player/498063 3 https://dialoglab.ir/phrase/498064/a-few-nights-later-i-could-hear-the-sound https://dialoglab.ir/share-card/498064.png A few nights later, I could hear the sound of U.S. Army helicopters. صداي هليکوپتر ارتش آمريکا رو شنيدم https://dialoglab.ir/video-player/498064 6 https://dialoglab.ir/phrase/498065/two-klicks-and-closing https://dialoglab.ir/share-card/498065.png Two klicks and closing. صداي پره هاش که نزديک مي شد https://dialoglab.ir/video-player/498065 3 https://dialoglab.ir/phrase/498066/my-hands-were-still-tied-behind-my-back-and https://dialoglab.ir/share-card/498066.png My hands were still tied behind my back and I ran. و من فرار کردم https://dialoglab.ir/video-player/498066 5 https://dialoglab.ir/phrase/498067/it-didn-t-occur-to-me-that-if-this https://dialoglab.ir/share-card/498067.png It didn't occur to me that if this was a rescue mission... اگر اين يک ماموريت نجات بود https://dialoglab.ir/video-player/498067 5 https://dialoglab.ir/phrase/498068/my-captors-could-hear-the-choppers https://dialoglab.ir/share-card/498068.png ...my captors could hear the choppers. دشمن هاي من هم اون صدا رو مي شنيدن https://dialoglab.ir/video-player/498068 4 https://dialoglab.ir/phrase/498069/it-didn-t-occur-to-me-that-this-was https://dialoglab.ir/share-card/498069.png It didn't occur to me that this was actually a hostage exchange. درواقع اونا در حال تعويض گروگان بودند https://dialoglab.ir/video-player/498069 5 https://dialoglab.ir/phrase/498070/and-that-my-jumping-would-be-viewed-as-a https://dialoglab.ir/share-card/498070.png And that my jumping would be viewed as a hostile act. حضور من اونجا https://dialoglab.ir/video-player/498070 8 https://dialoglab.ir/phrase/498071/i-got-recaptured-immediately https://dialoglab.ir/share-card/498071.png I got recaptured immediately. من دوباره به حال خودم برگشتم https://dialoglab.ir/video-player/498071 4 https://dialoglab.ir/phrase/498072/six-rangers-died-in-the-firefight https://dialoglab.ir/share-card/498072.png Six Rangers died in the firefight. شش کماندو در اون جنگ https://dialoglab.ir/video-player/498072 5 https://dialoglab.ir/phrase/498073/and-for-the-next-three-weeks https://dialoglab.ir/share-card/498073.png And for the next three weeks.... و اونا تا سه هفته https://dialoglab.ir/video-player/498073 3 https://dialoglab.ir/phrase/498074/let-s-just-say-men-are-pigs https://dialoglab.ir/share-card/498074.png Let's just say, men are pigs. مردها يک مشت خوک هستند https://dialoglab.ir/video-player/498074 5 https://dialoglab.ir/phrase/498075/let-s-be-clear https://dialoglab.ir/share-card/498075.png Let's be clear. بزار رو راست باشيم https://dialoglab.ir/video-player/498075 3 https://dialoglab.ir/phrase/498076/this-is-an-exchange https://dialoglab.ir/share-card/498076.png This is an exchange. اين يک مبادلست https://dialoglab.ir/video-player/498076 3 https://dialoglab.ir/phrase/498077/if-you-don-t-try-to-be-a-hero https://dialoglab.ir/share-card/498077.png If you don't try to be a hero, you and your father will be okay. اتفاقي براي تو و پدرت نمي افته https://dialoglab.ir/video-player/498077 5 https://dialoglab.ir/phrase/498078/okay-okay https://dialoglab.ir/share-card/498078.png -Okay? -Okay. فهميدي ؟ آره https://dialoglab.ir/video-player/498078 3 https://dialoglab.ir/phrase/498079/good https://dialoglab.ir/share-card/498079.png Good. خوبه https://dialoglab.ir/video-player/498079 3 https://dialoglab.ir/phrase/498080/eat https://dialoglab.ir/share-card/498080.png Eat. بخور https://dialoglab.ir/video-player/498080 3 https://dialoglab.ir/phrase/498081/norman-norman https://dialoglab.ir/share-card/498081.png Norman? Norman? نورمن ؟ نورمن ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498081 3 https://dialoglab.ir/phrase/498082/as-you-can-imagine-he-prefers-lechero https://dialoglab.ir/share-card/498082.png As you can imagine, he prefers Lechero. اون رفته طرف لچرو https://dialoglab.ir/video-player/498082 3 https://dialoglab.ir/phrase/498083/norman https://dialoglab.ir/share-card/498083.png Norman? نورمن ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498083 2 https://dialoglab.ir/phrase/498084/he-kill-you-before-or-after-he-does-your https://dialoglab.ir/share-card/498084.png He kill you before or after he does your taxes? اون تو رو کشته قبل از گرفتن پول يا بعدش https://dialoglab.ir/video-player/498084 4 https://dialoglab.ir/phrase/498085/laughlng https://dialoglab.ir/share-card/498085.png [LAUGHlNG] اون تو رو کشته قبل از گرفتن پول يا بعدش https://dialoglab.ir/video-player/498085 3 https://dialoglab.ir/phrase/498086/he-kill-you-when-he-pleases https://dialoglab.ir/share-card/498086.png He kill you when he pleases. تو رو کشته وقتي که داشته التماس مي کرده https://dialoglab.ir/video-player/498086 3 https://dialoglab.ir/phrase/498087/i-m-feeling-thirsty https://dialoglab.ir/share-card/498087.png I'm feeling thirsty. من تشنمه https://dialoglab.ir/video-player/498087 2 https://dialoglab.ir/phrase/498088/why-don-t-you-go-fix-us-something-to https://dialoglab.ir/share-card/498088.png Why don't you go fix us something to drink, boy? چرا نميري يک چيزي بياري بنوشيم پسر https://dialoglab.ir/video-player/498088 3 https://dialoglab.ir/phrase/498089/maybe-you-ain-t-got-the-memorandum-but-i https://dialoglab.ir/share-card/498089.png Maybe you ain't got the memorandum, but I've been promoted, boy. شايد اين رو نشنيده باشي https://dialoglab.ir/video-player/498089 5 https://dialoglab.ir/phrase/498090/what-you-say-to-me https://dialoglab.ir/share-card/498090.png What you say to me? چي به من گفتي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498090 2 https://dialoglab.ir/phrase/498091/hmm-lechero-what-s-the-problem https://dialoglab.ir/share-card/498091.png -Hmm? LECHERO: What's the problem? مشکل چيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498091 3 https://dialoglab.ir/phrase/498092/stumpy-here-and-his-mouth-that-s-the-problem https://dialoglab.ir/share-card/498092.png Stumpy here and his mouth, that's the problem. داره به من چرت وچرت ميگه https://dialoglab.ir/video-player/498092 4 https://dialoglab.ir/phrase/498093/i-m-calling-him-out-right-now https://dialoglab.ir/share-card/498093.png I'm calling him out right now. ميخوام همين الان بياد بيرون https://dialoglab.ir/video-player/498093 3 https://dialoglab.ir/phrase/498094/i-ll-talk-to-him-leave https://dialoglab.ir/share-card/498094.png I'll talk to him. Leave. من باهاش حرف ميزنم برو https://dialoglab.ir/video-player/498094 4 https://dialoglab.ir/phrase/498095/this-isn-t-over https://dialoglab.ir/share-card/498095.png This isn't over. هنوز کارمون تموم نشده https://dialoglab.ir/video-player/498095 2 https://dialoglab.ir/phrase/498096/lechero-leave https://dialoglab.ir/share-card/498096.png LECHERO: Leave. همه برين https://dialoglab.ir/video-player/498096 3 https://dialoglab.ir/phrase/498097/we-were-just-uh-no-no https://dialoglab.ir/share-card/498097.png -We were just, uh-- -No, no. نه نه نه https://dialoglab.ir/video-player/498097 3 https://dialoglab.ir/phrase/498098/the-favor-you-owe-me-what-have-you-found https://dialoglab.ir/share-card/498098.png The favor you owe me. What have you found out? تو داري به من لطف مي کني https://dialoglab.ir/video-player/498098 3 https://dialoglab.ir/phrase/498099/a-thing-like-this-takes-time https://dialoglab.ir/share-card/498099.png A thing like this takes time. فکر ميکنم زمانش پيش نمياد https://dialoglab.ir/video-player/498099 3 https://dialoglab.ir/phrase/498100/i-can-t-walk-up-to-them-and-say https://dialoglab.ir/share-card/498100.png I can't walk up to them and say: من نميتونم هي وسط اونا راه برم و هي بگم هي حالتون چطوره https://dialoglab.ir/video-player/498100 3 https://dialoglab.ir/phrase/498101/hey-whoever-s-been-betraying-lechero-raise-your-hand https://dialoglab.ir/share-card/498101.png "Hey, whoever's been betraying Lechero, raise your hand." کي به لچرو خيانت مي کنه دستش بالا و از اين حرفا https://dialoglab.ir/video-player/498101 4 https://dialoglab.ir/phrase/498102/i-ask-you-to-be-my-ears-in-this https://dialoglab.ir/share-card/498102.png I ask you to be my ears in this prison and you hear nothing? من ازت خواستم که اينجا جاي گوشهاي من باشي https://dialoglab.ir/video-player/498102 5 https://dialoglab.ir/phrase/498103/every-time-l-try-and-sit-down-begin-sussing https://dialoglab.ir/share-card/498103.png Every time l try and sit down, begin sussing things out... تمام چيزي که من ميدونم اينه که هر دفعه ميام شروع کنم https://dialoglab.ir/video-player/498103 4 https://dialoglab.ir/phrase/498104/sammy-changes-the-subject https://dialoglab.ir/share-card/498104.png ...Sammy changes the subject. به گفتن چيزي اونا ميزنن تو ريپم . سامي هميشه موضوع رو عوض مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/498104 3 https://dialoglab.ir/phrase/498105/not-that-i-m-saying-he-s-the-guy https://dialoglab.ir/share-card/498105.png -Not that I'm saying he's the guy-- -l don't want to hear your theories. من نميخوام نظرهاي تو رو بشنوم https://dialoglab.ir/video-player/498105 5 https://dialoglab.ir/phrase/498106/i-want-results https://dialoglab.ir/share-card/498106.png I want results. من ازت نتيجه ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/498106 3 https://dialoglab.ir/phrase/498107/is-everything-okay-is-james-all-right https://dialoglab.ir/share-card/498107.png Is everything okay? Is James all right? همه چيز رديفه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498107 3 https://dialoglab.ir/phrase/498108/yeah-he-s-fine https://dialoglab.ir/share-card/498108.png Yeah, he's fine. جيمز حالش خوبه آره خوبه https://dialoglab.ir/video-player/498108 2 https://dialoglab.ir/phrase/498109/where-is-this-from https://dialoglab.ir/share-card/498109.png Where is this from? اين از کجا اومده https://dialoglab.ir/video-player/498109 3 https://dialoglab.ir/phrase/498110/uribe-s-the-roadside-bodega-a-few-kilometers-away https://dialoglab.ir/share-card/498110.png Uribe's, the roadside bodega, a few kilometers away. اورببس کنار جاده است https://dialoglab.ir/video-player/498110 4 https://dialoglab.ir/phrase/498111/if-l-needed-you-to-ld-a-specific-guard https://dialoglab.ir/share-card/498111.png If l needed you to lD a specific guard, could you do it? ازت ميخوام اطلاعاتي از نگهبان برام بياري https://dialoglab.ir/video-player/498111 4 https://dialoglab.ir/phrase/498112/i-just-don-t-wanna-get-busted https://dialoglab.ir/share-card/498112.png I just don't wanna get busted. من دلم نميخواد دستگير بشم https://dialoglab.ir/video-player/498112 3 https://dialoglab.ir/phrase/498113/could-you-do-it-or-not-yes https://dialoglab.ir/share-card/498113.png -Could you do it or not? -Yes. ميتوني يا نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498113 4 https://dialoglab.ir/phrase/498114/lincoln-dlaling-cell-phone https://dialoglab.ir/share-card/498114.png [LINCOLN DlALING CELL PHONE] بزار اينطوري بگم https://dialoglab.ir/video-player/498114 4 https://dialoglab.ir/phrase/498115/susan-on-phone-lincoln-yeah https://dialoglab.ir/share-card/498115.png SUSAN [ON PHONE]: Lincoln? -Yeah. لينکن بله ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498115 3 https://dialoglab.ir/phrase/498116/what-is-it-l-need-something https://dialoglab.ir/share-card/498116.png -What is it? -l need something. چي شده يک چيزي لازم دارم https://dialoglab.ir/video-player/498116 3 https://dialoglab.ir/phrase/498117/cheo-teodoro-s-harmless-man-he-s-a-clown https://dialoglab.ir/share-card/498117.png CHEO: Teodoro's harmless, man. He's a clown. تئودور يک دست پا چلفتيه https://dialoglab.ir/video-player/498117 3 https://dialoglab.ir/phrase/498118/he-s-a-dead-clown https://dialoglab.ir/share-card/498118.png He's a dead clown. مثل يک دلقکه البته يک دلقک مرده https://dialoglab.ir/video-player/498118 2 https://dialoglab.ir/phrase/498119/hey-man-i-wasn-t-gonna-say-anything https://dialoglab.ir/share-card/498119.png Hey, man, I wasn't gonna say anything... هي مرد نميخوام به کسي چيزي بگم https://dialoglab.ir/video-player/498119 4 https://dialoglab.ir/phrase/498120/but-uh-last-night-i-was-looking-for-my https://dialoglab.ir/share-card/498120.png ...but, uh, last night, I was looking for my playing cards... داشتم نگاه کارت هاي بازيم ميکردم حدس بزن چي شد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498120 5 https://dialoglab.ir/phrase/498121/and-guess-what https://dialoglab.ir/share-card/498121.png ...and guess what... داشتم نگاه کارت هاي بازيم ميکردم حدس بزن چي شد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498121 3 https://dialoglab.ir/phrase/498122/l-found-these https://dialoglab.ir/share-card/498122.png ...l found these. اين رو پيدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/498122 2 https://dialoglab.ir/phrase/498123/you-re-holding-out-on-me https://dialoglab.ir/share-card/498123.png You're holding out on me. اين رو ازم قايم کرده بودي https://dialoglab.ir/video-player/498123 2 https://dialoglab.ir/phrase/498124/scoffs https://dialoglab.ir/share-card/498124.png [SCOFFS] برشون دار https://dialoglab.ir/video-player/498124 2 https://dialoglab.ir/phrase/498125/take-them-they-taste-nasty https://dialoglab.ir/share-card/498125.png Take them. They taste nasty. حالم رو بهم ميزنن https://dialoglab.ir/video-player/498125 2 https://dialoglab.ir/phrase/498126/cheo-man-you-cannot-get-a-better-cigar-than https://dialoglab.ir/share-card/498126.png CHEO: Man, you cannot get a better cigar than these. مرد سيگار بهتر از اين ديگه گير نمياد https://dialoglab.ir/video-player/498126 4 https://dialoglab.ir/phrase/498127/where-did-you-get-these-augusto https://dialoglab.ir/share-card/498127.png Where did you get these? Augusto? از کجا اينا رو آوردي از آگوستو https://dialoglab.ir/video-player/498127 3 https://dialoglab.ir/phrase/498128/i-can-t-make-him-stop-sending-them-to https://dialoglab.ir/share-card/498128.png I can't make him stop sending them to me. من نميتونم بهش بگم از اينا برام نفرست https://dialoglab.ir/video-player/498128 3 https://dialoglab.ir/phrase/498129/but-l-don-t-work-for-him-you-understand https://dialoglab.ir/share-card/498129.png But l don't work for him, you understand? اما من براي اون کار نمي کنم ميفهمي که https://dialoglab.ir/video-player/498129 4 https://dialoglab.ir/phrase/498130/cheo-you-sure-you-don-t-mind https://dialoglab.ir/share-card/498130.png CHEO: You sure you don't mind? خودت بهتر مي دوني https://dialoglab.ir/video-player/498130 2 https://dialoglab.ir/phrase/498131/man-speaklng-over-pa-in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/498131.png [MAN SPEAKlNG OVER PA IN SPANlSH] شايد اين رو نشنيده باشي https://dialoglab.ir/video-player/498131 4 https://dialoglab.ir/phrase/498132/uh-i-was-in-the-neighborhood https://dialoglab.ir/share-card/498132.png Uh, I was in the neighborhood. من همين اطراف بودم https://dialoglab.ir/video-player/498132 3 https://dialoglab.ir/phrase/498133/you-came-all-this-way-to-visit https://dialoglab.ir/share-card/498133.png You came all this way to visit? اين همه راه اومدي من رو ببيني https://dialoglab.ir/video-player/498133 3 https://dialoglab.ir/phrase/498134/i-came-to-get-you-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/498134.png I came to get you out of here. اومدم از اينجا بيارمت بيرون https://dialoglab.ir/video-player/498134 3 https://dialoglab.ir/phrase/498135/i-can-have-you-in-schaum-correctional-facility-in https://dialoglab.ir/share-card/498135.png I can have you in Schaum Correctional Facility in 48 hours. من ميتونم برات آزاديه تاديبي بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/498135 5 https://dialoglab.ir/phrase/498136/in-saint-louis https://dialoglab.ir/share-card/498136.png In Saint Louis? در خيابان لويس https://dialoglab.ir/video-player/498136 3 https://dialoglab.ir/phrase/498137/sullins-wanted-a-medium-security-but-uh-i-talked https://dialoglab.ir/share-card/498137.png Sullins wanted a medium security, but, uh, I talked him down. اما بيخيال اون https://dialoglab.ir/video-player/498137 5 https://dialoglab.ir/phrase/498138/what-sort-of-deal-is-he-getting-me https://dialoglab.ir/share-card/498138.png What sort of deal is he getting me? بعد از بيرون اومدن چي قرار گير من بياد https://dialoglab.ir/video-player/498138 3 https://dialoglab.ir/phrase/498139/twenty-five-years-life https://dialoglab.ir/share-card/498139.png Twenty-five years? Life? بيست و پنج سال حبس https://dialoglab.ir/video-player/498139 3 https://dialoglab.ir/phrase/498140/the-director-s-giving-us-a-lot-of-latitude https://dialoglab.ir/share-card/498140.png The director's giving us a lot of latitude in exchange for testimony... رئيس کلي دستور عمل به ما داده https://dialoglab.ir/video-player/498140 5 https://dialoglab.ir/phrase/498141/against-the-government-in-the-lincoln-burrows-conspiracy https://dialoglab.ir/share-card/498141.png ...against the government in the Lincoln Burrows conspiracy. و خيانتي که لينکون باروز کرده https://dialoglab.ir/video-player/498141 4 https://dialoglab.ir/phrase/498142/so-how-does-eight-years-sound https://dialoglab.ir/share-card/498142.png So how does eight years sound? فکر کنم فقط بشه 8 سال https://dialoglab.ir/video-player/498142 5 https://dialoglab.ir/phrase/498143/as-soon-as-sullins-finishes-up-we-can-have https://dialoglab.ir/share-card/498143.png As soon as Sullins finishes up, we can have a van ready-- بزودي سالينز بازنشسته ميشه https://dialoglab.ir/video-player/498143 5 https://dialoglab.ir/phrase/498144/i-don-t-think-so https://dialoglab.ir/share-card/498144.png I don't think so. فکر نکنم https://dialoglab.ir/video-player/498144 2 https://dialoglab.ir/phrase/498145/what https://dialoglab.ir/share-card/498145.png What? چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498145 3 https://dialoglab.ir/phrase/498146/well-l-appreciate-the-effort-your-effort-but-um https://dialoglab.ir/share-card/498146.png Well, l appreciate the effort, your effort, but, um, I can't do eight years. اما من نمي تونم 8 سال دووم بيارم https://dialoglab.ir/video-player/498146 7 https://dialoglab.ir/phrase/498147/you-re-doing-1-0-now https://dialoglab.ir/share-card/498147.png You're doing 1 0 now. همين الان 10 سال بهت خورده https://dialoglab.ir/video-player/498147 3 https://dialoglab.ir/phrase/498148/the-government-is-calling-in-some-favors https://dialoglab.ir/share-card/498148.png The government is calling in some favors. دولت خواسته يک لطفي بکنه https://dialoglab.ir/video-player/498148 3 https://dialoglab.ir/phrase/498149/once-you-re-in-the-u-s-if-you https://dialoglab.ir/share-card/498149.png Once you're in the U.S, if you don't cooperate... اولا اينجوري توي آمريکايي و بعدش اگر همکاري نکني https://dialoglab.ir/video-player/498149 4 https://dialoglab.ir/phrase/498150/they-ll-charge-you-with-everything-that-s-multiple https://dialoglab.ir/share-card/498150.png ...they'll charge you with everything. That's multiple homicide counts. قتل هم به جرمت اضافه ميشه https://dialoglab.ir/video-player/498150 5 https://dialoglab.ir/phrase/498151/without-this-deal-you-are-gonna-be-in-prison https://dialoglab.ir/share-card/498151.png Without this deal, you are gonna be in prison for the rest of your life. بايد تمام عمرت رو توي زندان بگزروني https://dialoglab.ir/video-player/498151 5 https://dialoglab.ir/phrase/498152/i-appreciate-the-effort https://dialoglab.ir/share-card/498152.png I appreciate the effort. ازت متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/498152 3 https://dialoglab.ir/phrase/498153/your-effort https://dialoglab.ir/share-card/498153.png Your effort. از لطفت https://dialoglab.ir/video-player/498153 3 https://dialoglab.ir/phrase/498154/alex-l-can-t https://dialoglab.ir/share-card/498154.png -Alex. -l can't. اما نميتونم https://dialoglab.ir/video-player/498154 3 https://dialoglab.ir/phrase/498155/alex https://dialoglab.ir/share-card/498155.png Alex. آلکس https://dialoglab.ir/video-player/498155 2 https://dialoglab.ir/phrase/498156/while-we-re-getting-out-of-here-um-if https://dialoglab.ir/share-card/498156.png While we're getting out of here, um, if I don't make it... به محض اينکه از اينجا رفتيم https://dialoglab.ir/video-player/498156 6 https://dialoglab.ir/phrase/498157/can-you-make-sure-this-gets-to-my-girlfriend https://dialoglab.ir/share-card/498157.png ...can you make sure this gets to my girlfriend? ميتوني اين رو به دوست دخترم بدي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498157 4 https://dialoglab.ir/phrase/498158/mlchael-all-right https://dialoglab.ir/share-card/498158.png MlCHAEL: All right. باشه https://dialoglab.ir/video-player/498158 3 https://dialoglab.ir/phrase/498159/you-know-uh-i-could-do-the-same-for https://dialoglab.ir/share-card/498159.png You know, uh, I could do the same for you-- ميدوني ميخواستم يه چيزي هم به تو بگم https://dialoglab.ir/video-player/498159 4 https://dialoglab.ir/phrase/498160/tie-an-anchor-bend-there https://dialoglab.ir/share-card/498160.png Tie an anchor bend there. مطمعن شو محکم گره ميزني https://dialoglab.ir/video-player/498160 3 https://dialoglab.ir/phrase/498161/i-was-just-offering https://dialoglab.ir/share-card/498161.png I was just offering. فقط ميخواستم تشکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/498161 2 https://dialoglab.ir/phrase/498162/if-l-m-the-one-who-doesn-t-make https://dialoglab.ir/share-card/498162.png If l'm the one who doesn't make it and you really wanna do me a favor... ميدوني شايد اون يک نفري که موفق نشه من باشم https://dialoglab.ir/video-player/498162 5 https://dialoglab.ir/phrase/498163/just-hold-up-your-end-of-the-bargain https://dialoglab.ir/share-card/498163.png ...just hold up your end of the bargain. بقيه حرفت رو بزار براي بعد از قضيه https://dialoglab.ir/video-player/498163 3 https://dialoglab.ir/phrase/498164/i-ll-do-everything-i-can https://dialoglab.ir/share-card/498164.png I'll do everything I can. هر کاري بتونم مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/498164 2 https://dialoglab.ir/phrase/498165/i-hope-that-s-true https://dialoglab.ir/share-card/498165.png I hope that's true. اميدوارم راست بگي https://dialoglab.ir/video-player/498165 3 https://dialoglab.ir/phrase/498166/how-s-that-knot-coming https://dialoglab.ir/share-card/498166.png How's that knot coming? چه طوري گره زدي https://dialoglab.ir/video-player/498166 3 https://dialoglab.ir/phrase/498167/there https://dialoglab.ir/share-card/498167.png There. اينطوري https://dialoglab.ir/video-player/498167 3 https://dialoglab.ir/phrase/498168/did-i-pass-your-test https://dialoglab.ir/share-card/498168.png Did I pass your test? توي امتحان قبول شدم https://dialoglab.ir/video-player/498168 3 https://dialoglab.ir/phrase/498169/i-told-you-i-m-a-fisherman https://dialoglab.ir/share-card/498169.png I told you, I'm a fisherman. بهت گفته بودم يک ماهي گيرم https://dialoglab.ir/video-player/498169 3 https://dialoglab.ir/phrase/498170/where-are-we https://dialoglab.ir/share-card/498170.png Where are we? چطور پيش ميره https://dialoglab.ir/video-player/498170 2 https://dialoglab.ir/phrase/498171/we-found-a-cell-that-will-get-us-into https://dialoglab.ir/share-card/498171.png We found a cell that will get us into no man's land. يه سلول پيدا کردم که ما رو ميرسونه به اونطرف https://dialoglab.ir/video-player/498171 4 https://dialoglab.ir/phrase/498172/it-s-a-longer-run-to-the-fence-but https://dialoglab.ir/share-card/498172.png It's a longer run to the fence, but it's gonna have to do. اينطوري مسير کمتري رو تا فنس ها بايد بريم https://dialoglab.ir/video-player/498172 4 https://dialoglab.ir/phrase/498173/which-one-who-lives-there https://dialoglab.ir/share-card/498173.png Which one? Who lives there? کدوم سلول ؟ سلول کيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498173 3 https://dialoglab.ir/phrase/498174/papo-cheo-and-sammy https://dialoglab.ir/share-card/498174.png Papo, Cheo and Sammy. پاپو . چئو و سمي https://dialoglab.ir/video-player/498174 3 https://dialoglab.ir/phrase/498175/look-l-know-what-you-re-thinking https://dialoglab.ir/share-card/498175.png Look, l know what you're thinking. ميدونم به چي فکر مي کني https://dialoglab.ir/video-player/498175 3 https://dialoglab.ir/phrase/498176/it-s-the-only-cell-on-the-second-floor https://dialoglab.ir/share-card/498176.png It's the only cell on the second floor with a direct line to the fence... که ما رو ميرسونه به فنس . جايي که از ديد https://dialoglab.ir/video-player/498176 5 https://dialoglab.ir/phrase/498177/where-we-won-t-be-seen-by-guards-how https://dialoglab.ir/share-card/498177.png -...where we won't be seen by guards. -How do we know they won't be there? نگهبان برجک دور ميمونيم https://dialoglab.ir/video-player/498177 5 https://dialoglab.ir/phrase/498178/by-2-00-everyone-should-be-out-in-the https://dialoglab.ir/share-card/498178.png By 2:00 everyone should be out in the courtyard... ساعت 2 همه بايد توي محوطه باشند https://dialoglab.ir/video-player/498178 3 https://dialoglab.ir/phrase/498179/for-the-lunchtime-soccer-game https://dialoglab.ir/share-card/498179.png ...for the lunchtime soccer game. براي نهار و بازي فوتبال https://dialoglab.ir/video-player/498179 3 https://dialoglab.ir/phrase/498180/you-sure-it-hasn-t-started-already https://dialoglab.ir/share-card/498180.png You sure it hasn't started already? مطمعني بازي قبلا شروع نشده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498180 4 https://dialoglab.ir/phrase/498181/men-chatterlng-ln-spanish https://dialoglab.ir/share-card/498181.png [MEN CHATTERlNG lN SPANISH] خودت بهتر مي دوني https://dialoglab.ir/video-player/498181 3 https://dialoglab.ir/phrase/498182/someone-went-outside-the-ring-to-settle-a-dispute https://dialoglab.ir/share-card/498182.png Someone went outside the ring to settle a dispute. يک نفر ميخواسته بيرون از رينگ مبارزه کنه https://dialoglab.ir/video-player/498182 4 https://dialoglab.ir/phrase/498183/now-anyone-who-affronts-our-justice-system-in-this https://dialoglab.ir/share-card/498183.png Now, anyone who affronts our justice system in this way... هر کس قوانين اينجا رو زير پا گذاشته https://dialoglab.ir/video-player/498183 5 https://dialoglab.ir/phrase/498184/must-be-punished https://dialoglab.ir/share-card/498184.png ...must be punished. و اين کارو کرده بايد مجازات بشه https://dialoglab.ir/video-player/498184 2 https://dialoglab.ir/phrase/498185/now-l-know-the-coward-won-t-come-forward https://dialoglab.ir/share-card/498185.png Now, l know the coward won't come forward. ميدونم کسي که اين کارو کرده جرئت نداره بياد جلو https://dialoglab.ir/video-player/498185 4 https://dialoglab.ir/phrase/498186/but-if-anyone-has-information-about-this-shameful-act https://dialoglab.ir/share-card/498186.png But if anyone has information about this shameful act... اما اگر کسي ميدونه کي اين کار کثيف رو کرده https://dialoglab.ir/video-player/498186 5 https://dialoglab.ir/phrase/498187/l-demand-to-know https://dialoglab.ir/share-card/498187.png ...l demand to know. ازش ميخوام بياد و بهم بگه https://dialoglab.ir/video-player/498187 3 https://dialoglab.ir/phrase/498188/sammy-let-s-go-menudo-why https://dialoglab.ir/share-card/498188.png SAMMY: Let's go, Menudo. -Why? راه بيوفت بچه چرا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498188 3 https://dialoglab.ir/phrase/498189/lechero-wants-you-move-your-ass https://dialoglab.ir/share-card/498189.png Lechero wants you. Move your ass. لچرو باهات کار داره تکون بخور https://dialoglab.ir/video-player/498189 4 https://dialoglab.ir/phrase/498190/lechero-laughs https://dialoglab.ir/share-card/498190.png [LECHERO LAUGHS] بعد از بيرون اومدن چي قرار گير من بياد https://dialoglab.ir/video-player/498190 2 https://dialoglab.ir/phrase/498191/every-day-l-see-you-out-in-the-yard https://dialoglab.ir/share-card/498191.png Every day l see you out in the yard. هر روز توي حياط مي بينمت https://dialoglab.ir/video-player/498191 3 https://dialoglab.ir/phrase/498192/play-your-american-sports-wear-your-american-clothes https://dialoglab.ir/share-card/498192.png Play your American sports, wear your American clothes. و اين لباس آمريکايي رو پوشيدي https://dialoglab.ir/video-player/498192 4 https://dialoglab.ir/phrase/498193/i-don-t-think-i-ve-heard-you-speak https://dialoglab.ir/share-card/498193.png I don't think I've heard you speak Spanish. يک کلمه اسپانيايي ازت نشنيدم https://dialoglab.ir/video-player/498193 3 https://dialoglab.ir/phrase/498194/l-like-to-practice-my-english-ha-ha https://dialoglab.ir/share-card/498194.png -l like to practice my English. -Ha, ha. دوست دارم انگليسيم رو قوي کنم https://dialoglab.ir/video-player/498194 3 https://dialoglab.ir/phrase/498195/and-why-shouldn-t-you https://dialoglab.ir/share-card/498195.png And why shouldn't you? و براي چي دوست داري ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498195 2 https://dialoglab.ir/phrase/498196/huh-america-is-a-great-nation https://dialoglab.ir/share-card/498196.png Huh? America is a great nation. چون آمريکا سرزمين بزرگيه https://dialoglab.ir/video-player/498196 4 https://dialoglab.ir/phrase/498197/one-nation-indivisible-with-liberty-and-justice-for-all https://dialoglab.ir/share-card/498197.png One nation indivisible with liberty and justice for all. Is that right? سرزميني غير قابل تقسيم با آزادي و عدالت براي همه https://dialoglab.ir/video-player/498197 5 https://dialoglab.ir/phrase/498198/yes-yes https://dialoglab.ir/share-card/498198.png -Yes -Yes بله https://dialoglab.ir/video-player/498198 3 https://dialoglab.ir/phrase/498199/justice-for-all https://dialoglab.ir/share-card/498199.png Justice for all. عدالت براي همه https://dialoglab.ir/video-player/498199 3 https://dialoglab.ir/phrase/498200/justice-for-you-and-justice-for-me https://dialoglab.ir/share-card/498200.png Justice for you and justice for me. عدالت براي تو و من https://dialoglab.ir/video-player/498200 4 https://dialoglab.ir/phrase/498201/and-justice-for-whoever-killed-the-blanquito-in-the https://dialoglab.ir/share-card/498201.png And justice for whoever killed the blanquito in the yard. کسي که اون يارو رو تو حياط کشته https://dialoglab.ir/video-player/498201 5 https://dialoglab.ir/phrase/498202/now-l-know-why-you-didn-t-say-anything https://dialoglab.ir/share-card/498202.png Now, l know why you didn't say anything out there. ميدونم چرا هيچي اونجا نگفتي https://dialoglab.ir/video-player/498202 4 https://dialoglab.ir/phrase/498203/but-you-play-your-silly-american-games-all-day https://dialoglab.ir/share-card/498203.png But you play your silly American games all day long... اما تو هر روز در حال بازي آمريکاييت هستي https://dialoglab.ir/video-player/498203 4 https://dialoglab.ir/phrase/498204/right-in-front-of-the-stairs-where-the-body https://dialoglab.ir/share-card/498204.png ...right in front of the stairs where the body was found. درست جلوي نردباني که ما جسد رو اونجا پيدا کرديم https://dialoglab.ir/video-player/498204 4 https://dialoglab.ir/phrase/498205/now-if-you-don-t-tell-me-what-you https://dialoglab.ir/share-card/498205.png Now, if you don't tell me what you saw... حالا اگز بهم نگي چي ديدي https://dialoglab.ir/video-player/498205 4 https://dialoglab.ir/phrase/498206/there-will-be-consequences https://dialoglab.ir/share-card/498206.png ...there will be consequences. برات گرون تموم ميشه https://dialoglab.ir/video-player/498206 3 https://dialoglab.ir/phrase/498207/well-l-saw-one-person-go-into-the-stairwell https://dialoglab.ir/share-card/498207.png Well, l saw one person go into the stairwell. خوب من يکي رو ديدم که به طرف نردبان ميره https://dialoglab.ir/video-player/498207 5 https://dialoglab.ir/phrase/498208/and-then-maybe-a-minute-later-i-heard-an https://dialoglab.ir/share-card/498208.png And then maybe a minute later I heard an argument. و فکر کنم حدود يک دقيقه بعد صداهايي شنيدم https://dialoglab.ir/video-player/498208 5 https://dialoglab.ir/phrase/498209/who-did-you-see https://dialoglab.ir/share-card/498209.png Who did you see? کي رو ديدي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498209 3 https://dialoglab.ir/phrase/498210/so-after-we-tie-the-cord-off https://dialoglab.ir/share-card/498210.png So after we tie the cord off... بعد از گره زدن طنابها https://dialoglab.ir/video-player/498210 3 https://dialoglab.ir/phrase/498211/we-dig-out-the-bar-we-pop-open-the https://dialoglab.ir/share-card/498211.png ...we dig out the bar, we pop open the grate and we're down. پنجره هاي سلول رو باز مي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/498211 4 https://dialoglab.ir/phrase/498212/does-anyone-wanna-say-anything-about-what-we-just https://dialoglab.ir/share-card/498212.png Does anyone wanna say anything about what we just saw out there? چيزي که اون بيرون ديديم حرفي بزنه https://dialoglab.ir/video-player/498212 5 https://dialoglab.ir/phrase/498213/what-is-there-to-say https://dialoglab.ir/share-card/498213.png What is there to say? چي بايد بگيم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498213 2 https://dialoglab.ir/phrase/498214/you-said-we-should-kill-someone-and-then-someone https://dialoglab.ir/share-card/498214.png You said we should kill someone and then someone gets killed. خوب براي شروع https://dialoglab.ir/video-player/498214 5 https://dialoglab.ir/phrase/498215/i-didn-t-say-that-this-is-what-we https://dialoglab.ir/share-card/498215.png I didn't say that. This is what we should be focusing on. من اينو نميگم و چيزي که بايد گفت https://dialoglab.ir/video-player/498215 4 https://dialoglab.ir/phrase/498216/let-s-spend-a-couple-of-hours-worrying-about https://dialoglab.ir/share-card/498216.png Let's spend a couple of hours worrying about another dead body. و وقتمون رو صرف يک جنازه تو اون خراب شده نکنيم https://dialoglab.ir/video-player/498216 4 https://dialoglab.ir/phrase/498217/what-do-you-want-whlstler-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/498217.png -What do you want? WHlSTLER: What are you doing? شما ها چي ميخواين https://dialoglab.ir/video-player/498217 4 https://dialoglab.ir/phrase/498218/lechero-wants-you-l-don-t-have-information https://dialoglab.ir/share-card/498218.png -Lechero wants you. -l don't have information. لچرو ميخواد تو رو ببينه https://dialoglab.ir/video-player/498218 3 https://dialoglab.ir/phrase/498219/he-doesn-t-want-information-he-wants-a-confession https://dialoglab.ir/share-card/498219.png He doesn't want information. He wants a confession. اون اطلاعات نمي خواد https://dialoglab.ir/video-player/498219 4 https://dialoglab.ir/phrase/498220/l-didn-t-do-anything-listen-to-him-he https://dialoglab.ir/share-card/498220.png -l didn't do anything. -Listen to him, he's innocent. حرفش رو باور کنيد اون بيگناهه https://dialoglab.ir/video-player/498220 4 https://dialoglab.ir/phrase/498221/if-you-want-to-confess-you-can-easily-switch https://dialoglab.ir/share-card/498221.png If you want to confess, you can easily switch places. بهتره سرت تو کار خودت باشه https://dialoglab.ir/video-player/498221 5 https://dialoglab.ir/phrase/498222/maybe-now-we-should-start-worrying-about-who-the https://dialoglab.ir/share-card/498222.png Maybe now we should start worrying about who the real killer is, huh? اين باشيم که کي اون رو کشته هان https://dialoglab.ir/video-player/498222 4 https://dialoglab.ir/phrase/498223/yeah-but-in-this-place-there-could-be-a https://dialoglab.ir/share-card/498223.png Yeah, but in this place, there could be a hundred people on that list. آره اما اينجا https://dialoglab.ir/video-player/498223 5 https://dialoglab.ir/phrase/498224/except-l-m-thinking-a-stab-wound-to-the https://dialoglab.ir/share-card/498224.png Except l'm thinking a stab wound to the base of the neck looks professional. به اين دقيقي خنجر رو توي گردن فرو کنه الکس https://dialoglab.ir/video-player/498224 5 https://dialoglab.ir/phrase/498225/i-was-in-visitation-kojak https://dialoglab.ir/share-card/498225.png I was in visitation, Kojak. من در حال نگهباني بودم https://dialoglab.ir/video-player/498225 2 https://dialoglab.ir/phrase/498226/what-makes-you-so-sure-that-whistler-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/498226.png What makes you so sure that Whistler didn't do it? و از کجا ميدوني که کار ويستلر نبوده https://dialoglab.ir/video-player/498226 3 https://dialoglab.ir/phrase/498227/he-had-the-run-in-with-the-guy-no https://dialoglab.ir/share-card/498227.png -He had the run-in with the guy. -No, he's got too much to lose. اون تنها کسي بود که با اون يارو مشکل داشت https://dialoglab.ir/video-player/498227 4 https://dialoglab.ir/phrase/498228/whistler-s-gone-if-not-now-soon-so-it https://dialoglab.ir/share-card/498228.png Whistler's gone, if not now, soon, so it's you and me-- بزودي برنگرده پس خودمو خودت https://dialoglab.ir/video-player/498228 4 https://dialoglab.ir/phrase/498229/there-is-no-you-and-me-we-re-not https://dialoglab.ir/share-card/498229.png There is no you and me. We're not leaving without him. ما اينجارو بدون اون ترک نمي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/498229 4 https://dialoglab.ir/phrase/498230/in-two-hours-i-m-going-through-that-fence https://dialoglab.ir/share-card/498230.png In two hours, I'm going through that fence. تا دو ساعت ديگه از پنجره ميروم به طرف فنس https://dialoglab.ir/video-player/498230 3 https://dialoglab.ir/phrase/498231/oh-yeah-yeah-that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/498231.png -Oh, yeah? -Yeah, that's right. جدي آره جدي https://dialoglab.ir/video-player/498231 3 https://dialoglab.ir/phrase/498232/where-are-you-gonna-go-to-anywhere-but-here https://dialoglab.ir/share-card/498232.png -Where are you gonna go to? -Anywhere but here. و بعدش کجا ميخواي بري الکس https://dialoglab.ir/video-player/498232 3 https://dialoglab.ir/phrase/498233/there-s-only-one-road-out-and-the-jungle https://dialoglab.ir/share-card/498233.png There's only one road out, and the jungle's patrolled by police 24/7. و جنگل 24 ساعته تحت نظر پوليسه https://dialoglab.ir/video-player/498233 5 https://dialoglab.ir/phrase/498234/so-again-where-are-you-gonna-go https://dialoglab.ir/share-card/498234.png So again, where are you gonna go? پس تکرار ميکنم کجا ميخواي بري الکس ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498234 3 https://dialoglab.ir/phrase/498235/three-thirteen-l-m-gone https://dialoglab.ir/share-card/498235.png Three-thirteen, l'm gone. ساعت 3 و سيزده من ميرم https://dialoglab.ir/video-player/498235 4 https://dialoglab.ir/phrase/498236/i-told-you-i-know-nothing-about-this https://dialoglab.ir/share-card/498236.png I told you, I know nothing about this. گفتم که من چيزي از اين جريان نميدونم https://dialoglab.ir/video-player/498236 3 https://dialoglab.ir/phrase/498237/i-shouldn-t-l-shouldn-t-be-here https://dialoglab.ir/share-card/498237.png I shouldn't-- l shouldn't be here. من نبايد https://dialoglab.ir/video-player/498237 4 https://dialoglab.ir/phrase/498238/i-can-promise-you-i-i-did-not-kill https://dialoglab.ir/share-card/498238.png I can promise you, I-- I did not kill that man. قسم ميخورم که من اون مرد رو نکشتم https://dialoglab.ir/video-player/498238 4 https://dialoglab.ir/phrase/498239/someone-saw-you-go-down-the-staircase https://dialoglab.ir/share-card/498239.png Someone saw you go down the staircase. يکي تو رو ديده که از نردبان پايين ميومدي https://dialoglab.ir/video-player/498239 3 https://dialoglab.ir/phrase/498240/stairca-is-there-any-other-proof https://dialoglab.ir/share-card/498240.png Stairca--? Is there any other proof? نردبان مدرک ديگري هم داريد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498240 3 https://dialoglab.ir/phrase/498241/my-men-will-find-something-do-you-see-a https://dialoglab.ir/share-card/498241.png -My men will find something. -Do you see a weapon on me? چيه اسلحه من رو پيدا کردين https://dialoglab.ir/video-player/498241 4 https://dialoglab.ir/phrase/498242/lechero-l-didn-t-expect-to-see-a-weapon https://dialoglab.ir/share-card/498242.png LECHERO: l didn't expect to see a weapon on you. اي کاش يک اسلحه پيدا مي کرديم https://dialoglab.ir/video-player/498242 3 https://dialoglab.ir/phrase/498243/why-not-look-for-that-find-that-you-ll https://dialoglab.ir/share-card/498243.png Why not look for that? Find that, you'll find the killer. اون رو پيدا کنيد تا قاتل اصلي رو پيدا کنيد https://dialoglab.ir/video-player/498243 4 https://dialoglab.ir/phrase/498244/maybe-they-ll-find-where-you-planted-it-what https://dialoglab.ir/share-card/498244.png -Maybe they'll find where you planted it. -What, I'm framing someone? خوب شايد از قبل برنامه ريزي کردي https://dialoglab.ir/video-player/498244 4 https://dialoglab.ir/phrase/498245/maybe-someone-s-framing-me-who-would-bother https://dialoglab.ir/share-card/498245.png -Maybe someone's framing me. -Who would bother? مي بيني شايد کسي براي من پاپوش درست کرده . مثلا کي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498245 4 https://dialoglab.ir/phrase/498246/you-know-why-l-m-here-i-have-powerful https://dialoglab.ir/share-card/498246.png You know why l'm here. I have powerful enemies. چون ميدوني من دشمن زياد دارم https://dialoglab.ir/video-player/498246 3 https://dialoglab.ir/phrase/498247/you-think-my-judgment-is-swayed-by-the-mayor https://dialoglab.ir/share-card/498247.png You think my judgment is swayed by the mayor's friends? Sit your ass down. فکر ميکني عدالت اينجا بر اساس خواستهاي دولت انجام ميشه https://dialoglab.ir/video-player/498247 6 https://dialoglab.ir/phrase/498248/when-i-was-1-3 https://dialoglab.ir/share-card/498248.png When I was 1 3... وقتي 13 سالم بود https://dialoglab.ir/video-player/498248 3 https://dialoglab.ir/phrase/498249/my-mother-worked-for-a-wealthy-man-as-a https://dialoglab.ir/share-card/498249.png ...my mother worked for a wealthy man as a maid. مادرم براي يک آدم پولدار کار مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/498249 4 https://dialoglab.ir/phrase/498250/until-one-day https://dialoglab.ir/share-card/498250.png Until one day... تا وقتي که يک روز https://dialoglab.ir/video-player/498250 3 https://dialoglab.ir/phrase/498251/she-was-alone-in-the-house-with-him-and https://dialoglab.ir/share-card/498251.png ...she was alone in the house with him and he-- اون توي خونه تنها بود https://dialoglab.ir/video-player/498251 7 https://dialoglab.ir/phrase/498252/exhales-sharply https://dialoglab.ir/share-card/498252.png [EXHALES SHARPLY] لچرو باهات کار داره تکون بخور https://dialoglab.ir/video-player/498252 2 https://dialoglab.ir/phrase/498253/everybody-knew-what-he-did https://dialoglab.ir/share-card/498253.png Everybody knew what he did. و هر کسي ميفهمه که اون آشغال چه کار کرد https://dialoglab.ir/video-player/498253 3 https://dialoglab.ir/phrase/498254/but-because-he-was-rich https://dialoglab.ir/share-card/498254.png But because he was rich... اما چون اون پولدار بود https://dialoglab.ir/video-player/498254 3 https://dialoglab.ir/phrase/498255/and-we-were-immigrants https://dialoglab.ir/share-card/498255.png ...and we were immigrants... و ما آدمهاي بدبختي بوديم https://dialoglab.ir/video-player/498255 4 https://dialoglab.ir/phrase/498256/the-police-wouldn-t-even-take-a-report https://dialoglab.ir/share-card/498256.png ...the police wouldn't even take a report. پليس هيچ اقدامي نکرد https://dialoglab.ir/video-player/498256 4 https://dialoglab.ir/phrase/498257/so-a-week-later-to-gain-access-through-his https://dialoglab.ir/share-card/498257.png So a week later, to gain access through his gates... بعد يک هفته بعد https://dialoglab.ir/video-player/498257 6 https://dialoglab.ir/phrase/498258/l-dressed-as-a-milkman-a-lechero https://dialoglab.ir/share-card/498258.png ...l dressed as a milkman, a lechero... من لباس يک شير فروش رو پوشيدم يک لچرو https://dialoglab.ir/video-player/498258 5 https://dialoglab.ir/phrase/498259/and-l-made-sure-that-fair-punishment-was-rendered https://dialoglab.ir/share-card/498259.png ...and l made sure that fair punishment was rendered. و اون رو به سزاي عملش رسوندم https://dialoglab.ir/video-player/498259 4 https://dialoglab.ir/phrase/498260/now-you-want-to-tell-me-how-l-favor https://dialoglab.ir/share-card/498260.png Now you want to tell me how l favor the rich? و حالا تو داري به من ميگي که يک مشت پولدار به من دستور ميدن https://dialoglab.ir/video-player/498260 4 https://dialoglab.ir/phrase/498261/i-understand-the-rules-here https://dialoglab.ir/share-card/498261.png I understand the rules here... من قوانين اينجا رو ميدونم و براشون احترام قائل هستم https://dialoglab.ir/video-player/498261 3 https://dialoglab.ir/phrase/498262/and-l-respect-them https://dialoglab.ir/share-card/498262.png ...and l respect them. من قوانين اينجا رو ميدونم و براشون احترام قائل هستم https://dialoglab.ir/video-player/498262 3 https://dialoglab.ir/phrase/498263/but-why-the-rush-to-judgment https://dialoglab.ir/share-card/498263.png But why the rush to judgment? اما چرا اشتباه قضاوت مي کني https://dialoglab.ir/video-player/498263 3 https://dialoglab.ir/phrase/498264/is-there-a-rule-saying-you-must-convict-a https://dialoglab.ir/share-card/498264.png Is there a rule saying you must convict a suspect within 1 0 minutes? آيا قانوني هم داري که بگه گناه کار رو https://dialoglab.ir/video-player/498264 5 https://dialoglab.ir/phrase/498265/no https://dialoglab.ir/share-card/498265.png No. نه https://dialoglab.ir/video-player/498265 3 https://dialoglab.ir/phrase/498266/we-have-all-the-time-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/498266.png We have all the time in the world. ما وقت زياد داريم https://dialoglab.ir/video-player/498266 3 https://dialoglab.ir/phrase/498267/thank-you-now-obviously-l-m-not-going-anywhere https://dialoglab.ir/share-card/498267.png Thank you. Now, obviously, l'm not going anywhere. حالا مشخصه که من جايي نمي تونم برم https://dialoglab.ir/video-player/498267 4 https://dialoglab.ir/phrase/498268/lf-you-need-to-talk-i-ll-be-in https://dialoglab.ir/share-card/498268.png -lf you need to talk, I'll be in my cell. -No. اگر خواستي دوباره باهام حرف بزني من توي سلولم هستم https://dialoglab.ir/video-player/498268 4 https://dialoglab.ir/phrase/498269/you-ll-be-right-here-in-this-chair https://dialoglab.ir/share-card/498269.png You'll be right here in this chair. تو همين جا رو صندلي مي موني https://dialoglab.ir/video-player/498269 3 https://dialoglab.ir/phrase/498270/what-the-hell-do-you-want https://dialoglab.ir/share-card/498270.png What the hell do you want? از جونم چي ميخواي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498270 3 https://dialoglab.ir/phrase/498271/i-don-t-like-you https://dialoglab.ir/share-card/498271.png I don't like you. ازت خوشم نمياد https://dialoglab.ir/video-player/498271 3 https://dialoglab.ir/phrase/498272/l-certainly-don-t-respect-you-stop-you-re https://dialoglab.ir/share-card/498272.png -l certainly don't respect you. -Stop, you're hurting my feelings. و هيچ احترامي هم برات قائل نيستم https://dialoglab.ir/video-player/498272 5 https://dialoglab.ir/phrase/498273/i-ve-seen-what-you-re-capable-of https://dialoglab.ir/share-card/498273.png I've seen what you're capable of. من استعدادهاي تو رو ديدم https://dialoglab.ir/video-player/498273 3 https://dialoglab.ir/phrase/498274/but-l-gotta-say-i-never-pegged-you-as https://dialoglab.ir/share-card/498274.png But l gotta say, I never pegged you as a murderer. هرگز فکر نمي کردم يک قاتل باشي https://dialoglab.ir/video-player/498274 4 https://dialoglab.ir/phrase/498275/you-think-i-killed-tyge https://dialoglab.ir/share-card/498275.png You think I killed Tyge? فکر مي کني من تيگ رو کشتم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498275 3 https://dialoglab.ir/phrase/498276/i-saw-the-two-of-you-in-the-courtyard https://dialoglab.ir/share-card/498276.png I saw the two of you in the courtyard this morning. امروز هر دوي شما رو توي حياط ديدم https://dialoglab.ir/video-player/498276 5 https://dialoglab.ir/phrase/498277/i-was-trying-to-be-nice-to-him-he https://dialoglab.ir/share-card/498277.png I was trying to be nice to him. He started with me. اما من با اون با مهربوني برخورد کردم https://dialoglab.ir/video-player/498277 4 https://dialoglab.ir/phrase/498278/lf-you-didn-t-kill-him-who-did-not https://dialoglab.ir/share-card/498278.png -lf you didn't kill him, who did? -Not me. خوب اگر تو نکشتي پس کي کشته https://dialoglab.ir/video-player/498278 4 https://dialoglab.ir/phrase/498279/come-on-brad-who-wanted-him-dead-besides-you https://dialoglab.ir/share-card/498279.png Come on, Brad. Who wanted him dead besides you? يالا برد https://dialoglab.ir/video-player/498279 4 https://dialoglab.ir/phrase/498280/you-think-i-killed-that-frog-how-many-times https://dialoglab.ir/share-card/498280.png You think I killed that frog? How many times have l had you at gunpoint? چند بار تاحالا تفنگ رو به طرفت گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/498280 5 https://dialoglab.ir/phrase/498281/you-think-i-didn-t-wanna-pull-that-trigger https://dialoglab.ir/share-card/498281.png You think I didn't wanna pull that trigger? فکر مي کني دلم نمي خواست اون ماشه رو بکشم https://dialoglab.ir/video-player/498281 4 https://dialoglab.ir/phrase/498282/sighs https://dialoglab.ir/share-card/498282.png [SIGHS] فکر مي کني دلم نمي خواست اون ماشه رو بکشم https://dialoglab.ir/video-player/498282 3 https://dialoglab.ir/phrase/498283/hell-i-can-t-even-kill-myself https://dialoglab.ir/share-card/498283.png Hell, I can't even kill myself. من حتي نمي تونم خودم رو بکشم https://dialoglab.ir/video-player/498283 6 https://dialoglab.ir/phrase/498284/hey-you-seen-anyone-see-whistler-go-down-the https://dialoglab.ir/share-card/498284.png Hey, you seen anyone see Whistler go down the stairway? هي کسي رو که وستلر رو ديده بوده چيدا کردي https://dialoglab.ir/video-player/498284 4 https://dialoglab.ir/phrase/498285/we-only-been-out-here-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/498285.png We only been out here a minute. ما فقط چند دقيقه اون بيرون بوديم https://dialoglab.ir/video-player/498285 3 https://dialoglab.ir/phrase/498286/well-hurry-up-then https://dialoglab.ir/share-card/498286.png Well, hurry up then. پس بهتره عجله کني https://dialoglab.ir/video-player/498286 2 https://dialoglab.ir/phrase/498287/the-sooner-whistler-dies-the-sooner-l-give-you https://dialoglab.ir/share-card/498287.png The sooner Whistler dies, the sooner l give you the chicken foot. بزودي ويستلر خواهد مرد https://dialoglab.ir/video-player/498287 5 https://dialoglab.ir/phrase/498288/or-if-you-prefer-you-can-give-me-the https://dialoglab.ir/share-card/498288.png Or if you prefer, you can give me the chicken foot. يا اگر دوست داري خودت مي توني پاي مرغ رو بهم بدي https://dialoglab.ir/video-player/498288 4 https://dialoglab.ir/phrase/498289/you-know-try-and-go-out-like-a-man https://dialoglab.ir/share-card/498289.png You know, try and go out like a man. ميدوني بايد مثل يک مرد بياي اون بيرون https://dialoglab.ir/video-player/498289 3 https://dialoglab.ir/phrase/498290/either-way-you-re-getting-in-the-ring-with https://dialoglab.ir/share-card/498290.png Either way, you're getting in the ring with me today. به هر صورتي تو امروز بايد توي رينگ با من مبارزه کني https://dialoglab.ir/video-player/498290 5 https://dialoglab.ir/phrase/498291/sammy-chuckles https://dialoglab.ir/share-card/498291.png [SAMMY CHUCKLES] به هر صورتي تو امروز بايد توي رينگ با من مبارزه کني https://dialoglab.ir/video-player/498291 3 https://dialoglab.ir/phrase/498292/zylafol-it-s-used-to-anesthetize-dogs https://dialoglab.ir/share-card/498292.png Zylafol. It's used to anesthetize dogs. زايلافو براي بي هوش کردن سگهاست https://dialoglab.ir/video-player/498292 4 https://dialoglab.ir/phrase/498293/two-drops-and-the-guard-should-be-out-within https://dialoglab.ir/share-card/498293.png Two drops and the guard should be out within an hour. دو قطرش باعث ميشه نگهبان ساعت ها بخوابه https://dialoglab.ir/video-player/498293 4 https://dialoglab.ir/phrase/498294/i-was-expecting-whistler-s-girlfriend-to-join-you https://dialoglab.ir/share-card/498294.png I was expecting Whistler's girlfriend to join you. انتظار داشتم دوست دختر ويستلر هم باهات بياد https://dialoglab.ir/video-player/498294 3 https://dialoglab.ir/phrase/498295/where-is-she-around-the-corner-she-came-to https://dialoglab.ir/share-card/498295.png -Where is she, around the corner? -She came to me. اون کجاست ؟ توي ماشين نشسته https://dialoglab.ir/video-player/498295 4 https://dialoglab.ir/phrase/498296/i-don-t-mind-that-she-s-helping-i https://dialoglab.ir/share-card/498296.png I don't mind that she's helping. I mind that you kept it from me. چيزي که مهمه اينه که حواست بهش باشه https://dialoglab.ir/video-player/498296 4 https://dialoglab.ir/phrase/498297/what-difference-does-it-make-we-re-done-by https://dialoglab.ir/share-card/498297.png What difference does it make? We're done by tomorrow. چه فرقي به حال تو داره https://dialoglab.ir/video-player/498297 3 https://dialoglab.ir/phrase/498298/no-more-surprises-lincoln https://dialoglab.ir/share-card/498298.png No more surprises, Lincoln. دلم نميخواد دوباره دردسري درست بشه لينکن https://dialoglab.ir/video-player/498298 3 https://dialoglab.ir/phrase/498299/what-say-it-can-you-get-any-more-pictures https://dialoglab.ir/share-card/498299.png -What? Say it. -Can you get any more pictures of Sara? مي توني چند تا عکس ديگه از سارا بهم بدي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498299 5 https://dialoglab.ir/phrase/498300/alive-no https://dialoglab.ir/share-card/498300.png Alive? No. زنده ؟ نه https://dialoglab.ir/video-player/498300 3 https://dialoglab.ir/phrase/498301/you-didn-t-tell-him https://dialoglab.ir/share-card/498301.png You didn't tell him. هنوز بهش نگفتي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498301 3 https://dialoglab.ir/phrase/498302/you-didn-t-tell-michael-that-sara-s-dead https://dialoglab.ir/share-card/498302.png You didn't tell Michael that Sara's dead. به مايکل نگفتي سارا مرده https://dialoglab.ir/video-player/498302 3 https://dialoglab.ir/phrase/498303/can-we-get-pictures-or-not https://dialoglab.ir/share-card/498303.png Can we get pictures or not? ميتوني عکس رو بدي يا نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498303 3 https://dialoglab.ir/phrase/498304/i-m-sure-we-can-cobble-something-together https://dialoglab.ir/share-card/498304.png I'm sure we can cobble something together... ميدونم ميتونيم با هم يه کاريش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/498304 3 https://dialoglab.ir/phrase/498305/but-smart-move-not-telling-your-brother https://dialoglab.ir/share-card/498305.png ...but smart move not telling your brother. ولي حرکت زيرکانه اي بود که بهش نگفتي https://dialoglab.ir/video-player/498305 3 https://dialoglab.ir/phrase/498306/he-seems-a-little-sensitive-to-me https://dialoglab.ir/share-card/498306.png He seems a little sensitive to me. اينطوري ديدش نصبت به من عوض ميشد https://dialoglab.ir/video-player/498306 3 https://dialoglab.ir/phrase/498307/this-is-the-exchange-point https://dialoglab.ir/share-card/498307.png This is the exchange point. اينم از اين من و ال جي منتظريم https://dialoglab.ir/video-player/498307 2 https://dialoglab.ir/phrase/498308/l-j-and-l-will-be-waiting-you-will https://dialoglab.ir/share-card/498308.png L.J. and l will be waiting. You will meet us there. اينم از اين من و ال جي منتظريم https://dialoglab.ir/video-player/498308 4 https://dialoglab.ir/phrase/498309/everything-goes-as-planned-you-ll-have-your-son https://dialoglab.ir/share-card/498309.png Everything goes as planned, you'll have your son back by 9:00. اگر همه چيز خوب پيش بره تو ساعت 9 پيش پسرت هستي https://dialoglab.ir/video-player/498309 5 https://dialoglab.ir/phrase/498310/lincoln https://dialoglab.ir/share-card/498310.png Lincoln? اگر همه چيز خوب پيش بره تو ساعت 9 پيش پسرت هستي https://dialoglab.ir/video-player/498310 3 https://dialoglab.ir/phrase/498311/nine-o-clock https://dialoglab.ir/share-card/498311.png Nine o'clock. ساعت 9 https://dialoglab.ir/video-player/498311 2 https://dialoglab.ir/phrase/498312/inaudible-dlalogue https://dialoglab.ir/share-card/498312.png [INAUDIBLE DlALOGUE] من و تويي وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/498312 3 https://dialoglab.ir/phrase/498313/which-one-is-it https://dialoglab.ir/share-card/498313.png Which one is it? کدوم يکيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498313 2 https://dialoglab.ir/phrase/498314/i-think-the-taller-one-the-other-always-drinks https://dialoglab.ir/share-card/498314.png I think the taller one. The other always drinks orange juice. نميدونم فکر کنم قد بلندتره https://dialoglab.ir/video-player/498314 4 https://dialoglab.ir/phrase/498315/you-sure-l-think-so-but-they-look-the https://dialoglab.ir/share-card/498315.png -You sure? -l think so, but they look the same-- نميدونم دقيقا نه https://dialoglab.ir/video-player/498315 4 https://dialoglab.ir/phrase/498316/rafael-hey https://dialoglab.ir/share-card/498316.png RAFAEL: Hey. همشون تو يه مايه هستن هي https://dialoglab.ir/video-player/498316 2 https://dialoglab.ir/phrase/498317/in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/498317.png [IN SPANlSH] دنبالت ميگشتم https://dialoglab.ir/video-player/498317 2 https://dialoglab.ir/phrase/498318/llncoln-oh-hurtado-hey https://dialoglab.ir/share-card/498318.png LlNCOLN: Oh. HURTADO: Hey. فقط يک جاده به بيرون وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/498318 3 https://dialoglab.ir/phrase/498319/watch-where-you-re-going https://dialoglab.ir/share-card/498319.png Watch where you're going. حواست به راه رفتنت باشه https://dialoglab.ir/video-player/498319 2 https://dialoglab.ir/phrase/498320/hey-look-uh-this-is-a-buddy-s https://dialoglab.ir/share-card/498320.png Hey, look, uh, this is a buddy's. هي ببين https://dialoglab.ir/video-player/498320 3 https://dialoglab.ir/phrase/498321/please-please-i-insist https://dialoglab.ir/share-card/498321.png Please. Please, I insist. خواهش ميکنم اصرار دارم https://dialoglab.ir/video-player/498321 3 https://dialoglab.ir/phrase/498322/uribe-in-spanish https://dialoglab.ir/share-card/498322.png URIBE [IN SPANISH]: کاپيتان اورتادو برات يک قهوه ديگه ريختم https://dialoglab.ir/video-player/498322 4 https://dialoglab.ir/phrase/498323/llncoln-no-really https://dialoglab.ir/share-card/498323.png LlNCOLN: No, really. بيا بگير https://dialoglab.ir/video-player/498323 2 https://dialoglab.ir/phrase/498324/uribe-and-hurtado-speak-in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/498324.png [URIBE AND HURTADO SPEAK IN SPANlSH] بگير https://dialoglab.ir/video-player/498324 3 https://dialoglab.ir/phrase/498325/mumbles https://dialoglab.ir/share-card/498325.png [MUMBLES] آقا واقعا https://dialoglab.ir/video-player/498325 3 https://dialoglab.ir/phrase/498326/hurtado-thank-you-anyway https://dialoglab.ir/share-card/498326.png HURTADO: Thank you, anyway. به هر حال ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/498326 3 https://dialoglab.ir/phrase/498327/excuse-me-se-or-i-just-need-to-go https://dialoglab.ir/share-card/498327.png Excuse me, señor. I just need to go to Sona. من بايد زور به سونا برم https://dialoglab.ir/video-player/498327 3 https://dialoglab.ir/phrase/498328/i-and-my-car-s-run-out-of-gas https://dialoglab.ir/share-card/498328.png I-- And my car's run out of gas, and-- بنزين تموم کردم https://dialoglab.ir/video-player/498328 3 https://dialoglab.ir/phrase/498329/i-m-sorry-i-m-heading-in-the-wrong https://dialoglab.ir/share-card/498329.png I'm sorry, I'm heading in the wrong direction. I'm-- مي بخشيد ولي مسير من اونجا نيست https://dialoglab.ir/video-player/498329 4 https://dialoglab.ir/phrase/498330/i-really-need-to-go-to-sona https://dialoglab.ir/share-card/498330.png I really need to go to Sona. واقعا الان بايد سونا باشم https://dialoglab.ir/video-player/498330 3 https://dialoglab.ir/phrase/498331/in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/498331.png [IN SPANlSH] من ميتونم برسونمت https://dialoglab.ir/video-player/498331 4 https://dialoglab.ir/phrase/498332/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/498332.png Thank you. متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/498332 2 https://dialoglab.ir/phrase/498333/watch-the-lid https://dialoglab.ir/share-card/498333.png Watch the lid. مواضب باش نريزه https://dialoglab.ir/video-player/498333 2 https://dialoglab.ir/phrase/498334/my-condolences https://dialoglab.ir/share-card/498334.png My condolences. تسليت عرض مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/498334 3 https://dialoglab.ir/phrase/498335/you-finally-make-a-friend-and-now-he-s https://dialoglab.ir/share-card/498335.png You finally make a friend and now he's about to die. بالاخره يک دوست پيدا کردي اما حالا اون مرده https://dialoglab.ir/video-player/498335 4 https://dialoglab.ir/phrase/498336/damn-shame-you-can-stop-it-you-know https://dialoglab.ir/share-card/498336.png Damn shame. You can stop it, you know. ميدوني تو ميتوني جلوشو بگيري https://dialoglab.ir/video-player/498336 5 https://dialoglab.ir/phrase/498337/if-you-hadn-t-noticed-my-position-enables-me https://dialoglab.ir/share-card/498337.png If you hadn't noticed, my position enables me to hear things. موقعيت من به جايي رسيده که بايد همه چيز بشنوم https://dialoglab.ir/video-player/498337 6 https://dialoglab.ir/phrase/498338/i-m-listening https://dialoglab.ir/share-card/498338.png I'm listening. بگو گوش ميدم https://dialoglab.ir/video-player/498338 3 https://dialoglab.ir/phrase/498339/the-only-proof-lechero-s-got-is-that-your https://dialoglab.ir/share-card/498339.png The only proof Lechero's got is that your man went down the stairs. تنها مدرکي که لچرو داره https://dialoglab.ir/video-player/498339 5 https://dialoglab.ir/phrase/498340/what-if-you-had-more-evidence-well-l-don https://dialoglab.ir/share-card/498340.png -What if you had more evidence? -Well, l don't. اگر اصرار کنه که تو https://dialoglab.ir/video-player/498340 4 https://dialoglab.ir/phrase/498341/but-if-you-did https://dialoglab.ir/share-card/498341.png But if you did? اگر دادي چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498341 2 https://dialoglab.ir/phrase/498342/are-you-suggesting-i-make-something-up https://dialoglab.ir/share-card/498342.png Are you suggesting I make something up? داري بهم پيشنهاد ميدي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498342 3 https://dialoglab.ir/phrase/498343/blame-it-on-somebody-who-deserves-it https://dialoglab.ir/share-card/498343.png Blame it on somebody who deserves it. اگر باعث بشه وجدانت راحت تر بشه چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498343 4 https://dialoglab.ir/phrase/498344/someone-who-s-killed-and-gone-unpunished https://dialoglab.ir/share-card/498344.png Someone who's killed and gone unpunished. کسي که قبلا هم آدم کشته https://dialoglab.ir/video-player/498344 3 https://dialoglab.ir/phrase/498345/yeah-like-you-maybe https://dialoglab.ir/share-card/498345.png Yeah, like you, maybe. آره مثل خودت نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498345 3 https://dialoglab.ir/phrase/498346/bagwell-sammy https://dialoglab.ir/share-card/498346.png BAGWELL: Sammy. سمي https://dialoglab.ir/video-player/498346 3 https://dialoglab.ir/phrase/498347/you-want-me-to-tell-lechero-his-right-hand https://dialoglab.ir/share-card/498347.png You want me to tell Lechero his right-hand man should die? ازم ميخواي به لچرو بگم https://dialoglab.ir/video-player/498347 4 https://dialoglab.ir/phrase/498348/chuckllng https://dialoglab.ir/share-card/498348.png [CHUCKLlNG] که مرد دست راستش قاتل اصليه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498348 2 https://dialoglab.ir/phrase/498349/you-don-t-tell-lechero-squat https://dialoglab.ir/share-card/498349.png You don't tell Lechero squat. لازم نيست به لچرو بگي https://dialoglab.ir/video-player/498349 4 https://dialoglab.ir/phrase/498350/lechero-knows-this-is-sammy-s-ring https://dialoglab.ir/share-card/498350.png Lechero knows this is Sammy's ring. اين حلقه ماله اونه https://dialoglab.ir/video-player/498350 4 https://dialoglab.ir/phrase/498351/if-you-drop-it-in-the-blood-by-the https://dialoglab.ir/share-card/498351.png If you drop it in the blood by the staircase... توي خون زير نردبان https://dialoglab.ir/video-player/498351 3 https://dialoglab.ir/phrase/498352/then-yell-up-to-lechero-what-you-found https://dialoglab.ir/share-card/498352.png ...then yell up to Lechero what you found... بعد لچرو بفهمه که تو چي پيدا کردي https://dialoglab.ir/video-player/498352 3 https://dialoglab.ir/phrase/498353/the-whole-entire-prison-will-hear-clear-cut-evidence https://dialoglab.ir/share-card/498353.png ...the whole entire prison will hear clear-cut evidence of Sammy's guilt. براي تمام زندان گواه ميشه که کار کي بوده https://dialoglab.ir/video-player/498353 5 https://dialoglab.ir/phrase/498354/lechero-will-have-no-choice-but-to-comply https://dialoglab.ir/share-card/498354.png Lechero will have no choice but to comply. لچرو راهي جز قبول کردن نداره https://dialoglab.ir/video-player/498354 4 https://dialoglab.ir/phrase/498355/this-is-sona-don-t-worry-your-pretty-little https://dialoglab.ir/share-card/498355.png This is Sona. Don't worry your pretty little head about it. اينجا سوناست https://dialoglab.ir/video-player/498355 6 https://dialoglab.ir/phrase/498356/all-you-have-to-do-is-drop-the-ring https://dialoglab.ir/share-card/498356.png All you have to do is drop the ring in the blood and say it was Sammy. تمام کاري که بايد بکني حلقه رو بندازي توي خون https://dialoglab.ir/video-player/498356 5 https://dialoglab.ir/phrase/498357/i-ll-take-care-of-the-rest https://dialoglab.ir/share-card/498357.png I'll take care of the rest. بقه اش هم با من https://dialoglab.ir/video-player/498357 3 https://dialoglab.ir/phrase/498358/you-wanna-save-your-friend-s-life https://dialoglab.ir/share-card/498358.png You wanna save your friend's life? دلت ميخواد زندگي دوستت رو نجات بدي https://dialoglab.ir/video-player/498358 3 https://dialoglab.ir/phrase/498359/someone-else-has-to-die https://dialoglab.ir/share-card/498359.png Someone else has to die. بزار يک نفر ديگه جاش بميره https://dialoglab.ir/video-player/498359 4 https://dialoglab.ir/phrase/498360/explain-your-disagreement-with-the-tyge-man https://dialoglab.ir/share-card/498360.png Explain your disagreement with the Tyge-man. چرا با اين يارو تيگ مخالف بودي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498360 3 https://dialoglab.ir/phrase/498361/from-what-l-heard-he-knew-something-about-you https://dialoglab.ir/share-card/498361.png From what l heard, he knew something about you. اينه که يک چيزي راجب تو مي دونست https://dialoglab.ir/video-player/498361 4 https://dialoglab.ir/phrase/498362/he-thought-he-knew-something-about-me https://dialoglab.ir/share-card/498362.png He thought he knew something about me. خودش مي گفت يه چيزي راجب من مي دونه https://dialoglab.ir/video-player/498362 3 https://dialoglab.ir/phrase/498363/opportunity-and-motive-that-s-not-a-good-combination https://dialoglab.ir/share-card/498363.png Opportunity and motive. That's not a good combination. اين نمي تونه انگيزه https://dialoglab.ir/video-player/498363 4 https://dialoglab.ir/phrase/498364/there-s-discontent-from-many-of-the-prisoners-over https://dialoglab.ir/share-card/498364.png There's discontent from many of the prisoners over how you run Sona. که چرا تو ميخواستي از سونا فرار کني https://dialoglab.ir/video-player/498364 4 https://dialoglab.ir/phrase/498365/now-would-not-be-a-good-time-to-insult https://dialoglab.ir/share-card/498365.png Now would not be a good time to insult me. فکر کنم الان زمان خوبي برات نباشه منو عصباني کني https://dialoglab.ir/video-player/498365 4 https://dialoglab.ir/phrase/498366/no-no-no-my-point-is-this https://dialoglab.ir/share-card/498366.png No. No, no, my point is this. موضوع اينه تو منو دست گير کردي . سريعا حکم دادي https://dialoglab.ir/video-player/498366 3 https://dialoglab.ir/phrase/498367/you-execute-me-get-swift-justice-and-you-may https://dialoglab.ir/share-card/498367.png You execute me, get swift justice, and you may placate the masses. موضوع اينه تو منو دست گير کردي . سريعا حکم دادي https://dialoglab.ir/video-player/498367 4 https://dialoglab.ir/phrase/498368/but-when-they-find-out-who-really-did-it https://dialoglab.ir/share-card/498368.png But when they find out who really did it, they'll know you killed an innocent man. اما وقتي اونها بفهمند کي واقعا اين کار رو کزده https://dialoglab.ir/video-player/498368 5 https://dialoglab.ir/phrase/498369/you-re-still-not-answering-my-question-what-was https://dialoglab.ir/share-card/498369.png You're still not answering my question. What was your disagreement? هنوز جواب سوال منو ندادي https://dialoglab.ir/video-player/498369 4 https://dialoglab.ir/phrase/498370/he-was-a-nosy-guy-he-got-into-my https://dialoglab.ir/share-card/498370.png He was a nosy guy, he got into my business. توي کارهاي من دخالت مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/498370 3 https://dialoglab.ir/phrase/498371/i-m-sure-he-did-the-same-with-someone https://dialoglab.ir/share-card/498371.png I'm sure he did the same with someone else. مطمعنم با يکي ديگه هم همين برخورد رو داشته https://dialoglab.ir/video-player/498371 4 https://dialoglab.ir/phrase/498372/just-admit-that-you-had-an-argument-this-is https://dialoglab.ir/share-card/498372.png -Just admit that you had an argument. -This is prison. ميخواي تظاهر کني هيچ مشکلي باهاش نداشتي https://dialoglab.ir/video-player/498372 4 https://dialoglab.ir/phrase/498373/if-someone-makes-accusations-i-can-t-back-down https://dialoglab.ir/share-card/498373.png If someone makes accusations, I can't back down. Respect that. اگر کسي دردسر درست کنه من نبايد جوابش رو پس بدم https://dialoglab.ir/video-player/498373 4 https://dialoglab.ir/phrase/498374/i-answered-your-questions https://dialoglab.ir/share-card/498374.png I answered your questions. ببين تمام سوالهات رو جواب دادم https://dialoglab.ir/video-player/498374 3 https://dialoglab.ir/phrase/498375/i-ve-acquitted-myself-the-best-that-l-can https://dialoglab.ir/share-card/498375.png I've acquitted myself the best that l can. What can I do to make you trust me? حالا چکار کنم که حرفم رو باور کني https://dialoglab.ir/video-player/498375 5 https://dialoglab.ir/phrase/498376/i-don-t-trust-anybody-today https://dialoglab.ir/share-card/498376.png I don't trust anybody today. من امروز به هيچ کس اعتماد ندارم https://dialoglab.ir/video-player/498376 4 https://dialoglab.ir/phrase/498377/in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/498377.png [IN SPANlSH] يعني خيلي خيلي زيبا هستي https://dialoglab.ir/video-player/498377 8 https://dialoglab.ir/phrase/498378/heh https://dialoglab.ir/share-card/498378.png Heh. من که نبودم https://dialoglab.ir/video-player/498378 2 https://dialoglab.ir/phrase/498379/in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/498379.png [IN SPANlSH] شايد اينو ندوني ولي https://dialoglab.ir/video-player/498379 4 https://dialoglab.ir/phrase/498380/cell-phone-buzzlng https://dialoglab.ir/share-card/498380.png [CELL PHONE BUZZlNG] کي بجز تو دلش ميخواست اون بميره https://dialoglab.ir/video-player/498380 4 https://dialoglab.ir/phrase/498381/llncoln-yeah-we-have-the-picture https://dialoglab.ir/share-card/498381.png LlNCOLN: Yeah? -We have the picture. عکس آماده است https://dialoglab.ir/video-player/498381 3 https://dialoglab.ir/phrase/498382/how-does-it-look-lt-looks-like-sara https://dialoglab.ir/share-card/498382.png -How does it look? -lt looks like Sara. شبيه سارا https://dialoglab.ir/video-player/498382 4 https://dialoglab.ir/phrase/498383/i-ll-be-at-sona-in-a-half-hour https://dialoglab.ir/share-card/498383.png I'll be at Sona in a half hour. Meet me in the parking lot. من رو همون جا مي بيني https://dialoglab.ir/video-player/498383 4 https://dialoglab.ir/phrase/498384/is-everything-okay https://dialoglab.ir/share-card/498384.png Is everything okay? همه چيز رديفه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498384 2 https://dialoglab.ir/phrase/498385/hold-on-hold-on-hold-on https://dialoglab.ir/share-card/498385.png Hold on, hold on, hold on. يه لحضه گوشي https://dialoglab.ir/video-player/498385 2 https://dialoglab.ir/phrase/498386/in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/498386.png [IN SPANlSH] تو عاشق دوست پسرت نيستي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498386 3 https://dialoglab.ir/phrase/498387/norman-norman-st-john https://dialoglab.ir/share-card/498387.png Norman? Norman St. John? نورمن . نورمن اس تي جان https://dialoglab.ir/video-player/498387 3 https://dialoglab.ir/phrase/498388/speaks-in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/498388.png [SPEAKS IN SPANlSH] درسته https://dialoglab.ir/video-player/498388 3 https://dialoglab.ir/phrase/498389/in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/498389.png [IN SPANlSH] تو يکي از زنهاي لچرو هستي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498389 2 https://dialoglab.ir/phrase/498390/speaks-in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/498390.png [SPEAKS IN SPANlSH] درسته https://dialoglab.ir/video-player/498390 2 https://dialoglab.ir/phrase/498391/susan-on-phone-i-m-waiting https://dialoglab.ir/share-card/498391.png SUSAN [ON PHONE]: I'm waiting. هنوز منتظرم https://dialoglab.ir/video-player/498391 2 https://dialoglab.ir/phrase/498392/there-was-a-complication-with-the-guard https://dialoglab.ir/share-card/498392.png There was a complication with the guard. يک مشکلاتي با نگهبانه داريم https://dialoglab.ir/video-player/498392 3 https://dialoglab.ir/phrase/498393/complications-drugging-the-guard-yeah-but-it-s-been https://dialoglab.ir/share-card/498393.png -Complications drugging the guard? -Yeah, but it's been taken care of. مشکل با دادن مواد به نگهبان ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498393 5 https://dialoglab.ir/phrase/498394/why-are-you-drugging-the-guard-now-when-you https://dialoglab.ir/share-card/498394.png Why are you drugging the guard now when you're escaping tonight? تا اونا بتونن امشب فرار کنند https://dialoglab.ir/video-player/498394 5 https://dialoglab.ir/phrase/498395/lt-takes-that-long-for-the-drugs-to-work https://dialoglab.ir/share-card/498395.png -lt takes that long for the drugs to work. -They take an hour like l told you. همون طور که گفتم يک ساعت زمان ميبره https://dialoglab.ir/video-player/498395 6 https://dialoglab.ir/phrase/498396/exhales-sharply https://dialoglab.ir/share-card/498396.png [EXHALES SHARPLY] انتظار داشتم دوست دختر ويستلر هم باهات بياد https://dialoglab.ir/video-player/498396 3 https://dialoglab.ir/phrase/498397/rlngs https://dialoglab.ir/share-card/498397.png [RlNGS] اون کجاست ؟ توي ماشين نشسته https://dialoglab.ir/video-player/498397 2 https://dialoglab.ir/phrase/498398/alex https://dialoglab.ir/share-card/498398.png Alex. الکس https://dialoglab.ir/video-player/498398 3 https://dialoglab.ir/phrase/498399/you-re-getting-sloppy-alex https://dialoglab.ir/share-card/498399.png You're getting sloppy, Alex. تا حالا کجا بودي الکس https://dialoglab.ir/video-player/498399 3 https://dialoglab.ir/phrase/498400/what-are-you-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/498400.png What are you talking about? راجب چي حرف ميزني https://dialoglab.ir/video-player/498400 3 https://dialoglab.ir/phrase/498401/ls-this-a-joke-l-stopped-hiding-things-a https://dialoglab.ir/share-card/498401.png -ls this a joke? -l stopped hiding things a long time ago. فکر کنم اينو از جايي که تو مي خوابي پيدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/498401 4 https://dialoglab.ir/phrase/498402/found-that-under-my-mattress-somebody-put-it-there https://dialoglab.ir/share-card/498402.png Found that under my mattress? Somebody put it there. اين فکر رو ميکني چون يکي اون رو اونجا گذاشته https://dialoglab.ir/video-player/498402 4 https://dialoglab.ir/phrase/498403/oh-you-re-gonna-have-to-do-better https://dialoglab.ir/share-card/498403.png Oh. You're gonna have to do better. نبايد اين کار رو مي کردي https://dialoglab.ir/video-player/498403 3 https://dialoglab.ir/phrase/498404/did-you-find-some-fingerprints-huh-did-you-get https://dialoglab.ir/share-card/498404.png Did you find some fingerprints? Huh? Did you get some fibers? نبايد اين کار رو مي کردي https://dialoglab.ir/video-player/498404 4 https://dialoglab.ir/phrase/498405/gonna-take-it-to-the-sona-crime-lab https://dialoglab.ir/share-card/498405.png Gonna take it to the Sona crime lab? مي توني چند تا عکس ديگه از سارا بهم بدي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498405 3 https://dialoglab.ir/phrase/498406/they-got-whistler-for-being-in-the-wrong-stairwell https://dialoglab.ir/share-card/498406.png They got Whistler for being in the wrong stairwell. چون نردبان رو اشتباهي گرفته بود https://dialoglab.ir/video-player/498406 4 https://dialoglab.ir/phrase/498407/this-is-enough-to-get-you-guys-to-switch https://dialoglab.ir/share-card/498407.png This is enough to get you guys to switch places. خودت رو بي گناه جلوه بدي https://dialoglab.ir/video-player/498407 3 https://dialoglab.ir/phrase/498408/you-know-what-l-mean https://dialoglab.ir/share-card/498408.png You know what l mean? ميدوني که چي ميگم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498408 2 https://dialoglab.ir/phrase/498409/what-does-that-prove-everything https://dialoglab.ir/share-card/498409.png -What does that prove? -Everything. چي ميخواي بگي هان اون چي رو ثابت مي کنه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498409 3 https://dialoglab.ir/phrase/498410/gonna-make-sure-lechero-thinks-so-too-michael https://dialoglab.ir/share-card/498410.png -Gonna make sure Lechero thinks so too. -Michael. ميرم مطمعن بشم لچرو هم همين فکر رو مي کنه https://dialoglab.ir/video-player/498410 4 https://dialoglab.ir/phrase/498411/michael-i-did-not-kill-that-man https://dialoglab.ir/share-card/498411.png Michael, I did not kill that man. مايکل من اون مرد رو نکشتم https://dialoglab.ir/video-player/498411 3 https://dialoglab.ir/phrase/498412/i-did-not-kill-the-man https://dialoglab.ir/share-card/498412.png I did not kill the man. من نکشتمش https://dialoglab.ir/video-player/498412 3 https://dialoglab.ir/phrase/498413/what-s-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/498413.png What's--? What's going on? چه خبر شده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498413 3 https://dialoglab.ir/phrase/498414/is-everything-okay https://dialoglab.ir/share-card/498414.png Is everything okay? همه چيز رديفه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498414 3 https://dialoglab.ir/phrase/498415/what-the-hell-are-you-doing-huh https://dialoglab.ir/share-card/498415.png What the hell are you doing? Huh? چه غلطي داري مي کني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498415 3 https://dialoglab.ir/phrase/498416/what-s-that-for https://dialoglab.ir/share-card/498416.png What's that for? اين کارا براي چيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498416 3 https://dialoglab.ir/phrase/498417/your-father-tried-to-be-a-hero https://dialoglab.ir/share-card/498417.png Your father tried to be a hero. پدر سعي کرده يک قهرمان باشه https://dialoglab.ir/video-player/498417 3 https://dialoglab.ir/phrase/498418/no-no-hey-please-please-please https://dialoglab.ir/share-card/498418.png No, no. Hey, please, please, please. هي خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/498418 5 https://dialoglab.ir/phrase/498419/please-no-stop-stop https://dialoglab.ir/share-card/498419.png Please. No, stop. Stop. خواهش مي کنم نه دست نگه دار https://dialoglab.ir/video-player/498419 3 https://dialoglab.ir/phrase/498420/once-l-cut-the-spinal-cord-you-won-t https://dialoglab.ir/share-card/498420.png Once l cut the spinal cord, you won't feel a thing. اول نخاعت رم ميبرم بعد تا آخر کار https://dialoglab.ir/video-player/498420 4 https://dialoglab.ir/phrase/498421/no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/498421.png No, no, no. نه نه https://dialoglab.ir/video-player/498421 3 https://dialoglab.ir/phrase/498422/cell-phone-rlnglng https://dialoglab.ir/share-card/498422.png [CELL PHONE RlNGlNG] نه نه https://dialoglab.ir/video-player/498422 2 https://dialoglab.ir/phrase/498423/no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/498423.png No, no, no. دنبالت ميگشتم https://dialoglab.ir/video-player/498423 4 https://dialoglab.ir/phrase/498424/susan-i-m-sorry-we-didn-t-mean-to https://dialoglab.ir/share-card/498424.png Susan, I'm sorry. We didn't mean to do that. منظوري از اين کار نداشتيم https://dialoglab.ir/video-player/498424 4 https://dialoglab.ir/phrase/498425/dad-they-re-gonna-kill-me https://dialoglab.ir/share-card/498425.png Dad, they're gonna kill me. پدر ميخوان من رو بکشن https://dialoglab.ir/video-player/498425 3 https://dialoglab.ir/phrase/498426/what-l-j https://dialoglab.ir/share-card/498426.png What? L.J. چي ؟ ال جي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498426 2 https://dialoglab.ir/phrase/498427/they-got-a-knife-at-my-throat https://dialoglab.ir/share-card/498427.png They got a knife at my throat. آره يک چاقو گذاشته جلوي گلوي من https://dialoglab.ir/video-player/498427 3 https://dialoglab.ir/phrase/498428/l-j-dad https://dialoglab.ir/share-card/498428.png -L.J.! -Dad-- ال جي https://dialoglab.ir/video-player/498428 2 https://dialoglab.ir/phrase/498429/llncoln-don-t-you-hurt-him-the-truth https://dialoglab.ir/share-card/498429.png LlNCOLN: Don't you hurt him! -The truth. سوزان ولش کن https://dialoglab.ir/video-player/498429 3 https://dialoglab.ir/phrase/498430/the-truth https://dialoglab.ir/share-card/498430.png The truth. حقيقت https://dialoglab.ir/video-player/498430 2 https://dialoglab.ir/phrase/498431/michael-s-getting-out-at-3-1-3 https://dialoglab.ir/share-card/498431.png Michael's getting out at 3:1 3. مايکل ساعت 3 و سيزده مياد بيرون https://dialoglab.ir/video-player/498431 3 https://dialoglab.ir/phrase/498432/we-re-meeting-him-at-3-45 https://dialoglab.ir/share-card/498432.png We're meeting him at 3:45 قراره هم ديگرو توي محل مورد نظر ساعت 3:45 دقيقه ببينيم https://dialoglab.ir/video-player/498432 3 https://dialoglab.ir/phrase/498433/susan-we-did-this-because-we-wanted-to-make https://dialoglab.ir/share-card/498433.png Susan, we did this because we wanted to make sure the site was safe. چون ميخواستيم مطمعن بشيم همه چيز خوب پيش ميره https://dialoglab.ir/video-player/498433 5 https://dialoglab.ir/phrase/498434/that-s-it-that-s-the-reason-why-we https://dialoglab.ir/share-card/498434.png That's it. That's the reason why we did it. اين تنها دليلي بود که ما اين کار رو کرديم https://dialoglab.ir/video-player/498434 3 https://dialoglab.ir/phrase/498435/sounds-to-me-like-you-re-planning-another-end https://dialoglab.ir/share-card/498435.png Sounds to me like you're planning another end around. Another rescue. يه جوري حرف ميزني که انگار نقشه اي ريخته بوديد https://dialoglab.ir/video-player/498435 4 https://dialoglab.ir/phrase/498436/no-no-we-re-not-we-re-not-planning https://dialoglab.ir/share-card/498436.png No, no. We're not. We're not planning-- We're not planning another end around. ما نقشه اي نريخته بوديم https://dialoglab.ir/video-player/498436 6 https://dialoglab.ir/phrase/498437/no-please-just-let-my-son-go-leave-my https://dialoglab.ir/share-card/498437.png No. Please, just let my son go. Leave my son.... نه . لطفا کاري https://dialoglab.ir/video-player/498437 5 https://dialoglab.ir/phrase/498438/come-on https://dialoglab.ir/share-card/498438.png Come on. بگير https://dialoglab.ir/video-player/498438 2 https://dialoglab.ir/phrase/498439/sullins-wow https://dialoglab.ir/share-card/498439.png SULLINS: Wow. متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/498439 2 https://dialoglab.ir/phrase/498440/living-the-good-life-huh https://dialoglab.ir/share-card/498440.png Living the good life, huh? زندگي خوش ميگذره نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498440 3 https://dialoglab.ir/phrase/498441/is-that-what-this-is https://dialoglab.ir/share-card/498441.png Is that what this is? ببين چي شده https://dialoglab.ir/video-player/498441 3 https://dialoglab.ir/phrase/498442/having-too-good-a-time-here-to-contemplate-leaving https://dialoglab.ir/share-card/498442.png Having too good a time here to contemplate leaving? براي فکر کردن براي خلاسي از اينجا https://dialoglab.ir/video-player/498442 5 https://dialoglab.ir/phrase/498443/i-needed-some-time-to-think https://dialoglab.ir/share-card/498443.png I needed some time to think. من زمان بيشتري ميخوام تا فکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/498443 3 https://dialoglab.ir/phrase/498444/i-needed-some-time-to-finalize-our-agreement-with https://dialoglab.ir/share-card/498444.png I needed some time to finalize our agreement with the Panamanians... تا بتونم پليس پاناما رو متقاعد کنم https://dialoglab.ir/video-player/498444 4 https://dialoglab.ir/phrase/498445/but-instead-i-get-dragged-down-here https://dialoglab.ir/share-card/498445.png ...but instead, I get dragged down here. اما در عوض مجبور شدم بيام اينجا https://dialoglab.ir/video-player/498445 3 https://dialoglab.ir/phrase/498446/yeah-l-m-sure-it-was-really-hard-to https://dialoglab.ir/share-card/498446.png Yeah, l'm sure it was really hard to convince you to come down here. که تونستن تو رو متقاعد کنند بياي اينجا https://dialoglab.ir/video-player/498446 4 https://dialoglab.ir/phrase/498447/i-m-gonna-be-honest https://dialoglab.ir/share-card/498447.png I'm gonna be honest. ميخوام باهات روراست باشم https://dialoglab.ir/video-player/498447 3 https://dialoglab.ir/phrase/498448/i-was-looking-forward-to-seeing-you-like-this https://dialoglab.ir/share-card/498448.png I was looking forward to seeing you like this. خودم دوست داشتم بيام اينجا ببينمت https://dialoglab.ir/video-player/498448 4 https://dialoglab.ir/phrase/498449/but-now-that-i-m-here-i-uh-wouldn https://dialoglab.ir/share-card/498449.png But now that I'm here, I, uh, wouldn't wish this on anyone. دوست داشتم هرگز اينجا به ديدنت نمي آمدم ولي شده https://dialoglab.ir/video-player/498449 5 https://dialoglab.ir/phrase/498450/can-we-save-this-till-after-he-s-processed https://dialoglab.ir/share-card/498450.png Can we save this till after he's processed? ميشه اين حرفها رو بگذاريد براي بعد https://dialoglab.ir/video-player/498450 3 https://dialoglab.ir/phrase/498451/i-don-t-know-have-you-made-up-your https://dialoglab.ir/share-card/498451.png I don't know. Have you made up your mind? هنوز فکرات رو نکردي الکس https://dialoglab.ir/video-player/498451 3 https://dialoglab.ir/phrase/498452/eight-years-minimum-security https://dialoglab.ir/share-card/498452.png Eight years, minimum security? هشت سال بدون سختگيري https://dialoglab.ir/video-player/498452 3 https://dialoglab.ir/phrase/498453/i-got-them-down-to-four https://dialoglab.ir/share-card/498453.png I got them down to four. ميتونم بکنمش 4 سال https://dialoglab.ir/video-player/498453 2 https://dialoglab.ir/phrase/498454/i-leave-for-the-u-s-tonight https://dialoglab.ir/share-card/498454.png I leave for the U.S. tonight? و امشب من رو ميبريد آمريکا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498454 3 https://dialoglab.ir/phrase/498455/once-the-special-prosecutor-clears-you https://dialoglab.ir/share-card/498455.png Once the special prosecutor clears you... از بهترين اسکورتهايي https://dialoglab.ir/video-player/498455 3 https://dialoglab.ir/phrase/498456/you-ll-be-on-your-way-mahone-whoa-whoa https://dialoglab.ir/share-card/498456.png -...you'll be on your way. MAHONE: Whoa, whoa. که تابحال ديدي https://dialoglab.ir/video-player/498456 3 https://dialoglab.ir/phrase/498457/what-about-a-special-prosecutor https://dialoglab.ir/share-card/498457.png What about a special prosecutor? مسير قانونيم چي ميشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498457 3 https://dialoglab.ir/phrase/498458/you-stand-in-front-of-a-guy-tell-your https://dialoglab.ir/share-card/498458.png You stand in front of a guy, tell your story... تو جلوي يک مرد مي ايستي https://dialoglab.ir/video-player/498458 3 https://dialoglab.ir/phrase/498459/he-determines-if-you-re-gonna-be-a-useful https://dialoglab.ir/share-card/498459.png ...he determines if you're gonna be a useful witness. اگر صادق باشي و درست شهادت بدي خوب پيش ميره https://dialoglab.ir/video-player/498459 4 https://dialoglab.ir/phrase/498460/it-s-a-formality https://dialoglab.ir/share-card/498460.png It's a formality. همش تشريفاته https://dialoglab.ir/video-player/498460 3 https://dialoglab.ir/phrase/498461/it-s-a-formality https://dialoglab.ir/share-card/498461.png It's a formality? تشريفاته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498461 2 https://dialoglab.ir/phrase/498462/it-s-just-a-formality https://dialoglab.ir/share-card/498462.png It's just a formality? اين فقط يک تشريفاته https://dialoglab.ir/video-player/498462 3 https://dialoglab.ir/phrase/498463/if-it-were-up-to-me-you-could-rot https://dialoglab.ir/share-card/498463.png If it were up to me, you could rot in here for the rest of your life. ميدوني اگر مي خواي روي من رو زمين بندازي https://dialoglab.ir/video-player/498463 6 https://dialoglab.ir/phrase/498464/but-the-justice-department-is-extremely-motivated-to-get https://dialoglab.ir/share-card/498464.png But the Justice Department is extremely motivated to get to the bottom... تصميم گرفته يک فرصت براي اين قضيه https://dialoglab.ir/video-player/498464 5 https://dialoglab.ir/phrase/498465/of-this-president-reynolds-business https://dialoglab.ir/share-card/498465.png ...of this President Reynolds business. به کابينه رئيس جمهور رينولد بده https://dialoglab.ir/video-player/498465 3 https://dialoglab.ir/phrase/498466/alex-this-is-1-00-percent-above-board https://dialoglab.ir/share-card/498466.png Alex, this is 1 00 percent above board. الکس اين قضيه صددرصد علني انجام ميشه https://dialoglab.ir/video-player/498466 3 https://dialoglab.ir/phrase/498467/sullins-you-ve-made-a-lot-of-mistakes-in https://dialoglab.ir/share-card/498467.png SULLINS: You've made a lot of mistakes in your career. You and l know it. توي دوره کاريت اشتباهات زيادي انجام دادي https://dialoglab.ir/video-player/498467 4 https://dialoglab.ir/phrase/498468/intentional-or-otherwise https://dialoglab.ir/share-card/498468.png Intentional or otherwise. حالا يا عمدي يا نه https://dialoglab.ir/video-player/498468 2 https://dialoglab.ir/phrase/498469/i-ve-got-eight-files-in-my-office-attesting https://dialoglab.ir/share-card/498469.png I've got eight files in my office attesting to that. من پنج پرونده پيدا کردم که بر اين موضوع گواهي ميده https://dialoglab.ir/video-player/498469 5 https://dialoglab.ir/phrase/498470/and-if-you-don-t-take-this-offer https://dialoglab.ir/share-card/498470.png And if you don't take this offer... و اگر اين پيشنهاد رو قبول نکني https://dialoglab.ir/video-player/498470 3 https://dialoglab.ir/phrase/498471/then-l-assure-you-it-would-be-the-biggest https://dialoglab.ir/share-card/498471.png ...then l assure you, it would be the biggest mistake of your life. بزرگترين اشتباه زندگيت رو مرتکب شدي https://dialoglab.ir/video-player/498471 5 https://dialoglab.ir/phrase/498472/l-know-who-killed-that-man-sure-you-do https://dialoglab.ir/share-card/498472.png -l know who killed that man. -Sure you do. ميدونم کي اون مرد و کشته https://dialoglab.ir/video-player/498472 3 https://dialoglab.ir/phrase/498473/lechero https://dialoglab.ir/share-card/498473.png Lechero. لچرو https://dialoglab.ir/video-player/498473 3 https://dialoglab.ir/phrase/498474/what-do-we-have-here-l-found-this-in https://dialoglab.ir/share-card/498474.png -What do we have here? -l found this in Alexander Mahone's cell. توي سلول الکساندر ماهون https://dialoglab.ir/video-player/498474 6 https://dialoglab.ir/phrase/498475/convenient-to-blame-this-on-a-man-who-can https://dialoglab.ir/share-card/498475.png Convenient to blame this on a man who can't even be questioned. داري ميندازي تقصير کسي که مي دوني بلايي سرش نمياد https://dialoglab.ir/video-player/498475 5 https://dialoglab.ir/phrase/498476/enough-of-this-already-cheo https://dialoglab.ir/share-card/498476.png Enough of this already. Cheo. اين کار قبلا انجام شده https://dialoglab.ir/video-player/498476 3 https://dialoglab.ir/phrase/498477/get-the-prisoner-up-lt-s-time https://dialoglab.ir/share-card/498477.png Get the prisoner up. lt's time. زنداني رو بيار بالا https://dialoglab.ir/video-player/498477 4 https://dialoglab.ir/phrase/498478/whlstler-grunts https://dialoglab.ir/share-card/498478.png [WHlSTLER GRUNTS] بعد لچرو بفهمه که تو چي پيدا کردي https://dialoglab.ir/video-player/498478 3 https://dialoglab.ir/phrase/498479/you-know-whistler-didn-t-do-this-he-found https://dialoglab.ir/share-card/498479.png -You know Whistler didn't do this. -He found the shank in Mahone's cell. مگر نديدي توي سلول ماهون چي پيدا کرده https://dialoglab.ir/video-player/498479 4 https://dialoglab.ir/phrase/498480/doesn-t-that-prove-l-m-innocent-you-re https://dialoglab.ir/share-card/498480.png -Doesn't that prove l'm innocent? -You're a joke. اين ثابت نميکنه من بيگناهم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498480 4 https://dialoglab.ir/phrase/498481/you-talk-about-equality-but-at-the-end-of https://dialoglab.ir/share-card/498481.png You talk about equality, but at the end of the day you're a dictator. درباره عدالت و حالا https://dialoglab.ir/video-player/498481 5 https://dialoglab.ir/phrase/498482/just-like-any-dictator-you-re-terrified-of-losing https://dialoglab.ir/share-card/498482.png Just like any dictator, you're terrified of losing your power. که نگاران از دست دادن قدرتشون هستند https://dialoglab.ir/video-player/498482 4 https://dialoglab.ir/phrase/498483/be-very-unwise-to-go-any-further https://dialoglab.ir/share-card/498483.png Be very unwise to go any further. خيلي داري غير منصفانه پيش ميري https://dialoglab.ir/video-player/498483 3 https://dialoglab.ir/phrase/498484/you-don-t-care-who-the-killer-is-just https://dialoglab.ir/share-card/498484.png You don't care who the killer is, just as long as you get somebody. فقط دلت ميخواد اشتباهات رو بندازي تقصير يکي ديگه https://dialoglab.ir/video-player/498484 4 https://dialoglab.ir/phrase/498485/that-s-all-that-matters https://dialoglab.ir/share-card/498485.png That's all that matters. تنها چيزي که برات مهمه همينه درسته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498485 2 https://dialoglab.ir/phrase/498486/i-ve-determined-who-s-guilty-and-the-punishment https://dialoglab.ir/share-card/498486.png I've determined who's guilty and the punishment is death. من ميگم کي گناه کاره و حالا ميگم اين حقش مرگه https://dialoglab.ir/video-player/498486 4 https://dialoglab.ir/phrase/498487/you-re-making-a-mistake-this-is-murder-you https://dialoglab.ir/share-card/498487.png You're making a mistake, this is murder. You know it. داري اشتباه مي کني اين يک جنايته https://dialoglab.ir/video-player/498487 4 https://dialoglab.ir/phrase/498488/at-least-have-the-guts-to-admit-it-you https://dialoglab.ir/share-card/498488.png -At least have the guts to admit it. -You're right. تازه تو جراتش رو نداري اين رو قبول کني https://dialoglab.ir/video-player/498488 4 https://dialoglab.ir/phrase/498489/it-s-murder https://dialoglab.ir/share-card/498489.png It's murder. اين جنايته https://dialoglab.ir/video-player/498489 2 https://dialoglab.ir/phrase/498490/don-t https://dialoglab.ir/share-card/498490.png Don't! نه https://dialoglab.ir/video-player/498490 2 https://dialoglab.ir/phrase/498491/gasps https://dialoglab.ir/share-card/498491.png [GASPS] تنها چيزي که من شنيدم https://dialoglab.ir/video-player/498491 2 https://dialoglab.ir/phrase/498492/lechero-i-found-this-in-the-yard https://dialoglab.ir/share-card/498492.png LECHERO: I found this in the yard. اين رو توي حياط پيدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/498492 3 https://dialoglab.ir/phrase/498493/augusto-used-to-give-them-to-me-as-tribute https://dialoglab.ir/share-card/498493.png Augusto used to give them to me as tribute. آگوستو با سختي تونسته بود اين رو به من بده https://dialoglab.ir/video-player/498493 3 https://dialoglab.ir/phrase/498494/and-now-you-reek-of-them https://dialoglab.ir/share-card/498494.png And now you reek of them. و حالا تو حرومش کردي https://dialoglab.ir/video-player/498494 3 https://dialoglab.ir/phrase/498495/thuds https://dialoglab.ir/share-card/498495.png [THUDS] خوبي براي اين کار باشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498495 3 https://dialoglab.ir/phrase/498496/go https://dialoglab.ir/share-card/498496.png Go. بريد https://dialoglab.ir/video-player/498496 2 https://dialoglab.ir/phrase/498497/chatterlng https://dialoglab.ir/share-card/498497.png [CHATTERlNG] که چرا تو ميخواستي از سونا فرار کني https://dialoglab.ir/video-player/498497 3 https://dialoglab.ir/phrase/498498/in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/498498.png [IN SPANlSH] خيلي غم انگيزه https://dialoglab.ir/video-player/498498 4 https://dialoglab.ir/phrase/498499/men-chatterlng-ln-spanish https://dialoglab.ir/share-card/498499.png [MEN CHATTERlNG lN SPANISH] موضوع اينه تو منو دست گير کردي . سريعا حکم دادي https://dialoglab.ir/video-player/498499 3 https://dialoglab.ir/phrase/498500/he-will-be-okay https://dialoglab.ir/share-card/498500.png He will be okay. اون حالش خوبه https://dialoglab.ir/video-player/498500 4 https://dialoglab.ir/phrase/498501/sighs https://dialoglab.ir/share-card/498501.png [SIGHS] اما وقتي اونها بفهمند کي واقعا اين کار رو کزده https://dialoglab.ir/video-player/498501 3 https://dialoglab.ir/phrase/498502/i-question-your-love-for-your-son https://dialoglab.ir/share-card/498502.png I question your love for your son. عشقت به پسرت نجاتش داد https://dialoglab.ir/video-player/498502 3 https://dialoglab.ir/phrase/498503/he-was-two-seconds-away-from-being-decapitated-because https://dialoglab.ir/share-card/498503.png He was two seconds away from being decapitated because of you. اون دو ثانيه با مرگ فاصله داشت https://dialoglab.ir/video-player/498503 5 https://dialoglab.ir/phrase/498504/l-told-you-the-truth-maybe https://dialoglab.ir/share-card/498504.png -l told you the truth. -Maybe. من حقيقت رو بهت گفتم https://dialoglab.ir/video-player/498504 4 https://dialoglab.ir/phrase/498505/if-you-have-anything-else-planned-now-it-s https://dialoglab.ir/share-card/498505.png If you have anything else planned, now it's scrapped. اما اگر نقشه ديگه اي داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/498505 4 https://dialoglab.ir/phrase/498506/because-what-happens-if-you-try-something https://dialoglab.ir/share-card/498506.png Because what happens if you try something? چون ميدوني چه اتفاقي ميافته اگر اين کارو نکني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498506 3 https://dialoglab.ir/phrase/498507/l-know-oh-good https://dialoglab.ir/share-card/498507.png -l know. -Oh, good. خوبه https://dialoglab.ir/video-player/498507 4 https://dialoglab.ir/phrase/498508/this-is-the-same-newspaper-as-the-last-one https://dialoglab.ir/share-card/498508.png This is the same newspaper as the last one. اين همون روزنامه اي که توي آخرين عکسش بهم داديد https://dialoglab.ir/video-player/498508 3 https://dialoglab.ir/phrase/498509/that-s-what-my-guy-could-get-he-didn https://dialoglab.ir/share-card/498509.png That's what my guy could get. He didn't give me much time. اين چيزيه که افرادم تونستن بدست بيارن https://dialoglab.ir/video-player/498509 4 https://dialoglab.ir/phrase/498510/you-think-michael-s-not-gonna-notice-yeah https://dialoglab.ir/share-card/498510.png -You think Michael's not gonna notice? -Yeah. فکر ميکني مايکل حاليش نميشه https://dialoglab.ir/video-player/498510 4 https://dialoglab.ir/phrase/498511/hey-michael-here-s-the-pictures-he-ll-wanna https://dialoglab.ir/share-card/498511.png -Hey, Michael, here's the pictures. -He'll wanna see this close-up. خوب آره هي مايکل اينم عکس https://dialoglab.ir/video-player/498511 4 https://dialoglab.ir/phrase/498512/i-m-done-doing-favors-for-you-get-out https://dialoglab.ir/share-card/498512.png I'm done doing favors for you. Get out. من فقط بهت يک لطفي کردم https://dialoglab.ir/video-player/498512 4 https://dialoglab.ir/phrase/498513/i-ll-see-you-in-an-hour https://dialoglab.ir/share-card/498513.png I'll see you in an hour. تا يک ساعت ديگه مي بينمت https://dialoglab.ir/video-player/498513 3 https://dialoglab.ir/phrase/498514/no-football-today https://dialoglab.ir/share-card/498514.png No football today? امروز خبري از فوتبال نيست https://dialoglab.ir/video-player/498514 3 https://dialoglab.ir/phrase/498515/no-no-football-today https://dialoglab.ir/share-card/498515.png No, no football today. نه امروز فوتبال تعطيله https://dialoglab.ir/video-player/498515 4 https://dialoglab.ir/phrase/498516/you-my-brother-sammy https://dialoglab.ir/share-card/498516.png You my brother, Sammy? تو مثل برادرم هستي سمي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498516 3 https://dialoglab.ir/phrase/498517/of-course https://dialoglab.ir/share-card/498517.png Of course. البته https://dialoglab.ir/video-player/498517 3 https://dialoglab.ir/phrase/498518/door-opens-then-closes https://dialoglab.ir/share-card/498518.png [DOOR OPENS THEN CLOSES] خلي زيبا هستي https://dialoglab.ir/video-player/498518 4 https://dialoglab.ir/phrase/498519/mlchael-it-s-done https://dialoglab.ir/share-card/498519.png MlCHAEL: It's done? انجام شد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498519 2 https://dialoglab.ir/phrase/498520/guard-will-be-asleep-in-a-half-hour https://dialoglab.ir/share-card/498520.png Guard will be asleep in a half hour. تا نيم ساعت ديگه نگهبان خوابش ميبره https://dialoglab.ir/video-player/498520 3 https://dialoglab.ir/phrase/498521/so-we-re-good https://dialoglab.ir/share-card/498521.png So we're good? پس موفق شدي https://dialoglab.ir/video-player/498521 2 https://dialoglab.ir/phrase/498522/not-quite https://dialoglab.ir/share-card/498522.png Not quite. نه کاملا https://dialoglab.ir/video-player/498522 3 https://dialoglab.ir/phrase/498523/they-uh-they-know-we-re-breaking-out-this https://dialoglab.ir/share-card/498523.png They, uh-- They know we're breaking out this afternoon. اونا ميدونن ما بعدازظهر ميخوايم فرار کنيم https://dialoglab.ir/video-player/498523 4 https://dialoglab.ir/phrase/498524/you-told-her-man-she-worked-it-out https://dialoglab.ir/share-card/498524.png -You told her? -Man, she worked it out. تو بهش گفتي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498524 3 https://dialoglab.ir/phrase/498525/why-didn-t-you-lie-she-worked-it-out https://dialoglab.ir/share-card/498525.png -Why didn't you lie? -She worked it out. چرا دروغ ميگي همه چيز دست اونه https://dialoglab.ir/video-player/498525 3 https://dialoglab.ir/phrase/498526/so-what-are-we-gonna-do-to-get-the https://dialoglab.ir/share-card/498526.png So, what are we gonna do to get the upper hand? حالا ما چي توي دستمون داريم لينکن https://dialoglab.ir/video-player/498526 4 https://dialoglab.ir/phrase/498527/nothing-think-they-re-gonna-turn-them-over https://dialoglab.ir/share-card/498527.png -Nothing. -Think they're gonna turn them over? هيچي فکر ميکني اونا به همين سادگي ميزارن https://dialoglab.ir/video-player/498527 4 https://dialoglab.ir/phrase/498528/this-is-too-dangerous-we-try-anything-what-hurt https://dialoglab.ir/share-card/498528.png -This is too dangerous. We try anything-- -What, hurt them? ما هر اشتباهي بکنيم اونا مي فهمن https://dialoglab.ir/video-player/498528 5 https://dialoglab.ir/phrase/498529/not-if-they-want-us-to-deliver-on-whistler https://dialoglab.ir/share-card/498529.png Not if they want us to deliver on Whistler, they won't. نه تا وقتي که اونا از ما ميخوان ويستلر رو آزاد کنيم https://dialoglab.ir/video-player/498529 4 https://dialoglab.ir/phrase/498530/we-re-playing-this-one-straight-no-games-no https://dialoglab.ir/share-card/498530.png We're playing this one straight. No games, no surprises, all right? نه نقشه اي نه کلکي https://dialoglab.ir/video-player/498530 5 https://dialoglab.ir/phrase/498531/show-me-the-pictures https://dialoglab.ir/share-card/498531.png Show me the pictures. عکس رو بهم نشون بده https://dialoglab.ir/video-player/498531 2 https://dialoglab.ir/phrase/498532/show-me-the-pictures-linc https://dialoglab.ir/share-card/498532.png Show me the pictures, Linc. عکس رو نشونم بده لينک https://dialoglab.ir/video-player/498532 2 https://dialoglab.ir/phrase/498533/the-pictures https://dialoglab.ir/share-card/498533.png The pictures. عکس https://dialoglab.ir/video-player/498533 2 https://dialoglab.ir/phrase/498534/i-can-t-show-you-the-pictures-man https://dialoglab.ir/share-card/498534.png I can't show you the pictures, man. نميتونم عکس رو نشونت بدم مرد https://dialoglab.ir/video-player/498534 3 https://dialoglab.ir/phrase/498535/i-uh https://dialoglab.ir/share-card/498535.png I, uh.... همه چيز رديفه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498535 2 https://dialoglab.ir/phrase/498536/why-not-linc https://dialoglab.ir/share-card/498536.png Why not, Linc? چرا نميتوني لينک https://dialoglab.ir/video-player/498536 3 https://dialoglab.ir/phrase/498537/she-s-dead-michael https://dialoglab.ir/share-card/498537.png She's dead, Michael. سارا مرده مايکل https://dialoglab.ir/video-player/498537 3 https://dialoglab.ir/phrase/498538/i-lied-to-you https://dialoglab.ir/share-card/498538.png I lied to you. بهت دروغ گفتم https://dialoglab.ir/video-player/498538 3 https://dialoglab.ir/phrase/498539/i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/498539.png I'm sorry. متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/498539 3 https://dialoglab.ir/phrase/498540/if-you-don-t-break-out-today-they-re https://dialoglab.ir/share-card/498540.png If you don't break out today, they're gonna kill my son. اگر امروز نياي بيرون پسر من رو هم ميکشند https://dialoglab.ir/video-player/498540 4 https://dialoglab.ir/phrase/498541/they-re-gonna-kill-l-j https://dialoglab.ir/share-card/498541.png They're gonna kill L.J. اونا ميخوان ال جي رو هم بکشن https://dialoglab.ir/video-player/498541 3 https://dialoglab.ir/phrase/498542/michael-we-gotta-do-this https://dialoglab.ir/share-card/498542.png Michael, we gotta do this. مايکل ما بايد اين کار رو بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/498542 3 https://dialoglab.ir/phrase/498543/michael-we-gotta-do-this https://dialoglab.ir/share-card/498543.png Michael, we gotta do this! مايکل ما بايد اين کار رو بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/498543 3 https://dialoglab.ir/phrase/498544/michael https://dialoglab.ir/share-card/498544.png Michael! مايکل https://dialoglab.ir/video-player/498544 3 https://dialoglab.ir/phrase/498545/sara-s-dead https://dialoglab.ir/share-card/498545.png Sara's dead. سارا مرده https://dialoglab.ir/video-player/498545 2 https://dialoglab.ir/phrase/498546/they-killed-her https://dialoglab.ir/share-card/498546.png They killed her. اونا کشتنش https://dialoglab.ir/video-player/498546 3 https://dialoglab.ir/phrase/498547/man-l-m-so-sorry https://dialoglab.ir/share-card/498547.png Man, l'm so sorry. اوه مرد متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/498547 3 https://dialoglab.ir/phrase/498548/i-loved-her-and-now-she-s-gone https://dialoglab.ir/share-card/498548.png I loved her and now she's gone. من دوستش داشتم ولي حالا مرده https://dialoglab.ir/video-player/498548 6 https://dialoglab.ir/phrase/498549/and-it-s-all-because-of-you https://dialoglab.ir/share-card/498549.png And it's all because of you. و همه اينها بخاطر تو بود https://dialoglab.ir/video-player/498549 3 https://dialoglab.ir/phrase/498550/what https://dialoglab.ir/share-card/498550.png What? چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498550 2 https://dialoglab.ir/phrase/498551/hey-take-it-easy https://dialoglab.ir/share-card/498551.png Hey, take it easy. هي کوتاه بيا https://dialoglab.ir/video-player/498551 3 https://dialoglab.ir/phrase/498552/wh-what https://dialoglab.ir/share-card/498552.png Wh--? What? چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498552 2 https://dialoglab.ir/phrase/498553/this-is-your-fault https://dialoglab.ir/share-card/498553.png This is your fault. تقصير تو بود https://dialoglab.ir/video-player/498553 2 https://dialoglab.ir/phrase/498554/huh https://dialoglab.ir/share-card/498554.png Huh? هان https://dialoglab.ir/video-player/498554 2 https://dialoglab.ir/phrase/498555/he-s-told-me-his-grievance https://dialoglab.ir/share-card/498555.png He's told me his grievance. اون گفت ازت شکايت داره https://dialoglab.ir/video-player/498555 2 https://dialoglab.ir/phrase/498556/this-fight-is-gonna-happen https://dialoglab.ir/share-card/498556.png This fight is gonna happen. اين مبارزه بايد انجام بشه https://dialoglab.ir/video-player/498556 3 https://dialoglab.ir/phrase/498557/just-think-about-what-you-re-doing https://dialoglab.ir/share-card/498557.png Just think about what you're doing. ميفهمي داري چه کار ميکني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498557 3 https://dialoglab.ir/phrase/498558/i-have https://dialoglab.ir/share-card/498558.png I have. ميفهمم https://dialoglab.ir/video-player/498558 3 https://dialoglab.ir/phrase/498559/men-cheerlng https://dialoglab.ir/share-card/498559.png [MEN CHEERlNG] ميفهمم https://dialoglab.ir/video-player/498559 5 https://dialoglab.ir/phrase/498560/english-sdh https://dialoglab.ir/share-card/498560.png [ENGLISH SDH] چون نردبان رو اشتباهي گرفته بود https://dialoglab.ir/video-player/498560 3 https://dialoglab.ir/phrase/498561/previously-on-prison-break https://dialoglab.ir/share-card/498561.png Previously on "Prison Break": آنچه در فرار از زندان گذشت https://dialoglab.ir/video-player/498561 3 https://dialoglab.ir/phrase/498562/we-re-through-the-hard-part-another-18-inches https://dialoglab.ir/share-card/498562.png We're through the hard part. Another 18 inches, we'll hit that pipe. ما قسمت سختشو گذرونديم اگه نيم متر بِکنيم، ميرسيم به لوله https://dialoglab.ir/video-player/498562 5 https://dialoglab.ir/phrase/498563/we-ll-be-there-by-friday https://dialoglab.ir/share-card/498563.png We'll be there by Friday. جمعه ميرسيم اونجا https://dialoglab.ir/video-player/498563 2 https://dialoglab.ir/phrase/498564/now-we-got-a-hell-of-a-lot-to https://dialoglab.ir/share-card/498564.png Now, we got a hell of a lot to talk about, don't we? ما خيلي حرفا با هم داريم مگه نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498564 5 https://dialoglab.ir/phrase/498565/this-guy-says-he-s-on-the-job-in https://dialoglab.ir/share-card/498565.png - This guy says he's on the job in here. - Concrete is my speciality. اين یارو ميگه اينجا براش کار هست تخصص من تو بتنه https://dialoglab.ir/video-player/498565 6 https://dialoglab.ir/phrase/498566/ok-boss-sign-him-up https://dialoglab.ir/share-card/498566.png OK, boss. Sign him up. باشه رئيس اسمشو بنويس https://dialoglab.ir/video-player/498566 3 https://dialoglab.ir/phrase/498567/whites-don-t-want-you-blacks-don-t-want https://dialoglab.ir/share-card/498567.png Whites don't want you, blacks don't want you. You're just caught in the middle, aren't you? سفيد ها تو رو نميخوان، سياه هم تو رو نميخوان تو اين وسط گير افتادي، مگه نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498567 6 https://dialoglab.ir/phrase/498568/a-regular-tweener https://dialoglab.ir/share-card/498568.png A regular tweener. یه نخودی معمولی https://dialoglab.ir/video-player/498568 3 https://dialoglab.ir/phrase/498569/hello-it-s-me-it-s-time https://dialoglab.ir/share-card/498569.png - Hello? - It's me. It's time. سلام- منم وقتشه- https://dialoglab.ir/video-player/498569 4 https://dialoglab.ir/phrase/498570/yes https://dialoglab.ir/share-card/498570.png Yes. بله https://dialoglab.ir/video-player/498570 2 https://dialoglab.ir/phrase/498571/why-are-you-so-cynical https://dialoglab.ir/share-card/498571.png Why are you so cynical? چرا تو اينقدر بدگمان هستي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498571 3 https://dialoglab.ir/phrase/498572/i-think-there-s-cynicism-and-then-there-s https://dialoglab.ir/share-card/498572.png I think there's cynicism and then there's realism. مايکل من فکر ميکنم یه بدگمانی وجود داره و یه واقع بینی https://dialoglab.ir/video-player/498572 4 https://dialoglab.ir/phrase/498573/and-there-s-optimism-hope-faith https://dialoglab.ir/share-card/498573.png And there's optimism. Hope. Faith. خوش‌بینی هم وجود داره امید، ایمان https://dialoglab.ir/video-player/498573 4 https://dialoglab.ir/phrase/498574/thank-you-for-trying-to-make-me-smile-not https://dialoglab.ir/share-card/498574.png Thank you for trying to make me smile. Not today. ممنونم که سعي داري منو بخندوني ولي امروز نه https://dialoglab.ir/video-player/498574 3 https://dialoglab.ir/phrase/498575/michael-you-never-know https://dialoglab.ir/share-card/498575.png (Michael) You never know. تو که نميدوني https://dialoglab.ir/video-player/498575 3 https://dialoglab.ir/phrase/498576/you-want-the-cooper-story-i-can-t-give https://dialoglab.ir/share-card/498576.png You want the Cooper story? I can't give it to you. تو داستان کوپر رو ميخواي ؟ من نميتونم برات تعریف کنم https://dialoglab.ir/video-player/498576 5 https://dialoglab.ir/phrase/498577/cos-i-m-not-him https://dialoglab.ir/share-card/498577.png Cos I'm not him. چون من کوپر نيستم https://dialoglab.ir/video-player/498577 2 https://dialoglab.ir/phrase/498578/the-lawyers-they-re-still-running-around https://dialoglab.ir/share-card/498578.png The lawyers, they're still running around. وکيل هايي که سعي کردین منفجرشون کنید هنوز زنده هستن https://dialoglab.ir/video-player/498578 4 https://dialoglab.ir/phrase/498579/same-thing-goes-for-the-kid-you-gotta-hand https://dialoglab.ir/share-card/498579.png Same thing goes for the kid. You gotta hand the reins over to me. Now. اون پسره هم همینطور شما بايد کنترل امور رو بدین دست من https://dialoglab.ir/video-player/498579 5 https://dialoglab.ir/phrase/498580/first-of-all https://dialoglab.ir/share-card/498580.png First of all... ...اول از همه https://dialoglab.ir/video-player/498580 3 https://dialoglab.ir/phrase/498581/you-and-your-partner-are-off-the-job-until https://dialoglab.ir/share-card/498581.png You and your partner are off the job until further notice. تو و همکارت تا اطلاع ثانوي از اين کار بيرون ميرين https://dialoglab.ir/video-player/498581 4 https://dialoglab.ir/phrase/498582/alarm-beeps https://dialoglab.ir/share-card/498582.png (alarm beeps) اون يکي- چه انتخاب خوبي- ممنون- https://dialoglab.ir/video-player/498582 3 https://dialoglab.ir/phrase/498583/turns-on-tap https://dialoglab.ir/share-card/498583.png (turns on tap) پلاتين پرداخت شده https://dialoglab.ir/video-player/498583 3 https://dialoglab.ir/phrase/498584/michael-that-one-man-nice-choice https://dialoglab.ir/share-card/498584.png - (Michael) That one. - (man) Nice choice. اون يکي- چه انتخاب خوبي- ممنون- https://dialoglab.ir/video-player/498584 4 https://dialoglab.ir/phrase/498585/platinum-brushed https://dialoglab.ir/share-card/498585.png Platinum. Brushed. پلاتين پرداخت شده https://dialoglab.ir/video-player/498585 4 https://dialoglab.ir/phrase/498586/6-25-6-25 https://dialoglab.ir/share-card/498586.png - 6.25? - 6.25. 6.25 گرم؟- 6.25 گرم- https://dialoglab.ir/video-player/498586 4 https://dialoglab.ir/phrase/498587/she-s-a-lucky-woman https://dialoglab.ir/share-card/498587.png She's a lucky woman. زن خوش شانسی داری https://dialoglab.ir/video-player/498587 4 https://dialoglab.ir/phrase/498588/yes https://dialoglab.ir/share-card/498588.png Yes. بله https://dialoglab.ir/video-player/498588 3 https://dialoglab.ir/phrase/498589/she-is https://dialoglab.ir/share-card/498589.png She is. هست https://dialoglab.ir/video-player/498589 3 https://dialoglab.ir/phrase/498590/you-kept-it-kept-what https://dialoglab.ir/share-card/498590.png - You kept it. - Kept what? تو نگهش داشتي- چي رو ؟- https://dialoglab.ir/video-player/498590 4 https://dialoglab.ir/phrase/498591/the-flower-i-m-a-pack-rat-i-never https://dialoglab.ir/share-card/498591.png - The flower. - I'm a pack rat. I never throw anything out. اون گل رو- من مثل موش جنگلی‌ام چيزي رو بيرون نميندازم- https://dialoglab.ir/video-player/498591 6 https://dialoglab.ir/phrase/498592/yeah-all-this-clutter-it-s-overwhelming https://dialoglab.ir/share-card/498592.png Yeah. All this clutter, it's overwhelming. آره شلختگی آدمو اذیت میکنه https://dialoglab.ir/video-player/498592 5 https://dialoglab.ir/phrase/498593/you-should-see-my-apartment-whoa https://dialoglab.ir/share-card/498593.png - You should see my apartment. - Whoa. بايد آپارتمان منو ببيني https://dialoglab.ir/video-player/498593 4 https://dialoglab.ir/phrase/498594/haven-t-even-had-our-first-date-yet-and https://dialoglab.ir/share-card/498594.png Haven't even had our first date yet, and you're already inviting me in. ما هنوز اولين قرارمون رو نذاشتيم و تو منو به آپارتمانت دعوت ميکني https://dialoglab.ir/video-player/498594 5 https://dialoglab.ir/phrase/498595/i-thought-you-were-a-nice-girl-michael-we https://dialoglab.ir/share-card/498595.png - I thought you were a nice girl. - Michael, we all know nice girls finish last. فکر میکردم دختر خوبی هستي- مايکل ما همه ميدونيم دخترای خوب دیگه وجود ندارن- https://dialoglab.ir/video-player/498595 7 https://dialoglab.ir/phrase/498596/so-where-do-you-finish https://dialoglab.ir/share-card/498596.png So where do you finish? تو کجا تموم ميکني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498596 3 https://dialoglab.ir/phrase/498597/that-depends-on-where-i-start-deep-breath https://dialoglab.ir/share-card/498597.png That depends on where I start. Deep breath. بستگي داره که کجا شروع کنم نفس عميق بکش https://dialoglab.ir/video-player/498597 4 https://dialoglab.ir/phrase/498598/exhale https://dialoglab.ir/share-card/498598.png Exhale. بازدم https://dialoglab.ir/video-player/498598 3 https://dialoglab.ir/phrase/498599/inhale https://dialoglab.ir/share-card/498599.png Inhale. دم https://dialoglab.ir/video-player/498599 3 https://dialoglab.ir/phrase/498600/sara-we-re-backing-up-out-here https://dialoglab.ir/share-card/498600.png Sara, we're backing up out here. سارا بايد بياي اينجا https://dialoglab.ir/video-player/498600 3 https://dialoglab.ir/phrase/498601/right-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/498601.png Right. I'm sorry. باشه- متاسفم- https://dialoglab.ir/video-player/498601 4 https://dialoglab.ir/phrase/498602/i-m-gonna-get-your-shot https://dialoglab.ir/share-card/498602.png I'm gonna get your shot. الان آمپولت رو ميزنم https://dialoglab.ir/video-player/498602 3 https://dialoglab.ir/phrase/498603/this-is-not-what-i-signed-on-for https://dialoglab.ir/share-card/498603.png This is not what I signed on for. اين چيزي نبود که من به خاطرش اومدم https://dialoglab.ir/video-player/498603 4 https://dialoglab.ir/phrase/498604/what-do-you-want-us-to-do-wave-the https://dialoglab.ir/share-card/498604.png What do you want us to do? Wave the white flag? ميخواي چيکار کنيم ؟ يه پرچم سفيد نشون بديم ؟ بگیم لطفا یه وقت استراحت بدین؟ https://dialoglab.ir/video-player/498604 4 https://dialoglab.ir/phrase/498605/i-just-want-to-get-lincoln-off-death-row https://dialoglab.ir/share-card/498605.png - I just want to get Lincoln off death row. - Lincoln? من فقط ميخوام لينکلن رو از مرگ نجات بدم- لينکلن ؟- https://dialoglab.ir/video-player/498605 4 https://dialoglab.ir/phrase/498606/vice-president-reynolds-funnelled-millions-of-dollars-into-her https://dialoglab.ir/share-card/498606.png Vice President Reynolds funnelled millions of dollars into her brother's company. ما تازه فهميديم معاون رئيس جمهور میليون‌ها دلار به اسم وام تحقيقاتي تو شرکت برادرش به جیب زده https://dialoglab.ir/video-player/498606 6 https://dialoglab.ir/phrase/498607/that-money-was-filtered-into-small-accounts-that-made https://dialoglab.ir/share-card/498607.png That money was filtered into small accounts that made small donations to her campaign, اين پول به ميليون‌ها حساب کوچيک تقسيم شده که اونو به عنوان کمک مالی به کمپین انتخاباتی‌ خودش داده https://dialoglab.ir/video-player/498607 6 https://dialoglab.ir/phrase/498608/setting-her-up-to-be-the-leader-of-the https://dialoglab.ir/share-card/498608.png setting her up to be the leader of the Free World. طوري که اون میتونه رهبر آینده جهان آزاد بشه https://dialoglab.ir/video-player/498608 4 https://dialoglab.ir/phrase/498609/this-doesn-t-end-with-us-stopping-an-execution https://dialoglab.ir/share-card/498609.png This doesn't end with us stopping an execution. این جریان فقط با جلوگیری از یه اعدام تموم نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/498609 4 https://dialoglab.ir/phrase/498610/veronica-for-me-it-does https://dialoglab.ir/share-card/498610.png (Veronica) For me it does. برای من میشه https://dialoglab.ir/video-player/498610 4 https://dialoglab.ir/phrase/498611/ok-let-s-rotate https://dialoglab.ir/share-card/498611.png OK. Let's rotate. خوبه بذار جاها رو عوض کنیم https://dialoglab.ir/video-player/498611 5 https://dialoglab.ir/phrase/498612/sergeant-sodomy-you-re-up-next https://dialoglab.ir/share-card/498612.png Sergeant Sodomy, you're up next. سرکار لواط کار شما نفر بعدي هستين https://dialoglab.ir/video-player/498612 4 https://dialoglab.ir/phrase/498613/yo https://dialoglab.ir/share-card/498613.png Yo. تو https://dialoglab.ir/video-player/498613 3 https://dialoglab.ir/phrase/498614/come-on-i-don-t-know-about-y-all https://dialoglab.ir/share-card/498614.png - Come on. - I don't know about y'all, but... زود باش- ...شما رو نميدونم ولي- https://dialoglab.ir/video-player/498614 5 https://dialoglab.ir/phrase/498615/this-room-is-getting-a-little-too-dark-for https://dialoglab.ir/share-card/498615.png This room is getting a little too dark for me to dig. براي من اين اتاق براي کندن داره کمي تاريک میشه https://dialoglab.ir/video-player/498615 5 https://dialoglab.ir/phrase/498616/are-you-telling-me-that-there-s-a-hole https://dialoglab.ir/share-card/498616.png Are you telling me that there's a hole in Fox River that you don't want to get into? تو ميگي تو فاکس ریور یه سوراخه که نمیخوای بری توش؟ https://dialoglab.ir/video-player/498616 7 https://dialoglab.ir/phrase/498617/hey-no-one-gets-hurt https://dialoglab.ir/share-card/498617.png Hey. No one gets hurt. هیچکس حق آسیب زدن به بقیه رو نداره https://dialoglab.ir/video-player/498617 3 https://dialoglab.ir/phrase/498618/hey-you-know-i-got-a-question https://dialoglab.ir/share-card/498618.png Hey, you know, I got a question. ميدوني من يه سوال دارم https://dialoglab.ir/video-player/498618 4 https://dialoglab.ir/phrase/498619/now-how-come-fusilli-over-here-ain-t-grabbing https://dialoglab.ir/share-card/498619.png Now, how come Fusilli over here ain't grabbing a shovel? چطور اين یارو بیل نمیزنه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498619 4 https://dialoglab.ir/phrase/498620/i-handle-arrangements-on-the-outside https://dialoglab.ir/share-card/498620.png I handle arrangements on the outside. من هماهنگي هاي بيرون رو انجام ميدم https://dialoglab.ir/video-player/498620 3 https://dialoglab.ir/phrase/498621/really-what-is-that-transport-paper-what https://dialoglab.ir/share-card/498621.png Really? What is that? Transport, paper, what? واقعا ؟ خوب اونا چين ؟ حمل و نقل ؟ کارهاي اداري ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498621 4 https://dialoglab.ir/phrase/498622/exactly-makes-me-manager https://dialoglab.ir/share-card/498622.png Exactly. Makes me manager. دقيقا همه اينا باعث ميشن که من مدیريت کنم https://dialoglab.ir/video-player/498622 3 https://dialoglab.ir/phrase/498623/and-that-makes-us-just-labour-right-mm-hm https://dialoglab.ir/share-card/498623.png - And that makes us just labour, right? - Mm-hm. Now you're getting it. اون وقت ما باید حمالی کنیم- آفرین بالاخره فهمیدی- https://dialoglab.ir/video-player/498623 6 https://dialoglab.ir/phrase/498624/you-know-management-better-keep-a-close-eye-on https://dialoglab.ir/share-card/498624.png You know, management better keep a close eye on the conditions up in here. مدیر بهتره هواي اينجا رو داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/498624 5 https://dialoglab.ir/phrase/498625/or-the-labour-s-liable-to-go-on-strike https://dialoglab.ir/share-card/498625.png Or the labour's liable to go on strike. يا اين که زحمت کندن رو به خودت بدي https://dialoglab.ir/video-player/498625 3 https://dialoglab.ir/phrase/498626/get-back-to-work-whoa-co-coming https://dialoglab.ir/share-card/498626.png - Get back to work. - Whoa, CO coming. برگرد سر کارت- نگهبان داره مياد- https://dialoglab.ir/video-player/498626 5 https://dialoglab.ir/phrase/498627/sucre-hurry-you-guys https://dialoglab.ir/share-card/498627.png (Sucre) Hurry, you guys. زود باشيد بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/498627 3 https://dialoglab.ir/phrase/498628/come-on-cover-it-up https://dialoglab.ir/share-card/498628.png Come on, cover it up. زود باش زود باش https://dialoglab.ir/video-player/498628 3 https://dialoglab.ir/phrase/498629/put-that-back-up-there https://dialoglab.ir/share-card/498629.png Put that back up there. اونو بذار سرجاش https://dialoglab.ir/video-player/498629 3 https://dialoglab.ir/phrase/498630/scofield-move-it https://dialoglab.ir/share-card/498630.png Scofield. Move it. اسکافيلد راه بیفت https://dialoglab.ir/video-player/498630 3 https://dialoglab.ir/phrase/498631/it-s-time-for-your-conjugal https://dialoglab.ir/share-card/498631.png It's time for your conjugal. وقت ملاقات رسيده https://dialoglab.ir/video-player/498631 3 https://dialoglab.ir/phrase/498632/your-wife-is-here https://dialoglab.ir/share-card/498632.png Your wife is here. همسرت اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/498632 3 https://dialoglab.ir/phrase/498633/so-you-re-mrs-scofield https://dialoglab.ir/share-card/498633.png So you're Mrs Scofield? پس شما خانم اسکافيلد هستيد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498633 4 https://dialoglab.ir/phrase/498634/ever-done-this-before https://dialoglab.ir/share-card/498634.png Ever done this before? تا حالا اين کارو انجام دادين ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498634 4 https://dialoglab.ir/phrase/498635/had-a-conjugal-i-mean https://dialoglab.ir/share-card/498635.png Had a conjugal, I mean. منظورم اينه که از اين قرار ها داشتين ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498635 3 https://dialoglab.ir/phrase/498636/woman-no https://dialoglab.ir/share-card/498636.png (woman) No. نه https://dialoglab.ir/video-player/498636 2 https://dialoglab.ir/phrase/498637/don-t-worry-i-m-just-trying-to-make https://dialoglab.ir/share-card/498637.png Don't worry, I'm just trying to make conversation. نگران نباش من فقط ميخوام يه صحبتي داشته باشم https://dialoglab.ir/video-player/498637 6 https://dialoglab.ir/phrase/498638/clear https://dialoglab.ir/share-card/498638.png Clear. چيزي نداره https://dialoglab.ir/video-player/498638 3 https://dialoglab.ir/phrase/498639/she-look-familiar-to-you https://dialoglab.ir/share-card/498639.png She look familiar to you? برات آشنا نيست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498639 3 https://dialoglab.ir/phrase/498640/no-captain https://dialoglab.ir/share-card/498640.png No, Captain. نه کاپيتان https://dialoglab.ir/video-player/498640 3 https://dialoglab.ir/phrase/498641/i-know-her-from-somewhere https://dialoglab.ir/share-card/498641.png I know her from somewhere. من اونو یه جا دیدم https://dialoglab.ir/video-player/498641 4 https://dialoglab.ir/phrase/498642/you-came https://dialoglab.ir/share-card/498642.png You came. اومدي https://dialoglab.ir/video-player/498642 3 https://dialoglab.ir/phrase/498643/of-course https://dialoglab.ir/share-card/498643.png Of course. البته https://dialoglab.ir/video-player/498643 3 https://dialoglab.ir/phrase/498644/how-ve-you-been-fine-i-found-ajob https://dialoglab.ir/share-card/498644.png - How've you been? - Fine. I found ajob. چطوري ؟- خوبم. يه کاري پيدا کردم- https://dialoglab.ir/video-player/498644 6 https://dialoglab.ir/phrase/498645/good-i-m-glad https://dialoglab.ir/share-card/498645.png Good. I'm glad. خوبه خوشحالم که کار پیدا کردی https://dialoglab.ir/video-player/498645 3 https://dialoglab.ir/phrase/498646/is-it-awful-being-here https://dialoglab.ir/share-card/498646.png Is it awful, being here? اينجا بودن خيلي بده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498646 4 https://dialoglab.ir/phrase/498647/remember-the-first-place-you-stayed-that-hotel-by https://dialoglab.ir/share-card/498647.png Remember the first place you stayed? That hotel, by the airport? اولين جايي که موندي يادت مياد ؟ اون هتل کنار فرودگاه https://dialoglab.ir/video-player/498647 6 https://dialoglab.ir/phrase/498648/only-difference-is-69-and-the-free-shampoo https://dialoglab.ir/share-card/498648.png Only difference is $69 and the free shampoo. تنها فرقش با اونجا 69 دلار و یه شامپوی مجانيه https://dialoglab.ir/video-player/498648 5 https://dialoglab.ir/phrase/498649/always-the-brave-face https://dialoglab.ir/share-card/498649.png Always the brave face. هميشه شجاعی https://dialoglab.ir/video-player/498649 3 https://dialoglab.ir/phrase/498650/you-re-still-wearing-it https://dialoglab.ir/share-card/498650.png You're still wearing it. هنوز تو دستته https://dialoglab.ir/video-player/498650 3 https://dialoglab.ir/phrase/498651/every-day https://dialoglab.ir/share-card/498651.png Every day. هر روز https://dialoglab.ir/video-player/498651 4 https://dialoglab.ir/phrase/498652/i-worry-about-you https://dialoglab.ir/share-card/498652.png I worry about you. من نگران تو هستم https://dialoglab.ir/video-player/498652 3 https://dialoglab.ir/phrase/498653/don-t https://dialoglab.ir/share-card/498653.png Don't. نگران نباش https://dialoglab.ir/video-player/498653 3 https://dialoglab.ir/phrase/498654/is-there-anything-else-that-i-can-do https://dialoglab.ir/share-card/498654.png Is there anything else that I can do? کار ديگه اي هست که بتونم انجام بدم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498654 4 https://dialoglab.ir/phrase/498655/just-what-we-agreed-on https://dialoglab.ir/share-card/498655.png Just what we agreed on. فقط همونی که با هم توافق کرده بوديم https://dialoglab.ir/video-player/498655 4 https://dialoglab.ir/phrase/498656/i-was-so-nervous-when-they-were-checking https://dialoglab.ir/share-card/498656.png I was so nervous when they were checking. وقتي اونا داشتن ميگشتن خيلي دستپاچه بودم https://dialoglab.ir/video-player/498656 5 https://dialoglab.ir/phrase/498657/one-question https://dialoglab.ir/share-card/498657.png One question. يه سوال https://dialoglab.ir/video-player/498657 4 https://dialoglab.ir/phrase/498658/why-would-you-need-a-credit-card-in-prison https://dialoglab.ir/share-card/498658.png Why would you need a credit card in prison? کارت اعتباري تو زندان به چه دردت ميخوره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498658 5 https://dialoglab.ir/phrase/498659/the-riot-didn-t-change-anything-have-you-seen https://dialoglab.ir/share-card/498659.png The riot didn't change anything. Have you seen the budget cuts? فکر نکنم شورش چیزی رو عوض کرده باشه آخرين کسری بودجه رو ديدي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498659 4 https://dialoglab.ir/phrase/498660/another-10-from-healthcare-and-35-from-prevention https://dialoglab.ir/share-card/498660.png - Another 10% from healthcare. - And 35 from prevention. ده درصد ديگه از مراقبت از سلامتي- سی و پنج درصد براي پيشگيري- https://dialoglab.ir/video-player/498660 4 https://dialoglab.ir/phrase/498661/he-s-the-governor-but-also-your-father https://dialoglab.ir/share-card/498661.png He's the governor, but also your father. اون ممکنه فرماندار باشه ولي هنوزم پدرته https://dialoglab.ir/video-player/498661 3 https://dialoglab.ir/phrase/498662/maybe-he-thinks-if-he-cuts-enough-they-can https://dialoglab.ir/share-card/498662.png Maybe he thinks if he cuts enough, they can't afford you. شايد فکر ميکنه اگه زياد از بودجه کم کنه اونا نمیتونن حقوقتو بدن https://dialoglab.ir/video-player/498662 6 https://dialoglab.ir/phrase/498663/michael-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/498663.png (Michael) Thank you. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/498663 3 https://dialoglab.ir/phrase/498664/you-understand-this-is-standard-procedure-following-a-conjugal https://dialoglab.ir/share-card/498664.png You understand this is standard procedure following a conjugal, right? ميدونستی اين فرایند استاندارد بعد از انجام چنين ملاقات‌هاییه؟ https://dialoglab.ir/video-player/498664 5 https://dialoglab.ir/phrase/498665/never-can-be-too-careful https://dialoglab.ir/share-card/498665.png Never can be too careful. هرگز نميشه خيلي احتياط کرد https://dialoglab.ir/video-player/498665 3 https://dialoglab.ir/phrase/498666/all-right-bend-over https://dialoglab.ir/share-card/498666.png All right. Bend over. خيلي خب خم شو https://dialoglab.ir/video-player/498666 3 https://dialoglab.ir/phrase/498667/you-have-a-good-time-in-the-romper-room https://dialoglab.ir/share-card/498667.png You have a good time in the romper room with that Euro? تو اون اتاق پر سر و صدا با اون اروپاییه خوش گذشت؟ https://dialoglab.ir/video-player/498667 5 https://dialoglab.ir/phrase/498668/whatever-you-say-boss https://dialoglab.ir/share-card/498668.png Whatever you say, boss. هر چي شما بگي رئيس https://dialoglab.ir/video-player/498668 4 https://dialoglab.ir/phrase/498669/she-come-around-here-before-first-time https://dialoglab.ir/share-card/498669.png - She come around here before? - First time. اون قبلا اينجا اومده ؟- اولين باره- https://dialoglab.ir/video-player/498669 4 https://dialoglab.ir/phrase/498670/you-sure-cos-damn-if-i-don-t-recognise https://dialoglab.ir/share-card/498670.png You sure? Cos damn if I don't recognise her from somewhere. مطمئني ؟ چون نميدونم کجا دیدمش https://dialoglab.ir/video-player/498670 6 https://dialoglab.ir/phrase/498671/maybe-she-visits-some-other-con-killing-two-birds https://dialoglab.ir/share-card/498671.png Maybe she visits some other con. Killing two birds with one bone. شايد يه زنداني ديگه رو ملاقات کرده با يه تير دو نشون زده https://dialoglab.ir/video-player/498671 5 https://dialoglab.ir/phrase/498672/catching-my-drift-i-wouldn-t-know https://dialoglab.ir/share-card/498672.png - Catching my drift? - I wouldn't know. منظورمو متوجه میشی ؟- نميدونم- https://dialoglab.ir/video-player/498672 5 https://dialoglab.ir/phrase/498673/all-right-he-s-clear-captain https://dialoglab.ir/share-card/498673.png All right. He's clear, Captain. خيلي خب اون چیزی نداره کاپيتان https://dialoglab.ir/video-player/498673 3 https://dialoglab.ir/phrase/498674/make-sure-you-take-a-shower-scofield-you-never https://dialoglab.ir/share-card/498674.png Make sure you take a shower, Scofield. You never know what some women can give you. حتما يه دوش بگير اسکافيلد تو نميدوني يه زن چه چيزايي ميتونه بهت بده https://dialoglab.ir/video-player/498674 7 https://dialoglab.ir/phrase/498675/swing-low-sweet-chariot https://dialoglab.ir/share-card/498675.png § Swing low, sweet chariot حتما يه دوش بگير اسکافيلد تو نميدوني يه زن چه چيزايي ميتونه بهت بده https://dialoglab.ir/video-player/498675 5 https://dialoglab.ir/phrase/498676/coming-for-to-carry-me-home https://dialoglab.ir/share-card/498676.png § Coming for to carry me home تو اين شعر رو بلدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/498676 5 https://dialoglab.ir/phrase/498677/swing-low https://dialoglab.ir/share-card/498677.png § Swing low يه چيزي بگين ديگه من فکر ميکردم شما آدم‌هاي موسيقي دوستی هستين https://dialoglab.ir/video-player/498677 3 https://dialoglab.ir/phrase/498678/you-know-this-one-don-t-you https://dialoglab.ir/share-card/498678.png You know this one, don't you? تو اين شعر رو بلدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/498678 3 https://dialoglab.ir/phrase/498679/sweet-chariot https://dialoglab.ir/share-card/498679.png § Sweet chariot همه رذائل اخلاقی توت جمعه https://dialoglab.ir/video-player/498679 5 https://dialoglab.ir/phrase/498680/coming-for-to-carry-me-home https://dialoglab.ir/share-card/498680.png § Coming for to carry me home نژاد پرست، بچه باز احمق https://dialoglab.ir/video-player/498680 4 https://dialoglab.ir/phrase/498681/come-on-gimme-something-i-thought-you-was-a https://dialoglab.ir/share-card/498681.png Come on, gimme something. I thought you was a musical people. يه چيزي بگين ديگه من فکر ميکردم شما آدم‌هاي موسيقي دوستی هستين https://dialoglab.ir/video-player/498681 5 https://dialoglab.ir/phrase/498682/you-know-your-parents-must-be-so-proud-of https://dialoglab.ir/share-card/498682.png You know, your parents must be so proud of you, man. پدر و مادرت حتما از داشتن تو به خودشون افتخار میکردن https://dialoglab.ir/video-player/498682 4 https://dialoglab.ir/phrase/498683/hitting-the-trailer-park-trifecta https://dialoglab.ir/share-card/498683.png Hitting the trailer park trifecta. همه رذائل اخلاقی توت جمعه https://dialoglab.ir/video-player/498683 3 https://dialoglab.ir/phrase/498684/you-re-a-racist-a-paedophile-and-stupid https://dialoglab.ir/share-card/498684.png You're a racist, a paedophile, and stupid. نژاد پرست، بچه باز احمق https://dialoglab.ir/video-player/498684 6 https://dialoglab.ir/phrase/498685/you-know-it-vexes-me-that-i-m-made https://dialoglab.ir/share-card/498685.png You know, it vexes me that I'm made out to be the bad guy in the room. ميدوني شما يه جور ميگين که اينجا من آدم بده هستم https://dialoglab.ir/video-player/498685 7 https://dialoglab.ir/phrase/498686/y-all-ain-t-here-for-stealing-girl-scout https://dialoglab.ir/share-card/498686.png Y'all ain't here for stealing Girl Scout cookies. انگار که شما کلوچه یه دختر رو دزدیدین و اینجا زندانی شدین https://dialoglab.ir/video-player/498686 4 https://dialoglab.ir/phrase/498687/none-of-us-murdered-any-girl-scouts-in-the https://dialoglab.ir/share-card/498687.png None of us murdered any Girl Scouts in the process. حداقل هيچ کدوممون یه دختر رو نکشتیم https://dialoglab.ir/video-player/498687 5 https://dialoglab.ir/phrase/498688/michael-s-coming-back-from-the-boneyard https://dialoglab.ir/share-card/498688.png Michael's coming back from the boneyard. مايکل داره از حياط مياد https://dialoglab.ir/video-player/498688 3 https://dialoglab.ir/phrase/498689/alone-alone https://dialoglab.ir/share-card/498689.png Alone, alone. تنهاست تنهاست https://dialoglab.ir/video-player/498689 4 https://dialoglab.ir/phrase/498690/i-tell-you-all-about-me-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/498690.png I tell you all about me, you don't tell me you're married? من همه چي رو راجع به خودم و ماری‌کروز به تو گفتم اون وقت تو حتي به من نگفتي که زن داري ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498690 4 https://dialoglab.ir/phrase/498691/later https://dialoglab.ir/share-card/498691.png Later. بعدا https://dialoglab.ir/video-player/498691 3 https://dialoglab.ir/phrase/498692/c-note-rough-day-huh-scofield https://dialoglab.ir/share-card/498692.png (C-Note) Rough day, huh, Scofield? روز سختي بود، مگه نه اسکافيلد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498692 3 https://dialoglab.ir/phrase/498693/while-the-rest-of-us-are-in-here-slinging https://dialoglab.ir/share-card/498693.png While the rest of us are in here slinging concrete, در حالي که ما اينجا داريم بتن رو ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/498693 5 https://dialoglab.ir/phrase/498694/you-got-some-little-girl-in-to-play-on https://dialoglab.ir/share-card/498694.png you got some little girl in to play on your rusty trombone, huh? تو داشتی یه دختر کوچولو رو میکردی و در کونشو لیس میزدی https://dialoglab.ir/video-player/498694 6 https://dialoglab.ir/phrase/498695/man-s-got-a-point-itjust-doesn-t-seem https://dialoglab.ir/share-card/498695.png Man's got a point. Itjust doesn't seem equitable, like. اينم حرفیه به نظر عادلانه نیست‌. میدونی چی میگم؟ https://dialoglab.ir/video-player/498695 5 https://dialoglab.ir/phrase/498696/shut-up-and-dig-t-bag-abruzzi-what-the https://dialoglab.ir/share-card/498696.png - Shut up and dig, T-Bag. - (Abruzzi) What the idiots want to know is, خفه شو و به کارت برس تي بگ- ...فکر ميکنم چيزي که اين احمقا ميخوان بفهمن اینه که- https://dialoglab.ir/video-player/498696 7 https://dialoglab.ir/phrase/498697/while-we-re-digging-this-hole-what-are-you https://dialoglab.ir/share-card/498697.png while we're digging this hole, what are you doing? وقتي ما داريم اين سوراخ رو ميکَنيم تو چيکار ميکني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498697 5 https://dialoglab.ir/phrase/498698/i-m-going-shopping https://dialoglab.ir/share-card/498698.png I'm going shopping. من ميرم خريد https://dialoglab.ir/video-player/498698 4 https://dialoglab.ir/phrase/498699/sucre-we-re-good https://dialoglab.ir/share-card/498699.png (Sucre) We're good. خوبه https://dialoglab.ir/video-player/498699 3 https://dialoglab.ir/phrase/498700/all-clear https://dialoglab.ir/share-card/498700.png All clear. خبري نيست https://dialoglab.ir/video-player/498700 3 https://dialoglab.ir/phrase/498701/credit-card-the-bulls-catch-you-with-that-they https://dialoglab.ir/share-card/498701.png Credit card? The bulls catch you with that, they'll be so far up your doggy door... کارت اعتباري ؟ اگه نگهبان ها اينو ازت بگيرن بيچارت ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/498701 5 https://dialoglab.ir/phrase/498702/don-t-worry-they-won-t-be-catching-me https://dialoglab.ir/share-card/498702.png Don't worry. They won't be catching me with one. نگران نباش اونا منو با اين کارت نمیبینن https://dialoglab.ir/video-player/498702 5 https://dialoglab.ir/phrase/498703/how-you-so-sure-because https://dialoglab.ir/share-card/498703.png - How you so sure? - Because... چطور اينقدر مطمئني ؟- ...چون- https://dialoglab.ir/video-player/498703 4 https://dialoglab.ir/phrase/498704/i-don-t-have-a-credit-card https://dialoglab.ir/share-card/498704.png I don't have a credit card. من کارت اعتباري ندارم https://dialoglab.ir/video-player/498704 3 https://dialoglab.ir/phrase/498705/thud https://dialoglab.ir/share-card/498705.png (thud) ما نميتونيم بهش توجه نکنیم- معلومه که نميتونيم- https://dialoglab.ir/video-player/498705 3 https://dialoglab.ir/phrase/498706/nick-knocking https://dialoglab.ir/share-card/498706.png - Nick? - (knocking) نيک ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498706 3 https://dialoglab.ir/phrase/498707/quinn-help-please https://dialoglab.ir/share-card/498707.png (Quinn) Help! Please... کمک. خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/498707 4 https://dialoglab.ir/phrase/498708/please-i-had-an-accident-my-car-is-totalled https://dialoglab.ir/share-card/498708.png - Please, I had an accident, my car is totalled. - (knocking) خواهش ميکنم من تصادف کردم و ماشينم داغون شده https://dialoglab.ir/video-player/498708 6 https://dialoglab.ir/phrase/498709/is-there-anybody-there https://dialoglab.ir/share-card/498709.png Is there anybody there? کسي اينجا نيست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498709 4 https://dialoglab.ir/phrase/498710/we-can-tjust-ignore-him-the-hell-we-can https://dialoglab.ir/share-card/498710.png - We can'tjust ignore him. - The hell we can't. ما نميتونيم بهش توجه نکنیم- معلومه که نميتونيم- https://dialoglab.ir/video-player/498710 4 https://dialoglab.ir/phrase/498711/quinn-help-me-please https://dialoglab.ir/share-card/498711.png (Quinn) Help me. Please! کمک کنيد خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/498711 4 https://dialoglab.ir/phrase/498712/help-me-please https://dialoglab.ir/share-card/498712.png Help me, please. کمک کنيد خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/498712 4 https://dialoglab.ir/phrase/498713/ow-god https://dialoglab.ir/share-card/498713.png Ow! God! خداي من https://dialoglab.ir/video-player/498713 2 https://dialoglab.ir/phrase/498714/nick-what-happened-i-must-ve-dozed-off https://dialoglab.ir/share-card/498714.png - (Nick) What happened? - I must've dozed off. چه اتفاقي افتاده ؟- بايد خوابم برده باشه- https://dialoglab.ir/video-player/498714 4 https://dialoglab.ir/phrase/498715/i-ve-been-driving-for-12-hours https://dialoglab.ir/share-card/498715.png I've been driving for 12 hours. آخه 12 ساعت بود داشتم رانندگي ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/498715 3 https://dialoglab.ir/phrase/498716/should-i-get-some-water-from-the-well-no https://dialoglab.ir/share-card/498716.png - Should I get some water from the well? - No, the well's dried up. يه خورده آب از چاه برات بيارم ؟- چاه خشک شده- https://dialoglab.ir/video-player/498716 5 https://dialoglab.ir/phrase/498717/i-think-there-s-a-medical-kit-over-here https://dialoglab.ir/share-card/498717.png I think there's a medical kit over here. فکر کنم جعبه کمک‌هاي اوليه اونجا باشه https://dialoglab.ir/video-player/498717 5 https://dialoglab.ir/phrase/498718/no-one-s-going-anywhere https://dialoglab.ir/share-card/498718.png No one's going anywhere. هيچ کس جايي نميره https://dialoglab.ir/video-player/498718 3 https://dialoglab.ir/phrase/498719/all-right-say-goodbye-to-junior-muffled-yell https://dialoglab.ir/share-card/498719.png - All right. Say goodbye to Junior. - (muffled yell) خب با ال جی خداحافظي کن https://dialoglab.ir/video-player/498719 4 https://dialoglab.ir/phrase/498720/muffled-cry https://dialoglab.ir/share-card/498720.png (muffled cry) تو اين مدت ازت ميخوام که خوب فکر کني https://dialoglab.ir/video-player/498720 3 https://dialoglab.ir/phrase/498721/you-know-how-many-pints-of-blood-the-human https://dialoglab.ir/share-card/498721.png You know how many pints of blood the human body has? ميدوني بدن انسان چند ليتر خون داره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498721 6 https://dialoglab.ir/phrase/498722/the-answer-is-ten-ten-pints https://dialoglab.ir/share-card/498722.png The answer is ten. Ten pints. پنج ليتر https://dialoglab.ir/video-player/498722 5 https://dialoglab.ir/phrase/498723/how-many-you-think-prince-charming-over-there-on https://dialoglab.ir/share-card/498723.png How many you think Prince Charming over there on the floor has left? فکر ميکني چند ليتر ديگه تو بدن اون آقا خوشگله که رو زمینه مونده باشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498723 5 https://dialoglab.ir/phrase/498724/eight-going-on-seven https://dialoglab.ir/share-card/498724.png Eight, going on seven? هشت تا ؟ هفت تا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498724 4 https://dialoglab.ir/phrase/498725/i-m-gonna-take-him-out-to-the-woodshed https://dialoglab.ir/share-card/498725.png I'm gonna take him out to the woodshed, have a little talk. اونو ميبرم تو انبار هیزم تا یه کم با هم صحبت کنیم https://dialoglab.ir/video-player/498725 4 https://dialoglab.ir/phrase/498726/in-the-meantime-i-want-you-to-chew-on https://dialoglab.ir/share-card/498726.png In the meantime, I want you to chew on this. تو اين مدت ازت ميخوام که خوب فکر کني https://dialoglab.ir/video-player/498726 5 https://dialoglab.ir/phrase/498727/you-tell-me-everything-about-the-burrows-case-and https://dialoglab.ir/share-card/498727.png You tell me everything about the Burrows case, and who else you've told about it, بايد هر چيزي رو که راجع به پرونده باروز کشف کردي رو به من بگي و بگی که اونا رو به چه کس دیگه‌ای گفتی https://dialoglab.ir/video-player/498727 7 https://dialoglab.ir/phrase/498728/and-there-s-a-chance-that-i-might-let https://dialoglab.ir/share-card/498728.png and there's a chance that I might let you go in time to get Mr Savrinn to a doctor. در اين صورت شايد بذارم آقاي ساورين رو پيش دکتر ببري https://dialoglab.ir/video-player/498728 8 https://dialoglab.ir/phrase/498729/you-decide-whose-life-is-more-valuable https://dialoglab.ir/share-card/498729.png You decide whose life is more valuable. تو تصميم ميگيري که زندگي کي با اهميت تره https://dialoglab.ir/video-player/498729 5 https://dialoglab.ir/phrase/498730/the-guy-waiting-to-die-on-death-row-or https://dialoglab.ir/share-card/498730.png The guy waiting to die on death row, or the guy wishing he'd die out in the woodshed. مردي که در انتظار مجازات مرگه يا اوني که تو جنگل آرزوي مرگ رو داره https://dialoglab.ir/video-player/498730 7 https://dialoglab.ir/phrase/498731/one-suit-black https://dialoglab.ir/share-card/498731.png One suit, black. يه کت مشکي https://dialoglab.ir/video-player/498731 4 https://dialoglab.ir/phrase/498732/one-pair-of-socks-black https://dialoglab.ir/share-card/498732.png One pair of socks, black. يه جفت جوراب مشکي https://dialoglab.ir/video-player/498732 3 https://dialoglab.ir/phrase/498733/one-pair-of-shoes-shoelaces https://dialoglab.ir/share-card/498733.png One pair of shoes. Shoelaces. يه جفت کفش بند کفش https://dialoglab.ir/video-player/498733 4 https://dialoglab.ir/phrase/498734/one-small-tape-recorder https://dialoglab.ir/share-card/498734.png One small tape recorder. يه ضبط صوت کوچيک https://dialoglab.ir/video-player/498734 4 https://dialoglab.ir/phrase/498735/one-gold-watch https://dialoglab.ir/share-card/498735.png One gold watch. يه ساعت طلایی https://dialoglab.ir/video-player/498735 4 https://dialoglab.ir/phrase/498736/you-ever-stayed-at-a-fancy-hotel-lj https://dialoglab.ir/share-card/498736.png You ever stayed at a fancy hotel, LJ? تا حالا تو يه هتل لاکچری بودي ال جي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498736 3 https://dialoglab.ir/phrase/498737/you-leave-your-room-in-the-morning-it-s https://dialoglab.ir/share-card/498737.png You leave your room in the morning, it's a mess. تو صبح اتاقتو ترک میکنی در حالی که بهم ریخته‌ست https://dialoglab.ir/video-player/498737 4 https://dialoglab.ir/phrase/498738/wet-dirty-towels-on-the-bathroom-floor-last-night https://dialoglab.ir/share-card/498738.png Wet dirty towels on the bathroom floor, last night's room service stinking to high heaven. حوله خیس و کثيف کف حمومه که بوی گند میده همونی که خدمتکار دیشب آورده بوده https://dialoglab.ir/video-player/498738 6 https://dialoglab.ir/phrase/498739/then-you-come-back-at-night-it-s-all https://dialoglab.ir/share-card/498739.png Then, you come back at night, it's all gone. اما شب که بر ميگردي همه‌شون ناپديد شدن https://dialoglab.ir/video-player/498739 6 https://dialoglab.ir/phrase/498740/fresh-towels-sheets-candy-on-the-pillow https://dialoglab.ir/share-card/498740.png Fresh towels, sheets, candy on the pillow. حوله‌هاي تازه، ملافه‌هاي تميز، آبنبات روی بالش https://dialoglab.ir/video-player/498740 4 https://dialoglab.ir/phrase/498741/it-s-just-the-best-feeling-in-the-whole https://dialoglab.ir/share-card/498741.png It's just the best feeling in the whole world. اونوقت بهترين احساس تو دنيا بهت دست ميده https://dialoglab.ir/video-player/498741 4 https://dialoglab.ir/phrase/498742/cos-someone-else-cleaned-up-your-mess-all-you https://dialoglab.ir/share-card/498742.png Cos someone else cleaned up your mess. All you had to do was walk away. براي اين که يکي ديگه خرابکاري هاي تو رو تميز کرده تمام کاري که بايد میکردی اين بوده که بری بيرون https://dialoglab.ir/video-player/498742 7 https://dialoglab.ir/phrase/498743/don-t-you-hurt-them-ok https://dialoglab.ir/share-card/498743.png - Don't you hurt them. - OK. به اونا صدمه نزن- باشه- https://dialoglab.ir/video-player/498743 4 https://dialoglab.ir/phrase/498744/but-you-gotta-tell-me-exactly-what-they-know https://dialoglab.ir/share-card/498744.png But you gotta tell me exactly what they know and who else they've told, ولي تو بايد دقيقا به من بگي که اونا چي ميدونن و به چه کس ديگه‌ای گفتن https://dialoglab.ir/video-player/498744 5 https://dialoglab.ir/phrase/498745/and-nobody-has-to-die-tonight https://dialoglab.ir/share-card/498745.png and nobody has to die tonight. و هيچ کس امشب نمي ميره https://dialoglab.ir/video-player/498745 4 https://dialoglab.ir/phrase/498746/you-just-walk-away-let-me-clean-up-your https://dialoglab.ir/share-card/498746.png You just walk away. Let me clean up your mess. و تو هم ميذاري ميري و من گندکاری‌های تو رو تميز ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/498746 6 https://dialoglab.ir/phrase/498747/i-don-t-know-what-s-going-on-i https://dialoglab.ir/share-card/498747.png I don't know what's going on. I swear to God. من نميدونم اينجا چه خبره به خدا قسم https://dialoglab.ir/video-player/498747 5 https://dialoglab.ir/phrase/498748/well-i-wish-i-could-believe-that https://dialoglab.ir/share-card/498748.png Well, I wish I could believe that. ای کاش ميتونستم باور کنم https://dialoglab.ir/video-player/498748 4 https://dialoglab.ir/phrase/498749/bellick-assigned-me-a-new-cellmate-who-d-you https://dialoglab.ir/share-card/498749.png - Bellick assigned me a new cellmate. - Who'd you get? بليک يه هم سلولي جديد برام آورده- کي هست ؟- https://dialoglab.ir/video-player/498749 4 https://dialoglab.ir/phrase/498750/some-new-fish-ran-a-bump-and-swipe-on https://dialoglab.ir/share-card/498750.png Some new fish. Ran a bump and swipe on an off-duty cop. يه تازه وارد که جیب یه پلیس که مرخصی بوده رو زده https://dialoglab.ir/video-player/498750 6 https://dialoglab.ir/phrase/498751/fast-hands-faster-mouth https://dialoglab.ir/share-card/498751.png Fast hands, faster mouth. دستش سريعه، دهنش از اونم سريعتره https://dialoglab.ir/video-player/498751 3 https://dialoglab.ir/phrase/498752/yo-what-s-cracking-my-peoples-speak-of-the https://dialoglab.ir/share-card/498752.png - Yo, what's cracking, my peoples? - Speak of the devil. خب چه خبرا رفقا ؟- داشتيم حرفتو ميزديم- https://dialoglab.ir/video-player/498752 4 https://dialoglab.ir/phrase/498753/michael-scofield-david-apolskis-s-up https://dialoglab.ir/share-card/498753.png - Michael Scofield, David Apolskis. - S'up? مايکل اسکافيلد، ديويد آپلوسکیس- چه خبرا ؟- https://dialoglab.ir/video-player/498753 5 https://dialoglab.ir/phrase/498754/i-seen-you-before-right-you-re-part-of https://dialoglab.ir/share-card/498754.png I seen you before, right? You're part of that PI crew. من قبلا تو رو ديدم، درسته ؟ تو توي صنايع زندان کار ميکني https://dialoglab.ir/video-player/498754 5 https://dialoglab.ir/phrase/498755/maybe-you-can-hook-me-up-brother-needs-to https://dialoglab.ir/share-card/498755.png Maybe you can hook me up. Brother needs to make some green, some cashish, you know? شاید منو میپاییدی- ميدوني من بايد بتونم از اون کاغذ سبزا بدست بيارم، يه خرده پول نقد- ميدوني چي ميگم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498755 6 https://dialoglab.ir/phrase/498756/the-pay-is-19-cents-an-hour-19-cents https://dialoglab.ir/share-card/498756.png - The pay is 19 cents an hour. - 19 cents? That's slavery, yo. اونجا براي هر ساعت 19 سنت پول ميدن- نوزده سنت ؟ اين که بردگيه- https://dialoglab.ir/video-player/498756 6 https://dialoglab.ir/phrase/498757/that-s-prison-yo-and-besides-pi-s-all https://dialoglab.ir/share-card/498757.png That's prison, yo. And besides, PI's all full up for now. خب اینجا هم زندانه علاوه بر اون، صنايع زندان فعلا جاي خالي نداره https://dialoglab.ir/video-player/498757 6 https://dialoglab.ir/phrase/498758/all-right-i-feel-you https://dialoglab.ir/share-card/498758.png All right. I feel you. باشه. میفهمم چی میگی https://dialoglab.ir/video-player/498758 4 https://dialoglab.ir/phrase/498759/but-keep-a-brother-in-mind-if-something-opens https://dialoglab.ir/share-card/498759.png But keep a brother in mind, if something opens up, yo. اگه کسی رو لازم داشتی منو یادت نره، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/498759 4 https://dialoglab.ir/phrase/498760/hell-i-ll-pay-19-cents-an-hour-to https://dialoglab.ir/share-card/498760.png Hell, I'll pay 19 cents an hour to get me some more time out of the block. اگه میشد ساعتی 19 سنت بدم تا از یه خورده سلولم دور باشم اینکارو میکردم https://dialoglab.ir/video-player/498760 6 https://dialoglab.ir/phrase/498761/like-having-another-kid-already-raised-one-i-m https://dialoglab.ir/share-card/498761.png Like having another kid. Already raised one. I'm too old to do it again. مثل اين که صاحب يه بچه ديگه شدم قبلا يکي بزرگ کردم ولی الان براي اين یکی دیگه پير شدم https://dialoglab.ir/video-player/498761 6 https://dialoglab.ir/phrase/498762/you-ever-hear-of-anything-being-stolen-from-r https://dialoglab.ir/share-card/498762.png You ever hear of anything being stolen from R&D? تا حالا شنيدي چيزي از بخش امانات دزديده بشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498762 4 https://dialoglab.ir/phrase/498763/of-course-bulls-steal-from-personals-all-the-time https://dialoglab.ir/share-card/498763.png Of course. Bulls steal from personals all the time. البته نگهبان‌ها همیشه اين کارو ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/498763 5 https://dialoglab.ir/phrase/498764/problem-is-you-never-know-what-s-gone-until https://dialoglab.ir/share-card/498764.png Problem is, you never know what's gone until you're outside of the walls. مسئله اينجاست تا وقتي که آزاد نشی متوجه نميشي https://dialoglab.ir/video-player/498764 5 https://dialoglab.ir/phrase/498765/at-that-point-you-can-t-do-anything-about https://dialoglab.ir/share-card/498765.png - At that point, you can't do anything about it. - What if you knew now? اونموقع هم نميتوني کاري بکني- اگه الان بفهمي چي ؟- https://dialoglab.ir/video-player/498765 6 https://dialoglab.ir/phrase/498766/look-i-told-you-leave-me-out-of-whatever https://dialoglab.ir/share-card/498766.png Look, I told you. Leave me out of whatever it is you've got going. ببين بهت گفتم منو از هر کاري که درگيرش هستي دور نگهدار https://dialoglab.ir/video-player/498766 6 https://dialoglab.ir/phrase/498767/i-just-need-to-know-if-you-ve-seen https://dialoglab.ir/share-card/498767.png I just need to know if you've seen a guard with a gold watch. من فقط ميخوام بدونم نگهباني رو ديدي که ساعت طلایی داشته باشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498767 5 https://dialoglab.ir/phrase/498768/there-s-a-lot-of-people-can-get-you https://dialoglab.ir/share-card/498768.png There's a lot of people can get you a gold watch in here. خيلي ها هستن که ميتونن ساعت طلایی داشته باشن https://dialoglab.ir/video-player/498768 4 https://dialoglab.ir/phrase/498769/yeah-but-i-need-this-specific-gold-watch-lewis https://dialoglab.ir/share-card/498769.png - Yeah, but I need this specific gold watch. - (Lewis) Westmoreland. آره اما من اين ساعت به‌خصوص رو نياز دارم- !وست مورلند- https://dialoglab.ir/video-player/498769 5 https://dialoglab.ir/phrase/498770/pope-wants-to-see-you-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/498770.png Pope wants to see you. Let's go. پوپ ميخواد تو رو ببينه بريم https://dialoglab.ir/video-player/498770 5 https://dialoglab.ir/phrase/498771/look-i-haven-t-seen-nothing https://dialoglab.ir/share-card/498771.png Look, I haven't seen nothing. ببين من چيزي نديدم https://dialoglab.ir/video-player/498771 4 https://dialoglab.ir/phrase/498772/but-there-is-this-one-co-word-is-he https://dialoglab.ir/share-card/498772.png But there is this one CO. Word is he's the worst thief in here. ولي يکي از نگهبانا بدترين دزد اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/498772 6 https://dialoglab.ir/phrase/498773/my-wife-faxed-this-over-from-county-records https://dialoglab.ir/share-card/498773.png My wife faxed this over from County Records. همسر من الان اينو از سوابق محلی فکس کرده https://dialoglab.ir/video-player/498773 4 https://dialoglab.ir/phrase/498774/copy-of-scofield-s-marriage-licence-she-says-you https://dialoglab.ir/share-card/498774.png Copy of Scofield's marriage licence. She says you owe her, big time. کپي مدرک ازدواج اسکافيلد اون گفت که با این کاری واست کرده کلی بدهکارش شدی https://dialoglab.ir/video-player/498774 5 https://dialoglab.ir/phrase/498775/looks-legit-he-wasn-t-trying-to-sneak-in https://dialoglab.ir/share-card/498775.png Looks legit. He wasn't trying to sneak in some whore for a conjugal. به نظر قانونی مياد اون نميخواسته یه فاحشه رو تو ملاقاتش بُکنه https://dialoglab.ir/video-player/498775 5 https://dialoglab.ir/phrase/498776/says-here-they-got-married-the-day-before-scofield https://dialoglab.ir/share-card/498776.png Says here they got married the day before Scofield robbed that bank. اينجا نوشته اونا يک روز قبل از دزدی اسکافيلد از بانک ازدواج کردن https://dialoglab.ir/video-player/498776 5 https://dialoglab.ir/phrase/498777/why-the-hell-would-he-do-that https://dialoglab.ir/share-card/498777.png Why the hell would he do that? براي چي اون همچنين غلطی کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/498777 4 https://dialoglab.ir/phrase/498778/heard-from-veronica-no https://dialoglab.ir/share-card/498778.png - Heard from Veronica? - No. از ورونيکا خبر داري؟- نه- https://dialoglab.ir/video-player/498778 4 https://dialoglab.ir/phrase/498779/lincoln-just-a-note-from-lj-saying-he-was https://dialoglab.ir/share-card/498779.png (Lincoln) Just a note from LJ saying he was with her, he's safe. فقط يه يادداشت از ال جي دارم که گفته اون با ورونيکا هست و جاش امنه https://dialoglab.ir/video-player/498779 4 https://dialoglab.ir/phrase/498780/but-it-s-been-a-while-doesn-t-feel https://dialoglab.ir/share-card/498780.png But it's been a while. Doesn't feel right. Feels wrong. ولي يه چند وقتيه که خبري نيست به نظر جور درنمیاد https://dialoglab.ir/video-player/498780 7 https://dialoglab.ir/phrase/498781/i-gotta-go-really-wrong https://dialoglab.ir/share-card/498781.png - I gotta go. - Really wrong. درست نيست کاملا غلطه https://dialoglab.ir/video-player/498781 4 https://dialoglab.ir/phrase/498782/guard-i-ll-see-you https://dialoglab.ir/share-card/498782.png (guard) I'll see you. ما ميدونيم ک اون نوار اصلي دست شما نيست درضمن کسي هم ندارين که شهادت بده https://dialoglab.ir/video-player/498782 3 https://dialoglab.ir/phrase/498783/quinn-i-uh-i-ve-come-to-a-realisation https://dialoglab.ir/share-card/498783.png (Quinn) I, uh... I've come to a realisation. من به این نتيجه رسيدم https://dialoglab.ir/video-player/498783 5 https://dialoglab.ir/phrase/498784/either-ms-donovan-and-that-boy-don-t-like https://dialoglab.ir/share-card/498784.png Either Ms Donovan and that boy don't like you very much, يا خانم داناوان و اون پسره از تو زياد خوششون نمياد https://dialoglab.ir/video-player/498784 4 https://dialoglab.ir/phrase/498785/or-they-have-an-unreasonable-amount-of-faith-in https://dialoglab.ir/share-card/498785.png or they have an unreasonable amount of faith in your cardiovascular system. يا اينکه اعتقاد بي دليلي به استقامت سیستم گردش خون تو دارن https://dialoglab.ir/video-player/498785 6 https://dialoglab.ir/phrase/498786/so-tell-me-nick https://dialoglab.ir/share-card/498786.png So tell me, Nick. بگو ببينم نيک https://dialoglab.ir/video-player/498786 3 https://dialoglab.ir/phrase/498787/this-all-you-got-this-paper-trail-of-an https://dialoglab.ir/share-card/498787.png This all you got? This paper trail of an indictment that never even happened? اين تمام چيزيه که به دست آوردي؟ مدارک اتهامی که هيچوقت اتفاق نیفتاد؟ https://dialoglab.ir/video-player/498787 6 https://dialoglab.ir/phrase/498788/is-this-it https://dialoglab.ir/share-card/498788.png Is this it? همينه؟ https://dialoglab.ir/video-player/498788 3 https://dialoglab.ir/phrase/498789/we-know-you-don-t-have-a-surveillance-tape https://dialoglab.ir/share-card/498789.png We know you don't have a surveillance tape any more, you have nobody to testify. ما ميدونيم ک اون نوار اصلي دست شما نيست درضمن کسي هم ندارين که شهادت بده https://dialoglab.ir/video-player/498789 6 https://dialoglab.ir/phrase/498790/so-is-this-really-all-you-ve-got https://dialoglab.ir/share-card/498790.png So is this really all you've got? پس اين تمام چيزيه که دارين؟ https://dialoglab.ir/video-player/498790 4 https://dialoglab.ir/phrase/498791/mr-savrinn-that-bullet-went-through-your-teres-major https://dialoglab.ir/share-card/498791.png Mr Savrinn, that bullet went through your teres major, آقاي ساورين اون گلوله تو ماهيچه کتف شما فرو رفته https://dialoglab.ir/video-player/498791 6 https://dialoglab.ir/phrase/498792/ripped-the-lateral-margin-of-your-scapula-leaving-you https://dialoglab.ir/share-card/498792.png ripped the lateral margin of your scapula, leaving you no medial rotation of your arm. و لبه خارجی کتفتون رو بريده بنابراين امکان نداره که دستتونو به سمت من بچرخونید https://dialoglab.ir/video-player/498792 6 https://dialoglab.ir/phrase/498793/so-if-you-try-to-swing-that-piece-of https://dialoglab.ir/share-card/498793.png So if you try to swing that piece of lumber at me... بنابراین اگه میخواین اون تیکه چوب رو به سمت من بیارین https://dialoglab.ir/video-player/498793 4 https://dialoglab.ir/phrase/498794/argh https://dialoglab.ir/share-card/498794.png Argh! با بليک و تي بگ توی ذهنم https://dialoglab.ir/video-player/498794 3 https://dialoglab.ir/phrase/498795/it-s-gonna-feel-like-your-arm-is-ripping https://dialoglab.ir/share-card/498795.png It's gonna feel like your arm is ripping out of its socket. مثل این میمونه که انگار بازوتون بخواد از جاش دربیاد https://dialoglab.ir/video-player/498795 6 https://dialoglab.ir/phrase/498796/come-on-nick-mr-project-justice https://dialoglab.ir/share-card/498796.png Come on, Nick. Mr Project Justice. بس کن نيک آقاي پروژه عدالت https://dialoglab.ir/video-player/498796 4 https://dialoglab.ir/phrase/498797/we-both-know-why-you-re-really-here-don https://dialoglab.ir/share-card/498797.png We both know why you're really here, don't we? هردومون ميدونيم که تو چرا اينجايي مگه نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/498797 4 https://dialoglab.ir/phrase/498798/and-it-ain-t-to-save-lincoln-burrows-life https://dialoglab.ir/share-card/498798.png And it ain't to save Lincoln Burrows' life. بخاطر نجات جون لينکلن باروز که نيست https://dialoglab.ir/video-player/498798 5 https://dialoglab.ir/phrase/498799/pa-all-prisoners-15-minutes-of-walk-time https://dialoglab.ir/share-card/498799.png (PA) All prisoners, 15 minutes of walk time. باشه ولی بايد يه لطفی بهم بکنی اينطور که بنظر مياد که کار تو قاپ زنیه https://dialoglab.ir/video-player/498799 4 https://dialoglab.ir/phrase/498800/raps-inside-these-walls-i-creep-and-i-crawl https://dialoglab.ir/share-card/498800.png (raps) § Inside these walls, I creep and I crawl, looking for a way out من داخل اين زندان ميخزم دنبال راهي براي فرارم https://dialoglab.ir/video-player/498800 5 https://dialoglab.ir/phrase/498801/but-i-know-there-s-gonna-be-no-easy https://dialoglab.ir/share-card/498801.png § But I know there's gonna be no easy route ولي میدونم اين کار آسوني نيست https://dialoglab.ir/video-player/498801 3 https://dialoglab.ir/phrase/498802/this-is-gonna-be-a-12-round-12-round https://dialoglab.ir/share-card/498802.png § This is gonna be a 12-round... 12-round bout اين کار 12راند طول ميکشه 12 راند https://dialoglab.ir/video-player/498802 5 https://dialoglab.ir/phrase/498803/bellick-and-t-bag-on-my-mind-michael-clears https://dialoglab.ir/share-card/498803.png - § Bellick and T-Bag on my mind - (Michael clears throat) با بليک و تي بگ توی ذهنم https://dialoglab.ir/video-player/498803 4 https://dialoglab.ir/phrase/498804/this-grind-in-here https://dialoglab.ir/share-card/498804.png § This grind in here... اينجا درگيرم https://dialoglab.ir/video-player/498804 4 https://dialoglab.ir/phrase/498805/you-still-interested-in-getting-in-on-pi https://dialoglab.ir/share-card/498805.png You still interested in getting in on PI? هنوز ميخواي بياي تو صنايع زندان ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498805 4 https://dialoglab.ir/phrase/498806/does-my-momma-got-big-breastices-i-wouldn-t https://dialoglab.ir/share-card/498806.png - Does my momma got big breastices? - I wouldn't know. مادر من سینه‌های بزرگي داشت ؟- نميدونم- https://dialoglab.ir/video-player/498806 4 https://dialoglab.ir/phrase/498807/hell-yeah-she-does-and-hell-yeah-i-do https://dialoglab.ir/share-card/498807.png Hell, yeah, she does. And hell, yeah, I do. آره لعنتی بزرگ بود و آره ميخوام بیام تو صنایع زندان https://dialoglab.ir/video-player/498807 4 https://dialoglab.ir/phrase/498808/all-right-look-i-need-a-favour-word-is https://dialoglab.ir/share-card/498808.png All right, look. I need a favour. Word is you made your trade as a snatch and grab. باشه ولی بايد يه لطفی بهم بکنی اينطور که بنظر مياد که کار تو قاپ زنیه https://dialoglab.ir/video-player/498808 6 https://dialoglab.ir/phrase/498809/that-s-right https://dialoglab.ir/share-card/498809.png That's right. درسته https://dialoglab.ir/video-player/498809 2 https://dialoglab.ir/phrase/498810/i-need-you-to-steal-something-back-that-was https://dialoglab.ir/share-card/498810.png I need you to steal something back that was stolen from me. ميخوام چيزي که ازم دزديده شده رو برام بدزدي https://dialoglab.ir/video-player/498810 5 https://dialoglab.ir/phrase/498811/what-kind-of-something-just-a-watch https://dialoglab.ir/share-card/498811.png - What kind of something? - Just a watch. راجع به چه جور چيزي صحبت ميکني ؟- يه ساعت مچي- https://dialoglab.ir/video-player/498811 4 https://dialoglab.ir/phrase/498812/uh-uh-there-ain-t-no-such-thing-as https://dialoglab.ir/share-card/498812.png Uh-uh. There ain't no such thing as just a watch. چيزي به عنوان يه ساعت مچي وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/498812 4 https://dialoglab.ir/phrase/498813/every-design-has-a-different-clasp-every-clasp-has https://dialoglab.ir/share-card/498813.png Every design has a different clasp, every clasp has a different swipe. هر ساعتي يه جور قفل داره هر قفل هم قلق خاص خودشو داره https://dialoglab.ir/video-player/498813 5 https://dialoglab.ir/phrase/498814/it-s-italian-a-remedi-gold-band-pearl-face https://dialoglab.ir/share-card/498814.png It's Italian. A Remedi. Gold band, pearl face, all-weather. ايتالياييه، برندِ رمدي با بند طلايي و صفحه مرواريدي، مناسب برای همه نوع آب و هوا https://dialoglab.ir/video-player/498814 6 https://dialoglab.ir/phrase/498815/what-year-2003 https://dialoglab.ir/share-card/498815.png - What year? - 2003. چه سالي ؟- -2003 https://dialoglab.ir/video-player/498815 3 https://dialoglab.ir/phrase/498816/that-s-a-butterfly-clasp-on-that-bitch-which https://dialoglab.ir/share-card/498816.png - That's a butterfly clasp on that bitch. - Which means what? اون يه قفل پروانه اي داره- خب که چي ؟- https://dialoglab.ir/video-player/498816 5 https://dialoglab.ir/phrase/498817/hidden-deployment-there-ain-t-no-way-to-snatch https://dialoglab.ir/share-card/498817.png Hidden deployment. There ain't no way to snatch it without the mark feeling it. يه روش مخي داره نميشه بدون اينکه طرف بفهمه بازش کرد https://dialoglab.ir/video-player/498817 7 https://dialoglab.ir/phrase/498818/which-just-means-i-m-gonna-have-to-get https://dialoglab.ir/share-card/498818.png Which just means I'm gonna have to get whimsical on this ficky. ولي من بايد براش يه برنامه‌ طراحي کنم https://dialoglab.ir/video-player/498818 6 https://dialoglab.ir/phrase/498819/i-get-you-this-watch-that-means-i-get https://dialoglab.ir/share-card/498819.png I get you this watch, that means I get in on some PI? ،اگه من اين ساعتو برات بیارم تو هم يه کار تو صنايع زندان بهم ميدي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498819 4 https://dialoglab.ir/phrase/498820/it-means-i-ll-think-about-it-no-promises https://dialoglab.ir/share-card/498820.png It means I'll think about it. No promises. راجع بهش فکر ميکنم ولي قول نميدم https://dialoglab.ir/video-player/498820 4 https://dialoglab.ir/phrase/498821/why-you-need-this-watch-so-bad-anyway https://dialoglab.ir/share-card/498821.png Why you need this watch so bad, anyway? چرا اصرار داری که اون ساعتو به دست بیاری؟ https://dialoglab.ir/video-player/498821 4 https://dialoglab.ir/phrase/498822/let-s-just-say-it-means-a-lot-to https://dialoglab.ir/share-card/498822.png Let's just say it means a lot to someone in my family. بذار اینطوری بگم اون براي يه نفر تو خانواده من خيلي ارزش داره https://dialoglab.ir/video-player/498822 5 https://dialoglab.ir/phrase/498823/come-in-charles-sit-down https://dialoglab.ir/share-card/498823.png Come in, Charles. Sit down. بيا تو چارلز بشين https://dialoglab.ir/video-player/498823 4 https://dialoglab.ir/phrase/498824/what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/498824.png What's going on? چه خبر شده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498824 3 https://dialoglab.ir/phrase/498825/i-ve-got-some-bad-news-charles https://dialoglab.ir/share-card/498825.png I've got some bad news, Charles. خبر بدي برات دارم چارلز https://dialoglab.ir/video-player/498825 4 https://dialoglab.ir/phrase/498826/your-daughter-is-very-sick https://dialoglab.ir/share-card/498826.png Your daughter is very sick. دخترت خيلي مريضه https://dialoglab.ir/video-player/498826 4 https://dialoglab.ir/phrase/498827/she-s-got-oesophageal-cancer https://dialoglab.ir/share-card/498827.png She's got oesophageal cancer. اون سرطان مری گرفته https://dialoglab.ir/video-player/498827 4 https://dialoglab.ir/phrase/498828/now-she-s-at-sacred-heart-in-indianapolis https://dialoglab.ir/share-card/498828.png Now, she's at Sacred Heart, in Indianapolis, الان تو بیمارستان سِیکرِد هارت تو ايندياناپوليسه https://dialoglab.ir/video-player/498828 5 https://dialoglab.ir/phrase/498829/and-she-wants-to-see-you-while-there-s https://dialoglab.ir/share-card/498829.png and she wants to see you while there's still time. ميخواد تا موقعی که زنده‌ست تو رو ببینه https://dialoglab.ir/video-player/498829 5 https://dialoglab.ir/phrase/498830/how-much-time https://dialoglab.ir/share-card/498830.png How much time? چقد وقت داره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498830 3 https://dialoglab.ir/phrase/498831/doctors-say-a-few-weeks https://dialoglab.ir/share-card/498831.png Doctors say a few weeks. دکترها گفتن چند هفته https://dialoglab.ir/video-player/498831 3 https://dialoglab.ir/phrase/498832/the-problem-is-the-doc-isn-t-gonna-let https://dialoglab.ir/share-card/498832.png The problem is, the DOC isn't gonna let you go. They think you're still a flight risk. مشکل اينجاست که سازمان کیفری به تو اجازه نمیده که بري اونا فک ميکنن بيرون رفتن تو ممکنه خطرناک باشه https://dialoglab.ir/video-player/498832 6 https://dialoglab.ir/phrase/498833/she-s-my-only-child-i-know-that https://dialoglab.ir/share-card/498833.png - She's my only child. - I know that. ولي اون تنها بچه‌ی منه- ميدونم- https://dialoglab.ir/video-player/498833 5 https://dialoglab.ir/phrase/498834/believe-me-charles-i-ve-lobbied-on-your-behalf https://dialoglab.ir/share-card/498834.png Believe me, Charles, I've lobbied on your behalf. باورکن چارلز من به نفع تو به اونا فشار آوردم https://dialoglab.ir/video-player/498834 5 https://dialoglab.ir/phrase/498835/it-s-state-policy https://dialoglab.ir/share-card/498835.png It's state policy. اين قانون ايالتيه https://dialoglab.ir/video-player/498835 4 https://dialoglab.ir/phrase/498836/they-will-only-extend-furloughs-in-the-case-of https://dialoglab.ir/share-card/498836.png They will only extend furloughs in the case of funerals. اونا فقط درمراسم تشييع جنازه اجازه مرخصی ميدن https://dialoglab.ir/video-player/498836 5 https://dialoglab.ir/phrase/498837/you-re-telling-me-i-have-to-wait-until https://dialoglab.ir/share-card/498837.png You're telling me I have to wait until she dies before I see her? تو داري ميگي بايد اونقدر صبر کنم تا بميره بعد ببينمش https://dialoglab.ir/video-player/498837 8 https://dialoglab.ir/phrase/498838/mr-scofield-looks-like-i-ll-be-administering-your https://dialoglab.ir/share-card/498838.png Mr Scofield. Looks like I'll be administering your shot today. آقاي اسکافيلد بنظر ميرسه من بايد امروز تزريق شما رو انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/498838 6 https://dialoglab.ir/phrase/498839/where-s-dr-tancredi-we-ve-got-a-busy https://dialoglab.ir/share-card/498839.png - Where's Dr Tancredi? - We've got a busy schedule today. دکتر تانکردي کجان ؟- برنامه امروزمون يه خورده شلوغ شده- https://dialoglab.ir/video-player/498839 4 https://dialoglab.ir/phrase/498840/she-s-with-another-patient-shouting https://dialoglab.ir/share-card/498840.png - She's with another patient. - (shouting) اون داره به یه بیمار دیگه رسیدگی میکنه https://dialoglab.ir/video-player/498840 4 https://dialoglab.ir/phrase/498841/guard-hold-his-legs-hold-his-legs-down https://dialoglab.ir/share-card/498841.png (guard) Hold his legs! Hold his legs down! نگهش دارین تا خودشو از تخت پرت نکرده پاشو بگيرين. پاشو بگيرين https://dialoglab.ir/video-player/498841 4 https://dialoglab.ir/phrase/498842/hey-we-need-a-doctor-here-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/498842.png - Hey, we need a doctor here! - What happened? هي ما به يه دکتر احتياج داريم- خيلي خب چي شده ؟- https://dialoglab.ir/video-player/498842 4 https://dialoglab.ir/phrase/498843/the-kid-was-in-chow-all-of-a-sudden https://dialoglab.ir/share-card/498843.png The kid was in chow, all of a sudden he collapsed and started spitting up his food. پسره داشت غذا ميخورد يه دفعه پيچيد به خودش و شروع کرد به بالا آوردن https://dialoglab.ir/video-player/498843 6 https://dialoglab.ir/phrase/498844/looks-like-some-kind-of-seizure-get-him-up https://dialoglab.ir/share-card/498844.png Looks like some kind of seizure. Get him up here. به نظر ميرسه صرع داشته باشه بذارينش بالا https://dialoglab.ir/video-player/498844 4 https://dialoglab.ir/phrase/498845/get-him-up-here-make-sure-he-doesn-t https://dialoglab.ir/share-card/498845.png Get him up here, make sure he doesn't hurt himself. بذارينش بالا و مطمئن بشین به خودش آسیب نرسونه https://dialoglab.ir/video-player/498845 4 https://dialoglab.ir/phrase/498846/i-ll-need-o2-and-cardio-from-you https://dialoglab.ir/share-card/498846.png I'll need O2 and cardio from you. الان بهش اکسيژن ميزنم نوار قلبشو نياز دارم https://dialoglab.ir/video-player/498846 4 https://dialoglab.ir/phrase/498847/hold-him-hold-him https://dialoglab.ir/share-card/498847.png Hold him. Hold him! بگيرينش بگيرينش https://dialoglab.ir/video-player/498847 3 https://dialoglab.ir/phrase/498848/door-opens https://dialoglab.ir/share-card/498848.png (door opens) ...يا نامزدت تو آپارتمانش نمی‌افتاد تا منتظر بشه https://dialoglab.ir/video-player/498848 3 https://dialoglab.ir/phrase/498849/so-ms-donovan https://dialoglab.ir/share-card/498849.png So, Ms Donovan. خب خانم داناوان https://dialoglab.ir/video-player/498849 3 https://dialoglab.ir/phrase/498850/how-is-that-background-in-real-estate-law-going https://dialoglab.ir/share-card/498850.png How is that background in real estate law going for you? Is it a big help? پس زمينه شرايط واقعی رو چطور ميبينين ؟ کمک بزرگيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498850 5 https://dialoglab.ir/phrase/498851/hm https://dialoglab.ir/share-card/498851.png Hm? تو اين گند رو بالا آوردی نه کس ديگه‌ای فقط تو https://dialoglab.ir/video-player/498851 2 https://dialoglab.ir/phrase/498852/well-frankly-i-think-we-caught-a-break https://dialoglab.ir/share-card/498852.png Well, frankly I think we caught a break. واقعیتش به نظرم ما شانس آوردیم https://dialoglab.ir/video-player/498852 3 https://dialoglab.ir/phrase/498853/if-lincoln-had-nailed-a-girl-with-half-a https://dialoglab.ir/share-card/498853.png If Lincoln had nailed a girl with half a brain, لينکلن با دختري دوست شده که نصف مغز داره https://dialoglab.ir/video-player/498853 4 https://dialoglab.ir/phrase/498854/she-probably-would-have-brought-this-whole-thing-down https://dialoglab.ir/share-card/498854.png she probably would have brought this whole thing down already. احتمالا اون همه چيز رو خراب ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/498854 5 https://dialoglab.ir/phrase/498855/but-you-know-what-the-worst-part-is https://dialoglab.ir/share-card/498855.png But you know what the worst part is? ولي ميدوني بدترين قسمتش چيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498855 4 https://dialoglab.ir/phrase/498856/you-dragged-these-people-into-this-knowing-that-you https://dialoglab.ir/share-card/498856.png You dragged these people into this knowing that you had no clue how to get them out. که تو تمام افراد رو به اين ماجرا کشيدي با دونستن اين که راه حلی برای خارج کردنشون نداری https://dialoglab.ir/video-player/498856 6 https://dialoglab.ir/phrase/498857/i-mean-if-you-had-just-minded-your-own https://dialoglab.ir/share-card/498857.png I mean, if you had just minded your own business, people like Leticia Barris, منظورم اينه که اگه فقط به کار خودت میرسیدی ...آدمهايی مثل لاتيشا باريس https://dialoglab.ir/video-player/498857 6 https://dialoglab.ir/phrase/498858/she-wouldn-t-have-a-mouthful-of-maggots-now https://dialoglab.ir/share-card/498858.png she wouldn't have a mouthful of maggots now. الان نمرده بودن https://dialoglab.ir/video-player/498858 4 https://dialoglab.ir/phrase/498859/your-fianc-would-not-be-lying-in-his-apartment https://dialoglab.ir/share-card/498859.png Your fiancé would not be lying in his apartment ...يا نامزدت تو آپارتمانش نمی‌افتاد تا منتظر بشه https://dialoglab.ir/video-player/498859 4 https://dialoglab.ir/phrase/498860/waiting-for-the-smell-of-his-rotting-corpse-to https://dialoglab.ir/share-card/498860.png waiting for the smell of his rotting corpse to let the neighbours know بوي تعفن جسدش به همسايه ها بفهمونه که اتفاق ناگواري رخ داده https://dialoglab.ir/video-player/498860 5 https://dialoglab.ir/phrase/498861/that-something-had-gone-horribly-wrong https://dialoglab.ir/share-card/498861.png that something had gone horribly wrong. بوي تعفن جسدش به همسايه ها بفهمونه که اتفاق ناگواري رخ داده https://dialoglab.ir/video-player/498861 4 https://dialoglab.ir/phrase/498862/that-s-right-their-deaths-are-on-your-head https://dialoglab.ir/share-card/498862.png That's right. Their deaths are on your head. درسته مرگ اونا به خاطر تو اتفاق افتاد https://dialoglab.ir/video-player/498862 4 https://dialoglab.ir/phrase/498863/you-made-this-mess-nobody-else-you https://dialoglab.ir/share-card/498863.png You made this mess. Nobody else. You. تو اين گند رو بالا آوردی نه کس ديگه‌ای فقط تو https://dialoglab.ir/video-player/498863 5 https://dialoglab.ir/phrase/498864/but-you-are-also-the-one-person-that-can https://dialoglab.ir/share-card/498864.png But you are also the one person that can end it all right here. ولي تو تنها کسي هستي که ميتوني تمام اين چيزا رو همينجا تموم کنه https://dialoglab.ir/video-player/498864 7 https://dialoglab.ir/phrase/498865/all-i-need-to-know-is-who-else-you https://dialoglab.ir/share-card/498865.png All I need to know is who else you've involved. تمام چيزي که ميخوام بدونم اينه که تو ديگه کي رو در جريان گذاشتي https://dialoglab.ir/video-player/498865 5 https://dialoglab.ir/phrase/498866/so-you-just-nod-and-i-ll-know-you https://dialoglab.ir/share-card/498866.png So you just nod, and I'll know you're ready to talk. اگه میخوای حرف بزنی سرتو تکون بده https://dialoglab.ir/video-player/498866 5 https://dialoglab.ir/phrase/498867/whew https://dialoglab.ir/share-card/498867.png Whew. فکر ميکردم تو نميخواي چيزي از اين قضيه بدونی https://dialoglab.ir/video-player/498867 2 https://dialoglab.ir/phrase/498868/you-know-ms-donovan-i-think-that-you-look https://dialoglab.ir/share-card/498868.png You know, Ms Donovan, I think that you look a little cold. خانم داناوان من به نظر میرسه که شما يه خورده سردتونه https://dialoglab.ir/video-player/498868 6 https://dialoglab.ir/phrase/498869/maybe-you-ll-find-it-easier-to-talk-after https://dialoglab.ir/share-card/498869.png Maybe you'll find it easier to talk after you've warmed up a little... شايد صحبت کردن بعد از اينکه يه کمي گرم شدين براتون آسونتر باشه https://dialoglab.ir/video-player/498869 7 https://dialoglab.ir/phrase/498870/where-is-he-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/498870.png Where is he? What happened? اون کجاست ؟ چه اتفاقي افتاده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498870 3 https://dialoglab.ir/phrase/498871/we-gotta-move-come-on-we-don-t-have https://dialoglab.ir/share-card/498871.png We gotta move. Come on, we don't have time. Come on. ما بايد بريم زود باش وقت نداريم يالا https://dialoglab.ir/video-player/498871 4 https://dialoglab.ir/phrase/498872/come-on-we-re-getting-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/498872.png Come on. We're getting out of here. يالا ما از اينجا ميريم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/498872 4 https://dialoglab.ir/phrase/498873/where-are-the-keys-pocket-left https://dialoglab.ir/share-card/498873.png - Where are the keys? - Pocket. Left. کليد ها کجان ؟- تو جيبم- https://dialoglab.ir/video-player/498873 4 https://dialoglab.ir/phrase/498874/start-the-car-is-he-gonna-be-all-right https://dialoglab.ir/share-card/498874.png - Start the car. - Is he gonna be all right? ماشين رو روشن کن- باشه- اون حالش خوب ميشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498874 4 https://dialoglab.ir/phrase/498875/go-start-the-car-lj-come-on-we-re https://dialoglab.ir/share-card/498875.png Go start the car, LJ. Come on. We're gonna get you to a hospital. برو ماشين رو روشن کن ال جي ما تو رو به بيمارستان ميبريم، باشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498875 5 https://dialoglab.ir/phrase/498876/come-on https://dialoglab.ir/share-card/498876.png Come on! يالا https://dialoglab.ir/video-player/498876 2 https://dialoglab.ir/phrase/498877/a-gift-from-my-cellmate https://dialoglab.ir/share-card/498877.png A gift from my cellmate. یه هدیه از هم سلولیم https://dialoglab.ir/video-player/498877 4 https://dialoglab.ir/phrase/498878/thank-you-and-thank-him https://dialoglab.ir/share-card/498878.png Thank you. And thank him. ممنونم از اونم تشکر کن https://dialoglab.ir/video-player/498878 4 https://dialoglab.ir/phrase/498879/the-watch-what-s-it-for-anyway https://dialoglab.ir/share-card/498879.png The watch. What's it for, anyway? اين ساعت براي چيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498879 3 https://dialoglab.ir/phrase/498880/thought-you-didn-t-want-to-know-about-this https://dialoglab.ir/share-card/498880.png Thought you didn't want to know about this. فکر ميکردم تو نميخواي چيزي از اين قضيه بدونی https://dialoglab.ir/video-player/498880 4 https://dialoglab.ir/phrase/498881/things-have-changed-i-want-in https://dialoglab.ir/share-card/498881.png Things have changed. I want in. اوضاع عوض شده منم ميخوام قاطي‌شم https://dialoglab.ir/video-player/498881 4 https://dialoglab.ir/phrase/498882/why-the-sudden-change-of-heart-i-have-my https://dialoglab.ir/share-card/498882.png - Why the sudden change of heart? - I have my reasons. چرا اينقدر زود نظرت برگشت ؟- دلايل خودم رو دارم- https://dialoglab.ir/video-player/498882 5 https://dialoglab.ir/phrase/498883/don-t-take-this-the-wrong-way-but-everyone https://dialoglab.ir/share-card/498883.png Don't take this the wrong way, but everyone who's in is bringing something to the table. اشتباه برداشت نکن ولي هر کی که داخل اومده يه چيزي گذاشته وسط https://dialoglab.ir/video-player/498883 7 https://dialoglab.ir/phrase/498884/how-about-money-how-much https://dialoglab.ir/share-card/498884.png - How about money? - How much? پول چطوره ؟- راجع به چقدر صحبت ميکني ؟- https://dialoglab.ir/video-player/498884 3 https://dialoglab.ir/phrase/498885/i-think-you-know https://dialoglab.ir/share-card/498885.png I think you know. فکر کنم تو بدوني https://dialoglab.ir/video-player/498885 3 https://dialoglab.ir/phrase/498886/i-remember-several-conversations-that-ended-with-i-am https://dialoglab.ir/share-card/498886.png I remember several conversations that ended with "I am not DB Cooper". :گفت و گوهایی رو یادم میاد که تهش به این جمله ختم شد "من دی بی کوپر نیستم" https://dialoglab.ir/video-player/498886 5 https://dialoglab.ir/phrase/498887/i-lied-you-lied https://dialoglab.ir/share-card/498887.png - I lied. - You lied. دروغ گفتم- دروغ گفتي ؟- https://dialoglab.ir/video-player/498887 3 https://dialoglab.ir/phrase/498888/we-re-cons-we-tend-to-do-that https://dialoglab.ir/share-card/498888.png We're cons. We tend to do that. ما زنداني هستيم به دروغ گفتن تمایل داریم https://dialoglab.ir/video-player/498888 4 https://dialoglab.ir/phrase/498889/i-checked-your-alibi https://dialoglab.ir/share-card/498889.png I checked your alibi. من سوابقتو کنترل کردم https://dialoglab.ir/video-player/498889 3 https://dialoglab.ir/phrase/498890/according-to-records-you-were-incarcerated-at-the-time https://dialoglab.ir/share-card/498890.png According to records, you were incarcerated at the time of the Cooper hijacking. طبق سوابق زمان هواپيما ربايی دی بی کوپر بازداشت شده بودی https://dialoglab.ir/video-player/498890 6 https://dialoglab.ir/phrase/498891/my-father-and-i-share-more-than-just-a https://dialoglab.ir/share-card/498891.png My father and I share more than just a weakness for easy money. من و پدرم به غير از علاقه به به دست آوردن پول بی زحمت نقاط ضعف دیگه‌ای هم داریم https://dialoglab.ir/video-player/498891 6 https://dialoglab.ir/phrase/498892/we-also-share-a-name https://dialoglab.ir/share-card/498892.png We also share a name. مثل داشتن اسم مشترک https://dialoglab.ir/video-player/498892 3 https://dialoglab.ir/phrase/498893/charles-westmoreland-senior-was-the-one-locked-up-that https://dialoglab.ir/share-card/498893.png Charles Westmoreland Senior was the one locked up that day. چارلز وست مورلند اول اون روز تو زندان بود نه من https://dialoglab.ir/video-player/498893 6 https://dialoglab.ir/phrase/498894/now-do-you-want-the-money-or-not-no https://dialoglab.ir/share-card/498894.png - Now, do you want the money or not? - No offence, but it's a little convenient. حالا پول رو ميخواي يا نه ؟- بهت بر نخوره ولی این قضیه بو داره- https://dialoglab.ir/video-player/498894 6 https://dialoglab.ir/phrase/498895/you-want-in-and-suddenly-you-re-the-guy https://dialoglab.ir/share-card/498895.png You want in, and suddenly you're the guy. How do I know you're not lying now? تو میخوای قاطی بشی و یهویی اینکاره شدی از کجا بدونم دروغ نميگي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498895 5 https://dialoglab.ir/phrase/498896/guard-hey-old-man-river-keep-it-moving https://dialoglab.ir/share-card/498896.png (guard) Hey, Old Man River. Keep it moving. آهاي پيرمرد حرکت کن https://dialoglab.ir/video-player/498896 4 https://dialoglab.ir/phrase/498897/hey-sucre https://dialoglab.ir/share-card/498897.png Hey, Sucre. هی سوکره https://dialoglab.ir/video-player/498897 3 https://dialoglab.ir/phrase/498898/i-got-a-question-about-you-and-the-rest https://dialoglab.ir/share-card/498898.png I got a question about you and the rest of the Mexicans. من يه سوال راجع به تو و بقيه مکزيکي ها دارم https://dialoglab.ir/video-player/498898 6 https://dialoglab.ir/phrase/498899/i-don-t-think-i-ll-be-able-to https://dialoglab.ir/share-card/498899.png I don't think I'll be able to help. Seeing as I'm Puerto Rican. فکر نميکنم بتونم کمکي بکنم چون همونطور که مشخصه من پورتوریکویی هستم https://dialoglab.ir/video-player/498899 5 https://dialoglab.ir/phrase/498900/geographical-semantics-amigo-i-m-speaking-about-the-general https://dialoglab.ir/share-card/498900.png Geographical semantics, amigo. I'm speaking about the general Latino population. منظورم کل جمعیت لاتین‌ها بود دوست من https://dialoglab.ir/video-player/498900 6 https://dialoglab.ir/phrase/498901/how-is-it-that-a-people-so-historically-lazy https://dialoglab.ir/share-card/498901.png How is it that a people so historically lazy جريان چيه انگار اون منطقه از قدیم الایام https://dialoglab.ir/video-player/498901 5 https://dialoglab.ir/phrase/498902/ended-up-being-such-a-big-part-of-the https://dialoglab.ir/share-card/498902.png ended up being such a big part of the nation's workforce? تنبلي جزوی از نيروي کارشون بوده https://dialoglab.ir/video-player/498902 5 https://dialoglab.ir/phrase/498903/the-way-i-see-things-it-s-everyone-else https://dialoglab.ir/share-card/498903.png The way I see things, it's everyone else that's lazy. اينطور که من ميبينم بقيه هستن که تنبلي ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/498903 5 https://dialoglab.ir/phrase/498904/otherwise-there-wouldn-t-be-jobs-for-the-immigrants https://dialoglab.ir/share-card/498904.png Otherwise, there wouldn't be jobs for the immigrants. در غير اين صورت کاري براي مهاجرا وجود نداشت https://dialoglab.ir/video-player/498904 4 https://dialoglab.ir/phrase/498905/the-ones-sitting-at-home-collecting-unemployment-the-lazy https://dialoglab.ir/share-card/498905.png The ones sitting at home, collecting unemployment, the lazy ones... ...اونا بیکارایی که ميشینن تو خونه و تنبلی میکنن https://dialoglab.ir/video-player/498905 6 https://dialoglab.ir/phrase/498906/it-s-not-us https://dialoglab.ir/share-card/498906.png it's not us. ما نيستيم https://dialoglab.ir/video-player/498906 4 https://dialoglab.ir/phrase/498907/you-gonna-let-him-talk-about-your-people-like https://dialoglab.ir/share-card/498907.png You gonna let him talk about your people like that? تو بهش اجازه ميدي راجع به مردم کشورت اينطوري صحبت کنه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498907 4 https://dialoglab.ir/phrase/498908/whatever-deliverance https://dialoglab.ir/share-card/498908.png Whatever, Deliverance. ولش کن بيخيال https://dialoglab.ir/video-player/498908 3 https://dialoglab.ir/phrase/498909/you-know-what-we-may-be-a-team-in https://dialoglab.ir/share-card/498909.png You know what? We may be a team in here, butjust so that you know: ميدوني چيه ؟ ممکنه ما اينجا يه تيم باشيم https://dialoglab.ir/video-player/498909 5 https://dialoglab.ir/phrase/498910/the-minute-we-get-over-that-wall-it-s https://dialoglab.ir/share-card/498910.png The minute we get over that wall, it's every man for himself. ولی از لحظه‌ای که از اینجا فرار کنیم هر کی میره پی کارش https://dialoglab.ir/video-player/498910 5 https://dialoglab.ir/phrase/498911/or-sooner https://dialoglab.ir/share-card/498911.png Or sooner. شايدم زودتر https://dialoglab.ir/video-player/498911 4 https://dialoglab.ir/phrase/498912/gunshot https://dialoglab.ir/share-card/498912.png (gunshot) سلام برد خوشحالم که ميبينمت- سلام عزيزم- https://dialoglab.ir/video-player/498912 3 https://dialoglab.ir/phrase/498913/lj https://dialoglab.ir/share-card/498913.png LJ? ال جي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498913 3 https://dialoglab.ir/phrase/498914/lj https://dialoglab.ir/share-card/498914.png LJ? ال جي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498914 3 https://dialoglab.ir/phrase/498915/whispers-lj https://dialoglab.ir/share-card/498915.png (whispers) LJ? ال جي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498915 3 https://dialoglab.ir/phrase/498916/you-know-how-the-russians-do-things https://dialoglab.ir/share-card/498916.png You know how the Russians do things? ميدوني روس ها چيجوري کار ميکنن ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498916 5 https://dialoglab.ir/phrase/498917/they-let-you-live-and-they-kill-everyone-else https://dialoglab.ir/share-card/498917.png They let you live, and they kill everyone else in your family and anyone you've ever loved. اون ميذارن تو زنده بموني و هرکس ديگه اي رو تو خانواده‌ت میکشن هرکسي رو که دوست داشته باشي https://dialoglab.ir/video-player/498917 8 https://dialoglab.ir/phrase/498918/how-s-that-sound-go-to-hell https://dialoglab.ir/share-card/498918.png - How's that sound? - Go to hell. چطوره؟- برو به جهنم- https://dialoglab.ir/video-player/498918 3 https://dialoglab.ir/phrase/498919/oh-come-on-is-that-any-way-for-a https://dialoglab.ir/share-card/498919.png Oh, come on. Is that any way for a lady to talk? بیخیال يه خانم اينطوري صحبت میکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/498919 5 https://dialoglab.ir/phrase/498920/what-you-think-i-m-an-idiot-i-m https://dialoglab.ir/share-card/498920.png What, you think I'm an idiot? I'm just gonna walk into a well? تو فکر کردی که من احمقم ؟ که ميام جلو و میفتم تو چاه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498920 6 https://dialoglab.ir/phrase/498921/seriously-ms-donovan https://dialoglab.ir/share-card/498921.png Seriously, Ms Donovan... جدا ميگم خانم داناوان https://dialoglab.ir/video-player/498921 3 https://dialoglab.ir/phrase/498922/you-all-right https://dialoglab.ir/share-card/498922.png You all right? حالت خوبه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498922 3 https://dialoglab.ir/phrase/498923/groans https://dialoglab.ir/share-card/498923.png (groans) من ازدواج نکردم https://dialoglab.ir/video-player/498923 3 https://dialoglab.ir/phrase/498924/pa-attention-inmates-weight-pile-is-out-of-bounds https://dialoglab.ir/share-card/498924.png (PA) Attention, inmates. Weight pile is out of bounds until further notice. امیدوارم که برای شوخی و خنده دروغ گفته باشی https://dialoglab.ir/video-player/498924 6 https://dialoglab.ir/phrase/498925/weight-pile-is-out-of-bounds-until-further-notice https://dialoglab.ir/share-card/498925.png Weight pile is out of bounds until further notice. در غیر این صورت ملاقات کوچولوت امروز صبح تو فاکس ریور خلاف قانون بوده https://dialoglab.ir/video-player/498925 5 https://dialoglab.ir/phrase/498926/scofield-no-sitting-down-on-the-job-i-want https://dialoglab.ir/share-card/498926.png Scofield! No sitting down on the job. I want you out here working where I can see you. اسکافيلد موقع کار نبايد بشيني ازت ميخوام بياي اينجا کار کني که من ببينمت https://dialoglab.ir/video-player/498926 5 https://dialoglab.ir/phrase/498927/i-m-on-it-boss https://dialoglab.ir/share-card/498927.png I'm on it, boss. الان ميام رئيس https://dialoglab.ir/video-player/498927 3 https://dialoglab.ir/phrase/498928/move-it-scofield-move-it https://dialoglab.ir/share-card/498928.png Move it, Scofield, move it! تکون بخور اسکافيلد تکون بخور https://dialoglab.ir/video-player/498928 3 https://dialoglab.ir/phrase/498929/loud-music https://dialoglab.ir/share-card/498929.png (loud music) فقط ميخوام يه خورده بيشتر راجع به شوهرت بدونم https://dialoglab.ir/video-player/498929 3 https://dialoglab.ir/phrase/498930/hey-brad-good-to-see-you-hey-baby https://dialoglab.ir/share-card/498930.png - Hey, Brad. Good to see you. - Hey, baby. سلام برد خوشحالم که ميبينمت- سلام عزيزم- https://dialoglab.ir/video-player/498930 4 https://dialoglab.ir/phrase/498931/man-all-right-put-your-hands-together-for-our https://dialoglab.ir/share-card/498931.png (man) All right, put your hands together for our next lovely young lady. خيلي خب خانم ها و آقايان خانم خوشگل و جوون بعدي ما که داره مياد رو صحنه اصلی رو تشویق کنید اسمش جَزمینه https://dialoglab.ir/video-player/498931 5 https://dialoglab.ir/phrase/498932/up-on-the-main-stage-it-s-jasmine https://dialoglab.ir/share-card/498932.png Up on the main stage it's Jasmine. خيلي خب خانم ها و آقايان خانم خوشگل و جوون بعدي ما که داره مياد رو صحنه اصلی رو تشویق کنید اسمش جَزمینه https://dialoglab.ir/video-player/498932 4 https://dialoglab.ir/phrase/498933/sweet-emotion-by-aerosmith https://dialoglab.ir/share-card/498933.png (§ "Sweet Emotion" by Aerosmith) بوداپست، درسته ؟- پراگ- https://dialoglab.ir/video-player/498933 4 https://dialoglab.ir/phrase/498934/would-you-like-a-private-dance https://dialoglab.ir/share-card/498934.png Would you like a private dance? دلت ميخواد برات خصوصي برقصم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498934 3 https://dialoglab.ir/phrase/498935/why-don-t-you-sit-down-and-chat-for https://dialoglab.ir/share-card/498935.png Why don't you sit down and chat for a while? See if we hit it off? چرا نميشيني تا يکم با هم صحبت کنيم ؟ شايد با هم دوست شدیم https://dialoglab.ir/video-player/498935 7 https://dialoglab.ir/phrase/498936/so-what-s-your-name https://dialoglab.ir/share-card/498936.png So, what's your name? اسم شما چيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498936 3 https://dialoglab.ir/phrase/498937/brad-yours https://dialoglab.ir/share-card/498937.png Brad. Yours? برد شما ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498937 4 https://dialoglab.ir/phrase/498938/jasmine-come-on-your-real-name https://dialoglab.ir/share-card/498938.png - Jasmine. - Come on, your real name. جَزمین- بیخیال. اسم اصليت چيه ؟- https://dialoglab.ir/video-player/498938 5 https://dialoglab.ir/phrase/498939/it-s-nika-nika https://dialoglab.ir/share-card/498939.png - It's Nika. - Nika. نيکا- نيکا- https://dialoglab.ir/video-player/498939 5 https://dialoglab.ir/phrase/498940/that-s-a-pretty-name https://dialoglab.ir/share-card/498940.png That's a pretty name. اسم قشنگيه https://dialoglab.ir/video-player/498940 4 https://dialoglab.ir/phrase/498941/tell-me-nika https://dialoglab.ir/share-card/498941.png Tell me, Nika... ...نيکا به من بگو https://dialoglab.ir/video-player/498941 3 https://dialoglab.ir/phrase/498942/how-s-your-husband-feel-about-you-working-here https://dialoglab.ir/share-card/498942.png How's your husband feel about you working here? شوهرت از کار کردن تو در اينجا چه احساسي داره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498942 4 https://dialoglab.ir/phrase/498943/i-m-not-married https://dialoglab.ir/share-card/498943.png I'm not married. من ازدواج نکردم https://dialoglab.ir/video-player/498943 3 https://dialoglab.ir/phrase/498944/i-hope-you-re-lying-for-the-sake-of https://dialoglab.ir/share-card/498944.png I hope you're lying for the sake of titillation. امیدوارم که برای شوخی و خنده دروغ گفته باشی https://dialoglab.ir/video-player/498944 4 https://dialoglab.ir/phrase/498945/otherwise-your-little-visit-to-fox-river-this-morning https://dialoglab.ir/share-card/498945.png Otherwise, your little visit to Fox River this morning would have been breaking the law. در غیر این صورت ملاقات کوچولوت امروز صبح تو فاکس ریور خلاف قانون بوده https://dialoglab.ir/video-player/498945 7 https://dialoglab.ir/phrase/498946/mrs-scofield https://dialoglab.ir/share-card/498946.png Mrs Scofield. خانم اسکافيلد https://dialoglab.ir/video-player/498946 3 https://dialoglab.ir/phrase/498947/we-are-married-but-they-tell-all-the-girls https://dialoglab.ir/share-card/498947.png We are married, but they tell all the girls to lie. It's better for making business. ما ازدواج کرديم ولي اونا ميگن که همه دخترا دروغ بگن اينطوری برای کارمون راحت تره https://dialoglab.ir/video-player/498947 6 https://dialoglab.ir/phrase/498948/i-m-not-here-to-get-you-in-trouble https://dialoglab.ir/share-card/498948.png I'm not here to get you in trouble. من اينجا نيومدم که تو رو تو دردسر بندازم https://dialoglab.ir/video-player/498948 4 https://dialoglab.ir/phrase/498949/i-just-want-to-know-a-little-more-about https://dialoglab.ir/share-card/498949.png I just want to know a little more about your husband. فقط ميخوام يه خورده بيشتر راجع به شوهرت بدونم https://dialoglab.ir/video-player/498949 5 https://dialoglab.ir/phrase/498950/well-he-s-a-very-good-man-i-m https://dialoglab.ir/share-card/498950.png - Well, he's a very good man. - I'm sure he is. خب اون مرد خيلي خوبيه- مطمئنم همينطوره- https://dialoglab.ir/video-player/498950 4 https://dialoglab.ir/phrase/498951/but-even-good-men-do-bad-things https://dialoglab.ir/share-card/498951.png But even good men do bad things. ولي حتی آدم‌های خوب هم کارهای بد انجام میدن https://dialoglab.ir/video-player/498951 5 https://dialoglab.ir/phrase/498952/your-accent-you-re-from-don-t-tell-me https://dialoglab.ir/share-card/498952.png Your accent. You're from, don't tell me... ...لهجه‌ت مال نگو الان خودم میگم https://dialoglab.ir/video-player/498952 5 https://dialoglab.ir/phrase/498953/budapest-right-prague https://dialoglab.ir/share-card/498953.png - Budapest, right? - Prague. بوداپست، درسته ؟- پراگ- https://dialoglab.ir/video-player/498953 3 https://dialoglab.ir/phrase/498954/prague-how-recently-did-you-come-over https://dialoglab.ir/share-card/498954.png Prague. How recently did you come over? پراگ چند وقته اومدي اينجا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498954 5 https://dialoglab.ir/phrase/498955/only-a-couple-months-i-bet-you-like-it https://dialoglab.ir/share-card/498955.png Only a couple months, I bet. You like it here in America? شرط میبندم فقط چند ماهه از آمريکا خوشت مياد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498955 5 https://dialoglab.ir/phrase/498956/i-have-to-move-they-don-t-like-us https://dialoglab.ir/share-card/498956.png I have to move. They don't like us to spend too much time in one spot. من واقعا بايد برم اونا دوست ندارن ما زياد براي يه نفر زیادی وقت بذاريم https://dialoglab.ir/video-player/498956 5 https://dialoglab.ir/phrase/498957/now-i-don-t-want-to-have-to-check https://dialoglab.ir/share-card/498957.png Now, I don't want to have to check into your immigration status. من نميخوام وضعيت مهاجرت تو رو چک کنم https://dialoglab.ir/video-player/498957 6 https://dialoglab.ir/phrase/498958/i-just-need-to-know-what-michael-scofield-wanted https://dialoglab.ir/share-card/498958.png I just need to know what Michael Scofield wanted from you فقط میخوام بدونم مايکل اسکافيلد در عوض گرين کارت از تو چي ميخواست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498958 5 https://dialoglab.ir/phrase/498959/in-exchange-for-the-green-card https://dialoglab.ir/share-card/498959.png in exchange for the green card. فقط میخوام بدونم مايکل اسکافيلد در عوض گرين کارت از تو چي ميخواست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498959 4 https://dialoglab.ir/phrase/498960/nothing-we-met-while-he-was-studying-overseas https://dialoglab.ir/share-card/498960.png Nothing. We met while he was studying overseas. هيچی ما وقتي همديگه رو ملاقات کرديم که اون تو خارج داشت درس ميخوند https://dialoglab.ir/video-player/498960 4 https://dialoglab.ir/phrase/498961/i-don-t-want-to-know-what-you-memorised https://dialoglab.ir/share-card/498961.png I don't want to know what you memorised for the INS. من نميخوام بدونم تو براي اداره مهاجرت و تابعیت چی سرهم کردی https://dialoglab.ir/video-player/498961 4 https://dialoglab.ir/phrase/498962/now-you-answer-my-questions-about-scofield https://dialoglab.ir/share-card/498962.png Now, you answer my questions about Scofield, الان يا به سوال من درباره اسکافیلد پاسخ ميدي https://dialoglab.ir/video-player/498962 4 https://dialoglab.ir/phrase/498963/or-i-call-my-guy-in-the-chicago-pd https://dialoglab.ir/share-card/498963.png or I call my guy in the Chicago PD. يا من به دوستم تو اداره پليس شيکاگو زنگ ميزنم https://dialoglab.ir/video-player/498963 4 https://dialoglab.ir/phrase/498964/and-maybe-he-starts-asking-some-questions-about-you https://dialoglab.ir/share-card/498964.png And maybe he starts asking some questions about you. شايد اون بخواد چندتا سوال از تو بپرسه https://dialoglab.ir/video-player/498964 5 https://dialoglab.ir/phrase/498965/credit-card https://dialoglab.ir/share-card/498965.png Credit card. يه کارت اعتباري https://dialoglab.ir/video-player/498965 3 https://dialoglab.ir/phrase/498966/he-asked-me-to-bring-him-a-credit-card https://dialoglab.ir/share-card/498966.png He asked me to bring him a credit card. That's it. اون از من خواست براش يه کارت اعتباري ببرم همین https://dialoglab.ir/video-player/498966 5 https://dialoglab.ir/phrase/498967/moans https://dialoglab.ir/share-card/498967.png (moans) يه عالمه سوال تو رو احاطه کرده مايکل کلی سوال https://dialoglab.ir/video-player/498967 3 https://dialoglab.ir/phrase/498968/phone-rings https://dialoglab.ir/share-card/498968.png (phone rings) خب قرار جدید اینه https://dialoglab.ir/video-player/498968 3 https://dialoglab.ir/phrase/498969/yeah-trace-this-call https://dialoglab.ir/share-card/498969.png Yeah. Trace this call. الو اين خط رو پيگيري کنيد https://dialoglab.ir/video-player/498969 3 https://dialoglab.ir/phrase/498970/come-and-get-me-now https://dialoglab.ir/share-card/498970.png Come and get me now. بيايد منو نجات بديد https://dialoglab.ir/video-player/498970 4 https://dialoglab.ir/phrase/498971/new-glarus-i-m-in-new-glarus https://dialoglab.ir/share-card/498971.png New Glarus. I'm in New Glarus. نيوگلاروس من تو نيوگلاروس هستم https://dialoglab.ir/video-player/498971 4 https://dialoglab.ir/phrase/498972/no-thanks-i-brought-my-own https://dialoglab.ir/share-card/498972.png No, thanks. I brought my own. نه ممنون من مال خودم رو آوردم https://dialoglab.ir/video-player/498972 3 https://dialoglab.ir/phrase/498973/whispers-dorothy-andrews-elston-kabis https://dialoglab.ir/share-card/498973.png (whispers) Dorothy Andrews Elston Kabis. دوروتي آندروس الستون کابيس (فعال سیاسی آمریکایی عضو حزب جمهوری خواهان) https://dialoglab.ir/video-player/498973 5 https://dialoglab.ir/phrase/498974/united-states-treasurer-1971-the-year-of-the-db https://dialoglab.ir/share-card/498974.png United States treasurer, 1971. The year of the DB Cooper hijacking. خزانه آمريکا سال 1971 سالي که دی بی کوپر هواپيما ربايي کرد https://dialoglab.ir/video-player/498974 7 https://dialoglab.ir/phrase/498975/dl192589 https://dialoglab.ir/share-card/498975.png Dl192589. dl192589 https://dialoglab.ir/video-player/498975 5 https://dialoglab.ir/phrase/498976/the-first-number-in-the-series-of-bills-used https://dialoglab.ir/share-card/498976.png The first number in the series of bills used in the ransom drop. شماره اول سری پولهایی که ربوده شد https://dialoglab.ir/video-player/498976 6 https://dialoglab.ir/phrase/498977/whispers-thanks-for-the-history-lesson-all-it-proves https://dialoglab.ir/share-card/498977.png (whispers) Thanks for the history lesson. All it proves is you did the research. از کلاس تاريخ ممنونم اين فقط ثابت ميکنه که تو هم تحقيق کردي https://dialoglab.ir/video-player/498977 6 https://dialoglab.ir/phrase/498978/same-as-me https://dialoglab.ir/share-card/498978.png Same as me. درست مثل من https://dialoglab.ir/video-player/498978 3 https://dialoglab.ir/phrase/498979/so-you-re-married https://dialoglab.ir/share-card/498979.png So you're married? پس تو ازدواج کردي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498979 4 https://dialoglab.ir/phrase/498980/uh-well-not-in-the-traditional-sense-of-the https://dialoglab.ir/share-card/498980.png Uh, well... Not in the traditional sense of the word. راستش نه به روش مرسوم و عادي https://dialoglab.ir/video-player/498980 4 https://dialoglab.ir/phrase/498981/michael-we-re-both-adults-put-your-cards-on https://dialoglab.ir/share-card/498981.png Michael, we're both adults. Put your cards on the table. مايکل ما هر دو تامون بالغ هستيم هر چی داری بریز رو دایره https://dialoglab.ir/video-player/498981 6 https://dialoglab.ir/phrase/498982/ok-i-ll-go-first https://dialoglab.ir/share-card/498982.png OK. I'll go first. باشه اين اوليش https://dialoglab.ir/video-player/498982 3 https://dialoglab.ir/phrase/498983/um https://dialoglab.ir/share-card/498983.png Um... یا نردبون بيارين ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498983 2 https://dialoglab.ir/phrase/498984/as-one-of-the-very-few-women-around-here https://dialoglab.ir/share-card/498984.png As one of the very few women around here, I'm used to a certain amount... ...به عنوان يکي از معدود زن‌هایی که اينجا کار میکنن https://dialoglab.ir/video-player/498984 6 https://dialoglab.ir/phrase/498985/of-innuendo-and-flirtation-being-thrown-my-way https://dialoglab.ir/share-card/498985.png of innuendo and flirtation being thrown my way. به مورد توجه واقع شدن توسط دیگران و لاس زدن عادت کردم https://dialoglab.ir/video-player/498985 6 https://dialoglab.ir/phrase/498986/i-m-not-used-to-enjoying-it-look-sara https://dialoglab.ir/share-card/498986.png - I'm not used to enjoying it. - Look, Sara... ازش لذت نمیبرم- ...ببين سارا- https://dialoglab.ir/video-player/498986 4 https://dialoglab.ir/phrase/498987/it-s-dr-tancredi-and-please-let-me-finish https://dialoglab.ir/share-card/498987.png It's Dr Tancredi. And please let me finish. من دکتر تانکردي هستم و اجازه بده حرفم تموم شه https://dialoglab.ir/video-player/498987 5 https://dialoglab.ir/phrase/498988/i-m-not-ajealous-woman-but-i-m-a https://dialoglab.ir/share-card/498988.png I'm not ajealous woman. But I'm a careful one. من زن حسودي نيستم ولي محتاط هستم https://dialoglab.ir/video-player/498988 5 https://dialoglab.ir/phrase/498989/and-for-some-reason-when-i-m-around-you https://dialoglab.ir/share-card/498989.png And for some reason, when I'm around you I'm not careful. و بنا به دلايلي وقتي اطراف تو هستم محتاط نيستم https://dialoglab.ir/video-player/498989 4 https://dialoglab.ir/phrase/498990/you-don-t-have-to-be-yes-i-do https://dialoglab.ir/share-card/498990.png - You don't have to be. - Yes, I do. احتياجي نيست که محتاط باشي- چرا اتفاقا لازمه- https://dialoglab.ir/video-player/498990 4 https://dialoglab.ir/phrase/498991/there-s-so-many-questions-surrounding-you-michael-there https://dialoglab.ir/share-card/498991.png There's so many questions surrounding you, Michael. There are way too many. يه عالمه سوال تو رو احاطه کرده مايکل کلی سوال https://dialoglab.ir/video-player/498991 7 https://dialoglab.ir/phrase/498992/so-here-s-the-deal-um https://dialoglab.ir/share-card/498992.png So here's the deal. Um... خب قرار جدید اینه https://dialoglab.ir/video-player/498992 4 https://dialoglab.ir/phrase/498993/from-now-on-your-shots-medical-concerns-they-re https://dialoglab.ir/share-card/498993.png From now on, your shots, medical concerns, they're all fine, as long as it's doctorlpatient. از حالا به بعد تزریقاتت یا هر مریضی دیگه‌ت تا زمانی که به عنوان رابطه دکتر-بیمار باشه، مشکلی نداره https://dialoglab.ir/video-player/498993 7 https://dialoglab.ir/phrase/498994/but-personal-questions-and-favours-of-any-kind-are https://dialoglab.ir/share-card/498994.png But personal questions and favours of any kind are no longer a part of our relationship. ،ولي سوالات شخصي و لطف کردن به هر نحوي دیگه جزو ارتباط ما نخواهد بود https://dialoglab.ir/video-player/498994 7 https://dialoglab.ir/phrase/498995/the-questions-you-have-about-me https://dialoglab.ir/share-card/498995.png The questions you have about me... ...سوالاتي که راجع به من داري https://dialoglab.ir/video-player/498995 4 https://dialoglab.ir/phrase/498996/there-are-answers https://dialoglab.ir/share-card/498996.png There are answers. پاسخ دارن https://dialoglab.ir/video-player/498996 4 https://dialoglab.ir/phrase/498997/quinn https://dialoglab.ir/share-card/498997.png Quinn. کوئين https://dialoglab.ir/video-player/498997 3 https://dialoglab.ir/phrase/498998/hey-i-was-getting-worried-you-guys-get-lost https://dialoglab.ir/share-card/498998.png Hey, I was getting worried. You guys get lost? هي داشتم نگران ميشدم گم شده بودين ؟ https://dialoglab.ir/video-player/498998 4 https://dialoglab.ir/phrase/498999/we-called-you-again-to-pinpoint-your-signal-but https://dialoglab.ir/share-card/498999.png We called you again to pinpoint your signal, but you never picked up. ما سعي کرديم تماس بگيريم تا موقعیت دقیقتو به دست بیاریم ولی تو گوشی رو برنداشتی https://dialoglab.ir/video-player/498999 5 https://dialoglab.ir/phrase/499000/battery-went-dead-on-the-damn-cellphone https://dialoglab.ir/share-card/499000.png Battery went dead on the damn cellphone. آره باتري اين تلفن لعنتي تموم شده بود https://dialoglab.ir/video-player/499000 4 https://dialoglab.ir/phrase/499001/so-uh-how-d-it-go https://dialoglab.ir/share-card/499001.png So, uh... How'd it go? خب اوضاع چطوره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499001 4 https://dialoglab.ir/phrase/499002/well-i-got-a-broken-leg-down-here https://dialoglab.ir/share-card/499002.png Well, I got a broken leg down here. خب يه پام شکسته https://dialoglab.ir/video-player/499002 4 https://dialoglab.ir/phrase/499003/listen-you-know-i-think-maybe-we-got-off https://dialoglab.ir/share-card/499003.png Listen, you know, I think maybe we got off on the wrong foot. ميدوني فکر ميکنم ما با هم به اشتباه رفتار کردیم https://dialoglab.ir/video-player/499003 4 https://dialoglab.ir/phrase/499004/you-got-bosses-i-got-bosses-but-at-the https://dialoglab.ir/share-card/499004.png You got bosses, I got bosses, but at the end of the day we're all on the same team. شما رئيس دارين منم رئيس دارم ولي آخرش ما همه تو يه تيم هستيم https://dialoglab.ir/video-player/499004 6 https://dialoglab.ir/phrase/499005/right-just-trying-to-tie-up-loose-ends https://dialoglab.ir/share-card/499005.png Right? Just trying to tie up loose ends. درسته ما همه سعي داريم کار رو تکمیل کنیم https://dialoglab.ir/video-player/499005 3 https://dialoglab.ir/phrase/499006/i-could-not-agree-more-yeah-so-can-you https://dialoglab.ir/share-card/499006.png - I could not agree more. - Yeah. So can you guys get a rope, کاملا موافقم- ...بچه ها ميتونين يه طناب- https://dialoglab.ir/video-player/499006 5 https://dialoglab.ir/phrase/499007/or-a-ladder-or-something https://dialoglab.ir/share-card/499007.png or a ladder, or something? یا نردبون بيارين ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499007 3 https://dialoglab.ir/phrase/499008/what-the-hell-s-that https://dialoglab.ir/share-card/499008.png What the hell's that? اين ديگه چيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499008 4 https://dialoglab.ir/phrase/499009/hey-hey-hey https://dialoglab.ir/share-card/499009.png Hey, hey! Hey! معنيش چيه ؟- ...يعني- https://dialoglab.ir/video-player/499009 3 https://dialoglab.ir/phrase/499010/just-tying-up-some-loose-ends-you-son-of https://dialoglab.ir/share-card/499010.png - Just tying up some loose ends. - You son of a... Hey! دارم کار رو تکمیل میکنم- ای حرومزاده احمق- https://dialoglab.ir/video-player/499010 5 https://dialoglab.ir/phrase/499011/don-t-do-this-don-t-do-this https://dialoglab.ir/share-card/499011.png Don't do this. Don't do this! اين کارو نکن اين کارو نکن https://dialoglab.ir/video-player/499011 4 https://dialoglab.ir/phrase/499012/quinn-come-on-please-my-leg-is-broken-i https://dialoglab.ir/share-card/499012.png (Quinn) Come on, please. My leg is broken. I can't stand. خواهش ميکنم من پام شکسته دووم نميارم https://dialoglab.ir/video-player/499012 4 https://dialoglab.ir/phrase/499013/you-can-tjust-leave-him-down-there-he-ll https://dialoglab.ir/share-card/499013.png You can'tjust leave him down there. He'll die. تو نميتوني بذاري اون پايين بمونه اون ميميره https://dialoglab.ir/video-player/499013 4 https://dialoglab.ir/phrase/499014/he-s-the-only-one-who-knows-we-don https://dialoglab.ir/share-card/499014.png He's the only one who knows we don't have the Burrows kid. اون تنها کسيه که ميدونه ما پسر باروز رو در اختيار نداريم https://dialoglab.ir/video-player/499014 5 https://dialoglab.ir/phrase/499015/the-only-one-quinn-i-got-a-family https://dialoglab.ir/share-card/499015.png - The only one. - (Quinn) I got a family! تنها فرد https://dialoglab.ir/video-player/499015 4 https://dialoglab.ir/phrase/499016/there-s-room-for-you-down-there-too-danny https://dialoglab.ir/share-card/499016.png There's room for you down there too, Danny. اون تو براي تو هم جا هست، دني https://dialoglab.ir/video-player/499016 5 https://dialoglab.ir/phrase/499017/quinn-don-t-leave-me-like-this-don-t https://dialoglab.ir/share-card/499017.png (Quinn) Don't leave me like this. Don't leave me. Please! منو اينطوري رها نکنيد.منو اينطوري رها نکنيد خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/499017 5 https://dialoglab.ir/phrase/499018/please https://dialoglab.ir/share-card/499018.png Please! خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/499018 3 https://dialoglab.ir/phrase/499019/coming-back-to-pi-today-it-s-getting-kind https://dialoglab.ir/share-card/499019.png Coming back to PI today? It's getting kind of testy in there, you know. امروز بر ميگردي به صنایع زندان ؟ اونجا داره اذیت کننده میشه https://dialoglab.ir/video-player/499019 5 https://dialoglab.ir/phrase/499020/michael-yeah https://dialoglab.ir/share-card/499020.png (Michael) Yeah. آره https://dialoglab.ir/video-player/499020 3 https://dialoglab.ir/phrase/499021/i-just-needed-to-find-something-out https://dialoglab.ir/share-card/499021.png I just needed to find something out. من بايد يه چيزي رو میفهمیدم https://dialoglab.ir/video-player/499021 4 https://dialoglab.ir/phrase/499022/what-the-hell-s-that-listen https://dialoglab.ir/share-card/499022.png - What the hell's that? - Listen. اون چيه ؟- گوش کن- https://dialoglab.ir/video-player/499022 4 https://dialoglab.ir/phrase/499023/tape-hiss https://dialoglab.ir/share-card/499023.png (tape hiss) حداقل 5 دقيقه زمان ميبره تا بتونيم پنجره درمانگاه رو از جاش در بياريم https://dialoglab.ir/video-player/499023 3 https://dialoglab.ir/phrase/499024/am-i-supposed-to-be-hearing-something-shh https://dialoglab.ir/share-card/499024.png - Am I supposed to be hearing something? - Shh. چيزي بايد بشنوم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499024 4 https://dialoglab.ir/phrase/499025/just-hold-on https://dialoglab.ir/share-card/499025.png Just hold on. صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/499025 3 https://dialoglab.ir/phrase/499026/tape-hiss-continues https://dialoglab.ir/share-card/499026.png (tape hiss continues) تعدادمون زياد شده https://dialoglab.ir/video-player/499026 3 https://dialoglab.ir/phrase/499027/jingling https://dialoglab.ir/share-card/499027.png (jingling) يکيشون بايد حذف بشه https://dialoglab.ir/video-player/499027 3 https://dialoglab.ir/phrase/499028/there https://dialoglab.ir/share-card/499028.png There. اينجا https://dialoglab.ir/video-player/499028 2 https://dialoglab.ir/phrase/499029/what-we-sat-around-here-for-20-minutes-waiting https://dialoglab.ir/share-card/499029.png What? We sat around here for 20 minutes waiting to hear that? چي ؟ ما 20 دقيقه اينجا نشستيم که اينو بشنويم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499029 5 https://dialoglab.ir/phrase/499030/18-minutes-actually https://dialoglab.ir/share-card/499030.png 18 minutes, actually. در حقيقت 18 دقيقه https://dialoglab.ir/video-player/499030 3 https://dialoglab.ir/phrase/499031/and-yes https://dialoglab.ir/share-card/499031.png And yes. و آره https://dialoglab.ir/video-player/499031 3 https://dialoglab.ir/phrase/499032/what-was-it-keys https://dialoglab.ir/share-card/499032.png - What was it? - Keys. صدای چی بود ؟- کليد- https://dialoglab.ir/video-player/499032 4 https://dialoglab.ir/phrase/499033/the-guards-keys https://dialoglab.ir/share-card/499033.png The guards' keys. کليد نگهبان ها https://dialoglab.ir/video-player/499033 3 https://dialoglab.ir/phrase/499034/18-minutes-between-each-time https://dialoglab.ir/share-card/499034.png 18 minutes between each time ...هیجده دقیقه زمانیه که بین https://dialoglab.ir/video-player/499034 3 https://dialoglab.ir/phrase/499035/the-guards-pass-the-infirmary-windows-on-their-rounds https://dialoglab.ir/share-card/499035.png the guards pass the infirmary windows on their rounds at night. رفت و آمد نگهبانا از زیر پنجره درمانگاه تو گشت شبانه‌شون برای فرار داریم https://dialoglab.ir/video-player/499035 4 https://dialoglab.ir/phrase/499036/cons-aren-t-allowed-out-after-hours-only-way https://dialoglab.ir/share-card/499036.png Cons aren't allowed out after hours. Only way I could find out the timing. زندوني ها تو اون ساعت حق خروج ندارن این تنها راهی بود که میتونستم اين زمان رو به دست بيارم https://dialoglab.ir/video-player/499036 5 https://dialoglab.ir/phrase/499037/what-does-that-mean-it-means https://dialoglab.ir/share-card/499037.png - What does that mean? - It means... معنيش چيه ؟- ...يعني- https://dialoglab.ir/video-player/499037 4 https://dialoglab.ir/phrase/499038/four-days-from-now-on-the-night-of-the https://dialoglab.ir/share-card/499038.png Four days from now, on the night of the escape, چهار روز دیگه تو شب فرارمون https://dialoglab.ir/video-player/499038 4 https://dialoglab.ir/phrase/499039/we-ll-have-18-minutes-to-get-the-bars https://dialoglab.ir/share-card/499039.png we'll have 18 minutes to get the bars off the window هیجده دقيقه وقت داريم که پنجره درمانگاه رو از جا دربیاریم https://dialoglab.ir/video-player/499039 4 https://dialoglab.ir/phrase/499040/and-for-all-seven-of-us-to-get-across https://dialoglab.ir/share-card/499040.png and for all seven of us to get across the wire and over the wall. و هر 7 نفرمون از کابل رد بشيم و بريم اونور ديوار https://dialoglab.ir/video-player/499040 5 https://dialoglab.ir/phrase/499041/is-that-doable-of-course https://dialoglab.ir/share-card/499041.png - Is that doable? - Of course. اين شدنيه ؟- البته- https://dialoglab.ir/video-player/499041 4 https://dialoglab.ir/phrase/499042/what-s-up-nothing https://dialoglab.ir/share-card/499042.png - What's up? - Nothing. چه خبر ؟- هيچي- https://dialoglab.ir/video-player/499042 4 https://dialoglab.ir/phrase/499043/hey-i-know-that-look-what-s-up-clinking https://dialoglab.ir/share-card/499043.png - Hey, I know that look. What's up? - (clinking) هي من نگاه تو رو ميشناسم بگو چي شده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499043 4 https://dialoglab.ir/phrase/499044/i-hit-it-i-hit-it https://dialoglab.ir/share-card/499044.png I hit it. I hit it! من رسيدم من رسيدم https://dialoglab.ir/video-player/499044 4 https://dialoglab.ir/phrase/499045/sucre-the-pipe https://dialoglab.ir/share-card/499045.png (Sucre) The pipe! به لوله رسيديم https://dialoglab.ir/video-player/499045 3 https://dialoglab.ir/phrase/499046/c-note-guys-guys https://dialoglab.ir/share-card/499046.png (C-Note) Guys, guys. بچه ها بچه ها https://dialoglab.ir/video-player/499046 4 https://dialoglab.ir/phrase/499047/all-right-all-right https://dialoglab.ir/share-card/499047.png All right, all right. خيلي خب خيلي خب https://dialoglab.ir/video-player/499047 3 https://dialoglab.ir/phrase/499048/come-on-michael-talk-to-me-you-want-the https://dialoglab.ir/share-card/499048.png - Come on, Michael. Talk to me. - You want the good news or the bad news? مايکل با من حرف بزن- خبر خوب رو ميخواي يا بد رو ؟- https://dialoglab.ir/video-player/499048 5 https://dialoglab.ir/phrase/499049/the-good-westmoreland-and-his-money-are-in https://dialoglab.ir/share-card/499049.png - The good. - Westmoreland and his money are in. خوب- وست مورلند و پولش هم هستن- https://dialoglab.ir/video-player/499049 4 https://dialoglab.ir/phrase/499050/what-s-the-bad-i-ve-done-the-math https://dialoglab.ir/share-card/499050.png - What's the bad? - I've done the math. و خبر بد ؟- من حساب کردم- https://dialoglab.ir/video-player/499050 4 https://dialoglab.ir/phrase/499051/it-ll-take-at-least-five-minutes-for-us https://dialoglab.ir/share-card/499051.png It'll take at least five minutes for us to get the bars off the window in the infirmary, حداقل 5 دقيقه زمان ميبره تا بتونيم پنجره درمانگاه رو از جاش در بياريم https://dialoglab.ir/video-player/499051 6 https://dialoglab.ir/phrase/499052/two-minutes-each-to-get-across-the-wire-and https://dialoglab.ir/share-card/499052.png two minutes each to get across the wire and over the wall. دو دقيقه هم براي هر نفرمون طول ميکشه که از طریق کابل بريم اونور ديوار https://dialoglab.ir/video-player/499052 4 https://dialoglab.ir/phrase/499053/so-we-ve-only-got-18-minutes https://dialoglab.ir/share-card/499053.png - So? - We've only got 18 minutes. خب ؟- ما فقط 18 دقيقه وقت داريم- https://dialoglab.ir/video-player/499053 4 https://dialoglab.ir/phrase/499054/we-ve-got-too-many-people https://dialoglab.ir/share-card/499054.png We've got too many people. تعدادمون زياد شده https://dialoglab.ir/video-player/499054 4 https://dialoglab.ir/phrase/499055/one-of-em-has-to-go https://dialoglab.ir/share-card/499055.png One of 'em has to go. يکيشون بايد حذف بشه https://dialoglab.ir/video-player/499055 4 https://dialoglab.ir/phrase/499056/visiontext-subtitles-paul-burns https://dialoglab.ir/share-card/499056.png Visiontext Subtitles: Paul Burns یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/499056 5 https://dialoglab.ir/phrase/499057/english-sdh https://dialoglab.ir/share-card/499057.png ENGLISH SDH یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/499057 4 https://dialoglab.ir/phrase/499058/previously-on-prison-break https://dialoglab.ir/share-card/499058.png Previously on Prison Break: آنچه گذشت https://dialoglab.ir/video-player/499058 3 https://dialoglab.ir/phrase/499059/i-got-nothing-against-you-kid-what-are-you https://dialoglab.ir/share-card/499059.png I got nothing against you, kid. - What are you doing? داری چه کاری میکنی مرد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499059 4 https://dialoglab.ir/phrase/499060/but-they-do https://dialoglab.ir/share-card/499060.png But they do. ولی اونا دارن https://dialoglab.ir/video-player/499060 2 https://dialoglab.ir/phrase/499061/your-pal-manche-told-me-all-about-your-little https://dialoglab.ir/share-card/499061.png Your pal Manche told me all about your little treasure hunt... رفیقتون مانچو همه چیز درباره گنج وستمورلند به ما گفت https://dialoglab.ir/video-player/499061 4 https://dialoglab.ir/phrase/499062/for-westmoreland-s-stash-we-re-going-to-utah https://dialoglab.ir/share-card/499062.png ...for Westmoreland's stash. We're going to Utah. رفیقتون مانچو همه چیز درباره گنج وستمورلند به ما گفت https://dialoglab.ir/video-player/499062 4 https://dialoglab.ir/phrase/499063/fooled-you-put-your-hands-behind-your-back https://dialoglab.ir/share-card/499063.png Fooled you. - Put your hands behind your back. دستاتو بزار پشتت https://dialoglab.ir/video-player/499063 5 https://dialoglab.ir/phrase/499064/make-yourself-at-home-sure https://dialoglab.ir/share-card/499064.png Make yourself at home. - Sure. اینجا رو خونه خودت بدون باشه https://dialoglab.ir/video-player/499064 3 https://dialoglab.ir/phrase/499065/your-father-got-a-call-from-the-white-house https://dialoglab.ir/share-card/499065.png Your father got a call from the White House. They withdrew his nomination. از کاخ سفید با پدرت تماس گرفتن https://dialoglab.ir/video-player/499065 4 https://dialoglab.ir/phrase/499066/according-to-them-his-confirmation-was-a-problem https://dialoglab.ir/share-card/499066.png According to them, his confirmation was a problem, اونجور که گفتن صلاحیتش مشکل داشته https://dialoglab.ir/video-player/499066 3 https://dialoglab.ir/phrase/499067/my-father-s-not-a-suicidal-man https://dialoglab.ir/share-card/499067.png My father's not a suicidal man. پدرم آدمی نبود که بخواد خودکشی کنه https://dialoglab.ir/video-player/499067 3 https://dialoglab.ir/phrase/499068/governor-tancredi-not-part-of-our-plan https://dialoglab.ir/share-card/499068.png Governor Tancredi, not part of our plan, فرماندار تانکردی تو نقشه ما نبود https://dialoglab.ir/video-player/499068 3 https://dialoglab.ir/phrase/499069/anyone-who-knows-anything-has-to-be-dealt-with https://dialoglab.ir/share-card/499069.png Anyone who knows anything has to be dealt with, هرکسی که چیزی میدونه باید توانش هم پس بده https://dialoglab.ir/video-player/499069 3 https://dialoglab.ir/phrase/499070/if-someone-is-a-liability-they-go-tancredi-was https://dialoglab.ir/share-card/499070.png If someone is a liability, they go, Tancredi was a liability, اگر کسی خودشو در گیر کنه باید از بین بره https://dialoglab.ir/video-player/499070 4 https://dialoglab.ir/phrase/499071/so-is-his-daughter-wait-what https://dialoglab.ir/share-card/499071.png so is his daughter. - Wait, what? تانکردی زیاد میدونست https://dialoglab.ir/video-player/499071 3 https://dialoglab.ir/phrase/499072/burrows-is-scheduled-to-be-released https://dialoglab.ir/share-card/499072.png Burrows is scheduled to be released,,, باروز قراره فردا صبح از بازداشتگاه کلیپتون واقع در آریزونا جایی که الان نگهداری میشه ؛ آزاد بشه https://dialoglab.ir/video-player/499072 3 https://dialoglab.ir/phrase/499073/from-the-clifton-detention-center-in-kingman-arizona-tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/499073.png ,,, from the clifton detention center in Kingman, Arizona tomorrow morning, باروز قراره فردا صبح از بازداشتگاه کلیپتون واقع در آریزونا جایی که الان نگهداری میشه ؛ آزاد بشه https://dialoglab.ir/video-player/499073 5 https://dialoglab.ir/phrase/499074/l-j-s-out-there-i-m-gonna-get https://dialoglab.ir/share-card/499074.png L.J.'s out there. I'm gonna get him. ال جی بیرون اومده ؛ باید برم بیارمش https://dialoglab.ir/video-player/499074 3 https://dialoglab.ir/phrase/499075/take-care https://dialoglab.ir/share-card/499075.png Take care. مراقب خودت باش https://dialoglab.ir/video-player/499075 3 https://dialoglab.ir/phrase/499076/charles-westmoreland-god-bless-you-and-your-wrinkled-old https://dialoglab.ir/share-card/499076.png Charles Westmoreland, God bless you and your wrinkled old sack. خدا تو رو بیامرزه که مارو نجات دادی https://dialoglab.ir/video-player/499076 7 https://dialoglab.ir/phrase/499077/it-s-all-here-where-s-sucre https://dialoglab.ir/share-card/499077.png It's all here. - Where's sucre? همشون اینجان https://dialoglab.ir/video-player/499077 4 https://dialoglab.ir/phrase/499078/drop-the-pack-no-one-s-going-anywhere https://dialoglab.ir/share-card/499078.png Drop the pack. No one's going anywhere. کیسه ها رو بندازید https://dialoglab.ir/video-player/499078 4 https://dialoglab.ir/phrase/499079/what-the-hell-are-you-doing-man https://dialoglab.ir/share-card/499079.png What the hell are you doing, man? داری چه غلطی میکنی مرد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499079 3 https://dialoglab.ir/phrase/499080/sucre-whatever-it-is-you-want-i-want-the https://dialoglab.ir/share-card/499080.png Sucre, whatever it is you want... - I want the money. تو چی میخوای من پول میخوم ؛ همشو https://dialoglab.ir/video-player/499080 4 https://dialoglab.ir/phrase/499081/all-of-it-what-are-you-robbing-us https://dialoglab.ir/share-card/499081.png All of it. - What? Are you robbing us? تو چی میخوای من پول میخوم ؛ همشو https://dialoglab.ir/video-player/499081 4 https://dialoglab.ir/phrase/499082/the-money-was-never-yours-to-begin-with-this https://dialoglab.ir/share-card/499082.png The money was never yours to begin with. This is about business. اینا که پولهای شما نیست https://dialoglab.ir/video-player/499082 5 https://dialoglab.ir/phrase/499083/five-million-dollars-worth-of-business https://dialoglab.ir/share-card/499083.png Five million dollars worth of business. ارزشش 5 میلیون دلاره https://dialoglab.ir/video-player/499083 3 https://dialoglab.ir/phrase/499084/so-this-is-how-it-s-gonna-go-down https://dialoglab.ir/share-card/499084.png So this is how it's gonna go down, huh? پس قرار بود آخرش اینطوری تموم بشه هان ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499084 3 https://dialoglab.ir/phrase/499085/after-everything https://dialoglab.ir/share-card/499085.png After everything? اونم بعد از همه اون مشکلات https://dialoglab.ir/video-player/499085 3 https://dialoglab.ir/phrase/499086/once-a-thief-always-a-thief https://dialoglab.ir/share-card/499086.png Once a thief, always a thief. داری چه غلطی میکنی مرد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499086 2 https://dialoglab.ir/phrase/499087/you-just-figuring-that-out https://dialoglab.ir/share-card/499087.png You just figuring that out? اینو تنهایی فهمیدی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499087 2 https://dialoglab.ir/phrase/499088/the-backpack https://dialoglab.ir/share-card/499088.png The backpack. کوله پشتی https://dialoglab.ir/video-player/499088 2 https://dialoglab.ir/phrase/499089/now https://dialoglab.ir/share-card/499089.png Now! حالا https://dialoglab.ir/video-player/499089 3 https://dialoglab.ir/phrase/499090/don-t-do-this-buddy https://dialoglab.ir/share-card/499090.png Don't do this, buddy. اینکارو نکن رفیق https://dialoglab.ir/video-player/499090 3 https://dialoglab.ir/phrase/499091/yo-take-a-look-around-you-papi https://dialoglab.ir/share-card/499091.png Yo, take a look around you, papi. یه نگاهی به اطرافت بنداز https://dialoglab.ir/video-player/499091 3 https://dialoglab.ir/phrase/499092/there-s-three-of-us-there-s-one-of https://dialoglab.ir/share-card/499092.png There's three of us. There's one of you. ما اینجا سه نفریم و تو یه نفر هرجا بری دنبالت میایم https://dialoglab.ir/video-player/499092 3 https://dialoglab.ir/phrase/499093/you-are-outnumbered-man-and-we-will-come-after https://dialoglab.ir/share-card/499093.png You are outnumbered, man, and we will come after you. ما اینجا سه نفریم و تو یه نفر هرجا بری دنبالت میایم https://dialoglab.ir/video-player/499093 4 https://dialoglab.ir/phrase/499094/it-ll-be-the-last-thing-you-do-what https://dialoglab.ir/share-card/499094.png It'll be the last thing you do. - What, are you gonna shoot all of us? آخرین کاری میشه که انجام میدیش برادر https://dialoglab.ir/video-player/499094 4 https://dialoglab.ir/phrase/499095/probably-not https://dialoglab.ir/share-card/499095.png Probably not. نه احتمالا https://dialoglab.ir/video-player/499095 2 https://dialoglab.ir/phrase/499096/but-i-will-get-two https://dialoglab.ir/share-card/499096.png But I will get two. اما میخوام دوتاتون رو از پا بندازم https://dialoglab.ir/video-player/499096 3 https://dialoglab.ir/phrase/499097/now-which-two-is-it-gonna-be https://dialoglab.ir/share-card/499097.png Now, which two is it gonna be? حالا https://dialoglab.ir/video-player/499097 4 https://dialoglab.ir/phrase/499098/that-s-what-i-thought-adi-s-amigos https://dialoglab.ir/share-card/499098.png That's what I thought. Adiَs, amigos. این چیزیه که من باید دربارش فکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/499098 5 https://dialoglab.ir/phrase/499099/i-don-t-believe-this https://dialoglab.ir/share-card/499099.png I don't believe this. نمیتونم باور کنم https://dialoglab.ir/video-player/499099 3 https://dialoglab.ir/phrase/499100/we-have-come-all-this-way-and-done-all https://dialoglab.ir/share-card/499100.png We have come all this way and done all of this work, man. ما تمام این راه رو اومدیم و این کار رو انجام دادیم https://dialoglab.ir/video-player/499100 5 https://dialoglab.ir/phrase/499101/thought-you-was-compadres-tattoo https://dialoglab.ir/share-card/499101.png Thought you was compadres, Tattoo? فکر کردی فقط تو دنبالش بودی تاتو ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499101 4 https://dialoglab.ir/phrase/499102/so-look-what-are-we-gonna-do-now-man https://dialoglab.ir/share-card/499102.png So look, what are we gonna do now, man? خب الان باید چیکار کنیم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499102 3 https://dialoglab.ir/phrase/499103/police-are-gonna-be-here-any-second https://dialoglab.ir/share-card/499103.png Police are gonna be here any second. پلیس هر لحظه ممکنه بیاد اینجا https://dialoglab.ir/video-player/499103 3 https://dialoglab.ir/phrase/499104/ain-t-no-way-i-m-letting-that-dunderpate https://dialoglab.ir/share-card/499104.png Ain't no way I'm letting that dunderpate ride off with 5...! این کار نباید میشد من اجازه دادم که اون عوضی 5 میلیون دلار رو بدزده https://dialoglab.ir/video-player/499104 5 https://dialoglab.ir/phrase/499105/it-s-your-choice https://dialoglab.ir/share-card/499105.png It's your choice. انتخاب خودت بود https://dialoglab.ir/video-player/499105 3 https://dialoglab.ir/phrase/499106/it-s-all-right https://dialoglab.ir/share-card/499106.png It's all right. همه چیز خوبه https://dialoglab.ir/video-player/499106 3 https://dialoglab.ir/phrase/499107/all-right-i-m-gonna-give-you-this https://dialoglab.ir/share-card/499107.png All right, I'm gonna give you this... خیلی خب من میخوام این چاقو رو بدم به تو https://dialoglab.ir/video-player/499107 3 https://dialoglab.ir/phrase/499108/and-you-should-be-able-to-cut-yourself-free https://dialoglab.ir/share-card/499108.png ...and you should be able to cut yourself free in about an hour. تو باید بتونی ظرف یه ساعت خودت رو باز کنی https://dialoglab.ir/video-player/499108 5 https://dialoglab.ir/phrase/499109/yo-so-what-s-the-plan-well-you-can https://dialoglab.ir/share-card/499109.png Yo, so, what's the plan? - Well, you can do what you want. خب نقشه ات چیه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499109 4 https://dialoglab.ir/phrase/499110/i-let-that-psychopath-t-bag-loose-once https://dialoglab.ir/share-card/499110.png I let that psychopath T-Bag loose once. من اجازه دادم که اون دیوونه یه بار آزاد بگرده https://dialoglab.ir/video-player/499110 3 https://dialoglab.ir/phrase/499111/i-m-not-gonna-do-it-again https://dialoglab.ir/share-card/499111.png I'm not gonna do it again. اما این اشتباه رو دوباره تکرار نمیکنم https://dialoglab.ir/video-player/499111 3 https://dialoglab.ir/phrase/499112/make-a-nice-little-present-for-the-police-when https://dialoglab.ir/share-card/499112.png Make a nice little present for the police when they get here. یه هدیه کوچولوی قشنگ برای پلیسهایی که میان اینجا درست کن https://dialoglab.ir/video-player/499112 4 https://dialoglab.ir/phrase/499113/where-is-he https://dialoglab.ir/share-card/499113.png Where is he? اون کجاست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499113 2 https://dialoglab.ir/phrase/499114/i-don-t-know-man-look-i-gotta-i https://dialoglab.ir/share-card/499114.png I don't know, man. Look, I gotta... I gotta go, all right? نمیدونم ببین من باید برم من باید برم https://dialoglab.ir/video-player/499114 5 https://dialoglab.ir/phrase/499115/good-luck https://dialoglab.ir/share-card/499115.png Good luck. اه موفق باشی https://dialoglab.ir/video-player/499115 3 https://dialoglab.ir/phrase/499116/they-re-gonna-get-you https://dialoglab.ir/share-card/499116.png They're gonna get you. دارن میان بگیرنت https://dialoglab.ir/video-player/499116 3 https://dialoglab.ir/phrase/499117/ms-tancredi-oh-i-didn-t-mean-to-startle https://dialoglab.ir/share-card/499117.png Ms. Tancredi. Oh, I didn't mean to startle you. خانم تانکردی https://dialoglab.ir/video-player/499117 4 https://dialoglab.ir/phrase/499118/what-are-you-doing-in-my-house-no-need https://dialoglab.ir/share-card/499118.png What are you doing in my house? - No need to be frightened. تو خونه من چه غلطی میکنید ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499118 4 https://dialoglab.ir/phrase/499119/i-used-to-work-with-your-father https://dialoglab.ir/share-card/499119.png I used to work with your father. من قبلا با پدرتون کار میکردم https://dialoglab.ir/video-player/499119 3 https://dialoglab.ir/phrase/499120/i-m-so-sorry-for-your-loss https://dialoglab.ir/share-card/499120.png I'm so sorry for your loss. برای از دست دادنش متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/499120 2 https://dialoglab.ir/phrase/499121/my-father-didn-t-commit-suicide https://dialoglab.ir/share-card/499121.png My father didn't commit suicide. پدرم اهل خودکشی کردن نبود https://dialoglab.ir/video-player/499121 3 https://dialoglab.ir/phrase/499122/what-are-you-doing-making-sure-it-doesn-t https://dialoglab.ir/share-card/499122.png What are you doing? - Making sure it doesn't look like I did. مطمئن باشید نمیذارم کشتن من خودکشی به نظر برسه https://dialoglab.ir/video-player/499122 4 https://dialoglab.ir/phrase/499123/people-ask-questions-if-the-day-the-governor-kills https://dialoglab.ir/share-card/499123.png People ask questions if the day the governor kills himself... مردم سوال خواهند کرد که چطور در روزی که فرماندار خودکشی کرده دخترش در حالی پیدا شده که به نظر میرسه به قتل رسیده باشه https://dialoglab.ir/video-player/499123 4 https://dialoglab.ir/phrase/499124/his-daughter-is-found-dead-in-what-looks-like https://dialoglab.ir/share-card/499124.png ...his daughter is found dead in what looks like a struggle. مردم سوال خواهند کرد که چطور در روزی که فرماندار خودکشی کرده دخترش در حالی پیدا شده که به نظر میرسه به قتل رسیده باشه https://dialoglab.ir/video-player/499124 4 https://dialoglab.ir/phrase/499125/well-then https://dialoglab.ir/share-card/499125.png Well, then... خوب پس https://dialoglab.ir/video-player/499125 3 https://dialoglab.ir/phrase/499126/what-if-they-don-t-find-her https://dialoglab.ir/share-card/499126.png ...what if they don't find her? اگه نتونن پیداش کنن چی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499126 3 https://dialoglab.ir/phrase/499127/in-an-apparent-attempt-to-avoid-jail-time https://dialoglab.ir/share-card/499127.png In an apparent attempt to avoid jail time... اگه یه تلاش آشکار برای زندان نرفتن به نظر بیاد چی https://dialoglab.ir/video-player/499127 4 https://dialoglab.ir/phrase/499128/the-governor-s-daughter-skips-bail-and-disappears https://dialoglab.ir/share-card/499128.png ...the governor's daughter skips bail and disappears. دختر فرماندار بجای پرداخت وجه الضمان دادگاه ترجیح داده که فرار کنه https://dialoglab.ir/video-player/499128 5 https://dialoglab.ir/phrase/499129/we-re-talking-about-your-last-minutes-ms-tancredi https://dialoglab.ir/share-card/499129.png We're talking about your last minutes, Ms. Tancredi. ما داریم درباره آخرین دقایق زندگی شما حرف میزنیم https://dialoglab.ir/video-player/499129 3 https://dialoglab.ir/phrase/499130/please-don-t-do-this-that-stuff-on-the https://dialoglab.ir/share-card/499130.png Please don't do this. - That stuff on the table is premium. اون جنسهایی که روی میزه https://dialoglab.ir/video-player/499130 4 https://dialoglab.ir/phrase/499131/grade-a https://dialoglab.ir/share-card/499131.png Grade A. از نوع درجه یکه https://dialoglab.ir/video-player/499131 2 https://dialoglab.ir/phrase/499132/go-out-on-a-high https://dialoglab.ir/share-card/499132.png Go out on a high. یه لطفی به خودت بکن از اون مواد مخدر اونقدر مصرف کن تا به کما بری https://dialoglab.ir/video-player/499132 3 https://dialoglab.ir/phrase/499133/look-look-i-m-begging-you-here https://dialoglab.ir/share-card/499133.png Look, look, I'm begging you here. ببین بهت التماس میکنم https://dialoglab.ir/video-player/499133 3 https://dialoglab.ir/phrase/499134/one-last-ride https://dialoglab.ir/share-card/499134.png One last ride. این سفر آخرته https://dialoglab.ir/video-player/499134 3 https://dialoglab.ir/phrase/499135/god https://dialoglab.ir/share-card/499135.png God! اه خدایا https://dialoglab.ir/video-player/499135 2 https://dialoglab.ir/phrase/499136/adi-s-amigos-huh https://dialoglab.ir/share-card/499136.png "Adiَs, amigos," huh? حالا دیگه میگی خوش باشید هان ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499136 3 https://dialoglab.ir/phrase/499137/what-too-much https://dialoglab.ir/share-card/499137.png What? Too much? مگه چی شده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499137 3 https://dialoglab.ir/phrase/499138/you-were-great https://dialoglab.ir/share-card/499138.png You were great. عالی بودی https://dialoglab.ir/video-player/499138 2 https://dialoglab.ir/phrase/499139/this-thing-is-freaking-heavy-dude-it-won-t https://dialoglab.ir/share-card/499139.png This thing is freaking heavy, dude. - It won't be after we split it up. این خیلی بیش از حد سنگینه https://dialoglab.ir/video-player/499139 4 https://dialoglab.ir/phrase/499140/me-you-and-linc https://dialoglab.ir/share-card/499140.png Me, you and Linc. سه قسمت من تو و لینک چهار قسمت https://dialoglab.ir/video-player/499140 3 https://dialoglab.ir/phrase/499141/four-we-gotta-send-a-share-to-charles-daughter https://dialoglab.ir/share-card/499141.png Four. We gotta send a share to Charles' daughter. ما باید یه سهم هم برای دختر چارلز بفرستیم و بگیم که پدرش عاشقش بود ما بهش قول دادیم https://dialoglab.ir/video-player/499141 5 https://dialoglab.ir/phrase/499142/with-her-father-s-love-just-like-i-promised https://dialoglab.ir/share-card/499142.png With her father's love, just like I promised. ما باید یه سهم هم برای دختر چارلز بفرستیم و بگیم که پدرش عاشقش بود ما بهش قول دادیم https://dialoglab.ir/video-player/499142 4 https://dialoglab.ir/phrase/499143/what-about-c-note https://dialoglab.ir/share-card/499143.png What about C-Note? درباره سی نوت چطور ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499143 2 https://dialoglab.ir/phrase/499144/feel-bad-about-the-whole-thing-no-way-to https://dialoglab.ir/share-card/499144.png Feel bad about the whole thing. - No way to know if we could trust him. من یه جور احساس بدی راجع به همه چی دارم https://dialoglab.ir/video-player/499144 4 https://dialoglab.ir/phrase/499145/once-we-get-to-panama-we-ll-send-something https://dialoglab.ir/share-card/499145.png Once we get to Panama, we'll send something to his family. اول میریم پاناما بعد یه چیزی برای خانوادش میفرستیم مطمئنش میکنیم که فراموشش نکردیم و مواظبشیم https://dialoglab.ir/video-player/499145 4 https://dialoglab.ir/phrase/499146/make-sure-he-s-taken-care-of https://dialoglab.ir/share-card/499146.png Make sure he's taken care of. اول میریم پاناما بعد یه چیزی برای خانوادش میفرستیم مطمئنش میکنیم که فراموشش نکردیم و مواظبشیم https://dialoglab.ir/video-player/499146 3 https://dialoglab.ir/phrase/499147/five-million-dollars https://dialoglab.ir/share-card/499147.png Five million dollars. پنج میلیون دلار https://dialoglab.ir/video-player/499147 3 https://dialoglab.ir/phrase/499148/i-can-t-believe-i-m-gonna https://dialoglab.ir/share-card/499148.png I can't believe I'm gonna... باورم نمیشه دارم پولدار میشم https://dialoglab.ir/video-player/499148 3 https://dialoglab.ir/phrase/499149/where-the-hell-s-the-money https://dialoglab.ir/share-card/499149.png Where the hell's the money? پولا کجان ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499149 3 https://dialoglab.ir/phrase/499150/where-the-hell-is-the-money https://dialoglab.ir/share-card/499150.png Where the hell is the money? پولا کدوم گورین ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499150 2 https://dialoglab.ir/phrase/499151/the-backpack https://dialoglab.ir/share-card/499151.png The backpack. کوله پشتی https://dialoglab.ir/video-player/499151 2 https://dialoglab.ir/phrase/499152/now https://dialoglab.ir/share-card/499152.png Now! حالا https://dialoglab.ir/video-player/499152 2 https://dialoglab.ir/phrase/499153/here-you-go-watch-your-head https://dialoglab.ir/share-card/499153.png Here you go. Watch your head. زیاده روی کردم؟ https://dialoglab.ir/video-player/499153 3 https://dialoglab.ir/phrase/499154/mr-burrows-merry-christmas-from-the-state https://dialoglab.ir/share-card/499154.png Mr. Burrows, merry Christmas from the state. آقای باروز ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499154 4 https://dialoglab.ir/phrase/499155/here-s-a-list-of-options-available-to-you https://dialoglab.ir/share-card/499155.png Here's a list of options available to you. Places to stay... اینجا یه لیست هست که کارهای زیادی برای شما توش موجوده https://dialoglab.ir/video-player/499155 4 https://dialoglab.ir/phrase/499156/businesses-that-are-more-open-to-hiring-men-out https://dialoglab.ir/share-card/499156.png ...businesses that are more open to hiring men out of the correctional system. جاهایی برای اقامت و شغلهایی زیاد که دره شانس استحدام شدن رو به روی آدمهایی که از زندان آزاد شدن باز میکنه https://dialoglab.ir/video-player/499156 5 https://dialoglab.ir/phrase/499157/any-questions-you-might-have-about-your-immediate-future https://dialoglab.ir/share-card/499157.png Any questions you might have about your immediate future? در مورد آینده نزدیکی که دارید سوالی ندارید ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499157 4 https://dialoglab.ir/phrase/499158/no https://dialoglab.ir/share-card/499158.png No. نه https://dialoglab.ir/video-player/499158 2 https://dialoglab.ir/phrase/499159/well-the-number-on-there-is-toll-free https://dialoglab.ir/share-card/499159.png Well, the number on there is toll-free. خب شماره ای که اونجا هست رایگانه https://dialoglab.ir/video-player/499159 3 https://dialoglab.ir/phrase/499160/if-you-encounter-any-problems-you-can-call-that https://dialoglab.ir/share-card/499160.png If you encounter any problems, you can call that 24/7. اگه به مشکلی برخوردید میتونید تماس بگیرید ما 24 ساعته آماده پاسخگویی هستیم https://dialoglab.ir/video-player/499160 3 https://dialoglab.ir/phrase/499161/thanks-wait-a-second-listen-you-know-what https://dialoglab.ir/share-card/499161.png Thanks. - Wait a second, listen. You know what? یه دقیقه صبر کن اصلا میدونی چیه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499161 4 https://dialoglab.ir/phrase/499162/why-don-t-you-tell-me-where-you-need https://dialoglab.ir/share-card/499162.png Why don't you tell me where you need to go... چرا نمیگی کجا میخوای بری مطمئن باش میرسونمت https://dialoglab.ir/video-player/499162 3 https://dialoglab.ir/phrase/499163/and-i-ll-make-sure-you-get-there https://dialoglab.ir/share-card/499163.png ...and I'll make sure you get there. چرا نمیگی کجا میخوای بری مطمئن باش میرسونمت https://dialoglab.ir/video-player/499163 3 https://dialoglab.ir/phrase/499164/you-know-what-i-think-i-ll-be-all https://dialoglab.ir/share-card/499164.png You know what? I think I'll be all right. - You sure? میدونید چیه اینطوری راحتترم https://dialoglab.ir/video-player/499164 3 https://dialoglab.ir/phrase/499165/yeah-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/499165.png Yeah, thank you. ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/499165 3 https://dialoglab.ir/phrase/499166/kid-didn-t-bite https://dialoglab.ir/share-card/499166.png Kid didn't bite. بچه گول نمیخوره https://dialoglab.ir/video-player/499166 2 https://dialoglab.ir/phrase/499167/he-s-on-foot-all-right https://dialoglab.ir/share-card/499167.png He's on foot. - All right, اون پیاده است بسیار خب https://dialoglab.ir/video-player/499167 3 https://dialoglab.ir/phrase/499168/have-your-men-follow-him-remember-it-s-the https://dialoglab.ir/share-card/499168.png Have your men follow him. Remember, it's the father we want. آدمهات رو بفرست تعقیبش کنن یادت نره ما باباش رو میخوایم https://dialoglab.ir/video-player/499168 4 https://dialoglab.ir/phrase/499169/we-can-t-go-back https://dialoglab.ir/share-card/499169.png We can't go back. ما نمیتونیم برگردیم https://dialoglab.ir/video-player/499169 2 https://dialoglab.ir/phrase/499170/without-the-money-we-re-screwed https://dialoglab.ir/share-card/499170.png Without the money, we're screwed. تو گفتی بدون پول به مشکل میخوریم https://dialoglab.ir/video-player/499170 3 https://dialoglab.ir/phrase/499171/we-can-t-just-let-me-think https://dialoglab.ir/share-card/499171.png We can't... - Just let me think. ما نمیتونیم اینجا بمونیم اجازه بده فکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/499171 3 https://dialoglab.ir/phrase/499172/maybe-there-s-just-let-me-think https://dialoglab.ir/share-card/499172.png Maybe there's... - Just let me think. شاید هنوز اونجاست فقط بذار فکر کنم بذار فکر کنم https://dialoglab.ir/video-player/499172 3 https://dialoglab.ir/phrase/499173/maybe-it-s-still-back-at-the-house https://dialoglab.ir/share-card/499173.png Maybe it's still back at the house. شاید هنوز تو خونست https://dialoglab.ir/video-player/499173 3 https://dialoglab.ir/phrase/499174/the-money-s-not-back-at-the-house-unless https://dialoglab.ir/share-card/499174.png The money's not back at the house unless T-Bag is. پولا تو خونه نیست جز تی بگ کار کس دیگه ای نیست https://dialoglab.ir/video-player/499174 4 https://dialoglab.ir/phrase/499175/he-must-ve-switched-the-packs https://dialoglab.ir/share-card/499175.png He must've switched the packs. باید کوله پشتی رو عوض کرده باشه https://dialoglab.ir/video-player/499175 2 https://dialoglab.ir/phrase/499176/what-what-do-we-do-what-do-we-do https://dialoglab.ir/share-card/499176.png What...? What do we do...? What do we do now? باید الان https://dialoglab.ir/video-player/499176 4 https://dialoglab.ir/phrase/499177/we-still-got-the-5-grand-we-took-when https://dialoglab.ir/share-card/499177.png We still got the 5 grand we took when we pocketed the money. ما هنوز 5000 دلار داریم وقتی داشتم پولها رو بسته بندی میکردم برداشتم https://dialoglab.ir/video-player/499177 5 https://dialoglab.ir/phrase/499178/it-s-not-gonna-be-5-million https://dialoglab.ir/share-card/499178.png It's not gonna be 5 million... پنج میلیون دلارمون نمیشه اما برای رفتن به جایی که میخوایم بریم کافیه https://dialoglab.ir/video-player/499178 3 https://dialoglab.ir/phrase/499179/but-it-might-be-enough-to-get-us-where https://dialoglab.ir/share-card/499179.png ...but it might be enough to get us where we're going. پنج میلیون دلارمون نمیشه اما برای رفتن به جایی که میخوایم بریم کافیه https://dialoglab.ir/video-player/499179 3 https://dialoglab.ir/phrase/499180/all-units-be-advised-escaped-convicts-from-fox-river https://dialoglab.ir/share-card/499180.png All units be advised, escaped convicts from Fox River,,, محکومان فراری زندان فاکس ریور تو کیلومتر 1131 جاده مونتری دیده شدند https://dialoglab.ir/video-player/499180 4 https://dialoglab.ir/phrase/499181/have-been-positively-id-d-at-1131-monterey-lane https://dialoglab.ir/share-card/499181.png ,,, have been positively ID'd at 1131 Monterey Lane, محکومان فراری زندان فاکس ریور تو کیلومتر 1131 جاده مونتری دیده شدند https://dialoglab.ir/video-player/499181 5 https://dialoglab.ir/phrase/499182/we-have-dogs-being-dispatched-to-the-location https://dialoglab.ir/share-card/499182.png We have dogs being dispatched to the location, ما داریم سگهای جستجوگر رو به محل اعزام میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/499182 3 https://dialoglab.ir/phrase/499183/i-want-every-road-in-or-out-of-town https://dialoglab.ir/share-card/499183.png I want every road in or out of town blocked off, من میخوام تمام راههای خروجی شهر رو ببندید https://dialoglab.ir/video-player/499183 3 https://dialoglab.ir/phrase/499184/i-don-t-care-if-it-s-on-wheels https://dialoglab.ir/share-card/499184.png I don't care if it's on wheels, rails or hooves. I want it stopped and searched. میخوام که متوقف بشن و بازرسی کامل ازشون صورت بگیره https://dialoglab.ir/video-player/499184 5 https://dialoglab.ir/phrase/499185/you-said-we-would-have-a-head-start https://dialoglab.ir/share-card/499185.png You said we would have a head start. فکر میکنم که تو گفتی کسی متوجه نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/499185 3 https://dialoglab.ir/phrase/499186/it-was-the-gunshot-buddy-one-of-the-neighbors https://dialoglab.ir/share-card/499186.png It was the gunshot, buddy. One of the neighbors must've heard. یکی از همسایه ها باید شنیده باشه https://dialoglab.ir/video-player/499186 4 https://dialoglab.ir/phrase/499187/how-fast-can-that-thing-go-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/499187.png How fast can that thing go? - I don't know. موتورت چقدر میتونه با سرعت بره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499187 3 https://dialoglab.ir/phrase/499188/both-of-us-it-could-probably-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/499188.png Both of us, it could probably, I don't know... نمیدونم با وجود سوار شدن دوتایمون احتمالا https://dialoglab.ir/video-player/499188 4 https://dialoglab.ir/phrase/499189/we-re-never-gonna-get-out-of-here-on https://dialoglab.ir/share-card/499189.png We're never gonna get out of here on the roads. ما نمیتونیم برای خروج از اینجا از تو جاده بریم https://dialoglab.ir/video-player/499189 3 https://dialoglab.ir/phrase/499190/we-need-to-find-another-way https://dialoglab.ir/share-card/499190.png We need to find another way. باید یه راه دیگه پیدا کنیم https://dialoglab.ir/video-player/499190 3 https://dialoglab.ir/phrase/499191/he-s-in-your-office https://dialoglab.ir/share-card/499191.png He's in your office. اون تو دفتر شماست https://dialoglab.ir/video-player/499191 3 https://dialoglab.ir/phrase/499192/can-t-believe-they-re-calling-me-back-my https://dialoglab.ir/share-card/499192.png Can't believe they're calling me back. My escapees are out there. نمیتونم باور کنم اونا منو اینجا خواستند درحالی که محکوم هام اون بیرون آزادند https://dialoglab.ir/video-player/499192 4 https://dialoglab.ir/phrase/499193/i-wanna-know-who-this-guy-is-said-his https://dialoglab.ir/share-card/499193.png I wanna know who this guy is. - Said his name was sullins. گفت اسمش سولینزه https://dialoglab.ir/video-player/499193 5 https://dialoglab.ir/phrase/499194/son-of-a-bitch https://dialoglab.ir/share-card/499194.png Son of a bitch. حروم زاده https://dialoglab.ir/video-player/499194 2 https://dialoglab.ir/phrase/499195/let-me-know-if-anything-breaks-on-the-convicts https://dialoglab.ir/share-card/499195.png Let me know if anything breaks on the convicts. هر خبری درباره محکومان فراری شد به من اطلاع بدید https://dialoglab.ir/video-player/499195 4 https://dialoglab.ir/phrase/499196/alex-thanks-for-coming-in-wanna-tell-me-why https://dialoglab.ir/share-card/499196.png Alex, thanks for coming in. - Wanna tell me why Internal Affairs... الکس ممنونم که اومدی https://dialoglab.ir/video-player/499196 4 https://dialoglab.ir/phrase/499197/is-pulling-me-out-in-the-middle-of-a https://dialoglab.ir/share-card/499197.png ...is pulling me out in the middle of a manhunt? میخوای به من بگی که چرا امور داخلی منو از وسط تعقیب زندانیام کشونده اینجا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499197 3 https://dialoglab.ir/phrase/499198/it-s-been-a-while-since-we-ve-had https://dialoglab.ir/share-card/499198.png It's been a while since we've had a sit-down, hasn't it? خیلی وقته که یه جلسه باهم نداشتیم اینطور نیست‌؟ https://dialoglab.ir/video-player/499198 4 https://dialoglab.ir/phrase/499199/not-since-shales-escape-right-yeah-what-s-going https://dialoglab.ir/share-card/499199.png Not since shales escape, right? - Yeah. What's going on, Richard? از موقعی که محکوم فراری رو داشتیم درست نمیگم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499199 4 https://dialoglab.ir/phrase/499200/well-that-s-precisely-what-i-m-here-to https://dialoglab.ir/share-card/499200.png Well, that's precisely what I'm here to find out. این دقیقا همون چیزیه که من بخاطرش اینجام تا بفهممش https://dialoglab.ir/video-player/499200 5 https://dialoglab.ir/phrase/499201/you-re-not-getting-out-of-here-until-i https://dialoglab.ir/share-card/499201.png You're not getting out of here until I do. و تا وقتیکه کارم تموم نشه از اینجا بیرون نمیرید https://dialoglab.ir/video-player/499201 4 https://dialoglab.ir/phrase/499202/oh-my-god-civilization https://dialoglab.ir/share-card/499202.png Oh, my God, civilization. اه خدای من تمدن https://dialoglab.ir/video-player/499202 4 https://dialoglab.ir/phrase/499203/jenny-how-about-another-round-over-here https://dialoglab.ir/share-card/499203.png Jenny, how about another round over here? من میخوام تمام راههای خروجی شهر رو ببندید https://dialoglab.ir/video-player/499203 4 https://dialoglab.ir/phrase/499204/what-can-i-get-for-you-boys https://dialoglab.ir/share-card/499204.png What can I get for you, boys? براتون چی میتونم بیارم؟ https://dialoglab.ir/video-player/499204 3 https://dialoglab.ir/phrase/499205/you-tell-me https://dialoglab.ir/share-card/499205.png You tell me. خودت بگو https://dialoglab.ir/video-player/499205 3 https://dialoglab.ir/phrase/499206/two-waters-then https://dialoglab.ir/share-card/499206.png Two waters, then. دو تا بطری آب https://dialoglab.ir/video-player/499206 2 https://dialoglab.ir/phrase/499207/and-the-use-of-your-phone-if-you-d https://dialoglab.ir/share-card/499207.png And the use of your phone, if you'd be so kind. و استفاده از تلفنتون اگه آدم مهربونی باشید https://dialoglab.ir/video-player/499207 3 https://dialoglab.ir/phrase/499208/don-t-worry-it-s-a-local-call https://dialoglab.ir/share-card/499208.png Don't worry, it's a local call. نگران نباش تلفنم داخلیه https://dialoglab.ir/video-player/499208 3 https://dialoglab.ir/phrase/499209/first-thing-i-do-we-get-home https://dialoglab.ir/share-card/499209.png First thing I do we get home? اولین کاری که وقتی برسم خونه میکنم اینکه شورتم رو عوض کنم https://dialoglab.ir/video-player/499209 3 https://dialoglab.ir/phrase/499210/clean-underwear-then-what https://dialoglab.ir/share-card/499210.png Clean underwear. - Then what? اولین کاری که وقتی برسم خونه میکنم اینکه شورتم رو عوض کنم https://dialoglab.ir/video-player/499210 3 https://dialoglab.ir/phrase/499211/guess-i-ll-go-back-to-that-liquor-store https://dialoglab.ir/share-card/499211.png Guess I'll go back to that liquor store and beg for my job back. حدس میزنم برم به اون مغازه مشروب فروشی و بخوام که کارمو دوباره بهم بدن https://dialoglab.ir/video-player/499211 5 https://dialoglab.ir/phrase/499212/we-had-it-we-were-so-close https://dialoglab.ir/share-card/499212.png We had it. We were so close. خیلی نزدیک بودیم https://dialoglab.ir/video-player/499212 4 https://dialoglab.ir/phrase/499213/i-can-still-taste-that-money-right-there-in https://dialoglab.ir/share-card/499213.png I can still taste that money right there in the back of my throat. من هنوز میتونم بوی اون پول تو دماغم حس کنم https://dialoglab.ir/video-player/499213 4 https://dialoglab.ir/phrase/499214/well-nothing-that-a-couple-of-keystones-a-hungry https://dialoglab.ir/share-card/499214.png Well, nothing that a couple of Keystones, a Hungry-Man salisbury steak dinner... خب هیچ چیزی به جز دو بطری آبجو کی استون یه شام استیک سالیسبوری در حالی که شب جلوی تلوزیون نشسته باشی ازت محافظت نمیکنه https://dialoglab.ir/video-player/499214 6 https://dialoglab.ir/phrase/499215/and-a-night-in-front-of-the-tv-won https://dialoglab.ir/share-card/499215.png ...and a night in front of the TV won't take care of. خب هیچ چیزی به جز دو بطری آبجو کی استون یه شام استیک سالیسبوری در حالی که شب جلوی تلوزیون نشسته باشی ازت محافظت نمیکنه https://dialoglab.ir/video-player/499215 4 https://dialoglab.ir/phrase/499216/hey-ma-it-s-brad https://dialoglab.ir/share-card/499216.png Hey, Ma. It's Brad. سلام مامان منم برد https://dialoglab.ir/video-player/499216 4 https://dialoglab.ir/phrase/499217/hey-listen-me-and-roy-we-ran-into-some https://dialoglab.ir/share-card/499217.png Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble... هی گوش کن من و روی با ماشین تصادف کردیم https://dialoglab.ir/video-player/499217 4 https://dialoglab.ir/phrase/499218/and-we-re-wondering-if-you-can-pick-us https://dialoglab.ir/share-card/499218.png ...and we're wondering if you can pick us up. میخواستیم بدونیم که میتونی بیای دنبالمون https://dialoglab.ir/video-player/499218 4 https://dialoglab.ir/phrase/499219/well-i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/499219.png Well, I don't know. نمیدونم صبر کن https://dialoglab.ir/video-player/499219 3 https://dialoglab.ir/phrase/499220/what-the-hell-town-is-this https://dialoglab.ir/share-card/499220.png What the hell town is this? اسم این شهر لعنتی چیه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499220 3 https://dialoglab.ir/phrase/499221/thought-you-said-this-was-a-local-call-hey https://dialoglab.ir/share-card/499221.png Thought you said this was a local call. - Hey, Bradley, check this out. فکر کردم گفتی تلفنت داخلیه https://dialoglab.ir/video-player/499221 5 https://dialoglab.ir/phrase/499222/just-a-minute-ma https://dialoglab.ir/share-card/499222.png Just a minute, Ma. هی برادلی اونجا رو ببین صبر کن مامان https://dialoglab.ir/video-player/499222 2 https://dialoglab.ir/phrase/499223/these-individuals-were-reportedly-the-prisoners-who-escaped https://dialoglab.ir/share-card/499223.png These individuals were reportedly the prisoners who escaped,,, طبق گزارشات موجود این اشخاص زندانیهایی بودند که https://dialoglab.ir/video-player/499223 4 https://dialoglab.ir/phrase/499224/from-the-fox-river-penitentiary-in-illinois-just-a https://dialoglab.ir/share-card/499224.png ,,, from the Fox River Penitentiary in Illinois just a couple of days ago, دو روز پیش از زندان فاکس ریور در ایالت ایلینویز فرار کرده بودند https://dialoglab.ir/video-player/499224 5 https://dialoglab.ir/phrase/499225/what-were-they-doing-all-the-way-out-here https://dialoglab.ir/share-card/499225.png What were they doing all the way out here in Tooele, Utah? حالا سوال اینجاست که اونها در ایالت یوتا چیکار میکردند ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499225 4 https://dialoglab.ir/phrase/499226/well-jeanette-owens-whose-garage-they-dug-up-has https://dialoglab.ir/share-card/499226.png Well, Jeanette Owens, whose garage they dug up, has her own theory, خب اونها برای چی گاراژ ژانت اونز رو کندن اینو از خودش میپرسیم https://dialoglab.ir/video-player/499226 5 https://dialoglab.ir/phrase/499227/they-pretended-that-they-were-some-kind-of-workers https://dialoglab.ir/share-card/499227.png They pretended that they were some kind of workers,,, اونا وانمود کردند که از شرکت برق اومدند https://dialoglab.ir/video-player/499227 5 https://dialoglab.ir/phrase/499228/from-the-power-company-and-that-they-had-made https://dialoglab.ir/share-card/499228.png ,,, from the power company and that they had made a mistake,,, و گفتند که بخاطر اشتباهی که صورت گرفته باید اونجا رو بکنند https://dialoglab.ir/video-player/499228 5 https://dialoglab.ir/phrase/499229/that-they-would-have-to-do-some-digging https://dialoglab.ir/share-card/499229.png ,,, that they would have to do some digging, و گفتند که بخاطر اشتباهی که صورت گرفته باید اونجا رو بکنند https://dialoglab.ir/video-player/499229 3 https://dialoglab.ir/phrase/499230/investigators-just https://dialoglab.ir/share-card/499230.png Investigators just,,,, و گفتند که بخاطر اشتباهی که صورت گرفته باید اونجا رو بکنند https://dialoglab.ir/video-player/499230 3 https://dialoglab.ir/phrase/499231/hey-ma-on-second-thought-can-you-wire-us https://dialoglab.ir/share-card/499231.png Hey, Ma, on second thought, can you wire us some extra scratch? هی مامان فکر کردم که میتونی یه مقدار دیگه چیپس بخوری ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499231 5 https://dialoglab.ir/phrase/499232/turns-out-we-re-not-done-yet https://dialoglab.ir/share-card/499232.png Turns out we're not done yet. ما هنوز یکم دیگه اینجا کار داریم https://dialoglab.ir/video-player/499232 3 https://dialoglab.ir/phrase/499233/hello https://dialoglab.ir/share-card/499233.png Hello. سلام https://dialoglab.ir/video-player/499233 2 https://dialoglab.ir/phrase/499234/bruce-i-need-your-help-sara https://dialoglab.ir/share-card/499234.png Bruce, I need your help, - sara? بروس من به کمکت احتیاج دارم https://dialoglab.ir/video-player/499234 3 https://dialoglab.ir/phrase/499235/bruce-my-father-didn-t-commit-suicide-okay https://dialoglab.ir/share-card/499235.png Bruce, my father didn't commit suicide, okay? بروس پدر من خودکشی نکرده ؛ باشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499235 3 https://dialoglab.ir/phrase/499236/okay-just-calm-down-where-are-you-he-was https://dialoglab.ir/share-card/499236.png Okay, just calm down. Where are you? - He was looking into the Burrows case, باشه فقط خونسرد باش تو الان کجایی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499236 5 https://dialoglab.ir/phrase/499237/he-found-something-that-they-didn-t-want-him https://dialoglab.ir/share-card/499237.png He found something that they didn't want him to know. اون داشت به پرونده باروز رسیدگی میکرد فکر میکنم که چیزهایی فهمیده بود که اونا نمیخواستند بفهمه https://dialoglab.ir/video-player/499237 4 https://dialoglab.ir/phrase/499238/now-i-think-that-they-think-that-i-know https://dialoglab.ir/share-card/499238.png Now I think that they think that I know it too. الانم فکر میکنم که اونها تصور میکنند که منم از اون با اطلاع باشم https://dialoglab.ir/video-player/499238 3 https://dialoglab.ir/phrase/499239/i-want-you-to-listen-to-me-i-m https://dialoglab.ir/share-card/499239.png I want you to listen to me. I'm gonna send someone to pick you up. خیلی خب ازت میخوام به من گوش بدی https://dialoglab.ir/video-player/499239 4 https://dialoglab.ir/phrase/499240/i-ll-bring-you-back-here-we-ll-sort https://dialoglab.ir/share-card/499240.png I'll bring you back here, we'll sort all of this out, I promise. قول میدم تا برسی اینجا همه چیز رو درست کنم https://dialoglab.ir/video-player/499240 4 https://dialoglab.ir/phrase/499241/just-tell-me-where-you-are https://dialoglab.ir/share-card/499241.png Just tell me where you are, فقط بهم بگو کجایی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499241 3 https://dialoglab.ir/phrase/499242/i-don-t-know-i-m-at-a-payphone https://dialoglab.ir/share-card/499242.png I don't know. I'm at a payphone. اه نمیدونم من تو یه باجه تلفن همگانی در https://dialoglab.ir/video-player/499242 3 https://dialoglab.ir/phrase/499243/third-and-harper-you-have-your-cell-if-i https://dialoglab.ir/share-card/499243.png Third and Harper. - You have your cell if I need to reach you? تو موبایل داری تا در صورت نیاز بهت زنگ بزنم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499243 4 https://dialoglab.ir/phrase/499244/i-do-but-i-thought-it-would-be-tapped https://dialoglab.ir/share-card/499244.png I do, but I thought it would be tapped. اه دارم ولی فکر میکنم کنترل میشه https://dialoglab.ir/video-player/499244 3 https://dialoglab.ir/phrase/499245/i-don-t-know-someone-s-on-their-way https://dialoglab.ir/share-card/499245.png I don't know. - Someone's on their way. خیلی خب از اونجا دور نشو میان دنبالت https://dialoglab.ir/video-player/499245 3 https://dialoglab.ir/phrase/499246/just-stay-right-where-you-are https://dialoglab.ir/share-card/499246.png Just stay right where you are. همونجا بمون https://dialoglab.ir/video-player/499246 2 https://dialoglab.ir/phrase/499247/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/499247.png Thank you. ممنونم https://dialoglab.ir/video-player/499247 3 https://dialoglab.ir/phrase/499248/i-ll-give-you-80-bucks-for-them-come https://dialoglab.ir/share-card/499248.png I'll give you 80 bucks for them. - Come on, man, they're worth... برای اینا 80 دلار بهت میدم https://dialoglab.ir/video-player/499248 4 https://dialoglab.ir/phrase/499249/worth-a-lot-more-to-the-person-they-actually https://dialoglab.ir/share-card/499249.png Worth a lot more to the person they actually belong to. ارزش اینها به شخصیه که صاحبش بوده https://dialoglab.ir/video-player/499249 4 https://dialoglab.ir/phrase/499250/these-are-ladies-clubs-doctor https://dialoglab.ir/share-card/499250.png These are ladies clubs, doctor. دکتر جون این چوبای گلف برای زنهاست یعنی مدلش زنونه است https://dialoglab.ir/video-player/499250 3 https://dialoglab.ir/phrase/499251/i-m-guessing-they-re-hotter-than-a-monkey https://dialoglab.ir/share-card/499251.png I'm guessing they're hotter than a monkey's jockstrap. حدس میزنم که اونا سکسی تر از بیضه بند میمونها باشه https://dialoglab.ir/video-player/499251 4 https://dialoglab.ir/phrase/499252/eighty-bucks https://dialoglab.ir/share-card/499252.png Eighty bucks. هشتاد دلار https://dialoglab.ir/video-player/499252 2 https://dialoglab.ir/phrase/499253/throw-in-the-cooler-and-you-got-a-deal https://dialoglab.ir/share-card/499253.png Throw in the cooler and you got a deal. اگه اینو هم بذاری روش معامله میکنیم https://dialoglab.ir/video-player/499253 4 https://dialoglab.ir/phrase/499254/we-gotta-lose-the-bike-no-way https://dialoglab.ir/share-card/499254.png We gotta lose the bike. - No way. باید موتور رو بی خیال بشیم https://dialoglab.ir/video-player/499254 4 https://dialoglab.ir/phrase/499255/roads-are-sealed-it-s-the-only-way-we https://dialoglab.ir/share-card/499255.png Roads are sealed. It's the only way we'll make it out. جاده ها رو بستن این تنها راهی که میتونیم از اینجا بریم https://dialoglab.ir/video-player/499255 3 https://dialoglab.ir/phrase/499256/i-can-t-i-promised-petey https://dialoglab.ir/share-card/499256.png I can't. I promised Petey... من نمیتونم این کار رو بکنم به پیتی قول دادم https://dialoglab.ir/video-player/499256 2 https://dialoglab.ir/phrase/499257/we-re-not-getting-that-thing-across-the-river https://dialoglab.ir/share-card/499257.png We're not getting that thing across the river... تو نمیتونی با این از رودخونه عبور کنی https://dialoglab.ir/video-player/499257 3 https://dialoglab.ir/phrase/499258/and-every-minute-we-spend-trying-is-a-minute https://dialoglab.ir/share-card/499258.png ...and every minute we spend trying is a minute we don't have, okay? و هر دقیقه ای که داریم الان هدر میدیم شاید دیگه بدست نیاریم میفهمی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499258 4 https://dialoglab.ir/phrase/499259/i-m-sorry-but-we-gotta-move https://dialoglab.ir/share-card/499259.png I'm sorry, but we gotta move. متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/499259 4 https://dialoglab.ir/phrase/499260/i-heard-about-these-kind-of-places-they-got https://dialoglab.ir/share-card/499260.png I heard about these kind of places. They got leeches, you know? من در مورد همچین جاهایی یه چیزهایی شنیدم https://dialoglab.ir/video-player/499260 4 https://dialoglab.ir/phrase/499261/i-ll-take-the-leeches-in-here-over-the https://dialoglab.ir/share-card/499261.png I'll take the leeches in here over the handcuffs back there. من از اینجاها زالو میگرفتم و میدادم به پزشکها برای خون گیری https://dialoglab.ir/video-player/499261 4 https://dialoglab.ir/phrase/499262/i-don-t-know-papi https://dialoglab.ir/share-card/499262.png I don't know, papi. نمیدونم پاپی https://dialoglab.ir/video-player/499262 3 https://dialoglab.ir/phrase/499263/it-depends-where-the-leech-leeches-you-know https://dialoglab.ir/share-card/499263.png It depends where the leech leeches, you know...? خون گیری به جایی که پزشکان زالو رو میندازن بستگی داره میدونی که چی میخوام بگم؟ https://dialoglab.ir/video-player/499263 3 https://dialoglab.ir/phrase/499264/stop-kidding-around https://dialoglab.ir/share-card/499264.png Stop kidding around. شوخی رو تمومش کن https://dialoglab.ir/video-player/499264 2 https://dialoglab.ir/phrase/499265/you-all-right-buddy-i-can-t-i-can https://dialoglab.ir/share-card/499265.png You all right, buddy? - I can't... I can't move. حالت خوبه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499265 4 https://dialoglab.ir/phrase/499266/you-feel-like-you-broke-anything https://dialoglab.ir/share-card/499266.png You feel like you broke anything? جائیت نشکسته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499266 3 https://dialoglab.ir/phrase/499267/no-i-don-t-think-so https://dialoglab.ir/share-card/499267.png No, I don't think so. جائیت نشکسته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499267 2 https://dialoglab.ir/phrase/499268/can-you-get-it-can-you-get-it-off https://dialoglab.ir/share-card/499268.png Can you get it...? Can you get it off of me? میتونی اینو بکشی کنار ؟ میتونی اینو از رو من بکشی کنار ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499268 3 https://dialoglab.ir/phrase/499269/i-ll-try https://dialoglab.ir/share-card/499269.png I'll try. میتونی اینو بکشی کنار ؟ میتونی اینو از رو من بکشی کنار ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499269 2 https://dialoglab.ir/phrase/499270/this-thing-s-not-going-anywhere https://dialoglab.ir/share-card/499270.png This thing's not going anywhere. این رو اصلا نمیشه تکون داد https://dialoglab.ir/video-player/499270 3 https://dialoglab.ir/phrase/499271/i-m-gonna-check-your-foot https://dialoglab.ir/share-card/499271.png I'm gonna check your foot. این رو اصلا نمیشه تکون داد https://dialoglab.ir/video-player/499271 3 https://dialoglab.ir/phrase/499272/i-m-sorry-buddy-it-s-stuck https://dialoglab.ir/share-card/499272.png I'm sorry, buddy. It's stuck. متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/499272 4 https://dialoglab.ir/phrase/499273/i-need-you-to-call-911-okay https://dialoglab.ir/share-card/499273.png I need you to call 911. - Okay. تو با 911 تماس بگیر https://dialoglab.ir/video-player/499273 3 https://dialoglab.ir/phrase/499274/take-a-deep-breath-for-me https://dialoglab.ir/share-card/499274.png Take a deep breath for me. تو با 911 تماس بگیر https://dialoglab.ir/video-player/499274 3 https://dialoglab.ir/phrase/499275/okay-kelli-my-name-is-sara-i-m-a https://dialoglab.ir/share-card/499275.png Okay, Kelli, my name is sara. I'm a doctor. You're gonna be okay. کلی اسم من ساراست من یه دکترم https://dialoglab.ir/video-player/499275 4 https://dialoglab.ir/phrase/499276/can-you-hear-me-you-re-gonna-be-all https://dialoglab.ir/share-card/499276.png Can you hear me? You're gonna be all right. تو باید خوب بشی میتونی صدامو بشنوی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499276 3 https://dialoglab.ir/phrase/499277/i-just-need-you-to-take-some-deep-breaths https://dialoglab.ir/share-card/499277.png I just need you to take some deep breaths and I need you to hang in there for me. تو خوب میشی یه نفس عمیق بکش https://dialoglab.ir/video-player/499277 5 https://dialoglab.ir/phrase/499278/okay-kelli https://dialoglab.ir/share-card/499278.png Okay... Kelli? کلی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499278 4 https://dialoglab.ir/phrase/499279/kelli https://dialoglab.ir/share-card/499279.png Kelli? کلی https://dialoglab.ir/video-player/499279 3 https://dialoglab.ir/phrase/499280/it-s-gonna-be-okay-right https://dialoglab.ir/share-card/499280.png It's gonna be okay, right? همه چیز روبراه میشه درسته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499280 3 https://dialoglab.ir/phrase/499281/i-mean-if-you-can-get-eight-people-out https://dialoglab.ir/share-card/499281.png I mean, if you can get eight people out of prison... منظورم اینکه اگه تو تونستی هشت نفر رو از زندان فراری بدی https://dialoglab.ir/video-player/499281 5 https://dialoglab.ir/phrase/499282/you-can-get-my-puerto-rican-ass-out-of https://dialoglab.ir/share-card/499282.png ...you can get my Puerto Rican ass out of this, right? پس میتونی من رو از اینجا خلاص کنی مگه نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499282 4 https://dialoglab.ir/phrase/499283/can-t-you https://dialoglab.ir/share-card/499283.png Can't you? نمیتونی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499283 2 https://dialoglab.ir/phrase/499284/damn-it https://dialoglab.ir/share-card/499284.png Damn it! لعنتی https://dialoglab.ir/video-player/499284 3 https://dialoglab.ir/phrase/499285/did-you-hear-that https://dialoglab.ir/share-card/499285.png Did you hear that? اون صدا رو شنیدی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499285 3 https://dialoglab.ir/phrase/499286/i-know-that-sound https://dialoglab.ir/share-card/499286.png I know that sound. اون صدا رو میشناسم https://dialoglab.ir/video-player/499286 3 https://dialoglab.ir/phrase/499287/there-s-a-dam-upriver https://dialoglab.ir/share-card/499287.png There's a dam upriver. اونجا یه سد هست https://dialoglab.ir/video-player/499287 3 https://dialoglab.ir/phrase/499288/it-s-a-signal https://dialoglab.ir/share-card/499288.png It's a signal. این یه علامته https://dialoglab.ir/video-player/499288 3 https://dialoglab.ir/phrase/499289/it-means-they-re-opening-the-locks https://dialoglab.ir/share-card/499289.png It means they're opening the locks. معنیش اینکه دارن دریچه ها رو باز میکنند https://dialoglab.ir/video-player/499289 3 https://dialoglab.ir/phrase/499290/that-means-the-water-level-s-gonna-rise https://dialoglab.ir/share-card/499290.png That means the water level's gonna rise. و این یعنی سطح آب رودخونه بالا میاد و این درخت چون از چوبه روی آب شناور میشه https://dialoglab.ir/video-player/499290 3 https://dialoglab.ir/phrase/499291/when-it-does-the-log-will-just-float-right https://dialoglab.ir/share-card/499291.png When it does, the log will just float right off. و این یعنی سطح آب رودخونه بالا میاد و این درخت چون از چوبه روی آب شناور میشه https://dialoglab.ir/video-player/499291 3 https://dialoglab.ir/phrase/499292/yeah https://dialoglab.ir/share-card/499292.png Yeah? اره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499292 2 https://dialoglab.ir/phrase/499293/k-23-canine-units-at-the-scene-have-multiple https://dialoglab.ir/share-card/499293.png K-23, canine units at the scene have multiple scents,,, از واحد جستجوی سگها به تمام واحدها سگها یه سری بوی جدید به مشامشون خورده https://dialoglab.ir/video-player/499293 4 https://dialoglab.ir/phrase/499294/and-are-spreading-out-into-the-field https://dialoglab.ir/share-card/499294.png ...and are spreading out into the field. از واحد جستجوی سگها به تمام واحدها سگها یه سری بوی جدید به مشامشون خورده https://dialoglab.ir/video-player/499294 3 https://dialoglab.ir/phrase/499295/these-guys-can-t-have-gotten-far https://dialoglab.ir/share-card/499295.png These guys can't have gotten far. این بوهها تازه هستند اون آدمها نمیتونند زیاد دور باشند https://dialoglab.ir/video-player/499295 3 https://dialoglab.ir/phrase/499296/there-were-six-cons-back-at-that-house https://dialoglab.ir/share-card/499296.png There were six cons back at that house. پشت اون خونه شش تا نگهبان بود https://dialoglab.ir/video-player/499296 3 https://dialoglab.ir/phrase/499297/they-ll-be-tracking-us-in-every-direction https://dialoglab.ir/share-card/499297.png They'll be tracking us in every direction. اونها در هر جهتی دارن مارو تعقیب میکنند https://dialoglab.ir/video-player/499297 3 https://dialoglab.ir/phrase/499298/it-ll-take-them-hours-to-make-it-over https://dialoglab.ir/share-card/499298.png It'll take them hours to make it over this far and by that time, the water level will rise. یه ساعت وقت میبره تا ما رو پیدا کنند تا اون موقع آب بالا اومده و ما از اینجا خلاص شدیم https://dialoglab.ir/video-player/499298 5 https://dialoglab.ir/phrase/499299/and-we-ll-be-long-gone-are-you-sure https://dialoglab.ir/share-card/499299.png And we'll be long gone. - Are you sure? مطمئنی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499299 3 https://dialoglab.ir/phrase/499300/yeah-i-m-sure https://dialoglab.ir/share-card/499300.png Yeah, I'm sure. ازه مطمئنم https://dialoglab.ir/video-player/499300 3 https://dialoglab.ir/phrase/499301/i-m-sure https://dialoglab.ir/share-card/499301.png I'm sure. مطمئنم https://dialoglab.ir/video-player/499301 3 https://dialoglab.ir/phrase/499302/ask-any-of-the-20-cops-there https://dialoglab.ir/share-card/499302.png Ask any of the 20 cops there. از 20 تا از پولیسهای اونجا میتونی بپرسی جان آبروزی مسلح بود https://dialoglab.ir/video-player/499302 3 https://dialoglab.ir/phrase/499303/john-abruzzi-was-armed-john-abruzzi-drew-his-weapon https://dialoglab.ir/share-card/499303.png John Abruzzi was armed. John Abruzzi drew his weapon. از 20 تا از پولیسهای اونجا میتونی بپرسی جان آبروزی مسلح بود https://dialoglab.ir/video-player/499303 4 https://dialoglab.ir/phrase/499304/he-never-should-have-been-allowed-to-get-that https://dialoglab.ir/share-card/499304.png He never should have been allowed to get that far. اون هرگز اجازه نداشت از جایی که هست دور بشه https://dialoglab.ir/video-player/499304 3 https://dialoglab.ir/phrase/499305/let-s-be-clear-if-you-knew-how-things https://dialoglab.ir/share-card/499305.png Let's be clear. If you knew how things needed to be handled on a manhunt... اگه تو میدونستی برای دستگیری یه محکوم به چه چیزهایی نیازه https://dialoglab.ir/video-player/499305 5 https://dialoglab.ir/phrase/499306/you-d-be-out-there-running-one-instead-of https://dialoglab.ir/share-card/499306.png ...you'd be out there running one instead of hamstringing the men that are. به جای اینکه الان بشینی اینجا داشتی دنبال اونها میدویدی https://dialoglab.ir/video-player/499306 6 https://dialoglab.ir/phrase/499307/the-fbi-s-primary-objective-in-investigating-fugitive-matters https://dialoglab.ir/share-card/499307.png The FBI's primary objective in investigating fugitive matters... اساس کار اینکه اول موقعیت خلافکارها رو مشخص میکنه بعدش با یه برنامه ریزی دقیق اونها رو دستگیر میکنه https://dialoglab.ir/video-player/499307 4 https://dialoglab.ir/phrase/499308/is-to-effect-the-swift-location-and-capture-of https://dialoglab.ir/share-card/499308.png ...is to effect the swift location and capture of the fugitives. اساس کار اینکه اول موقعیت خلافکارها رو مشخص میکنه بعدش با یه برنامه ریزی دقیق اونها رو دستگیر میکنه https://dialoglab.ir/video-player/499308 5 https://dialoglab.ir/phrase/499309/you-have-two-dead-bodies-alex https://dialoglab.ir/share-card/499309.png You have two dead bodies, Alex. تو دو تا جسد رو دستت داری الکس https://dialoglab.ir/video-player/499309 3 https://dialoglab.ir/phrase/499310/i-ve-got-two-dead-felons-richard https://dialoglab.ir/share-card/499310.png I've got two dead felons, Richard. دو تا خلافکار مرده ریچارد https://dialoglab.ir/video-player/499310 3 https://dialoglab.ir/phrase/499311/maybe-that-doesn-t-play-well-from-a-public https://dialoglab.ir/share-card/499311.png Maybe that doesn't play well from a public-relations standpoint... حالا ممکنه که از نظر روابط عمومی عمل درستی به حساب نیاد https://dialoglab.ir/video-player/499311 4 https://dialoglab.ir/phrase/499312/but-from-a-public-safety-standpoint-abruzzi-and-apolskis https://dialoglab.ir/share-card/499312.png ...but from a public-safety standpoint, Abruzzi and Apolskis were by the book. اما کشتن آبروزی و آپولسکیس از نظر امنیتی کار درست و مطابق با قانون بوده https://dialoglab.ir/video-player/499312 5 https://dialoglab.ir/phrase/499313/the-shooting-of-an-unarmed-kid-at-point-blank https://dialoglab.ir/share-card/499313.png The shooting of an unarmed kid at point-blank range is by the book? شلیک کردن به دو تا آدمی که مسلح نبودن اونم از یه مسافت خیلی نزدیک قانونیه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499313 5 https://dialoglab.ir/phrase/499314/come-on https://dialoglab.ir/share-card/499314.png Come on. بی خیال https://dialoglab.ir/video-player/499314 3 https://dialoglab.ir/phrase/499315/incident-report-david-tweener-apolskis https://dialoglab.ir/share-card/499315.png Incident report, David "Tweener" Apolskis. گزارش حادثه : دیوید تینر آپولسکیس https://dialoglab.ir/video-player/499315 4 https://dialoglab.ir/phrase/499316/you-know-i-m-curious https://dialoglab.ir/share-card/499316.png You know, I'm curious. میدونی کنجکاوم بدونم که آیا در طول زمانیکه داشتید میبردیدش دستبند هم داشت ؟ آره داشت https://dialoglab.ir/video-player/499316 3 https://dialoglab.ir/phrase/499317/was-he-cuffed-during-transport-yeah https://dialoglab.ir/share-card/499317.png Was he cuffed during transport? - Yeah. میدونی کنجکاوم بدونم که آیا در طول زمانیکه داشتید میبردیدش دستبند هم داشت ؟ آره داشت https://dialoglab.ir/video-player/499317 3 https://dialoglab.ir/phrase/499318/it-says-in-here-he-somehow-managed-to-grab https://dialoglab.ir/share-card/499318.png It says in here he somehow managed to grab your primary weapon. اینجا نوشته که اون چه طوری تونسته تفنگ تو رو ازت بقاپه https://dialoglab.ir/video-player/499318 4 https://dialoglab.ir/phrase/499319/you-carry-that-in-a-shoulder-holster-hip https://dialoglab.ir/share-card/499319.png You carry that in a shoulder holster? - Hip. برای حمل تفنگت از شونه بند استفاده میکنی ؟ میذارم بغل شلوار https://dialoglab.ir/video-player/499319 4 https://dialoglab.ir/phrase/499320/left-right-right-left-left https://dialoglab.ir/share-card/499320.png Left, right? Right, left? - Left. چپ یا راست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499320 4 https://dialoglab.ir/phrase/499321/left https://dialoglab.ir/share-card/499321.png Left. چپ چپ https://dialoglab.ir/video-player/499321 3 https://dialoglab.ir/phrase/499322/i-m-sorry-i-get-confused-sometimes https://dialoglab.ir/share-card/499322.png I'm sorry. I get confused sometimes. متاسفم ولی بعضی مواقع گیج میشم https://dialoglab.ir/video-player/499322 4 https://dialoglab.ir/phrase/499323/so-just-so-i-ve-got-this-right https://dialoglab.ir/share-card/499323.png So just so I've got this right... پست درست متوجه شدم شما با یه محکوم که دستبند هم داشت تنها توی جاده داشتید رانندگی میکردید https://dialoglab.ir/video-player/499323 4 https://dialoglab.ir/phrase/499324/you-were-driving-along-alone-with-a-cuffed-prisoner https://dialoglab.ir/share-card/499324.png ...you were driving along alone with a cuffed prisoner... پست درست متوجه شدم شما با یه محکوم که دستبند هم داشت تنها توی جاده داشتید رانندگی میکردید https://dialoglab.ir/video-player/499324 5 https://dialoglab.ir/phrase/499325/and-somehow-he-reaches-forward-across-your-chest https://dialoglab.ir/share-card/499325.png ...and somehow he reaches forward across your chest... و بعدش اون به یکباره از صندلی عقب خودشو میرسونه به شما و اسلحتون رو میدزده https://dialoglab.ir/video-player/499325 4 https://dialoglab.ir/phrase/499326/grabs-your-weapon https://dialoglab.ir/share-card/499326.png ...grabs your weapon. و بعدش اون به یکباره از صندلی عقب خودشو میرسونه به شما و اسلحتون رو میدزده https://dialoglab.ir/video-player/499326 2 https://dialoglab.ir/phrase/499327/it-s-too-bad-you-didn-t-react-that https://dialoglab.ir/share-card/499327.png It's too bad you didn't react that quickly with Apolskis. خیلی بده که شما این عکس العمل سریع رو با آپولسکیس نداشتید https://dialoglab.ir/video-player/499327 4 https://dialoglab.ir/phrase/499328/maybe-he-d-still-be-alive https://dialoglab.ir/share-card/499328.png Maybe he'd still be alive. شاید اینطوری الان زنده بود https://dialoglab.ir/video-player/499328 3 https://dialoglab.ir/phrase/499329/what-does-origami-have-to-do-with-any-of https://dialoglab.ir/share-card/499329.png What does origami have to do with any of this? یه پرنده اریگامی چه ربطی میتونه با این جریانات داشته باشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499329 3 https://dialoglab.ir/phrase/499330/michael-scofield-sent-it-to-her https://dialoglab.ir/share-card/499330.png Michael scofield sent it to her. مایکل اسکوفیلد اینو برای اون دختره فرستاده https://dialoglab.ir/video-player/499330 4 https://dialoglab.ir/phrase/499331/and-since-your-brilliant-plan-to-eliminate https://dialoglab.ir/share-card/499331.png And since your brilliant plan to eliminate... از وقتی طرح زیرکانه شما برای قتل سارا تانکردی کاملا شکست خورد https://dialoglab.ir/video-player/499331 3 https://dialoglab.ir/phrase/499332/sara-tancredi-from-the-equation-failed-completely https://dialoglab.ir/share-card/499332.png ...sara Tancredi from the equation failed completely... از وقتی طرح زیرکانه شما برای قتل سارا تانکردی کاملا شکست خورد https://dialoglab.ir/video-player/499332 3 https://dialoglab.ir/phrase/499333/i-wouldn-t-say-it-failed-completely-there-s https://dialoglab.ir/share-card/499333.png I wouldn't say it failed completely. - There's a dead woman in a phone booth. نمیخوام بگم کاملا شکست خورد چون یه زن مرده تو باجه تلفن بود https://dialoglab.ir/video-player/499333 5 https://dialoglab.ir/phrase/499334/a-civilian https://dialoglab.ir/share-card/499334.png A civilian. یه سویلی بود https://dialoglab.ir/video-player/499334 2 https://dialoglab.ir/phrase/499335/a-certain-number-of-bodies-you-can-sweep-under https://dialoglab.ir/share-card/499335.png A certain number of bodies you can sweep under the rug. مطمئنا تو میتونی یه سری از اجساد رو جارو کنی زیر فرش https://dialoglab.ir/video-player/499335 4 https://dialoglab.ir/phrase/499336/the-president-s-rug-is-getting-so-full-you https://dialoglab.ir/share-card/499336.png The president's rug is getting so full you can barely stand on it. فرش رئیس جکهور دیگه جا نداره به سختی میتونی روش وایسی https://dialoglab.ir/video-player/499336 4 https://dialoglab.ir/phrase/499337/so-what-do-you-suggest-we-should-do https://dialoglab.ir/share-card/499337.png So, what do you suggest we should do? خب پیشنهاد شما چیه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499337 3 https://dialoglab.ir/phrase/499338/ever-go-fishing-bill-just-make-your-point https://dialoglab.ir/share-card/499338.png Ever go fishing, Bill? - Just make your point. تا حالا ماهیگیری رفتی بیل ؟ فقط نظرت رو بگو https://dialoglab.ir/video-player/499338 4 https://dialoglab.ir/phrase/499339/there-s-two-ways-to-catch-a-fish https://dialoglab.ir/share-card/499339.png There's two ways to catch a fish. دو راه برای ماهی گرفتن هست https://dialoglab.ir/video-player/499339 3 https://dialoglab.ir/phrase/499340/you-cast-out-a-big-net-and-hope-you https://dialoglab.ir/share-card/499340.png You cast out a big net and hope you get what you're looking for. یا یه تور بزرگ پهن میکنی و منتظر میمونی https://dialoglab.ir/video-player/499340 5 https://dialoglab.ir/phrase/499341/or-you-choose-the-right-bait-and-guarantee-that https://dialoglab.ir/share-card/499341.png Or you choose the right bait and guarantee that you do. یا یه طعمه خوب انتخاب میکنی و میزنی سر قلاب https://dialoglab.ir/video-player/499341 5 https://dialoglab.ir/phrase/499342/it-s-a-simple-strategy-it-plays-across-the https://dialoglab.ir/share-card/499342.png It's a simple strategy, it plays across the board. این یه استراتژی ساده است که هر کسی هم بلده https://dialoglab.ir/video-player/499342 3 https://dialoglab.ir/phrase/499343/l-j-will-lead-us-to-burrows-sara-will https://dialoglab.ir/share-card/499343.png L.J. Will lead us to Burrows. Sara will lead us to scofield. ال جی ما رو به باروز میرسونه https://dialoglab.ir/video-player/499343 4 https://dialoglab.ir/phrase/499344/how-do-you-intend-to-follow-sara-when-the https://dialoglab.ir/share-card/499344.png How do you intend to follow sara when the only lead you've got is an origami bird... حالا شما رد سارا رو چطوری میگیرید https://dialoglab.ir/video-player/499344 5 https://dialoglab.ir/phrase/499345/with-an-out-of-service-phone-number https://dialoglab.ir/share-card/499345.png ...with an out-of-service phone number? تنها چیزی که تو داری شماره تلفن یه مرکز خدمات سانی پرندگان تو اریگامیه با اون چطوری پیداش میکنی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499345 4 https://dialoglab.ir/phrase/499346/maybe-it-s-not-a-phone-number https://dialoglab.ir/share-card/499346.png Maybe it's not a phone number. شایدم اصلا شماره تلفن نباشه https://dialoglab.ir/video-player/499346 3 https://dialoglab.ir/phrase/499347/what-do-you-have-junior-s-on-the-move https://dialoglab.ir/share-card/499347.png What do you have? - Junior's on the move... چه خبری داری ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499347 3 https://dialoglab.ir/phrase/499348/and-still-no-sign-of-burrows https://dialoglab.ir/share-card/499348.png ...and still no sign of Burrows. اون بچه حرکت کرده اما اثری از باروز نیست https://dialoglab.ir/video-player/499348 3 https://dialoglab.ir/phrase/499349/sir-the-guy-s-in-hiding-maybe-he-doesn https://dialoglab.ir/share-card/499349.png Sir, the guy's in hiding. Maybe he doesn't even know his kid's out. قریان شاید مخفی شده ممکنه که اصلا ندونه بچه آزاد شده https://dialoglab.ir/video-player/499349 4 https://dialoglab.ir/phrase/499350/the-cop-that-was-held-hostage-in-utah-has https://dialoglab.ir/share-card/499350.png The cop that was held hostage in Utah has Burrows splitting off... پلیسی که تو یوتا توسط باروز گروگان گرفته شده بود گفته که وقتی باروز از گروه جدا میشده به اون بچه گفته که باهاش تماس میگیره https://dialoglab.ir/video-player/499350 4 https://dialoglab.ir/phrase/499351/from-the-rest-of-the-group-just-after-word https://dialoglab.ir/share-card/499351.png ...from the rest of the group just after word of L.J.'s release hit the wires. پلیسی که تو یوتا توسط باروز گروگان گرفته شده بود گفته که وقتی باروز از گروه جدا میشده به اون بچه گفته که باهاش تماس میگیره https://dialoglab.ir/video-player/499351 5 https://dialoglab.ir/phrase/499352/he-knows https://dialoglab.ir/share-card/499352.png He knows, اون میدونه https://dialoglab.ir/video-player/499352 3 https://dialoglab.ir/phrase/499353/now-if-we-wanna-know-for-sure-if-he https://dialoglab.ir/share-card/499353.png Now, if we wanna know for sure if he's there... حالا اگه میخوایم مطمئن بشیم که اون اینجاست باید کاری بکنیم که اونو بکشه بیرون https://dialoglab.ir/video-player/499353 4 https://dialoglab.ir/phrase/499354/we-need-to-do-something-to-draw-him-out https://dialoglab.ir/share-card/499354.png ...we need to do something to draw him out. حالا اگه میخوایم مطمئن بشیم که اون اینجاست باید کاری بکنیم که اونو بکشه بیرون https://dialoglab.ir/video-player/499354 4 https://dialoglab.ir/phrase/499355/hey-yo-man-spare-some-change https://dialoglab.ir/share-card/499355.png Hey, yo, man, spare some change? هی تو به من یکمی پول خرد داری بدی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499355 3 https://dialoglab.ir/phrase/499356/no-come-on-man https://dialoglab.ir/share-card/499356.png No. - Come on, man. بی خیال https://dialoglab.ir/video-player/499356 3 https://dialoglab.ir/phrase/499357/no-i-m-all-tapped-out-i-know-you https://dialoglab.ir/share-card/499357.png No, I'm all tapped out. - I know you got something. نه من تازه از زندان آزاد شدم تو باید یه چیزی داشته باشی https://dialoglab.ir/video-player/499357 3 https://dialoglab.ir/phrase/499358/i-ll-take-whatever-you-got-seriously https://dialoglab.ir/share-card/499358.png I'll take whatever you got. - Seriously. هر چی باشه قبوله https://dialoglab.ir/video-player/499358 3 https://dialoglab.ir/phrase/499359/i-just-got-out-of-lockup-i-would-if https://dialoglab.ir/share-card/499359.png I just got out of lockup. I would if I could. ببین جدی میگم من از بند تازه اومدم بیرون https://dialoglab.ir/video-player/499359 3 https://dialoglab.ir/phrase/499360/sorry-so-you-think-you-re-better-than-me https://dialoglab.ir/share-card/499360.png Sorry. - So you think you're better than me, huh? میبینم که فکر میکنی از من بهتری هان ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499360 5 https://dialoglab.ir/phrase/499361/i-don-t-think-i-m-better-than-you https://dialoglab.ir/share-card/499361.png I don't think I'm better than you. - Yo, where you running, little man? کجا داری فرار میکنی کوچولو ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499361 5 https://dialoglab.ir/phrase/499362/i-m-not-running-anywhere https://dialoglab.ir/share-card/499362.png I'm not running anywhere. من جایی فرار نمیکنم https://dialoglab.ir/video-player/499362 3 https://dialoglab.ir/phrase/499363/this-isn-t-how-it-s-supposed-to-go https://dialoglab.ir/share-card/499363.png This isn't how it's supposed to go. اونطوری که انتظار داشتیم پیش نرفت https://dialoglab.ir/video-player/499363 3 https://dialoglab.ir/phrase/499364/the-reason-i-went-along-with-the-break-was https://dialoglab.ir/share-card/499364.png The reason I went along with the break was to have a life with Maricruz and my baby. تمام دلیلی که باعث شد تو این فرار شرکت کنم بودن در کنار عشقم ماری کروز بود https://dialoglab.ir/video-player/499364 6 https://dialoglab.ir/phrase/499365/and-now-what-get-some-two-bit-job https://dialoglab.ir/share-card/499365.png And now what? Get some two-bit job? گرفتن یه شغل بی ارزش ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499365 5 https://dialoglab.ir/phrase/499366/always-be-looking-over-my-shoulder https://dialoglab.ir/share-card/499366.png Always be looking over my shoulder? همیشه هم باید حواسم باشه که یکی پشتم رو خالی نکنه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499366 4 https://dialoglab.ir/phrase/499367/what-kind-of-life-is-that https://dialoglab.ir/share-card/499367.png What kind of life is that? این دیگه چه جور زندگی کردنه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499367 3 https://dialoglab.ir/phrase/499368/you-can-come-with-me-and-linc-to-panama https://dialoglab.ir/share-card/499368.png You can come with me and Linc to Panama. Start over. تو میتونی با من و لینک بیای https://dialoglab.ir/video-player/499368 5 https://dialoglab.ir/phrase/499369/the-longer-you-stay-here https://dialoglab.ir/share-card/499369.png The longer you stay here... اگه بیشتر از این اینجا بمونی فرصت رفتن به پاناما رو از دست میدی https://dialoglab.ir/video-player/499369 2 https://dialoglab.ir/phrase/499370/the-more-the-chance-there-is-you-ll-never https://dialoglab.ir/share-card/499370.png ...the more the chance there is you'll never make it to Panama. اگه بیشتر از این اینجا بمونی فرصت رفتن به پاناما رو از دست میدی https://dialoglab.ir/video-player/499370 4 https://dialoglab.ir/phrase/499371/you-got-other-people-to-think-about https://dialoglab.ir/share-card/499371.png You got other people to think about. تو آدمهای دیگه ای رو داری که بهت فکر میکنند https://dialoglab.ir/video-player/499371 3 https://dialoglab.ir/phrase/499372/your-brother-your-nephew https://dialoglab.ir/share-card/499372.png Your brother. Your nephew. برادرت هست برادرزاده ات هست https://dialoglab.ir/video-player/499372 3 https://dialoglab.ir/phrase/499373/sara https://dialoglab.ir/share-card/499373.png Sara. سارا https://dialoglab.ir/video-player/499373 3 https://dialoglab.ir/phrase/499374/she-s-meeting-you-down-there-isn-t-she https://dialoglab.ir/share-card/499374.png She's meeting you down there, isn't she? - I don't know. اون تو رو اونجا ملاقات میکنه مگه نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499374 4 https://dialoglab.ir/phrase/499375/we-never-talked-about-it https://dialoglab.ir/share-card/499375.png We never talked about it. ما در موردش صحبت نکردیم https://dialoglab.ir/video-player/499375 3 https://dialoglab.ir/phrase/499376/but-you-re-hoping-give-it-a-rest-will https://dialoglab.ir/share-card/499376.png But you're hoping. - Give it a rest, will you? اما امیدواری که ببینیش https://dialoglab.ir/video-player/499376 3 https://dialoglab.ir/phrase/499377/dogs-locked-in-we-got-two-trails-merging https://dialoglab.ir/share-card/499377.png Dogs locked in, We got two trails merging, سگها تو مسیر اونا قفل کردند ما رد دو تاشون رو پیدا کردیم https://dialoglab.ir/video-player/499377 3 https://dialoglab.ir/phrase/499378/they-were-here-headed-towards-drucker-ranch https://dialoglab.ir/share-card/499378.png They were here, headed towards Drucker Ranch. اونا قطعا اینجا هستند https://dialoglab.ir/video-player/499378 3 https://dialoglab.ir/phrase/499379/they-ve-gone-off-road-any-additional-units https://dialoglab.ir/share-card/499379.png They've gone off-road. Any additional units... اونها به سمت مزرعه دراکر رفتند باید از جاده خارج شده باشند https://dialoglab.ir/video-player/499379 3 https://dialoglab.ir/phrase/499380/we-need-to-set-up-a-one-mile-perimeter https://dialoglab.ir/share-card/499380.png ,,, we need to set up a one-mile perimeter and then start closing in, تمام واحدهای اضافی گوش کنند ما باید به شعا یک مایلی اونجا رو محاصره کنیم و بعد بهشون نزدیک بشیم https://dialoglab.ir/video-player/499380 4 https://dialoglab.ir/phrase/499381/it-s-getting-deeper https://dialoglab.ir/share-card/499381.png It's getting deeper. آب داره عمیق تر میشه https://dialoglab.ir/video-player/499381 3 https://dialoglab.ir/phrase/499382/yeah-a-little https://dialoglab.ir/share-card/499382.png Yeah, a little. آب داره عمیق تر میشه https://dialoglab.ir/video-player/499382 3 https://dialoglab.ir/phrase/499383/so-how-come-this-freaking-tree-ain-t-moving https://dialoglab.ir/share-card/499383.png So how come this freaking tree ain't moving yet? پس چرا این تکون نمیخوره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499383 3 https://dialoglab.ir/phrase/499384/let-me-check https://dialoglab.ir/share-card/499384.png Let me check. بذار یه بررسی بکنم https://dialoglab.ir/video-player/499384 3 https://dialoglab.ir/phrase/499385/you-all-right https://dialoglab.ir/share-card/499385.png You all right? تو خوبی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499385 2 https://dialoglab.ir/phrase/499386/look-michael https://dialoglab.ir/share-card/499386.png Look, Michael... هی مایکل https://dialoglab.ir/video-player/499386 3 https://dialoglab.ir/phrase/499387/i-understand-if-you-have-to-keep-going-you https://dialoglab.ir/share-card/499387.png ...I understand if you have to keep going, you know? اگه بخوای به راهت ادامه بدی من درکت میکنم https://dialoglab.ir/video-player/499387 4 https://dialoglab.ir/phrase/499388/just-shut-up-i-m-not-going-anywhere https://dialoglab.ir/share-card/499388.png Just shut up. I'm not going anywhere. اینو نگو من جایی نمیرم https://dialoglab.ir/video-player/499388 3 https://dialoglab.ir/phrase/499389/no-look-just-think-about-it-lf-i-leave https://dialoglab.ir/share-card/499389.png No, look, just think about it. - Lf I leave, you drown. نه اما ببین فقط دربارش فکر کن تو خودت میدونی اگه برم غرق میشی https://dialoglab.ir/video-player/499389 4 https://dialoglab.ir/phrase/499390/i-know-but-just https://dialoglab.ir/share-card/499390.png I know, but just... نه میدونم اما فقط https://dialoglab.ir/video-player/499390 2 https://dialoglab.ir/phrase/499391/the-water-level-s-getting-higher-sucre https://dialoglab.ir/share-card/499391.png The water level's getting higher, sucre. ارتفاع آب داره بالاتر میاد سوکری https://dialoglab.ir/video-player/499391 3 https://dialoglab.ir/phrase/499392/how-many-seconds-can-you-hold-your-breath-forty https://dialoglab.ir/share-card/499392.png How many seconds can you hold your breath? Forty-five? چند ثانیه میتونی نفست رو حبس کنی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499392 3 https://dialoglab.ir/phrase/499393/sixty-that-s-how-long-you-ve-got-to https://dialoglab.ir/share-card/499393.png Sixty? That's how long you've got to live if I take off. ؟ 60 ؟ 45 https://dialoglab.ir/video-player/499393 4 https://dialoglab.ir/phrase/499394/how-long-you-have-if-you-stay-till-the https://dialoglab.ir/share-card/499394.png How long you have if you stay? Till the dogs lead the cops here? تو اگه بمونی چقدر زنده میمونی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499394 4 https://dialoglab.ir/phrase/499395/what-you-re-suggesting-is-not-an-option-i https://dialoglab.ir/share-card/499395.png What you're suggesting is not an option. - I ain't trying to be a hero or nothing. ببین من سعی نمیکنم ادای آدمهای قهرمان رو در بیارم https://dialoglab.ir/video-player/499395 5 https://dialoglab.ir/phrase/499396/we-both-know-there-are-only-two-things-that https://dialoglab.ir/share-card/499396.png We both know there are only two things that can happen now. ما دوتامون میدونیم که فقط دو تا چیز ممکنه اتفاق بیوفته https://dialoglab.ir/video-player/499396 5 https://dialoglab.ir/phrase/499397/leave-me-here https://dialoglab.ir/share-card/499397.png Leave me here... منو اینجا تنها بذاری https://dialoglab.ir/video-player/499397 3 https://dialoglab.ir/phrase/499398/or-we-both-get-caught https://dialoglab.ir/share-card/499398.png ...or we both get caught. یا دوتایی باهم دستگیر میشیم https://dialoglab.ir/video-player/499398 3 https://dialoglab.ir/phrase/499399/bruce-sara https://dialoglab.ir/share-card/499399.png Bruce? - Sara. سارا https://dialoglab.ir/video-player/499399 3 https://dialoglab.ir/phrase/499400/i-know-we-said-not-to-use-this-number https://dialoglab.ir/share-card/499400.png I know we said not to use this number, but I needed to know you were okay. میدونم که نباید از این شماره استفاده میکردم اما باید میفهمیدم که حالت خوبه https://dialoglab.ir/video-player/499400 4 https://dialoglab.ir/phrase/499401/my-driver-went-to-pick-you-up-and-the https://dialoglab.ir/share-card/499401.png My driver went to pick you up and the place was a crime scene. رانندم گفت که وقتی اومده دنبالت یه صحنه قتل رو دیده https://dialoglab.ir/video-player/499401 4 https://dialoglab.ir/phrase/499402/the-woman-that-he-saw-by-the-payphone https://dialoglab.ir/share-card/499402.png The woman that he saw by the payphone... اره اون زنی که داشت تلفن میکرد مرد فکرش رو بکن من باید جای اون میمردم https://dialoglab.ir/video-player/499402 3 https://dialoglab.ir/phrase/499403/that-was-supposed-to-be-me https://dialoglab.ir/share-card/499403.png ...that was supposed to be me. اره اون زنی که داشت تلفن میکرد مرد فکرش رو بکن من باید جای اون میمردم https://dialoglab.ir/video-player/499403 3 https://dialoglab.ir/phrase/499404/and-i-had-to-leave-her-there-i-didn https://dialoglab.ir/share-card/499404.png And I had to leave her there, I didn't know what to do, من باید الان اینجا رو ترک کنم نمیدونم که باید چیکار کنم https://dialoglab.ir/video-player/499404 4 https://dialoglab.ir/phrase/499405/who-are-these-people-they-knew-where-i-was https://dialoglab.ir/share-card/499405.png Who are these people? They knew where I was gonna be standing. اونها دقیقا میدونستند که من کجا ایستادم https://dialoglab.ir/video-player/499405 4 https://dialoglab.ir/phrase/499406/they-knew-exactly-where-i-was-gonna-be https://dialoglab.ir/share-card/499406.png They knew exactly where I was gonna be... حتی میدونند که کجا میخوام برم https://dialoglab.ir/video-player/499406 3 https://dialoglab.ir/phrase/499407/sara-you-there-it-was-you https://dialoglab.ir/share-card/499407.png Sara? You there? - It was you. اون تو بودی https://dialoglab.ir/video-player/499407 4 https://dialoglab.ir/phrase/499408/what-are-you-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/499408.png What are you talking about? درباره چی داری صحبت میکنی سارا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499408 3 https://dialoglab.ir/phrase/499409/i-just-need-to-know-where-you-are-oh https://dialoglab.ir/share-card/499409.png I just need to know where you are, - oh, my God. من باید بدونم تو کجایی اه خدای من https://dialoglab.ir/video-player/499409 4 https://dialoglab.ir/phrase/499410/excuse-we-d-like-to-check-on-a-friend https://dialoglab.ir/share-card/499410.png Excuse. We'd like to check on a friend of ours, L.J. Burrows. ببخشید ما میخوایم دوستمون رو ملاقات کنیم اسمش ال جی باروزه https://dialoglab.ir/video-player/499410 4 https://dialoglab.ir/phrase/499411/he-s-getting-stitches-we-wanna-make-sure-he https://dialoglab.ir/share-card/499411.png He's getting stitches. - We wanna make sure he's all right. داره بخیه میشه https://dialoglab.ir/video-player/499411 4 https://dialoglab.ir/phrase/499412/and-you-can-see-him-when-he-s-through https://dialoglab.ir/share-card/499412.png And you can see him when he's through. It's policy. وقتی بیاد بیرون میتونید ببینیدش https://dialoglab.ir/video-player/499412 4 https://dialoglab.ir/phrase/499413/you-don-t-get-it-i-get-that-that https://dialoglab.ir/share-card/499413.png You don't get it. - I get that that kid defended himself. من فقط داشتم از خودم دفاع میکردم https://dialoglab.ir/video-player/499413 4 https://dialoglab.ir/phrase/499414/tell-us-why-you-attacked-him-i-told-you https://dialoglab.ir/share-card/499414.png Tell us why you attacked him. - I told you. نمیخوای به ما بگی که چرا تو اول بهش حمله کردی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499414 3 https://dialoglab.ir/phrase/499415/some-guy-paid-me-to-some-guy-paid-you https://dialoglab.ir/share-card/499415.png Some guy paid me to. - Some guy paid you. میدونم یکی بهت پول داده بود یکی پول داد تا اینکارو بکنم https://dialoglab.ir/video-player/499415 3 https://dialoglab.ir/phrase/499416/yeah-of-course-he-did-fbi https://dialoglab.ir/share-card/499416.png Yeah, of course he did. - FBI. ببخشید اف بی آی https://dialoglab.ir/video-player/499416 2 https://dialoglab.ir/phrase/499417/what-do-you-mean-somebody-paid-you-what-the https://dialoglab.ir/share-card/499417.png What do you mean, somebody paid you? - What the hell's it sound like, man? منظورت چیه که میگی یکی بهت پول داد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499417 4 https://dialoglab.ir/phrase/499418/some-dude-gave-me-50-bucks-to-give-the https://dialoglab.ir/share-card/499418.png Some dude gave me 50 bucks to give the kid a beat down. یکی 50 دلار داد که اون بچه رو بزنم https://dialoglab.ir/video-player/499418 5 https://dialoglab.ir/phrase/499419/it-s-burrows-he-s-here https://dialoglab.ir/share-card/499419.png It's Burrows. He's here. باروز بوده اون اینجاست https://dialoglab.ir/video-player/499419 3 https://dialoglab.ir/phrase/499420/how-you-feeling-slugger https://dialoglab.ir/share-card/499420.png How you feeling, slugger? چطوری پسر ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499420 2 https://dialoglab.ir/phrase/499421/dad https://dialoglab.ir/share-card/499421.png Dad? بابا https://dialoglab.ir/video-player/499421 3 https://dialoglab.ir/phrase/499422/we-gotta-move https://dialoglab.ir/share-card/499422.png We gotta move. باید زود بریم https://dialoglab.ir/video-player/499422 3 https://dialoglab.ir/phrase/499423/hospital-security-wing-3-g https://dialoglab.ir/share-card/499423.png Hospital security, Wing 3-G, بذار یه بررسی بکنم https://dialoglab.ir/video-player/499423 3 https://dialoglab.ir/phrase/499424/hospital-security-wing-3-g https://dialoglab.ir/share-card/499424.png Hospital security, Wing 3-G, تو خوبی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499424 5 https://dialoglab.ir/phrase/499425/there-s-not-much-you-can-do-oh-boy https://dialoglab.ir/share-card/499425.png There's not much you can do. - Oh, boy. هی مایکل https://dialoglab.ir/video-player/499425 4 https://dialoglab.ir/phrase/499426/excuse-me-i-need-to-ask-you-a-few https://dialoglab.ir/share-card/499426.png Excuse me, I need to ask you a few questions. من باید یه سری سوال از شما بپرسم https://dialoglab.ir/video-player/499426 3 https://dialoglab.ir/phrase/499427/i-m-on-the-follow-up-investigation-team-excuse https://dialoglab.ir/share-card/499427.png I'm on the follow-up investigation team. Excuse me. من جز گروه جستجو هستم https://dialoglab.ir/video-player/499427 4 https://dialoglab.ir/phrase/499428/gotta-go-see-you-later-we-were-just-curious https://dialoglab.ir/share-card/499428.png Gotta go. See you later. - We were just curious. اه ما فقط یه مقدار کنجکاو شده بودیم https://dialoglab.ir/video-player/499428 5 https://dialoglab.ir/phrase/499429/did-you-see-if-the-convicts-actually-found-what https://dialoglab.ir/share-card/499429.png Did you see if the convicts actually found what they were digging for? آیا شما دیدید که محکومین از جایی که میکندند چیزی پیدا کنند ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499429 5 https://dialoglab.ir/phrase/499430/no-but-it-sure-sounded-like-they-did https://dialoglab.ir/share-card/499430.png No, but it sure sounded like they did. نه اما به نظر میرسید که یه چیزی پیدا کرده بودند https://dialoglab.ir/video-player/499430 3 https://dialoglab.ir/phrase/499431/the-spaniard-he-took-off-with-one-of-my https://dialoglab.ir/share-card/499431.png The spaniard, he took off with one of my daughter's camping packs... اون اسپانیایه کوله پشتی دخترم رو برداشت و رفت بقیه اونها هم انگار خیلی ناراحت بودند https://dialoglab.ir/video-player/499431 4 https://dialoglab.ir/phrase/499432/and-he-left-the-other-ones-in-a-real https://dialoglab.ir/share-card/499432.png ...and he left the other ones in a real tizzy. اون اسپانیایه کوله پشتی دخترم رو برداشت و رفت بقیه اونها هم انگار خیلی ناراحت بودند https://dialoglab.ir/video-player/499432 3 https://dialoglab.ir/phrase/499433/sounded-like-he-screwed-them-over-something-fierce https://dialoglab.ir/share-card/499433.png Sounded like he screwed them over something fierce. از حرفهایی که میزدند میشد فهمید که اون بهشون خیانت کرده https://dialoglab.ir/video-player/499433 3 https://dialoglab.ir/phrase/499434/and-they-just-let-him-leave https://dialoglab.ir/share-card/499434.png And they just let him leave? اونا گذاشتند که اون بره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499434 3 https://dialoglab.ir/phrase/499435/well-they-weren-t-happy-about-it-but-yeah https://dialoglab.ir/share-card/499435.png Well, they weren't happy about it, but yeah. خب اره اما از این بابت زیاد خوشحال نبودند https://dialoglab.ir/video-player/499435 4 https://dialoglab.ir/phrase/499436/he-took-off-on-his-motorbike https://dialoglab.ir/share-card/499436.png He took off on his motorbike. وقتی با موتورش رفت چند دقیقه بعدشم همشون رفتند https://dialoglab.ir/video-player/499436 3 https://dialoglab.ir/phrase/499437/then-they-left-a-few-minutes-later-together https://dialoglab.ir/share-card/499437.png Then they left a few minutes later. - Together? وقتی با موتورش رفت چند دقیقه بعدشم همشون رفتند https://dialoglab.ir/video-player/499437 3 https://dialoglab.ir/phrase/499438/no-the-pretty-one-and-the-black-fellow-they https://dialoglab.ir/share-card/499438.png No, the pretty one and the black fellow, they left first. اولش اون سفید خشکله با اون سیاهه رفتند بعدشم اون جنوبی کثیف رفت https://dialoglab.ir/video-player/499438 4 https://dialoglab.ir/phrase/499439/and-then-that-dirty-southerner-he-snuck-out-the https://dialoglab.ir/share-card/499439.png And then that dirty southerner, he snuck out the back. اولش اون سفید خشکله با اون سیاهه رفتند بعدشم اون جنوبی کثیف رفت https://dialoglab.ir/video-player/499439 4 https://dialoglab.ir/phrase/499440/but-he-was-moving-kind-of-slow-you-know https://dialoglab.ir/share-card/499440.png But he was moving kind of slow, you know, with the weight of that backpack. اما خیلی آهسته میرفت چون یه کوله پشتی داشت بنظر میومد که سنگین باشه https://dialoglab.ir/video-player/499440 4 https://dialoglab.ir/phrase/499441/and-that-disability-that-he-wait-he-had-a https://dialoglab.ir/share-card/499441.png And that disability that he... - Wait, he had a backpack too? یه دقیقه صبر کن اونم یه کوله پشتی داشت ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499441 4 https://dialoglab.ir/phrase/499442/yes-he-came-back-in https://dialoglab.ir/share-card/499442.png Yes. He came back in... اون برگشت داخل و وقتی داشت میرفت روی سینه بند من لیز خورد https://dialoglab.ir/video-player/499442 3 https://dialoglab.ir/phrase/499443/and-slipped-this-into-my-brassiere-on-his-way https://dialoglab.ir/share-card/499443.png ...and slipped this into my brassiere on his way out. اون برگشت داخل و وقتی داشت میرفت روی سینه بند من لیز خورد https://dialoglab.ir/video-player/499443 5 https://dialoglab.ir/phrase/499444/he-said-it-was-to-cover-the-damages https://dialoglab.ir/share-card/499444.png He said it was to cover the damages. این پول رو هم بابت خراب کردنش داد https://dialoglab.ir/video-player/499444 4 https://dialoglab.ir/phrase/499445/well-we-re-gonna-need-to-keep-this-as https://dialoglab.ir/share-card/499445.png Well, we're gonna need to keep this as evidence. اوه ما باید اینو به عنوان یه مدرک نگه داریم https://dialoglab.ir/video-player/499445 3 https://dialoglab.ir/phrase/499446/thanks-for-your-time-get-in-the-car https://dialoglab.ir/share-card/499446.png Thanks for your time. Get in the car. برو تو ماشین https://dialoglab.ir/video-player/499446 4 https://dialoglab.ir/phrase/499447/seven-three-six-space https://dialoglab.ir/share-card/499447.png Seven-three-six, space,,, هفت سه شش جای خالی https://dialoglab.ir/video-player/499447 3 https://dialoglab.ir/phrase/499448/three-three-nine-space-eight-six-eight-seven https://dialoglab.ir/share-card/499448.png ...three-three-nine, space, eight-six-eight-seven. سه سه نه جای خالی https://dialoglab.ir/video-player/499448 5 https://dialoglab.ir/phrase/499449/and-what-exactly-are-you-looking-for https://dialoglab.ir/share-card/499449.png And what exactly are you looking for? دقیقا دنبال چی میگردی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499449 4 https://dialoglab.ir/phrase/499450/a-pattern-a-code https://dialoglab.ir/share-card/499450.png A pattern. A code. یه الگو https://dialoglab.ir/video-player/499450 3 https://dialoglab.ir/phrase/499451/anything https://dialoglab.ir/share-card/499451.png Anything. هرچی https://dialoglab.ir/video-player/499451 3 https://dialoglab.ir/phrase/499452/what-what-are-you-trying-to-tell-me-michael https://dialoglab.ir/share-card/499452.png What? What are you trying to tell me, Michael? سعی داری چی به من بگی مایکل؟ https://dialoglab.ir/video-player/499452 4 https://dialoglab.ir/phrase/499453/they-say-people-come-into-your-life-for-a https://dialoglab.ir/share-card/499453.png They say people come into your life for a reason. مردم به خاطر یه دلیل میان تو زندگی آدم https://dialoglab.ir/video-player/499453 6 https://dialoglab.ir/phrase/499454/maybe-my-reason-was-to-help-you-get-out https://dialoglab.ir/share-card/499454.png Maybe my reason was to help you get out of Fox River, you know? شاید دلیل من این باشه که به تو کمک کنم که از رودخونه فاکس ریور بری بیرون https://dialoglab.ir/video-player/499454 6 https://dialoglab.ir/phrase/499455/to-help-you-save-your-brother-no https://dialoglab.ir/share-card/499455.png To help you save your brother. - No. میدونی تا کمک کنم برادرت رو نجات بدی https://dialoglab.ir/video-player/499455 5 https://dialoglab.ir/phrase/499456/it-s-okay-papi https://dialoglab.ir/share-card/499456.png It's okay, papi. عیبی نداره پاپی https://dialoglab.ir/video-player/499456 3 https://dialoglab.ir/phrase/499457/let-me-go https://dialoglab.ir/share-card/499457.png Let me go. بذار بمیرم https://dialoglab.ir/video-player/499457 3 https://dialoglab.ir/phrase/499458/we-re-a-quarter-mile-downriver-below-the-dam https://dialoglab.ir/share-card/499458.png We're a quarter mile downriver below the dam, ما در یک چهارم مایلی سد هستیم https://dialoglab.ir/video-player/499458 4 https://dialoglab.ir/phrase/499459/it-s-now-or-never-michael https://dialoglab.ir/share-card/499459.png It's now or never, Michael. یا الان یا هیچوقت مایکل https://dialoglab.ir/video-player/499459 2 https://dialoglab.ir/phrase/499460/i-want-you-to-hold-your-breath-okay-why https://dialoglab.ir/share-card/499460.png I want you to hold your breath, okay? - Why? ازت میخوام نفست رو حبس کنی باشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499460 3 https://dialoglab.ir/phrase/499461/just-do-it-i-ll-be-right-back-i https://dialoglab.ir/share-card/499461.png Just do it. I'll be right back, I promise. من برمیگردم قول میدم https://dialoglab.ir/video-player/499461 3 https://dialoglab.ir/phrase/499462/what-the-hell-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/499462.png What the hell are you doing? داری چه غلطی میکنی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499462 2 https://dialoglab.ir/phrase/499463/all-units-redirect-to-the-river https://dialoglab.ir/share-card/499463.png All units, redirect to the river, همه واحدها به طرف رودخونه https://dialoglab.ir/video-player/499463 3 https://dialoglab.ir/phrase/499464/i-want-you-to-go-under-and-then-stick https://dialoglab.ir/share-card/499464.png I want you to go under and then stick your arm up above the water, high. ازت میخوام تا جایی که میتونی دستت رو بالا نگه داری https://dialoglab.ir/video-player/499464 5 https://dialoglab.ir/phrase/499465/all-right https://dialoglab.ir/share-card/499465.png All right. بسیار خب https://dialoglab.ir/video-player/499465 3 https://dialoglab.ir/phrase/499466/then-when-you-start-running-out-of-air-wave https://dialoglab.ir/share-card/499466.png Then when you start running out of air, wave it back and forth so I can see it. هر زمان که نفست تموم شد دستت رو تکون میدی اینطوری من میفهمم https://dialoglab.ir/video-player/499466 5 https://dialoglab.ir/phrase/499467/okay-and-i-ll-come-back-and-get-you https://dialoglab.ir/share-card/499467.png Okay. - And I'll come back and get you. اینطوری میام کمکت میکنم باشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499467 3 https://dialoglab.ir/phrase/499468/okay-give-me-your-hand https://dialoglab.ir/share-card/499468.png Okay? Give me your hand. خیلی خب دستت رو بده به من https://dialoglab.ir/video-player/499468 2 https://dialoglab.ir/phrase/499469/one-two https://dialoglab.ir/share-card/499469.png One, two... یک https://dialoglab.ir/video-player/499469 4 https://dialoglab.ir/phrase/499470/three https://dialoglab.ir/share-card/499470.png ...three. سه https://dialoglab.ir/video-player/499470 3 https://dialoglab.ir/phrase/499471/come-on-come-on https://dialoglab.ir/share-card/499471.png Come on. Come on. زودباش https://dialoglab.ir/video-player/499471 4 https://dialoglab.ir/phrase/499472/sucre https://dialoglab.ir/share-card/499472.png Sucre? سوکری https://dialoglab.ir/video-player/499472 2 https://dialoglab.ir/phrase/499473/sucre https://dialoglab.ir/share-card/499473.png Sucre! سوکری https://dialoglab.ir/video-player/499473 3 https://dialoglab.ir/phrase/499474/talk-to-me-well-there-is-one-possibility https://dialoglab.ir/share-card/499474.png Talk to me. - Well, there is one possibility... خب یه امکان وجود داره ولی در مرحله اول مقدماتیشم https://dialoglab.ir/video-player/499474 4 https://dialoglab.ir/phrase/499475/but-it-s-almost-too-rudimentary https://dialoglab.ir/share-card/499475.png ...but it's almost too rudimentary. خب یه امکان وجود داره ولی در مرحله اول مقدماتیشم https://dialoglab.ir/video-player/499475 3 https://dialoglab.ir/phrase/499476/we-know-we-re-not-looking-at-a-phone https://dialoglab.ir/share-card/499476.png We know we're not looking at a phone number... ما میدونیم که اینا به نظر نمیاد شماره تلفن باشند اما شاید این مسئله در مورد همه شماره ها صدق نکنه https://dialoglab.ir/video-player/499476 3 https://dialoglab.ir/phrase/499477/but-maybe-we-re-not-looking-at-numbers-at https://dialoglab.ir/share-card/499477.png ...but maybe we're not looking at numbers at all. ما میدونیم که اینا به نظر نمیاد شماره تلفن باشند اما شاید این مسئله در مورد همه شماره ها صدق نکنه https://dialoglab.ir/video-player/499477 4 https://dialoglab.ir/phrase/499478/what-s-important-are-the-letters-that-correspond-to https://dialoglab.ir/share-card/499478.png What's important are the letters that correspond to that number, مهم اون حروفی هستند که با این شماره ها مطابقت میکنه https://dialoglab.ir/video-player/499478 4 https://dialoglab.ir/phrase/499479/three-dots-third-letter-r https://dialoglab.ir/share-card/499479.png Three dots, third letter: R. سه تا نقطه حرف سوم https://dialoglab.ir/video-player/499479 5 https://dialoglab.ir/phrase/499480/two-d-e https://dialoglab.ir/share-card/499480.png Two, D, E. ار دو ــ دی ایی https://dialoglab.ir/video-player/499480 5 https://dialoglab.ir/phrase/499481/three-possibilities-per-number https://dialoglab.ir/share-card/499481.png Three possibilities per number, سه تا امکان و احتمال تو هر عدد هست https://dialoglab.ir/video-player/499481 3 https://dialoglab.ir/phrase/499482/that-s-thousands-of-letter-combinations https://dialoglab.ir/share-card/499482.png That's thousands of letter combinations, که این یعنی هزاران کلمه ترکیبی https://dialoglab.ir/video-player/499482 4 https://dialoglab.ir/phrase/499483/but-only-one-of-them-spells-out-a-word https://dialoglab.ir/share-card/499483.png But only one of them spells out a word, ولی فقط یکی از اونها میتونه درست باشه https://dialoglab.ir/video-player/499483 4 https://dialoglab.ir/phrase/499484/the-question-is-where https://dialoglab.ir/share-card/499484.png The question is where? اون الان کجاست https://dialoglab.ir/video-player/499484 3 https://dialoglab.ir/phrase/499485/hey-what-are-you-in-the-market-for-four https://dialoglab.ir/share-card/499485.png Hey, what are you in the market for? - Four wheels and a gas pedal. چهار دنده با یه پدال گاز https://dialoglab.ir/video-player/499485 5 https://dialoglab.ir/phrase/499486/hey-petey-it-s-me https://dialoglab.ir/share-card/499486.png Hey, Petey, it's me. هی پیتی منم https://dialoglab.ir/video-player/499486 4 https://dialoglab.ir/phrase/499487/listen-i-got-something-to-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/499487.png Listen, I got something to tell you. اه گوش کن یه چیزهایی هست که میخواستم بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/499487 3 https://dialoglab.ir/phrase/499488/i-was-wondering-when-you-were-gonna-call https://dialoglab.ir/share-card/499488.png I was wondering when you were gonna call. اره خب منم تعجب کردم وقتی که باهام تماس گرفتی https://dialoglab.ir/video-player/499488 3 https://dialoglab.ir/phrase/499489/yeah-a-lot-has-come-down-since-we-last https://dialoglab.ir/share-card/499489.png Yeah. A lot has come down since we last talked, and... اره از آخرین باری که باهم حرف زدیم زمان زیادی گذشته https://dialoglab.ir/video-player/499489 6 https://dialoglab.ir/phrase/499490/yeah-i-know-i-heard-you-ruined-it https://dialoglab.ir/share-card/499490.png Yeah, I know, I heard, You ruined it, میدونم به گوشم رسیده https://dialoglab.ir/video-player/499490 5 https://dialoglab.ir/phrase/499491/yeah https://dialoglab.ir/share-card/499491.png Yeah... اره https://dialoglab.ir/video-player/499491 3 https://dialoglab.ir/phrase/499492/you-heard-already-well-brother-everybody-s-heard-man https://dialoglab.ir/share-card/499492.png You heard already? - Well, brother, everybody's heard, man. خب داداش همه شنیدن حالا بذار من یه چیزی بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/499492 4 https://dialoglab.ir/phrase/499493/and-let-me-tell-you-something-man-hector-is https://dialoglab.ir/share-card/499493.png And let me tell you something, man. Hector is pissed. هکتور عصبانیه https://dialoglab.ir/video-player/499493 4 https://dialoglab.ir/phrase/499494/what-does-hector-have-to-do-with-it-it https://dialoglab.ir/share-card/499494.png What does Hector have to do with it? - It was his wedding. عروسیش بود https://dialoglab.ir/video-player/499494 4 https://dialoglab.ir/phrase/499495/wait-a-minute-what-are-you-talking-about-your https://dialoglab.ir/share-card/499495.png Wait a minute. What are you talking about? - Your bike. What are you talking about? تو درباره چی داری حرف میزنی ؟ موتورت https://dialoglab.ir/video-player/499495 5 https://dialoglab.ir/phrase/499496/the-wedding-what-about-the-wedding https://dialoglab.ir/share-card/499496.png The wedding. - What about the wedding? چه عروسی ایی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499496 3 https://dialoglab.ir/phrase/499497/well-you-know-the-part-where-you-say-i https://dialoglab.ir/share-card/499497.png Well, you know the part where you say "I do"? خب تو اون قسمتش رو میدونی که میگن بله قبول میکنم https://dialoglab.ir/video-player/499497 3 https://dialoglab.ir/phrase/499498/maricruz-said-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/499498.png Maricruz said, "I don't." ماری کروز گفت نه قبول نمیکنم https://dialoglab.ir/video-player/499498 3 https://dialoglab.ir/phrase/499499/she-did-left-homeboy-standing-at-the-altar https://dialoglab.ir/share-card/499499.png She did? - Left homeboy standing at the altar,,, درحالی که تو محراب ایستاده بودند و عقد خونده میشد ماری کروز گفت نه میدونی که چی میخوام بگم https://dialoglab.ir/video-player/499499 3 https://dialoglab.ir/phrase/499500/holding-his-spam-in-his-hand-if-you-know https://dialoglab.ir/share-card/499500.png ,,, holding his Spam in his hand, if you know what I'm saying, درحالی که تو محراب ایستاده بودند و عقد خونده میشد ماری کروز گفت نه میدونی که چی میخوام بگم https://dialoglab.ir/video-player/499500 5 https://dialoglab.ir/phrase/499501/what-were-you-telling-me-about-my-bike https://dialoglab.ir/share-card/499501.png What were you telling me about my bike? درباره موتورم چی میخواستی بگی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499501 3 https://dialoglab.ir/phrase/499502/all-right-i-ll-go-get-your-keys https://dialoglab.ir/share-card/499502.png All right. I'll go get your keys. میرم سوئیچ رو بیارم https://dialoglab.ir/video-player/499502 4 https://dialoglab.ir/phrase/499503/we-ve-got-a-couple-of-stops-to-make https://dialoglab.ir/share-card/499503.png We've got a couple of stops to make. First, there's this place call Blanding. اینجا اولین نقطه شروعمونه یعنی بلاندینگ https://dialoglab.ir/video-player/499503 5 https://dialoglab.ir/phrase/499504/we-meet-up-with-linc-in-a-couple-of https://dialoglab.ir/share-card/499504.png We meet up with Linc in a couple of days... - I can't go. من نمیتونم بیام https://dialoglab.ir/video-player/499504 4 https://dialoglab.ir/phrase/499505/she-said-no-papi https://dialoglab.ir/share-card/499505.png She said no, papi. اون گفته نه پاپی https://dialoglab.ir/video-player/499505 2 https://dialoglab.ir/phrase/499506/maricruz-maricruz-told-that-son-of-a https://dialoglab.ir/share-card/499506.png Maricruz... Maricruz told that son of a... به اون حرومزاده گفته نه https://dialoglab.ir/video-player/499506 4 https://dialoglab.ir/phrase/499507/she-told-him-no-can-you-believe-that https://dialoglab.ir/share-card/499507.png she told him no. Can you believe that? میتونی اینو باور کنی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499507 3 https://dialoglab.ir/phrase/499508/that-s-great-i-know https://dialoglab.ir/share-card/499508.png That's great. - I know. عالیه میدونم https://dialoglab.ir/video-player/499508 3 https://dialoglab.ir/phrase/499509/now-i-just https://dialoglab.ir/share-card/499509.png Now, I just... حالا من فقط https://dialoglab.ir/video-player/499509 4 https://dialoglab.ir/phrase/499510/no-go-on-get-your-girl https://dialoglab.ir/share-card/499510.png No, go on. Get your girl. نه برو برو نامزدت رو بگیر https://dialoglab.ir/video-player/499510 4 https://dialoglab.ir/phrase/499511/how-about-panama-we-said-some-other-time https://dialoglab.ir/share-card/499511.png How about Panama? We said... - some other time. پاناما چی میشه ؟ ما گفته بودیم که میریم اونجا https://dialoglab.ir/video-player/499511 3 https://dialoglab.ir/phrase/499512/panama-s-not-gonna-go-anywhere https://dialoglab.ir/share-card/499512.png Panama's not gonna go anywhere. یه زمان دیگه پاناما که جای فرار نمیکنه https://dialoglab.ir/video-player/499512 3 https://dialoglab.ir/phrase/499513/and-this-is-in-case-you-run-into-trouble https://dialoglab.ir/share-card/499513.png And this is in case you run into trouble down the road. اینو بگیر اگه تو راه به مشکلی برخورد کنی لازمت میشه https://dialoglab.ir/video-player/499513 6 https://dialoglab.ir/phrase/499514/the-river https://dialoglab.ir/share-card/499514.png The river. تو رودخونه https://dialoglab.ir/video-player/499514 3 https://dialoglab.ir/phrase/499515/i-told-you-to-leave-me-behind https://dialoglab.ir/share-card/499515.png I told you to leave me behind. بهت گفتم که ترکم کنی https://dialoglab.ir/video-player/499515 3 https://dialoglab.ir/phrase/499516/yeah-well-i-tried https://dialoglab.ir/share-card/499516.png Yeah, well, I tried. اره خب داشتم میرفتم ولی پام گیر کرد به اون طنابه https://dialoglab.ir/video-player/499516 2 https://dialoglab.ir/phrase/499517/but-you-know-i-got-tangled-up-in-the https://dialoglab.ir/share-card/499517.png But, you know, I got tangled up in the rope, so... اره خب داشتم میرفتم ولی پام گیر کرد به اون طنابه https://dialoglab.ir/video-player/499517 4 https://dialoglab.ir/phrase/499518/okay-here-you-go-thanks-and https://dialoglab.ir/share-card/499518.png okay, here you go. - Thanks. And... ممنونم اه ما به یه ماشین دیگه هم نیاز داریم https://dialoglab.ir/video-player/499518 5 https://dialoglab.ir/phrase/499519/think-we-ll-need-another-car https://dialoglab.ir/share-card/499519.png Think we'll need another car. ممنونم اه ما به یه ماشین دیگه هم نیاز داریم https://dialoglab.ir/video-player/499519 3 https://dialoglab.ir/phrase/499520/do-you-really-think-the-diaper-sniper-got-all https://dialoglab.ir/share-card/499520.png Do you really think the diaper sniper got all of it? واقعا فکر میکنی همه اون پولها رو اون برداشته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499520 4 https://dialoglab.ir/phrase/499521/only-one-way-to-find-out https://dialoglab.ir/share-card/499521.png Only one way to find out. برای فهمیدنش فقط یه راه هست https://dialoglab.ir/video-player/499521 3 https://dialoglab.ir/phrase/499522/if-you-re-bagwell-and-you-just-got-your https://dialoglab.ir/share-card/499522.png If you're Bagwell and you just got your hands on $5 million... اگه تو جای اون بودی و 5 میلیون دلار پول داشتی دلت میخواست کجا بری ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499522 4 https://dialoglab.ir/phrase/499523/where-would-you-go https://dialoglab.ir/share-card/499523.png ...where would you go? اگه تو جای اون بودی و 5 میلیون دلار پول داشتی دلت میخواست کجا بری ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499523 3 https://dialoglab.ir/phrase/499524/you-think-you-re-the-only-one-that-feels https://dialoglab.ir/share-card/499524.png You think you're the only one that feels betrayed? تو فکر میکنی که تنها کسی هستی که بهش خیانت شده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499524 4 https://dialoglab.ir/phrase/499525/i-m-gonna-get-out-of-here-someday https://dialoglab.ir/share-card/499525.png I'm gonna get out of here someday. چند روز دیگه که از اینجا بیام بیرون https://dialoglab.ir/video-player/499525 3 https://dialoglab.ir/phrase/499526/and-when-i-do https://dialoglab.ir/share-card/499526.png And when I do... وقتی زمانش برسه فکر نکن که فراموش میکنم که چطور تو تودستگیر شدنم کمک کردی https://dialoglab.ir/video-player/499526 2 https://dialoglab.ir/phrase/499527/don-t-think-i-won-t-remember-what-your https://dialoglab.ir/share-card/499527.png ...don't think I won't remember what your front steps look like. وقتی زمانش برسه فکر نکن که فراموش میکنم که چطور تو تودستگیر شدنم کمک کردی https://dialoglab.ir/video-player/499527 5 https://dialoglab.ir/phrase/499528/let-me-get-this-straight-you-paid-that-meth https://dialoglab.ir/share-card/499528.png Let me get this straight. You paid that meth head to whup my ass? تو به اون کله خر پول دادی که منو بزنه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499528 5 https://dialoglab.ir/phrase/499529/yeah-feds-were-waiting-for-me-to-come-get https://dialoglab.ir/share-card/499529.png Yeah. Feds were waiting for me to come get you. It was the only way. مامورهای فدرال منتظر بودند که من بیام بیرون تا بگیرنم این تنها راهش بود https://dialoglab.ir/video-player/499529 5 https://dialoglab.ir/phrase/499530/it-worked-didn-t-it-yeah https://dialoglab.ir/share-card/499530.png It worked, didn't it? - Yeah. جوابم داد مگه نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499530 3 https://dialoglab.ir/phrase/499531/yeah-it-got-me-four-stitches https://dialoglab.ir/share-card/499531.png Yeah, it got me four stitches. اره ولی فقط چهار تا بخیه رو دستم گذاشتن https://dialoglab.ir/video-player/499531 3 https://dialoglab.ir/phrase/499532/adds-character-here-take-that https://dialoglab.ir/share-card/499532.png Adds character. Here, take that. بیا اینو بگیر https://dialoglab.ir/video-player/499532 4 https://dialoglab.ir/phrase/499533/there-s-some-ice-in-there-put-it-on https://dialoglab.ir/share-card/499533.png There's some ice in there. Put it on the eye. یه مقدار یخ توشه بذار رو چشمت https://dialoglab.ir/video-player/499533 3 https://dialoglab.ir/phrase/499534/keep-the-swelling-down https://dialoglab.ir/share-card/499534.png Keep the swelling down. جلوی تورمش رو میگیره https://dialoglab.ir/video-player/499534 3 https://dialoglab.ir/phrase/499535/i-ve-been-in-a-few-fights-in-my https://dialoglab.ir/share-card/499535.png I've been in a few fights in my day too. تو این چند روزه منم چند تا دعوا کردم https://dialoglab.ir/video-player/499535 4 https://dialoglab.ir/phrase/499536/too-many https://dialoglab.ir/share-card/499536.png Too many. خیلی زیاد https://dialoglab.ir/video-player/499536 3 https://dialoglab.ir/phrase/499537/rendezvous-sundown-hot https://dialoglab.ir/share-card/499537.png "Rendezvous. Sundown. Hot." وعده گاه غروب آفتاب / گرم https://dialoglab.ir/video-player/499537 5 https://dialoglab.ir/phrase/499538/there-s-one-more-bird https://dialoglab.ir/share-card/499538.png There's one more bird. یه کد دیگه باید باشه https://dialoglab.ir/video-player/499538 3 https://dialoglab.ir/phrase/499539/clean-it-every-surface-like-she-never-came-home https://dialoglab.ir/share-card/499539.png Clean it. Every surface, like she never came home. Go. طوری که نشون نده اون دختره اومده خونه https://dialoglab.ir/video-player/499539 5 https://dialoglab.ir/phrase/499540/waiting-for-your-flight-from-utah https://dialoglab.ir/share-card/499540.png Waiting for your flight from Utah... میدونی تا زمانیکه پروازت از یوتا به اینجا برسه زمان زیادی رو داشتم تا جزئیات رو بررسی کنم https://dialoglab.ir/video-player/499540 3 https://dialoglab.ir/phrase/499541/we-had-a-little-extra-time-for-due-diligence https://dialoglab.ir/share-card/499541.png ...we had a little extra time for due diligence. میدونی تا زمانیکه پروازت از یوتا به اینجا برسه زمان زیادی رو داشتم تا جزئیات رو بررسی کنم https://dialoglab.ir/video-player/499541 3 https://dialoglab.ir/phrase/499542/i-decided-to-dig-a-little-deeper-on-your https://dialoglab.ir/share-card/499542.png I decided to dig a little deeper on your history. پس تصمیم گرفتم روی گذشته مرموزت تحقیق کنم یا ترجیحا یه نقطه تاریک ازش https://dialoglab.ir/video-player/499542 3 https://dialoglab.ir/phrase/499543/or-rather-lack-of-one https://dialoglab.ir/share-card/499543.png Or rather lack of one. پس تصمیم گرفتم روی گذشته مرموزت تحقیق کنم یا ترجیحا یه نقطه تاریک ازش https://dialoglab.ir/video-player/499543 2 https://dialoglab.ir/phrase/499544/starts-off-simple-enough-poor-family-mom-leaves-cites https://dialoglab.ir/share-card/499544.png Starts off simple enough. Poor family. Mom leaves, cites spousal abuse. خانواده فقیر مادرت ترکتون میکنه جریمه به دلیل بدرفتاری https://dialoglab.ir/video-player/499544 5 https://dialoglab.ir/phrase/499545/somehow-your-dad-holds-on-to-custody-and-by https://dialoglab.ir/share-card/499545.png Somehow your dad holds on to custody, and by the look of these pediatric meds... باباتون به دلایلی بازداشت میشه https://dialoglab.ir/video-player/499545 5 https://dialoglab.ir/phrase/499546/he-beat-you-like-a-harp-seal-for-the https://dialoglab.ir/share-card/499546.png ...he beat you like a harp seal for the next four years. دلیلشم کودک آزاری بوده اون در طول چهار سال شما رو کتک میزده مثل اینکه با یه چنگک یه فک دریایی رو بزنی https://dialoglab.ir/video-player/499546 4 https://dialoglab.ir/phrase/499547/poor-abused-kid-not-a-lot-of-options-he https://dialoglab.ir/share-card/499547.png Poor abused kid, not a lot of options, he joins the military. یک شوک بزرگ - و فقر - قدرت انتخاب زیادی رو برای یه بچه که مورد آزار و اذیت قرار گرفته باقی نمیزاره پس اون مجبور میشه به ارتش بپیونده https://dialoglab.ir/video-player/499547 4 https://dialoglab.ir/phrase/499548/will-there-be-any-actual-questions-or-is-this https://dialoglab.ir/share-card/499548.png Will there be any actual questions or is this just a show-and-tell? از فیلم بازی کردن دست بردار واقعا چیو میخوای بپرسی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499548 4 https://dialoglab.ir/phrase/499549/okay-i-got-one-how-does-a-guy-go https://dialoglab.ir/share-card/499549.png Okay, I got one. How does a guy go from Infantry grunt... چطور میشه یه آدم که تو پیاده نظام ارتش حتی یه مدال هم نگرفته https://dialoglab.ir/video-player/499549 4 https://dialoglab.ir/phrase/499550/with-less-than-stellar-marks https://dialoglab.ir/share-card/499550.png ...with less than stellar marks... چطور میشه یه آدم که تو پیاده نظام ارتش حتی یه مدال هم نگرفته https://dialoglab.ir/video-player/499550 3 https://dialoglab.ir/phrase/499551/to-the-gulf-i-special-ops-to-the-federal https://dialoglab.ir/share-card/499551.png ...to the Gulf I special ops, to the Federal Bureau of Investigation... بعد از جنگ خلیج اول جز نیروهای ویژه میشه و حال هم در راس بزرگترین کمیته تعقیب و دستگیری جنایتکاران قرار میگیره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499551 5 https://dialoglab.ir/phrase/499552/leading-the-largest-manhunt-this-country-s-ever-seen https://dialoglab.ir/share-card/499552.png ...leading the largest manhunt this country's ever seen? بعد از جنگ خلیج اول جز نیروهای ویژه میشه و حال هم در راس بزرگترین کمیته تعقیب و دستگیری جنایتکاران قرار میگیره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499552 4 https://dialoglab.ir/phrase/499553/i-have-all-these-dots https://dialoglab.ir/share-card/499553.png I have all these dots. من همه نقاط رو دارم https://dialoglab.ir/video-player/499553 2 https://dialoglab.ir/phrase/499554/and-there-s-just-no-way-to-connect-them https://dialoglab.ir/share-card/499554.png And there's just no way to connect them. که هیچ جوابی رو برای اونها نداره https://dialoglab.ir/video-player/499554 3 https://dialoglab.ir/phrase/499555/looks-like-you-need-to-work-on-your-clearance https://dialoglab.ir/share-card/499555.png Looks like you need to work on your clearance level, Dick. به نظر میاد که تو باید در سطح صلاحیتی که داری کار کنی دیک https://dialoglab.ir/video-player/499555 4 https://dialoglab.ir/phrase/499556/maybe-i-ll-just-work-on-you-you-wanna https://dialoglab.ir/share-card/499556.png Maybe I'll just work on you. - You wanna do this? یا شایدم روی تو باید کار کنم https://dialoglab.ir/video-player/499556 3 https://dialoglab.ir/phrase/499557/i-will-chain-you-to-this-desk-until-i https://dialoglab.ir/share-card/499557.png I will chain you to this desk until I get answers I cannot fertilize my lawn with. میخوام تا وقتی که جواب همه سوالاتم رو نگرفتم از روی اون صندلی بلند نشی https://dialoglab.ir/video-player/499557 5 https://dialoglab.ir/phrase/499558/you-sure-you-wanna-do-this https://dialoglab.ir/share-card/499558.png You sure you wanna do this? مطمنی که میخوای این کار رو بکنی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499558 2 https://dialoglab.ir/phrase/499559/i-know-what-they-tell-you-to-do-overseas https://dialoglab.ir/share-card/499559.png I know what they tell you to do overseas, Alex... من میدونم که اونها در مورد عملیاتهای برون مرزی چی بهت گفتند https://dialoglab.ir/video-player/499559 4 https://dialoglab.ir/phrase/499560/and-let-me-make-it-perfectly-clear https://dialoglab.ir/share-card/499560.png ...and let me make it perfectly clear. پس بذار روشنت کنم ما اون آموزشها رو در داخل خاک آمریکا اجرا نمیکنیم https://dialoglab.ir/video-player/499560 3 https://dialoglab.ir/phrase/499561/we-do-not-do-it-on-american-soil https://dialoglab.ir/share-card/499561.png We do not do it on American soil. پس بذار روشنت کنم ما اون آموزشها رو در داخل خاک آمریکا اجرا نمیکنیم https://dialoglab.ir/video-player/499561 4 https://dialoglab.ir/phrase/499562/sir-there-s-a-phone-call-for-you https://dialoglab.ir/share-card/499562.png Sir, there's a phone call for you. قربان تلفن شما رو میخواد https://dialoglab.ir/video-player/499562 3 https://dialoglab.ir/phrase/499563/i-ll-take-it-later https://dialoglab.ir/share-card/499563.png I'll take it later. بعدا جواب میدم https://dialoglab.ir/video-player/499563 2 https://dialoglab.ir/phrase/499564/sir-you-re-gonna-wanna-take-this-now https://dialoglab.ir/share-card/499564.png Sir, you're gonna wanna take this now. قربان باید همین الان جواب بدید https://dialoglab.ir/video-player/499564 3 https://dialoglab.ir/phrase/499565/yeah https://dialoglab.ir/share-card/499565.png Yeah? بله https://dialoglab.ir/video-player/499565 3 https://dialoglab.ir/phrase/499566/yes-sir https://dialoglab.ir/share-card/499566.png Yes, sir. بله قربان https://dialoglab.ir/video-player/499566 3 https://dialoglab.ir/phrase/499567/i-m-with-him-now https://dialoglab.ir/share-card/499567.png I'm with him now. من الان باهاشم https://dialoglab.ir/video-player/499567 3 https://dialoglab.ir/phrase/499568/yes-sir-bye https://dialoglab.ir/share-card/499568.png Yes, sir. Bye. بله قربان https://dialoglab.ir/video-player/499568 4 https://dialoglab.ir/phrase/499569/where-you-going https://dialoglab.ir/share-card/499569.png Where you going? کجا داری میری ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499569 3 https://dialoglab.ir/phrase/499570/i-thought-we-were-really-starting-to-get-somewhere https://dialoglab.ir/share-card/499570.png I thought we were really starting to get somewhere. فکر کردم که واقعا داشتیم به یه جاهایی میرسیدیم https://dialoglab.ir/video-player/499570 4 https://dialoglab.ir/phrase/499571/let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/499571.png Let's go. بیا بریم https://dialoglab.ir/video-player/499571 2 https://dialoglab.ir/phrase/499572/alex https://dialoglab.ir/share-card/499572.png Alex. الکس https://dialoglab.ir/video-player/499572 3 https://dialoglab.ir/phrase/499573/you-got-something-for-me https://dialoglab.ir/share-card/499573.png You got something for me? برای من چیزی پیدا کردی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499573 3 https://dialoglab.ir/phrase/499574/open-it https://dialoglab.ir/share-card/499574.png Open it. بازش کن https://dialoglab.ir/video-player/499574 3 https://dialoglab.ir/phrase/499575/the-numbers-correlate-to-the-letters-on-a-phone https://dialoglab.ir/share-card/499575.png The numbers correlate to the letters on a phone. اعداد به حروف روی تلفن مربوط میشه https://dialoglab.ir/video-player/499575 4 https://dialoglab.ir/phrase/499576/only-on-this-one-none-of-the-possible-combinations https://dialoglab.ir/share-card/499576.png Only on this one, none of the possible combinations make sense. اگه فقط یکی از اونها نباشه هیچکدوم از ترکیبات که از حروف بدست بیاد معنی ممکنه رو نمیده https://dialoglab.ir/video-player/499576 4 https://dialoglab.ir/phrase/499577/we-think-it-s-a-location-a-rendezvous-point https://dialoglab.ir/share-card/499577.png We think it's a location. A rendezvous point for Michael scofield. ما فکر میکنیم که این موقعیت یه مکانه مکانی که مایکل اسکوفیلد اونجاست https://dialoglab.ir/video-player/499577 4 https://dialoglab.ir/phrase/499578/you-find-it-you-find-him https://dialoglab.ir/share-card/499578.png You find it, you find him. اگه اونجا رو پیدا کنی اون رو هم پیدا کردی https://dialoglab.ir/video-player/499578 3 https://dialoglab.ir/phrase/499579/you-could-ve-gotten-me-out-of-there-sooner https://dialoglab.ir/share-card/499579.png You could've gotten me out of there sooner. تو میتونستی خیلی زودتر منو از اونجا بکشی بیرون https://dialoglab.ir/video-player/499579 3 https://dialoglab.ir/phrase/499580/even-we-have-to-go-through-certain-channels https://dialoglab.ir/share-card/499580.png Even we have to go through certain channels... میدونی حتی ما هم باید طوری جلو بریم که این تصور رو به وجود بیاریم که کارها در حال بهتر و بهتر شدنه https://dialoglab.ir/video-player/499580 3 https://dialoglab.ir/phrase/499581/to-make-sure-things-appear-on-the-up-and https://dialoglab.ir/share-card/499581.png ...to make sure things appear on the up-and-up. میدونی حتی ما هم باید طوری جلو بریم که این تصور رو به وجود بیاریم که کارها در حال بهتر و بهتر شدنه https://dialoglab.ir/video-player/499581 4 https://dialoglab.ir/phrase/499582/you-know-all-about-that-don-t-you-alex https://dialoglab.ir/share-card/499582.png You know all about that, don't you, Alex? تو که این چیزها رو میدونی الکس مگه نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499582 4 https://dialoglab.ir/phrase/499583/keeping-up-appearances https://dialoglab.ir/share-card/499583.png Keeping up appearances. حفاظت از ظاهر کاری https://dialoglab.ir/video-player/499583 3 https://dialoglab.ir/phrase/499584/good https://dialoglab.ir/share-card/499584.png Good. خوبه https://dialoglab.ir/video-player/499584 2 https://dialoglab.ir/phrase/499585/i-m-just-making-sure-that-we-re-still https://dialoglab.ir/share-card/499585.png I'm just making sure that we're still clear on the directive of this manhunt. من فقط داشتم مطمئن میشدم که ما در تعقیب این جنایتکارا باهم موضع روشنی داریم https://dialoglab.ir/video-player/499585 6 https://dialoglab.ir/phrase/499586/you-know-i-understand-the-reasoning-behind-burrows-and https://dialoglab.ir/share-card/499586.png You know, I understand the reasoning behind Burrows and scofield. میدونی من میفهمم که دلایل زیادی برای دستگیری باروز و اسکوفیلد هست https://dialoglab.ir/video-player/499586 5 https://dialoglab.ir/phrase/499587/but-the-other-men-criminals-that-they-may-be https://dialoglab.ir/share-card/499587.png But the other men, criminals that they may be... اما اون آدمهای دیگه ممکنه از اونها جنایتکارتر باشند https://dialoglab.ir/video-player/499587 4 https://dialoglab.ir/phrase/499588/there-s-nothing-in-their-profiles-you-ve-been https://dialoglab.ir/share-card/499588.png ...there's nothing in their profiles... - You've been hired to do a job. هیچ چیزی تو سابقشون نیست تو برای این کار استخدام شدی https://dialoglab.ir/video-player/499588 4 https://dialoglab.ir/phrase/499589/the-reasoning-does-not-concern-you https://dialoglab.ir/share-card/499589.png The reasoning does not concern you. این دلایل به تو مربوط نمیشه https://dialoglab.ir/video-player/499589 4 https://dialoglab.ir/phrase/499590/you-don-t-ask-any-questions-about-us https://dialoglab.ir/share-card/499590.png You don't ask any questions about us... درباره اینکه ما کی هستیم سوالی نپرس اینطوری شاید ما هم نذاریم کسی راجع به شما سوالی بکنه https://dialoglab.ir/video-player/499590 3 https://dialoglab.ir/phrase/499591/maybe-we-ll-continue-to-make-sure-no-one https://dialoglab.ir/share-card/499591.png ...maybe we'll continue to make sure no one asks questions about you. Are we clear? درباره اینکه ما کی هستیم سوالی نپرس اینطوری شاید ما هم نذاریم کسی راجع به شما سوالی بکنه https://dialoglab.ir/video-player/499591 5 https://dialoglab.ir/phrase/499592/they-all-die https://dialoglab.ir/share-card/499592.png They all die. میخوام همشون بمیرن https://dialoglab.ir/video-player/499592 3 https://dialoglab.ir/phrase/499593/they-all-die https://dialoglab.ir/share-card/499593.png They all die. میخوام همشون بمیرن https://dialoglab.ir/video-player/499593 3 https://dialoglab.ir/phrase/499594/narrator-previously-on-prison-break https://dialoglab.ir/share-card/499594.png NARRATOR: Previously on Prison Break: يک چيزي رو بهم توضيح بده https://dialoglab.ir/video-player/499594 2 https://dialoglab.ir/phrase/499595/found-a-cell-that-ll-get-us-to-no https://dialoglab.ir/share-card/499595.png Found a cell that'll get us to no man's land. !يک دقيقه فکر جون رفيقتي https://dialoglab.ir/video-player/499595 3 https://dialoglab.ir/phrase/499596/who-lives-there-mlchael-papo-cheo-and-sammy https://dialoglab.ir/share-card/499596.png -Who lives there? MlCHAEL: Papo, Cheo and Sammy. و يک دقيقه ديگه ميخواي جونشو بگيري ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499596 4 https://dialoglab.ir/phrase/499597/we-re-gonna-have-to-disable-two-tower-guards https://dialoglab.ir/share-card/499597.png We're gonna have to disable two tower guards. ...اين مرد https://dialoglab.ir/video-player/499597 3 https://dialoglab.ir/phrase/499598/i-ve-taken-care-of-one-the-other-we https://dialoglab.ir/share-card/499598.png I've taken care of one. The other, we need help. اين مرد ... دوست من نيست https://dialoglab.ir/video-player/499598 4 https://dialoglab.ir/phrase/499599/between-1-and-2-he-takes-his-break-he https://dialoglab.ir/share-card/499599.png Between 1 and 2, he takes his break. He gets a cup of coffee. ...هر اتفاقي براي دوست دخترت افتاده ... ربطي به https://dialoglab.ir/video-player/499599 4 https://dialoglab.ir/phrase/499600/we-need-to-find-out-where-and-put-something https://dialoglab.ir/share-card/499600.png We need to find out where and put something in that cup. اسم اون سارا بود https://dialoglab.ir/video-player/499600 4 https://dialoglab.ir/phrase/499601/make-sure-he-s-unconscious https://dialoglab.ir/share-card/499601.png Make sure he's unconscious. و اون واقعا آدم خوبي بود https://dialoglab.ir/video-player/499601 3 https://dialoglab.ir/phrase/499602/llncoln-three-thirteen-three-thirteen-is-when-it-starts https://dialoglab.ir/share-card/499602.png LlNCOLN: Three-thirteen? -Three-thirteen is when it starts. اون ميتونست الان زنده باشه https://dialoglab.ir/video-player/499602 4 https://dialoglab.ir/phrase/499603/the-exchange-point-everything-goes-as-planned-you-ll https://dialoglab.ir/share-card/499603.png The exchange point. Everything goes as planned, you'll have your son back. اگه تو باعثش نميشدي https://dialoglab.ir/video-player/499603 5 https://dialoglab.ir/phrase/499604/i-came-to-get-you-out https://dialoglab.ir/share-card/499604.png I came to get you out? پس تو ميخواي ازش انتقام بگيري ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499604 2 https://dialoglab.ir/phrase/499605/the-justice-department-is-motivated-to-get-to-the https://dialoglab.ir/share-card/499605.png The Justice Department is motivated to get to the bottom of this business. چشم در مقابل چشم https://dialoglab.ir/video-player/499605 6 https://dialoglab.ir/phrase/499606/llncoln-guard-will-be-asleep-in-half-hour https://dialoglab.ir/share-card/499606.png LlNCOLN: Guard will be asleep in half hour. اينو بدون که ديگه هيچ راه برگشتي وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/499606 3 https://dialoglab.ir/phrase/499607/mlchael-so-we-re-good-llncoln-not-quite https://dialoglab.ir/share-card/499607.png MlCHAEL: So we're good. LlNCOLN: Not quite. دليلي نداره که بخوام حرفمو پس بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/499607 3 https://dialoglab.ir/phrase/499608/she-s-dead-michael https://dialoglab.ir/share-card/499608.png She's dead, Michael. خوبه https://dialoglab.ir/video-player/499608 2 https://dialoglab.ir/phrase/499609/i-lied-to-you-i-m-sorry-but https://dialoglab.ir/share-card/499609.png I lied to you. I'm sorry, but.... پس ما يک مبارزه در پيش داريم https://dialoglab.ir/video-player/499609 3 https://dialoglab.ir/phrase/499610/this-is-your-fault https://dialoglab.ir/share-card/499610.png This is your fault. حالا جفتتون https://dialoglab.ir/video-player/499610 2 https://dialoglab.ir/phrase/499611/just-think-about-what-you-re-doing-l-have https://dialoglab.ir/share-card/499611.png -Just think about what you're doing. -l have. بريد وصيت هاتون رو بکنيد https://dialoglab.ir/video-player/499611 3 https://dialoglab.ir/phrase/499612/inmates-cheerlng https://dialoglab.ir/share-card/499612.png [INMATES CHEERlNG] و دعا کنيد که خدا باهاتون باشه https://dialoglab.ir/video-player/499612 8 https://dialoglab.ir/phrase/499613/explain-something-to-me-blanco https://dialoglab.ir/share-card/499613.png Explain something to me, blanco. يک چيزي رو بهم توضيح بده https://dialoglab.ir/video-player/499613 3 https://dialoglab.ir/phrase/499614/one-minute-you-plead-for-your-friend-s-life https://dialoglab.ir/share-card/499614.png One minute you plead for your friend's life... !يک دقيقه فکر جون رفيقتي https://dialoglab.ir/video-player/499614 3 https://dialoglab.ir/phrase/499615/and-the-next-minute-you-wanna-take-it https://dialoglab.ir/share-card/499615.png ...and the next minute you wanna take it? و يک دقيقه ديگه ميخواي جونشو بگيري ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499615 3 https://dialoglab.ir/phrase/499616/this-man https://dialoglab.ir/share-card/499616.png This man.... ...اين مرد https://dialoglab.ir/video-player/499616 2 https://dialoglab.ir/phrase/499617/this-man-is-no-friend-of-mine https://dialoglab.ir/share-card/499617.png This man is no friend of mine! اين مرد ... دوست من نيست https://dialoglab.ir/video-player/499617 3 https://dialoglab.ir/phrase/499618/what-happened-to-your-girlfriend-has-her-name-was https://dialoglab.ir/share-card/499618.png -What happened to your girlfriend has-- -Her name was Sara! ...هر اتفاقي براي دوست دخترت افتاده ... ربطي به https://dialoglab.ir/video-player/499618 4 https://dialoglab.ir/phrase/499619/and-she-was-a-good-person https://dialoglab.ir/share-card/499619.png And she was a good person. و اون واقعا آدم خوبي بود https://dialoglab.ir/video-player/499619 4 https://dialoglab.ir/phrase/499620/and-she-d-still-be-alive-if-it-wasn https://dialoglab.ir/share-card/499620.png And she'd still be alive if it wasn't for you. اون ميتونست الان زنده باشه https://dialoglab.ir/video-player/499620 5 https://dialoglab.ir/phrase/499621/so-it-s-revenge-eh-boy-an-eye-for https://dialoglab.ir/share-card/499621.png So it's revenge, eh, boy? An eye for an eye. پس تو ميخواي ازش انتقام بگيري ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499621 4 https://dialoglab.ir/phrase/499622/once-you-make-such-a-declaration-there-s-no https://dialoglab.ir/share-card/499622.png Once you make such a declaration, there's no going back. اينو بدون که ديگه هيچ راه برگشتي وجود نداره https://dialoglab.ir/video-player/499622 4 https://dialoglab.ir/phrase/499623/there-s-nothing-to-go-back-to https://dialoglab.ir/share-card/499623.png There's nothing to go back to. دليلي نداره که بخوام حرفمو پس بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/499623 3 https://dialoglab.ir/phrase/499624/good-then-we-have-a-fight https://dialoglab.ir/share-card/499624.png Good. Then we have a fight. پس ما يک مبارزه در پيش داريم https://dialoglab.ir/video-player/499624 3 https://dialoglab.ir/phrase/499625/all-cheering https://dialoglab.ir/share-card/499625.png [ALL CHEERING] بعدش ميبينمت https://dialoglab.ir/video-player/499625 3 https://dialoglab.ir/phrase/499626/now-both-of-you-go-and-assign-your-belongings https://dialoglab.ir/share-card/499626.png Now, both of you, go and assign your belongings... بريد وصيت هاتون رو بکنيد https://dialoglab.ir/video-player/499626 4 https://dialoglab.ir/phrase/499627/and-pray-to-whatever-god-is-yours https://dialoglab.ir/share-card/499627.png ...and pray to whatever god is yours. و دعا کنيد که خدا باهاتون باشه https://dialoglab.ir/video-player/499627 3 https://dialoglab.ir/phrase/499628/we-come-back-here-in-1-5-minutes https://dialoglab.ir/share-card/499628.png We come back here in 1 5 minutes. پانزده دقيقه ديگه برگرديد همينجا https://dialoglab.ir/video-player/499628 3 https://dialoglab.ir/phrase/499629/all-chantlng-fight-fight-fight https://dialoglab.ir/share-card/499629.png ALL [CHANTlNG]: Fight, fight, fight! اون هم با تو براي مبادله مياد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499629 3 https://dialoglab.ir/phrase/499630/hey https://dialoglab.ir/share-card/499630.png Hey. هي https://dialoglab.ir/video-player/499630 3 https://dialoglab.ir/phrase/499631/you-need-any-more-help-you-ve-done-more https://dialoglab.ir/share-card/499631.png -You need any more help? -You've done more than enough. تو ديگه کمک نميخواي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499631 4 https://dialoglab.ir/phrase/499632/here-take-that-not-a-lot-enough-to-get https://dialoglab.ir/share-card/499632.png Here, take that. Not a lot, enough to get you started. خيلي زياد نيست ، ولي براي شروع خوبه https://dialoglab.ir/video-player/499632 4 https://dialoglab.ir/phrase/499633/no-no-i-can-t-take-this-i-did https://dialoglab.ir/share-card/499633.png No, no, I can't take this. I did this because l wanted to help. من اين کارها رو کردم که به شماها کمک کرده باشم https://dialoglab.ir/video-player/499633 4 https://dialoglab.ir/phrase/499634/hey-buy-a-car-get-a-bus-ticket https://dialoglab.ir/share-card/499634.png Hey, buy a car, get a bus ticket. هي , يک ماشين بخر , بليط اوتوبوس بگير https://dialoglab.ir/video-player/499634 3 https://dialoglab.ir/phrase/499635/do-whatever-just-get-out-of-here-thanks https://dialoglab.ir/share-card/499635.png -Do whatever. Just get out of here. -Thanks. هر کاري دوست داري بکن , فقط برو https://dialoglab.ir/video-player/499635 4 https://dialoglab.ir/phrase/499636/i-m-gonna-get-some-gas-okay-i-ll https://dialoglab.ir/share-card/499636.png I'm gonna get some gas, okay? I'll meet you in the front. من ميرم بنزين بزنم ، باشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499636 4 https://dialoglab.ir/phrase/499637/llncoln-all-right https://dialoglab.ir/share-card/499637.png LlNCOLN: All right. باشه https://dialoglab.ir/video-player/499637 2 https://dialoglab.ir/phrase/499638/in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/499638.png [IN SPANlSH] موفق باشي https://dialoglab.ir/video-player/499638 5 https://dialoglab.ir/phrase/499639/door-opens-closes https://dialoglab.ir/share-card/499639.png [DOOR OPENS, CLOSES] من نميخوام با جون پسرم قمار کنم https://dialoglab.ir/video-player/499639 4 https://dialoglab.ir/phrase/499640/she-coming-with-you-to-do-the-exchange https://dialoglab.ir/share-card/499640.png She coming with you to do the exchange? اون هم با تو براي مبادله مياد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499640 3 https://dialoglab.ir/phrase/499641/yeah https://dialoglab.ir/share-card/499641.png Yeah. آره https://dialoglab.ir/video-player/499641 2 https://dialoglab.ir/phrase/499642/is-that-a-good-idea-what-if-something-goes https://dialoglab.ir/share-card/499642.png Is that a good idea? What if something goes wrong, she gets hurt? منظورم اينه که , اگه همه چيز درست پيش نرفت https://dialoglab.ir/video-player/499642 4 https://dialoglab.ir/phrase/499643/incentive-in-case-whistler-doesn-t-wanna-go-quietly https://dialoglab.ir/share-card/499643.png Incentive in case Whistler doesn't wanna go quietly. توي اين مورد ويستلر نميخواد همه چيز آروم پيش بره https://dialoglab.ir/video-player/499643 4 https://dialoglab.ir/phrase/499644/you-think-this-is-gonna-go-down-quiet https://dialoglab.ir/share-card/499644.png You think this is gonna go down quiet? تو فکر ميکني اين چيزايي که ميخواد اتفاق بيفته قراره آروم پيش بره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499644 3 https://dialoglab.ir/phrase/499645/they-re-just-gonna-give-you-l-j-just https://dialoglab.ir/share-card/499645.png They're just gonna give you L.J. just like that? اينجوري فکر ميکني ؟ مهم نيست من چطوري فکر ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/499645 3 https://dialoglab.ir/phrase/499646/doesn-t-matter-l-know-what-they-re-capable https://dialoglab.ir/share-card/499646.png Doesn't matter. l know what they're capable of. من ميدونم اونها آدمهاي حرفه اي هستن https://dialoglab.ir/video-player/499646 3 https://dialoglab.ir/phrase/499647/i-ain-t-gonna-gamble-with-my-son-s https://dialoglab.ir/share-card/499647.png I ain't gonna gamble with my son's life. من نميخوام با جون پسرم قمار کنم https://dialoglab.ir/video-player/499647 4 https://dialoglab.ir/phrase/499648/well-maybe-you-don-t-have-to https://dialoglab.ir/share-card/499648.png Well, maybe you don't have to. شايد مجبور نباشي https://dialoglab.ir/video-player/499648 3 https://dialoglab.ir/phrase/499649/lang-alex https://dialoglab.ir/share-card/499649.png LANG: Alex. الکس https://dialoglab.ir/video-player/499649 2 https://dialoglab.ir/phrase/499650/alex https://dialoglab.ir/share-card/499650.png Alex. الکس https://dialoglab.ir/video-player/499650 2 https://dialoglab.ir/phrase/499651/yeah https://dialoglab.ir/share-card/499651.png Yeah? بله https://dialoglab.ir/video-player/499651 2 https://dialoglab.ir/phrase/499652/we-ll-be-arriving-at-the-courthouse-in-about https://dialoglab.ir/share-card/499652.png We'll be arriving at the courthouse in about 1 5 minutes. ما 15 دقيقه ديگه ميرسيم دادگاه https://dialoglab.ir/video-player/499652 4 https://dialoglab.ir/phrase/499653/the-hearing-will-begin-shortly https://dialoglab.ir/share-card/499653.png The hearing will begin shortly. اونها خيلي سريع به حرفهات گوش ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/499653 3 https://dialoglab.ir/phrase/499654/all-in-all-this-whole-thing-will-be-done https://dialoglab.ir/share-card/499654.png All in all, this whole thing will be done within the hour. همه اين جريان کلا يک ساعت هم نميشه https://dialoglab.ir/video-player/499654 4 https://dialoglab.ir/phrase/499655/good https://dialoglab.ir/share-card/499655.png Good. خوبه https://dialoglab.ir/video-player/499655 2 https://dialoglab.ir/phrase/499656/that-sounds-good https://dialoglab.ir/share-card/499656.png That sounds good. خوب به نظر ميرسه https://dialoglab.ir/video-player/499656 2 https://dialoglab.ir/phrase/499657/so-with-this-deal-what-specifically-are-they-expecting https://dialoglab.ir/share-card/499657.png So with this deal, what specifically are they expecting from me? من بايد منتظر چي باشم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499657 7 https://dialoglab.ir/phrase/499658/they-need-to-know-everything https://dialoglab.ir/share-card/499658.png They need to know everything. اونها بايد همه چيزو بدونن https://dialoglab.ir/video-player/499658 3 https://dialoglab.ir/phrase/499659/about-the-president-about-the-company https://dialoglab.ir/share-card/499659.png About the president, about the Company. راجع به رئيس جمهور ، راجع به کمپاني https://dialoglab.ir/video-player/499659 4 https://dialoglab.ir/phrase/499660/they-wanna-confirm-that-you-have-viable-incriminating-information https://dialoglab.ir/share-card/499660.png They wanna confirm that you have viable incriminating information. تو اطلاعاتي داري که ميتونه اونها رو محکوم کنه https://dialoglab.ir/video-player/499660 4 https://dialoglab.ir/phrase/499661/and-that-you-can-be-a-cooperative-witness https://dialoglab.ir/share-card/499661.png And that you can be a cooperative witness. بعد تو ميتوني شهادت بدي https://dialoglab.ir/video-player/499661 3 https://dialoglab.ir/phrase/499662/if-l-cooperate-fully https://dialoglab.ir/share-card/499662.png If l cooperate fully... اگر من شهادت بدم https://dialoglab.ir/video-player/499662 3 https://dialoglab.ir/phrase/499663/l-won-t-be-just-incriminating-them https://dialoglab.ir/share-card/499663.png ...l won't be just incriminating them. نميخوام که خودم هم محکوم بشم https://dialoglab.ir/video-player/499663 3 https://dialoglab.ir/phrase/499664/you-re-worried-about-all-those-skeletons-in-your https://dialoglab.ir/share-card/499664.png You're worried about all those skeletons in your closet. تو نگران اون اسکلتي هستي که تو خونت مخفي کردي https://dialoglab.ir/video-player/499664 4 https://dialoglab.ir/phrase/499665/but-you-have-full-immunity https://dialoglab.ir/share-card/499665.png But you have full immunity. مطمئن باش که آزاد ميشي https://dialoglab.ir/video-player/499665 3 https://dialoglab.ir/phrase/499666/everything-will-be-fine-all-you-have-to-do https://dialoglab.ir/share-card/499666.png Everything will be fine. All you have to do is tell the truth. فقط تو بايد حقيقتو بگي https://dialoglab.ir/video-player/499666 4 https://dialoglab.ir/phrase/499667/just-stay-calm https://dialoglab.ir/share-card/499667.png Just stay calm. خونسرد باش https://dialoglab.ir/video-player/499667 2 https://dialoglab.ir/phrase/499668/speaks-in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/499668.png [SPEAKS IN SPANlSH] پس اون چه جهنمي بود که راه انداختي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499668 2 https://dialoglab.ir/phrase/499669/better-knuckle-up https://dialoglab.ir/share-card/499669.png Better knuckle up. بهتره تسليم بشي https://dialoglab.ir/video-player/499669 3 https://dialoglab.ir/phrase/499670/i-don-t-know-what-you-re-thinking https://dialoglab.ir/share-card/499670.png I don't know what you're thinking. ببين من نميدونم تو چي فکر ميکني https://dialoglab.ir/video-player/499670 3 https://dialoglab.ir/phrase/499671/killing-me-s-not-gonna-solve-problems-relax https://dialoglab.ir/share-card/499671.png -Killing me's not gonna solve problems. -Relax. مشکلات تو رو حل نميکنه آروم باش https://dialoglab.ir/video-player/499671 3 https://dialoglab.ir/phrase/499672/l-m-not-gonna-kill-you-then-what-was https://dialoglab.ir/share-card/499672.png -l'm not gonna kill you. -Then what was all that about? پس اون چه جهنمي بود که راه انداختي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499672 4 https://dialoglab.ir/phrase/499673/you-wanna-make-it-out-without-being-seen-you https://dialoglab.ir/share-card/499673.png You wanna make it out without being seen, you need a diversion. بايد سرگرمشون ميکرديم , که کرديم https://dialoglab.ir/video-player/499673 4 https://dialoglab.ir/phrase/499674/now-we-have-one-you-re-off-your-head https://dialoglab.ir/share-card/499674.png -Now we have one. -You're off your head. بايد سرگرمشون ميکرديم , که کرديم https://dialoglab.ir/video-player/499674 3 https://dialoglab.ir/phrase/499675/they-re-waiting-don-t-have-time-it-s https://dialoglab.ir/share-card/499675.png -They're waiting-- -Don't have time, it's almost 3:00. واسه اين چيزها وقت نداريم , ساعت تقريبا 3 هستش https://dialoglab.ir/video-player/499675 4 https://dialoglab.ir/phrase/499676/that-means-the-guard-should-be-drugged-by-now https://dialoglab.ir/share-card/499676.png That means the guard should be drugged by now. معنيش اينه که وقتشه که دارو روي نگهبان عمل کنه https://dialoglab.ir/video-player/499676 3 https://dialoglab.ir/phrase/499677/at-3-1-3-the-sun-s-gonna-hit https://dialoglab.ir/share-card/499677.png At 3:1 3, the sun's gonna hit the other guard tower. ساعت 3:13 نور خورشيد ميفته تو چشم اون يکي نگهبان https://dialoglab.ir/video-player/499677 4 https://dialoglab.ir/phrase/499678/we-ll-have-the-cover-we-need-it-s https://dialoglab.ir/share-card/499678.png We'll have the cover we need. It's now or never. اون موقع ست که ما پوشش کامل رو داريم که ديگه اتفاق نميفته https://dialoglab.ir/video-player/499678 4 https://dialoglab.ir/phrase/499679/listen-michael-l https://dialoglab.ir/share-card/499679.png Listen, Michael, l.... گوش کن مايکل , من , آه https://dialoglab.ir/video-player/499679 3 https://dialoglab.ir/phrase/499680/i-meant-what-i-said-about-sara https://dialoglab.ir/share-card/499680.png I meant what I said about Sara. منظرورم اينه که ... راجع به سارا https://dialoglab.ir/video-player/499680 3 https://dialoglab.ir/phrase/499681/if-l-were-you-i-wouldn-t-mention-that https://dialoglab.ir/share-card/499681.png If l were you, I wouldn't mention that. We're getting out. اگر من جاي تو بودم , ديگه اسمشو به زبون نمي آووردم https://dialoglab.ir/video-player/499681 4 https://dialoglab.ir/phrase/499682/then-l-m-trading-you-for-my-nephew https://dialoglab.ir/share-card/499682.png Then l'm trading you for my nephew. وقتي که از اينجا رفتيم بيرون من فقط برادرزاده ام رو ردوبدل ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/499682 3 https://dialoglab.ir/phrase/499683/and-l-m-gonna-find-out-who-s-responsible https://dialoglab.ir/share-card/499683.png And l'm gonna find out who's responsible for taking her life. کسي که باعث مرگ اون شد https://dialoglab.ir/video-player/499683 5 https://dialoglab.ir/phrase/499684/and-l-m-taking-theirs https://dialoglab.ir/share-card/499684.png And l'm taking theirs. بعد اونو ميکشم https://dialoglab.ir/video-player/499684 2 https://dialoglab.ir/phrase/499685/inmates-chatterlng https://dialoglab.ir/share-card/499685.png [INMATES CHATTERlNG] اسکافيلد گوش کن الان نه https://dialoglab.ir/video-player/499685 3 https://dialoglab.ir/phrase/499686/listen-scofield-not-now https://dialoglab.ir/share-card/499686.png -Listen, Scofield. -Not now. اسکافيلد گوش کن الان نه https://dialoglab.ir/video-player/499686 3 https://dialoglab.ir/phrase/499687/just-please https://dialoglab.ir/share-card/499687.png Just please. من فقط ... لطفا https://dialoglab.ir/video-player/499687 3 https://dialoglab.ir/phrase/499688/i-heard-you-out-there-in-the-yard https://dialoglab.ir/share-card/499688.png I heard you out there in the yard. من شنيدم تو محوطه چي گفتي https://dialoglab.ir/video-player/499688 3 https://dialoglab.ir/phrase/499689/is-it-true-about-sara https://dialoglab.ir/share-card/499689.png Is it true? About Sara? ... واقعيت داره https://dialoglab.ir/video-player/499689 3 https://dialoglab.ir/phrase/499690/yes-that-s-not https://dialoglab.ir/share-card/499690.png -Yes. -That's not-- آره https://dialoglab.ir/video-player/499690 3 https://dialoglab.ir/phrase/499691/i-mean-it-s https://dialoglab.ir/share-card/499691.png I mean, it's-- ...نميشه ... منظورم اينه https://dialoglab.ir/video-player/499691 2 https://dialoglab.ir/phrase/499692/what-she https://dialoglab.ir/share-card/499692.png What she.... چرا اون ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499692 3 https://dialoglab.ir/phrase/499693/i-m-sorry-michael https://dialoglab.ir/share-card/499693.png I'm sorry, Michael. متاسفم مايکل https://dialoglab.ir/video-player/499693 3 https://dialoglab.ir/phrase/499694/i-mean-it https://dialoglab.ir/share-card/499694.png I mean it. من درکت ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/499694 3 https://dialoglab.ir/phrase/499695/she-was-a-good-person https://dialoglab.ir/share-card/499695.png She was a good person. اون آدم خوبي بود https://dialoglab.ir/video-player/499695 3 https://dialoglab.ir/phrase/499696/i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/499696.png I'm sorry. متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/499696 3 https://dialoglab.ir/phrase/499697/is-something-wrong https://dialoglab.ir/share-card/499697.png Is something wrong? مشکلي هست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499697 3 https://dialoglab.ir/phrase/499698/if-anyone-asks-tell-them-your-fuel-pump-s https://dialoglab.ir/share-card/499698.png If anyone asks, tell them your fuel pump's leaking. فقط بهش بگو پمپ سوختت نشتي داره , باشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499698 4 https://dialoglab.ir/phrase/499699/no-i-m-going-to-the-beach-with-you https://dialoglab.ir/share-card/499699.png -No, I'm going to the beach with you. -l need you to keep a lookout. نه يک نفر بايد اينجا مواظب باشه https://dialoglab.ir/video-player/499699 4 https://dialoglab.ir/phrase/499700/when-they-get-here-i-ll-call-you https://dialoglab.ir/share-card/499700.png When they get here, I'll call you. وقتي که اونها رسيدن اونجا , بهت زنگ ميزنم , باشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499700 3 https://dialoglab.ir/phrase/499701/if-everything-works-out-today https://dialoglab.ir/share-card/499701.png If everything works out today... اگه همه چيز خارج از برنامه پيش رفت https://dialoglab.ir/video-player/499701 3 https://dialoglab.ir/phrase/499702/you-and-me-we-re-both-gonna-get-what https://dialoglab.ir/share-card/499702.png ...you and me, we're both gonna get what we want. منو تو با هم ميريم سراغ اون چيزي که ميخوايم https://dialoglab.ir/video-player/499702 4 https://dialoglab.ir/phrase/499703/stay-here https://dialoglab.ir/share-card/499703.png Stay here. همينجا بمون https://dialoglab.ir/video-player/499703 3 https://dialoglab.ir/phrase/499704/sorry-about-that-lt-s-okay https://dialoglab.ir/share-card/499704.png -Sorry about that. -lt's okay. بابتش متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/499704 4 https://dialoglab.ir/phrase/499705/i-know-you-re-just-doing-your-job https://dialoglab.ir/share-card/499705.png I know you're just doing your job. ميدونم که تو فقط داري کارتو ميکني https://dialoglab.ir/video-player/499705 3 https://dialoglab.ir/phrase/499706/bet-you-re-as-ready-for-this-to-be https://dialoglab.ir/share-card/499706.png Bet you're as ready for this to be over as l am. که من از اينجا ميرم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/499706 3 https://dialoglab.ir/phrase/499707/chuckles https://dialoglab.ir/share-card/499707.png [CHUCKLES] مشکلي نيست https://dialoglab.ir/video-player/499707 2 https://dialoglab.ir/phrase/499708/hey-once-we-get-out-of-panama https://dialoglab.ir/share-card/499708.png Hey, once we get out of Panama... ...هي ، ميدوني ، وقتي که از پاناما بريم https://dialoglab.ir/video-player/499708 3 https://dialoglab.ir/phrase/499709/me-my-dad-and-my-uncle-we-re-gonna https://dialoglab.ir/share-card/499709.png ...me, my dad and my uncle, we're gonna open up a scuba shop. ...يک جايي يک فروشگاه لوازم قواصي ميزنيم https://dialoglab.ir/video-player/499709 4 https://dialoglab.ir/phrase/499710/build-a-house-on-a-beach-lovely https://dialoglab.ir/share-card/499710.png -Build a house on a beach. -Lovely. ...يک خونه کنار ساحل ميسازيم ... قشنگه https://dialoglab.ir/video-player/499710 3 https://dialoglab.ir/phrase/499711/go-swimming-every-day https://dialoglab.ir/share-card/499711.png Go swimming every day. و هر روز ميريم شنا ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/499711 2 https://dialoglab.ir/phrase/499712/l-never-lived-by-the-ocean-stop https://dialoglab.ir/share-card/499712.png -l never lived by the ocean. -Stop. و هيچوقت اقيانوس رو ترک نميکنيم ميتوني تمومش کني https://dialoglab.ir/video-player/499712 3 https://dialoglab.ir/phrase/499713/l-always-wanted-to-you-know-l-get-it https://dialoglab.ir/share-card/499713.png -l always wanted to, you know. -l get it. فقط ميخواستم بدوني , ميفهمي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499713 3 https://dialoglab.ir/phrase/499714/you-re-a-human-being-with-dreams-plans-for https://dialoglab.ir/share-card/499714.png You're a human being with dreams, plans for the future, all that. روياهاي ما نقشه هايي براي آينده است همش همين https://dialoglab.ir/video-player/499714 4 https://dialoglab.ir/phrase/499715/whether-you-see-it-isn-t-up-to-me https://dialoglab.ir/share-card/499715.png Whether you see it isn't up to me anymore. ميبيني که اين خيلي براي من مهم نيست https://dialoglab.ir/video-player/499715 3 https://dialoglab.ir/phrase/499716/it-s-in-your-uncle-s-hands-now-so https://dialoglab.ir/share-card/499716.png It's in your uncle's hands now. So let's just hope that he does his job. پس اميدوار باش که اون کارشو درست انجام بده https://dialoglab.ir/video-player/499716 5 https://dialoglab.ir/phrase/499717/sighs https://dialoglab.ir/share-card/499717.png [SIGHS] فقط ميخواستم بدوني , ميفهمي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499717 3 https://dialoglab.ir/phrase/499718/inmates-chatterlng https://dialoglab.ir/share-card/499718.png [INMATES CHATTERlNG] فهميدم https://dialoglab.ir/video-player/499718 3 https://dialoglab.ir/phrase/499719/inaudible-dlalogue https://dialoglab.ir/share-card/499719.png [INAUDIBLE DlALOGUE] شما شخصيت انساني داريد https://dialoglab.ir/video-player/499719 3 https://dialoglab.ir/phrase/499720/sighs https://dialoglab.ir/share-card/499720.png [SIGHS] روياهاي ما نقشه هايي براي آينده است همش همين https://dialoglab.ir/video-player/499720 3 https://dialoglab.ir/phrase/499721/write-it-down-come-on-man-come-here https://dialoglab.ir/share-card/499721.png -Write it down. -Come on, man, come here. ميبيني که اين خيلي براي من مهم نيست https://dialoglab.ir/video-player/499721 3 https://dialoglab.ir/phrase/499722/men-talklng-lndlstlnctly https://dialoglab.ir/share-card/499722.png [MEN TALKlNG lNDlSTlNCTLY] اون تو دست عموته https://dialoglab.ir/video-player/499722 3 https://dialoglab.ir/phrase/499723/breathlng-heavlly https://dialoglab.ir/share-card/499723.png [BREATHlNG HEAVlLY] پس اميدوار باش که اون کارشو درست انجام بده https://dialoglab.ir/video-player/499723 2 https://dialoglab.ir/phrase/499724/what-are-you-waiting-for https://dialoglab.ir/share-card/499724.png What are you waiting for? منتظر چي هستي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499724 3 https://dialoglab.ir/phrase/499725/inmates-clamorlng https://dialoglab.ir/share-card/499725.png [INMATES CLAMORlNG] ماهونه کجاست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499725 3 https://dialoglab.ir/phrase/499726/all-clamoring https://dialoglab.ir/share-card/499726.png [ALL CLAMORING] اون رفت https://dialoglab.ir/video-player/499726 3 https://dialoglab.ir/phrase/499727/grunts https://dialoglab.ir/share-card/499727.png [GRUNTS] يعني اينطوري ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499727 3 https://dialoglab.ir/phrase/499728/where-s-mahone https://dialoglab.ir/share-card/499728.png Where's Mahone? ماهونه کجاست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499728 3 https://dialoglab.ir/phrase/499729/he-s-gone https://dialoglab.ir/share-card/499729.png He's gone. اون رفت https://dialoglab.ir/video-player/499729 2 https://dialoglab.ir/phrase/499730/well-just-like-that https://dialoglab.ir/share-card/499730.png Well, just like that? يعني اينطوري ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499730 3 https://dialoglab.ir/phrase/499731/why-i-mean-how https://dialoglab.ir/share-card/499731.png Why? I mean, how? چطور ؟ منظورم اينه چطوري ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499731 2 https://dialoglab.ir/phrase/499732/how-about-we-worry-a-little-bit-more-about https://dialoglab.ir/share-card/499732.png How about we worry a little bit more about ourselves? چطوره يک مقدار نگران خودمون باشي , هان ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499732 4 https://dialoglab.ir/phrase/499733/no-he-got-out-of-here-kind-of-suddenly https://dialoglab.ir/share-card/499733.png No, he got out of here kind of suddenly. آخه ميدوني , رفتنش ناگهاني بود https://dialoglab.ir/video-player/499733 3 https://dialoglab.ir/phrase/499734/how-do-we-know-he-s-not-ratting-us https://dialoglab.ir/share-card/499734.png How do we know he's not ratting us out right now? از کجا بدونيم تا الان ما رو لو نداده باشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499734 4 https://dialoglab.ir/phrase/499735/cell-phone-rlnglng https://dialoglab.ir/share-card/499735.png [CELL PHONE RlNGlNG] درستش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/499735 2 https://dialoglab.ir/phrase/499736/sullins-sullins-yeah https://dialoglab.ir/share-card/499736.png SULLINS: Sullins. Yeah. سالينز هستم https://dialoglab.ir/video-player/499736 4 https://dialoglab.ir/phrase/499737/when-did-this-happen https://dialoglab.ir/share-card/499737.png When did this happen? چي شده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499737 2 https://dialoglab.ir/phrase/499738/are-you-sure https://dialoglab.ir/share-card/499738.png Are you sure? مطمئني ؟ باشه https://dialoglab.ir/video-player/499738 2 https://dialoglab.ir/phrase/499739/yeah-l-ll-handle-it https://dialoglab.ir/share-card/499739.png Yeah, l'll handle it. مطمئني ؟ باشه https://dialoglab.ir/video-player/499739 3 https://dialoglab.ir/phrase/499740/phone-beeps https://dialoglab.ir/share-card/499740.png [PHONE BEEPS] چيز نگران کننده اي نيست https://dialoglab.ir/video-player/499740 2 https://dialoglab.ir/phrase/499741/something-wrong https://dialoglab.ir/share-card/499741.png Something wrong? مشکلي هست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499741 2 https://dialoglab.ir/phrase/499742/couple-of-panamanians-might-have-gotten-cold-feet https://dialoglab.ir/share-card/499742.png Couple of Panamanians might have gotten cold feet. تعدادي از پانامايي ها رفتار سردي داشتن https://dialoglab.ir/video-player/499742 3 https://dialoglab.ir/phrase/499743/exactly-how-cold-they-just-need-some-convincing https://dialoglab.ir/share-card/499743.png -Exactly how cold? -They just need some convincing. اونها فقط يک مقدار چيزهاي قانع کننده ميخوان https://dialoglab.ir/video-player/499743 4 https://dialoglab.ir/phrase/499744/it-s-nothing-to-worry-about-it-s-all https://dialoglab.ir/share-card/499744.png It's nothing to worry about, it's all gonna work out. چيز نگران کننده اي نيست https://dialoglab.ir/video-player/499744 4 https://dialoglab.ir/phrase/499745/meantime-we-re-gonna-take-you-to-a-hotel https://dialoglab.ir/share-card/499745.png Meantime, we're gonna take you to a hotel. تا 1 دقيقه ديگه ما تو رو ميزاريم هتل https://dialoglab.ir/video-player/499745 3 https://dialoglab.ir/phrase/499746/up-until-an-hour-ago-this-was-a-done https://dialoglab.ir/share-card/499746.png Up until an hour ago, this was a done deal. اين قرارمون نبود https://dialoglab.ir/video-player/499746 3 https://dialoglab.ir/phrase/499747/so-what-s-happening https://dialoglab.ir/share-card/499747.png So, what's happening? پس چي ميخواد بشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499747 4 https://dialoglab.ir/phrase/499748/relax-this-is-still-your-best-bet https://dialoglab.ir/share-card/499748.png Relax, this is still your best bet. آروم باش , بهترين چيز برات اينه که ساکت باشي https://dialoglab.ir/video-player/499748 3 https://dialoglab.ir/phrase/499749/unless-someone-else-is-offering-you-a-get-out https://dialoglab.ir/share-card/499749.png Unless someone else is offering you a get-out-of-Sona-free card. ...تا وقتي که بعضي ها https://dialoglab.ir/video-player/499749 5 https://dialoglab.ir/phrase/499750/all-shoutlng https://dialoglab.ir/share-card/499750.png [ALL SHOUTlNG] پس وقتي که پات رسيد به زمين مستقيم به سمت فنس بدو https://dialoglab.ir/video-player/499750 3 https://dialoglab.ir/phrase/499751/mlchael-remember-we-only-have-four-minutes-of-cover https://dialoglab.ir/share-card/499751.png MlCHAEL: Remember, we only have four minutes of cover. فقط يادت باشه , ما فقط 4 دقيقه وقت داريم https://dialoglab.ir/video-player/499751 3 https://dialoglab.ir/phrase/499752/so-once-you-hit-the-ground-run-straight-to https://dialoglab.ir/share-card/499752.png So once you hit the ground, run straight to the fence. پس وقتي که پات رسيد به زمين مستقيم به سمت فنس بدو https://dialoglab.ir/video-player/499752 4 https://dialoglab.ir/phrase/499753/don-t-look-up-and-don-t-look-back https://dialoglab.ir/share-card/499753.png Don't look up and don't look back, and don't say a word. به بالا نگاه نکن , به پشت سرت نگاه نکن https://dialoglab.ir/video-player/499753 4 https://dialoglab.ir/phrase/499754/whlstler-what-if-they-see-us-lf-somebody-yells https://dialoglab.ir/share-card/499754.png WHlSTLER: What if they see us? -lf somebody yells stop, you stop. ...اگر کسي گفت ايست https://dialoglab.ir/video-player/499754 5 https://dialoglab.ir/phrase/499755/that-s-it-that-s-it https://dialoglab.ir/share-card/499755.png -That's it? -That's it. همين https://dialoglab.ir/video-player/499755 4 https://dialoglab.ir/phrase/499756/it-s-time-where-s-sammy https://dialoglab.ir/share-card/499756.png It's time. Where's Sammy? وقتشه https://dialoglab.ir/video-player/499756 4 https://dialoglab.ir/phrase/499757/in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/499757.png [IN SPANlSH] نميدونم رئيس https://dialoglab.ir/video-player/499757 3 https://dialoglab.ir/phrase/499758/so-who-goes-first https://dialoglab.ir/share-card/499758.png So who goes first? خب , کي اول بره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499758 2 https://dialoglab.ir/phrase/499759/now-my-life-isn-t-worth-a-damn-without https://dialoglab.ir/share-card/499759.png Now, my life isn't worth a damn without yours. الان زندگيه من بدون تو مفت هم نمي ارزه https://dialoglab.ir/video-player/499759 3 https://dialoglab.ir/phrase/499760/if-this-doesn-t-go-as-planned-first-guy https://dialoglab.ir/share-card/499760.png If this doesn't go as planned, first guy through that window is gonna get shot. ...اگر طبق نقشه پيش نره https://dialoglab.ir/video-player/499760 5 https://dialoglab.ir/phrase/499761/that-guy-can-t-be-you https://dialoglab.ir/share-card/499761.png That guy can't be you. و نبايد اون تو باشي https://dialoglab.ir/video-player/499761 2 https://dialoglab.ir/phrase/499762/i-ll-go-i-got-it https://dialoglab.ir/share-card/499762.png I'll go. I got it. من ميرم https://dialoglab.ir/video-player/499762 4 https://dialoglab.ir/phrase/499763/come-on-come-on-come-on https://dialoglab.ir/share-card/499763.png Come on, come on, come on. يالا , يالا , يالا https://dialoglab.ir/video-player/499763 2 https://dialoglab.ir/phrase/499764/sighs https://dialoglab.ir/share-card/499764.png [SIGHS] اون نفره اوله که تير ميخوره https://dialoglab.ir/video-player/499764 2 https://dialoglab.ir/phrase/499765/number-clicks https://dialoglab.ir/share-card/499765.png [NUMBER CLICKS] و نبايد اون تو باشي https://dialoglab.ir/video-player/499765 2 https://dialoglab.ir/phrase/499766/mlchael-this-is-it https://dialoglab.ir/share-card/499766.png MlCHAEL: This is it. اين از اين https://dialoglab.ir/video-player/499766 2 https://dialoglab.ir/phrase/499767/five https://dialoglab.ir/share-card/499767.png Five. من ميگيرمش https://dialoglab.ir/video-player/499767 3 https://dialoglab.ir/phrase/499768/four https://dialoglab.ir/share-card/499768.png Four. يالا , يالا , يالا https://dialoglab.ir/video-player/499768 3 https://dialoglab.ir/phrase/499769/three https://dialoglab.ir/share-card/499769.png Three. اين از اين https://dialoglab.ir/video-player/499769 3 https://dialoglab.ir/phrase/499770/two https://dialoglab.ir/share-card/499770.png Two 1 ... 2 https://dialoglab.ir/video-player/499770 2 https://dialoglab.ir/phrase/499771/one https://dialoglab.ir/share-card/499771.png One. 1 ... 2 https://dialoglab.ir/video-player/499771 3 https://dialoglab.ir/phrase/499772/the-glare-where-s-the-glare-l-don-t https://dialoglab.ir/share-card/499772.png -The glare. Where's the glare? -l don't know. پس اين انعکاس کوفتي کجاست ؟ نميدونم https://dialoglab.ir/video-player/499772 4 https://dialoglab.ir/phrase/499773/come-on-come-on https://dialoglab.ir/share-card/499773.png Come on, come on. يالا https://dialoglab.ir/video-player/499773 3 https://dialoglab.ir/phrase/499774/inmates-contlnue-shoutlng https://dialoglab.ir/share-card/499774.png [INMATES CONTlNUE SHOUTlNG] اين هم از اين https://dialoglab.ir/video-player/499774 3 https://dialoglab.ir/phrase/499775/mlchael-this-is-it https://dialoglab.ir/share-card/499775.png MlCHAEL: This is it. اين هم از اين https://dialoglab.ir/video-player/499775 3 https://dialoglab.ir/phrase/499776/creaking https://dialoglab.ir/share-card/499776.png [CREAKING] موفق باشي https://dialoglab.ir/video-player/499776 3 https://dialoglab.ir/phrase/499777/someone-s-coming https://dialoglab.ir/share-card/499777.png Someone's coming. يکي داره مياد https://dialoglab.ir/video-player/499777 3 https://dialoglab.ir/phrase/499778/grunts https://dialoglab.ir/share-card/499778.png [GRUNTS] ما روشنايي رو از دست داديم https://dialoglab.ir/video-player/499778 2 https://dialoglab.ir/phrase/499779/good-luck-you-too https://dialoglab.ir/share-card/499779.png -Good luck. -You too. موفق باشي https://dialoglab.ir/video-player/499779 4 https://dialoglab.ir/phrase/499780/gruntlng https://dialoglab.ir/share-card/499780.png [GRUNTlNG] !!!برگرد https://dialoglab.ir/video-player/499780 3 https://dialoglab.ir/phrase/499781/inmates-shouting-clapplng https://dialoglab.ir/share-card/499781.png [INMATES SHOUTING, CLAPPlNG] يالا , يالا https://dialoglab.ir/video-player/499781 3 https://dialoglab.ir/phrase/499782/gruntlng https://dialoglab.ir/share-card/499782.png [GRUNTlNG] اين تنها شانسمون بود https://dialoglab.ir/video-player/499782 3 https://dialoglab.ir/phrase/499783/we-re-losing-the-light https://dialoglab.ir/share-card/499783.png We're losing the light. ما روشنايي رو از دست داديم https://dialoglab.ir/video-player/499783 3 https://dialoglab.ir/phrase/499784/go-back-go-back https://dialoglab.ir/share-card/499784.png Go back. Go back. برگرد , برگرد https://dialoglab.ir/video-player/499784 2 https://dialoglab.ir/phrase/499785/go-back https://dialoglab.ir/share-card/499785.png Go back. صداشون رو ميشنوي ؟ اونها منتظر ما هستن https://dialoglab.ir/video-player/499785 3 https://dialoglab.ir/phrase/499786/exhales https://dialoglab.ir/share-card/499786.png [EXHALES] الان فقط زمان مهمه ميدونم , بجنب https://dialoglab.ir/video-player/499786 3 https://dialoglab.ir/phrase/499787/gruntlng https://dialoglab.ir/share-card/499787.png [GRUNTlNG] اين لعنتي کنده نميشه https://dialoglab.ir/video-player/499787 3 https://dialoglab.ir/phrase/499788/whlstler-come-on-come-on https://dialoglab.ir/share-card/499788.png WHlSTLER: Come on. Come on. اين تنها شانسمون بود https://dialoglab.ir/video-player/499788 3 https://dialoglab.ir/phrase/499789/that-was-our-only-chance https://dialoglab.ir/share-card/499789.png That was our only chance. !!!بيايد بيرون بازي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/499789 3 https://dialoglab.ir/phrase/499790/damn-it https://dialoglab.ir/share-card/499790.png Damn it. يالا , يالا https://dialoglab.ir/video-player/499790 3 https://dialoglab.ir/phrase/499791/all-shoutlng https://dialoglab.ir/share-card/499791.png [ALL SHOUTlNG] !!!جايي براي قايم شدن نيست , ريقوها https://dialoglab.ir/video-player/499791 3 https://dialoglab.ir/phrase/499792/find-out-where-they-are https://dialoglab.ir/share-card/499792.png Find out where they are. ببين اونها کجان https://dialoglab.ir/video-player/499792 3 https://dialoglab.ir/phrase/499793/do-you-hear-them-out-there-they-re-waiting https://dialoglab.ir/share-card/499793.png Do you hear them out there? They're waiting for us. صداشون رو ميشنوي ؟ اونها منتظر ما هستن https://dialoglab.ir/video-player/499793 4 https://dialoglab.ir/phrase/499794/lt-s-only-a-matter-of-time-l-know https://dialoglab.ir/share-card/499794.png -lt's only a matter of time. -l know. Come on. الان فقط زمان مهمه ميدونم , بجنب https://dialoglab.ir/video-player/499794 3 https://dialoglab.ir/phrase/499795/the-damn-thing-s-not-coming-off https://dialoglab.ir/share-card/499795.png The damn thing's not coming off. اين لعنتي کنده نميشه https://dialoglab.ir/video-player/499795 3 https://dialoglab.ir/phrase/499796/hey-gringos https://dialoglab.ir/share-card/499796.png Hey, gringos. !!!هي بزدل ها https://dialoglab.ir/video-player/499796 3 https://dialoglab.ir/phrase/499797/come-out-and-play https://dialoglab.ir/share-card/499797.png Come out and play. !!!بيايد بيرون بازي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/499797 3 https://dialoglab.ir/phrase/499798/come-on-come-on https://dialoglab.ir/share-card/499798.png Come on, come on. يالا , يالا https://dialoglab.ir/video-player/499798 2 https://dialoglab.ir/phrase/499799/ain-t-nowhere-to-hide-malditos https://dialoglab.ir/share-card/499799.png Ain't nowhere to hide, malditos. !!!جايي براي قايم شدن نيست , ريقوها https://dialoglab.ir/video-player/499799 3 https://dialoglab.ir/phrase/499800/gringos-come-out-and-play https://dialoglab.ir/share-card/499800.png Gringos, come out and play. !!!بيايد بيرون بازي کنيم https://dialoglab.ir/video-player/499800 5 https://dialoglab.ir/phrase/499801/we-gotta-go-they-can-t-find-us-here https://dialoglab.ir/share-card/499801.png We gotta go. They can't find us here. بايد بريم , نبايد اينجا پيدامون کنن https://dialoglab.ir/video-player/499801 3 https://dialoglab.ir/phrase/499802/well-what-about-this-stash-it https://dialoglab.ir/share-card/499802.png -Well, what about this? -Stash it. پس اينو چيکار کنم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499802 3 https://dialoglab.ir/phrase/499803/come-on https://dialoglab.ir/share-card/499803.png Come on. يالا https://dialoglab.ir/video-player/499803 7 https://dialoglab.ir/phrase/499804/go-go https://dialoglab.ir/share-card/499804.png Go, go. برو , برو https://dialoglab.ir/video-player/499804 3 https://dialoglab.ir/phrase/499805/where-you-off-to-bakra https://dialoglab.ir/share-card/499805.png Where you off to, bakra? کجا قايم شده بودي خوشگله ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499805 4 https://dialoglab.ir/phrase/499806/breathlng-heavlly https://dialoglab.ir/share-card/499806.png [BREATHlNG HEAVlLY] ... ما ميخوايم ... ما ميخوايم تمومش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/499806 3 https://dialoglab.ir/phrase/499807/all-shoutlng https://dialoglab.ir/share-card/499807.png [ALL SHOUTlNG] ديگه لازم نيست اين کارو بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/499807 3 https://dialoglab.ir/phrase/499808/where-you-boys-been https://dialoglab.ir/share-card/499808.png Where you boys been? شما بچه ها کجا بوديد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499808 3 https://dialoglab.ir/phrase/499809/in-the-bathroom https://dialoglab.ir/share-card/499809.png In the bathroom? حموم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499809 2 https://dialoglab.ir/phrase/499810/all-laughing https://dialoglab.ir/share-card/499810.png [ALL LAUGHING] من به شما هرجور شانسي رو براي بيرون رفتن از اين جريان دادم https://dialoglab.ir/video-player/499810 3 https://dialoglab.ir/phrase/499811/this-has-all-been-a-terrible-mistake https://dialoglab.ir/share-card/499811.png This has all been a terrible mistake. يک اشتباه بزرگ بود https://dialoglab.ir/video-player/499811 4 https://dialoglab.ir/phrase/499812/has-it-been https://dialoglab.ir/share-card/499812.png Has it been? جدي ميگي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499812 2 https://dialoglab.ir/phrase/499813/we-ve-worked-it-out https://dialoglab.ir/share-card/499813.png We've worked it out. ... ما ميخوايم ... ما ميخوايم تمومش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/499813 3 https://dialoglab.ir/phrase/499814/there-s-no-need-to-take-this-any-further https://dialoglab.ir/share-card/499814.png There's no need to take this any further. ديگه لازم نيست اين کارو بکنيم https://dialoglab.ir/video-player/499814 4 https://dialoglab.ir/phrase/499815/no-you-clearly-don-t-understand https://dialoglab.ir/share-card/499815.png No, you clearly don't understand. شماها واقعا نميفهميد https://dialoglab.ir/video-player/499815 3 https://dialoglab.ir/phrase/499816/i-can-t-have-your-foolishness-in-this-place https://dialoglab.ir/share-card/499816.png I can't have your foolishness in this place. من نميتونم بزارم اين حماقتتون اينجا پخش بشه https://dialoglab.ir/video-player/499816 3 https://dialoglab.ir/phrase/499817/i-gave-you-every-chance-to-pull-out https://dialoglab.ir/share-card/499817.png I gave you every chance to pull out. من به شما هرجور شانسي رو براي بيرون رفتن از اين جريان دادم https://dialoglab.ir/video-player/499817 3 https://dialoglab.ir/phrase/499818/please https://dialoglab.ir/share-card/499818.png Please. لطفا https://dialoglab.ir/video-player/499818 3 https://dialoglab.ir/phrase/499819/we-know-the-rules https://dialoglab.ir/share-card/499819.png We know the rules. ما قوانين رو ميدونيم https://dialoglab.ir/video-player/499819 3 https://dialoglab.ir/phrase/499820/two-men-go-in-one-man-comes-out https://dialoglab.ir/share-card/499820.png Two men go in, one man comes out. دو مرد وارد ميشن https://dialoglab.ir/video-player/499820 3 https://dialoglab.ir/phrase/499821/all-cheering https://dialoglab.ir/share-card/499821.png [ALL CHEERING] چي ميبيني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499821 3 https://dialoglab.ir/phrase/499822/now-this-quarrel-must-be-settled https://dialoglab.ir/share-card/499822.png Now, this quarrel must be settled. مبارزه ميکنند براي تسويه حساب https://dialoglab.ir/video-player/499822 3 https://dialoglab.ir/phrase/499823/let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/499823.png Let's go. راه بيفتيد https://dialoglab.ir/video-player/499823 3 https://dialoglab.ir/phrase/499824/all-chantlng-fight-fight-fight https://dialoglab.ir/share-card/499824.png ALL [CHANTlNG]: Fight, fight, fight! خب , چند نفر اونجان ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499824 3 https://dialoglab.ir/phrase/499825/what-are-you-gentlemen-waiting-for https://dialoglab.ir/share-card/499825.png What are you gentlemen waiting for? شما آقايون منتظر چي هستيد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499825 3 https://dialoglab.ir/phrase/499826/you-don-t-make-this-more-interesting-i-will https://dialoglab.ir/share-card/499826.png You don't make this more interesting, I will. اگر شما دوست نداريد اين کارو بکنيد من بدم نمياد https://dialoglab.ir/video-player/499826 3 https://dialoglab.ir/phrase/499827/sorry-mate-but-if-only-one-of-us-is https://dialoglab.ir/share-card/499827.png Sorry, mate, but if only one of us is getting out.... ... ببخشيد مرد ... چون قراره فقط يکيمون بره بيرون https://dialoglab.ir/video-player/499827 4 https://dialoglab.ir/phrase/499828/exhales https://dialoglab.ir/share-card/499828.png [EXHALES] بيا تمومش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/499828 3 https://dialoglab.ir/phrase/499829/cell-phone-rlnglng https://dialoglab.ir/share-card/499829.png [CELL PHONE RlNGlNG] بجنب مايکل https://dialoglab.ir/video-player/499829 3 https://dialoglab.ir/phrase/499830/how-s-it-look-they-got-l-j-in https://dialoglab.ir/share-card/499830.png -How's it look? -They got L.J. in the van. اونها ال جي رو گذاشتن پشت ون https://dialoglab.ir/video-player/499830 3 https://dialoglab.ir/phrase/499831/lincoln-he-seem-all-right-to-you-yeah-i https://dialoglab.ir/share-card/499831.png LINCOLN: He seem all right to you? -Yeah, I think so. اون به نظرت سالمه ؟ فکر کنم آره https://dialoglab.ir/video-player/499831 3 https://dialoglab.ir/phrase/499832/how-many-people-they-got https://dialoglab.ir/share-card/499832.png How many people they got? خب , چند نفر اونجان ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499832 2 https://dialoglab.ir/phrase/499833/a-driver-and-a-bodyguard-that-s-it-all https://dialoglab.ir/share-card/499833.png -A driver and a bodyguard, that's it. -All right. اون يک راننده و يک محافظ داره , فقط همين https://dialoglab.ir/video-player/499833 4 https://dialoglab.ir/phrase/499834/i-appreciate-you-hanging-around https://dialoglab.ir/share-card/499834.png I appreciate you hanging around. خب , ازت ممنون ميشم دوروبرشون باشي https://dialoglab.ir/video-player/499834 3 https://dialoglab.ir/phrase/499835/hey-we-started-this-together-bro https://dialoglab.ir/share-card/499835.png Hey, we started this together, bro. هي , ما اين جريان رو با هم شروع کرديم https://dialoglab.ir/video-player/499835 3 https://dialoglab.ir/phrase/499836/let-s-finish-it-that-way https://dialoglab.ir/share-card/499836.png Let's finish it that way. بيا تمومش کنيم https://dialoglab.ir/video-player/499836 3 https://dialoglab.ir/phrase/499837/come-on-michael-where-are-you https://dialoglab.ir/share-card/499837.png Come on, Michael. Where are you? کجايي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499837 5 https://dialoglab.ir/phrase/499838/all-shoutlng https://dialoglab.ir/share-card/499838.png [ALL SHOUTlNG] يک چيزي شبيه همين https://dialoglab.ir/video-player/499838 3 https://dialoglab.ir/phrase/499839/both-gruntlng https://dialoglab.ir/share-card/499839.png [BOTH GRUNTlNG] بعدش چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499839 3 https://dialoglab.ir/phrase/499840/scattered-boos https://dialoglab.ir/share-card/499840.png [SCATTERED BOOS] ميدوني چيه ؟ تو بايد برگردي تو ماشين https://dialoglab.ir/video-player/499840 3 https://dialoglab.ir/phrase/499841/louder-boos https://dialoglab.ir/share-card/499841.png [LOUDER BOOS] تکون نخور https://dialoglab.ir/video-player/499841 3 https://dialoglab.ir/phrase/499842/all-shoutlng https://dialoglab.ir/share-card/499842.png [ALL SHOUTlNG] من تحت تاثير قرار گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/499842 3 https://dialoglab.ir/phrase/499843/shouting-continues https://dialoglab.ir/share-card/499843.png [SHOUTING CONTINUES] ...خيلي پررويي که تو چشمام نگاه ميکني و https://dialoglab.ir/video-player/499843 3 https://dialoglab.ir/phrase/499844/footsteps https://dialoglab.ir/share-card/499844.png [FOOTSTEPS] از پشت بهم خنجر ميزني https://dialoglab.ir/video-player/499844 2 https://dialoglab.ir/phrase/499845/you-re-supposed-to-be-keeping-watch https://dialoglab.ir/share-card/499845.png You're supposed to be keeping watch. !! تو قرار بود مواظب باشي https://dialoglab.ir/video-player/499845 3 https://dialoglab.ir/phrase/499846/just-checking-making-sure-everything-is-all-right https://dialoglab.ir/share-card/499846.png Just checking. Making sure everything is all right. فقط داشتم چک ميکردم ميخواستم مطمئن بشم همه چيز رو به راهه https://dialoglab.ir/video-player/499846 4 https://dialoglab.ir/phrase/499847/we-re-running-a-bit-late-that-s-all https://dialoglab.ir/share-card/499847.png We're running a bit late, that's all. فرارشون يه کم طول کشيده همش همين https://dialoglab.ir/video-player/499847 3 https://dialoglab.ir/phrase/499848/so-what-s-the-plan https://dialoglab.ir/share-card/499848.png So, what's the plan? خب , نقشه چيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499848 3 https://dialoglab.ir/phrase/499849/you-gonna-swim-out-wait-for-the-police-to https://dialoglab.ir/share-card/499849.png You gonna swim out, wait for the police to pass... ...ميخواهيد شنا کنيد , بعد منتظر باشيد https://dialoglab.ir/video-player/499849 4 https://dialoglab.ir/phrase/499850/and-meet-with-a-boat-somewhere https://dialoglab.ir/share-card/499850.png ...and meet with a boat somewhere? پليس با قايق بياد سراغتون ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499850 4 https://dialoglab.ir/phrase/499851/something-like-that https://dialoglab.ir/share-card/499851.png Something like that. يک چيزي شبيه همين https://dialoglab.ir/video-player/499851 3 https://dialoglab.ir/phrase/499852/and-then-what-you-know-what https://dialoglab.ir/share-card/499852.png -And then what? -You know what? بعدش چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499852 3 https://dialoglab.ir/phrase/499853/you-need-to-get-back-to-the-car-don https://dialoglab.ir/share-card/499853.png -You need to get back to the car-- -Don't move. تکون نخور https://dialoglab.ir/video-player/499853 3 https://dialoglab.ir/phrase/499854/wow-l-m-impressed https://dialoglab.ir/share-card/499854.png Wow. l'm impressed. من تحت تاثير قرار گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/499854 4 https://dialoglab.ir/phrase/499855/you-got-the-guts-to-look-me-in-the https://dialoglab.ir/share-card/499855.png You got the guts to look me in the eye as you stab me in the back. ...خيلي پررويي که تو چشمام نگاه ميکني و https://dialoglab.ir/video-player/499855 4 https://dialoglab.ir/phrase/499856/what-you-gonna-do-shoot-me-don-t https://dialoglab.ir/share-card/499856.png -What you gonna do, shoot me? -Don't. چيکار ميخواي بکني ؟ بهم شليک کني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499856 3 https://dialoglab.ir/phrase/499857/i-can-t-let-you-hand-over-james-to https://dialoglab.ir/share-card/499857.png I can't let you hand over James to those people. ...نه من نميتونم بزارم https://dialoglab.ir/video-player/499857 3 https://dialoglab.ir/phrase/499858/think-about-what-you-re-doing-l-have https://dialoglab.ir/share-card/499858.png -Think about what you're doing. -l have. کردم https://dialoglab.ir/video-player/499858 3 https://dialoglab.ir/phrase/499859/ever-since-you-told-me-what-they-did-to https://dialoglab.ir/share-card/499859.png Ever since you told me what they did to Sara. به همه اون چيزهايي که گفتي براي سارا اتفاق افتاده https://dialoglab.ir/video-player/499859 3 https://dialoglab.ir/phrase/499860/when-they-get-here-james-and-l-we-re https://dialoglab.ir/share-card/499860.png When they get here, James and l, we're leaving. وقتي که رسيدن اينجا , من و جيمز ميريم https://dialoglab.ir/video-player/499860 3 https://dialoglab.ir/phrase/499861/where-to-l-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/499861.png -Where to? -l don't know. نميدونم , يه جايي که نتونن پيدامون کنن https://dialoglab.ir/video-player/499861 3 https://dialoglab.ir/phrase/499862/somewhere-they-won-t-find-us https://dialoglab.ir/share-card/499862.png Somewhere they won't find us. نميدونم , يه جايي که نتونن پيدامون کنن https://dialoglab.ir/video-player/499862 3 https://dialoglab.ir/phrase/499863/this-whole-time-you-played-me-like-you-ve https://dialoglab.ir/share-card/499863.png -This whole time you played me. -Like you've been playing me. همونجوري که تو منو دست انداخته بودي https://dialoglab.ir/video-player/499863 4 https://dialoglab.ir/phrase/499864/bringing-me-here-to-be-your-lookout https://dialoglab.ir/share-card/499864.png Bringing me here to be your lookout? منو آووردي اينجا که مواظب اطراف باشم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499864 4 https://dialoglab.ir/phrase/499865/but-it-s-okay https://dialoglab.ir/share-card/499865.png But it's okay. ولي اشکال نداره https://dialoglab.ir/video-player/499865 3 https://dialoglab.ir/phrase/499866/we-re-both-here-doing-what-we-have-to https://dialoglab.ir/share-card/499866.png We're both here doing what we have to for the people we love. ...ما جفتمون اينجاييم براي اينکه https://dialoglab.ir/video-player/499866 4 https://dialoglab.ir/phrase/499867/you-do-this-you-may-as-well-be-shooting https://dialoglab.ir/share-card/499867.png You do this, you may as well be shooting my son yourself. اگر اين کارو بکني انگار با دستاي خودت به پسرم شليک کردي https://dialoglab.ir/video-player/499867 4 https://dialoglab.ir/phrase/499868/i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/499868.png I'm sorry. ببخشيد https://dialoglab.ir/video-player/499868 3 https://dialoglab.ir/phrase/499869/susan-slghs https://dialoglab.ir/share-card/499869.png [SUSAN SlGHS] تو منو نميکشي https://dialoglab.ir/video-player/499869 3 https://dialoglab.ir/phrase/499870/dlaling https://dialoglab.ir/share-card/499870.png [DlALING] اوه ؟ تو به من احتياج داري https://dialoglab.ir/video-player/499870 3 https://dialoglab.ir/phrase/499871/cell-phone-rlngs https://dialoglab.ir/share-card/499871.png [CELL PHONE RlNGS] تو سارا رو کشتي https://dialoglab.ir/video-player/499871 3 https://dialoglab.ir/phrase/499872/yeah-they-should-be-out-by-now-any-sign https://dialoglab.ir/share-card/499872.png -Yeah? -They should be out by now. Any sign? الان ديگه بايد بيرون باشن , خبري نيست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499872 4 https://dialoglab.ir/phrase/499873/all-quiet-how-much-longer-do-you-wanna-give https://dialoglab.ir/share-card/499873.png All quiet. How much longer do you wanna give them? چقدر ديگه مونده تا اونها رو برام بگيري ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499873 4 https://dialoglab.ir/phrase/499874/i-know-you-wanted-to-live-by-an-ocean https://dialoglab.ir/share-card/499874.png I know you wanted to live by an ocean. با اون اقيانوس روياي زندگيت https://dialoglab.ir/video-player/499874 3 https://dialoglab.ir/phrase/499875/the-closest-you-ll-get-is-being-buried-under https://dialoglab.ir/share-card/499875.png The closest you'll get is being buried under one. موقعي که دفنت ميکنند تنها باشي https://dialoglab.ir/video-player/499875 4 https://dialoglab.ir/phrase/499876/you-re-not-gonna-kill-me-oh https://dialoglab.ir/share-card/499876.png -You're not gonna kill me. -Oh? تو منو نميکشي https://dialoglab.ir/video-player/499876 3 https://dialoglab.ir/phrase/499877/you-need-me-you-already-killed-sara https://dialoglab.ir/share-card/499877.png You need me. You already killed Sara. تو سارا رو کشتي https://dialoglab.ir/video-player/499877 3 https://dialoglab.ir/phrase/499878/anything-happens-to-me-you-re-out-of-bargaining https://dialoglab.ir/share-card/499878.png Anything happens to me, you're out of bargaining chips. تو شانستو براي معامله از دست ميدي https://dialoglab.ir/video-player/499878 5 https://dialoglab.ir/phrase/499879/michael-doesn-t-get-whistler-out-today-i-don https://dialoglab.ir/share-card/499879.png Michael doesn't get Whistler out today, I don't need to bargain anymore. ... اگر مايکل امروز ويستلرو بيرون نياره https://dialoglab.ir/video-player/499879 5 https://dialoglab.ir/phrase/499880/you-ll-all-be-dead https://dialoglab.ir/share-card/499880.png You'll all be dead. تو کشته ميشه https://dialoglab.ir/video-player/499880 3 https://dialoglab.ir/phrase/499881/inmates-shouting-in-distance https://dialoglab.ir/share-card/499881.png [INMATES SHOUTING IN DISTANCE] برجک هورتادو رو چک کنه https://dialoglab.ir/video-player/499881 4 https://dialoglab.ir/phrase/499882/in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/499882.png [IN SPANlSH] هورتادو ؟ کجايي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499882 3 https://dialoglab.ir/phrase/499883/all-shoutlng https://dialoglab.ir/share-card/499883.png [ALL SHOUTlNG] و من اونو نميبينم https://dialoglab.ir/video-player/499883 3 https://dialoglab.ir/phrase/499884/kick-him-in-the-junk-scofield https://dialoglab.ir/share-card/499884.png Kick him in the junk, Scofield. به اون آشغال لگد بزن اسکافيلد https://dialoglab.ir/video-player/499884 4 https://dialoglab.ir/phrase/499885/what-are-you-looking-for-there-are-no-draws https://dialoglab.ir/share-card/499885.png What are you looking for? There are no draws here. به چي نگاه ميکنيد ؟ ما اينجا مساوي نداريم https://dialoglab.ir/video-player/499885 4 https://dialoglab.ir/phrase/499886/if-this-isn-t-finished-by-one-of-you https://dialoglab.ir/share-card/499886.png If this isn't finished by one of you, I'm coming down to finish both of you. ميام پايين و براي جفتتون تمومش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/499886 5 https://dialoglab.ir/phrase/499887/speaks-in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/499887.png [SPEAKS IN SPANlSH] هورتادو ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499887 3 https://dialoglab.ir/phrase/499888/in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/499888.png [IN SPANlSH] اين گوشه چيکار ميکني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499888 3 https://dialoglab.ir/phrase/499889/speaks-in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/499889.png [SPEAKS IN SPANlSH] ميام پايين و براي جفتتون تمومش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/499889 3 https://dialoglab.ir/phrase/499890/guard-speaks-in-spanish https://dialoglab.ir/share-card/499890.png [GUARD SPEAKS IN SPANISH] هورتادو ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499890 2 https://dialoglab.ir/phrase/499891/speaking-in-spanish https://dialoglab.ir/share-card/499891.png [SPEAKING IN SPANISH] اين گوشه چيکار ميکني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499891 3 https://dialoglab.ir/phrase/499892/end-it https://dialoglab.ir/share-card/499892.png End it. تمومش کن https://dialoglab.ir/video-player/499892 3 https://dialoglab.ir/phrase/499893/god-god-forgive-me https://dialoglab.ir/share-card/499893.png God. God, forgive me. خدايا , خدايا , منو ببخش https://dialoglab.ir/video-player/499893 3 https://dialoglab.ir/phrase/499894/all-shoutlng https://dialoglab.ir/share-card/499894.png [ALL SHOUTlNG] تمومش کن https://dialoglab.ir/video-player/499894 3 https://dialoglab.ir/phrase/499895/alarm-blaring https://dialoglab.ir/share-card/499895.png [ALARM BLARING] خدايا , خدايا , منو ببخش https://dialoglab.ir/video-player/499895 3 https://dialoglab.ir/phrase/499896/alarm-blaring-ln-distance https://dialoglab.ir/share-card/499896.png [ALARM BLARING lN DISTANCE] اونها بايد الان اينجا باشن https://dialoglab.ir/video-player/499896 3 https://dialoglab.ir/phrase/499897/sighs https://dialoglab.ir/share-card/499897.png [SIGHS] شايد اومدن بيرون , بايد جاي ديگه اي باشن https://dialoglab.ir/video-player/499897 2 https://dialoglab.ir/phrase/499898/they-should-ve-been-here-by-now-they-should https://dialoglab.ir/share-card/499898.png -They should've been here by now. -They should be on their way. شايد اومدن بيرون , بايد جاي ديگه اي باشن https://dialoglab.ir/video-player/499898 4 https://dialoglab.ir/phrase/499899/they-didn-t-make-it-so-what-do-we https://dialoglab.ir/share-card/499899.png -They didn't make it. -So, what do we do now? اونها نتونستن انجامش بدن حالا ما بايد چيکار کنيم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499899 4 https://dialoglab.ir/phrase/499900/i-don-t-care-what-you-do-i-m https://dialoglab.ir/share-card/499900.png I don't care what you do, I'm taking the car. واسم مهم نيست تو ميخواي چيکار کني https://dialoglab.ir/video-player/499900 3 https://dialoglab.ir/phrase/499901/what https://dialoglab.ir/share-card/499901.png What? چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499901 2 https://dialoglab.ir/phrase/499902/guards-yelllng https://dialoglab.ir/share-card/499902.png [GUARDS YELLlNG] چه اتفاقي افتاده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499902 3 https://dialoglab.ir/phrase/499903/inmates-chatterlng https://dialoglab.ir/share-card/499903.png [INMATES CHATTERlNG] دستتو بزار پشت سرت https://dialoglab.ir/video-player/499903 3 https://dialoglab.ir/phrase/499904/guards-yelllng https://dialoglab.ir/share-card/499904.png [GUARDS YELLlNG] تو , بيا پايين https://dialoglab.ir/video-player/499904 3 https://dialoglab.ir/phrase/499905/guards-shoutlng-orders-in-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/499905.png [GUARDS SHOUTlNG ORDERS IN SPANlSH] همين الان https://dialoglab.ir/video-player/499905 3 https://dialoglab.ir/phrase/499906/what-the-hell-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/499906.png What the hell's going on? چه اتفاقي افتاده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499906 2 https://dialoglab.ir/phrase/499907/shouting-in-spanish https://dialoglab.ir/share-card/499907.png [SHOUTING IN SPANISH] چه اتفاقي افتاده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499907 3 https://dialoglab.ir/phrase/499908/put-your-hands-over-your-head https://dialoglab.ir/share-card/499908.png Put your hands over your head. دستتو بزار پشت سرت https://dialoglab.ir/video-player/499908 4 https://dialoglab.ir/phrase/499909/alarm-stops https://dialoglab.ir/share-card/499909.png [ALARM STOPS] لينکن ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499909 3 https://dialoglab.ir/phrase/499910/you-come-down-here https://dialoglab.ir/share-card/499910.png You, come down here. تو , بيا پايين https://dialoglab.ir/video-player/499910 4 https://dialoglab.ir/phrase/499911/now https://dialoglab.ir/share-card/499911.png Now. همين الان https://dialoglab.ir/video-player/499911 3 https://dialoglab.ir/phrase/499912/we-are-going-to-find-out-who-is-behind https://dialoglab.ir/share-card/499912.png We are going to find out who is behind this. ما ميخوايم ببنيم اين جريان زير سر کيه https://dialoglab.ir/video-player/499912 4 https://dialoglab.ir/phrase/499913/cell-phone-rlnglng https://dialoglab.ir/share-card/499913.png [CELL PHONE RlNGlNG] صداي آژيرو شنيدم https://dialoglab.ir/video-player/499913 3 https://dialoglab.ir/phrase/499914/what-gonna-let-me-know-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/499914.png -What? -Gonna let me know what's going on? ميخواي بهم توضيح بدي که چه اتفاقي داره ميفته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499914 4 https://dialoglab.ir/phrase/499915/susan-lincoln-l-m-here https://dialoglab.ir/share-card/499915.png SUSAN: Lincoln? -l'm here. لينکن ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499915 3 https://dialoglab.ir/phrase/499916/good-where-are-they https://dialoglab.ir/share-card/499916.png Good. Where are they? خوبه , اونها کجان ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499916 2 https://dialoglab.ir/phrase/499917/they-re-in-the-car-with-me-l-heard https://dialoglab.ir/share-card/499917.png -They're in the car with me. -l heard the alarm. تو ماشين پيش من هستن https://dialoglab.ir/video-player/499917 3 https://dialoglab.ir/phrase/499918/they-were-long-gone-before-that-went-off https://dialoglab.ir/share-card/499918.png They were long gone before that went off. قبل از اينکه اين صدا راه بيفته اونها راه افتاده بودن https://dialoglab.ir/video-player/499918 3 https://dialoglab.ir/phrase/499919/if-they-got-such-a-head-start-why-are https://dialoglab.ir/share-card/499919.png If they got such a head start, why are you so far behind? ... خب اگر اونها اينکارو کردن https://dialoglab.ir/video-player/499919 4 https://dialoglab.ir/phrase/499920/do-you-want-me-to-talk-to-you-or https://dialoglab.ir/share-card/499920.png Do you want me to talk to you or drive? گوش کن , تو از من ميخواي موقع راندگي باهات حرف بزنم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499920 3 https://dialoglab.ir/phrase/499921/i-want-you-to-put-whistler-on-the-phone https://dialoglab.ir/share-card/499921.png I want you to put Whistler on the phone. ازت ميخوام گوشي رو بدي به ويستلر https://dialoglab.ir/video-player/499921 3 https://dialoglab.ir/phrase/499922/what https://dialoglab.ir/share-card/499922.png What? چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499922 2 https://dialoglab.ir/phrase/499923/put-him-on https://dialoglab.ir/share-card/499923.png Put him on. بده بهش https://dialoglab.ir/video-player/499923 2 https://dialoglab.ir/phrase/499924/he-s-in-the-trunk-but-if-you-feel https://dialoglab.ir/share-card/499924.png He's in the trunk, but if you feel that strongly... ... ولي اگر خيلي لازمه داري https://dialoglab.ir/video-player/499924 4 https://dialoglab.ir/phrase/499925/l-can-pull-over-and-you-two-can-talk https://dialoglab.ir/share-card/499925.png ...l can pull over, and you two can talk. ميتونم بزنم کنار و با هم يک صحبت کوتاه بکنيد https://dialoglab.ir/video-player/499925 3 https://dialoglab.ir/phrase/499926/if-we-re-lucky-cops-will-swing-by-because https://dialoglab.ir/share-card/499926.png If we're lucky, cops will swing by, because they'd like a word too. اگه خوش شانس باشيم ممکنه الان چندتا پليس دنبالمون باشن https://dialoglab.ir/video-player/499926 4 https://dialoglab.ir/phrase/499927/you-know-what-just-get-l-j-ready https://dialoglab.ir/share-card/499927.png You know what? Just get L.J. ready. ميدوني چيه ؟ فقط ال جي رو حاضر کن https://dialoglab.ir/video-player/499927 5 https://dialoglab.ir/phrase/499928/whoever-tried-to-escape-assaulted-one-of-my-men https://dialoglab.ir/share-card/499928.png Whoever tried to escape assaulted one of my men. ...هرکدوم از شما که بخواد فرار کنه يا https://dialoglab.ir/video-player/499928 7 https://dialoglab.ir/phrase/499929/and-as-you-know-any-attempt-on-the-life https://dialoglab.ir/share-card/499929.png And as you know, any attempt on the life of a Panamanian soldier... ...به يکي از نگهبانهاي پانامايي حمله کنه https://dialoglab.ir/video-player/499929 6 https://dialoglab.ir/phrase/499930/warrants-the-death-penalty https://dialoglab.ir/share-card/499930.png ...warrants the death penalty. حکم مرگشو امضا کرده https://dialoglab.ir/video-player/499930 3 https://dialoglab.ir/phrase/499931/this-attempt-was-made-from-cell-number-21-2 https://dialoglab.ir/share-card/499931.png This attempt was made from cell number 21 2. قرار بوده اين فرار از سلول 212 اتفاق بيفته https://dialoglab.ir/video-player/499931 4 https://dialoglab.ir/phrase/499932/and-if-memory-serves-that-cell-belongs-to-members https://dialoglab.ir/share-card/499932.png And if memory serves, that cell belongs to members of your crew, no? اون سلول مال افراد توئه , نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499932 7 https://dialoglab.ir/phrase/499933/you https://dialoglab.ir/share-card/499933.png You. تو https://dialoglab.ir/video-player/499933 3 https://dialoglab.ir/phrase/499934/you-are-one-of-the-milkman-s-boys https://dialoglab.ir/share-card/499934.png You are one of the milkman's boys. تو از افراد اين يارويي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499934 3 https://dialoglab.ir/phrase/499935/is-it-your-cell https://dialoglab.ir/share-card/499935.png Is it your cell? اون سلول توئه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499935 3 https://dialoglab.ir/phrase/499936/gun-cocks https://dialoglab.ir/share-card/499936.png [GUN COCKS] اون سلول توئه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499936 3 https://dialoglab.ir/phrase/499937/gunshot https://dialoglab.ir/share-card/499937.png [GUNSHOT] من سعي کردم ازش جواب آره رو بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/499937 2 https://dialoglab.ir/phrase/499938/groans https://dialoglab.ir/share-card/499938.png [GROANS] ... فکر ميکردم من و تو به توافق رسيده باشيم https://dialoglab.ir/video-player/499938 3 https://dialoglab.ir/phrase/499939/i-m-going-to-take-that-as-a-yes https://dialoglab.ir/share-card/499939.png I'm going to take that as a yes. من سعي کردم ازش جواب آره رو بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/499939 4 https://dialoglab.ir/phrase/499940/i-thought-we-were-compadres-you-and-i https://dialoglab.ir/share-card/499940.png I thought we were compadres, you and I. ... فکر ميکردم من و تو به توافق رسيده باشيم https://dialoglab.ir/video-player/499940 4 https://dialoglab.ir/phrase/499941/i-let-you-run-your-business-have-your-whores https://dialoglab.ir/share-card/499941.png I let you run your business, have your whores. من گذاشتم تو کارتو بکني ... عشق بازيت رو بکني https://dialoglab.ir/video-player/499941 4 https://dialoglab.ir/phrase/499942/when-you-asked-me-for-your-own-supply-of https://dialoglab.ir/share-card/499942.png When you asked me for your own supply of water... هروقت براي سونا آب ميخواستيد من بهتون ندادم https://dialoglab.ir/video-player/499942 3 https://dialoglab.ir/phrase/499943/when-the-plumbing-went-down-did-l-not-provide https://dialoglab.ir/share-card/499943.png ...when the plumbing went down, did l not provide it? حتي وقتي مريض بودم براتون چيزي کم گذاشتم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499943 4 https://dialoglab.ir/phrase/499944/you-asked-me-to-get-rid-of-the-phones https://dialoglab.ir/share-card/499944.png You asked me to get rid of the phones... من حتي کنترلش هم نکردم https://dialoglab.ir/video-player/499944 3 https://dialoglab.ir/phrase/499945/make-them-contraband-so-you-could-control-the-trade https://dialoglab.ir/share-card/499945.png ...make them contraband, so you could control the trade in here... ... وقتي ازم خواستي به کاسبيت ادامه بدي https://dialoglab.ir/video-player/499945 4 https://dialoglab.ir/phrase/499946/did-l-not-comply https://dialoglab.ir/share-card/499946.png ...did l not comply? من مخالفت کردم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499946 4 https://dialoglab.ir/phrase/499947/i-do-all-of-this-for-you-and-in https://dialoglab.ir/share-card/499947.png I do all of this for you, and in exchange, you were to do one thing for me. ... و در عوض فقط يک کار خواستم که https://dialoglab.ir/video-player/499947 8 https://dialoglab.ir/phrase/499948/keep-these-men-in-line https://dialoglab.ir/share-card/499948.png Keep these men in line! اينها رو تو يک خط نگه دار https://dialoglab.ir/video-player/499948 5 https://dialoglab.ir/phrase/499949/maybe-we-just-backed-the-wrong-horse-hmm https://dialoglab.ir/share-card/499949.png Maybe we just backed the wrong horse. Hmm? شايد ما اسبمون رو اشتباه انتخاب کرديم https://dialoglab.ir/video-player/499949 4 https://dialoglab.ir/phrase/499950/perhaps-there-is-another-in-here-better-suited-for https://dialoglab.ir/share-card/499950.png Perhaps there is another in here better suited for the job? شايد اينجا يک نفر ديگه باشه که بتونه بهتر از اين کار کنه https://dialoglab.ir/video-player/499950 6 https://dialoglab.ir/phrase/499951/good-luck-bredda https://dialoglab.ir/share-card/499951.png Good luck, bredda. خوش باشي ...بي عرضه https://dialoglab.ir/video-player/499951 4 https://dialoglab.ir/phrase/499952/whlstles-yells-ln-spanish https://dialoglab.ir/share-card/499952.png [WHlSTLES, YELLS lN SPANISH] خوش باشي ...بي عرضه https://dialoglab.ir/video-player/499952 4 https://dialoglab.ir/phrase/499953/guard-shoutlng-ln-spanish https://dialoglab.ir/share-card/499953.png [GUARD SHOUTlNG lN SPANISH] ... ميدوني که هيچکدوم از ما https://dialoglab.ir/video-player/499953 4 https://dialoglab.ir/phrase/499954/inmates-chatterlng https://dialoglab.ir/share-card/499954.png [INMATES CHATTERlNG] سعي نکرده از اون سلول فرار کنه https://dialoglab.ir/video-player/499954 3 https://dialoglab.ir/phrase/499955/you-know-none-of-us-tried-to-break-out https://dialoglab.ir/share-card/499955.png You know none of us tried to break out of that cell. سعي نکرده از اون سلول فرار کنه https://dialoglab.ir/video-player/499955 4 https://dialoglab.ir/phrase/499956/i-do https://dialoglab.ir/share-card/499956.png I do. ميدونم https://dialoglab.ir/video-player/499956 3 https://dialoglab.ir/phrase/499957/then-you-must-know-there-s-only-one-guy https://dialoglab.ir/share-card/499957.png Then you must know there's only one guy here foolish enough to try. ... و حتما ميدوني که فقط يک نفره که https://dialoglab.ir/video-player/499957 5 https://dialoglab.ir/phrase/499958/knock-on-door-door-opens https://dialoglab.ir/share-card/499958.png [KNOCK ON DOOR, DOOR OPENS] خوشحالم که ميبينم سر فرم اومدي https://dialoglab.ir/video-player/499958 3 https://dialoglab.ir/phrase/499959/hey-nice-to-see-you-back-in-form https://dialoglab.ir/share-card/499959.png Hey, nice to see you back in form. خوشحالم که ميبينم سر فرم اومدي https://dialoglab.ir/video-player/499959 5 https://dialoglab.ir/phrase/499960/thanks-any-news-from-sullins https://dialoglab.ir/share-card/499960.png Thanks. Any news from Sullins? خبر جديد از سالينز نداري ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499960 4 https://dialoglab.ir/phrase/499961/he-s-working-on-it https://dialoglab.ir/share-card/499961.png He's working on it. داره روش کار ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/499961 3 https://dialoglab.ir/phrase/499962/it-doesn-t-matter-what-people-say https://dialoglab.ir/share-card/499962.png It doesn't matter what people say. مهم نيست که مردم چي ميگن https://dialoglab.ir/video-player/499962 3 https://dialoglab.ir/phrase/499963/what-do-they-say https://dialoglab.ir/share-card/499963.png What do they say? اونها چي ميگن ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499963 2 https://dialoglab.ir/phrase/499964/you-know-people-how-they-talk https://dialoglab.ir/share-card/499964.png You know people, how they talk. تو که ميدوني مردم چطور پشت سرت حرف ميزنن ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499964 4 https://dialoglab.ir/phrase/499965/about-the-men-the-ones-they-say-you-killed https://dialoglab.ir/share-card/499965.png -About? -The men, the ones they say you killed. اون مرد , ميگن تو کشتيش https://dialoglab.ir/video-player/499965 5 https://dialoglab.ir/phrase/499966/is-it-true https://dialoglab.ir/share-card/499966.png Is it true? راسته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499966 3 https://dialoglab.ir/phrase/499967/because-if-it-is-you-can-talk-to-me https://dialoglab.ir/share-card/499967.png Because if it is, you can talk to me about it. چون اگه باشه ميتوني راجع بهش صحبت کني https://dialoglab.ir/video-player/499967 4 https://dialoglab.ir/phrase/499968/sighs https://dialoglab.ir/share-card/499968.png [SIGHS] واقعا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499968 3 https://dialoglab.ir/phrase/499969/oh-god https://dialoglab.ir/share-card/499969.png Oh, God. آره , ميتوني به من اعتماد کني https://dialoglab.ir/video-player/499969 3 https://dialoglab.ir/phrase/499970/is-that-a-fact https://dialoglab.ir/share-card/499970.png Is that a fact? واقعا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499970 3 https://dialoglab.ir/phrase/499971/yes-you-can-trust-me https://dialoglab.ir/share-card/499971.png Yes, you can trust me. آره , ميتوني به من اعتماد کني https://dialoglab.ir/video-player/499971 3 https://dialoglab.ir/phrase/499972/so-let-me-get-this-straight-sullins-sends-you https://dialoglab.ir/share-card/499972.png So let me get this straight, Sullins sends you to be good cop? سالينز تو رو فرستاده تا نقش يک پليس خوب رو ايفا کني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499972 4 https://dialoglab.ir/phrase/499973/that-s-not-what-this-is-there-never-was https://dialoglab.ir/share-card/499973.png -That's not what this is. -There never was a deal, was there? اصلا قراري در کار نيست , درسته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499973 4 https://dialoglab.ir/phrase/499974/sullins-wants-me-to-confess https://dialoglab.ir/share-card/499974.png Sullins wants me to confess. سالينز فقط از من يک دادگاه خواسته بود https://dialoglab.ir/video-player/499974 2 https://dialoglab.ir/phrase/499975/so-he-can-bring-me-up-on-more-charges https://dialoglab.ir/share-card/499975.png -So he can bring me up on more charges. -The deal is legit. و قرار شد منو پوشش بده تا بتونم برگردم به ايالت https://dialoglab.ir/video-player/499975 4 https://dialoglab.ir/phrase/499976/the-hearing-was-supposed-to-be-an-hour-after https://dialoglab.ir/share-card/499976.png The hearing was supposed to be an hour after we left, and I'm still waiting. ... الان 1 ساعته که از زندان اومديم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/499976 6 https://dialoglab.ir/phrase/499977/so-why-don-t-you-just-come-clean-felicia https://dialoglab.ir/share-card/499977.png So why don't you just come clean, Felicia? For old time's sake. پس فقط چرا با من رو راست نيستي ؟ هان ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499977 4 https://dialoglab.ir/phrase/499978/how-about-it https://dialoglab.ir/share-card/499978.png How about it? بعد از اين همه مدت منظورت چيه ؟ اينو چي ميگي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499978 3 https://dialoglab.ir/phrase/499979/how-about-you-do-me-the-same-courtesy-alex https://dialoglab.ir/share-card/499979.png How about you do me the same courtesy, Alex? نظر تو راجع به اينکه يک مقدار جلوي من ادب داشته باشي چيه الکس ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499979 4 https://dialoglab.ir/phrase/499980/i-m-not-blind-my-brother-was-a-user https://dialoglab.ir/share-card/499980.png I'm not blind, my brother was a user. I can smell the stuff a mile away. من کور نيستم برادرم يک مصرف کنندس https://dialoglab.ir/video-player/499980 5 https://dialoglab.ir/phrase/499981/don-t-you-accuse-me-of-being-the-one https://dialoglab.ir/share-card/499981.png Don't you accuse me of being the one who's hiding something. فکر نکن که تو تنها کسي هستي که يک چيزي رو مخفي ميکني https://dialoglab.ir/video-player/499981 4 https://dialoglab.ir/phrase/499982/woman-speaks-in-spanish-over-radio https://dialoglab.ir/share-card/499982.png [WOMAN SPEAKS IN SPANISH OVER RADIO] نظر تو راجع به اينکه يک مقدار جلوي من ادب داشته باشي چيه الکس ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499982 4 https://dialoglab.ir/phrase/499983/woman-over-radlo-the-perimeter-is-secure-no-one https://dialoglab.ir/share-card/499983.png WOMAN [OVER RADlO]: The perimeter is secure. No one got out من کور نيستم برادرم يک مصرف کنندس https://dialoglab.ir/video-player/499983 4 https://dialoglab.ir/phrase/499984/cell-phone-rlngs https://dialoglab.ir/share-card/499984.png [CELL PHONE RlNGS] ميتونم بوي موادشو از يک مايلي احساس کنم https://dialoglab.ir/video-player/499984 3 https://dialoglab.ir/phrase/499985/yeah-l-just-got-confirmation-from-the-radio https://dialoglab.ir/share-card/499985.png -Yeah? -l just got confirmation from the radio. هي , من يک تائيديه از بيسيم گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/499985 4 https://dialoglab.ir/phrase/499986/guards-took-a-head-count-and-secured-the-perimeter https://dialoglab.ir/share-card/499986.png Guards took a head count and secured the perimeter. نگهبانها همه رو شمردن و تمام اطراف رو گشتن https://dialoglab.ir/video-player/499986 4 https://dialoglab.ir/phrase/499987/no-one-made-it-out-of-there-today https://dialoglab.ir/share-card/499987.png No one made it out of there today. امروز هيچکس از اونجا خارج نشده https://dialoglab.ir/video-player/499987 3 https://dialoglab.ir/phrase/499988/sucre-what-s-going-on https://dialoglab.ir/share-card/499988.png Sucre, what's going on? سوکر اونجا چه خبره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499988 2 https://dialoglab.ir/phrase/499989/sucre-looks-like-they-re-packing-up https://dialoglab.ir/share-card/499989.png SUCRE: Looks like they're packing up. به نظر مياد دارن ميرن https://dialoglab.ir/video-player/499989 3 https://dialoglab.ir/phrase/499990/whatever-you-do-don-t-let-them-take-l https://dialoglab.ir/share-card/499990.png Whatever you do, don't let them take L.J. اجازه نده ال جي رو ببرن , باشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499990 3 https://dialoglab.ir/phrase/499991/just-linc-linc https://dialoglab.ir/share-card/499991.png -Just-- -Linc? Linc? لينکن ؟ لينکن ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499991 4 https://dialoglab.ir/phrase/499992/sucre https://dialoglab.ir/share-card/499992.png Sucre? سوکري ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499992 2 https://dialoglab.ir/phrase/499993/dlaling https://dialoglab.ir/share-card/499993.png [DlALING] لينکن ؟ لينکن ؟ https://dialoglab.ir/video-player/499993 3 https://dialoglab.ir/phrase/499994/get-the-hell-out-of-here-now https://dialoglab.ir/share-card/499994.png Get the hell out of here, now. همين حالا از اين جهنم برو https://dialoglab.ir/video-player/499994 2 https://dialoglab.ir/phrase/499995/engine-starts https://dialoglab.ir/share-card/499995.png [ENGINE STARTS] همين حالا از اين جهنم برو https://dialoglab.ir/video-player/499995 3 https://dialoglab.ir/phrase/499996/tlres-screeching https://dialoglab.ir/share-card/499996.png [TlRES SCREECHING] جلوتو بپا https://dialoglab.ir/video-player/499996 8 https://dialoglab.ir/phrase/499997/look-out https://dialoglab.ir/share-card/499997.png Look out! جلوتو بپا https://dialoglab.ir/video-player/499997 2 https://dialoglab.ir/phrase/499998/tlres-screeching https://dialoglab.ir/share-card/499998.png [TlRES SCREECHING] بزار بره https://dialoglab.ir/video-player/499998 2 https://dialoglab.ir/phrase/499999/groans https://dialoglab.ir/share-card/499999.png [GROANS] بندازش , به خدا قسم يه تير تو مخش خالي ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/499999 3 https://dialoglab.ir/phrase/500000/gunshots https://dialoglab.ir/share-card/500000.png [GUNSHOTS] حالا بزار بره , همين الان بزار بره پدر https://dialoglab.ir/video-player/500000 3 https://dialoglab.ir/phrase/500001/l-j-dad-let-her-go https://dialoglab.ir/share-card/500001.png L.J.: Dad! -Let her go. بزار بره https://dialoglab.ir/video-player/500001 2 https://dialoglab.ir/phrase/500002/you-touch-him-i-ll-put-a-bullet-in https://dialoglab.ir/share-card/500002.png You touch him, I'll put a bullet in her head. بندازش , به خدا قسم يه تير تو مخش خالي ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/500002 3 https://dialoglab.ir/phrase/500003/and-you-let-him-go-let-him-go-now https://dialoglab.ir/share-card/500003.png -And you let him go, let him go now. L.J.: Dad. حالا بزار بره , همين الان بزار بره پدر https://dialoglab.ir/video-player/500003 4 https://dialoglab.ir/phrase/500004/l-j-l-m-gonna-get-you-out-of https://dialoglab.ir/share-card/500004.png L.J., l'm gonna get you out of this, I promise. ال جي , از اين مخمصه بيرون ميارمت بهت قول ميدم https://dialoglab.ir/video-player/500004 4 https://dialoglab.ir/phrase/500005/you-sure-you-wanna-make-promises-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/500005.png You sure you wanna make promises you can't keep? مطمئني ميتوني رو قولي که به پسرت دادي وايسي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500005 4 https://dialoglab.ir/phrase/500006/watch-your-mouth-l-ll-let-you-in-on https://dialoglab.ir/share-card/500006.png -Watch your mouth. -l'll let you in on a little secret. ميخوام يه راز کوچيکو بدوني https://dialoglab.ir/video-player/500006 4 https://dialoglab.ir/phrase/500007/when-you-choose-this-line-of-work https://dialoglab.ir/share-card/500007.png When you choose this line of work... ...وقتي که ميخواي انتخاب کني ... که چيکار بايد بکني https://dialoglab.ir/video-player/500007 3 https://dialoglab.ir/phrase/500008/it-s-all-gonna-come-down-to-a-moment https://dialoglab.ir/share-card/500008.png ...it's all gonna come down to a moment like this. ...وقتي که ميخواي انتخاب کني ... که چيکار بايد بکني https://dialoglab.ir/video-player/500008 4 https://dialoglab.ir/phrase/500009/so-kill-me https://dialoglab.ir/share-card/500009.png So kill me. پس منو بکش https://dialoglab.ir/video-player/500009 3 https://dialoglab.ir/phrase/500010/let-him-go https://dialoglab.ir/share-card/500010.png Let him go. بزار بره https://dialoglab.ir/video-player/500010 3 https://dialoglab.ir/phrase/500011/let-him-go-kill-him https://dialoglab.ir/share-card/500011.png -Let him go. -Kill him. بزار بره بکشش https://dialoglab.ir/video-player/500011 2 https://dialoglab.ir/phrase/500012/dad-dad-susan-kill-him https://dialoglab.ir/share-card/500012.png -Dad, Dad. SUSAN: Kill him. بکشش https://dialoglab.ir/video-player/500012 3 https://dialoglab.ir/phrase/500013/it-doesn-t-matter-what-you-do-to-me https://dialoglab.ir/share-card/500013.png It doesn't matter what you do to me. The operation failed. ماموريت شکست خورد https://dialoglab.ir/video-player/500013 5 https://dialoglab.ir/phrase/500014/so-put-your-gun-down-linc https://dialoglab.ir/share-card/500014.png So put your gun down, Linc. پس اسلحت رو بنداز لينکن https://dialoglab.ir/video-player/500014 3 https://dialoglab.ir/phrase/500015/kill-him-dad https://dialoglab.ir/share-card/500015.png -Kill him. -Dad! بکشش https://dialoglab.ir/video-player/500015 3 https://dialoglab.ir/phrase/500016/screams https://dialoglab.ir/share-card/500016.png [SCREAMS] نه https://dialoglab.ir/video-player/500016 3 https://dialoglab.ir/phrase/500017/no https://dialoglab.ir/share-card/500017.png No! نه https://dialoglab.ir/video-player/500017 3 https://dialoglab.ir/phrase/500018/spltting https://dialoglab.ir/share-card/500018.png [SPlTTING] نه https://dialoglab.ir/video-player/500018 4 https://dialoglab.ir/phrase/500019/give-me-one-more-shot-to-do-what https://dialoglab.ir/share-card/500019.png -Give me one more shot. -To do what? بهم يک فرصت بده https://dialoglab.ir/video-player/500019 3 https://dialoglab.ir/phrase/500020/let-me-find-out-what-happened-at-sona-let https://dialoglab.ir/share-card/500020.png Let me find out what happened at Sona. Let me talk to Michael. تا يک راه براي سونا پيدا کنم https://dialoglab.ir/video-player/500020 4 https://dialoglab.ir/phrase/500021/we-can-still-get-whistler-we-can-make-this https://dialoglab.ir/share-card/500021.png We can still get Whistler. We can make this happen. ما هنوز ميتونيم ويستلر رو بياريم https://dialoglab.ir/video-player/500021 4 https://dialoglab.ir/phrase/500022/we-can-make-this-happen-we-can https://dialoglab.ir/share-card/500022.png We can make this happen, we can.... ... ما ميتونيم انجامش بديم... ما https://dialoglab.ir/video-player/500022 3 https://dialoglab.ir/phrase/500023/pantlng https://dialoglab.ir/share-card/500023.png [PANTlNG] بزار با مايکل صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/500023 3 https://dialoglab.ir/phrase/500024/we-can-do-this-put-him-in-the-van https://dialoglab.ir/share-card/500024.png -We can do this. -Put him in the van. بزارش تو ون https://dialoglab.ir/video-player/500024 4 https://dialoglab.ir/phrase/500025/dad https://dialoglab.ir/share-card/500025.png Dad. ما ميتونيم انجامش بديم https://dialoglab.ir/video-player/500025 3 https://dialoglab.ir/phrase/500026/engine-starts https://dialoglab.ir/share-card/500026.png [ENGINE STARTS] ... ما ميتونيم انجامش بديم... ما https://dialoglab.ir/video-player/500026 3 https://dialoglab.ir/phrase/500027/sucre https://dialoglab.ir/share-card/500027.png Sucre. سوکري https://dialoglab.ir/video-player/500027 3 https://dialoglab.ir/phrase/500028/you-all-right-what-happened https://dialoglab.ir/share-card/500028.png -You all right? -What happened? چي شده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500028 3 https://dialoglab.ir/phrase/500029/llncoln-body-bags https://dialoglab.ir/share-card/500029.png LlNCOLN: Body bags. کاور جسد https://dialoglab.ir/video-player/500029 3 https://dialoglab.ir/phrase/500030/faucet-handle-creaks https://dialoglab.ir/share-card/500030.png [FAUCET HANDLE CREAKS] ... ببين , هر اتفاقي اون بيرون افتاد https://dialoglab.ir/video-player/500030 2 https://dialoglab.ir/phrase/500031/look-what-happened-out-there-happened-out-there-it https://dialoglab.ir/share-card/500031.png -Look, what happened out there-- -Happened out there. It's over. هر اتفاقي اون بيرون افتاد ... ديگه تموم شده https://dialoglab.ir/video-player/500031 5 https://dialoglab.ir/phrase/500032/right https://dialoglab.ir/share-card/500032.png Right. درسته https://dialoglab.ir/video-player/500032 3 https://dialoglab.ir/phrase/500033/right-but-just-so-as-you-know-i-wouldn https://dialoglab.ir/share-card/500033.png Right. But just so as you know, I wouldn't have gone through with it. ... درسته , فقط ميخواستم بدوني https://dialoglab.ir/video-player/500033 4 https://dialoglab.ir/phrase/500034/lucky-for-us-we-ll-never-have-to-find https://dialoglab.ir/share-card/500034.png Lucky for us we'll never have to find out. جفتمون خوش شانسيم هيچ راهي براي تموم شدنش نميتونستيم پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/500034 3 https://dialoglab.ir/phrase/500035/so-what-do-we-do-now https://dialoglab.ir/share-card/500035.png So, what do we do now? خب حالا بايد چيکار کنيم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500035 3 https://dialoglab.ir/phrase/500036/door-opens https://dialoglab.ir/share-card/500036.png [DOOR OPENS] ... درسته , فقط ميخواستم بدوني https://dialoglab.ir/video-player/500036 3 https://dialoglab.ir/phrase/500037/you-know-why-we-here-boy https://dialoglab.ir/share-card/500037.png You know why we here, boy? معلومه کجاييد بچه ها ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500037 2 https://dialoglab.ir/phrase/500038/i-m-no-doctor-l-m-guessing https://dialoglab.ir/share-card/500038.png I'm no doctor, l'm guessing... راستش من دکتر نيستم ولي https://dialoglab.ir/video-player/500038 3 https://dialoglab.ir/phrase/500039/your-mother-had-a-bit-too-much-to-drink https://dialoglab.ir/share-card/500039.png ...your mother had a bit too much to drink one night, and.... ميدونم مادرت شبها يه کمي تو خوردن مشروب زياده روي ميکرده https://dialoglab.ir/video-player/500039 4 https://dialoglab.ir/phrase/500040/keep-talking-and-you-re-gonna-be-next https://dialoglab.ir/share-card/500040.png Keep talking and you're gonna be next. ساکت باش https://dialoglab.ir/video-player/500040 3 https://dialoglab.ir/phrase/500041/grunts-groans https://dialoglab.ir/share-card/500041.png [GRUNTS, GROANS] راستش من دکتر نيستم ولي https://dialoglab.ir/video-player/500041 5 https://dialoglab.ir/phrase/500042/how-you-want-it-brother-fast-or-slow https://dialoglab.ir/share-card/500042.png How you want it, brother? Fast or slow? سريع يا آروم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500042 5 https://dialoglab.ir/phrase/500043/i-think-i-d-like-to-handle-this-one https://dialoglab.ir/share-card/500043.png I think I'd like to handle this one myself. اين يکي رو بسپر به خودم https://dialoglab.ir/video-player/500043 4 https://dialoglab.ir/phrase/500044/do-you-have-children-mr-scofield https://dialoglab.ir/share-card/500044.png Do you have children, Mr. Scofield? تو بچه داري آقاي اسکافيلد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500044 3 https://dialoglab.ir/phrase/500045/maybe-someday https://dialoglab.ir/share-card/500045.png Maybe someday. شايد يه وقتي https://dialoglab.ir/video-player/500045 3 https://dialoglab.ir/phrase/500046/that-s-very-optimistic-for-a-man-in-your https://dialoglab.ir/share-card/500046.png That's very optimistic for a man in your position. براي مردي تو موقعيت تو خيلي خوش بينانس https://dialoglab.ir/video-player/500046 4 https://dialoglab.ir/phrase/500047/myself-l-have-five https://dialoglab.ir/share-card/500047.png Myself, l have five. من 5 تا دارم https://dialoglab.ir/video-player/500047 3 https://dialoglab.ir/phrase/500048/three-boys-two-girls-now-l-used-to-tell https://dialoglab.ir/share-card/500048.png Three boys, two girls. Now, l used to tell them a story. حالا من بايد براشون يک داستان بگم https://dialoglab.ir/video-player/500048 5 https://dialoglab.ir/phrase/500049/i-do-believe-in-your-country-they-call-it https://dialoglab.ir/share-card/500049.png I do believe in your country they call it "The Boy Who Cried Wolf." "بهش ميگن "پسري که براي گرگ گريه کرد https://dialoglab.ir/video-player/500049 4 https://dialoglab.ir/phrase/500050/you-know-it https://dialoglab.ir/share-card/500050.png You know it? ميدونستي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500050 3 https://dialoglab.ir/phrase/500051/then-you-know-the-moral-of-that-story-is https://dialoglab.ir/share-card/500051.png Then you know the moral of that story is when liars tell the truth... ...خب ميدوني مفهوم داستانش اينه که https://dialoglab.ir/video-player/500051 5 https://dialoglab.ir/phrase/500052/they-can-never-be-believed https://dialoglab.ir/share-card/500052.png ...they can never be believed. ديگه کسي بهش اعتماد نميکنه https://dialoglab.ir/video-player/500052 3 https://dialoglab.ir/phrase/500053/but-your-life-s-on-the-line-boy https://dialoglab.ir/share-card/500053.png But your life's on the line, boy. زندگيت در خطر پسر https://dialoglab.ir/video-player/500053 3 https://dialoglab.ir/phrase/500054/are-you-trying-to-break-out-of-this-prison https://dialoglab.ir/share-card/500054.png Are you trying to break out of this prison, Mr. Scofield? تو ميخواستي از زندان فرار کني آقاي اسکافيلد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500054 5 https://dialoglab.ir/phrase/500055/no https://dialoglab.ir/share-card/500055.png No. نه https://dialoglab.ir/video-player/500055 3 https://dialoglab.ir/phrase/500056/are-you-trying-to-break-out-we-both-know https://dialoglab.ir/share-card/500056.png -Are you trying to break out? -We both know that's not possible. تو ميخواستي از زندان فرار کني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500056 4 https://dialoglab.ir/phrase/500057/answer-me-what-do-you-want https://dialoglab.ir/share-card/500057.png -Answer me-- -What do you want? جواب منو بده چي ميخواي بهت بگم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500057 2 https://dialoglab.ir/phrase/500058/tell-me-the-truth-i-want-to-hear-it https://dialoglab.ir/share-card/500058.png Tell me the truth. I want to hear it. ميخوام که راستشو بهم بگي ميخوام بشنوم https://dialoglab.ir/video-player/500058 3 https://dialoglab.ir/phrase/500059/you-want-a-reason-to-kill-me-no-i https://dialoglab.ir/share-card/500059.png -You want a reason to kill me. -No. I have good reason to kill you. تو دنبال دليل ميگردي که منو بکشي ... نه پسر https://dialoglab.ir/video-player/500059 5 https://dialoglab.ir/phrase/500060/because-of-you-it-s-no-longer-possible-for https://dialoglab.ir/share-card/500060.png Because of you, it's no longer possible for me to govern this prison. حکومت من تو اين زندان خيلي طول نخواهد کشيد https://dialoglab.ir/video-player/500060 4 https://dialoglab.ir/phrase/500061/justified-or-not-the-men-no-longer-have-faith https://dialoglab.ir/share-card/500061.png Justified or not, the men no longer have faith in me. اينها خيلي به من وفادار نميمونن https://dialoglab.ir/video-player/500061 4 https://dialoglab.ir/phrase/500062/that-leaves-only-one-thing-for-me-to-do https://dialoglab.ir/share-card/500062.png That leaves only one thing for me to do to guarantee my survival. و براي من فقط يک راه ميمونه که انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/500062 5 https://dialoglab.ir/phrase/500063/you-are-breaking-out-of-this-prison-mr-scofield https://dialoglab.ir/share-card/500063.png You are breaking out of this prison, Mr. Scofield. تو سعي کردي از زندان فرار کني آقاي اسکافيلد https://dialoglab.ir/video-player/500063 5 https://dialoglab.ir/phrase/500064/and-you-re-taking-me-with-you https://dialoglab.ir/share-card/500064.png And you're taking me with you. و تو بايد منو هم با خودت ببري https://dialoglab.ir/video-player/500064 3 https://dialoglab.ir/phrase/500065/exhales-sharply https://dialoglab.ir/share-card/500065.png [EXHALES SHARPLY] جواب منو بده چي ميخواي بهت بگم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500065 2 https://dialoglab.ir/phrase/500066/door-opens https://dialoglab.ir/share-card/500066.png [DOOR OPENS] ميخوام که راستشو بهم بگي ميخوام بشنوم https://dialoglab.ir/video-player/500066 2 https://dialoglab.ir/phrase/500067/well-l-got-some-good-news-and-l-ve https://dialoglab.ir/share-card/500067.png Well, l got some good news and l've got some better news. و يک خبر بهتر https://dialoglab.ir/video-player/500067 6 https://dialoglab.ir/phrase/500068/let-s-start-with-the-good https://dialoglab.ir/share-card/500068.png Let's start with the good. بزار از خوبه شروع کنيم https://dialoglab.ir/video-player/500068 2 https://dialoglab.ir/phrase/500069/panamanians-are-back-on-board https://dialoglab.ir/share-card/500069.png Panamanians are back on board. پاناماييها برگشتن سر جاشون https://dialoglab.ir/video-player/500069 4 https://dialoglab.ir/phrase/500070/and-the-better-news https://dialoglab.ir/share-card/500070.png And the better news? و اون خبر بهتره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500070 2 https://dialoglab.ir/phrase/500071/you-re-gonna-get-to-have-a-really-nice https://dialoglab.ir/share-card/500071.png You're gonna get to have a really nice sleep on that bed. ... تو ميتوني https://dialoglab.ir/video-player/500071 5 https://dialoglab.ir/phrase/500072/i-thought-that-after-the-hearing https://dialoglab.ir/share-card/500072.png I thought that after the hearing... ... من فکر کردم https://dialoglab.ir/video-player/500072 3 https://dialoglab.ir/phrase/500073/l-was-gonna-be-on-a-plane-back-to https://dialoglab.ir/share-card/500073.png ...l was gonna be on a plane back to the U.S. ... بعد از اين براي محاکمه برميگرديم آمريکا https://dialoglab.ir/video-player/500073 3 https://dialoglab.ir/phrase/500074/you-said https://dialoglab.ir/share-card/500074.png You said-- ... خودت بهم گفتي https://dialoglab.ir/video-player/500074 2 https://dialoglab.ir/phrase/500075/i-did-and-you-will-be https://dialoglab.ir/share-card/500075.png I did and you will be. گفتم و خواهي رفت https://dialoglab.ir/video-player/500075 2 https://dialoglab.ir/phrase/500076/but-it-s-just-too-late-to-do-the https://dialoglab.ir/share-card/500076.png But it's just too late to do the hearing now, we'll get to it tomorrow. ولي فقط خيلي وقته که از محاکمه گذشته https://dialoglab.ir/video-player/500076 5 https://dialoglab.ir/phrase/500077/tomorrow-morning-sounds-about-right https://dialoglab.ir/share-card/500077.png -Tomorrow morning? -Sounds about right. فردا صبح ؟ درست شنيدي https://dialoglab.ir/video-player/500077 3 https://dialoglab.ir/phrase/500078/please-is-there-something-is-there-anything-that-we https://dialoglab.ir/share-card/500078.png Please, is there something, is there anything that we can do... ... خواهش ميکنم ... هرچيزي ... هرکاري که https://dialoglab.ir/video-player/500078 5 https://dialoglab.ir/phrase/500079/to-help-speed-things-up https://dialoglab.ir/share-card/500079.png ...to help speed things up? لازمه , براي تسريع کار بکنيد https://dialoglab.ir/video-player/500079 2 https://dialoglab.ir/phrase/500080/when-a-genie-grants-you-a-wish-you-don https://dialoglab.ir/share-card/500080.png When a genie grants you a wish, you don't tell him to make it snappy. تو واقعا نميتوني بهشون بگي سريعتر https://dialoglab.ir/video-player/500080 5 https://dialoglab.ir/phrase/500081/this-hearing-needs-to-happen-today https://dialoglab.ir/share-card/500081.png This hearing needs to happen today. اين محاکمه https://dialoglab.ir/video-player/500081 4 https://dialoglab.ir/phrase/500082/this-the-hearing-needs-to-happen-right-now https://dialoglab.ir/share-card/500082.png This-- The hearing needs to happen right now. محاکمه بايد ... همين الان انجام بشه https://dialoglab.ir/video-player/500082 4 https://dialoglab.ir/phrase/500083/listen-to-you-you-know-you-are-unbelievable https://dialoglab.ir/share-card/500083.png Listen to you. You know, you are unbelievable. ميدوني , تو خيلي عجيبي https://dialoglab.ir/video-player/500083 3 https://dialoglab.ir/phrase/500084/i-have-dropped-everything-to-come-down-here https://dialoglab.ir/share-card/500084.png I have dropped everything to come down here. من همه چيزمو زير پام گذاشتم https://dialoglab.ir/video-player/500084 4 https://dialoglab.ir/phrase/500085/drag-your-ass-out-you-don-t-understand-i https://dialoglab.ir/share-card/500085.png -Drag your ass out. -You don't understand, I can't. اون هيکل لجنت رو https://dialoglab.ir/video-player/500085 4 https://dialoglab.ir/phrase/500086/l-made-you-a-deal-l-can-t-wait https://dialoglab.ir/share-card/500086.png -l made you a deal. -l can't wait. من باهات قرار گذاشتم ... من نميتونم ... نميتونم منتظر بمونم https://dialoglab.ir/video-player/500086 4 https://dialoglab.ir/phrase/500087/i-can-t-wait https://dialoglab.ir/share-card/500087.png I can't wait. نميتونم منتظر بمونم https://dialoglab.ir/video-player/500087 3 https://dialoglab.ir/phrase/500088/you-know-i-am-so-glad-i-have-made https://dialoglab.ir/share-card/500088.png You know, I am so glad I have made this trip... من اين سفرو راه انداختم https://dialoglab.ir/video-player/500088 4 https://dialoglab.ir/phrase/500089/to-help-your-esteemed-colleague https://dialoglab.ir/share-card/500089.png ...to help your esteemed colleague. تا به اعتبار همکارم کمک کنم https://dialoglab.ir/video-player/500089 3 https://dialoglab.ir/phrase/500090/i-am-just-tickled https://dialoglab.ir/share-card/500090.png I am just tickled. تا به اعتبار همکارم کمک کنم https://dialoglab.ir/video-player/500090 3 https://dialoglab.ir/phrase/500091/cuff-him https://dialoglab.ir/share-card/500091.png Cuff him. بهش دستبند بزن https://dialoglab.ir/video-player/500091 3 https://dialoglab.ir/phrase/500092/ls-that-necessary-cuff-him https://dialoglab.ir/share-card/500092.png -ls that necessary? -Cuff him. دستبند بزن https://dialoglab.ir/video-player/500092 3 https://dialoglab.ir/phrase/500093/handcuffs-cllcklng https://dialoglab.ir/share-card/500093.png [HANDCUFFS CLlCKlNG] وقتي که اونها با خواسته تو موافقت ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/500093 2 https://dialoglab.ir/phrase/500094/lang-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/500094.png LANG: I'm sorry. بخشيد https://dialoglab.ir/video-player/500094 3 https://dialoglab.ir/phrase/500095/i-can-t-wait https://dialoglab.ir/share-card/500095.png I can't wait. نميتونم منتظر بمونم https://dialoglab.ir/video-player/500095 3 https://dialoglab.ir/phrase/500096/inmates-chatterlng https://dialoglab.ir/share-card/500096.png [INMATES CHATTERlNG] بايد امروز اتفاق بيفته https://dialoglab.ir/video-player/500096 3 https://dialoglab.ir/phrase/500097/hey-have-you-seen-whistler-no https://dialoglab.ir/share-card/500097.png -Hey, have you seen Whistler? -No. هي , تو ويستلرو نديدي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500097 5 https://dialoglab.ir/phrase/500098/you-know-i-spent-my-whole-career-trying-to https://dialoglab.ir/share-card/500098.png You know, I spent my whole career trying to keep bad people behind bars. آدمهاي بدو پشت ميله نگه دارم https://dialoglab.ir/video-player/500098 5 https://dialoglab.ir/phrase/500099/like-somehow-by-doing-my-job-i-was-making https://dialoglab.ir/share-card/500099.png Like somehow, by doing my job, I was making the world a better place. سعي ميکردم دنيا رو خوب بکنم https://dialoglab.ir/video-player/500099 5 https://dialoglab.ir/phrase/500100/and-then-then-you-hear-about-what-happened-to https://dialoglab.ir/share-card/500100.png And then, then you hear about what happened to someone like Sara. حالا اتفاقي رو که براي سارا افتاده رو ازتو ميشنوم https://dialoglab.ir/video-player/500100 5 https://dialoglab.ir/phrase/500101/damn-it-doesn-t-seem-like-there-s-more https://dialoglab.ir/share-card/500101.png Damn, it doesn't seem like there's more bad people out there than in here. ...گند بزنن به نظر مياد بيرون از اينجا هم https://dialoglab.ir/video-player/500101 5 https://dialoglab.ir/phrase/500102/i-warned-the-brothers-what-would-happen-if-they https://dialoglab.ir/share-card/500102.png I warned the brothers what would happen if they failed. من به برادرا اخطار داده بودم که اگر شکست بخورن چه اتفاقي براشون ميفته https://dialoglab.ir/video-player/500102 4 https://dialoglab.ir/phrase/500103/if-l-give-them-more-time-now https://dialoglab.ir/share-card/500103.png If l give them more time now... ....اگر من الان بهشون وقت بدم مثل اينه که https://dialoglab.ir/video-player/500103 3 https://dialoglab.ir/phrase/500104/l-may-as-well-hand-them-a-condom-and https://dialoglab.ir/share-card/500104.png ...l may as well hand them a condom and a cigarette to go with it. بهشون کاندوم و سيگار بدم تا برن و خوش بگذرونن https://dialoglab.ir/video-player/500104 4 https://dialoglab.ir/phrase/500105/you-know-i-came-all-the-way-down-here https://dialoglab.ir/share-card/500105.png You know, I came all the way down here. ميدوني , من تمام اين مدت کوتاه اومدم https://dialoglab.ir/video-player/500105 3 https://dialoglab.ir/phrase/500106/the-least-you-could-do-is-offer-me-an https://dialoglab.ir/share-card/500106.png The least you could do is offer me an opinion. کمترين کاري که ميتوني بکني اينه که بهم يک ايده بدي https://dialoglab.ir/video-player/500106 4 https://dialoglab.ir/phrase/500107/i-thought-we-agreed-it-was-best-for-you https://dialoglab.ir/share-card/500107.png I thought we agreed it was best for you to not come here. به نظر من اگر اينجا نميومدي برات بهتر بود https://dialoglab.ir/video-player/500107 4 https://dialoglab.ir/phrase/500108/and-l-thought-you-needed-to-be-out-in https://dialoglab.ir/share-card/500108.png And l thought you needed to be out in seven days. و من هم فکر ميکنم که تو بايد تا هفت روز ديگه بيرون باشي https://dialoglab.ir/video-player/500108 4 https://dialoglab.ir/phrase/500109/i-need-to-know-how-this-delay-is-gonna https://dialoglab.ir/share-card/500109.png I need to know how this delay is gonna affect things. من بايد بدونم با دير اومدنت چه اتفاقي ميفته https://dialoglab.ir/video-player/500109 4 https://dialoglab.ir/phrase/500110/well-it-won-t-be-comfortable-but-it-will https://dialoglab.ir/share-card/500110.png Well, it won't be comfortable, but it will be possible. راستش , فکر نکنم راحت باشه ولي غير ممکن هم نيست https://dialoglab.ir/video-player/500110 4 https://dialoglab.ir/phrase/500111/well-thank-you-james-but-that-doesn-t-exactly https://dialoglab.ir/share-card/500111.png Well, thank you, James, but that doesn't exactly ravage me with confidence. ولي واقعا اين اصلا تاثيري تو اعتماد من نداشت https://dialoglab.ir/video-player/500111 5 https://dialoglab.ir/phrase/500112/and-what-would-your-ass-on-a-plane https://dialoglab.ir/share-card/500112.png -And what would? -Your ass on a plane. کونتو براي اين کار بزار https://dialoglab.ir/video-player/500112 4 https://dialoglab.ir/phrase/500113/four-more-days https://dialoglab.ir/share-card/500113.png Four more days. چهار روز بيشتر https://dialoglab.ir/video-player/500113 2 https://dialoglab.ir/phrase/500114/if-l-m-out-of-here-by-then-i https://dialoglab.ir/share-card/500114.png If l'm out of here by then, I can still do it. اگر من بيرون بودم ميتونستم ترتيب همه چيزو بدم https://dialoglab.ir/video-player/500114 5 https://dialoglab.ir/phrase/500115/trust-me-it-ll-be-fine https://dialoglab.ir/share-card/500115.png Trust me, it'll be fine. به من اعتماد کن من ميتونم https://dialoglab.ir/video-player/500115 3 https://dialoglab.ir/phrase/500116/i-ll-let-the-brothers-know https://dialoglab.ir/share-card/500116.png I'll let the brothers know. بزار برادرا بدونن https://dialoglab.ir/video-player/500116 3 https://dialoglab.ir/phrase/500117/sighs https://dialoglab.ir/share-card/500117.png [SIGHS] آدمهاي بدو پشت ميله نگه دارم https://dialoglab.ir/video-player/500117 3 https://dialoglab.ir/phrase/500118/gretchen https://dialoglab.ir/share-card/500118.png Gretchen. گراچن https://dialoglab.ir/video-player/500118 3 https://dialoglab.ir/phrase/500119/about-sofia https://dialoglab.ir/share-card/500119.png About Sofia.... راجع به سوفيا https://dialoglab.ir/video-player/500119 3 https://dialoglab.ir/phrase/500120/she-s-fine-burrows-is-taking-real-good-care https://dialoglab.ir/share-card/500120.png She's fine. Burrows is taking real good care of her. باروز براي نگهداريش گزينه خوبيه https://dialoglab.ir/video-player/500120 5 https://dialoglab.ir/phrase/500121/good-luck-james https://dialoglab.ir/share-card/500121.png Good luck, James. حالا اتفاقي رو که براي سارا افتاده رو ازتو ميشنوم https://dialoglab.ir/video-player/500121 3 https://dialoglab.ir/phrase/500122/previously-on-prison-break https://dialoglab.ir/share-card/500122.png Previously on "Prison Break": آنچه در فرار از زندان گذشت https://dialoglab.ir/video-player/500122 3 https://dialoglab.ir/phrase/500123/sucre-what-you-re-doing-in-the-infirmary-what https://dialoglab.ir/share-card/500123.png (Sucre) What you're doing in the infirmary, what's it gotta do with here? اون بالا تو درمانگاه چیکار میکنی؟ چه ربطی به کاری که اینجا میکنیم داره؟ https://dialoglab.ir/video-player/500123 5 https://dialoglab.ir/phrase/500124/four-days-from-now-on-the-night-of-the https://dialoglab.ir/share-card/500124.png Four days from now, on the night of the escape, ...چهار شب دیگه در شب فرارمون https://dialoglab.ir/video-player/500124 3 https://dialoglab.ir/phrase/500125/we-ll-have-18-minutes-to-get-the-bars https://dialoglab.ir/share-card/500125.png we'll have 18 minutes to get the bars off the window هیجده دقيقه وقت داريم که پنجره ...درمانگاه رو از جا در بیاریم https://dialoglab.ir/video-player/500125 4 https://dialoglab.ir/phrase/500126/and-for-all-seven-of-us-to-get-across https://dialoglab.ir/share-card/500126.png and for all seven of us to get across the wire and over the wall. هر هفت نفرمون از کابل رد بشيم و بريم اونور ديوار https://dialoglab.ir/video-player/500126 4 https://dialoglab.ir/phrase/500127/is-that-doable-of-course https://dialoglab.ir/share-card/500127.png - Is that doable? - Of course. اين شدنيه ؟- البته- https://dialoglab.ir/video-player/500127 3 https://dialoglab.ir/phrase/500128/maricruz-what-the-hell-is-going-on https://dialoglab.ir/share-card/500128.png Maricruz, what the hell is going on? ماري کروز، منم ميگي چه خبر شده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500128 3 https://dialoglab.ir/phrase/500129/yeah-well-hector-says-you-can-serve-your-full https://dialoglab.ir/share-card/500129.png Yeah, well, Hector says you can serve your full sentence. هکتور ميگه ممکنه تو تمام حبست رو بگذروني https://dialoglab.ir/video-player/500129 4 https://dialoglab.ir/phrase/500130/what-are-you-doing-here https://dialoglab.ir/share-card/500130.png What are you doing here? تو اينجا چيکار ميکني ؟ ماري کروز کجاست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500130 3 https://dialoglab.ir/phrase/500131/she-s-not-gonna-be-coming-around-here-any https://dialoglab.ir/share-card/500131.png She's not gonna be coming around here any more. اون ديگه اينجا نمياد https://dialoglab.ir/video-player/500131 4 https://dialoglab.ir/phrase/500132/it-s-ajoke-right-she-s-with-me-now https://dialoglab.ir/share-card/500132.png - It's ajoke, right? - She's with me now. اون يه شوخيه، نه ؟- اون الان با منه- https://dialoglab.ir/video-player/500132 4 https://dialoglab.ir/phrase/500133/i-just-need-to-know-what-michael-scofield-wanted https://dialoglab.ir/share-card/500133.png I just need to know what Michael Scofield wanted from you من فقط ميخوام بدونم که مايکل اسکافيلد در عوض گرين کارت از تو چي ميخواست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500133 5 https://dialoglab.ir/phrase/500134/in-exchange-for-the-green-card https://dialoglab.ir/share-card/500134.png in exchange for the green card. من فقط ميخوام بدونم که مايکل اسکافيلد در عوض گرين کارت از تو چي ميخواست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500134 4 https://dialoglab.ir/phrase/500135/nika-why-would-you-need-a-credit-card https://dialoglab.ir/share-card/500135.png (Nika) Why would you need a credit card? کارت اعتباري تو زندان به چه دردت ميخوره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500135 3 https://dialoglab.ir/phrase/500136/if-i-d-known-how-this-was-gonna-turn https://dialoglab.ir/share-card/500136.png If I'd known how this was gonna turn out, I'd have gotten some crap job with the Feds. ،اگه ميدونستم تمام اين قضيه ممکنه به اينجا کشيده بشه به جای این کار میرفتم یه شغل مسخره دولتی انتخاب میکردم https://dialoglab.ir/video-player/500136 5 https://dialoglab.ir/phrase/500137/keep-talking-like-that-i-m-gonna-put-a https://dialoglab.ir/share-card/500137.png Keep talking like that, I'm gonna put a bullet in your head. اگه به اینطور صحبتا ادامه بدی مجبور ميشم يه گلوله بزنم تو مُخت https://dialoglab.ir/video-player/500137 4 https://dialoglab.ir/phrase/500138/i-need-to-get-out-while-i-still-got https://dialoglab.ir/share-card/500138.png I need to get out while I still got my life. من باید تا وقتی که هنوز جوونم از اینجا برم بیرون https://dialoglab.ir/video-player/500138 4 https://dialoglab.ir/phrase/500139/daddy-daddy https://dialoglab.ir/share-card/500139.png Daddy! Daddy! بابا بابا https://dialoglab.ir/video-player/500139 3 https://dialoglab.ir/phrase/500140/things-have-changed-i-want-in https://dialoglab.ir/share-card/500140.png Things have changed. I want in. اوضاع تغییر کرده منم ميخوام قاطي شم https://dialoglab.ir/video-player/500140 3 https://dialoglab.ir/phrase/500141/knocking https://dialoglab.ir/share-card/500141.png (knocking) من حساب کردم. يکي از اونا بايد حذف بشه https://dialoglab.ir/video-player/500141 2 https://dialoglab.ir/phrase/500142/so-we-ve-got-too-many-people https://dialoglab.ir/share-card/500142.png - So? - We've got too many people. چه شده؟- تعدادمون زياد شده- https://dialoglab.ir/video-player/500142 4 https://dialoglab.ir/phrase/500143/i-ve-done-the-math-one-of-em-has https://dialoglab.ir/share-card/500143.png I've done the math. One of 'em has to go. من حساب کردم. يکي از اونا بايد حذف بشه https://dialoglab.ir/video-player/500143 4 https://dialoglab.ir/phrase/500144/sorry-to-keep-you-waiting-oh-it-s-not https://dialoglab.ir/share-card/500144.png - Sorry to keep you waiting. - Oh, it's not a problem. ببخشيد که منتظرتون گذاشتم- مشکلی نيست- https://dialoglab.ir/video-player/500144 5 https://dialoglab.ir/phrase/500145/mm https://dialoglab.ir/share-card/500145.png Mm. ...خب https://dialoglab.ir/video-player/500145 2 https://dialoglab.ir/phrase/500146/impressive-r-sum-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/500146.png - Impressive résumé. - Thank you. رزومه تاثیر گذاری دارين- ممنون- https://dialoglab.ir/video-player/500146 5 https://dialoglab.ir/phrase/500147/tell-me-why-you-chose-to-pursue-a-career https://dialoglab.ir/share-card/500147.png Tell me why you chose to pursue a career in engineering. بهم بگين چرا شما شغل مهندسي رو انتخاب کردين https://dialoglab.ir/video-player/500147 4 https://dialoglab.ir/phrase/500148/well-um https://dialoglab.ir/share-card/500148.png Well, um... ...خب https://dialoglab.ir/video-player/500148 3 https://dialoglab.ir/phrase/500149/i-ve-always-been-interested-in-structure https://dialoglab.ir/share-card/500149.png I've always been interested in structure. ...چون هميشه به هندسه و ساخت و ساز https://dialoglab.ir/video-player/500149 5 https://dialoglab.ir/phrase/500150/geometry https://dialoglab.ir/share-card/500150.png Geometry. علاقه داشتم https://dialoglab.ir/video-player/500150 3 https://dialoglab.ir/phrase/500151/how-things-fit-together https://dialoglab.ir/share-card/500151.png How things fit together. اینکه چجوری اجسام با هم جفت و جور میشن https://dialoglab.ir/video-player/500151 4 https://dialoglab.ir/phrase/500152/how-an-object-that-performs-a-function-can-also https://dialoglab.ir/share-card/500152.png How an object that performs a function can also be a work of art. اينکه هر چيزي که يه کاري رو انجام ميده ميتونه يه اثر هنري هم باشه https://dialoglab.ir/video-player/500152 7 https://dialoglab.ir/phrase/500153/what-about-the-future-where-do-you-see-yourself https://dialoglab.ir/share-card/500153.png What about the future? Where do you see yourself in five years? راجع به آينده چي ؟ خودتو 5 سال ديگه تو چه مرتبه‌اي ميبيني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500153 6 https://dialoglab.ir/phrase/500154/one-suit-black https://dialoglab.ir/share-card/500154.png One suit, black. يه کت مشکي https://dialoglab.ir/video-player/500154 3 https://dialoglab.ir/phrase/500155/button-falls https://dialoglab.ir/share-card/500155.png (button falls) آره اينجا همه چيز مثل سابقه https://dialoglab.ir/video-player/500155 3 https://dialoglab.ir/phrase/500156/that-baby-boy-all-growed-up-yet https://dialoglab.ir/share-card/500156.png That baby boy all growed up yet? خب اون پسرت هنوز بزرگ نشده؟ https://dialoglab.ir/video-player/500156 4 https://dialoglab.ir/phrase/500157/laughs https://dialoglab.ir/share-card/500157.png (laughs) يه خورده اوضاع سخت شده https://dialoglab.ir/video-player/500157 3 https://dialoglab.ir/phrase/500158/oh-he-s-gonna-raise-hell-the-next-few https://dialoglab.ir/share-card/500158.png Oh, he's gonna raise hell the next few years. چند سال ديگه حسابي بزرگ میشه https://dialoglab.ir/video-player/500158 5 https://dialoglab.ir/phrase/500159/take-after-his-momma https://dialoglab.ir/share-card/500159.png Take after his momma. مواظب مادرش باش https://dialoglab.ir/video-player/500159 3 https://dialoglab.ir/phrase/500160/yeah-you-know-same-old-same-up-here https://dialoglab.ir/share-card/500160.png Yeah, you know. Same old same up here. آره اينجا همه چيز مثل سابقه https://dialoglab.ir/video-player/500160 5 https://dialoglab.ir/phrase/500161/but-uh https://dialoglab.ir/share-card/500161.png But, uh... ...اما https://dialoglab.ir/video-player/500161 3 https://dialoglab.ir/phrase/500162/things-are-getting-pretty-tense https://dialoglab.ir/share-card/500162.png things are getting pretty tense. يه خورده اوضاع سخت شده https://dialoglab.ir/video-player/500162 4 https://dialoglab.ir/phrase/500163/like-they-re-fixing-to-uh-collide-you-know https://dialoglab.ir/share-card/500163.png Like they're fixing to, uh... collide. You know what I mean, Jimmy? طوري که قراره به هم برخورد کنن ميدوني منظورم چيه، جيمی ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500163 6 https://dialoglab.ir/phrase/500164/there-s-a-potential-situation https://dialoglab.ir/share-card/500164.png There's a potential situation. يه وضعيت بالقوه وجود داره https://dialoglab.ir/video-player/500164 5 https://dialoglab.ir/phrase/500165/i-found-our-access-to-the-infirmary https://dialoglab.ir/share-card/500165.png I found our access to the infirmary. راه دسترسي به ساختمون درمانگاه رو پيدا کردم https://dialoglab.ir/video-player/500165 3 https://dialoglab.ir/phrase/500166/i-m-gonna-need-time-to-make-it-work https://dialoglab.ir/share-card/500166.png - I'm gonna need time to make it work. - How much time? ولي يکم زمان ميخوام تا کارها رو درست کنم چقدر زمان ميخواي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500166 4 https://dialoglab.ir/phrase/500167/enough-for-me-to-find-my-way-up-a https://dialoglab.ir/share-card/500167.png Enough for me to find my way up a 20ft vertical drainpipe without using a ladder. اينقدر که بتونم یه راهی پیدا کنم که 6 متر ارتفاع تا لوله فاضلاب رو بدون نردبون بالا برم https://dialoglab.ir/video-player/500167 6 https://dialoglab.ir/phrase/500168/i-ll-probably-need-to-skip-pi-tomorrow-if https://dialoglab.ir/share-card/500168.png I'll probably need to skip PI tomorrow if I wanna get this thing done. اگه بخوام اين کارو بکنم احتمالا نميتونم فردا تو صنايع زندان باشم https://dialoglab.ir/video-player/500168 5 https://dialoglab.ir/phrase/500169/you-can-tjust-skip-it-it-ain-t-class https://dialoglab.ir/share-card/500169.png You can'tjust skip it. It ain't class. What if one of the bulls decides to drop in? نميشه قيدش رو بزنيم. خراب کاري ميشه اگه يکي از نگهبان ها بياد چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500169 6 https://dialoglab.ir/phrase/500170/i-don-t-have-a-choice-do-i https://dialoglab.ir/share-card/500170.png I don't have a choice, do I? خب من حق انتخاب ندارم باید اینکارو انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/500170 3 https://dialoglab.ir/phrase/500171/once-we-get-through-the-pipe-below-the-guards https://dialoglab.ir/share-card/500171.png Once we get through the pipe below the guards' room it'll be easier. به محض اينکه به لوله زير اتاق نگهبان ها برسيم کارم خیلی آسون‌تر ميشه https://dialoglab.ir/video-player/500171 5 https://dialoglab.ir/phrase/500172/i-can-come-and-go-without-using-the-door https://dialoglab.ir/share-card/500172.png I can come and go without using the door, and with Westmoreland as lookout, ميتونم بدون استفاده از دربيام و برم وستمورلند هم به عنوان مراقب وایمیسه https://dialoglab.ir/video-player/500172 5 https://dialoglab.ir/phrase/500173/we-ll-have-one-more-man-for-digging https://dialoglab.ir/share-card/500173.png we'll have one more man for digging. يه نفر ديگه هم تو کندن اضافه ميشه https://dialoglab.ir/video-player/500173 3 https://dialoglab.ir/phrase/500174/he-s-a-problem-all-seven-of-us-can https://dialoglab.ir/share-card/500174.png He's a problem. All seven of us can't break over that wall in 18 minutes. وست مورلند مشکل ساز ميشه هفت نفر نميتونن تو 18 دقيقه از رو ديوار رد بشن https://dialoglab.ir/video-player/500174 5 https://dialoglab.ir/phrase/500175/you-said-it-yourself-it-s-impossible https://dialoglab.ir/share-card/500175.png You said it yourself. It's impossible. خودت گفتي غير ممکنه https://dialoglab.ir/video-player/500175 3 https://dialoglab.ir/phrase/500176/listen-man-one-of-us-has-gotta-take-a https://dialoglab.ir/share-card/500176.png - Listen, man, one of us has gotta take a hike. - (Michael) I know. گوش کن مرد دارم ميگم يکيمون بايد حذف بشه- ميدونم- https://dialoglab.ir/video-player/500176 6 https://dialoglab.ir/phrase/500177/mind-if-i-share-that-with-the-rest-of https://dialoglab.ir/share-card/500177.png Mind if I share that with the rest of the class? چطوره اينو با بقيه هم مطرح کنيم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500177 4 https://dialoglab.ir/phrase/500178/apparently-college-boy-here-did-the-math https://dialoglab.ir/share-card/500178.png Apparently, college boy here did the math. به نظر ميرسه اين پسره دانشگاه رفته حساب کرده https://dialoglab.ir/video-player/500178 5 https://dialoglab.ir/phrase/500179/figured-out-that-we-got-too-many-clowns-in https://dialoglab.ir/share-card/500179.png Figured out that we got too many clowns in the car. So one of us is in here digging, اون ميگه ما تعدادمون براي رفتن زياديه بنابراين يکي از که اینجا رو میکَنه https://dialoglab.ir/video-player/500179 6 https://dialoglab.ir/phrase/500180/but-his-seat-ain-t-guaranteed-how-s-this https://dialoglab.ir/share-card/500180.png - but his seat ain't guaranteed. - How's this your problem? براي رفتنش تضمينی وجود نداره- اين مشکل تو نیست- https://dialoglab.ir/video-player/500180 5 https://dialoglab.ir/phrase/500181/he-doesn-t-know-what-he-s-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/500181.png - He doesn't know what he's talking about. - I won't dig if I'm not gonna go. اون نمیدونه داره چی میگه- من اگه نرم ديگه نميکَنم- https://dialoglab.ir/video-player/500181 5 https://dialoglab.ir/phrase/500182/we-need-to-decide-who-gets-cut-i-think https://dialoglab.ir/share-card/500182.png - We need to decide who gets cut. - I think we all can agree who that should be. ما بايد تصميم بگيريم که کي حذف بشه- فکر کنم ما همه موافق باشيم اون يه نفره کيه، درسته؟- https://dialoglab.ir/video-player/500182 7 https://dialoglab.ir/phrase/500183/pardon-me-for-interrupting https://dialoglab.ir/share-card/500183.png Pardon me for interrupting, ببخشيد که مزاحم شدم https://dialoglab.ir/video-player/500183 4 https://dialoglab.ir/phrase/500184/but-uh https://dialoglab.ir/share-card/500184.png but, uh... ...اما https://dialoglab.ir/video-player/500184 3 https://dialoglab.ir/phrase/500185/what-s-that-smell https://dialoglab.ir/share-card/500185.png what's that smell? بوي چي مياد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500185 4 https://dialoglab.ir/phrase/500186/it-smells-a-little-like-conspiracy https://dialoglab.ir/share-card/500186.png It smells a little like conspiracy. انگار يه خورده بوي توطئه مياد https://dialoglab.ir/video-player/500186 4 https://dialoglab.ir/phrase/500187/we-need-to-get-back-to-work-i-have https://dialoglab.ir/share-card/500187.png - We need to get back to work. - I have an announcement to make. بايد برگرديم سر کارمون- درسته ولي قبلش بايد يه چيزي رو اعلام کنم- https://dialoglab.ir/video-player/500187 5 https://dialoglab.ir/phrase/500188/i-ve-been-growing-leery-of-the-way-you https://dialoglab.ir/share-card/500188.png I've been growing leery of the way you all talk like I'm a lesser man, داشتم میومدم زرنگ بازی درآوردم و حرفاتون رو شنیدم حرفایی مثل این که من بي‌اهميت ترين هستم https://dialoglab.ir/video-player/500188 5 https://dialoglab.ir/phrase/500189/so-i-bought-an-insurance-policy https://dialoglab.ir/share-card/500189.png so I bought an insurance policy. بنابراين يه تضميني براي خودم فراهم کردم https://dialoglab.ir/video-player/500189 4 https://dialoglab.ir/phrase/500190/i-called-up-my-guy-on-the-outside-and https://dialoglab.ir/share-card/500190.png I called up my guy on the outside and I told him about our plan, به دوستم که اون بيرونه زنگ زدم و برنامه‌مون رو گفتم https://dialoglab.ir/video-player/500190 5 https://dialoglab.ir/phrase/500191/and-i-told-him-in-all-likelihood-i-ll https://dialoglab.ir/share-card/500191.png and I told him in all likelihood I'll be seeing him next week. و درضمن بهش گفتم که احتمالا هفته ديگه ميبينمش https://dialoglab.ir/video-player/500191 4 https://dialoglab.ir/phrase/500192/but https://dialoglab.ir/share-card/500192.png But... ...اما https://dialoglab.ir/video-player/500192 3 https://dialoglab.ir/phrase/500193/if-he-don-t-hear-from-me-five-minutes https://dialoglab.ir/share-card/500193.png if he don't hear from me five minutes before the escape and 20 minutes after, اگه 5 دقيقه قبل از فرار و 20 دقيقه بعد از فرار خبري از من نشه https://dialoglab.ir/video-player/500193 5 https://dialoglab.ir/phrase/500194/i-told-him-to-call-up-the-warden-blow https://dialoglab.ir/share-card/500194.png I told him to call up the warden, blow the whistle on the whole thing. بهش گفتم که به رئيس زندان زنگ بزنه و همه چيز رو بهش بگه https://dialoglab.ir/video-player/500194 6 https://dialoglab.ir/phrase/500195/so-if-y-all-got-ideas-about-getting-rid https://dialoglab.ir/share-card/500195.png So if y'all got ideas about getting rid of me, پس اگه برنامه خلاص شدن از من رو دارين https://dialoglab.ir/video-player/500195 5 https://dialoglab.ir/phrase/500196/i-suggest-you-make-other-plans https://dialoglab.ir/share-card/500196.png I suggest you make other plans. پيشنهاد ميکنم که نقشه‌تون رو عوض کنين https://dialoglab.ir/video-player/500196 4 https://dialoglab.ir/phrase/500197/son-of-a-bitch-has-got-a-countermove-for https://dialoglab.ir/share-card/500197.png Son of a bitch has got a countermove for everything. حرومزاده براي هر حرکتي يه کاري ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/500197 4 https://dialoglab.ir/phrase/500198/not-for-this https://dialoglab.ir/share-card/500198.png Not for this. ولي نه براي اين یکی https://dialoglab.ir/video-player/500198 3 https://dialoglab.ir/phrase/500199/odd-men-out-me-and-you https://dialoglab.ir/share-card/500199.png Odd men out. Me and you. غریبه ها حذف میشن من و تو https://dialoglab.ir/video-player/500199 5 https://dialoglab.ir/phrase/500200/what-do-you-mean-look-who-you-re-walking https://dialoglab.ir/share-card/500200.png - What do you mean? - Look who you're walking with right now. منظورت چيه ؟- نگاه کن الان داري با کي قدم میزنی- https://dialoglab.ir/video-player/500200 5 https://dialoglab.ir/phrase/500201/you-should-be-up-there-calling-the-shots-with https://dialoglab.ir/share-card/500201.png You should be up there, calling the shots with the rest of the suits. تو بايد اون بالا همراش باشی و باهاش تصمیمات مهم رو بگیری https://dialoglab.ir/video-player/500201 5 https://dialoglab.ir/phrase/500202/yeah-so https://dialoglab.ir/share-card/500202.png Yeah? So? آره ؟ خب ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500202 3 https://dialoglab.ir/phrase/500203/so https://dialoglab.ir/share-card/500203.png So. خب؟ https://dialoglab.ir/video-player/500203 3 https://dialoglab.ir/phrase/500204/scofield-is-only-here-for-one-reason https://dialoglab.ir/share-card/500204.png Scofield is only here for one reason. اسکافيلد فقط به يه دليل اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/500204 4 https://dialoglab.ir/phrase/500205/his-brother https://dialoglab.ir/share-card/500205.png His brother. برادرش https://dialoglab.ir/video-player/500205 3 https://dialoglab.ir/phrase/500206/and-he-only-needs-two-things-the-old-man https://dialoglab.ir/share-card/500206.png And he only needs two things. The old man's money, and the mob boss's plane. و فقط به دو چيز نیاز داره پول اون پیرمرده و هواپيمای اون رئیس اوباش(آبروزی) https://dialoglab.ir/video-player/500206 7 https://dialoglab.ir/phrase/500207/he-don-t-need-you-you-just-happened-to https://dialoglab.ir/share-card/500207.png He don't need you. You just happened to be in the same cell when he got here. اون به تو احتياجي نداره تو فقط به صورت تصادفی هم سلولی اون شدی https://dialoglab.ir/video-player/500207 7 https://dialoglab.ir/phrase/500208/you-and-the-toilet-i-ve-done-a-lot https://dialoglab.ir/share-card/500208.png - You and the toilet. - I've done a lot of work on this thing. تو و توالت- من براي فرار خيلي کارا کردم- https://dialoglab.ir/video-player/500208 4 https://dialoglab.ir/phrase/500209/exactly-me-too https://dialoglab.ir/share-card/500209.png Exactly. Me too. دقيقا من هم همينطور https://dialoglab.ir/video-player/500209 3 https://dialoglab.ir/phrase/500210/we-re-just-the-labourers-on-this-thing-man https://dialoglab.ir/share-card/500210.png We're just the labourers on this thing, man. ما تو این کار فقط حمال هستیم https://dialoglab.ir/video-player/500210 3 https://dialoglab.ir/phrase/500211/the-night-that-fish-goes-into-that-hole-you https://dialoglab.ir/share-card/500211.png The night that fish goes into that hole, you think he wants all that extra baggage? و شبي که ماهي بره تو سوراخ فکر ميکني بخواد چمدون‌هاي اضافه رو هم ببره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500211 6 https://dialoglab.ir/phrase/500212/cos-that-s-all-we-are https://dialoglab.ir/share-card/500212.png Cos that's all we are. چون اين چيزيه که ما الان هستيم https://dialoglab.ir/video-player/500212 3 https://dialoglab.ir/phrase/500213/i-don-t-know-about-you-but-i-m https://dialoglab.ir/share-card/500213.png I don't know about you, but I'm going. من تو رو نميدونم ولي من ميرم https://dialoglab.ir/video-player/500213 4 https://dialoglab.ir/phrase/500214/how-much-does-he-tell-you-anyways https://dialoglab.ir/share-card/500214.png How much does he tell you, anyways? راستي اون چقدر به تو ميگه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500214 4 https://dialoglab.ir/phrase/500215/or-does-he-keep-it-all-to-himself https://dialoglab.ir/share-card/500215.png Or does he keep it all to himself? يا اين که تمام چيز ها رو پيش خودش نگه ميداره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500215 4 https://dialoglab.ir/phrase/500216/yeah-he-probably-tells-you-the-less-you-know https://dialoglab.ir/share-card/500216.png Yeah, he probably tells you the less you know the better, right? آره احتمالا به تو ميگه هر چي کمتر بدوني بهتره، نه؟ https://dialoglab.ir/video-player/500216 5 https://dialoglab.ir/phrase/500217/you-don-t-know-what-you-re-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/500217.png You don't know what you're talking about. He tells me everything. تو نميدوني داري راجع به چي صحبت ميکني اون به من همه چيز رو ميگه https://dialoglab.ir/video-player/500217 4 https://dialoglab.ir/phrase/500218/if-he-tells-you-everything-then-you-don-t https://dialoglab.ir/share-card/500218.png If he tells you everything, then you don't need him. اگه اون همه چيز رو به تو ميگه پس تو به اون احتياجي نداري https://dialoglab.ir/video-player/500218 5 https://dialoglab.ir/phrase/500219/now-we-can-go-by-ourselves-me-and-you https://dialoglab.ir/share-card/500219.png Now, we can go by ourselves. Me and you. ما ميتونيم با همديگه بريم من و تو https://dialoglab.ir/video-player/500219 5 https://dialoglab.ir/phrase/500220/or-you-know-you-can-wait-and-see-if https://dialoglab.ir/share-card/500220.png Or, you know, you can wait, and see if Scofield really wants to carry a heavy weight. يا اين که ميتوني صبر کني و ببيني آيا واقعا اسکافيلد ميخواد بسته هاي سنگين با خودش ببره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500220 8 https://dialoglab.ir/phrase/500221/it-s-up-to-you-papi https://dialoglab.ir/share-card/500221.png It's up to you, papi. اين به خودت بستگي داره https://dialoglab.ir/video-player/500221 2 https://dialoglab.ir/phrase/500222/yo-i-m-still-waiting https://dialoglab.ir/share-card/500222.png Yo. I'm still waiting. من هنوز منتظرم https://dialoglab.ir/video-player/500222 4 https://dialoglab.ir/phrase/500223/what-for https://dialoglab.ir/share-card/500223.png What for? براي چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500223 2 https://dialoglab.ir/phrase/500224/i-swiped-you-that-watch-man-where-s-my https://dialoglab.ir/share-card/500224.png I swiped you that watch, man. Where's my PI? من اون ساعت رو برات دزدیدم پس صنایع زندان چی شد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500224 4 https://dialoglab.ir/phrase/500225/that-s-not-gonna-happen-you-promised https://dialoglab.ir/share-card/500225.png - That's not gonna happen. - You promised. اين کار عملي نيست- تو قول دادي- https://dialoglab.ir/video-player/500225 4 https://dialoglab.ir/phrase/500226/i-said-i-d-think-about-it-maybe-somewhere https://dialoglab.ir/share-card/500226.png I said I'd think about it. Maybe somewhere down the road. گفتم بهش فکر ميکنم "شايد يه جايي پايين جاده" (یه تیکه از یه آهنگ از بَری مَنیلو) https://dialoglab.ir/video-player/500226 5 https://dialoglab.ir/phrase/500227/yeah-i-ain-t-gonna-hold-my-breath https://dialoglab.ir/share-card/500227.png Yeah, I ain't gonna hold my breath. آره منم منتظرم https://dialoglab.ir/video-player/500227 4 https://dialoglab.ir/phrase/500228/lj-what-do-you-want-me-to-do-get https://dialoglab.ir/share-card/500228.png - (LJ) What do you want me to do? - Get somebody. حالا من بايد چيکار کنم ؟- يکي رو صدا کن- https://dialoglab.ir/video-player/500228 4 https://dialoglab.ir/phrase/500229/no-no-they-see-a-bullet-they-re-gonna https://dialoglab.ir/share-card/500229.png No, no, they see a bullet, they're gonna call the cops. نه نه اگه اونا گلوله رو ببينن به پليس خبر ميدن https://dialoglab.ir/video-player/500229 4 https://dialoglab.ir/phrase/500230/we-don-t-have-a-choice-i-m-not https://dialoglab.ir/share-card/500230.png We don't have a choice! I'm not gonna let you die. ما انتخابي نداريم نميذارم تو بميري https://dialoglab.ir/video-player/500230 4 https://dialoglab.ir/phrase/500231/find-it-what https://dialoglab.ir/share-card/500231.png - Find it. - What? پيداش کن، پیداش کن- چي رو ؟- https://dialoglab.ir/video-player/500231 2 https://dialoglab.ir/phrase/500232/the-bullet-just-find-it-and-dig-it-out https://dialoglab.ir/share-card/500232.png The bullet. Just find it and dig it out. گلوله رو پيداش کن و بيارش بيرون https://dialoglab.ir/video-player/500232 3 https://dialoglab.ir/phrase/500233/i-can-t-do-it https://dialoglab.ir/share-card/500233.png - I can't. - Do it! نميتونم- بايد اين کارو بکني- https://dialoglab.ir/video-player/500233 3 https://dialoglab.ir/phrase/500234/door-opens https://dialoglab.ir/share-card/500234.png (door opens) تو سلولت دنبالت ميگشتم هيچ جا پيدات نکردم https://dialoglab.ir/video-player/500234 3 https://dialoglab.ir/phrase/500235/bellick-where-s-scofield https://dialoglab.ir/share-card/500235.png (Bellick) Where's Scofield? اسکافيلد کجاست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500235 4 https://dialoglab.ir/phrase/500236/there-you-are https://dialoglab.ir/share-card/500236.png There you are. تو اينجايي https://dialoglab.ir/video-player/500236 3 https://dialoglab.ir/phrase/500237/just-looked-for-you-in-your-cell-couldn-t https://dialoglab.ir/share-card/500237.png Just looked for you in your cell. Couldn't find you anyplace. تو سلولت دنبالت ميگشتم هيچ جا پيدات نکردم https://dialoglab.ir/video-player/500237 5 https://dialoglab.ir/phrase/500238/couldn-t-find-your-credit-card-either-you-know https://dialoglab.ir/share-card/500238.png Couldn't find your credit card either. You know the one I'm talking about. کارت اعتباريت هم پيدا نکردم ميدوني کدوم رو ميگم https://dialoglab.ir/video-player/500238 6 https://dialoglab.ir/phrase/500239/the-one-your-whore-wife-trunked-in-the-other https://dialoglab.ir/share-card/500239.png The one your whore wife trunked in the other day. هموني که زن فاحشه‌ت برات آورد https://dialoglab.ir/video-player/500239 4 https://dialoglab.ir/phrase/500240/she-told-me-all-about-it https://dialoglab.ir/share-card/500240.png She told me all about it. همه چيز رو بهم گفت https://dialoglab.ir/video-player/500240 4 https://dialoglab.ir/phrase/500241/maybe-whore-is-too-strong-what-do-you-call https://dialoglab.ir/share-card/500241.png Maybe "whore" is too strong. What do you call a girl شاید فکر میکردی دهن فاحشه‌ها قرصه تو دختري رو که با يه تبهکار ازدواج ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/500241 4 https://dialoglab.ir/phrase/500242/who-married-a-felon-to-get-into-the-united https://dialoglab.ir/share-card/500242.png who married a felon to get into the United States? تا بتونه تو امريکا بمونه چي صدا ميکني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500242 5 https://dialoglab.ir/phrase/500243/why-d-she-have-to-come-here-anyway-no https://dialoglab.ir/share-card/500243.png Why'd she have to come here, anyway? No strip clubs in Whazitstan? اصلا براي چي اومده اينجا ؟ تو چیزستان(کشورش) کلوپ استریپ تیز ندارن؟ (کلوپ استریپ تیز: جایی که فاحشه‌ها سرویس میدن) https://dialoglab.ir/video-player/500243 5 https://dialoglab.ir/phrase/500244/sara-officer-bellick-captain https://dialoglab.ir/share-card/500244.png - (Sara) Officer Bellick... - Captain. ...سرکار بليک- کاپيتان- https://dialoglab.ir/video-player/500244 3 https://dialoglab.ir/phrase/500245/fine-do-you-mind-conducting-your-inquisitions-on-your https://dialoglab.ir/share-card/500245.png Fine. Do you mind conducting your inquisitions on your own time? باشه ممکنه سین جین کردنو بذارین واسه یه وقت دیگه؟ https://dialoglab.ir/video-player/500245 5 https://dialoglab.ir/phrase/500246/i-ve-a-schedule-to-maintain-excuse-me-doctor https://dialoglab.ir/share-card/500246.png - I've a schedule to maintain. - Excuse me, Doctor. کار من زمان بندي شده‌ست- معذرت ميخوام دکتر- https://dialoglab.ir/video-player/500246 4 https://dialoglab.ir/phrase/500247/i-was-just-asking-mr-scofield-about-the-contraband https://dialoglab.ir/share-card/500247.png I was just asking Mr Scofield about the contraband ...من داشتم از آقاي اسکافيلد راجع به اون چیزی که https://dialoglab.ir/video-player/500247 5 https://dialoglab.ir/phrase/500248/he-had-his-stripper-wife-trunk-in-the-other https://dialoglab.ir/share-card/500248.png he had his stripper wife trunk in the other day. اون روز همسر رقاصش آورد تو میپرسیدم https://dialoglab.ir/video-player/500248 5 https://dialoglab.ir/phrase/500249/but-you-go-ahead-yourjob-s-more-important https://dialoglab.ir/share-card/500249.png But you go ahead. Yourjob's more important. ولي شما ادامه بدين کار شما مهمتره https://dialoglab.ir/video-player/500249 5 https://dialoglab.ir/phrase/500250/he-s-had-it-out-for-me-since-the https://dialoglab.ir/share-card/500250.png He's had it out for me since the day I got here. من از روزي که اومدم باهام لج افتاده https://dialoglab.ir/video-player/500250 4 https://dialoglab.ir/phrase/500251/hold-still-please-sorry https://dialoglab.ir/share-card/500251.png - Hold still, please. - Sorry. دستت رو ثابت نگه دار- متاسفم- https://dialoglab.ir/video-player/500251 4 https://dialoglab.ir/phrase/500252/i-only-married-her-so-she-could-get-her https://dialoglab.ir/share-card/500252.png I only married her so she could get her green card. من با اون ازدواج کردم تا بتونه گرين کارتش رو بگيره https://dialoglab.ir/video-player/500252 5 https://dialoglab.ir/phrase/500253/i-saw-you-coming-out-of-the-conjugal-room https://dialoglab.ir/share-card/500253.png I saw you coming out of the conjugal room. من ديدم که تو از اتاق ملاقات اومدي بيرون https://dialoglab.ir/video-player/500253 5 https://dialoglab.ir/phrase/500254/that-s-just-business https://dialoglab.ir/share-card/500254.png That's just business. اون فقط براي کار بود https://dialoglab.ir/video-player/500254 4 https://dialoglab.ir/phrase/500255/you-don-t-have-to-explain-it-to-me https://dialoglab.ir/share-card/500255.png You don't have to explain it to me, Michael. مجبور نيستي به من توضيح بدي مايکل https://dialoglab.ir/video-player/500255 4 https://dialoglab.ir/phrase/500256/i-know https://dialoglab.ir/share-card/500256.png I know. ميدونم https://dialoglab.ir/video-player/500256 3 https://dialoglab.ir/phrase/500257/but-i-want-to https://dialoglab.ir/share-card/500257.png But I want to. ولي خودم ميخوام که توضیح بدم https://dialoglab.ir/video-player/500257 3 https://dialoglab.ir/phrase/500258/db-oh-is-that-who-you-is-now-i https://dialoglab.ir/share-card/500258.png DB. Oh, is that who you is now? I thought you was just a cowboy. دي بي ؟ اين چيزيه که الان هستي ؟ من فکر ميکردم تو يه گاو چرون بودي https://dialoglab.ir/video-player/500258 7 https://dialoglab.ir/phrase/500259/take-a-couple-of-steps-back-boy-what-i https://dialoglab.ir/share-card/500259.png - Take a couple of steps back, boy. - What I can't understand چند قدم برو عقب پسر- ...راستش نميفهمم که- https://dialoglab.ir/video-player/500259 4 https://dialoglab.ir/phrase/500260/is-why-somebody-like-you-wants-to-get-out https://dialoglab.ir/share-card/500260.png is why somebody like you wants to get out anyway. چرا يکي مثل تو ميخواد از اينجا بره بيرون https://dialoglab.ir/video-player/500260 4 https://dialoglab.ir/phrase/500261/how-you-gonna-survive-huh-the-world-s-all https://dialoglab.ir/share-card/500261.png How you gonna survive, huh? The world's all different now. It's scary. چطور ميخواي زنده بموني ؟ دنيا کلا عوض شده. ترسناکه https://dialoglab.ir/video-player/500261 5 https://dialoglab.ir/phrase/500262/they-got-computer-phones-boobies-made-of-silicone-you https://dialoglab.ir/share-card/500262.png They got computer phones, boobies made of silicone. You wouldn't know what to do. گوشی‌های هوشمند اومده، سينه‌های زنا همشون مصنوعی شدن تو نمیدونی باید چیکار کنی https://dialoglab.ir/video-player/500262 6 https://dialoglab.ir/phrase/500263/i-don-t-have-to-justify-myself-to-you https://dialoglab.ir/share-card/500263.png - I don't have to justify myself to you. - Oh, you're gonna have to. من مجبور نيستم به تو جواب پس بدم- چرا بايد اين کارو بکني- https://dialoglab.ir/video-player/500263 5 https://dialoglab.ir/phrase/500264/them-old-bones-is-gonna-be-dragging-us-down https://dialoglab.ir/share-card/500264.png Them old bones is gonna be dragging us down. Maybe I'll just snap a few right now... اون استخون‌هاي پیر باعث ميشن همه گير بيافتن شايد بهتر باشه چند تاشونو بشکنم https://dialoglab.ir/video-player/500264 6 https://dialoglab.ir/phrase/500265/take-your-best-shot-hey-break-it-up-down https://dialoglab.ir/share-card/500265.png - Take your best shot. - Hey, break it up down there! هر چی زور داری بزن- هي اون پايين، بحثو تموم کنین- https://dialoglab.ir/video-player/500265 4 https://dialoglab.ir/phrase/500266/bow-out-cowboy-i-m-not-gonna-warn-you https://dialoglab.ir/share-card/500266.png Bow out, cowboy. I'm not gonna warn you no more. بکش کنار کابوی دفعه ديگه بهت هشدار نميدم https://dialoglab.ir/video-player/500266 5 https://dialoglab.ir/phrase/500267/lincoln-what-s-up https://dialoglab.ir/share-card/500267.png (Lincoln) What's up? چه خبر ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500267 3 https://dialoglab.ir/phrase/500268/records-from-the-phone-in-the-yard-james-bagwell https://dialoglab.ir/share-card/500268.png Records from the phone in the yard. James Bagwell lives down in Gary. سوابق مکالمه تو تلفن حياط، به جيمز بگ ول که تو پايين شهر زندگي ميکنه زنگ زده https://dialoglab.ir/video-player/500268 7 https://dialoglab.ir/phrase/500269/t-bag-s-insurance-policy-yeah https://dialoglab.ir/share-card/500269.png - T-Bag's insurance policy? - Yeah. اين همون تضمين تيبگه ؟- آره- https://dialoglab.ir/video-player/500269 4 https://dialoglab.ir/phrase/500270/my-guy-s-gonna-lock-him-up-in-a https://dialoglab.ir/share-card/500270.png My guy's gonna lock him up in a moving van for a couple of days until we're in the clear. افراد من قراره اونو بگيرن و تو يه ون نگهش دارن تا اين که آبها از آسياب بيفته https://dialoglab.ir/video-player/500270 6 https://dialoglab.ir/phrase/500271/moving-van-yeah https://dialoglab.ir/share-card/500271.png - Moving van? - Yeah. توي يه ون ؟- آره- https://dialoglab.ir/video-player/500271 3 https://dialoglab.ir/phrase/500272/don-t-worry-he-can-breathe-and-all-we https://dialoglab.ir/share-card/500272.png Don't worry. He can breathe, and all. We do it all the time. نگران نباش اون ميتونه نفس بکشه ما هميشه اين کارو ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/500272 6 https://dialoglab.ir/phrase/500273/what-about-t-bag https://dialoglab.ir/share-card/500273.png What about T-Bag? تيبگ چي ميشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500273 3 https://dialoglab.ir/phrase/500274/he-s-no-longer-a-threat-trust-me https://dialoglab.ir/share-card/500274.png He's no longer a threat. Trust me. اون ديگه تهدید به حساب نمیاد بهم اعتماد کن https://dialoglab.ir/video-player/500274 4 https://dialoglab.ir/phrase/500275/you-james-bagwell-got-a-delivery-for-you https://dialoglab.ir/share-card/500275.png You James Bagwell? Got a delivery for you. تو جيمز بگ ول هستي ؟ تو يه بسته داري https://dialoglab.ir/video-player/500275 4 https://dialoglab.ir/phrase/500276/yeah-yeah https://dialoglab.ir/share-card/500276.png - Yeah? - Yeah. واقعا ؟- آره- https://dialoglab.ir/video-player/500276 3 https://dialoglab.ir/phrase/500277/you-all-right-yeah https://dialoglab.ir/share-card/500277.png - You all right? - Yeah. حالت خوبه ؟- آره- https://dialoglab.ir/video-player/500277 4 https://dialoglab.ir/phrase/500278/man-ma-am-yes https://dialoglab.ir/share-card/500278.png - (man) Ma'am? - Yes? خانم ؟- بله- https://dialoglab.ir/video-player/500278 3 https://dialoglab.ir/phrase/500279/can-i-speak-with-you-please-of-course https://dialoglab.ir/share-card/500279.png - Can I speak with you, please? - Of course. ميتونم باهاتون صحبت کنم ؟- البته- https://dialoglab.ir/video-player/500279 4 https://dialoglab.ir/phrase/500280/you-stay-here-ok-is-he-gonna-be-ok https://dialoglab.ir/share-card/500280.png You stay here, OK? Is he gonna be OK? تو همينجا بمون، باشه ؟ اون حالش خوب ميشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500280 4 https://dialoglab.ir/phrase/500281/doctor-we-don-t-know-yet-i-was-gonna https://dialoglab.ir/share-card/500281.png (doctor) We don't know yet. I was gonna call the police, I wanted to speak with you first. هنوز نميدونيم. خيلي خون از دست داده ميخواستم پليس رو خبر کنم ولي گفتم اول با شما صحبت کنم (مراسم تدفین لیزا ریکس امروز ساعت 2 در آرامستان وِست لِیک) https://dialoglab.ir/video-player/500281 7 https://dialoglab.ir/phrase/500282/his-wound-is-obviously-the-product-of-a-gunshot https://dialoglab.ir/share-card/500282.png His wound is obviously the product of a gunshot. زخم اون بدون ترديد مال گلوله تفنگه https://dialoglab.ir/video-player/500282 4 https://dialoglab.ir/phrase/500283/you-need-to-be-honest-with-me-what-was https://dialoglab.ir/share-card/500283.png You need to be honest with me. What was he doing when he got shot? شما بايد با من رو راست باشيد وقتي گلوله خورد داشت چيکار ميکرد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500283 6 https://dialoglab.ir/phrase/500284/he-was-in-the-garage-underneath-his-car https://dialoglab.ir/share-card/500284.png He was in the garage, underneath his car. اون تو گاراژ زير ماشينش بود https://dialoglab.ir/video-player/500284 3 https://dialoglab.ir/phrase/500285/he-s-in-surgery-right-now https://dialoglab.ir/share-card/500285.png He's in surgery right now. الان تو بخش جراحيه https://dialoglab.ir/video-player/500285 3 https://dialoglab.ir/phrase/500286/the-blood-loss-has-caused-his-muscle-tissue-to https://dialoglab.ir/share-card/500286.png The blood loss has caused his muscle tissue to suffer from a lack of oxygen. به خاطر خونريزي زياد و کمبود اکسيژن ماهيچه هاش تحليل رفته https://dialoglab.ir/video-player/500286 5 https://dialoglab.ir/phrase/500287/he-s-sustained-damage-to-his-shoulder https://dialoglab.ir/share-card/500287.png He's sustained damage to his shoulder. همچنین شونه‌ش حسابي آسيب ديده https://dialoglab.ir/video-player/500287 3 https://dialoglab.ir/phrase/500288/with-a-bullet-there-s-an-increased-risk-of https://dialoglab.ir/share-card/500288.png With a bullet there's an increased risk of infection. و چون گلوله خورده ريسک عفونت بالا ميره https://dialoglab.ir/video-player/500288 4 https://dialoglab.ir/phrase/500289/so-he-has-to-be-admitted-is-there-anyone https://dialoglab.ir/share-card/500289.png So he has to be admitted. Is there anyone you should call? Family? به خاطر همين مجبوريم بپذيريمش نميخواين با کسي تماس بگيرين ؟ فاميلش ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500289 5 https://dialoglab.ir/phrase/500290/no-it-s-just-me https://dialoglab.ir/share-card/500290.png No. It's just me. نه فقط من هستم https://dialoglab.ir/video-player/500290 4 https://dialoglab.ir/phrase/500291/all-right-well-i-ll-let-you-know-as https://dialoglab.ir/share-card/500291.png All right. Well, I'll let you know as soon as he's in recovery. باشه به محض اینکه بهتر شد بهتون خبر ميدم https://dialoglab.ir/video-player/500291 4 https://dialoglab.ir/phrase/500292/thank-you https://dialoglab.ir/share-card/500292.png Thank you. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/500292 3 https://dialoglab.ir/phrase/500293/phone-rings https://dialoglab.ir/share-card/500293.png (phone rings) باشه مراقبم https://dialoglab.ir/video-player/500293 3 https://dialoglab.ir/phrase/500294/yeah https://dialoglab.ir/share-card/500294.png Yeah? بله ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500294 2 https://dialoglab.ir/phrase/500295/are-you-there-yet-almost https://dialoglab.ir/share-card/500295.png - Are you there yet? - Almost. به اونجا رسيدي ؟- تقريبا- https://dialoglab.ir/video-player/500295 4 https://dialoglab.ir/phrase/500296/remember-be-patient-follow-his-lead-we-want-the https://dialoglab.ir/share-card/500296.png Remember. Be patient, follow his lead. We want the trifecta today. يادت باشه. صبور باش و تعقيبش کن ما هر سه تاشون رو ميخواهيم https://dialoglab.ir/video-player/500296 7 https://dialoglab.ir/phrase/500297/yeah-i-m-on-it https://dialoglab.ir/share-card/500297.png Yeah, I'm on it. باشه مراقبم https://dialoglab.ir/video-player/500297 3 https://dialoglab.ir/phrase/500298/it-s-me-man-yeah-i-got-bad-news https://dialoglab.ir/share-card/500298.png - It's me. - (man) Yeah, I got bad news. منم خبراي بدي برات دارم https://dialoglab.ir/video-player/500298 4 https://dialoglab.ir/phrase/500299/yeah-like-what https://dialoglab.ir/share-card/500299.png Yeah? Like what? مثل چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500299 2 https://dialoglab.ir/phrase/500300/the-job-you-ordered-went-bad-the-guy-was https://dialoglab.ir/share-card/500300.png The job you ordered went bad. The guy was paranoid, he had a gun. کاري که بهمون گفتي بد تموم شد يارو ديوونه بود و اسلحه داشت https://dialoglab.ir/video-player/500300 6 https://dialoglab.ir/phrase/500301/one-thing-led-to-another-what-he-s-dead https://dialoglab.ir/share-card/500301.png - One thing led to another. - What? He's dead? دیگه بقیش واضحه که چیکار کردیم- چي ؟ يعني مرده ؟- https://dialoglab.ir/video-player/500301 5 https://dialoglab.ir/phrase/500302/yeah-and-unfortunately https://dialoglab.ir/share-card/500302.png Yeah. And unfortunately... ...آره و متاسفانه https://dialoglab.ir/video-player/500302 4 https://dialoglab.ir/phrase/500303/there-was-a-kid-there https://dialoglab.ir/share-card/500303.png there was a kid there. اونجا يه بچه هم بود https://dialoglab.ir/video-player/500303 3 https://dialoglab.ir/phrase/500304/what-are-you-what-are-you-talking-about-you https://dialoglab.ir/share-card/500304.png What are you... What are you talking about? You killed a kid? تو... تو داري چي ميگي ؟ ميخواي بگي تو يه بچه رو هم کشتي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500304 5 https://dialoglab.ir/phrase/500305/it-was-unintentional https://dialoglab.ir/share-card/500305.png It was unintentional. غير عمدی بود https://dialoglab.ir/video-player/500305 4 https://dialoglab.ir/phrase/500306/it-s-a-kid-man https://dialoglab.ir/share-card/500306.png It's a kid, man. اون فقط يه بچه بود https://dialoglab.ir/video-player/500306 2 https://dialoglab.ir/phrase/500307/i-know-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/500307.png I know. I'm sorry. ميدونم متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/500307 3 https://dialoglab.ir/phrase/500308/sob-used-him-as-a-shield https://dialoglab.ir/share-card/500308.png SOB used him as a shield. از اون به عنوان سپر استفاده کرد https://dialoglab.ir/video-player/500308 3 https://dialoglab.ir/phrase/500309/boy-or-a-girl-i-don-t-know-a https://dialoglab.ir/share-card/500309.png - Boy or a girl? - I don't know. A boy. پسر يود يا دختر ؟- نميدونم. پسر- https://dialoglab.ir/video-player/500309 4 https://dialoglab.ir/phrase/500310/how-old https://dialoglab.ir/share-card/500310.png How old? چند ساله ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500310 2 https://dialoglab.ir/phrase/500311/four-maybe-five https://dialoglab.ir/share-card/500311.png Four, maybe five. چهار شایدم پنج https://dialoglab.ir/video-player/500311 3 https://dialoglab.ir/phrase/500312/who-s-here-to-see-me-hell-if-i https://dialoglab.ir/share-card/500312.png - Who's here to see me? - Hell if I know. Some lady. کي اومده منو ببينه ؟- من چه ميدونم. يه خانم- https://dialoglab.ir/video-player/500312 5 https://dialoglab.ir/phrase/500313/baby https://dialoglab.ir/share-card/500313.png Baby. عزيزم https://dialoglab.ir/video-player/500313 3 https://dialoglab.ir/phrase/500314/hi https://dialoglab.ir/share-card/500314.png Hi. سلام https://dialoglab.ir/video-player/500314 3 https://dialoglab.ir/phrase/500315/you-look-so-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/500315.png You look so beautiful. خيلي خوشگل شدي https://dialoglab.ir/video-player/500315 3 https://dialoglab.ir/phrase/500316/i-came-here-cos-i-have-to-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/500316.png I came here cos I have to tell you something. من اينجا اومدم چون بايد يه چيزي رو بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/500316 5 https://dialoglab.ir/phrase/500317/what https://dialoglab.ir/share-card/500317.png What? چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500317 3 https://dialoglab.ir/phrase/500318/i-m-pregnant-fernando https://dialoglab.ir/share-card/500318.png I'm pregnant, Fernando. من حامله‌م فرناندو https://dialoglab.ir/video-player/500318 3 https://dialoglab.ir/phrase/500319/pregnant https://dialoglab.ir/share-card/500319.png Pregnant? حامله اي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500319 2 https://dialoglab.ir/phrase/500320/with-your-baby https://dialoglab.ir/share-card/500320.png With your baby. بچه تو رو دارم https://dialoglab.ir/video-player/500320 3 https://dialoglab.ir/phrase/500321/i-m-gonna-have-your-son https://dialoglab.ir/share-card/500321.png I'm gonna have your son. من قراره بچه تو رو به دنيا بیارم https://dialoglab.ir/video-player/500321 4 https://dialoglab.ir/phrase/500322/you-you-re-gonna-we https://dialoglab.ir/share-card/500322.png You... You're gonna... We... ...تو https://dialoglab.ir/video-player/500322 5 https://dialoglab.ir/phrase/500323/we-re-gonna-have-a-baby https://dialoglab.ir/share-card/500323.png We're gonna have a baby? ما داريم بچه دار ميشيم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500323 3 https://dialoglab.ir/phrase/500324/oye-papi-you-hear-that-i-m-gonna-be https://dialoglab.ir/share-card/500324.png Oye, papi, you hear that? I'm gonna be a dad! شنیدي چي گفت ؟ من دارم پدر ميشم https://dialoglab.ir/video-player/500324 3 https://dialoglab.ir/phrase/500325/i-m-not-finished-what-mami-what https://dialoglab.ir/share-card/500325.png - I'm not finished. - What, mami? What? هنوز حرفم تموم نشده چي عزيزم ديگه چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500325 4 https://dialoglab.ir/phrase/500326/ok-hector-he-asked-me-to-marry-him https://dialoglab.ir/share-card/500326.png OK. Hector, he asked me to marry him. هکتور از من خواست تا باهاش ازدواج کنم https://dialoglab.ir/video-player/500326 4 https://dialoglab.ir/phrase/500327/what-look-it-s-crazy-i-know https://dialoglab.ir/share-card/500327.png - What? - Look, it's crazy, I know. چي ؟- اين به نظر ديوونگيه ميدونم- https://dialoglab.ir/video-player/500327 4 https://dialoglab.ir/phrase/500328/tell-him-no-tell-him-you-re-having-my https://dialoglab.ir/share-card/500328.png Tell him no. Tell him you're having my son. We'll be a family. بهش بگو نه. بگو تو پسر منو تو شکمت داري ما داريم يه خانواده ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/500328 4 https://dialoglab.ir/phrase/500329/fernando-look https://dialoglab.ir/share-card/500329.png Fernando, look. ...فرناندو ببين https://dialoglab.ir/video-player/500329 3 https://dialoglab.ir/phrase/500330/my-mom-she-says-that-having-a-baby-is https://dialoglab.ir/share-card/500330.png My mom, she says that having a baby is the hardestjob in the whole world. مامانم ميگه بچه دار شدن سخت‌ترین کار دنیاست https://dialoglab.ir/video-player/500330 7 https://dialoglab.ir/phrase/500331/and-it-s-even-harder-if-i-do-this https://dialoglab.ir/share-card/500331.png And it's even harder if I do this by myself. اگه تنهایی انجام بدم حتی سخت‌تر هم میشه https://dialoglab.ir/video-player/500331 4 https://dialoglab.ir/phrase/500332/and-all-i-know-is-i-m-really-scared https://dialoglab.ir/share-card/500332.png And all I know is, I'm really scared. I'm really scared to do this alone. و تمام چيزي ک من ميدونم اينه که خيلي ميترسم واقعا ميترسم اين کارو به تنهايي انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/500332 7 https://dialoglab.ir/phrase/500333/you-won-t-have-to-well-i-haven-t https://dialoglab.ir/share-card/500333.png - You won't have to. - Well, I haven't told him no yet. تو مجبور نيستي که تنهایی این کار رو بکنی- من هنوز بهش نگفتم نه- https://dialoglab.ir/video-player/500333 4 https://dialoglab.ir/phrase/500334/wait-wait-you-re-not-actually-considering-this https://dialoglab.ir/share-card/500334.png Wait, wait. You're not actually considering this? وايسا وايسا تو که اينو در نظر نميگيري https://dialoglab.ir/video-player/500334 5 https://dialoglab.ir/phrase/500335/oh-baby-i-don-t-know-i-don-t https://dialoglab.ir/share-card/500335.png Oh, baby. I don't know. I don't know. عزيزم نميدونم نميدونم https://dialoglab.ir/video-player/500335 5 https://dialoglab.ir/phrase/500336/my-god-baby-you-gotta-stop-listening-to-these https://dialoglab.ir/share-card/500336.png My God, baby, you gotta stop listening to these people. خداي من. عزيزم تو نبايد به حرفای اینجور آدما گوش بدي https://dialoglab.ir/video-player/500336 4 https://dialoglab.ir/phrase/500337/they-re-poisoning-your-brain https://dialoglab.ir/share-card/500337.png They're poisoning your brain. اونا مغز تو رو مسموم ميکنن https://dialoglab.ir/video-player/500337 3 https://dialoglab.ir/phrase/500338/your-hormone-things-are-out-of-whack-you-re https://dialoglab.ir/share-card/500338.png Your hormone things are out of whack. You're not thinking straight. هورمون هات قاطي ميشن اونوقت نميتوني درست فکر کني https://dialoglab.ir/video-player/500338 5 https://dialoglab.ir/phrase/500339/this-is-our-child-we-re-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/500339.png This is our child we're talking about. اين بچه ما هستش که داريم راجع به بهش صحبت ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/500339 4 https://dialoglab.ir/phrase/500340/i-want-you-to-listen-to-me https://dialoglab.ir/share-card/500340.png I want you to listen to me. ازت ميخوام به من گوش بدي https://dialoglab.ir/video-player/500340 4 https://dialoglab.ir/phrase/500341/i-want-you-to-wait-i-m-gonna-be https://dialoglab.ir/share-card/500341.png I want you to wait. I'm gonna be out. Sooner than you think. ازت ميخوام صبر کني. دارم ميام بيرون زودتر از اوني که فکرش رو بکني https://dialoglab.ir/video-player/500341 5 https://dialoglab.ir/phrase/500342/you-keep-on-telling-me-that-buzzer https://dialoglab.ir/share-card/500342.png - You keep on telling me that. - (buzzer) تو هميشه همينو ميگي https://dialoglab.ir/video-player/500342 4 https://dialoglab.ir/phrase/500343/all-right-visiting-time-is-up-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/500343.png All right. Visiting time is up. Let's go. خيلي خب. وقت ملاقات تموم شده. بريم https://dialoglab.ir/video-player/500343 6 https://dialoglab.ir/phrase/500344/tell-me-you-re-gonna-wait https://dialoglab.ir/share-card/500344.png Tell me you're gonna wait. به من بگو که صبر ميکني https://dialoglab.ir/video-player/500344 4 https://dialoglab.ir/phrase/500345/hands-off-sucre https://dialoglab.ir/share-card/500345.png Hands off, Sucre. دست زدن ممنوعه سوکره https://dialoglab.ir/video-player/500345 3 https://dialoglab.ir/phrase/500346/you-re-all-i-got-left-in-the-world https://dialoglab.ir/share-card/500346.png You're all I got left in the world, baby. Please. تو تنها کسي هستي که من تو دنيا دارم عزیزم خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/500346 5 https://dialoglab.ir/phrase/500347/i-love-you https://dialoglab.ir/share-card/500347.png I love you. عاشقتم https://dialoglab.ir/video-player/500347 3 https://dialoglab.ir/phrase/500348/but-you-ll-learn-to-love-again-right https://dialoglab.ir/share-card/500348.png But you'll learn to love again, right? ياد ميگيري دوباره عاشق بشی، درسته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500348 4 https://dialoglab.ir/phrase/500349/tell-me-you-re-gonna-tell-him-no-honey https://dialoglab.ir/share-card/500349.png Tell me you're gonna tell him no, honey. بگو که بهش میگی نه، عزیزم https://dialoglab.ir/video-player/500349 5 https://dialoglab.ir/phrase/500350/i-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/500350.png I don't know. نميدونم https://dialoglab.ir/video-player/500350 3 https://dialoglab.ir/phrase/500351/i-don-t-know-anything-any-more https://dialoglab.ir/share-card/500351.png I don't know anything any more. من ديگه هيچي نميدونم https://dialoglab.ir/video-player/500351 4 https://dialoglab.ir/phrase/500352/sucre-come-on https://dialoglab.ir/share-card/500352.png Sucre. Come on. سوکره يالا https://dialoglab.ir/video-player/500352 4 https://dialoglab.ir/phrase/500353/the-kid-s-here https://dialoglab.ir/share-card/500353.png The kid's here. پسره اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/500353 3 https://dialoglab.ir/phrase/500354/kellerman-perfect-follow-him-back-to-the-lawyers-call https://dialoglab.ir/share-card/500354.png (Kellerman) Perfect. Follow him back to the lawyers, call me back. عاليه تا پيش وکيلها دنبالش کن بعد به من زنگ بزن https://dialoglab.ir/video-player/500354 5 https://dialoglab.ir/phrase/500355/where-you-going-i-ll-be-back-in-ten https://dialoglab.ir/share-card/500355.png - Where you going? - I'll be back in ten minutes. کجا داري ميري ؟- ده دقيقه ديگه بر ميگردم- https://dialoglab.ir/video-player/500355 4 https://dialoglab.ir/phrase/500356/what-do-you-have-to-do-it-s-complicated https://dialoglab.ir/share-card/500356.png - What do you have to do? - It's complicated. I can't explain. بايد چيکار کني ؟- يه خورده پيچيدست. نميتونم توضيح بدم- https://dialoglab.ir/video-player/500356 6 https://dialoglab.ir/phrase/500357/but-if-it-works-you-ll-see-soon-enough https://dialoglab.ir/share-card/500357.png But if it works, you'll see soon enough. ولي اگه درست انجام بشه، به زودي ميبينيش https://dialoglab.ir/video-player/500357 4 https://dialoglab.ir/phrase/500358/i-want-to-go-with-you-i-want-to https://dialoglab.ir/share-card/500358.png I want to go with you. I want to see now. من ميخوام باهات بيام من الان ميخوام ببينم https://dialoglab.ir/video-player/500358 3 https://dialoglab.ir/phrase/500359/someone-has-to-stay-here-i-need-a-lookout https://dialoglab.ir/share-card/500359.png Someone has to stay here. I need a lookout. يکي بايد اينجا باشه و مراقب باشه https://dialoglab.ir/video-player/500359 5 https://dialoglab.ir/phrase/500360/i-m-always-on-lookout-you-re-my-cell https://dialoglab.ir/share-card/500360.png - I'm always on lookout. - You're my cell mate. هميشه من بايد مراقبت کنم- تو هم سلولی مني- https://dialoglab.ir/video-player/500360 5 https://dialoglab.ir/phrase/500361/who-else-is-gonna-do-it https://dialoglab.ir/share-card/500361.png Who else is gonna do it? چه کس دیگه‌ای ميتونه اين کارو بکنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/500361 4 https://dialoglab.ir/phrase/500362/i-ll-be-back-in-ten-minutes-ok https://dialoglab.ir/share-card/500362.png I'll be back in ten minutes. OK? من تا 10 دقيقه ديگه بر ميگردم، باشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500362 4 https://dialoglab.ir/phrase/500363/ok https://dialoglab.ir/share-card/500363.png OK. باشه https://dialoglab.ir/video-player/500363 3 https://dialoglab.ir/phrase/500364/we-re-all-lined-up-for-tomorrow-where-do https://dialoglab.ir/share-card/500364.png We're all lined up for tomorrow. Where do you want him? ما همه براي فردا آماده ايم کجا ميخواي بياريمش https://dialoglab.ir/video-player/500364 6 https://dialoglab.ir/phrase/500365/john-tomorrow-where-do-you-want-t-bag https://dialoglab.ir/share-card/500365.png John. Tomorrow. Where do you want T-Bag? جان فردا ميخواي تي بگ رو کجا بياريم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500365 5 https://dialoglab.ir/phrase/500366/in-the-shop-or-in-the-shed-shh https://dialoglab.ir/share-card/500366.png - In the shop or in the shed? - Shh. تو فروشگاه يا سوله ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500366 3 https://dialoglab.ir/phrase/500367/i-don-t-care-you-decide https://dialoglab.ir/share-card/500367.png I don't care. You decide. برام مهم نيست خودتون تصميم بگيرين https://dialoglab.ir/video-player/500367 4 https://dialoglab.ir/phrase/500368/gunshot https://dialoglab.ir/share-card/500368.png (gunshot) ميدونم https://dialoglab.ir/video-player/500368 3 https://dialoglab.ir/phrase/500369/thank-god https://dialoglab.ir/share-card/500369.png Thank God. خدا رو شکر https://dialoglab.ir/video-player/500369 3 https://dialoglab.ir/phrase/500370/are-you-ok https://dialoglab.ir/share-card/500370.png Are you OK? حالت خوبه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500370 3 https://dialoglab.ir/phrase/500371/yeah-i-m-ok-she-didn-t-do-anything https://dialoglab.ir/share-card/500371.png Yeah. I'm OK. She didn't do anything. آره خوبم مادرم کاري نکرده بود https://dialoglab.ir/video-player/500371 6 https://dialoglab.ir/phrase/500372/she-didn-t-deserve-it https://dialoglab.ir/share-card/500372.png She didn't deserve it. حقش اين نبود https://dialoglab.ir/video-player/500372 3 https://dialoglab.ir/phrase/500373/i-know https://dialoglab.ir/share-card/500373.png I know. ميدونم https://dialoglab.ir/video-player/500373 3 https://dialoglab.ir/phrase/500374/here-you-go-man-yeah https://dialoglab.ir/share-card/500374.png - Here you go, man. - Yeah. بيا مرد- ایول- https://dialoglab.ir/video-player/500374 3 https://dialoglab.ir/phrase/500375/these-were-seriously-hard-to-get-what-you-need https://dialoglab.ir/share-card/500375.png These were seriously hard to get. What you need 'em for, anyway? اينا به دست آوردنش سخت بود حالا براي چي ميخواستي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500375 5 https://dialoglab.ir/phrase/500376/none-of-your-business https://dialoglab.ir/share-card/500376.png None of your business. به تو مربوط نيست https://dialoglab.ir/video-player/500376 3 https://dialoglab.ir/phrase/500377/thank-you-for-waiting-theodore-i-don-t-mean https://dialoglab.ir/share-card/500377.png Thank you for waiting, Theodore. I don't mean to deny your time in the yard. ازت ممنونم که منتظر موندي تئودور من نميخوام وقت هوا خوریت رو بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/500377 7 https://dialoglab.ir/phrase/500378/what-s-this-all-about https://dialoglab.ir/share-card/500378.png What's this all about? چه خبر شده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500378 3 https://dialoglab.ir/phrase/500379/i-uh https://dialoglab.ir/share-card/500379.png I, uh... ...من https://dialoglab.ir/video-player/500379 3 https://dialoglab.ir/phrase/500380/i-m-afraid-i-have-some-terrible-news https://dialoglab.ir/share-card/500380.png I'm afraid I have some terrible news. من خبراي بدي برات دارم https://dialoglab.ir/video-player/500380 4 https://dialoglab.ir/phrase/500381/your-cousin-james-was-shot-and-killed-in-his https://dialoglab.ir/share-card/500381.png Your cousin, James, was shot and killed in his home yesterday. پسر عموي تو جيمز، ديروز تو خونش تير خورد و مرد https://dialoglab.ir/video-player/500381 5 https://dialoglab.ir/phrase/500382/his-son-james-junior-was-killed-as-well https://dialoglab.ir/share-card/500382.png His son, James Junior, was killed as well. پسرش جيمز کوچولو هم مرد https://dialoglab.ir/video-player/500382 5 https://dialoglab.ir/phrase/500383/i-m-very-very-sorry https://dialoglab.ir/share-card/500383.png I'm very, very sorry. خيلي خيلي متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/500383 3 https://dialoglab.ir/phrase/500384/what-does-it-mean https://dialoglab.ir/share-card/500384.png What does it mean? يعني چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500384 4 https://dialoglab.ir/phrase/500385/am-i-chosen https://dialoglab.ir/share-card/500385.png Am I chosen? من انتخاب شدم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500385 4 https://dialoglab.ir/phrase/500386/or-what https://dialoglab.ir/share-card/500386.png Or what? یا چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500386 3 https://dialoglab.ir/phrase/500387/often-the-lord-appears-when-you-re-in-particular https://dialoglab.ir/share-card/500387.png Often, the Lord appears when you're in particular need of forgiveness. وقتي به خداوند نياز داري بخشش خودش رو نشون ميده https://dialoglab.ir/video-player/500387 6 https://dialoglab.ir/phrase/500388/maybe-that-s-what-s-happening-right-now https://dialoglab.ir/share-card/500388.png Maybe that's what's happening right now. شايد همینی که داره اتفاق ميفته خودش بخششه https://dialoglab.ir/video-player/500388 5 https://dialoglab.ir/phrase/500389/john-it-s-never-too-late https://dialoglab.ir/share-card/500389.png John, it's never too late. جان هيچوقت دير نيست https://dialoglab.ir/video-player/500389 4 https://dialoglab.ir/phrase/500390/if-you-agree-to-accept-christ-into-your-heart https://dialoglab.ir/share-card/500390.png If you agree to accept Christ into your heart, and turn from your sin, اگه تو مسيح رو تو قلبت بپذیری و به خاطر گناهانت توبه کني https://dialoglab.ir/video-player/500390 5 https://dialoglab.ir/phrase/500391/he-will-forgive-you-and-save-you-in-eternity https://dialoglab.ir/share-card/500391.png he will forgive you, and save you in eternity. اون تو رو ميبخشه و تا ابد ازت محافظت ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/500391 6 https://dialoglab.ir/phrase/500392/do-you-agree https://dialoglab.ir/share-card/500392.png Do you agree? اين کارو ميکني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500392 3 https://dialoglab.ir/phrase/500393/revelation-chapter-three-verse-20 https://dialoglab.ir/share-card/500393.png Revelation, chapter three, verse 20. دگرگوني بخش سوم. جمله بيستم https://dialoglab.ir/video-player/500393 6 https://dialoglab.ir/phrase/500394/jesus-said-behold-i-stand-at-the-door-and https://dialoglab.ir/share-card/500394.png "Jesus said, 'Behold, I stand at the door and knock."' مسيح گفته: به هوش باشيد من پشت در می‌آیم و در ميزنم https://dialoglab.ir/video-player/500394 5 https://dialoglab.ir/phrase/500395/lf-any-man-hear-my-voice-and-open-the https://dialoglab.ir/share-card/500395.png "'Lf any man hear my voice and open the door, I will come in to him."' اگر کسي صداي من را بشنود و در را باز کند، من داخل ميشوم https://dialoglab.ir/video-player/500395 7 https://dialoglab.ir/phrase/500396/he-got-to-the-infirmary-building-last-night-through https://dialoglab.ir/share-card/500396.png He got to the infirmary building last night, through the old sewer pipe. اون ديشب رفت به ساختمون درمانگاه از توي لوله قديم فاضلاب https://dialoglab.ir/video-player/500396 5 https://dialoglab.ir/phrase/500397/it-s-the-same-pipe-that-runs-under-the https://dialoglab.ir/share-card/500397.png It's the same pipe that runs under the guards' room. همون لوله اي که از زير اتاق نگهبان ها رد ميشه https://dialoglab.ir/video-player/500397 4 https://dialoglab.ir/phrase/500398/that-s-all-i-know https://dialoglab.ir/share-card/500398.png That's all I know. اين تمام چيزيه که ميدونم https://dialoglab.ir/video-player/500398 3 https://dialoglab.ir/phrase/500399/man-there-s-the-little-thumbsucker-that-swiped-my https://dialoglab.ir/share-card/500399.png (man) There's the little thumbsucker that swiped my watch. اون کثافت ساعت منو دزديد https://dialoglab.ir/video-player/500399 4 https://dialoglab.ir/phrase/500400/bellick-who-tweener-solid-gold https://dialoglab.ir/share-card/500400.png - (Bellick) Who? Tweener? - Solid gold. کي ؟ تویينر ؟- ساعت طلایی بود- https://dialoglab.ir/video-player/500400 4 https://dialoglab.ir/phrase/500401/took-it-off-my-arm-it-was-a-half https://dialoglab.ir/share-card/500401.png Took it off my arm. It was a half hour before I noticed. از دستم کش رفت تا نيم ساعت قبلش يادمه دستم بود https://dialoglab.ir/video-player/500401 4 https://dialoglab.ir/phrase/500402/whose-was-it-in-the-first-place-i-don https://dialoglab.ir/share-card/500402.png Whose was it in the first place? I don't care if you stole it. You can tell me. اون ساعت مال کي بود ؟ مهم نيست که دزديدیش. بگو مال کي بود ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500402 5 https://dialoglab.ir/phrase/500403/michael-scofield https://dialoglab.ir/share-card/500403.png Michael Scofield. مايکل اسکافيلد https://dialoglab.ir/video-player/500403 4 https://dialoglab.ir/phrase/500404/what-are-you-looking-at https://dialoglab.ir/share-card/500404.png What are you looking at? به چي داري نگاه ميکني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500404 3 https://dialoglab.ir/phrase/500405/i-ll-be-right-around-the-corner https://dialoglab.ir/share-card/500405.png I'll be right around the corner. اون گوشه يه کاری دارم https://dialoglab.ir/video-player/500405 4 https://dialoglab.ir/phrase/500406/guard-westmoreland-you-scared-me-boss https://dialoglab.ir/share-card/500406.png - (guard) Westmoreland. - You scared me, boss. وست مورلند- منو ترسوندي رئيس- https://dialoglab.ir/video-player/500406 5 https://dialoglab.ir/phrase/500407/get-back-to-work https://dialoglab.ir/share-card/500407.png Get back to work. برگرد سر کارت https://dialoglab.ir/video-player/500407 4 https://dialoglab.ir/phrase/500408/coughs-loudly https://dialoglab.ir/share-card/500408.png (coughs loudly) او صدايم رو خواهد شنيد https://dialoglab.ir/video-player/500408 3 https://dialoglab.ir/phrase/500409/whistles https://dialoglab.ir/share-card/500409.png (whistles) او صدايم رو خواهد شنيد https://dialoglab.ir/video-player/500409 3 https://dialoglab.ir/phrase/500410/all-right-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/500410.png All right, let's go. خيلي خب بريم https://dialoglab.ir/video-player/500410 3 https://dialoglab.ir/phrase/500411/move-it-scofield https://dialoglab.ir/share-card/500411.png Move it, Scofield. تکون بخور اسکافيلد https://dialoglab.ir/video-player/500411 3 https://dialoglab.ir/phrase/500412/for-me-i-would-call-upon-god-and-the https://dialoglab.ir/share-card/500412.png "For me, I would call upon God, and the Lord shall save me..." من خدا رو صدا خواهم کرد و خدا از من محافظت خواهد نمود https://dialoglab.ir/video-player/500412 6 https://dialoglab.ir/phrase/500413/cry-aloud-and-he-shall-hear-my-voice https://dialoglab.ir/share-card/500413.png "...cry aloud, and he shall hear my voice..." من بلند گريه خواهم کرد و او صدايم رو خواهد شنيد https://dialoglab.ir/video-player/500413 5 https://dialoglab.ir/phrase/500414/he-shall-hear-my-voice-hear-my-voice https://dialoglab.ir/share-card/500414.png "...he shall hear my voice... hear my voice..." او صدايم رو خواهد شنيد https://dialoglab.ir/video-player/500414 4 https://dialoglab.ir/phrase/500415/he-shall-hear-my-voice https://dialoglab.ir/share-card/500415.png "...he shall hear my voice..." او صدايم رو خواهد شنيد https://dialoglab.ir/video-player/500415 4 https://dialoglab.ir/phrase/500416/hear-my-voice https://dialoglab.ir/share-card/500416.png "...hear my voice..." او صدايم رو خواهد شنيد https://dialoglab.ir/video-player/500416 3 https://dialoglab.ir/phrase/500417/he-shall-hear-my-voice https://dialoglab.ir/share-card/500417.png He shall hear my voice. او صدايم رو خواهد شنيد https://dialoglab.ir/video-player/500417 3 https://dialoglab.ir/phrase/500418/michael-what-are-you-doing https://dialoglab.ir/share-card/500418.png (Michael) What are you doing? چيکار داري ميکني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500418 4 https://dialoglab.ir/phrase/500419/nothing https://dialoglab.ir/share-card/500419.png Nothing. هيچي https://dialoglab.ir/video-player/500419 2 https://dialoglab.ir/phrase/500420/well-keep-an-eye-on-the-tier-for-me https://dialoglab.ir/share-card/500420.png Well, keep an eye on the tier for me, will you? پس مواظب اين باش، ممکنه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500420 5 https://dialoglab.ir/phrase/500421/when-are-we-getting-out-of-here-exactly https://dialoglab.ir/share-card/500421.png When are we getting out of here, exactly? دقيقا ما کي از اينجا ميريم بيرون ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500421 4 https://dialoglab.ir/phrase/500422/i-need-to-know-the-time-as-soon-as https://dialoglab.ir/share-card/500422.png - I need to know the time. - As soon as possible. من ميخوام زمان دقيقش رو بدونم- در اسرع وقت- https://dialoglab.ir/video-player/500422 3 https://dialoglab.ir/phrase/500423/that-s-not-a-time-you-tell-abruzzi-the https://dialoglab.ir/share-card/500423.png That's not a time. You tell Abruzzi the time? در اسرع دقت جواب سوال من نیست تو به آبروزي زمان دقيقش رو گفتي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500423 4 https://dialoglab.ir/phrase/500424/he-needs-to-know-why-does-he-need-to https://dialoglab.ir/share-card/500424.png - He needs to know. - Why does he need to know and I don't? آره براي اين که اون بايد بدونه- چرا اون بايد بدونه و من ندونم ؟- https://dialoglab.ir/video-player/500424 4 https://dialoglab.ir/phrase/500425/because-he-s-arranging-the-plane-why-the-sudden https://dialoglab.ir/share-card/500425.png Because he's arranging the plane. Why the sudden curiosity? براي اين که اون هواپيما رو هماهنگ ميکنه چطور يه دفعه کنجکاو شدي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500425 7 https://dialoglab.ir/phrase/500426/why-would-you-want-to-be-responsible-for-potentially https://dialoglab.ir/share-card/500426.png Why would you want to be responsible for potentially dangerous information? چرا ميخواي مسئوليت دونستن اطلاعات خطرناک رو به دوش بکشي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500426 5 https://dialoglab.ir/phrase/500427/the-less-you-know-the-better-it-s-for https://dialoglab.ir/share-card/500427.png The less you know, the better. It's for your own good. هي چي کمتر بدوني بهتره براي خودت بهتره https://dialoglab.ir/video-player/500427 5 https://dialoglab.ir/phrase/500428/i-have-to-go-i-ll-meet-you-in https://dialoglab.ir/share-card/500428.png I have to go. I'll meet you in PI. من بايد برم تو صنایع زندان ميبينمت https://dialoglab.ir/video-player/500428 5 https://dialoglab.ir/phrase/500429/stealing-from-a-guard-you-could-get-thrown-in https://dialoglab.ir/share-card/500429.png Stealing from a guard. You could get thrown in the SHU for that. دزدي از نگهبان ها ممکنه به خاطرش بري انفرادي https://dialoglab.ir/video-player/500429 5 https://dialoglab.ir/phrase/500430/maybe-even-add-a-few-years-to-your-bit https://dialoglab.ir/share-card/500430.png Maybe even add a few years to your bit. شايد حتي چند سالي به محکوميتت اضافه بشه https://dialoglab.ir/video-player/500430 4 https://dialoglab.ir/phrase/500431/i-don-t-know-what-no-don-t-deny https://dialoglab.ir/share-card/500431.png - I don't know what... - No, don't deny it. I already know it's true. ...نميدونم- انکار نکن، ميدونم حقيقت داره- https://dialoglab.ir/video-player/500431 5 https://dialoglab.ir/phrase/500432/lucky-for-you-i-got-some-pull-around-here https://dialoglab.ir/share-card/500432.png Lucky for you, I got some pull around here. شانس اوردي من ميتونم کاري بکنم اوضاع سخت بشه https://dialoglab.ir/video-player/500432 4 https://dialoglab.ir/phrase/500433/i-can-make-this-sort-of-thing-go-away https://dialoglab.ir/share-card/500433.png I can make this sort of thing go away, like it never even happened. ميتونم يه کاري بکنم تا دور و برت آروم بشه انگار هيچ اتفاقي نيفتاده https://dialoglab.ir/video-player/500433 7 https://dialoglab.ir/phrase/500434/that-s-good https://dialoglab.ir/share-card/500434.png That's good. خوش مزه‌س https://dialoglab.ir/video-player/500434 4 https://dialoglab.ir/phrase/500435/now https://dialoglab.ir/share-card/500435.png Now... حالا https://dialoglab.ir/video-player/500435 3 https://dialoglab.ir/phrase/500436/i-m-sure-you-ve-heard-the-word-rat https://dialoglab.ir/share-card/500436.png I'm sure you've heard the word "rat". I don't like it. حتما کلمه موش به گوشت خورده https://dialoglab.ir/video-player/500436 5 https://dialoglab.ir/phrase/500437/snitch-neither https://dialoglab.ir/share-card/500437.png "Snitch", neither. ازش خوشم نمیاد خبر چینه https://dialoglab.ir/video-player/500437 3 https://dialoglab.ir/phrase/500438/those-sort-of-words-aren-t-appropriate-for-what https://dialoglab.ir/share-card/500438.png Those sort of words aren't appropriate for what I need from you. چيزي که از تو ميخوام از اينجور کارا نيست https://dialoglab.ir/video-player/500438 5 https://dialoglab.ir/phrase/500439/what-i-need-is-a-little-information https://dialoglab.ir/share-card/500439.png What I need is a little information. چيزي که از تو ميخوام کمی اطلاعاته https://dialoglab.ir/video-player/500439 4 https://dialoglab.ir/phrase/500440/like-when-you-re-hanging-out-with-scofield https://dialoglab.ir/share-card/500440.png Like when you're hanging out with Scofield... ...مثلا وقتي داري با اسکافيلد ميچرخي https://dialoglab.ir/video-player/500440 5 https://dialoglab.ir/phrase/500441/just-come-back-and-tell-me-what-he-said https://dialoglab.ir/share-card/500441.png Just come back and tell me what he said. فقط بيا به من بگو چي گفت https://dialoglab.ir/video-player/500441 4 https://dialoglab.ir/phrase/500442/i-got-an-extra-burger https://dialoglab.ir/share-card/500442.png I got an extra burger. من هنوز يه برگر ديگه دارم https://dialoglab.ir/video-player/500442 4 https://dialoglab.ir/phrase/500443/but-man-i-m-full https://dialoglab.ir/share-card/500443.png But, man, I'm full. ولي ديگه سير شدم https://dialoglab.ir/video-player/500443 4 https://dialoglab.ir/phrase/500444/so-what-do-you-say-kiddo-want-a-cheeseburger https://dialoglab.ir/share-card/500444.png So what do you say, kiddo? Want a cheeseburger? چي ميگي بچه ؟ چيز برگر ميخواي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500444 5 https://dialoglab.ir/phrase/500445/or-you-want-to-go-to-the-shu https://dialoglab.ir/share-card/500445.png Or you want to go to the SHU? يا ميري انفرادي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500445 4 https://dialoglab.ir/phrase/500446/that-s-my-boy https://dialoglab.ir/share-card/500446.png That's my boy. آفرين پسر خوب https://dialoglab.ir/video-player/500446 4 https://dialoglab.ir/phrase/500447/hey-honey-what-are-you-doing-here-i-thought https://dialoglab.ir/share-card/500447.png Hey, honey, what are you doing here? I thought you left. عزيزم داري چيکار ميکني ؟- فکر کردم رفتي- https://dialoglab.ir/video-player/500447 5 https://dialoglab.ir/phrase/500448/what-s-wrong https://dialoglab.ir/share-card/500448.png What's wrong? چي شده ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500448 3 https://dialoglab.ir/phrase/500449/i-um https://dialoglab.ir/share-card/500449.png I, um... ...من https://dialoglab.ir/video-player/500449 3 https://dialoglab.ir/phrase/500450/i-been-thinking https://dialoglab.ir/share-card/500450.png I been thinking. داشتم فکر ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/500450 3 https://dialoglab.ir/phrase/500451/i-think-we-need-to-make-a-change-what https://dialoglab.ir/share-card/500451.png - I think we need to make a change. - What are you talking about? فکر کنم بايد يه تغييراتي بديم- داری راجع به چي صحبت ميکني ؟- https://dialoglab.ir/video-player/500451 5 https://dialoglab.ir/phrase/500452/when-we-got-married-we-thought-about-moving-out https://dialoglab.ir/share-card/500452.png When we got married, we thought about moving out west. وقتي تازه ازدواج کرديم رو يادت مياد راجع به رفتن به غرب کشور فکر ميکرديم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500452 4 https://dialoglab.ir/phrase/500453/yeah-we-were-22 https://dialoglab.ir/share-card/500453.png Yeah, we were 22. آره ولي اون موقع 22 سالمون بود https://dialoglab.ir/video-player/500453 3 https://dialoglab.ir/phrase/500454/well-maybe-we-should-give-it-a-shot-it https://dialoglab.ir/share-card/500454.png Well, maybe we should give it a shot. It's not too late. شايد الان بايد اين کارو بکنيم زياد دير نشده https://dialoglab.ir/video-player/500454 5 https://dialoglab.ir/phrase/500455/i-don-t-understand-what-brought-this-on https://dialoglab.ir/share-card/500455.png I don't understand. What brought this on? من نميفهمم. چطور اين قضيه دوباره يادت افتاد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500455 4 https://dialoglab.ir/phrase/500456/it-s-just-work https://dialoglab.ir/share-card/500456.png It's just work. به خاطر کاره https://dialoglab.ir/video-player/500456 3 https://dialoglab.ir/phrase/500457/i-m-tired-of-being-on-the-road-working https://dialoglab.ir/share-card/500457.png I'm tired of being on the road working for somebody else از اينکه همش تو جاده ها باشم و براي کس ديگه‌ای کار کنم خسته شدم https://dialoglab.ir/video-player/500457 4 https://dialoglab.ir/phrase/500458/while-you-sit-at-home-all-alone-night-after https://dialoglab.ir/share-card/500458.png while you sit at home all alone night after night. I want our lives to be about us. درحالي که تو تو خونه هرشب تنها مي موني من ميخوام زندگيمون مال خودمون باشه https://dialoglab.ir/video-player/500458 6 https://dialoglab.ir/phrase/500459/i-do-too-but-there-s-so-much-to https://dialoglab.ir/share-card/500459.png I do too. But there's so much to think about, with the kids and the house. منم همينطور ولي خيلي چيز ها هستش که بايد بهشون فکر کنيم از جمله بچه‌ها، خونه https://dialoglab.ir/video-player/500459 6 https://dialoglab.ir/phrase/500460/we-gotta-go https://dialoglab.ir/share-card/500460.png We gotta go. ما بايد بريم https://dialoglab.ir/video-player/500460 4 https://dialoglab.ir/phrase/500461/you-re-in-trouble-aren-t-you https://dialoglab.ir/share-card/500461.png You're in trouble, aren't you? تو دردسر افتادي، مگه نه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500461 4 https://dialoglab.ir/phrase/500462/oh https://dialoglab.ir/share-card/500462.png Oh. من اطلاعاتي دارم که ممکنه براي شما جالب باشه https://dialoglab.ir/video-player/500462 3 https://dialoglab.ir/phrase/500463/crowd-has-thinned-out-in-here https://dialoglab.ir/share-card/500463.png Crowd has thinned out in here. جمعيت اينجا کم ميشه https://dialoglab.ir/video-player/500463 3 https://dialoglab.ir/phrase/500464/how-you-doing-sucre-almost-there-switch-me-out https://dialoglab.ir/share-card/500464.png - How you doing, Sucre? - Almost there. Switch me out. چطوره سوکره ؟- تقريبا تمومه منو بيار بيرون- https://dialoglab.ir/video-player/500464 4 https://dialoglab.ir/phrase/500465/you-re-up-then-westmoreland https://dialoglab.ir/share-card/500465.png You're up. Then Westmoreland. برو پايين. بعد نوبت وست مورلنده https://dialoglab.ir/video-player/500465 3 https://dialoglab.ir/phrase/500466/we-gotta-get-through-michael-s-gonna-be-coming https://dialoglab.ir/share-card/500466.png We gotta get through, Michael's gonna be coming back this way. ما بايد تمومش کنيم مايکل از اين راه ميخواد برگرده https://dialoglab.ir/video-player/500466 5 https://dialoglab.ir/phrase/500467/sara-katie-go-ahead-and-bring-that-up https://dialoglab.ir/share-card/500467.png (Sara) Katie, go ahead and bring that up. کافه هايلند ساعت 8 شب https://dialoglab.ir/video-player/500467 5 https://dialoglab.ir/phrase/500468/phone-rings https://dialoglab.ir/share-card/500468.png (phone rings) خيلي خب فعلا همين قدر کافيه https://dialoglab.ir/video-player/500468 4 https://dialoglab.ir/phrase/500469/hello-hale-veronica-donovan https://dialoglab.ir/share-card/500469.png - Hello? - (Hale) Veronica Donovan? الو ؟- ورونيکا داناوان ؟- https://dialoglab.ir/video-player/500469 4 https://dialoglab.ir/phrase/500470/who-is-this https://dialoglab.ir/share-card/500470.png Who is this? شما کي هستين ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500470 2 https://dialoglab.ir/phrase/500471/i-it-doesn-t-matter-who-i-am-don https://dialoglab.ir/share-card/500471.png I... It doesn't matter who I am. Don't hang up. مهم نيست من کي هستم گوشي رو قطع نکنيد https://dialoglab.ir/video-player/500471 6 https://dialoglab.ir/phrase/500472/i-have-information-that-you-may-be-interested-in https://dialoglab.ir/share-card/500472.png I have information that you may be interested in. من اطلاعاتي دارم که ممکنه براي شما جالب باشه https://dialoglab.ir/video-player/500472 5 https://dialoglab.ir/phrase/500473/information-that-will-lead-to-the-exoneration-of-lincoln https://dialoglab.ir/share-card/500473.png Information that will lead to the exoneration of Lincoln Burrows. اطلاعاتي که باعث تبرئه لینکلن باروز میشه https://dialoglab.ir/video-player/500473 5 https://dialoglab.ir/phrase/500474/what-what-is-it-i-can-t-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/500474.png - What? What is it? - I can't tell you that now. چي ؟ اونا چي هستن ؟- الان نميتونم بهتون بگم- https://dialoglab.ir/video-player/500474 5 https://dialoglab.ir/phrase/500475/meet-me-tomorrow-at-the-highland-caf-on-kennedy https://dialoglab.ir/share-card/500475.png Meet me tomorrow at the Highland Café on Kennedy Avenue. امشب منو ملاقات کنيد کافه هايلند تو خيابان کندي https://dialoglab.ir/video-player/500475 6 https://dialoglab.ir/phrase/500476/this-isn-t-a-trap-i-will-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/500476.png This isn't a trap. I will tell you everything you need to know. اين يه دام نيست من هر چيزي رو که ميخواين بدونين بهتون ميگم https://dialoglab.ir/video-player/500476 4 https://dialoglab.ir/phrase/500477/highland-caf-eight-pm https://dialoglab.ir/share-card/500477.png Highland Café, eight pm. کافه هايلند ساعت 8 شب https://dialoglab.ir/video-player/500477 3 https://dialoglab.ir/phrase/500478/all-right-that-s-enough https://dialoglab.ir/share-card/500478.png All right. That's enough. خيلي خب فعلا همين قدر کافيه https://dialoglab.ir/video-player/500478 3 https://dialoglab.ir/phrase/500479/leave-us-alone-you-sure https://dialoglab.ir/share-card/500479.png - Leave us alone. - You sure? ما رو تنها بذارين- مطمئني ؟- https://dialoglab.ir/video-player/500479 3 https://dialoglab.ir/phrase/500480/get-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/500480.png Get out of here. از اينجا برين بيرون https://dialoglab.ir/video-player/500480 4 https://dialoglab.ir/phrase/500481/you-don-t-have-to-do-this https://dialoglab.ir/share-card/500481.png You don't have to do this. مجبور نيستي اين کارو بکني https://dialoglab.ir/video-player/500481 4 https://dialoglab.ir/phrase/500482/you-don-t-have-to-do-this https://dialoglab.ir/share-card/500482.png You don't have to do this. مجبور نيستي اين کارو بکني https://dialoglab.ir/video-player/500482 3 https://dialoglab.ir/phrase/500483/you-don-t-have-to-do-this https://dialoglab.ir/share-card/500483.png You don't have to do this. مجبور نيستي اين کارو بکني https://dialoglab.ir/video-player/500483 4 https://dialoglab.ir/phrase/500484/you-brought-it-on-yourself https://dialoglab.ir/share-card/500484.png You brought it on yourself. تو خودت اينطور خواستي https://dialoglab.ir/video-player/500484 3 https://dialoglab.ir/phrase/500485/i-m-just-an-emissary-for-all-the-pain https://dialoglab.ir/share-card/500485.png I'm just an emissary for all the pain and suffering you caused. من مامور هستم در عوض تمام رنج و عذاب‌هایی که تو باعث شدی https://dialoglab.ir/video-player/500485 5 https://dialoglab.ir/phrase/500486/all-the-families-you-ruined-all-the-kids https://dialoglab.ir/share-card/500486.png All the families you ruined. All the kids. خانواده ها و بچه هايي که نابودشون کردي https://dialoglab.ir/video-player/500486 4 https://dialoglab.ir/phrase/500487/what-about-jimmy https://dialoglab.ir/share-card/500487.png What about Jimmy? جيمي چطور ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500487 4 https://dialoglab.ir/phrase/500488/he-had-nothing-to-do-with-this-you-didn https://dialoglab.ir/share-card/500488.png He had nothing to do with this. You didn't need to kill him. اون ربطی به این قضیه نداشت لازم نبود اونو بکشي https://dialoglab.ir/video-player/500488 5 https://dialoglab.ir/phrase/500489/and-what-about-his-beautiful-son https://dialoglab.ir/share-card/500489.png And what about his beautiful son? و راجع به پسر خوشگلش چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500489 4 https://dialoglab.ir/phrase/500490/his-whole-life-in-front-of-him-why-did https://dialoglab.ir/share-card/500490.png His whole life in front of him. Why did you need to kill a beautiful child? اون تمام عمرش پیش پدرش بود نیازی نبود اون بچه خوشگل رو بکشي https://dialoglab.ir/video-player/500490 5 https://dialoglab.ir/phrase/500491/after-all-i-ve-done-maybe-i-do-deserve https://dialoglab.ir/share-card/500491.png After all I've done, maybe I do deserve to die. But you are no better than me. بعد از اينهمه کار هايي که کردم شايد حقم باشه بميرم ولي تو بهتر از من نيستي https://dialoglab.ir/video-player/500491 6 https://dialoglab.ir/phrase/500492/but-i-can-be-if-i-want https://dialoglab.ir/share-card/500492.png But I can be. If I want. اگه بخوام میتونم باشم https://dialoglab.ir/video-player/500492 4 https://dialoglab.ir/phrase/500493/god-has-given-me-the-chance-to-choose https://dialoglab.ir/share-card/500493.png God has given me the chance to choose. خدا به من اين شانس رو داده که انتخاب کنم https://dialoglab.ir/video-player/500493 6 https://dialoglab.ir/phrase/500494/what https://dialoglab.ir/share-card/500494.png What? چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500494 3 https://dialoglab.ir/phrase/500495/and-maybe-i-should-give-you-a-chance-as https://dialoglab.ir/share-card/500495.png And maybe I should give you a chance as well. و شايد منم بايد به تو يه شانس ديگه بدم https://dialoglab.ir/video-player/500495 5 https://dialoglab.ir/phrase/500496/you-should-anything-anything-please https://dialoglab.ir/share-card/500496.png You should. Anything. Anything. Please. آره فقط يکم خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/500496 5 https://dialoglab.ir/phrase/500497/please https://dialoglab.ir/share-card/500497.png Please. خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/500497 2 https://dialoglab.ir/phrase/500498/please https://dialoglab.ir/share-card/500498.png Please. خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/500498 3 https://dialoglab.ir/phrase/500499/back-out https://dialoglab.ir/share-card/500499.png Back out. بيخيالش شو https://dialoglab.ir/video-player/500499 3 https://dialoglab.ir/phrase/500500/of-the-escape https://dialoglab.ir/share-card/500500.png Of the escape? فرار کردن رو ميگي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500500 3 https://dialoglab.ir/phrase/500501/or-die https://dialoglab.ir/share-card/500501.png Or die. يا اينکه بمير https://dialoglab.ir/video-player/500501 3 https://dialoglab.ir/phrase/500502/i-wouldn-t-i-wouldn-t-make-it-out https://dialoglab.ir/share-card/500502.png I wouldn't... I wouldn't make it out there anyway. من ميرم بيرون و ديگه هم کار بد نميکنم https://dialoglab.ir/video-player/500502 7 https://dialoglab.ir/phrase/500503/not-with-my-proclivities https://dialoglab.ir/share-card/500503.png Not with my proclivities. من ازت ميخوام https://dialoglab.ir/video-player/500503 4 https://dialoglab.ir/phrase/500504/i-want-you-to-give-me-your-word https://dialoglab.ir/share-card/500504.png I want you to give me your word. که به من قول بدي https://dialoglab.ir/video-player/500504 5 https://dialoglab.ir/phrase/500505/you-hear-me-i-want-you-to-give-me https://dialoglab.ir/share-card/500505.png You hear me? I want you to give me your word! ميشنوي ؟ بايد به من قول بدي https://dialoglab.ir/video-player/500505 4 https://dialoglab.ir/phrase/500506/you-got-it-you-got-it-john-you-got https://dialoglab.ir/share-card/500506.png You got it. You got it, John. You got it. Come on, you got it. باشه جان قول ميدم قول ميدم https://dialoglab.ir/video-player/500506 5 https://dialoglab.ir/phrase/500507/swear https://dialoglab.ir/share-card/500507.png Swear. قسم بخور https://dialoglab.ir/video-player/500507 3 https://dialoglab.ir/phrase/500508/i-m-out-i-swear https://dialoglab.ir/share-card/500508.png I'm out, I swear. قسم ميخورم https://dialoglab.ir/video-player/500508 4 https://dialoglab.ir/phrase/500509/i-swear-to-god https://dialoglab.ir/share-card/500509.png I swear to God. به خدا قسم ميخورم https://dialoglab.ir/video-player/500509 4 https://dialoglab.ir/phrase/500510/i-swear https://dialoglab.ir/share-card/500510.png I swear... قسم ميخورم https://dialoglab.ir/video-player/500510 2 https://dialoglab.ir/phrase/500511/i-swear https://dialoglab.ir/share-card/500511.png I swear... قسم ميخورم https://dialoglab.ir/video-player/500511 3 https://dialoglab.ir/phrase/500512/all-right-all-right https://dialoglab.ir/share-card/500512.png All right. All right! خيلي خب خيلي خب https://dialoglab.ir/video-player/500512 3 https://dialoglab.ir/phrase/500513/i-have-forgiven-you-i-have-forgiven-you https://dialoglab.ir/share-card/500513.png I have forgiven you. I have forgiven you. من تو رو ميبخشم تو رو ميبخشم https://dialoglab.ir/video-player/500513 5 https://dialoglab.ir/phrase/500514/you-just-have-to-pray-that-the-lord-jesus https://dialoglab.ir/share-card/500514.png You just have to pray that the Lord Jesus Christ will do the same. فقط بايد دعا کني که عیسی مسيح هم تو رو ببخشه https://dialoglab.ir/video-player/500514 7 https://dialoglab.ir/phrase/500515/hey-john-you-know-actually-about-jesus https://dialoglab.ir/share-card/500515.png Hey, John. You know, actually, about Jesus... ...هي جان، درباره عیسی، در واقع https://dialoglab.ir/video-player/500515 4 https://dialoglab.ir/phrase/500516/say-hi-to-him-for-me-will-you https://dialoglab.ir/share-card/500516.png Say hi to him for me, will you? سلام منو بهش برسون، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/500516 4 https://dialoglab.ir/phrase/500517/i-m-through-keep-it-up https://dialoglab.ir/share-card/500517.png - I'm through. - Keep it up. سوراخش کردم- ادامه بده- https://dialoglab.ir/video-player/500517 3 https://dialoglab.ir/phrase/500518/come-on-stomp-it https://dialoglab.ir/share-card/500518.png Come on. Stomp it. زود باش لگد بزن https://dialoglab.ir/video-player/500518 4 https://dialoglab.ir/phrase/500519/bulls https://dialoglab.ir/share-card/500519.png Bulls. نگهبان https://dialoglab.ir/video-player/500519 2 https://dialoglab.ir/phrase/500520/oh-hurry-hurry-hurry-up https://dialoglab.ir/share-card/500520.png Oh... Hurry, hurry, hurry up. عجله کنيد. عجله کنيد. عجله کنيد https://dialoglab.ir/video-player/500520 4 https://dialoglab.ir/phrase/500521/come-on-come-on-come-on-hurry-hurry https://dialoglab.ir/share-card/500521.png Come on, come on, come on. Hurry, hurry. يالا يالا يالا. عجله کنيد. عجله کنيد https://dialoglab.ir/video-player/500521 4 https://dialoglab.ir/phrase/500522/westmoreland-you-gotta-stall-em-we-re-not-ready https://dialoglab.ir/share-card/500522.png (Westmoreland) You gotta stall 'em. We're not ready. تو بايد معطلش کني ما هنوز آماده نيستيم https://dialoglab.ir/video-player/500522 5 https://dialoglab.ir/phrase/500523/hey-boss-what-you-doing-out-here https://dialoglab.ir/share-card/500523.png - Hey, boss. - What you doing out here? سلام رئيس- بيرون چيکار ميکني لينکلن ؟- https://dialoglab.ir/video-player/500523 3 https://dialoglab.ir/phrase/500524/taking-a-break-i-gotta-check-the-status-in https://dialoglab.ir/share-card/500524.png - Taking a break. - I gotta check the status in there. استراحت ميکنم- بايد اوضاع اون تو رو چک کنم- https://dialoglab.ir/video-player/500524 5 https://dialoglab.ir/phrase/500525/it-s-all-good-then-you-won-t-mind https://dialoglab.ir/share-card/500525.png - It's all good. - Then you won't mind me checking it out. همه چيز مرتبه- پس اشکالي نداره که نگاهي بندازم- https://dialoglab.ir/video-player/500525 4 https://dialoglab.ir/phrase/500526/hey-hey https://dialoglab.ir/share-card/500526.png Hey. Hey! جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel https://dialoglab.ir/video-player/500526 3 https://dialoglab.ir/phrase/500527/what-the-hell-s-your-problem https://dialoglab.ir/share-card/500527.png What the hell's your problem? مشکل تو چيه زنداني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500527 3 https://dialoglab.ir/phrase/500528/hey-hey-step-off-or-you-re-going-to https://dialoglab.ir/share-card/500528.png Hey, hey! Step off or you're going to the SHU. برو کنار يا اينکه ميري انفرادي https://dialoglab.ir/video-player/500528 6 https://dialoglab.ir/phrase/500529/guard-burrows-get-off-him https://dialoglab.ir/share-card/500529.png (guard) Burrows! Get off him! باروز ولش کن https://dialoglab.ir/video-player/500529 3 https://dialoglab.ir/phrase/500530/get-off-him https://dialoglab.ir/share-card/500530.png Get off him. ولش کن https://dialoglab.ir/video-player/500530 3 https://dialoglab.ir/phrase/500531/get-off-get-up https://dialoglab.ir/share-card/500531.png Get off! Get up. ولش کن ولش کن https://dialoglab.ir/video-player/500531 4 https://dialoglab.ir/phrase/500532/thanks https://dialoglab.ir/share-card/500532.png Thanks. ممنون https://dialoglab.ir/video-player/500532 3 https://dialoglab.ir/phrase/500533/well-we-leave-tonight https://dialoglab.ir/share-card/500533.png Well, we leave tonight. خب ما امشب ميريم https://dialoglab.ir/video-player/500533 4 https://dialoglab.ir/phrase/500534/where-s-my-brother https://dialoglab.ir/share-card/500534.png Where's my brother? برادرم کجاست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/500534 3 https://dialoglab.ir/phrase/500535/michael-we-got-a-big-problem https://dialoglab.ir/share-card/500535.png Michael, we got a big problem. مايکل ما تو دردسر بزرگي افتاديم https://dialoglab.ir/video-player/500535 3 https://dialoglab.ir/phrase/500536/visiontext-subtitles-paul-burns https://dialoglab.ir/share-card/500536.png Visiontext Subtitles: Paul Burns یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/500536 5 https://dialoglab.ir/phrase/500537/english-sdh https://dialoglab.ir/share-card/500537.png ENGLISH SDH یادگیری انگلیسی با کلیپ فیلم در DialogLab https://dialoglab.ir/video-player/500537 3 https://dialoglab.ir/phrase/500538/previously-on-prison-break https://dialoglab.ir/share-card/500538.png Previously on Prison Break: ‫آنچه گذشت : https://dialoglab.ir/video-player/500538 2 https://dialoglab.ir/phrase/500539/excuse-me-ladies-i-need-to-ask-you-a https://dialoglab.ir/share-card/500539.png Excuse me, ladies. I need to ask you a few questions. ‫آنچه گذشت : https://dialoglab.ir/video-player/500539 3 https://dialoglab.ir/phrase/500540/and-that-dirty-southerner-he-snuck-out-the-back https://dialoglab.ir/share-card/500540.png And that dirty southerner, he snuck out the back. ‫و بعدش اون مَردِ جنوبیِ کثیف... https://dialoglab.ir/video-player/500540 4 https://dialoglab.ir/phrase/500541/do-you-really-think-the-diaper-sniper-got-all https://dialoglab.ir/share-card/500541.png Do you really think the Diaper sniper got all of it? ‫تو فکر میکنی که همه پولها رو اون برداشته؟ https://dialoglab.ir/video-player/500541 3 https://dialoglab.ir/phrase/500542/if-you-were-bagwell-and-you-just-got-your https://dialoglab.ir/share-card/500542.png If you were Bagwell and you just got your hands on $5 million... ‫اگه جایِ بَگوِل بودی و 5 میلیون دلار پول داشتی... https://dialoglab.ir/video-player/500542 4 https://dialoglab.ir/phrase/500543/where-would-you-go https://dialoglab.ir/share-card/500543.png ...where would you go? ‫کجا میرفتی؟ https://dialoglab.ir/video-player/500543 2 https://dialoglab.ir/phrase/500544/i-m-right-in-the-city-in-the-rainbow https://dialoglab.ir/share-card/500544.png I'm right in the city. In the Rainbow Room. ‫خیلی خوب، تویِ اتاقِ رنگین کمان... https://dialoglab.ir/video-player/500544 3 https://dialoglab.ir/phrase/500545/restaurant-in-new-york-city https://dialoglab.ir/share-card/500545.png Restaurant in New York City. ‫تویِ یه رستوران در نیویورکه. https://dialoglab.ir/video-player/500545 2 https://dialoglab.ir/phrase/500546/i-am-gonna-be-waiting-in-that-spot https://dialoglab.ir/share-card/500546.png I am gonna be waiting in that spot. ‫من اونجا منتظرتون هستم. https://dialoglab.ir/video-player/500546 4 https://dialoglab.ir/phrase/500547/and-that-s-all-that-i-want-in-this https://dialoglab.ir/share-card/500547.png And that's all that I want in this whole worid,,, ‫و تمامِ چیزی که ازتون میخوام... https://dialoglab.ir/video-player/500547 4 https://dialoglab.ir/phrase/500548/is-for-my-two-giris-to-be-waiting-there https://dialoglab.ir/share-card/500548.png ...is for my two giris to be waiting there for me. ‫اینه که تو و دخترم به اونجا بیایید. https://dialoglab.ir/video-player/500548 4 https://dialoglab.ir/phrase/500549/three-dots-third-letter https://dialoglab.ir/share-card/500549.png Three dots, third letter. ‫اینه که تو و دخترم به اونجا بیایید. https://dialoglab.ir/video-player/500549 4 https://dialoglab.ir/phrase/500550/rendezvous https://dialoglab.ir/share-card/500550.png Rendezvous. ‫سئوال اینه که کجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/500550 2 https://dialoglab.ir/phrase/500551/the-question-is-where https://dialoglab.ir/share-card/500551.png The question is, where? ‫سئوال اینه که کجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/500551 2 https://dialoglab.ir/phrase/500552/sundown-hot https://dialoglab.ir/share-card/500552.png Sundown, hot. ‫سئوال اینه که کجا؟ https://dialoglab.ir/video-player/500552 3 https://dialoglab.ir/phrase/500553/what-what-are-you-trying-to-tell-me-michael https://dialoglab.ir/share-card/500553.png What? What are you trying to tell me, Michael? ‫داری سعی می کنی بهم چی بگی؟ مایکل؟ https://dialoglab.ir/video-player/500553 3 https://dialoglab.ir/phrase/500554/i-think-i-owe-you-an-apology-because-i https://dialoglab.ir/share-card/500554.png I think I owe you an apology because I lied to you... ‫فکر کنم یه معذرت خواهی بهت بدهکارم. https://dialoglab.ir/video-player/500554 5 https://dialoglab.ir/phrase/500555/about-oscar-shales https://dialoglab.ir/share-card/500555.png ...about oscar shales. ‫درباره اٌسکار شِلز. https://dialoglab.ir/video-player/500555 2 https://dialoglab.ir/phrase/500556/right-there https://dialoglab.ir/share-card/500556.png Right there. ‫اینجا... https://dialoglab.ir/video-player/500556 3 https://dialoglab.ir/phrase/500557/that-s-where-i-put-the-bullet-in-him https://dialoglab.ir/share-card/500557.png That's where I put the bullet in him. ‫جایی بود که یه تیر بهش شلیک کردم. https://dialoglab.ir/video-player/500557 3 https://dialoglab.ir/phrase/500558/what-are-you-doing-man https://dialoglab.ir/share-card/500558.png What are you doing, man? ‫چکار داری می کنی، مَرد؟ https://dialoglab.ir/video-player/500558 2 https://dialoglab.ir/phrase/500559/you-ve-been-hired-to-do-a-job-the https://dialoglab.ir/share-card/500559.png You've been hired to do a job. The reasoning does not concern you. ‫مسائلِ پشتِ پرده، برات مهم نیست. https://dialoglab.ir/video-player/500559 6 https://dialoglab.ir/phrase/500560/don-t-ask-any-questions-about-us https://dialoglab.ir/share-card/500560.png Don't ask any questions about us... ‫تو در موردِ ما سئوالی نپرسی... https://dialoglab.ir/video-player/500560 3 https://dialoglab.ir/phrase/500561/we-ll-continue-to-make-sure-no-one-asks https://dialoglab.ir/share-card/500561.png ...we'll continue to make sure no one asks any about you. ‫و ما هم ترتیبی میدیم تا کسی کاری به کارِت ‫نداشته باشه. قبوله؟ https://dialoglab.ir/video-player/500561 4 https://dialoglab.ir/phrase/500562/are-we-clear https://dialoglab.ir/share-card/500562.png Are we clear? ‫و ما هم ترتیبی میدیم تا کسی کاری به کارِت ‫نداشته باشه. قبوله؟ https://dialoglab.ir/video-player/500562 3 https://dialoglab.ir/phrase/500563/they-all-die https://dialoglab.ir/share-card/500563.png They all die. ‫می خوام همشون بمیرن. https://dialoglab.ir/video-player/500563 2 https://dialoglab.ir/phrase/500564/hey-hey https://dialoglab.ir/share-card/500564.png Hey. - Hey. ‫( مدیرِ شیفتِ شب : جیمی مِیدِن ) https://dialoglab.ir/video-player/500564 4 https://dialoglab.ir/phrase/500565/are-you-new https://dialoglab.ir/share-card/500565.png Are you new? ‫تو جدید اومـدی؟ https://dialoglab.ir/video-player/500565 3 https://dialoglab.ir/phrase/500566/yeah https://dialoglab.ir/share-card/500566.png Yeah. ‫آره. https://dialoglab.ir/video-player/500566 2 https://dialoglab.ir/phrase/500567/no-one-told-me-we-were-getting-a-new https://dialoglab.ir/share-card/500567.png No one told me we were getting a new volunteer. ‫کسی به من نگفت که یه کارگرِ جدید اومده. https://dialoglab.ir/video-player/500567 3 https://dialoglab.ir/phrase/500568/i-ve-been-working-the-night-shifts-clean-up https://dialoglab.ir/share-card/500568.png I've been working, the night shifts. Clean up. ‫من تویِ شیفتِ شب کار می کردم... جیمی ‫بهم گفت که می تونم شیفتم رو عوض کنم. https://dialoglab.ir/video-player/500568 5 https://dialoglab.ir/phrase/500569/and-jimmy-said-i-could-change-my-shift-so https://dialoglab.ir/share-card/500569.png And Jimmy said I could change my shift, so... ‫من تویِ شیفتِ شب کار می کردم... جیمی ‫بهم گفت که می تونم شیفتم رو عوض کنم. https://dialoglab.ir/video-player/500569 3 https://dialoglab.ir/phrase/500570/you-know-what-you-re-doing https://dialoglab.ir/share-card/500570.png You know what you're doing? ‫می دونی چکار باید بکنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/500570 3 https://dialoglab.ir/phrase/500571/yeah https://dialoglab.ir/share-card/500571.png Yeah. ‫آره. https://dialoglab.ir/video-player/500571 3 https://dialoglab.ir/phrase/500572/i-ll-see-you-around-right https://dialoglab.ir/share-card/500572.png I'll see you around. - Right. ‫می بینمت. https://dialoglab.ir/video-player/500572 3 https://dialoglab.ir/phrase/500573/this-might-be-scofield-copy-that https://dialoglab.ir/share-card/500573.png This might be scofield. - Copy that, ‫ممکنه اسکوفیلد باشه. https://dialoglab.ir/video-player/500573 3 https://dialoglab.ir/phrase/500574/you-take-that-side https://dialoglab.ir/share-card/500574.png You take that side. ‫تو از اون طرف برو. https://dialoglab.ir/video-player/500574 2 https://dialoglab.ir/phrase/500575/freeze-take-it-easy-man https://dialoglab.ir/share-card/500575.png Freeze! - Take it easy, man. ‫آروم باش، مَرد. https://dialoglab.ir/video-player/500575 4 https://dialoglab.ir/phrase/500576/stay-on-the-ground-what-s-the-deal https://dialoglab.ir/share-card/500576.png Stay on the ground. - What's the deal? ‫موضوع چیه؟ https://dialoglab.ir/video-player/500576 3 https://dialoglab.ir/phrase/500577/he-s-gone https://dialoglab.ir/share-card/500577.png He's gone. ‫اون رفت. https://dialoglab.ir/video-player/500577 3 https://dialoglab.ir/phrase/500578/how-you-feeling-okay-i-guess https://dialoglab.ir/share-card/500578.png How you feeling? - Okay, I guess. ‫حالت چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/500578 5 https://dialoglab.ir/phrase/500579/tired https://dialoglab.ir/share-card/500579.png Tired. ‫خسته ام. https://dialoglab.ir/video-player/500579 2 https://dialoglab.ir/phrase/500580/i-m-a-target-kid https://dialoglab.ir/share-card/500580.png I'm a target, kid. ‫من، هدفِ اونا هستم، پسرم. https://dialoglab.ir/video-player/500580 3 https://dialoglab.ir/phrase/500581/as-long-as-you-re-with-me-so-are https://dialoglab.ir/share-card/500581.png As long as you're with me, so are you. ‫مادامیکه با منی، تو هم هستی. https://dialoglab.ir/video-player/500581 3 https://dialoglab.ir/phrase/500582/things-will-get-a-whole-lot-worse-before-they https://dialoglab.ir/share-card/500582.png Things will get a whole lot worse before they get better. Understand? ‫امکان داره اوضاع، بدتر از این هم بشه. https://dialoglab.ir/video-player/500582 4 https://dialoglab.ir/phrase/500583/after-we-meet-up-with-uncle-mike-and-get https://dialoglab.ir/share-card/500583.png After we meet up with Uncle Mike and get to Panama. ‫ولی بعد از اینکه عمو مایک رو ببینیم و به پاناما بریم... https://dialoglab.ir/video-player/500583 3 https://dialoglab.ir/phrase/500584/panama-ain-t-a-sure-thing https://dialoglab.ir/share-card/500584.png Panama ain't a sure thing. ‫زیاد هم نمیشه با اطمینان حرف زد. نقشه عموت ‫خیلی خطرناکه. واقعاً خطرناکه. https://dialoglab.ir/video-player/500584 2 https://dialoglab.ir/phrase/500585/your-uncle-s-plan-is-dangerous-i-mean-really https://dialoglab.ir/share-card/500585.png Your uncle's plan is dangerous. I mean, really dangerous. ‫زیاد هم نمیشه با اطمینان حرف زد. نقشه عموت ‫خیلی خطرناکه. واقعاً خطرناکه. https://dialoglab.ir/video-player/500585 4 https://dialoglab.ir/phrase/500586/listen-all-the-charges-against-you-have-been-dropped https://dialoglab.ir/share-card/500586.png Listen, all the charges against you have been dropped. ‫گوش کن... https://dialoglab.ir/video-player/500586 5 https://dialoglab.ir/phrase/500587/you-re-free-and-clear-to-start-a-new https://dialoglab.ir/share-card/500587.png You're free and clear to start a new life. A good life. ‫تمامِ انهاماتِ تو برطرف شده. تو الان آزادی و ‫می تونی یه زندگی جدیدی رو شروع کنی. https://dialoglab.ir/video-player/500587 4 https://dialoglab.ir/phrase/500588/not-be-running-looking-over-your-shoulder https://dialoglab.ir/share-card/500588.png Not be running, looking over your shoulder... ‫- نیازی نیست فرار کنی و مراقبِ خودت باشی. ‫- ازم میخوای ترکت کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/500588 3 https://dialoglab.ir/phrase/500589/you-want-me-to-leave https://dialoglab.ir/share-card/500589.png You want me to leave? ‫- نیازی نیست فرار کنی و مراقبِ خودت باشی. ‫- ازم میخوای ترکت کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/500589 2 https://dialoglab.ir/phrase/500590/no https://dialoglab.ir/share-card/500590.png No. ‫نه. https://dialoglab.ir/video-player/500590 2 https://dialoglab.ir/phrase/500591/no-good-because-i-m-not https://dialoglab.ir/share-card/500591.png No. - Good, because I'm not. ‫خوبه، چونکه این کار رو نمی کنم. https://dialoglab.ir/video-player/500591 5 https://dialoglab.ir/phrase/500592/here-you-go https://dialoglab.ir/share-card/500592.png Here you go. ‫- نیازی نیست فرار کنی و مراقبِ خودت باشی. ‫- ازم میخوای ترکت کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/500592 3 https://dialoglab.ir/phrase/500593/turn-the-sound-up-on-the-tube-jenny https://dialoglab.ir/share-card/500593.png Turn the sound up on the tube, Jenny. ‫صدایِ تلویزیون رو زیاد کن، جِنی. https://dialoglab.ir/video-player/500593 3 https://dialoglab.ir/phrase/500594/sure-hank https://dialoglab.ir/share-card/500594.png Sure, Hank. ‫صدایِ تلویزیون رو زیاد کن، جِنی. https://dialoglab.ir/video-player/500594 2 https://dialoglab.ir/phrase/500595/do-you-have-any-thoughts-on-the-death-of https://dialoglab.ir/share-card/500595.png Do you have any thoughts on the death of David Apolskis? ‫آیا صحبتی در موردِ مرگِ دیوید آپولسکیس دارید؟ https://dialoglab.ir/video-player/500595 4 https://dialoglab.ir/phrase/500596/it-was-unfortunate-tests-show-he-was-shot-at https://dialoglab.ir/share-card/500596.png It was unfortunate, - Tests show he was shot at close range, ‫اون بدشانسی آورد. https://dialoglab.ir/video-player/500596 4 https://dialoglab.ir/phrase/500597/david-was-there-ever-any-opportunity https://dialoglab.ir/share-card/500597.png David. - Was there ever any opportunity...? ‫آیا فرصتی بود که اونو آروم کنید؟ https://dialoglab.ir/video-player/500597 4 https://dialoglab.ir/phrase/500598/let-me-remind-you-that-despite-his-age-david https://dialoglab.ir/share-card/500598.png Let me remind you that despite his age, David "Tweener" Apolskis was... ‫باید خاطر نشان کنم که دیوید توئینر آپولسکیس ‫یه فراری بود که به سمتِ اسلحه من، هجوم آورد. https://dialoglab.ir/video-player/500598 4 https://dialoglab.ir/phrase/500599/a-fugitive-who-made-a-move-for-my-weapon https://dialoglab.ir/share-card/500599.png ...a fugitive who made a move for my weapon. ‫باید خاطر نشان کنم که دیوید توئینر آپولسکیس ‫یه فراری بود که به سمتِ اسلحه من، هجوم آورد. https://dialoglab.ir/video-player/500599 3 https://dialoglab.ir/phrase/500600/i-did-not-want-to-have-to-kill-him https://dialoglab.ir/share-card/500600.png I did not want to have to kill him. ‫نمی خواستم اونو بکٌشم... https://dialoglab.ir/video-player/500600 3 https://dialoglab.ir/phrase/500601/sometimes-things-happen-that-are-just-out-of-your https://dialoglab.ir/share-card/500601.png Sometimes things happen that are just out of your control. ‫ولی بعضی وقتها، کنترل چیزها از دستِ ‫انسان خارج میشه. https://dialoglab.ir/video-player/500601 4 https://dialoglab.ir/phrase/500602/that-good-old-boy-s-hunting-them-all-down https://dialoglab.ir/share-card/500602.png That good old boy's hunting them all down, ain't he? ‫اون داره همه فراریها رو می کٌشه، اینطور نیست؟ https://dialoglab.ir/video-player/500602 3 https://dialoglab.ir/phrase/500603/sources-claim-that-you-have-recovered-scofield-s-hard https://dialoglab.ir/share-card/500603.png Sources claim that you have recovered Scofield's hard drive, ‫آقایِ ماهونه، یه منبعِ خبری اظهار داشته که شما ‫هاردِ کامپیوترِ اسکوفیلد رو بازیابی کردید. https://dialoglab.ir/video-player/500603 4 https://dialoglab.ir/phrase/500604/obtained-substantial-data-from-it-what-sources https://dialoglab.ir/share-card/500604.png Obtained substantial data from it, - What sources? ‫آقایِ ماهونه، یه منبعِ خبری اظهار داشته که شما ‫هاردِ کامپیوترِ اسکوفیلد رو بازیابی کردید. https://dialoglab.ir/video-player/500604 4 https://dialoglab.ir/phrase/500605/retrieved-information-detailing-not-only-how-scofield-broke-out https://dialoglab.ir/share-card/500605.png Retrieved information detailing not only how Scofield broke out,,, ‫به ما خبر رسیده که اون اطلاعات، فقط شاملِ ‫فرارِ اسکوفیلد نبوده بلکه نقشه بعد از زندان هم بوده. https://dialoglab.ir/video-player/500605 4 https://dialoglab.ir/phrase/500606/but-how-he-plans-to-stay-out-comment-no https://dialoglab.ir/share-card/500606.png ...but how he plans to stay out. Comment? - No. ‫به ما خبر رسیده که اون اطلاعات، فقط شاملِ ‫فرارِ اسکوفیلد نبوده بلکه نقشه بعد از زندان هم بوده. https://dialoglab.ir/video-player/500606 3 https://dialoglab.ir/phrase/500607/the-event-at-blanding-botanical-gardens-earlier-today https://dialoglab.ir/share-card/500607.png The event at Blanding Botanical Gardens earlier today,,, ‫اتفاقی که امروز در نمایشگاهِ گل و گیاهِ بِلَندیگ ‫افتاد، نتیجه اطلاعاتِ بدست آماده از هارد بوده؟ https://dialoglab.ir/video-player/500607 4 https://dialoglab.ir/phrase/500608/that-was-a-result-of-hard-drive-data-you https://dialoglab.ir/share-card/500608.png ...that was a result of hard drive data you collected. ‫اتفاقی که امروز در نمایشگاهِ گل و گیاهِ بِلَندیگ ‫افتاد، نتیجه اطلاعاتِ بدست آماده از هارد بوده؟ https://dialoglab.ir/video-player/500608 4 https://dialoglab.ir/phrase/500609/no-comment https://dialoglab.ir/share-card/500609.png No comment. ‫هیچ حرفی ندارم. https://dialoglab.ir/video-player/500609 2 https://dialoglab.ir/phrase/500610/have-you-found-other-locations-where-scofield-might-be https://dialoglab.ir/share-card/500610.png Have you found other locations where Scofield might be? ‫شما از محلِ بعدیِ اسکوفیلد خبر دارید؟ https://dialoglab.ir/video-player/500610 4 https://dialoglab.ir/phrase/500611/i-believe-i-said-no-comment-there-s-something https://dialoglab.ir/share-card/500611.png I believe I said no comment, - There's something about this guy, ‫گفتم که هیچ حرفی ندارم. https://dialoglab.ir/video-player/500611 4 https://dialoglab.ir/phrase/500612/it-s-like-he-knows-where-we-re-going https://dialoglab.ir/share-card/500612.png It's like he knows where we're going, what we're thinking, ‫مشکل اینه که این مِرد می دونه کجا می خواهیم ‫بریم و چی داریم فکر می کنیم. https://dialoglab.ir/video-player/500612 4 https://dialoglab.ir/phrase/500613/tell-us-where-you-re-heading-what-role-will https://dialoglab.ir/share-card/500613.png Tell us where you're heading, - What role will the hard drive play? ‫آقایِ ماهونه، میشه بگید هدفِ بعدیِ شما چیه؟ ‫اون هارد، چه نقشی خواهد داشت؟ https://dialoglab.ir/video-player/500613 4 https://dialoglab.ir/phrase/500614/details-of-this-investigation-are-extremely-confidential https://dialoglab.ir/share-card/500614.png Details of this investigation are extremely confidential, ‫جزئیاتِ این پرونده، محرمانه اس و باید محرمانه بمونه. https://dialoglab.ir/video-player/500614 5 https://dialoglab.ir/phrase/500615/heard-it-came-back-from-the-lab-any-findings https://dialoglab.ir/share-card/500615.png Heard it came back from the lab. Any findings? ‫شنیدم که قسمتِ آزمایشگاه، یه چیزهایی ‫پیدا کرده؟ https://dialoglab.ir/video-player/500615 4 https://dialoglab.ir/phrase/500616/yeah-3200-nitroglycerine-ampoules https://dialoglab.ir/share-card/500616.png Yeah, 3200 nitroglycerine ampoules. ‫آره، حدودِ 3200 آمپولِ نیتروگلیسیرین. https://dialoglab.ir/video-player/500616 4 https://dialoglab.ir/phrase/500617/scofield-knew-these-needed-to-be-stored-in-a https://dialoglab.ir/share-card/500617.png Scofield knew these needed to be stored in a cool, moist area. ‫اسکوفیلد می دونسته که این آمپولها باید در ‫محیطِ مرطوب نگهداری بشن. https://dialoglab.ir/video-player/500617 5 https://dialoglab.ir/phrase/500618/best-place-for-that-in-the-utah-desert-is https://dialoglab.ir/share-card/500618.png Best place for that in the Utah desert is the botanical gardens. ‫بهترین محل در بیابانِ یوتا، نمایشگاهِ گل و گیاه بوده. https://dialoglab.ir/video-player/500618 4 https://dialoglab.ir/phrase/500619/stable-all-medical-grade https://dialoglab.ir/share-card/500619.png Stable? - All medical grade. ‫خطر نداره؟ https://dialoglab.ir/video-player/500619 3 https://dialoglab.ir/phrase/500620/safely-used-by-heart-patients-all-the-time https://dialoglab.ir/share-card/500620.png Safely used by heart patients all the time. ‫تمامِ داروهایِ پزشکی، همیشه برایِ ‫مصرف کننده، بی خطره. https://dialoglab.ir/video-player/500620 3 https://dialoglab.ir/phrase/500621/but-in-the-aggregate https://dialoglab.ir/share-card/500621.png But in the aggregate... ‫ولی در مجموع... https://dialoglab.ir/video-player/500621 2 https://dialoglab.ir/phrase/500622/it-can-take-out-an-entire-building-that-box https://dialoglab.ir/share-card/500622.png It can take out an entire building. That box right there. ‫منظورم محتویاتِ اون جعبه اس. https://dialoglab.ir/video-player/500622 5 https://dialoglab.ir/phrase/500623/this-is-why-we-can-t-have-leaks https://dialoglab.ir/share-card/500623.png This is why we can't have leaks... ‫به همین دلیل... https://dialoglab.ir/video-player/500623 5 https://dialoglab.ir/phrase/500624/coming-from-this-office https://dialoglab.ir/share-card/500624.png ...coming from this office. ‫از اینجا درز کنه. https://dialoglab.ir/video-player/500624 3 https://dialoglab.ir/phrase/500625/god-help-the-agent-who-goes-behind-my-back https://dialoglab.ir/share-card/500625.png God help the agent who goes behind my back... ‫وای به حالِ اون کسی که بره و به مطبوعات ‫چیزی بگه. https://dialoglab.ir/video-player/500625 4 https://dialoglab.ir/phrase/500626/and-talks-to-the-press https://dialoglab.ir/share-card/500626.png ...and talks to the press. ‫وای به حالِ اون کسی که بره و به مطبوعات ‫چیزی بگه. https://dialoglab.ir/video-player/500626 4 https://dialoglab.ir/phrase/500627/can-you-elaborate-on-any-of-your-tactics-in https://dialoglab.ir/share-card/500627.png Can you elaborate on any of your tactics in this manhunt? ‫میشه جزئیاتِ بیشتری رو از این پرونده در اختیار ‫ما قرار بدید؟ https://dialoglab.ir/video-player/500627 4 https://dialoglab.ir/phrase/500628/sun-tzu-said-that-if-you-know-your-enemy https://dialoglab.ir/share-card/500628.png Sun Tzu said that if you know your enemy,,, ‫یه دانشمندی می گفت که اگر چیزی می دونی ‫نباید از صد تا دشمن هم بترسی. https://dialoglab.ir/video-player/500628 3 https://dialoglab.ir/phrase/500629/you-need-not-fear-100-battles https://dialoglab.ir/share-card/500629.png ,,, you need not fear 100 battles, ‫یه دانشمندی می گفت که اگر چیزی می دونی ‫نباید از صد تا دشمن هم بترسی. https://dialoglab.ir/video-player/500629 3 https://dialoglab.ir/phrase/500630/i-know-these-men-who-they-are-where-they https://dialoglab.ir/share-card/500630.png I know these men, who they are, where they came from, ‫من اونا رو می شناسم، می دونی کی هستن، ‫میدونم از کجا اومدن و به کجا می خوان برن. https://dialoglab.ir/video-player/500630 4 https://dialoglab.ir/phrase/500631/where-they-want-to-go https://dialoglab.ir/share-card/500631.png Where they want to go, ‫( مواب، یوتا ) https://dialoglab.ir/video-player/500631 3 https://dialoglab.ir/phrase/500632/these-convicts-are-in-a-constant-battle https://dialoglab.ir/share-card/500632.png These convicts are in a constant battle, ‫من اونا رو می شناسم، می دونی کی هستن، ‫میدونم از کجا اومدن و به کجا می خوان برن. https://dialoglab.ir/video-player/500632 4 https://dialoglab.ir/phrase/500633/not-only-with-me https://dialoglab.ir/share-card/500633.png Not only with me,,, ‫( مواب، یوتا ) https://dialoglab.ir/video-player/500633 2 https://dialoglab.ir/phrase/500634/but-with-themselves https://dialoglab.ir/share-card/500634.png ,,, but with themselves, ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::. https://dialoglab.ir/video-player/500634 3 https://dialoglab.ir/phrase/500635/second-guessing-every-decisi-n-they-make https://dialoglab.ir/share-card/500635.png Second-guessing every decisiَn they make, جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel https://dialoglab.ir/video-player/500635 3 https://dialoglab.ir/phrase/500636/do-i-turn-left https://dialoglab.ir/share-card/500636.png Do I turn left? ‫مترجم : ع.ف جاوید https://dialoglab.ir/video-player/500636 3 https://dialoglab.ir/phrase/500637/do-i-turn-right https://dialoglab.ir/share-card/500637.png Do I turn right? ‫اجناسِ نصفِ قیمتِ ما، اون پشته. https://dialoglab.ir/video-player/500637 3 https://dialoglab.ir/phrase/500638/stay-or-go https://dialoglab.ir/share-card/500638.png Stay or go? ‫دارم دنبالِ یه چیزِ استثنایی می گردم. https://dialoglab.ir/video-player/500638 3 https://dialoglab.ir/phrase/500639/my-job-is-to-know-how-they-ll-answer https://dialoglab.ir/share-card/500639.png My job is to know how they'll answer these questions, ‫خیلی خوب. https://dialoglab.ir/video-player/500639 4 https://dialoglab.ir/phrase/500640/the-only-way-to-win-a-war-is-to https://dialoglab.ir/share-card/500640.png The only way to win a war is to try to know your prey completely, ‫خودشه. https://dialoglab.ir/video-player/500640 4 https://dialoglab.ir/phrase/500641/and-then-you-get-to-go-after-your-enemy https://dialoglab.ir/share-card/500641.png And then you get to go after your enemy with everything you've got, ‫دنبالِ همین بودم. https://dialoglab.ir/video-player/500641 5 https://dialoglab.ir/phrase/500642/our-half-price-stuff-s-in-the-back https://dialoglab.ir/share-card/500642.png our half price stuff's in the back. ‫اجناسِ نصفِ قیمتِ ما، اون پشته. https://dialoglab.ir/video-player/500642 3 https://dialoglab.ir/phrase/500643/i-m-looking-for-something-very-specific-okay https://dialoglab.ir/share-card/500643.png I'm looking for something very specific. - Okay. ‫دارم دنبالِ یه چیزِ استثنایی می گردم. https://dialoglab.ir/video-player/500643 5 https://dialoglab.ir/phrase/500644/this-is-it https://dialoglab.ir/share-card/500644.png This is it. ‫خودشه. https://dialoglab.ir/video-player/500644 3 https://dialoglab.ir/phrase/500645/this-is-exactly-what-i-need-great https://dialoglab.ir/share-card/500645.png This is exactly what I need. - Great. ‫دنبالِ همین بودم. https://dialoglab.ir/video-player/500645 5 https://dialoglab.ir/phrase/500646/we-were-just-inches-away-today-inches https://dialoglab.ir/share-card/500646.png We were just inches away today. Inches. ‫امروز، فقط چند اینچ باهاش فاصله داشتیم. https://dialoglab.ir/video-player/500646 4 https://dialoglab.ir/phrase/500647/i-want-these-blown-up-huge https://dialoglab.ir/share-card/500647.png I want these blown up huge. ‫می خوام ترتیبِ اینا رو بدید. https://dialoglab.ir/video-player/500647 2 https://dialoglab.ir/phrase/500648/put-them-up-in-my-office-on-the-walls https://dialoglab.ir/share-card/500648.png Put them up in my office, on the walls. - What are these? ‫- بعدش اونا رو رویِ دیوارِ دفترم بذارید. ‫- اینا چی هستن؟ https://dialoglab.ir/video-player/500648 4 https://dialoglab.ir/phrase/500649/in-there-is-information-regarding-a-rendezvous-that-scofield https://dialoglab.ir/share-card/500649.png In there is information regarding a rendezvous that scofield set up. ‫جائیه که اسکوفیلد، قرارِ ملاقات ترتیب داده... https://dialoglab.ir/video-player/500649 4 https://dialoglab.ir/phrase/500650/we-re-gonna-crack-that-code-today-lang https://dialoglab.ir/share-card/500650.png We're gonna crack that code today. Lang! ‫و امروز قراره این کٌد رو بشکنید. https://dialoglab.ir/video-player/500650 3 https://dialoglab.ir/phrase/500651/today-s-the-day-franklin-told-his-wife-he https://dialoglab.ir/share-card/500651.png Today's the day Franklin told his wife he'll meet her at the Rainbow Room. ‫لَنگ، امروز فرانکلین قراره همسرش رو ‫سرِ قرار ببینه. https://dialoglab.ir/video-player/500651 4 https://dialoglab.ir/phrase/500652/right-wrong-today-franklin-s-going-down https://dialoglab.ir/share-card/500652.png Right. - Wrong. Today Franklin's going down. ‫امروز قراره فرانکلین دستگیر بشه. آماده ای؟ https://dialoglab.ir/video-player/500652 3 https://dialoglab.ir/phrase/500653/are-you-ready-everything-s-arranged https://dialoglab.ir/share-card/500653.png Are you ready? - Everything's arranged. ‫ترتیبِ همه چیز داده شده. https://dialoglab.ir/video-player/500653 4 https://dialoglab.ir/phrase/500654/it-s-all-here-yeah https://dialoglab.ir/share-card/500654.png It's all here? - Yeah. ‫همش همینجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/500654 3 https://dialoglab.ir/phrase/500655/yo-ray-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/500655.png Yo, Ray, let's go. ‫چطوری؟ https://dialoglab.ir/video-player/500655 3 https://dialoglab.ir/phrase/500656/hey-yo-trey-what-s-up-nigga https://dialoglab.ir/share-card/500656.png Hey, yo, Trey. What's up, nigga? ‫هی، تو. https://dialoglab.ir/video-player/500656 3 https://dialoglab.ir/phrase/500657/i-know-that-ain-t-you-it-ain-t https://dialoglab.ir/share-card/500657.png I know that ain't you. - It ain't a ghost, man. ‫من روح نیستم، مَرد. https://dialoglab.ir/video-player/500657 4 https://dialoglab.ir/phrase/500658/you-holding-up-all-right https://dialoglab.ir/share-card/500658.png You holding up all right? ‫تو هنوز مثلِ سابق هستی. https://dialoglab.ir/video-player/500658 2 https://dialoglab.ir/phrase/500659/just-catching-a-whole-bunch-of-buses-just-to https://dialoglab.ir/share-card/500659.png Just catching a whole bunch of buses just to get here to Chi-Town, man. ‫فقط کٌلی سختی کِشیدم تا به اینجا برسم. https://dialoglab.ir/video-player/500659 4 https://dialoglab.ir/phrase/500660/how-you-think-i-m-supposed-to-feel https://dialoglab.ir/share-card/500660.png How you think I'm supposed to feel? ‫فکر کردی باید چطوری باشم؟ https://dialoglab.ir/video-player/500660 3 https://dialoglab.ir/phrase/500661/chris-jay-what-s-up-flam https://dialoglab.ir/share-card/500661.png Chris, Jay. What's up, Flam? ‫کریس. https://dialoglab.ir/video-player/500661 3 https://dialoglab.ir/phrase/500662/you-look-like-you-lost-a-few-bro https://dialoglab.ir/share-card/500662.png You look like you lost a few, bro. ‫چطوری فِلَم؟ به نظر میاد لاغر شدی. https://dialoglab.ir/video-player/500662 3 https://dialoglab.ir/phrase/500663/slim-fast-baby-is-that-what-it-is https://dialoglab.ir/share-card/500663.png Slim-Fast, baby. - Is that what it is? ‫رژیم گرفتم. https://dialoglab.ir/video-player/500663 4 https://dialoglab.ir/phrase/500664/feds-been-in-your-old-lady-s-business-no https://dialoglab.ir/share-card/500664.png Feds been in your old lady's business, no joke. Up in your crib. ‫مامورینِ فدرال، تویِ خونه همسرت بودن. https://dialoglab.ir/video-player/500664 4 https://dialoglab.ir/phrase/500665/following-her-around-yeah-i-know-man https://dialoglab.ir/share-card/500665.png Following her around. - Yeah, I know, man. ‫بعضی وقتها دزدکی زیرِ نظرش دارن. https://dialoglab.ir/video-player/500665 3 https://dialoglab.ir/phrase/500666/yo-i-know-you-love-kacee https://dialoglab.ir/share-card/500666.png Yo, I know you love Kacee. ‫می دونم کِیسی رو خیلی دوست داری ولی ‫فکر نکنم ایده خوبی باشه که اینجا اومدی. https://dialoglab.ir/video-player/500666 2 https://dialoglab.ir/phrase/500667/i-don-t-know-if-it-s-a-good https://dialoglab.ir/share-card/500667.png I don't know if it's a good idea for you to come around here. ‫می دونم کِیسی رو خیلی دوست داری ولی ‫فکر نکنم ایده خوبی باشه که اینجا اومدی. https://dialoglab.ir/video-player/500667 4 https://dialoglab.ir/phrase/500668/you-re-a-wanted-man https://dialoglab.ir/share-card/500668.png You're a wanted man. ‫تو تحتِ تعقیبی. https://dialoglab.ir/video-player/500668 2 https://dialoglab.ir/phrase/500669/i-m-wanted-because-i-kept-my-mouth-shut https://dialoglab.ir/share-card/500669.png I'm wanted because I kept my mouth shut. ‫من تحتِ تعقیبم، چونکه دهنم رو بستم تا تو به ‫فاکس ریور نری. https://dialoglab.ir/video-player/500669 3 https://dialoglab.ir/phrase/500670/and-i-kept-you-out-of-fox-river https://dialoglab.ir/share-card/500670.png And I kept you out of Fox River. ‫من تحتِ تعقیبم، چونکه دهنم رو بستم تا تو به ‫فاکس ریور نری. https://dialoglab.ir/video-player/500670 3 https://dialoglab.ir/phrase/500671/c-man-we-feel-that-and-we-owe-you https://dialoglab.ir/share-card/500671.png C- Man, we feel that. And we owe you one. ‫ما میدونیم و بهت بدهکاریم. https://dialoglab.ir/video-player/500671 4 https://dialoglab.ir/phrase/500672/good-because-i-m-collecting-right-now https://dialoglab.ir/share-card/500672.png Good, because I'm collecting right now. ‫خوبه، چونکه می خواستم پیشِ شما بیام. https://dialoglab.ir/video-player/500672 4 https://dialoglab.ir/phrase/500673/my-wife-is-waiting-for-me https://dialoglab.ir/share-card/500673.png My wife is waiting for me... ‫همسرمف امروز منتظرمه و من بدونِ خانواده ام ‫اینجا رو ترک نمی کنم. https://dialoglab.ir/video-player/500673 2 https://dialoglab.ir/phrase/500674/and-i-am-not-leaving-chi-town-without-my https://dialoglab.ir/share-card/500674.png ...and I am not leaving Chi-town without my family, you understand? ‫همسرمف امروز منتظرمه و من بدونِ خانواده ام ‫اینجا رو ترک نمی کنم. https://dialoglab.ir/video-player/500674 4 https://dialoglab.ir/phrase/500675/now-you-all-are-gonna-help-me-let-s https://dialoglab.ir/share-card/500675.png Now, you all are gonna help me. Let's roll out. ‫همه باید کمکم کنید. https://dialoglab.ir/video-player/500675 5 https://dialoglab.ir/phrase/500676/where-you-going https://dialoglab.ir/share-card/500676.png Where you going? ‫کجا داری میری؟ https://dialoglab.ir/video-player/500676 3 https://dialoglab.ir/phrase/500677/to-take-my-kid-to-school https://dialoglab.ir/share-card/500677.png To take my kid to school. ‫بچه ام رو به مدرسه می برم. https://dialoglab.ir/video-player/500677 3 https://dialoglab.ir/phrase/500678/i-know-about-the-rainbow-room https://dialoglab.ir/share-card/500678.png I know about the Rainbow Room. ‫من در موردِ قرارِ ملاقاتت می دونم. https://dialoglab.ir/video-player/500678 3 https://dialoglab.ir/phrase/500679/i-don-t-know-what-you-re-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/500679.png I don't know what you're talking about. - Phone lines are tapped. ‫خطوطِ تلفن، تحتِ کنترله. https://dialoglab.ir/video-player/500679 4 https://dialoglab.ir/phrase/500680/we-heard-your-entire-conversation-with-your-husband https://dialoglab.ir/share-card/500680.png We heard your entire conversation with your husband. ‫ما تمامِ صحبت با شوهرت رو شنیدیم. https://dialoglab.ir/video-player/500680 3 https://dialoglab.ir/phrase/500681/since-you-and-dede-aren-t-booked-on-any https://dialoglab.ir/share-card/500681.png Since you and Dede aren't booked on any flights to New York... ‫ما می دونیم که برایِ نیویورک، جا رزرو کردی... https://dialoglab.ir/video-player/500681 4 https://dialoglab.ir/phrase/500682/don-t-tell-me-the-rainbow-room-is-a https://dialoglab.ir/share-card/500682.png ...don't tell me the Rainbow Room is a restaurant in Manhattan. ‫و به من نگو که رستورانِ رنگین کمان ‫تویِ مَنهَتَنه. https://dialoglab.ir/video-player/500682 4 https://dialoglab.ir/phrase/500683/tell-me-where-you-re-meeting-your-husband https://dialoglab.ir/share-card/500683.png Tell me where you're meeting your husband. ‫حالا بهم بگو کجا قراره شوهرت رو ببینی... https://dialoglab.ir/video-player/500683 3 https://dialoglab.ir/phrase/500684/or-i-can-arrest-you-right-in-front-of https://dialoglab.ir/share-card/500684.png Or I can arrest you. Right in front of your daughter. ‫وگرنه جلویِ دخترت، دستگیرت می کنم. https://dialoglab.ir/video-player/500684 5 https://dialoglab.ir/phrase/500685/you-go-to-hell-i-haven-t-done-anything https://dialoglab.ir/share-card/500685.png You go to hell. I haven't done anything wrong. ‫من کارِ خلافی انجام ندادم. https://dialoglab.ir/video-player/500685 4 https://dialoglab.ir/phrase/500686/you-spoke-with-an-escaped-felon-about-meeting-him https://dialoglab.ir/share-card/500686.png You spoke with an escaped felon about meeting him today. ‫تو با یه تبهکارِ فراری صحبت کردی تا امروز ببینیش. https://dialoglab.ir/video-player/500686 4 https://dialoglab.ir/phrase/500687/you-ve-done-enough-to-be-charged-with-attempt https://dialoglab.ir/share-card/500687.png You've done enough to be charged with attempt to aid and abet. ‫تو همین حالا هم به اندازه کافی شریکِ جرم هستی. https://dialoglab.ir/video-player/500687 4 https://dialoglab.ir/phrase/500688/please-okay-listen-to-me https://dialoglab.ir/share-card/500688.png Please, okay. Listen to me. ‫خواهش می کنم، میشه بس کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/500688 4 https://dialoglab.ir/phrase/500689/one-phone-call-and-child-welfare-is-here https://dialoglab.ir/share-card/500689.png One phone call and Child Welfare is here. ‫کافیه یه تماس بگیرم تا تو رو دستگیر کنن و دیدی رو ‫به پرورشگاه، منتقل کنن. https://dialoglab.ir/video-player/500689 3 https://dialoglab.ir/phrase/500690/you-re-going-to-county-dede-will-be-in https://dialoglab.ir/share-card/500690.png You're going to County, Dede will be in foster care. ‫کافیه یه تماس بگیرم تا تو رو دستگیر کنن و دیدی رو ‫به پرورشگاه، منتقل کنن. https://dialoglab.ir/video-player/500690 4 https://dialoglab.ir/phrase/500691/no-don-t-worry https://dialoglab.ir/share-card/500691.png No. - Don't worry. ‫- نه. ‫- نگران نباش. https://dialoglab.ir/video-player/500691 2 https://dialoglab.ir/phrase/500692/i-hear-the-families-in-the-foster-system-are https://dialoglab.ir/share-card/500692.png I hear the families in the foster system are topnotch. ‫شنیدم خانواده هایِ خوبی در پرورشگاهها، ‫حضانت بچه ها رو به عهده می گیرن. https://dialoglab.ir/video-player/500692 4 https://dialoglab.ir/phrase/500693/you-are-asking-me-to-choose-between-my-daughter https://dialoglab.ir/share-card/500693.png You are asking me to choose between my daughter and my husband. ‫تو داری میگی بینِ شوهر و دخترم، یکی رو ‫انتخاب کنم؟ https://dialoglab.ir/video-player/500693 6 https://dialoglab.ir/phrase/500694/exactly https://dialoglab.ir/share-card/500694.png Exactly. ‫دقیقاً https://dialoglab.ir/video-player/500694 2 https://dialoglab.ir/phrase/500695/anything-i-m-on-the-phone-with-fox-river https://dialoglab.ir/share-card/500695.png Anything? - I'm on the phone with Fox River... ‫تلفنی با فاکس ریور در تماسم. دارم پرونده ‫بَگوِل رو چِک می کنم. https://dialoglab.ir/video-player/500695 3 https://dialoglab.ir/phrase/500696/checking-t-bag-s-file https://dialoglab.ir/share-card/500696.png ...checking T-Bag's file. ‫تلفنی با فاکس ریور در تماسم. دارم پرونده ‫بَگوِل رو چِک می کنم. https://dialoglab.ir/video-player/500696 3 https://dialoglab.ir/phrase/500697/hey-what-you-got-for-me https://dialoglab.ir/share-card/500697.png Hey, what you got for me? ‫هی، چی برام داری؟ https://dialoglab.ir/video-player/500697 3 https://dialoglab.ir/phrase/500698/really-52-times-where https://dialoglab.ir/share-card/500698.png Really, 52 times? Where? ‫پنجاه و دو بار؟ https://dialoglab.ir/video-player/500698 6 https://dialoglab.ir/phrase/500699/i-owe-you-patterson https://dialoglab.ir/share-card/500699.png I owe you, Patterson. ‫بهت مدیونم، پَتِرسون. https://dialoglab.ir/video-player/500699 3 https://dialoglab.ir/phrase/500700/we-got-a-lot-of-road-to-cover https://dialoglab.ir/share-card/500700.png We got a lot of road to cover. ‫راهِ درازی در پیش داریم. https://dialoglab.ir/video-player/500700 3 https://dialoglab.ir/phrase/500701/we-re-good https://dialoglab.ir/share-card/500701.png We're good. ‫کارِ دیگه ای هم مونده؟ https://dialoglab.ir/video-player/500701 3 https://dialoglab.ir/phrase/500702/no-more-stops-until-we-get-to-new-mexico https://dialoglab.ir/share-card/500702.png No more stops until we get to New Mexico. ‫تا نیومکزیکو، توقف نمی کنیم. https://dialoglab.ir/video-player/500702 4 https://dialoglab.ir/phrase/500703/you-forgot-your-change-yeah https://dialoglab.ir/share-card/500703.png You forgot your change. - Yeah. ‫- بقیه پولت رو فراموش کردی. ‫- ممنونم. https://dialoglab.ir/video-player/500703 3 https://dialoglab.ir/phrase/500704/thanks-you-were-in-such-a-rush https://dialoglab.ir/share-card/500704.png Thanks. - You were in such a rush. ‫مثلِ اینکه بدجوری تصادف کردی. https://dialoglab.ir/video-player/500704 3 https://dialoglab.ir/phrase/500705/thanks-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/500705.png Thanks. Thank you. ‫ممنونم. https://dialoglab.ir/video-player/500705 3 https://dialoglab.ir/phrase/500706/keep-walking-keep-walking https://dialoglab.ir/share-card/500706.png Keep walking. Keep walking. ‫به راه رفتنت ادامه بده. https://dialoglab.ir/video-player/500706 4 https://dialoglab.ir/phrase/500707/come-on-keep-walking https://dialoglab.ir/share-card/500707.png Come on, keep walking. ‫زود باش، ادامه بده. https://dialoglab.ir/video-player/500707 3 https://dialoglab.ir/phrase/500708/damn-it https://dialoglab.ir/share-card/500708.png Damn it. ‫لعنتی. https://dialoglab.ir/video-player/500708 3 https://dialoglab.ir/phrase/500709/we-don-t-have-to-ditch-the-car-we https://dialoglab.ir/share-card/500709.png We don't have to ditch the car. We can keep driving. ‫نیازی نیست توقف کنی، می تونیم به حرکتمون ‫ادامه بدیم. https://dialoglab.ir/video-player/500709 3 https://dialoglab.ir/phrase/500710/we-can-t-the-waitress-made-me-and-the https://dialoglab.ir/share-card/500710.png We can't, the waitress made me and the car. It's useless. ‫اون پیشخدمت، من و ماشین رو دید. بی فایده اس. https://dialoglab.ir/video-player/500710 5 https://dialoglab.ir/phrase/500711/i-m-sorry-you-know-maybe-we-can-find https://dialoglab.ir/share-card/500711.png I'm sorry, you know. Maybe we can find another car. ‫شاید بتونیم یه ماشینِ دیگه پیدا کنیم. https://dialoglab.ir/video-player/500711 4 https://dialoglab.ir/phrase/500712/cars-aren-t-exactly-growing-on-trees-out-here https://dialoglab.ir/share-card/500712.png Cars aren't exactly growing on trees out here. ‫ماشین که مثلِ ریگِ صحرا نیست. https://dialoglab.ir/video-player/500712 3 https://dialoglab.ir/phrase/500713/we-ve-got-400-miles-to-go-and-no https://dialoglab.ir/share-card/500713.png We've got 400 miles to go, and no way of getting there. ‫ما 400 مایل مسیر داریم و هیچ راهی برایِ ‫رسیدن به اونجا نداریم. https://dialoglab.ir/video-player/500713 4 https://dialoglab.ir/phrase/500714/if-we-don-t-get-to-michael-in-time https://dialoglab.ir/share-card/500714.png If we don't get to Michael in time, he'll leave without us. ‫به موقع پیشِ مایکل نمی رسیم، اون بدونِ ‫ما حرکت می کنه. https://dialoglab.ir/video-player/500714 4 https://dialoglab.ir/phrase/500715/he-wouldn-t-do-that-he-doesn-t-have https://dialoglab.ir/share-card/500715.png He wouldn't do that. - He doesn't have a choice. ‫- عمو مایک این کار رو نمی کنه. ‫- اون چاره ای نداره. https://dialoglab.ir/video-player/500715 3 https://dialoglab.ir/phrase/500716/it-s-a-one-shot-deal-out-of-the https://dialoglab.ir/share-card/500716.png It's a one-shot deal out of the country. ‫شرایط، اینجور ایجاب می کنه. https://dialoglab.ir/video-player/500716 3 https://dialoglab.ir/phrase/500717/i-said-i-was-sorry https://dialoglab.ir/share-card/500717.png I said I was sorry. ‫واقعاً متاسفم. https://dialoglab.ir/video-player/500717 3 https://dialoglab.ir/phrase/500718/there-was-a-sign-for-a-train-station-it https://dialoglab.ir/share-card/500718.png There was a sign for a train station. - It ain't that easy. ‫- یه تابلویِ ایستگاهِ راه اهن دیدم. ‫- اونقدرها هم آسون نیست. https://dialoglab.ir/video-player/500718 4 https://dialoglab.ir/phrase/500719/we-follow-the-road-we-won-t-be-seen https://dialoglab.ir/share-card/500719.png We follow the road, we won't be seen. - It ain't that easy. ‫اینجوری دیده نمیشیم. https://dialoglab.ir/video-player/500719 4 https://dialoglab.ir/phrase/500720/hey-i-m-not-an-idiot-i-was-on https://dialoglab.ir/share-card/500720.png Hey, I'm not an idiot. I was on the run too, you know. ‫من هم سابقه فرار دارم. https://dialoglab.ir/video-player/500720 6 https://dialoglab.ir/phrase/500721/yeah-you-were-on-the-run-and-you-got https://dialoglab.ir/share-card/500721.png Yeah, you were on the run, and you got caught. ‫آره، فرار کرده بودی که گرفتنت. https://dialoglab.ir/video-player/500721 5 https://dialoglab.ir/phrase/500722/yeah-well-i-m-sorry-i-m-not-a https://dialoglab.ir/share-card/500722.png Yeah, well, I'm sorry I'm not a pro at being a con like you, Dad. ‫متاسفم از اینکه مثلِ تو در کلاهبرداری ‫حرفه ای نیستم. https://dialoglab.ir/video-player/500722 5 https://dialoglab.ir/phrase/500723/maybe-i-should-ve-just-left-when-you-gave https://dialoglab.ir/share-card/500723.png Maybe I should've just left when you gave me the out. ‫شاید بهتر بود همون اول، باهات نمیومدم. https://dialoglab.ir/video-player/500723 5 https://dialoglab.ir/phrase/500724/not-like-you-care https://dialoglab.ir/share-card/500724.png Not like you care. ‫مثلِ اینکه برات اهمیتی ندارم. https://dialoglab.ir/video-player/500724 3 https://dialoglab.ir/phrase/500725/take-it-easy https://dialoglab.ir/share-card/500725.png Take it easy. ‫آروم باش. https://dialoglab.ir/video-player/500725 3 https://dialoglab.ir/phrase/500726/i-m-sorry-all-right https://dialoglab.ir/share-card/500726.png I'm sorry, all right? ‫متاسفم، باشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/500726 5 https://dialoglab.ir/phrase/500727/i-m-sorry-man-i-m-just https://dialoglab.ir/share-card/500727.png I'm sorry, man, I'm just... ‫متاسفم. من فقط... https://dialoglab.ir/video-player/500727 3 https://dialoglab.ir/phrase/500728/let-s-get-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/500728.png Let's get out of here. ‫بذار از اینجا بریم. https://dialoglab.ir/video-player/500728 3 https://dialoglab.ir/phrase/500729/mrs-pamela-mahone-yes https://dialoglab.ir/share-card/500729.png Mrs. Pamela Mahone? - Yes. ‫خانم پامیلا ماهونه؟ https://dialoglab.ir/video-player/500729 5 https://dialoglab.ir/phrase/500730/agent-wayne-merrick-fbi https://dialoglab.ir/share-card/500730.png Agent Wayne Merrick, FBI. ‫من، بازرس وِین مِریک از اف.بی.آی هستم. https://dialoglab.ir/video-player/500730 3 https://dialoglab.ir/phrase/500731/i-d-like-to-talk-to-you-about-your https://dialoglab.ir/share-card/500731.png I'd like to talk to you about your husband. ‫می خوام در موردِ شوهرتون حرف بزنم. https://dialoglab.ir/video-player/500731 4 https://dialoglab.ir/phrase/500732/i-m-surprised-that-you-re-coming-to-me https://dialoglab.ir/share-card/500732.png I'm surprised that you're coming to me for a background check on Alex. ‫تعجب کردم از اینکه... https://dialoglab.ir/video-player/500732 5 https://dialoglab.ir/phrase/500733/it-s-standard-procedure https://dialoglab.ir/share-card/500733.png It's standard procedure. ‫این یه رَوَندِ استاندارده. https://dialoglab.ir/video-player/500733 2 https://dialoglab.ir/phrase/500734/we-run-these-kind-of-checks-when-an-agent https://dialoglab.ir/share-card/500734.png We run these kind of checks when an agent's about to be promoted... ‫ما این تحقیقات رو در زمانی که یه ماموری ‫قصدِ ترفیع گرفتن داره، انجام میدیم. https://dialoglab.ir/video-player/500734 4 https://dialoglab.ir/phrase/500735/to-a-higher-security-clearance https://dialoglab.ir/share-card/500735.png ...to a higher security clearance. ‫ما این تحقیقات رو در زمانی که یه ماموری ‫قصدِ ترفیع گرفتن داره، انجام میدیم. https://dialoglab.ir/video-player/500735 3 https://dialoglab.ir/phrase/500736/i-know-that-i-did-this-dance-the-last https://dialoglab.ir/share-card/500736.png I know that, I did this dance the last time he was promoted. ‫آخرین باری که ترفیع گرفت رو به یاد دارم. https://dialoglab.ir/video-player/500736 4 https://dialoglab.ir/phrase/500737/i-just-figured-that-since-we-were-divorced https://dialoglab.ir/share-card/500737.png I just figured that since we were divorced... ‫از وقتی که از هم جدا شدیم، کمتر با هم ‫صحبت کردیم یا پیگیرِ شغلش بودم. https://dialoglab.ir/video-player/500737 3 https://dialoglab.ir/phrase/500738/i-mean-i-rarely-speak-to-him-and-i https://dialoglab.ir/share-card/500738.png I mean, I rarely speak to him, and I certainly don't follow his career... ‫از وقتی که از هم جدا شدیم، کمتر با هم ‫صحبت کردیم یا پیگیرِ شغلش بودم. https://dialoglab.ir/video-player/500738 4 https://dialoglab.ir/phrase/500739/we-really-need-to-get-this-done-today https://dialoglab.ir/share-card/500739.png We really need to get this done today. ‫من باید امروز این کار رو انجام بدم، بنابراین قول ‫میدم که زیاد وقتتون رو نگیرم. https://dialoglab.ir/video-player/500739 3 https://dialoglab.ir/phrase/500740/so-i-promise-i-won-t-take-up-much https://dialoglab.ir/share-card/500740.png So, I promise I won't take up much of your time. ‫من باید امروز این کار رو انجام بدم، بنابراین قول ‫میدم که زیاد وقتتون رو نگیرم. https://dialoglab.ir/video-player/500740 5 https://dialoglab.ir/phrase/500741/i-ve-given-enough-time-to-my-ex-husband https://dialoglab.ir/share-card/500741.png I've given enough time to my ex-husband, Mr. Merrick. ‫من، وقتِ زیادی رو به شوهرِ سابقم اختصاص دادم ‫آقایِ مِریک. https://dialoglab.ir/video-player/500741 5 https://dialoglab.ir/phrase/500742/i-see https://dialoglab.ir/share-card/500742.png I see. ‫می دونم. https://dialoglab.ir/video-player/500742 2 https://dialoglab.ir/phrase/500743/the-bureau-can-take-its-toll-on-your-family https://dialoglab.ir/share-card/500743.png The Bureau can take its toll on your family. ‫دیوانِ عالی می تونه تاثیرِ منفی رویِ ‫خانواده ات بذاره. https://dialoglab.ir/video-player/500743 4 https://dialoglab.ir/phrase/500744/i-understand-that https://dialoglab.ir/share-card/500744.png I understand that. ‫اینو درک می کنم. https://dialoglab.ir/video-player/500744 3 https://dialoglab.ir/phrase/500745/my-ex-wife-is-an-agent https://dialoglab.ir/share-card/500745.png My ex-wife is, an agent... ‫همسرِ سابقِ من... https://dialoglab.ir/video-player/500745 4 https://dialoglab.ir/phrase/500746/and-let-s-just-say-i-know-how-you https://dialoglab.ir/share-card/500746.png ...and let's just say I know how you feel. ‫یه بازرس بود... https://dialoglab.ir/video-player/500746 5 https://dialoglab.ir/phrase/500747/promise-me-that-he-won-t-find-out-we https://dialoglab.ir/share-card/500747.png Promise me that he won't find out we spoke? ‫قول میدی که اون نفهمه ما داریم با هم ‫صحبت می کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/500747 3 https://dialoglab.ir/phrase/500748/oh-it-s-totally-confidential https://dialoglab.ir/share-card/500748.png Oh, it's totally confidential. ‫این، کاملاً محرمانه اس. https://dialoglab.ir/video-player/500748 3 https://dialoglab.ir/phrase/500749/do-you-mind-if-i-ask-why-to-be https://dialoglab.ir/share-card/500749.png Do you mind if I ask why? - To be perfectly honest, he scares me. ‫صادقانه بگم، ازش می ترسم. https://dialoglab.ir/video-player/500749 7 https://dialoglab.ir/phrase/500750/information https://dialoglab.ir/share-card/500750.png Information, ‫اطلاعات، بفرمایید. https://dialoglab.ir/video-player/500750 2 https://dialoglab.ir/phrase/500751/hi-i-need-the-number-for-a-sundown-hotel https://dialoglab.ir/share-card/500751.png Hi, I need the number for a sundown Hotel please. ‫سلام، شماره هتل غروب رو می خوام. https://dialoglab.ir/video-player/500751 4 https://dialoglab.ir/phrase/500752/what-state-all-of-them-please https://dialoglab.ir/share-card/500752.png What state? - All of them, please. ‫کدوم شهر؟ https://dialoglab.ir/video-player/500752 3 https://dialoglab.ir/phrase/500753/got-one-in-pierre-south-dakota-okay https://dialoglab.ir/share-card/500753.png Got one in Pierre, South Dakota, - okay. ‫- یکی تویِ پییِر، داکوتای جنوبی. ‫- درسته. https://dialoglab.ir/video-player/500753 3 https://dialoglab.ir/phrase/500754/another-in-sutton-west-virginia-and-one-in-gila https://dialoglab.ir/share-card/500754.png Another in Sutton, West virginia, And one in Gila, New Mexico, ‫دیگری تویِ ساتِن، ویرجینیایِ غربی و یکی دیگه ‫در جیلا، نیو مکزیکو. https://dialoglab.ir/video-player/500754 5 https://dialoglab.ir/phrase/500755/what-can-i-do-you-for-a-batch-of https://dialoglab.ir/share-card/500755.png What can I do you for? - A batch of them sunflowers, please. ‫چند تا شاخه گلِ آفتاب گردون می خوام. https://dialoglab.ir/video-player/500755 4 https://dialoglab.ir/phrase/500756/if-you-don-t-mind-me-saying https://dialoglab.ir/share-card/500756.png If you don't mind me saying... ‫فکر کنم اهلِ کانزاس نباشید. https://dialoglab.ir/video-player/500756 2 https://dialoglab.ir/phrase/500757/you-do-not-sound-like-you-hail-from-kansas https://dialoglab.ir/share-card/500757.png ...you do not sound like you hail from Kansas. ‫فکر کنم اهلِ کانزاس نباشید. https://dialoglab.ir/video-player/500757 3 https://dialoglab.ir/phrase/500758/you-got-a-sharp-ear https://dialoglab.ir/share-card/500758.png You got a sharp ear. ‫شما خیلی باهوشید. https://dialoglab.ir/video-player/500758 2 https://dialoglab.ir/phrase/500759/i-hail-from-what-we-call-the-yellowhammer-state https://dialoglab.ir/share-card/500759.png I hail from what we call the Yellowhammer state. ‫من اهلِ جایی هستم که بهش میگن یِلوهَمِر. https://dialoglab.ir/video-player/500759 6 https://dialoglab.ir/phrase/500760/what-brings-you-to-tribune https://dialoglab.ir/share-card/500760.png What brings you to Tribune? ‫چی باعث شده تا به تریبون بیایید؟ https://dialoglab.ir/video-player/500760 3 https://dialoglab.ir/phrase/500761/sir https://dialoglab.ir/share-card/500761.png Sir? ‫اقا؟ https://dialoglab.ir/video-player/500761 2 https://dialoglab.ir/phrase/500762/romance https://dialoglab.ir/share-card/500762.png Romance. ‫عشق. https://dialoglab.ir/video-player/500762 3 https://dialoglab.ir/phrase/500763/thank-you-so-much https://dialoglab.ir/share-card/500763.png Thank you so much. ‫خیلی ممنونم. https://dialoglab.ir/video-player/500763 3 https://dialoglab.ir/phrase/500764/somebody-s-gonna-get-hurt https://dialoglab.ir/share-card/500764.png Somebody's gonna get hurt, ‫اینجوری امکانش هست به کسی صدمه بزنیم. https://dialoglab.ir/video-player/500764 3 https://dialoglab.ir/phrase/500765/feds-gonna-be-swinging-bigger-bats-than-these https://dialoglab.ir/share-card/500765.png Feds gonna be swinging bigger bats than these. ‫پلیسهایِ فدرال به چیزی خِفِن تر از این، نیاز دارن. https://dialoglab.ir/video-player/500765 3 https://dialoglab.ir/phrase/500766/we-gotta-have-ours-look-man-that-s-all https://dialoglab.ir/share-card/500766.png We gotta have ours. - Look, man, that's all we need. ‫باید خودمون ببریم. https://dialoglab.ir/video-player/500766 4 https://dialoglab.ir/phrase/500767/is-your-car-your-truck-and-some-guts-man https://dialoglab.ir/share-card/500767.png Is your car, your truck, and some guts, man. ‫ببین مَرد، فقط به ماشین و حضورِ خودت نیاز داریم. https://dialoglab.ir/video-player/500767 4 https://dialoglab.ir/phrase/500768/we-don-t-need-all-of-this https://dialoglab.ir/share-card/500768.png We don't need all of this. ‫به اینا احتیاجی نداریم. https://dialoglab.ir/video-player/500768 2 https://dialoglab.ir/phrase/500769/maybe-we-should-think-about-it-i-said-no https://dialoglab.ir/share-card/500769.png Maybe we should think about it. - I said no. ‫- شاید بهتر باشه در موردش فکر کنیم. ‫- گفتم نه. https://dialoglab.ir/video-player/500769 3 https://dialoglab.ir/phrase/500770/what-s-gonna-happen-man-when-the-bullets-start https://dialoglab.ir/share-card/500770.png What's gonna happen, man, when the bullets start flying? ‫اگر به ما تیراندازی کنن، چه اتفاقی میفته؟ https://dialoglab.ir/video-player/500770 4 https://dialoglab.ir/phrase/500771/can-you-guarantee-my-family-ain-t-gonna-get https://dialoglab.ir/share-card/500771.png Can you guarantee my family ain't gonna get hurt? ‫می تونی ضمانت کنی که خانواده من ‫آسیبی نمی بینن؟ https://dialoglab.ir/video-player/500771 3 https://dialoglab.ir/phrase/500772/johnny-law-s-gonna-be-strapped-up-i-m https://dialoglab.ir/share-card/500772.png Johnny Law's gonna be strapped up. I'm going in hot. ‫همیشه به عاقبتِ کار، فکر کن. https://dialoglab.ir/video-player/500772 4 https://dialoglab.ir/phrase/500773/i-don-t-think-you-heard-me-no-i https://dialoglab.ir/share-card/500773.png I don't think you heard me. - No, I don't think you heard me. ‫نه، فکر کنم تو متوجه نیستی. https://dialoglab.ir/video-player/500773 4 https://dialoglab.ir/phrase/500774/i-m-not-going-in-naked https://dialoglab.ir/share-card/500774.png I'm not going in naked. ‫من بدونِ اسلحه نمیام. https://dialoglab.ir/video-player/500774 3 https://dialoglab.ir/phrase/500775/i-know-we-said-we-d-ride-with-you https://dialoglab.ir/share-card/500775.png I know we said we'd ride with you on this... ‫ما گفتیم که با تو میاییم، ولی نگفتیم بدونِ اینا. https://dialoglab.ir/video-player/500775 3 https://dialoglab.ir/phrase/500776/but-i-m-not-going-in-there-without-some https://dialoglab.ir/share-card/500776.png ...but I'm not going in there without some of these. ‫ما گفتیم که با تو میاییم، ولی نگفتیم بدونِ اینا. https://dialoglab.ir/video-player/500776 3 https://dialoglab.ir/phrase/500777/you-wanna-punk-out-man https://dialoglab.ir/share-card/500777.png You wanna punk out, man? ‫دوست داری شرارت کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/500777 3 https://dialoglab.ir/phrase/500778/then-punk-out-because-i-can-do-this-myself https://dialoglab.ir/share-card/500778.png Then punk out, because I can do this myself. ‫پس این کار رو بکن، چونکه خودم به تنهایی ‫از پسش بر میام. https://dialoglab.ir/video-player/500778 5 https://dialoglab.ir/phrase/500779/ain-t-nobody-punking-out-and-no-guns https://dialoglab.ir/share-card/500779.png Ain't nobody punking out. And no guns. ‫قرار نیست کسی شرارت کنه. https://dialoglab.ir/video-player/500779 4 https://dialoglab.ir/phrase/500780/but-you-better-be-right-about-this-if-bullets https://dialoglab.ir/share-card/500780.png But you better be right about this, if bullets do start flying... ‫بهتره حق با تو باشه، چونکه اگر به ما تیراندازی ‫کنن، تنها خونی که ریخته میشه، خونِ ماست. https://dialoglab.ir/video-player/500780 4 https://dialoglab.ir/phrase/500781/the-only-blood-being-spilt-is-gonna-be-ours https://dialoglab.ir/share-card/500781.png ...the only blood being spilt is gonna be ours. ‫بهتره حق با تو باشه، چونکه اگر به ما تیراندازی ‫کنن، تنها خونی که ریخته میشه، خونِ ماست. https://dialoglab.ir/video-player/500781 3 https://dialoglab.ir/phrase/500782/you-feel-me https://dialoglab.ir/share-card/500782.png You feel me? ‫می فهمی چی میگم؟ https://dialoglab.ir/video-player/500782 3 https://dialoglab.ir/phrase/500783/i-feel-you https://dialoglab.ir/share-card/500783.png I feel you. ‫می فهمم. https://dialoglab.ir/video-player/500783 2 https://dialoglab.ir/phrase/500784/agent-kellerman https://dialoglab.ir/share-card/500784.png Agent Kellerman! ‫بازرس کِلِرمَن. https://dialoglab.ir/video-player/500784 3 https://dialoglab.ir/phrase/500785/agent-kellerman-yes https://dialoglab.ir/share-card/500785.png Agent Kellerman! - Yes? ‫بازرس کِلِرمَن. https://dialoglab.ir/video-player/500785 3 https://dialoglab.ir/phrase/500786/that-name-you-wanted-me-to-track-kelli-foster https://dialoglab.ir/share-card/500786.png That name you wanted me to track. Kelli Foster. ‫اسمی که خواسته بودید رو پیگیری کردم، ‫کیلی فاستر. https://dialoglab.ir/video-player/500786 3 https://dialoglab.ir/phrase/500787/she-booked-a-flight-to-new-mexico-just-landed https://dialoglab.ir/share-card/500787.png She booked a flight to New Mexico. Just landed. ‫اون، یه پرواز به نیومکزیکو رِزِرو کرده. https://dialoglab.ir/video-player/500787 3 https://dialoglab.ir/phrase/500788/got-someone-on-her-no-but-we-got-an https://dialoglab.ir/share-card/500788.png Got someone on her? - No, but we got an ID on her rental car. ‫نه، ولی یه کارتِ شناسایی از ماشینی که ‫اجاره کرده بود، داریم. https://dialoglab.ir/video-player/500788 4 https://dialoglab.ir/phrase/500789/should-i-update-mr-kim-no-i-ll-take https://dialoglab.ir/share-card/500789.png Should I update Mr. Kim? - No, I'll take care of this myself. ‫باید آقایِ کیم رو در جریان بذاریم؟ https://dialoglab.ir/video-player/500789 5 https://dialoglab.ir/phrase/500790/we-got-a-tip-from-a-waitress-who-thinks https://dialoglab.ir/share-card/500790.png We got a tip from a waitress who thinks she saw Burrows and his son. ‫یه پیشخدمت تماس گرفت و گفت که باروز ‫و پسرش رو در سنت دیوید، آریزونا دیده. https://dialoglab.ir/video-player/500790 4 https://dialoglab.ir/phrase/500791/outside-st-david-arizona-get-a-road-team-out https://dialoglab.ir/share-card/500791.png Outside st. David, Arizona. - Get a road team out there to confirm. ‫یه تیم رو به اونجا بفرست. https://dialoglab.ir/video-player/500791 4 https://dialoglab.ir/phrase/500792/once-they-get-a-beat-on-burrows-notify-me https://dialoglab.ir/share-card/500792.png Once they get a beat on Burrows, notify me immediately. ‫اگه اثری از باروز دیدید، سریعاً به من خبر بدید. https://dialoglab.ir/video-player/500792 4 https://dialoglab.ir/phrase/500793/everybody-out-let-s-go-come-on https://dialoglab.ir/share-card/500793.png Everybody out. Let's go, come on. ‫بجنبید، سریع تر. https://dialoglab.ir/video-player/500793 3 https://dialoglab.ir/phrase/500794/yeah https://dialoglab.ir/share-card/500794.png Yeah? ‫بله؟ https://dialoglab.ir/video-player/500794 2 https://dialoglab.ir/phrase/500795/sara-tancredi-just-booked-a-one-way-ticket-across https://dialoglab.ir/share-card/500795.png Sara Tancredi just booked a one-way ticket across the country. ‫سارا تانکرِدی، یه بلیطِ یک طرفه رِزِرو کرده. https://dialoglab.ir/video-player/500795 4 https://dialoglab.ir/phrase/500796/to-where-new-mexico https://dialoglab.ir/share-card/500796.png To where? - New Mexico, ‫نیومکزیکو. https://dialoglab.ir/video-player/500796 4 https://dialoglab.ir/phrase/500797/of-course https://dialoglab.ir/share-card/500797.png of course. ‫البته. https://dialoglab.ir/video-player/500797 3 https://dialoglab.ir/phrase/500798/any-luck-breaking-that-code-not-yet https://dialoglab.ir/share-card/500798.png Any luck breaking that code? - Not yet. ‫موفق شدی اون کٌد رو باز کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/500798 4 https://dialoglab.ir/phrase/500799/but-this-helps-good https://dialoglab.ir/share-card/500799.png But this helps, - Good. ‫اینی که گفتی، کمک میکنه. https://dialoglab.ir/video-player/500799 3 https://dialoglab.ir/phrase/500800/wheeler-sir https://dialoglab.ir/share-card/500800.png Wheeler! - Sir? ‫ویلِر. https://dialoglab.ir/video-player/500800 4 https://dialoglab.ir/phrase/500801/every-combination-that-has-nm-in-it https://dialoglab.ir/share-card/500801.png Every combination that has NM in it. ‫هر کلمه ای که حرف ( اِن.اِم ) داره... https://dialoglab.ir/video-player/500801 3 https://dialoglab.ir/phrase/500802/i-want-you-to-check-it-to-see-if https://dialoglab.ir/share-card/500802.png I want you to check it to see if it contains a location in New Mexico. ‫می خوام که بررسی کنی که آیا اسمِ محلی ‫در نیومکزیکو هست یا نه. https://dialoglab.ir/video-player/500802 5 https://dialoglab.ir/phrase/500803/i-want-it-done-now-now https://dialoglab.ir/share-card/500803.png I want it done now. - Now? ‫الان می خوام، همین الان، فهمیدی؟ ‫- بله، قربان. https://dialoglab.ir/video-player/500803 2 https://dialoglab.ir/phrase/500804/yeah-right-now https://dialoglab.ir/share-card/500804.png Yeah, right now. ‫الان می خوام، همین الان، فهمیدی؟ ‫- بله، قربان. https://dialoglab.ir/video-player/500804 3 https://dialoglab.ir/phrase/500805/so-how-well-do-you-know-alex https://dialoglab.ir/share-card/500805.png So how well do you know Alex? ‫چقدر الکس رو می شناسی؟ https://dialoglab.ir/video-player/500805 3 https://dialoglab.ir/phrase/500806/he-knows-me-better-than-i-know-him https://dialoglab.ir/share-card/500806.png He knows me better than I know him. ‫اون، منو خیلی بیشتر می شناسه. https://dialoglab.ir/video-player/500806 3 https://dialoglab.ir/phrase/500807/he-s-a-closed-book-all-right-but-he https://dialoglab.ir/share-card/500807.png He's a closed book, all right. But he wasn't always like that. ‫اون مثلِ یه کتابِ بسته می مونه. https://dialoglab.ir/video-player/500807 5 https://dialoglab.ir/phrase/500808/in-the-first-few-years-of-our-marriage https://dialoglab.ir/share-card/500808.png In the first few years of our marriage... ‫در چند سالِ اولِ زندگیمون، اون واقعاً... https://dialoglab.ir/video-player/500808 4 https://dialoglab.ir/phrase/500809/he-was-actually-romantic https://dialoglab.ir/share-card/500809.png ...he was actually romantic. ‫در چند سالِ اولِ زندگیمون، اون واقعاً... https://dialoglab.ir/video-player/500809 5 https://dialoglab.ir/phrase/500810/and-then-one-day-out-of-nowhere https://dialoglab.ir/share-card/500810.png And then one day, out of nowhere... ‫و یک روز، یکدفعه ای... https://dialoglab.ir/video-player/500810 6 https://dialoglab.ir/phrase/500811/out-of-nowhere-what-everything-changed https://dialoglab.ir/share-card/500811.png out of nowhere, what? - Everything changed. ‫یکدفعه ای چی؟ https://dialoglab.ir/video-player/500811 6 https://dialoglab.ir/phrase/500812/he-became-obsessed-with-getting-out-out-of-the https://dialoglab.ir/share-card/500812.png He became obsessed with getting out. - Out of the marriage? ‫اون تصمیم گرفت که خارج بشه. https://dialoglab.ir/video-player/500812 5 https://dialoglab.ir/phrase/500813/getting-out-of-the-marriage https://dialoglab.ir/share-card/500813.png Getting out of the marriage. ‫از زندگی مشترک، از خونه و از همه چیز. https://dialoglab.ir/video-player/500813 3 https://dialoglab.ir/phrase/500814/getting-me-out-of-the-house-out-of-his https://dialoglab.ir/share-card/500814.png Getting me out of the house, out of his life. ‫از زندگی مشترک، از خونه و از همه چیز. https://dialoglab.ir/video-player/500814 4 https://dialoglab.ir/phrase/500815/he-left-me https://dialoglab.ir/share-card/500815.png He left me. ‫منو ترک کرد. https://dialoglab.ir/video-player/500815 3 https://dialoglab.ir/phrase/500816/he-left-the-both-of-us https://dialoglab.ir/share-card/500816.png He left the both of us. ‫هر دویِ ما رو ترک کرد. https://dialoglab.ir/video-player/500816 4 https://dialoglab.ir/phrase/500817/you-said-you-were-scared-of-him-why-is https://dialoglab.ir/share-card/500817.png You said you were scared of him. Why is that? ‫تو گفتی که ازش می ترسی. چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/500817 4 https://dialoglab.ir/phrase/500818/he-started-acting-strange https://dialoglab.ir/share-card/500818.png He started acting strange. ‫اون، حرکتهای عجیبی ازش سر میزد. https://dialoglab.ir/video-player/500818 3 https://dialoglab.ir/phrase/500819/started-spending-all-of-his-time-in-the-backyard https://dialoglab.ir/share-card/500819.png Started spending all of his time in the backyard gardening, of all things. ‫تمامِ وقتش رو در حیاط، باغبانی می کرد... https://dialoglab.ir/video-player/500819 5 https://dialoglab.ir/phrase/500820/i-mean-the-man-was-a-neat-freak https://dialoglab.ir/share-card/500820.png I mean, the man was a neat freak. ‫منظورم اینه که خیلی ترسناک شده بود. https://dialoglab.ir/video-player/500820 3 https://dialoglab.ir/phrase/500821/he-d-throw-away-a-pair-of-shoes-if https://dialoglab.ir/share-card/500821.png He'd throw away a pair of shoes if they even got scuffed. ‫اگر کفشهاش خراش بر میداشت، اونا رو ‫دور می انداخت. https://dialoglab.ir/video-player/500821 4 https://dialoglab.ir/phrase/500822/but-he-d-be-out-there-all-covered-in https://dialoglab.ir/share-card/500822.png But he'd be out there, all covered in dirt... ‫ولی همیشه اطرافش پر از خاک و کودِ شیمیایی بود. https://dialoglab.ir/video-player/500822 4 https://dialoglab.ir/phrase/500823/and-surrounded-by-these-huge-bags-of-fertilizer-and https://dialoglab.ir/share-card/500823.png ...and surrounded by these huge bags of fertilizer and lye. ‫ولی همیشه اطرافش پر از خاک و کودِ شیمیایی بود. https://dialoglab.ir/video-player/500823 5 https://dialoglab.ir/phrase/500824/we-just-put-this-new-sod-in-and-he https://dialoglab.ir/share-card/500824.png We just put this new sod in, and he just tore it all up... ‫اون چمن های اونجا رو هَرَس می کرد و ‫گٌل می کاشت. https://dialoglab.ir/video-player/500824 5 https://dialoglab.ir/phrase/500825/and-planted-a-flower-bed https://dialoglab.ir/share-card/500825.png ...and planted a flower bed. ‫اون چمن های اونجا رو هَرَس می کرد و ‫گٌل می کاشت. https://dialoglab.ir/video-player/500825 3 https://dialoglab.ir/phrase/500826/and-i-went-out-back-once-to-talk-to https://dialoglab.ir/share-card/500826.png And I went out back once to talk to him. ‫یک بار رفتم تا باهاش صحبت کنم، اون هم سَرَم ‫فریاد کِشید... https://dialoglab.ir/video-player/500826 3 https://dialoglab.ir/phrase/500827/and-he-screamed-at-me https://dialoglab.ir/share-card/500827.png And he screamed at me... ‫یک بار رفتم تا باهاش صحبت کنم، اون هم سَرَم ‫فریاد کِشید... https://dialoglab.ir/video-player/500827 5 https://dialoglab.ir/phrase/500828/and-said-not-to-come-near-the-garden https://dialoglab.ir/share-card/500828.png ...and said not to come near the garden. ‫و گفت که نزدیکِ باغچه نَرَم، گفت که متعلق به اونه. https://dialoglab.ir/video-player/500828 5 https://dialoglab.ir/phrase/500829/said-that-it-was-his https://dialoglab.ir/share-card/500829.png Said that it was his. ‫و گفت که نزدیکِ باغچه نَرَم، گفت که متعلق به اونه. https://dialoglab.ir/video-player/500829 3 https://dialoglab.ir/phrase/500830/i-m-sorry-if-you-if-you-wanna-take https://dialoglab.ir/share-card/500830.png I'm sorry. If you... If you wanna take a break. ‫ببخشید، اگه دوست داری یه استراحتی کن... https://dialoglab.ir/video-player/500830 5 https://dialoglab.ir/phrase/500831/all-i-wanted-was-an-explanation-why-things-ended https://dialoglab.ir/share-card/500831.png All I wanted was an explanation why things ended so suddenly. ‫من فقط می خواستم ازش توضیح بخوام که ‫چرا رفتارش تغییر کرده. https://dialoglab.ir/video-player/500831 5 https://dialoglab.ir/phrase/500832/and-all-alex-could-say-was https://dialoglab.ir/share-card/500832.png And all Alex could say was: ‫تنها چیزی که می گفت این بود : بعضی وقتها ‫اتفاقاتی میفته که خارج از کنترله. https://dialoglab.ir/video-player/500832 3 https://dialoglab.ir/phrase/500833/sometimes-things-happen-that-are-just-out-of-your https://dialoglab.ir/share-card/500833.png "Sometimes things happen that are just out of your control." ‫تنها چیزی که می گفت این بود : بعضی وقتها ‫اتفاقاتی میفته که خارج از کنترله. https://dialoglab.ir/video-player/500833 6 https://dialoglab.ir/phrase/500834/so-the-picture-in-your-daughter-s-bedroom https://dialoglab.ir/share-card/500834.png So the picture in your daughter's bedroom. ‫پس عکسی که تویِ اتاقِ دخترته... https://dialoglab.ir/video-player/500834 3 https://dialoglab.ir/phrase/500835/the-exact-location-where-it-was-taken-was-a https://dialoglab.ir/share-card/500835.png The exact location where it was taken was a merry-go-round, right? ‫دقیقاً همون جائیه که چرخ و فلکه؟ https://dialoglab.ir/video-player/500835 5 https://dialoglab.ir/phrase/500836/yeah https://dialoglab.ir/share-card/500836.png Yeah. ‫آره. https://dialoglab.ir/video-player/500836 2 https://dialoglab.ir/phrase/500837/all-you-have-to-do-is-wait-by-the https://dialoglab.ir/share-card/500837.png All you have to do is wait by the merry-go-round. ‫پس تنها کاری که باید بکنی اینه که کنارِ ‫چرخ و فلک، منتظر بمونی. https://dialoglab.ir/video-player/500837 3 https://dialoglab.ir/phrase/500838/right-where-benjamin-s-expecting-you https://dialoglab.ir/share-card/500838.png Right where Benjamin's expecting you. ‫دقیقاً همون جایی که بنجامین منتظرته. https://dialoglab.ir/video-player/500838 3 https://dialoglab.ir/phrase/500839/is-that-necessary https://dialoglab.ir/share-card/500839.png Is that necessary? ‫آیا اون لازمه؟ آخه بنجامین... https://dialoglab.ir/video-player/500839 3 https://dialoglab.ir/phrase/500840/i-mean-benjamin-s-not-even-it-s-precautionary https://dialoglab.ir/share-card/500840.png I mean, Benjamin's not even... - It's precautionary. ‫آیا اون لازمه؟ آخه بنجامین... https://dialoglab.ir/video-player/500840 4 https://dialoglab.ir/phrase/500841/look-i-do-this-you-leave-me-and-my https://dialoglab.ir/share-card/500841.png Look, I do this, you leave me and my child alone. ‫ببین، من این کار رو می کنم، بعدش من و ‫دخترم رو تنها بذار. https://dialoglab.ir/video-player/500841 6 https://dialoglab.ir/phrase/500842/you-have-my-word https://dialoglab.ir/share-card/500842.png You have my word. ‫بهت قول میدم. https://dialoglab.ir/video-player/500842 3 https://dialoglab.ir/phrase/500843/is-my-wife-there https://dialoglab.ir/share-card/500843.png Is my wife there? ‫آیا همسرم اونجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/500843 2 https://dialoglab.ir/phrase/500844/yeah-she-s-here-well-let-s-go-get https://dialoglab.ir/share-card/500844.png Yeah, she's here. - Well, let's go get her, ‫آره، اینجاست. https://dialoglab.ir/video-player/500844 4 https://dialoglab.ir/phrase/500845/number-three-please-confirm-you-re-in-position-number https://dialoglab.ir/share-card/500845.png Number three, please confirm you're in position, number one, ‫تمامِ وقتش رو در حیاط، باغبانی می کرد... https://dialoglab.ir/video-player/500845 4 https://dialoglab.ir/phrase/500846/in-15-seconds-a-black-jeep-is-gonna-pull https://dialoglab.ir/share-card/500846.png In 15 seconds a black jeep is gonna pull up by the parking lot entrance. ‫حدود 15 ثانیه دیگه، یه جیپِ سیاه رنگ ‫جلویِ دربِ ورودیِ پارکینگ میاد. https://dialoglab.ir/video-player/500846 7 https://dialoglab.ir/phrase/500847/run-to-it https://dialoglab.ir/share-card/500847.png Run to it. ‫به سمتش بدو. https://dialoglab.ir/video-player/500847 2 https://dialoglab.ir/phrase/500848/chris https://dialoglab.ir/share-card/500848.png Chris? ‫کریس؟ https://dialoglab.ir/video-player/500848 3 https://dialoglab.ir/phrase/500849/go https://dialoglab.ir/share-card/500849.png Go! ‫برو. https://dialoglab.ir/video-player/500849 2 https://dialoglab.ir/phrase/500850/i-can-t-they-re-gonna-take-dede-no https://dialoglab.ir/share-card/500850.png I can't, they're gonna take Dede. - No, they won't. ‫نمی تونم. اونا دیدی رو می گیرن. https://dialoglab.ir/video-player/500850 5 https://dialoglab.ir/phrase/500851/is-that-guy-talking-to-her-get-a-read https://dialoglab.ir/share-card/500851.png Is that guy talking to her? Get a read on him. ‫اون مَرد داره باهاش حرف میزنه؟ ببین چه خبره. https://dialoglab.ir/video-player/500851 3 https://dialoglab.ir/phrase/500852/move-to-positions-it-s-taken-care-of-go https://dialoglab.ir/share-card/500852.png Move to positions, - It's taken care of. Go! ‫ببین، حواسمون بهش هست، برو. https://dialoglab.ir/video-player/500852 4 https://dialoglab.ir/phrase/500853/go https://dialoglab.ir/share-card/500853.png Go! ‫برو. https://dialoglab.ir/video-player/500853 2 https://dialoglab.ir/phrase/500854/she-s-running-she-s-running https://dialoglab.ir/share-card/500854.png She's running. She's running. ‫داره فرار می کنه. برو، برو، حرکت کن. https://dialoglab.ir/video-player/500854 2 https://dialoglab.ir/phrase/500855/go-go-go-move-move https://dialoglab.ir/share-card/500855.png Go, go, go! Move, move! ‫داره فرار می کنه. برو، برو، حرکت کن. https://dialoglab.ir/video-player/500855 2 https://dialoglab.ir/phrase/500856/get-in-hold-on https://dialoglab.ir/share-card/500856.png Get in! Hold on. ‫محکم بشین. https://dialoglab.ir/video-player/500856 4 https://dialoglab.ir/phrase/500857/it-s-a-2007-black-jeep-license-plates-have https://dialoglab.ir/share-card/500857.png It's a 2007 black Jeep. License plates have been removed. ‫یه جیپِ سیاه رنگه که پلاکش رو برداشته. https://dialoglab.ir/video-player/500857 4 https://dialoglab.ir/phrase/500858/we-re-in-pursuit-headed-no https://dialoglab.ir/share-card/500858.png We're in pursuit, headed... No! ‫ما در تعقیبش هستیم. https://dialoglab.ir/video-player/500858 3 https://dialoglab.ir/phrase/500859/move-the-truck https://dialoglab.ir/share-card/500859.png Move the truck. ‫ماشین رو حرکت بده. https://dialoglab.ir/video-player/500859 2 https://dialoglab.ir/phrase/500860/move-the-truck https://dialoglab.ir/share-card/500860.png Move the truck. ‫تکونش بده. https://dialoglab.ir/video-player/500860 3 https://dialoglab.ir/phrase/500861/i-said-move-it https://dialoglab.ir/share-card/500861.png I said move it! ‫گفتم تکونش بده. https://dialoglab.ir/video-player/500861 3 https://dialoglab.ir/phrase/500862/where-is-my-child-here https://dialoglab.ir/share-card/500862.png Where is my child? - Here. ‫بچه ام کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/500862 5 https://dialoglab.ir/phrase/500863/dede-hey-it-s-me-baby https://dialoglab.ir/share-card/500863.png Dede? - Hey, it's me, baby. ‫سلام، منم عزیزم. https://dialoglab.ir/video-player/500863 3 https://dialoglab.ir/phrase/500864/hey-look-i-just-wanna-tell-you-that-everything https://dialoglab.ir/share-card/500864.png Hey, look, I just wanna tell you that everything is gonna be okay. ‫ببین، می خوام بهت بگم که همه چیز درست میشه. https://dialoglab.ir/video-player/500864 5 https://dialoglab.ir/phrase/500865/we-re-gonna-be-a-family-again-i-promise https://dialoglab.ir/share-card/500865.png We're gonna be a family again, I promise you that. ‫ما دوباره یه خانواده میشیم. قول میدم. https://dialoglab.ir/video-player/500865 3 https://dialoglab.ir/phrase/500866/where-is-dede-he-said-that-you-had-her https://dialoglab.ir/share-card/500866.png Where is Dede? He said that you had her! ‫دیدی کجاست؟ اون گفت که پیشِ توئه. https://dialoglab.ir/video-player/500866 3 https://dialoglab.ir/phrase/500867/no-no-no-no-no-be-easy-baby https://dialoglab.ir/share-card/500867.png No, no, no, no, no. Be easy, baby. ‫آروم باش، عزیزم، آروم باش. https://dialoglab.ir/video-player/500867 3 https://dialoglab.ir/phrase/500868/be-easy-trey-is-picking-her-up-from-school https://dialoglab.ir/share-card/500868.png Be easy. Trey is picking her up from school right now. ‫داریوش رفته اونو از مدرسه بیاره. https://dialoglab.ir/video-player/500868 5 https://dialoglab.ir/phrase/500869/dede-franklin-dawson-elementary-i-want-her-pulled-from https://dialoglab.ir/share-card/500869.png Dede Franklin, Dawson Elementary. I want her pulled from school, now. ‫دیدی فرانکلین، می خوام که الان اونو از مدرسه ‫ابتدایی داوسون بیارید. https://dialoglab.ir/video-player/500869 5 https://dialoglab.ir/phrase/500870/what-the-hell-is-going-on-man-they-say https://dialoglab.ir/share-card/500870.png What the hell is going on, man? - They say she's taking a test, man. ‫اونا میگن دارن ازش امتحان میگیرن، ولی ‫فکر کنم دارن وقت کٌشی می کنن. https://dialoglab.ir/video-player/500870 4 https://dialoglab.ir/phrase/500871/but-i-think-they-re-stalling https://dialoglab.ir/share-card/500871.png But I think they're stalling. ‫اونا میگن دارن ازش امتحان میگیرن، ولی ‫فکر کنم دارن وقت کٌشی می کنن. https://dialoglab.ir/video-player/500871 3 https://dialoglab.ir/phrase/500872/what-about-oscar-shales https://dialoglab.ir/share-card/500872.png What about oscar shales? ‫در موردِ اٌسکار شِلز، چطور؟ https://dialoglab.ir/video-player/500872 5 https://dialoglab.ir/phrase/500873/oscar-shales-why-is-he-important https://dialoglab.ir/share-card/500873.png Oscar shales? Why is he important? ‫اٌسکار شِلز؟ چرا اون مهمه؟ https://dialoglab.ir/video-player/500873 4 https://dialoglab.ir/phrase/500874/well-he-s-just-the-only-fugitive-to-ever https://dialoglab.ir/share-card/500874.png Well, he's just the only fugitive to ever successfully elude... ‫اون تنها مَردیه که تا الان تونسته از دستِ... https://dialoglab.ir/video-player/500874 7 https://dialoglab.ir/phrase/500875/your-ex-husband https://dialoglab.ir/share-card/500875.png ...your ex-husband. ‫شوهرِ سابقت، فرار کنه. https://dialoglab.ir/video-player/500875 3 https://dialoglab.ir/phrase/500876/alex-was-consumed-with-finding-him https://dialoglab.ir/share-card/500876.png Alex was consumed with finding him. ‫الکس از پیدا کردنش خسته شده بود. https://dialoglab.ir/video-player/500876 4 https://dialoglab.ir/phrase/500877/i-mean-after-what-shales-did-to-all-of https://dialoglab.ir/share-card/500877.png I mean, after what shales did to all of his victims, who could blame him? ‫بعد از این همه جنایتی که شِلز انجام داده بود، ‫کی می تونست سرزنشش کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/500877 4 https://dialoglab.ir/phrase/500878/it-was-all-he-worked-on-all-he-did https://dialoglab.ir/share-card/500878.png It was all he worked on, all he did for a year. ‫اون، به مدتِ یک سال رویِ اون پرونده کار کرد. https://dialoglab.ir/video-player/500878 4 https://dialoglab.ir/phrase/500879/but-i-don-t-think-that-it-was-the https://dialoglab.ir/share-card/500879.png But I don't think that it was the stress of chasing shales... ‫ولی فکر نکنم دلیلِ تغییرِ رفتارش، استرسِ ناشی ‫از تعقیبِ شِلز بوده. https://dialoglab.ir/video-player/500879 4 https://dialoglab.ir/phrase/500880/that-caused-alex-to-start-behaving-erratically https://dialoglab.ir/share-card/500880.png ...that caused Alex to start behaving erratically. ‫ولی فکر نکنم دلیلِ تغییرِ رفتارش، استرسِ ناشی ‫از تعقیبِ شِلز بوده. https://dialoglab.ir/video-player/500880 3 https://dialoglab.ir/phrase/500881/why-is-that https://dialoglab.ir/share-card/500881.png Why is that? ‫چرا؟ https://dialoglab.ir/video-player/500881 3 https://dialoglab.ir/phrase/500882/because-alex-changed-after-the-trail-went-cold https://dialoglab.ir/share-card/500882.png Because Alex changed after the trail went cold. ‫چونکه الکس، بعد از اینکه پرونده کنار رفت ‫تغییر کرد. https://dialoglab.ir/video-player/500882 4 https://dialoglab.ir/phrase/500883/i-remember-it-like-it-was-yesterday https://dialoglab.ir/share-card/500883.png I remember it like it was yesterday. ‫انگار همین دیروز بود، اون بعد از 12 سال ازدواج ‫اومد تویِ آشپزخونه... https://dialoglab.ir/video-player/500883 3 https://dialoglab.ir/phrase/500884/he-just-walked-into-the-kitchen-after-12-years https://dialoglab.ir/share-card/500884.png He just walked into the kitchen, after 12 years of marriage... ‫انگار همین دیروز بود، اون بعد از 12 سال ازدواج ‫اومد تویِ آشپزخونه... https://dialoglab.ir/video-player/500884 7 https://dialoglab.ir/phrase/500885/and-says-that-he-wanted-me-out-of-the https://dialoglab.ir/share-card/500885.png ...and says that he wanted me out of the house immediately. ‫و گفت که از خونه اش برم بیرون. https://dialoglab.ir/video-player/500885 4 https://dialoglab.ir/phrase/500886/i-ll-never-forget-the-date https://dialoglab.ir/share-card/500886.png I'll never forget the date. ‫هیچوقت اون روز رو یادم نمیره. https://dialoglab.ir/video-player/500886 3 https://dialoglab.ir/phrase/500887/it-was-june-15th https://dialoglab.ir/share-card/500887.png It was June 15th. ‫پانزدهم ژوئن بود. https://dialoglab.ir/video-player/500887 3 https://dialoglab.ir/phrase/500888/i-think-i-have-everything-i-need https://dialoglab.ir/share-card/500888.png I think I have everything I need. ‫فکر کنم اطلاعاتی که خواستم رو بدست آوردم. https://dialoglab.ir/video-player/500888 3 https://dialoglab.ir/phrase/500889/you-didn-t-even-ask-about-social-history-or https://dialoglab.ir/share-card/500889.png You didn't even ask about social history or education. ‫ولی در موردِ روابطِ اجتماعی، یا تحصیلاتش ‫نپرسیدی. اینا شاملِ این تحقیقات هم میشه. https://dialoglab.ir/video-player/500889 5 https://dialoglab.ir/phrase/500890/that-s-standard-in-these-checks-that-s-been https://dialoglab.ir/share-card/500890.png That's standard in these checks. - That's been handled. ‫اون اطلاعات رو داریم. باید این گزارشات رو ‫در اسرع وقت به دستِ سازمانِ استراتژیک برسونم. https://dialoglab.ir/video-player/500890 4 https://dialoglab.ir/phrase/500891/i-have-to-get-these-reports-filed-with-strategic https://dialoglab.ir/share-card/500891.png I have to get these reports filed with strategic operations, AsAP. ‫اون اطلاعات رو داریم. باید این گزارشات رو ‫در اسرع وقت به دستِ سازمانِ استراتژیک برسونم. https://dialoglab.ir/video-player/500891 5 https://dialoglab.ir/phrase/500892/you-re-with-strategic-operations-they-handle-these-checks https://dialoglab.ir/share-card/500892.png You're with strategic operations? - They handle these checks. ‫تو عضوِ سازمانِ استراتژیک هستی؟ https://dialoglab.ir/video-player/500892 4 https://dialoglab.ir/phrase/500893/not-since-the-9-11-realignment-mr-merrick https://dialoglab.ir/share-card/500893.png Not since the 9/11 realignment, Mr. Merrick. ‫نه از زمانِ حادثه 11 سپتامبر، آقایِ مِریک. https://dialoglab.ir/video-player/500893 4 https://dialoglab.ir/phrase/500894/the-chief-information-officer-does-them-now https://dialoglab.ir/share-card/500894.png The chief information officer does them now. ‫سازمانِ اطلاعات، الان به عهده گرفته. https://dialoglab.ir/video-player/500894 4 https://dialoglab.ir/phrase/500895/they-handled-alex-s-last-check https://dialoglab.ir/share-card/500895.png They handled Alex's last check. ‫اونا آخرین تحقیقات در موردِ الکس رو انجام دادن. https://dialoglab.ir/video-player/500895 3 https://dialoglab.ir/phrase/500896/when-an-agent-reaches-a-level-as-high-as https://dialoglab.ir/share-card/500896.png When an agent reaches a level as high as your ex-husband's... ‫وقتی که یه بازپرس به مرحله بالا میرسه... https://dialoglab.ir/video-player/500896 4 https://dialoglab.ir/phrase/500897/s-o-takes-over-again https://dialoglab.ir/share-card/500897.png ...s.o. Takes over... again. ‫مسئولیتش با ماست. https://dialoglab.ir/video-player/500897 3 https://dialoglab.ir/phrase/500898/bureaucracies-thank-you-for-the-coffee https://dialoglab.ir/share-card/500898.png Bureaucracies. Thank you for the coffee. ‫کارهایِ اداری اینجوریه. به خاطرِ قهوه ممنونم. https://dialoglab.ir/video-player/500898 4 https://dialoglab.ir/phrase/500899/look-just-get-her-out-of-there https://dialoglab.ir/share-card/500899.png Look, just get her out of there. ‫ببین، از اونجا بیارش بیرون. https://dialoglab.ir/video-player/500899 5 https://dialoglab.ir/phrase/500900/they-re-here https://dialoglab.ir/share-card/500900.png They're here. ‫اونا رسیدن. https://dialoglab.ir/video-player/500900 3 https://dialoglab.ir/phrase/500901/no-no-no-no https://dialoglab.ir/share-card/500901.png No, no, no, no. ‫نه، نه. https://dialoglab.ir/video-player/500901 3 https://dialoglab.ir/phrase/500902/no-see-we-gotta-go-don-t-worry-about https://dialoglab.ir/share-card/500902.png No, see, we gotta go. - Don't worry about it. ‫نگران نباش. فقط ماشین رو روشن کن، باشه؟ برو. https://dialoglab.ir/video-player/500902 3 https://dialoglab.ir/phrase/500903/just-get-the-car-started-all-right-go https://dialoglab.ir/share-card/500903.png Just get the car started, all right? Go. ‫نگران نباش. فقط ماشین رو روشن کن، باشه؟ برو. https://dialoglab.ir/video-player/500903 3 https://dialoglab.ir/phrase/500904/daddy-hey-baby https://dialoglab.ir/share-card/500904.png Daddy! - Hey, baby. ‫سلام، عزیزم. آماده ای بریم؟ https://dialoglab.ir/video-player/500904 3 https://dialoglab.ir/phrase/500905/you-ready-to-go-where-are-we-going https://dialoglab.ir/share-card/500905.png You ready to go? - Where are we going? ‫کجا میریم؟ https://dialoglab.ir/video-player/500905 3 https://dialoglab.ir/phrase/500906/disneyland-mr-franklin-you-can-t https://dialoglab.ir/share-card/500906.png Disneyland. - Mr. Franklin, you can't... ‫آقایِ فرانکلین، شما نمی تونید اونو ببرید. https://dialoglab.ir/video-player/500906 4 https://dialoglab.ir/phrase/500907/fbi-stop-get-him-get-him https://dialoglab.ir/share-card/500907.png FBI, stop! - Get him, get him! ‫هیچوقت اون روز رو یادم نمیره. https://dialoglab.ir/video-player/500907 4 https://dialoglab.ir/phrase/500908/come-on-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/500908.png Come on, let's go! ‫زود باش، بریم. https://dialoglab.ir/video-player/500908 2 https://dialoglab.ir/phrase/500909/let-s-go-baby-let-s-go-baby https://dialoglab.ir/share-card/500909.png Let's go, baby. Let's go, baby. ‫برو، برو، برو. https://dialoglab.ir/video-player/500909 2 https://dialoglab.ir/phrase/500910/come-on-go-go-go https://dialoglab.ir/share-card/500910.png Come on, go, go, go! ‫برو، برو، برو. https://dialoglab.ir/video-player/500910 3 https://dialoglab.ir/phrase/500911/franklin-has-the-child-repeat-franklin-has-the-child https://dialoglab.ir/share-card/500911.png Franklin has the child! Repeat, Franklin has the child! ‫تکرار می کنم، فرانکلین بچه رو گرفت. https://dialoglab.ir/video-player/500911 4 https://dialoglab.ir/phrase/500912/evening-mrs-hollander https://dialoglab.ir/share-card/500912.png Evening, Mrs., Hollander, ‫عصر بخیر، خانم هٌلَندِر. https://dialoglab.ir/video-player/500912 3 https://dialoglab.ir/phrase/500913/don-t-you-look-lovely-this-evening https://dialoglab.ir/share-card/500913.png Don't you look lovely this evening? ‫غروبِ زیبائیه. https://dialoglab.ir/video-player/500913 3 https://dialoglab.ir/phrase/500914/you-should-ve-told-me-what-you-were-my https://dialoglab.ir/share-card/500914.png You should've told me what you were. My God, I let you near my children! ‫من گذاشتم به بچه هام نزدیک بشی. https://dialoglab.ir/video-player/500914 6 https://dialoglab.ir/phrase/500915/don-t-think-i-won-t-remember-what-your https://dialoglab.ir/share-card/500915.png Don't think I won't remember what your front steps look like. ‫یادت نره هر جایی بری، پیدات می کنم. https://dialoglab.ir/video-player/500915 5 https://dialoglab.ir/phrase/500916/come-on-now-get-away-from-the-road-you https://dialoglab.ir/share-card/500916.png Come on now, get away from the road. You wanna get caught? ‫از جاده دور شو. می خوای دستگیر شی؟ https://dialoglab.ir/video-player/500916 4 https://dialoglab.ir/phrase/500917/i-saw-you-checking-out-those-giris-back-at https://dialoglab.ir/share-card/500917.png I saw you checking out those giris back at the diner. ‫من دیدم که به اون دخترها نگاه کردی. https://dialoglab.ir/video-player/500917 4 https://dialoglab.ir/phrase/500918/what-come-on-fess-up https://dialoglab.ir/share-card/500918.png What? - Come on, fess up. ‫زود باش. اعتراف کن. https://dialoglab.ir/video-player/500918 4 https://dialoglab.ir/phrase/500919/no-i-was-making-sure-they-weren-t-staring https://dialoglab.ir/share-card/500919.png No, I was making sure they weren't staring at us. ‫نه، فقط می خواستم مطمئن بشم ‫که به ما خیره نمیشن. https://dialoglab.ir/video-player/500919 3 https://dialoglab.ir/phrase/500920/with-what-their-asses https://dialoglab.ir/share-card/500920.png With what, their asses? ‫با چی خیره بشن؟ با کونشون؟ https://dialoglab.ir/video-player/500920 3 https://dialoglab.ir/phrase/500921/beautiful-giris-in-panama-they-love-americans https://dialoglab.ir/share-card/500921.png Beautiful giris in Panama. They love Americans. ‫پاناما، دخترهایِ قشنگی داره. اونا آمریکائی ها ‫رو دوست دارن. https://dialoglab.ir/video-player/500921 5 https://dialoglab.ir/phrase/500922/cool https://dialoglab.ir/share-card/500922.png Cool. ‫خوبه. https://dialoglab.ir/video-player/500922 2 https://dialoglab.ir/phrase/500923/so-how-long-you-known-about-giris https://dialoglab.ir/share-card/500923.png So how long you known about giris? ‫چه وقته که دختر بازی می کنی؟ https://dialoglab.ir/video-player/500923 4 https://dialoglab.ir/phrase/500924/long-enough https://dialoglab.ir/share-card/500924.png Long enough. ‫خیلی وقته. https://dialoglab.ir/video-player/500924 3 https://dialoglab.ir/phrase/500925/since-when https://dialoglab.ir/share-card/500925.png Since when? ‫از کِی؟ https://dialoglab.ir/video-player/500925 3 https://dialoglab.ir/phrase/500926/thirteen-thirteen https://dialoglab.ir/share-card/500926.png Thirteen. - Thirteen? ‫سیزده سالکی؟ https://dialoglab.ir/video-player/500926 4 https://dialoglab.ir/phrase/500927/with-who https://dialoglab.ir/share-card/500927.png With who? ‫با کی؟ https://dialoglab.ir/video-player/500927 3 https://dialoglab.ir/phrase/500928/donna-anselmi-she-was-the-kid-next-door https://dialoglab.ir/share-card/500928.png Donna Anselmi. - She was the kid next door. ‫دانا آنسِلمی. https://dialoglab.ir/video-player/500928 4 https://dialoglab.ir/phrase/500929/she-was-about-four-years-older-than-me https://dialoglab.ir/share-card/500929.png She was about... - Four years older than me? ‫اون که دخترِ همسایه بود... https://dialoglab.ir/video-player/500929 4 https://dialoglab.ir/phrase/500930/your-mom-was-paying-her-for-french-lessons https://dialoglab.ir/share-card/500930.png Your mom was paying her for French lessons. ‫مادرت به خاطرِ آموزشِ زبانِ فرانسه بهش ‫پول میداد. https://dialoglab.ir/video-player/500930 3 https://dialoglab.ir/phrase/500931/well-she-earned-the-money https://dialoglab.ir/share-card/500931.png Well, she earned the money. ‫خوب، پولش رو گرفت. https://dialoglab.ir/video-player/500931 3 https://dialoglab.ir/phrase/500932/come-on-away-from-the-road https://dialoglab.ir/share-card/500932.png Come on. Away from the road. ‫بیا اینجا. https://dialoglab.ir/video-player/500932 3 https://dialoglab.ir/phrase/500933/you-re-still-way-too-close-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/500933.png You're still way too close. Let's go. ‫از جاده دور شو. هنوز خیلی نزدیکی. https://dialoglab.ir/video-player/500933 3 https://dialoglab.ir/phrase/500934/you-want-to-learn-some-tricks-gracey-like-what https://dialoglab.ir/share-card/500934.png You want to learn some tricks, Gracey? - Like what? ‫می خوای چند تا حٌقه یاد بگیری، گِرِیسی؟ https://dialoglab.ir/video-player/500934 3 https://dialoglab.ir/phrase/500935/i-let-you-into-my-life https://dialoglab.ir/share-card/500935.png I let you into my life, ‫من تو رو تویِ خانواده ام راه دادم. https://dialoglab.ir/video-player/500935 3 https://dialoglab.ir/phrase/500936/eighteen-27 https://dialoglab.ir/share-card/500936.png Eighteen, 27. ‫بیست و هفت. https://dialoglab.ir/video-player/500936 5 https://dialoglab.ir/phrase/500937/evening-mrs-hollander https://dialoglab.ir/share-card/500937.png Evening, Mrs., Hollander, ‫عصر بخیر، خانم هٌلَندِر. https://dialoglab.ir/video-player/500937 3 https://dialoglab.ir/phrase/500938/how-you-feeling-little-teddy https://dialoglab.ir/share-card/500938.png How you feeling, little Teddy? ‫حالت چطوره، کوچولو؟ https://dialoglab.ir/video-player/500938 3 https://dialoglab.ir/phrase/500939/nm-six https://dialoglab.ir/share-card/500939.png NM, six... ‫شش. https://dialoglab.ir/video-player/500939 4 https://dialoglab.ir/phrase/500940/nm https://dialoglab.ir/share-card/500940.png NM. ‫من دیدم که به اون دخترها نگاه کردی. https://dialoglab.ir/video-player/500940 3 https://dialoglab.ir/phrase/500941/three https://dialoglab.ir/share-card/500941.png Three. ‫چطور؟ https://dialoglab.ir/video-player/500941 3 https://dialoglab.ir/phrase/500942/nm https://dialoglab.ir/share-card/500942.png NM. ‫زود باش. اعتراف کن. https://dialoglab.ir/video-player/500942 3 https://dialoglab.ir/phrase/500943/nm-6-3 https://dialoglab.ir/share-card/500943.png NM, 6-3. ‫نه، فقط می خواستم مطمئن بشم ‫که به ما خیره نمیشن. https://dialoglab.ir/video-player/500943 3 https://dialoglab.ir/phrase/500944/nm-nm-nm https://dialoglab.ir/share-card/500944.png NM, NM, NM... ‫با چی خیره بشن؟ با کونشون؟ https://dialoglab.ir/video-player/500944 3 https://dialoglab.ir/phrase/500945/tomorrow https://dialoglab.ir/share-card/500945.png Tomorrow. ‫فردا. https://dialoglab.ir/video-player/500945 2 https://dialoglab.ir/phrase/500946/pam-i-really-can-t-talk-right-now https://dialoglab.ir/share-card/500946.png Pam, I really can't talk right now. ‫پَم، الان نمی تونم صحبت کنم. https://dialoglab.ir/video-player/500946 3 https://dialoglab.ir/phrase/500947/maybe-i-should-call-back https://dialoglab.ir/share-card/500947.png Maybe I should call back, ‫شاید بهتر باشه بعداً تماس بگیرم. https://dialoglab.ir/video-player/500947 2 https://dialoglab.ir/phrase/500948/who-is-this-i-think-you-already-know https://dialoglab.ir/share-card/500948.png Who is this? - I think you already know. ‫فکر کنم الان متوجه شدی. https://dialoglab.ir/video-player/500948 5 https://dialoglab.ir/phrase/500949/if-you-ve-done-anything-to-pam https://dialoglab.ir/share-card/500949.png If you've done anything to Pam. ‫اگر بلایی سرِ پَم یا پسرم بیاری... https://dialoglab.ir/video-player/500949 4 https://dialoglab.ir/phrase/500950/or-my-boy-we-both-know-your-family-s https://dialoglab.ir/share-card/500950.png Or my boy... - We both know your family's fine, ‫هر دومون می دونیم که حالِ خانواده ات خوبه. https://dialoglab.ir/video-player/500950 5 https://dialoglab.ir/phrase/500951/although-pam-did-seem-a-little-upset-about-you https://dialoglab.ir/share-card/500951.png Although Pam did seem a little upset about you leaving, ‫اگرچه پَم، یه کمی از رفتنت عصبانی بود. https://dialoglab.ir/video-player/500951 4 https://dialoglab.ir/phrase/500952/but-then-you-had-to-didn-t-you https://dialoglab.ir/share-card/500952.png But then, you had to, didn't you? ‫ولی تو مجبور بودی، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/500952 4 https://dialoglab.ir/phrase/500953/because-you-couldn-t-let-her-find-out https://dialoglab.ir/share-card/500953.png Because you couldn't let her find out, ‫چونکه نمی تونستی اجازه بدی تا متوجه بشه. https://dialoglab.ir/video-player/500953 3 https://dialoglab.ir/phrase/500954/find-out-about-what-oscar-shales-you-remember https://dialoglab.ir/share-card/500954.png Find out about what? - Oscar Shales, you remember? ‫چی رو متوجه بشه؟ https://dialoglab.ir/video-player/500954 6 https://dialoglab.ir/phrase/500955/the-one-that-got-away https://dialoglab.ir/share-card/500955.png The one that got away. ‫همونی که فرار کرد. https://dialoglab.ir/video-player/500955 3 https://dialoglab.ir/phrase/500956/except-he-didn-t-get-too-far-did-he https://dialoglab.ir/share-card/500956.png Except he didn't get too far, did he? ‫البته زیاد هم دور نشد، درسته؟ https://dialoglab.ir/video-player/500956 5 https://dialoglab.ir/phrase/500957/you-re-slipping-scofield-maybe https://dialoglab.ir/share-card/500957.png You're slipping, scofield. - Maybe, ‫داری اشتباه می کنی، اسکوفیلد. https://dialoglab.ir/video-player/500957 3 https://dialoglab.ir/phrase/500958/let-s-hypothesize-for-a-moment https://dialoglab.ir/share-card/500958.png Let's hypothesize for a moment. ‫بذار یه فرضی بکنیم. https://dialoglab.ir/video-player/500958 3 https://dialoglab.ir/phrase/500959/let-s-pretend-i-was-the-one-who-caught https://dialoglab.ir/share-card/500959.png Let's pretend I was the one who caught shales. ‫بذار وانمود کنیم، من شخصی هستم ‫که شِلز رو گرفتم. https://dialoglab.ir/video-player/500959 4 https://dialoglab.ir/phrase/500960/i-don-t-think-i-could-have-just-handed https://dialoglab.ir/share-card/500960.png I don't think I could have just handed that psychopath over to the courts, ‫فکر نکنم بتونم اجازه بدم تا اون بیمارِ روانی ‫به دادگاه بره... https://dialoglab.ir/video-player/500960 5 https://dialoglab.ir/phrase/500961/not-after-he-had-eluded-me-for-so-long https://dialoglab.ir/share-card/500961.png Not after he had eluded me for so long, ‫بعد از اون همه بازی که با من کرده. ‫برایِ من خیلی بد میشه. https://dialoglab.ir/video-player/500961 3 https://dialoglab.ir/phrase/500962/made-me-look-bad https://dialoglab.ir/share-card/500962.png Made me look bad. ‫بعد از اون همه بازی که با من کرده. ‫برایِ من خیلی بد میشه. https://dialoglab.ir/video-player/500962 4 https://dialoglab.ir/phrase/500963/you-ve-been-out-in-the-sun-way-too https://dialoglab.ir/share-card/500963.png You've been out in the sun way too long, boy. ‫خیلی زیرِ آفتاب بودی، پسر. https://dialoglab.ir/video-player/500963 3 https://dialoglab.ir/phrase/500964/you-feds-make-a-nice-living https://dialoglab.ir/share-card/500964.png You Feds make a nice living, ‫شما فدرالی ها زندگی خوبی دارید، ولی نه اینقدر ‫خوب که چمن های گرون قیمت رو هَرَس کنید. https://dialoglab.ir/video-player/500964 3 https://dialoglab.ir/phrase/500965/but-not-so-nice-you-go-around-tearing-up https://dialoglab.ir/share-card/500965.png But not so nice you go around tearing up expensive sod, ‫شما فدرالی ها زندگی خوبی دارید، ولی نه اینقدر ‫خوب که چمن های گرون قیمت رو هَرَس کنید. https://dialoglab.ir/video-player/500965 4 https://dialoglab.ir/phrase/500966/not-unless-you-had-to-do-a-little-digging https://dialoglab.ir/share-card/500966.png Not unless you had to do a little digging. ‫مگر اینکه می خواستی یه گودال بِکَنی، ‫مگر اینکه می خواستی چیزی یا... https://dialoglab.ir/video-player/500966 3 https://dialoglab.ir/phrase/500967/not-unless-you-wanted-to-hide-something https://dialoglab.ir/share-card/500967.png Not unless you wanted to hide something. ‫مگر اینکه می خواستی یه گودال بِکَنی، ‫مگر اینکه می خواستی چیزی یا... https://dialoglab.ir/video-player/500967 3 https://dialoglab.ir/phrase/500968/or-someone https://dialoglab.ir/share-card/500968.png Or someone, ‫کسی رو پنهان کنی. https://dialoglab.ir/video-player/500968 3 https://dialoglab.ir/phrase/500969/that-s-what-all-the-lye-was-for-wasn https://dialoglab.ir/share-card/500969.png That's what all the lye was for, wasn't it? ‫کودهایِ شیمیایی به همین دلیل اونجا بود، ‫درست میگم؟ https://dialoglab.ir/video-player/500969 5 https://dialoglab.ir/phrase/500970/see-because-there-are-two-kinds-of-lye https://dialoglab.ir/share-card/500970.png See, because there are two kinds of lye, ‫اونجا دو نوع کود بود. https://dialoglab.ir/video-player/500970 3 https://dialoglab.ir/phrase/500971/small-amounts-of-the-first-kind-can-be-a https://dialoglab.ir/share-card/500971.png Small amounts of the first kind can be a gardener's best friend, ‫یه نوع کود که مخصوصِ باغبانهاست. https://dialoglab.ir/video-player/500971 4 https://dialoglab.ir/phrase/500972/and-large-bags-of-the-other-kind-decomposes-bodies https://dialoglab.ir/share-card/500972.png And large bags of the other kind decomposes bodies. ‫و دیگری مخصوصِ تجزیه کردنِ جسدها. https://dialoglab.ir/video-player/500972 4 https://dialoglab.ir/phrase/500973/oh-you-should-write-mystery-novels https://dialoglab.ir/share-card/500973.png Oh, you should write mystery novels. ‫تو باید داستانهایِ جنایی بنویسی. https://dialoglab.ir/video-player/500973 3 https://dialoglab.ir/phrase/500974/i-don-t-know-about-you https://dialoglab.ir/share-card/500974.png I don't know about you,,, ‫تو رو نمی دونم، ولی اگر من کسی رو تویِ ‫حیاطِ خونه ام دفن می کردم... https://dialoglab.ir/video-player/500974 3 https://dialoglab.ir/phrase/500975/but-if-i-buried-someone-in-my-own-back https://dialoglab.ir/share-card/500975.png ...but if I buried someone in my own back yard... ‫تو رو نمی دونم، ولی اگر من کسی رو تویِ ‫حیاطِ خونه ام دفن می کردم... https://dialoglab.ir/video-player/500975 4 https://dialoglab.ir/phrase/500976/i-d-think-about-it-all-the-time https://dialoglab.ir/share-card/500976.png ,,, I'd think about it all the time, ‫تمامِ مدت بهش فکر می کردم. https://dialoglab.ir/video-player/500976 4 https://dialoglab.ir/phrase/500977/i-d-think-maybe-i-should-move-that-body https://dialoglab.ir/share-card/500977.png I'd think maybe I should move that body, ‫فکر کنم بهتر باشه جسد رو از اونجا در بیارم. https://dialoglab.ir/video-player/500977 6 https://dialoglab.ir/phrase/500978/then-i-d-remember https://dialoglab.ir/share-card/500978.png Then I'd remember,,, ‫ولی باید به یاد داشته باشم که دی.اِن.اِی زالوها ‫هنوز تویِ خاک موجوده. https://dialoglab.ir/video-player/500978 2 https://dialoglab.ir/phrase/500979/that-dna-leaches-into-soil-so-even-when-the https://dialoglab.ir/share-card/500979.png ,,, that DNA leaches into soil, so even when the body was gone,,, ‫ولی باید به یاد داشته باشم که دی.اِن.اِی زالوها ‫هنوز تویِ خاک موجوده. https://dialoglab.ir/video-player/500979 5 https://dialoglab.ir/phrase/500980/the-proof-of-what-i-d-done-would-still https://dialoglab.ir/share-card/500980.png ...the proof of what I'd done would still be there. ‫بنابراین حتی اگر جسد هم از بین رفته باشه، ‫مدرک جرم، هنوز باقی مونده. https://dialoglab.ir/video-player/500980 4 https://dialoglab.ir/phrase/500981/i-can-imagine-how-it-feels https://dialoglab.ir/share-card/500981.png I can imagine how it feels, ‫می دونم چه حسی به آدم دست میده. https://dialoglab.ir/video-player/500981 4 https://dialoglab.ir/phrase/500982/the-pressure https://dialoglab.ir/share-card/500982.png The pressure, ‫فشار... ترسِ مضاعف. https://dialoglab.ir/video-player/500982 3 https://dialoglab.ir/phrase/500983/the-constant-fear https://dialoglab.ir/share-card/500983.png The constant fear. ‫فشار... ترسِ مضاعف. https://dialoglab.ir/video-player/500983 3 https://dialoglab.ir/phrase/500984/it-s-more-than-a-man-can-bear https://dialoglab.ir/share-card/500984.png It's more than a man can bear. ‫بیشتر از اونیه که یه نفر بتونه تحمل کنه. https://dialoglab.ir/video-player/500984 4 https://dialoglab.ir/phrase/500985/i-m-gonna-give-you-a-chance https://dialoglab.ir/share-card/500985.png I'm gonna give you a chance, ‫می خوام یه فرصتی بهت بدم. https://dialoglab.ir/video-player/500985 2 https://dialoglab.ir/phrase/500986/back-off-let-me-and-my-family-disappear https://dialoglab.ir/share-card/500986.png Back off, let me and my family disappear. ‫بِکِش کنار. بذار ما ناپدید بشیم. https://dialoglab.ir/video-player/500986 5 https://dialoglab.ir/phrase/500987/and-in-return-i-ll-keep-your-little-secret https://dialoglab.ir/share-card/500987.png And in return, I'll keep your little secret, ‫و در عوض، من این رازِ کوچولوت رو پیشِ خودم ‫نگه میدارم. https://dialoglab.ir/video-player/500987 6 https://dialoglab.ir/phrase/500988/how-does-that-sound https://dialoglab.ir/share-card/500988.png How does that sound? ‫چطوره؟ https://dialoglab.ir/video-player/500988 3 https://dialoglab.ir/phrase/500989/like-a-dead-man-talking https://dialoglab.ir/share-card/500989.png Like a dead man talking. ‫مثلِ اینکه مست کردی. https://dialoglab.ir/video-player/500989 4 https://dialoglab.ir/phrase/500990/i-know-it-s-not-how-you-wanted-this https://dialoglab.ir/share-card/500990.png I know it's not how you wanted this to play out, ‫می دونم که دوست نداری این اتفاق بیفته. https://dialoglab.ir/video-player/500990 3 https://dialoglab.ir/phrase/500991/but-sometimes-things-happen-that-are-just https://dialoglab.ir/share-card/500991.png But sometimes things happen that are just... ‫ولی بعضی وقتها اتفاقهایی میفته که ‫خارج از کنترله. https://dialoglab.ir/video-player/500991 4 https://dialoglab.ir/phrase/500992/out-of-your-control https://dialoglab.ir/share-card/500992.png ,,, out of your control, ‫ولی بعضی وقتها اتفاقهایی میفته که ‫خارج از کنترله. https://dialoglab.ir/video-player/500992 3 https://dialoglab.ir/phrase/500993/this-is-one-of-those-times https://dialoglab.ir/share-card/500993.png This is one of those times, ‫این هم یکی از اوناست. https://dialoglab.ir/video-player/500993 4 https://dialoglab.ir/phrase/500994/take-care-of-yourself https://dialoglab.ir/share-card/500994.png Take care of yourself. ‫مراقبِ خودت باش. https://dialoglab.ir/video-player/500994 3 https://dialoglab.ir/phrase/500995/i-ll-see-you-soon-michael https://dialoglab.ir/share-card/500995.png I'll see you soon, Michael. ‫به زودی می بینمت، مایکل. https://dialoglab.ir/video-player/500995 4 https://dialoglab.ir/phrase/500996/oh-and-michael-it-just-may-be-sooner-than https://dialoglab.ir/share-card/500996.png Oh, and Michael, it just may be sooner than you think. ‫ممکنه سریعتر از اونی باشه که فکرش رو می کنی. https://dialoglab.ir/video-player/500996 7 https://dialoglab.ir/phrase/500997/did-you-have-a-nice-nap https://dialoglab.ir/share-card/500997.png Did you have a nice nap? ‫چٌرتی که زدی چطور بود؟ https://dialoglab.ir/video-player/500997 3 https://dialoglab.ir/phrase/500998/visions-of-12-year-olds-dancing-in-your-head https://dialoglab.ir/share-card/500998.png Visions of 12-year-olds dancing in your head? ‫نکنه خوابِ یه خانمِ رقاصه رو دیدی. https://dialoglab.ir/video-player/500998 4 https://dialoglab.ir/phrase/500999/you-re-trespassing-nobody-lives-here-anymore-goldilocks https://dialoglab.ir/share-card/500999.png You're trespassing. - Nobody lives here anymore, Goldilocks. ‫دیگه هیچکسی اینجا زندگی نمی کنه، مو قشنگ. https://dialoglab.ir/video-player/500999 6 https://dialoglab.ir/phrase/501000/seems-the-owner-hit-the-bricks https://dialoglab.ir/share-card/501000.png Seems the owner hit the bricks... ‫مثلِ اینکه صاحب خونه به محضِ اینکه شنیده ‫فرار کردی، دٌمِش رو گذاشته رویِ کولش و رفته. https://dialoglab.ir/video-player/501000 3 https://dialoglab.ir/phrase/501001/as-soon-as-she-heard-a-certain-someone-had https://dialoglab.ir/share-card/501001.png ...as soon as she heard a certain someone had re-entered society. ‫مثلِ اینکه صاحب خونه به محضِ اینکه شنیده ‫فرار کردی، دٌمِش رو گذاشته رویِ کولش و رفته. https://dialoglab.ir/video-player/501001 5 https://dialoglab.ir/phrase/501002/left-in-a-hurry-too-even-left-some-stuff https://dialoglab.ir/share-card/501002.png Left in a hurry too. Even left some stuff behind. ‫اونقدر عجله داشته که بعضی چیزها رو ‫هم جا گذاشته. https://dialoglab.ir/video-player/501002 4 https://dialoglab.ir/phrase/501003/so-this-is-where-theodore-practiced-pervert-knows-best https://dialoglab.ir/share-card/501003.png So this is where Theodore practiced "Pervert Knows Best." ‫اینجا مکانیه که تئودور نقشه هاش رو اجرا کرد. https://dialoglab.ir/video-player/501003 6 https://dialoglab.ir/phrase/501004/this-is-where-he-had-his-family-supper https://dialoglab.ir/share-card/501004.png This is where he had his family supper. ‫اینجا محلیه که با خانواده اش غذا می خورد. https://dialoglab.ir/video-player/501004 5 https://dialoglab.ir/phrase/501005/and-that-i-believe https://dialoglab.ir/share-card/501005.png And that, I believe... ‫و معتقدم اینجا مکانیه تو و خانم هٌلَندِر ‫عشقبازی می کردید. https://dialoglab.ir/video-player/501005 4 https://dialoglab.ir/phrase/501006/is-where-you-and-mrs-hollander-expressed-your-love https://dialoglab.ir/share-card/501006.png ...is where you and Mrs. Hollander expressed your love. ‫و معتقدم اینجا مکانیه تو و خانم هٌلَندِر ‫عشقبازی می کردید. https://dialoglab.ir/video-player/501006 4 https://dialoglab.ir/phrase/501007/tell-me-little-teddy-did-you-make-her-wear https://dialoglab.ir/share-card/501007.png Tell me, little Teddy, did you make her wear Dr. Dentons... ‫آیا اونو مجبور می کردی لباسِ خوشگل بپوشه ‫و باهات عشق و حال کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/501007 4 https://dialoglab.ir/phrase/501008/and-hold-a-lunchbox-to-help-you-get-all https://dialoglab.ir/share-card/501008.png ...and hold a lunchbox to help you get all worked up? ‫آیا اونو مجبور می کردی لباسِ خوشگل بپوشه ‫و باهات عشق و حال کنه؟ https://dialoglab.ir/video-player/501008 5 https://dialoglab.ir/phrase/501009/bradley-i-couldn-t-possibly-expect https://dialoglab.ir/share-card/501009.png Bradley, I couldn't possibly expect... ‫برادلی، من هیچ توقعی ندارم، یه مَردی که ‫هنوز با مامانش زندگی می کنه... https://dialoglab.ir/video-player/501009 3 https://dialoglab.ir/phrase/501010/a-grown-man-who-still-lives-with-his-mama https://dialoglab.ir/share-card/501010.png ...a grown man who still lives with his mama... ‫برادلی، من هیچ توقعی ندارم، یه مَردی که ‫هنوز با مامانش زندگی می کنه... https://dialoglab.ir/video-player/501010 4 https://dialoglab.ir/phrase/501011/to-understand-the-machinations-of-love https://dialoglab.ir/share-card/501011.png ...to understand the machinations of love. ‫الفبایِ عشق رو بفهمه. https://dialoglab.ir/video-player/501011 4 https://dialoglab.ir/phrase/501012/you-want-to-know-how-we-found-you https://dialoglab.ir/share-card/501012.png You want to know how we found you? ‫می دونی چطوری پیدات کردیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/501012 4 https://dialoglab.ir/phrase/501013/fifty-two-mash-notes-sent-by-you-to-this https://dialoglab.ir/share-card/501013.png Fifty-two mash notes sent by you to this address. ‫تو 52 تا نامه به این آدرس فرستادی. https://dialoglab.ir/video-player/501013 5 https://dialoglab.ir/phrase/501014/all-of-them-begging-mrs-hollander-to-take-your https://dialoglab.ir/share-card/501014.png All of them begging Mrs. Hollander to take your white-trash ass back. ‫تویِ همشون از خانمِ هٌلَندِر خواسته بودی که ‫منتظرت باشه تا برگردی. https://dialoglab.ir/video-player/501014 7 https://dialoglab.ir/phrase/501015/and-every-one-of-them-boomeranged-to-fox-river https://dialoglab.ir/share-card/501015.png And every one of them boomeranged to Fox River... ‫و همه اونا به فاکس ریور برگشت خورده بود. https://dialoglab.ir/video-player/501015 5 https://dialoglab.ir/phrase/501016/marked-return-to-sender https://dialoglab.ir/share-card/501016.png ...marked "Return To sender." ‫و همه اونا به فاکس ریور برگشت خورده بود. https://dialoglab.ir/video-player/501016 3 https://dialoglab.ir/phrase/501017/the-guards-had-a-real-laugh-reading-them-didn https://dialoglab.ir/share-card/501017.png The guards had a real laugh reading them, didn't we, Geary? ‫چقدر نگهبانها با خوندنِ اون نامه ها می خندیدن ‫درست میگم، گِری؟ https://dialoglab.ir/video-player/501017 4 https://dialoglab.ir/phrase/501018/oh-damn-right-we-did https://dialoglab.ir/share-card/501018.png Oh, damn right, we did. ‫آره، خیلی خنده دار بود. https://dialoglab.ir/video-player/501018 3 https://dialoglab.ir/phrase/501019/that-is-one-mangy-looking-paw-you-got-there https://dialoglab.ir/share-card/501019.png That is one mangy looking paw you got there, slick. ‫مثل اینکه یه مشکلی اینجا می بینم. https://dialoglab.ir/video-player/501019 7 https://dialoglab.ir/phrase/501020/what-happened-boy-scout-fight-back-geary https://dialoglab.ir/share-card/501020.png What happened, Boy scout fight back? Geary. ‫چی شده؟ گربه گازت گرفته؟ گِری. https://dialoglab.ir/video-player/501020 4 https://dialoglab.ir/phrase/501021/now-you-re-gonna-tell-me https://dialoglab.ir/share-card/501021.png Now, you're gonna tell me... ‫حالا باید به ما بگی که گنجِ وِستمورلَند کجاست... https://dialoglab.ir/video-player/501021 3 https://dialoglab.ir/phrase/501022/where-you-stashed-westmoreland-s-money https://dialoglab.ir/share-card/501022.png ...where you stashed Westmoreland's money. ‫حالا باید به ما بگی که گنجِ وِستمورلَند کجاست... https://dialoglab.ir/video-player/501022 4 https://dialoglab.ir/phrase/501023/or-i-m-gonna-pluck-you-like-a-chicken https://dialoglab.ir/share-card/501023.png Or I'm gonna pluck you like a chicken, stitch by stitch. ‫وگرنه مثلِ یه جوجه، پرهات رو می کَنم. ‫همه بخیه هات رو می کِشم. https://dialoglab.ir/video-player/501023 5 https://dialoglab.ir/phrase/501024/fine-you-wanna-know-where-the-money-is https://dialoglab.ir/share-card/501024.png Fine, you wanna know where the money is? ‫می خوای بدونی پولهات کجاست؟ https://dialoglab.ir/video-player/501024 4 https://dialoglab.ir/phrase/501025/i-did-spend-a-whole-bunch-of-it-last https://dialoglab.ir/share-card/501025.png I did spend a whole bunch of it last night on your mama. ‫تمامِ اونا رو دیشب خرجِ مادرِ جنده ات کردم. https://dialoglab.ir/video-player/501025 4 https://dialoglab.ir/phrase/501026/wrong-answer https://dialoglab.ir/share-card/501026.png Wrong answer. ‫جوابی که می خواستم نبود. https://dialoglab.ir/video-player/501026 3 https://dialoglab.ir/phrase/501027/come-on-baby https://dialoglab.ir/share-card/501027.png Come on, baby. ‫بیا اینجا، عزیزم. https://dialoglab.ir/video-player/501027 3 https://dialoglab.ir/phrase/501028/how-are-you https://dialoglab.ir/share-card/501028.png How are you? ‫چطوری؟ https://dialoglab.ir/video-player/501028 3 https://dialoglab.ir/phrase/501029/you-re-good https://dialoglab.ir/share-card/501029.png You're good? ‫- تو حالت خوبه؟ ‫- اره. https://dialoglab.ir/video-player/501029 2 https://dialoglab.ir/phrase/501030/yeah-she-s-okay https://dialoglab.ir/share-card/501030.png Yeah. - She's okay. ‫اون خوبه. https://dialoglab.ir/video-player/501030 4 https://dialoglab.ir/phrase/501031/baby-yeah https://dialoglab.ir/share-card/501031.png Baby. - Yeah? ‫عزیزم. https://dialoglab.ir/video-player/501031 4 https://dialoglab.ir/phrase/501032/what-do-we-do-now https://dialoglab.ir/share-card/501032.png What do we do now? ‫الان باید چکار کنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/501032 3 https://dialoglab.ir/phrase/501033/we-didn-t-have-to-wait-too-long-at https://dialoglab.ir/share-card/501033.png We didn't have to wait too long at all. ‫تویِ همشون از خانمِ هٌلَندِر خواسته بودی که ‫منتظرت باشه تا برگردی. https://dialoglab.ir/video-player/501033 4 https://dialoglab.ir/phrase/501034/what-are-we-gonna-do https://dialoglab.ir/share-card/501034.png What are we gonna do? ‫چکار باید بکنیم؟ https://dialoglab.ir/video-player/501034 3 https://dialoglab.ir/phrase/501035/get-a-ticket-on-the-train-come-on https://dialoglab.ir/share-card/501035.png Get a ticket on the train. Come on. ‫بلیطِ قطار تهیه می کنیم. https://dialoglab.ir/video-player/501035 4 https://dialoglab.ir/phrase/501036/just-wait-here-until-the-train-comes https://dialoglab.ir/share-card/501036.png Just wait here until the train comes. ‫همینجا بمون تا قطار بیاد. https://dialoglab.ir/video-player/501036 4 https://dialoglab.ir/phrase/501037/yeah-i-think-that-s-the-guy-right-over https://dialoglab.ir/share-card/501037.png Yeah, I think that's the guy right over there. ‫مثل اینکه یه مشکلی اینجا می بینم. https://dialoglab.ir/video-player/501037 4 https://dialoglab.ir/phrase/501038/two-caucasian-males-on-foot-fleeing-the-willcox-station https://dialoglab.ir/share-card/501038.png Two Caucasian males on foot, fleeing the Willcox station. ‫دو مَردِ سفید پوست، دارن از ایستگاه ویلکاکس ‫فرار می کنن. https://dialoglab.ir/video-player/501038 4 https://dialoglab.ir/phrase/501039/i-m-running https://dialoglab.ir/share-card/501039.png I'm running. ‫حالا باید به ما بگی که گنجِ وِستمورلَند کجاست... https://dialoglab.ir/video-player/501039 2 https://dialoglab.ir/phrase/501040/l-j https://dialoglab.ir/share-card/501040.png L. J! ‫وگرنه مثلِ یه جوجه، پرهات رو می کَنم. ‫همه بخیه هات رو می کِشم. https://dialoglab.ir/video-player/501040 3 https://dialoglab.ir/phrase/501041/l-j-hold-it-right-there https://dialoglab.ir/share-card/501041.png L. J! - Hold it, right there. ‫اِل جِی. https://dialoglab.ir/video-player/501041 2 https://dialoglab.ir/phrase/501042/stop-don-t-move https://dialoglab.ir/share-card/501042.png Stop. - Don't move. ‫حرکت نکن. https://dialoglab.ir/video-player/501042 3 https://dialoglab.ir/phrase/501043/please-please https://dialoglab.ir/share-card/501043.png Please, please. ‫خواهش می کنم، خواهش می کنم. https://dialoglab.ir/video-player/501043 2 https://dialoglab.ir/phrase/501044/he-s-got-nothing-to-do-with-this-face https://dialoglab.ir/share-card/501044.png He's got nothing to do with this. - Face down! ‫- اون هیچ ارتباطی به این جریان نداره. ‫- بخوابید. https://dialoglab.ir/video-player/501044 3 https://dialoglab.ir/phrase/501045/please-now https://dialoglab.ir/share-card/501045.png Please. - Now! ‫هر دوتون بخوابید رویِ زمین، همین حالا. https://dialoglab.ir/video-player/501045 3 https://dialoglab.ir/phrase/501046/cuff-them https://dialoglab.ir/share-card/501046.png Cuff them. ‫- تو حالت خوبه؟ ‫- اره. https://dialoglab.ir/video-player/501046 3 https://dialoglab.ir/phrase/501047/l-j-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/501047.png L.J., I'm sorry. ‫اِل جِی، متاسفم. https://dialoglab.ir/video-player/501047 2 https://dialoglab.ir/phrase/501048/suspect-in-custody-possible-id-lincoln-burrows https://dialoglab.ir/share-card/501048.png Suspect in custody. Possible ID, Lincoln Burrows. ‫مظنونی که بازداشت شده، لینکولن باروزه. https://dialoglab.ir/video-player/501048 4 https://dialoglab.ir/phrase/501049/i-m-sorry-l-j-i-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/501049.png I'm sorry. L.J., I'm sorry. ‫متاسفم. https://dialoglab.ir/video-player/501049 6 https://dialoglab.ir/phrase/501050/narrator-previously-on-prison-break https://dialoglab.ir/share-card/501050.png NARRATOR: Previously on Prison Break: آنچه که گذشت https://dialoglab.ir/video-player/501050 3 https://dialoglab.ir/phrase/501051/mlchael-we-re-losing-the-light-go-back https://dialoglab.ir/share-card/501051.png MlCHAEL: We're losing the light. Go back. داريم نور رو از دست ميديم برگرد https://dialoglab.ir/video-player/501051 3 https://dialoglab.ir/phrase/501052/guard-speaklng-ln-spanish https://dialoglab.ir/share-card/501052.png [GUARD SPEAKlNG lN SPANISH] تو https://dialoglab.ir/video-player/501052 3 https://dialoglab.ir/phrase/501053/you-is-that-your-cell https://dialoglab.ir/share-card/501053.png You, is that your cell? تو https://dialoglab.ir/video-player/501053 3 https://dialoglab.ir/phrase/501054/gun-cocks https://dialoglab.ir/share-card/501054.png [GUN COCKS] اونجا سلول توست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501054 3 https://dialoglab.ir/phrase/501055/gunshot https://dialoglab.ir/share-card/501055.png [GUNSHOT] و من رو هم با خودت ميبري https://dialoglab.ir/video-player/501055 2 https://dialoglab.ir/phrase/501056/grunts https://dialoglab.ir/share-card/501056.png [GRUNTS] با اين معامله https://dialoglab.ir/video-player/501056 2 https://dialoglab.ir/phrase/501057/you-are-breaking-out-of-this-prison-mr-scofield https://dialoglab.ir/share-card/501057.png You are breaking out of this prison, Mr. Scofield. تو از اين زندان فرار ميکني آقاي اسکوفيلد https://dialoglab.ir/video-player/501057 4 https://dialoglab.ir/phrase/501058/you-re-taking-me-with-you https://dialoglab.ir/share-card/501058.png You're taking me with you. و من رو هم با خودت ميبري https://dialoglab.ir/video-player/501058 2 https://dialoglab.ir/phrase/501059/so-with-this-deal-what-specifically-are-they-expecting https://dialoglab.ir/share-card/501059.png So with this deal, what specifically are they expecting from me? اونا دقيقا از من چي مي خواهند ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501059 6 https://dialoglab.ir/phrase/501060/they-need-to-know-everything https://dialoglab.ir/share-card/501060.png They need to know everything. اونا ميخوان همه چيز رو بدونند https://dialoglab.ir/video-player/501060 3 https://dialoglab.ir/phrase/501061/they-wanna-confirm-that-you-have-viable-incriminating-information https://dialoglab.ir/share-card/501061.png They wanna confirm that you have viable incriminating information. ميخوان بدون تو چه نقشي در اين قضيه داشتي https://dialoglab.ir/video-player/501061 5 https://dialoglab.ir/phrase/501062/you-can-be-a-cooperative-witness https://dialoglab.ir/share-card/501062.png You can be a cooperative witness. و تو ميتوني براي شرکت شهادت بدي https://dialoglab.ir/video-player/501062 3 https://dialoglab.ir/phrase/501063/show-me-the-pictures https://dialoglab.ir/share-card/501063.png Show me the pictures. عکس رو نشونم بده https://dialoglab.ir/video-player/501063 2 https://dialoglab.ir/phrase/501064/i-can-t-show-you-the-pictures-man https://dialoglab.ir/share-card/501064.png I can't show you the pictures, man. نمي تونم عکس رو نشونت بدم مرد https://dialoglab.ir/video-player/501064 3 https://dialoglab.ir/phrase/501065/she-s-dead-michael https://dialoglab.ir/share-card/501065.png She's dead, Michael. سارا مرده مايکل https://dialoglab.ir/video-player/501065 3 https://dialoglab.ir/phrase/501066/i-thought-we-agreed-it-was-best-for-you https://dialoglab.ir/share-card/501066.png I thought we agreed it was best for you to not come. فکر کردم توافق کرديم که بهتره تو اينجا نياي https://dialoglab.ir/video-player/501066 4 https://dialoglab.ir/phrase/501067/i-need-to-know-how-this-is-gonna-affect https://dialoglab.ir/share-card/501067.png I need to know how this is gonna affect things. ميخوام بدونم کي قرار اين اتفاق بيافته https://dialoglab.ir/video-player/501067 3 https://dialoglab.ir/phrase/501068/four-more-days https://dialoglab.ir/share-card/501068.png Four more days. چهار روز ديگه https://dialoglab.ir/video-player/501068 2 https://dialoglab.ir/phrase/501069/if-l-m-out-of-here-by-then-i https://dialoglab.ir/share-card/501069.png If l'm out of here by then, I can still do it. اگر بتونم از اينجا طي 4 روز بيرون بيام https://dialoglab.ir/video-player/501069 4 https://dialoglab.ir/phrase/501070/i-ll-let-the-brothers-know https://dialoglab.ir/share-card/501070.png I'll let the brothers know. من به دو برادر جريان رو ميگم https://dialoglab.ir/video-player/501070 4 https://dialoglab.ir/phrase/501071/michael https://dialoglab.ir/share-card/501071.png Michael. مايکل https://dialoglab.ir/video-player/501071 3 https://dialoglab.ir/phrase/501072/you-like-this-yeah-yeah https://dialoglab.ir/share-card/501072.png -You like this? -Yeah, yeah. خوشت مياد https://dialoglab.ir/video-player/501072 5 https://dialoglab.ir/phrase/501073/it-s-a-special-occasion https://dialoglab.ir/share-card/501073.png It's a special occasion. براي اينجا خوبه https://dialoglab.ir/video-player/501073 2 https://dialoglab.ir/phrase/501074/my-dad-s-coming-today-so-i-m-just https://dialoglab.ir/share-card/501074.png My dad's coming today, so I'm just gonna wait here till he shows up. منم منتظرم تا بتونم ببينمش https://dialoglab.ir/video-player/501074 5 https://dialoglab.ir/phrase/501075/you-look-sharp-thanks https://dialoglab.ir/share-card/501075.png -You look sharp. -Thanks. باحال شدي https://dialoglab.ir/video-player/501075 3 https://dialoglab.ir/phrase/501076/guard-over-p-a-scofield-you-have-a-visitor https://dialoglab.ir/share-card/501076.png GUARD [OVER P.A.]: Scofield, you have a visitor متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/501076 3 https://dialoglab.ir/phrase/501077/sparklng https://dialoglab.ir/share-card/501077.png [SPARKlNG] باحال شدي https://dialoglab.ir/video-player/501077 3 https://dialoglab.ir/phrase/501078/l-j-is-he-alive https://dialoglab.ir/share-card/501078.png -L.J., is he--? -Alive. ال جي هنوز زندست https://dialoglab.ir/video-player/501078 3 https://dialoglab.ir/phrase/501079/they-ve-given-us-four-more-days-okay-good https://dialoglab.ir/share-card/501079.png -They've given us four more days. -Okay, good. چهار روز بيشتر بهمون وقت دادن https://dialoglab.ir/video-player/501079 4 https://dialoglab.ir/phrase/501080/back-at-the-exchange-point-i-saw-three-body https://dialoglab.ir/share-card/501080.png Back at the exchange point, I saw three body bags. ببين وقتي داشتيم بر مي گشتيم https://dialoglab.ir/video-player/501080 4 https://dialoglab.ir/phrase/501081/you-me-and-l-j-we-weren-t-getting https://dialoglab.ir/share-card/501081.png You, me and L.J., we weren't getting out of there alive. قرار نيست از اين قضيه زنده بيرون بيايم https://dialoglab.ir/video-player/501081 4 https://dialoglab.ir/phrase/501082/that-s-the-last-time-i-get-caught-flatfooted https://dialoglab.ir/share-card/501082.png That's the last time I get caught flatfooted. آخرين باريه که احمق بازي در ميارم https://dialoglab.ir/video-player/501082 3 https://dialoglab.ir/phrase/501083/then-do-what-you-gotta-do-linc https://dialoglab.ir/share-card/501083.png Then do what you gotta do, Linc. چه کار ميخواي بکنب لينک ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501083 4 https://dialoglab.ir/phrase/501084/as-long-as-l-take-care-of-my-end https://dialoglab.ir/share-card/501084.png As long as l take care of my end, right? لابد ميخواي مواضب من باشي https://dialoglab.ir/video-player/501084 4 https://dialoglab.ir/phrase/501085/michael-i-know-you-re-angry-at-me-about https://dialoglab.ir/share-card/501085.png Michael, I know you're angry at me about Sara, but-- مايکل ميدونم بخاطر سارا از دستم عصباني هستي ولي https://dialoglab.ir/video-player/501085 4 https://dialoglab.ir/phrase/501086/you-lied-l-had-to-lie https://dialoglab.ir/share-card/501086.png -You lied. -l had to lie. مجبورم چرت بگم https://dialoglab.ir/video-player/501086 4 https://dialoglab.ir/phrase/501087/your-son-is-my-nephew https://dialoglab.ir/share-card/501087.png Your son is my nephew. پسر تو پسربرادر من هم هست https://dialoglab.ir/video-player/501087 4 https://dialoglab.ir/phrase/501088/and-there-s-nothing-i-wouldn-t-do-for https://dialoglab.ir/share-card/501088.png And there's nothing I wouldn't do for him. و نميخوام هيچ اتفاقي براش بيافته https://dialoglab.ir/video-player/501088 3 https://dialoglab.ir/phrase/501089/but-apparently https://dialoglab.ir/share-card/501089.png But apparently.... اما ظاهرا https://dialoglab.ir/video-player/501089 3 https://dialoglab.ir/phrase/501090/apparently-you-think-l-only-care-about-myself https://dialoglab.ir/share-card/501090.png Apparently, you think l only care about myself. ظاهرا تو فکر ميکني من فقط دارم به خودم فکر ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/501090 4 https://dialoglab.ir/phrase/501091/i-know-you-don-t-care-about-yourself-but https://dialoglab.ir/share-card/501091.png I know you don't care about yourself, but you cared about Sara. اما به سارا هم فکر ميکني https://dialoglab.ir/video-player/501091 4 https://dialoglab.ir/phrase/501092/you-loved-her-and-l-m-sorry https://dialoglab.ir/share-card/501092.png You loved her, and l'm sorry. و من متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/501092 4 https://dialoglab.ir/phrase/501093/but-l-j-is-my-son-i-couldn-t https://dialoglab.ir/share-card/501093.png But L.J. is my son. I couldn't let anything happen to him. نميتونم بزارم اتفاقي براش بيافته https://dialoglab.ir/video-player/501093 4 https://dialoglab.ir/phrase/501094/you-know-that https://dialoglab.ir/share-card/501094.png You know that. ميفهمي https://dialoglab.ir/video-player/501094 3 https://dialoglab.ir/phrase/501095/you-used-me-linc https://dialoglab.ir/share-card/501095.png You used me, Linc. تو از من سوءاستفاده کردي لينک https://dialoglab.ir/video-player/501095 3 https://dialoglab.ir/phrase/501096/so-l-guess-you-and-the-company-have-something https://dialoglab.ir/share-card/501096.png So l guess you and the Company have something in common. پس فکر ميکنم الان تو و اون آدما دنبال يک چيز هستيد https://dialoglab.ir/video-player/501096 4 https://dialoglab.ir/phrase/501097/i-don-t-know-where-he-is-i-have https://dialoglab.ir/share-card/501097.png I don't know where he is. I have tried every number l have. هر شماره اي رو که داشتم گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/501097 4 https://dialoglab.ir/phrase/501098/plke-on-phone-well-listen-i-ll-check-back https://dialoglab.ir/share-card/501098.png PlKE [ON PHONE]: Well, listen, I'll check back with headquarters.. خوب ببين من اين رو با مرکز فرماندهي کل درميان ميزارم ببينم اونا چي ميگن https://dialoglab.ir/video-player/501098 5 https://dialoglab.ir/phrase/501099/and-see-what-they-say https://dialoglab.ir/share-card/501099.png ...and see what they say خوب ببين من اين رو با مرکز فرماندهي کل درميان ميزارم ببينم اونا چي ميگن https://dialoglab.ir/video-player/501099 3 https://dialoglab.ir/phrase/501100/never-mind-l-found-him https://dialoglab.ir/share-card/501100.png Never mind. l found him. لازم نيست https://dialoglab.ir/video-player/501100 5 https://dialoglab.ir/phrase/501101/door-closes https://dialoglab.ir/share-card/501101.png [DOOR CLOSES] نميتونم بزارم اتفاقي براش بيافته https://dialoglab.ir/video-player/501101 3 https://dialoglab.ir/phrase/501102/carter-blue-label https://dialoglab.ir/share-card/501102.png Carter Blue Label. کارتر با برچسب آبي https://dialoglab.ir/video-player/501102 3 https://dialoglab.ir/phrase/501103/you-always-had-such-high-end-taste-for-a https://dialoglab.ir/share-card/501103.png You always had such high-end taste for a girl from Wheeling. اشتهاي خوبي داشتي دختري مثل تو https://dialoglab.ir/video-player/501103 6 https://dialoglab.ir/phrase/501104/since-i-paid-for-it https://dialoglab.ir/share-card/501104.png Since I paid for it. فکر کنم پول اين هم من دادم https://dialoglab.ir/video-player/501104 3 https://dialoglab.ir/phrase/501105/you-know-how-much-i-hate-to-travel-gretchen https://dialoglab.ir/share-card/501105.png You know how much I hate to travel, Gretchen? ميدوني من چقدر از مسافرت نفرت دارم گراچن https://dialoglab.ir/video-player/501105 3 https://dialoglab.ir/phrase/501106/but-considering-the-mess-down-here-i-made-an https://dialoglab.ir/share-card/501106.png But considering the mess down here, I made an exception. اما بخاطر گندي که بالا آمده مجبور شدم بيام https://dialoglab.ir/video-player/501106 5 https://dialoglab.ir/phrase/501107/lt-was-a-mess-before-i-got-here-and https://dialoglab.ir/share-card/501107.png -lt was a mess before I got here. -And it's time to clean it up. اين گند قبل از اينکه من بيام بوجود آمده بود https://dialoglab.ir/video-player/501107 5 https://dialoglab.ir/phrase/501108/we-re-ending-this-today https://dialoglab.ir/share-card/501108.png We're ending this today. امروز بايد اين قضيه رو تموم کنيم https://dialoglab.ir/video-player/501108 4 https://dialoglab.ir/phrase/501109/ah https://dialoglab.ir/share-card/501109.png Ah. پيداش کردم https://dialoglab.ir/video-player/501109 2 https://dialoglab.ir/phrase/501110/bang-and-burn https://dialoglab.ir/share-card/501110.png Bang and burn. همه چيز بايد تموم بشه https://dialoglab.ir/video-player/501110 3 https://dialoglab.ir/phrase/501111/general-that-was-analyzed-what-you-re-asking-for https://dialoglab.ir/share-card/501111.png General, that was analyzed. What you're asking for is too dangerous. جنرال همه چيز تحت کنترل بود https://dialoglab.ir/video-player/501111 4 https://dialoglab.ir/phrase/501112/not-to-mention-next-to-impossible-with-the-given https://dialoglab.ir/share-card/501112.png Not to mention next to impossible with the given time frame. و گذشته از اون در زماني که شما تائين کرديد ممکنه غير ممکن باشه https://dialoglab.ir/video-player/501112 4 https://dialoglab.ir/phrase/501113/i-remember-a-substantial-wire-transfer-to-an-offshore https://dialoglab.ir/share-card/501113.png I remember a substantial wire transfer to an offshore account... که ما با تلگراف با هم قراردادي بستيم https://dialoglab.ir/video-player/501113 5 https://dialoglab.ir/phrase/501114/that-took-the-word-impossible-out-of-the-equation https://dialoglab.ir/share-card/501114.png ...that took the word "impossible" out of the equation. و کلمه غيرممکن https://dialoglab.ir/video-player/501114 4 https://dialoglab.ir/phrase/501115/or-tell-me-did-l-hire-the-wrong-person https://dialoglab.ir/share-card/501115.png Or tell me, did l hire the wrong person? توي قراردادمون نبود و يا اينکه https://dialoglab.ir/video-player/501115 6 https://dialoglab.ir/phrase/501116/i-am-doing-my-job-when-l-tell-you https://dialoglab.ir/share-card/501116.png I am doing my job when l tell you to seriously reconsider. و کار خودمون رو انجام دادم و شما بايد تجديد نظر کنيد https://dialoglab.ir/video-player/501116 5 https://dialoglab.ir/phrase/501117/and-now-i-have-to-do-my-job https://dialoglab.ir/share-card/501117.png And now I have to do my job. و حالا من هم بايد کار خودم رو انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/501117 4 https://dialoglab.ir/phrase/501118/susan-grunts https://dialoglab.ir/share-card/501118.png [SUSAN GRUNTS] و حالا من هم بايد کار خودم رو انجام بدم https://dialoglab.ir/video-player/501118 3 https://dialoglab.ir/phrase/501119/i-don-t-pay-you-to-be-my-advisor https://dialoglab.ir/share-card/501119.png I don't pay you to be my advisor. You're my operative. بهت پول نمبدم که براي من مشاوره کني https://dialoglab.ir/video-player/501119 5 https://dialoglab.ir/phrase/501120/you-have-your-instructions-now-get-it-done https://dialoglab.ir/share-card/501120.png You have your instructions. Now, get it done. تو دستورات رو ميگيري و بهتره انجام بدي https://dialoglab.ir/video-player/501120 4 https://dialoglab.ir/phrase/501121/because-if-you-don-t-l-ll-make-what https://dialoglab.ir/share-card/501121.png Because if you don't, l'll make what happened to you in Mosul... چون اگر ندي https://dialoglab.ir/video-player/501121 6 https://dialoglab.ir/phrase/501122/feel-like-a-massage https://dialoglab.ir/share-card/501122.png ...feel like a massage. کمي مشت مالت ميدم https://dialoglab.ir/video-player/501122 4 https://dialoglab.ir/phrase/501123/this-was-a-big-mistake-gretchen https://dialoglab.ir/share-card/501123.png This was a big mistake, Gretchen. داري اشتباه بزرگي ميکني گراچن https://dialoglab.ir/video-player/501123 3 https://dialoglab.ir/phrase/501124/can-t-make-a-habit-of-coming-to-sona https://dialoglab.ir/share-card/501124.png Can't make a habit of coming to Sona. تو نبايد عادت کني مدام بياي سونا https://dialoglab.ir/video-player/501124 3 https://dialoglab.ir/phrase/501125/i-won-t https://dialoglab.ir/share-card/501125.png I won't. نمي کنم https://dialoglab.ir/video-player/501125 2 https://dialoglab.ir/phrase/501126/because-we-re-going-with-the-bang-and-burn https://dialoglab.ir/share-card/501126.png Because we're going with the bang and burn. چون گفتند بايد کار رو تموم کنيم https://dialoglab.ir/video-player/501126 4 https://dialoglab.ir/phrase/501127/scoffs https://dialoglab.ir/share-card/501127.png [SCOFFS] چون گفتند بايد کار رو تموم کنيم https://dialoglab.ir/video-player/501127 2 https://dialoglab.ir/phrase/501128/that-s-suicide https://dialoglab.ir/share-card/501128.png That's suicide. اين خودکشيه https://dialoglab.ir/video-player/501128 2 https://dialoglab.ir/phrase/501129/we-have-more-time https://dialoglab.ir/share-card/501129.png We have more time. حالا زمان بيشتري دارم https://dialoglab.ir/video-player/501129 3 https://dialoglab.ir/phrase/501130/my-boss-wants-things-to-move-a-bit-faster https://dialoglab.ir/share-card/501130.png My boss wants things to move a bit faster. رئيسم خواسته کارها سريعتر پيش بره https://dialoglab.ir/video-player/501130 4 https://dialoglab.ir/phrase/501131/well-tell-him-you-can-t-pull-it-off https://dialoglab.ir/share-card/501131.png Well, tell him you can't pull it off. پس بهش بگو نميتونم جلوش بندازم https://dialoglab.ir/video-player/501131 3 https://dialoglab.ir/phrase/501132/l-might-get-killed-if-we-do-this-and https://dialoglab.ir/share-card/501132.png -l might get killed if we do this. -And I might get killed if we don't. ممکنه من بميرم اگر موفق نشيم https://dialoglab.ir/video-player/501132 5 https://dialoglab.ir/phrase/501133/between-you-and-me-who-do-you-think-l https://dialoglab.ir/share-card/501133.png Between you and me, who do you think l care about more? فکر ميکني به کدوم بيشتر احميت ميدم https://dialoglab.ir/video-player/501133 4 https://dialoglab.ir/phrase/501134/look-at-me-james-see-if-you-can-tell https://dialoglab.ir/share-card/501134.png Look at me, James. See if you can tell how serious I am. خودت داري مي بيني که چقدر جدي هستم https://dialoglab.ir/video-player/501134 5 https://dialoglab.ir/phrase/501135/if-you-don-t-play-ball-i-will-leave https://dialoglab.ir/share-card/501135.png If you don't play ball, I will leave you in Sona to rot. توي سونا ولت ميکنم تا بپوسي https://dialoglab.ir/video-player/501135 5 https://dialoglab.ir/phrase/501136/i-promise https://dialoglab.ir/share-card/501136.png I promise. بهت قول ميدم https://dialoglab.ir/video-player/501136 3 https://dialoglab.ir/phrase/501137/be-ready-by-5-that-s-when-it-happens https://dialoglab.ir/share-card/501137.png Be ready by 5. That's when it happens. تا ساعت 5 آماده باش https://dialoglab.ir/video-player/501137 4 https://dialoglab.ir/phrase/501138/everybody-goes https://dialoglab.ir/share-card/501138.png Everybody goes. همه کشته ميشند https://dialoglab.ir/video-player/501138 3 https://dialoglab.ir/phrase/501139/what-about-scofield https://dialoglab.ir/share-card/501139.png What about Scofield? اسکوفيلد چي ميشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501139 2 https://dialoglab.ir/phrase/501140/kill-him https://dialoglab.ir/share-card/501140.png Kill him. بکشش https://dialoglab.ir/video-player/501140 3 https://dialoglab.ir/phrase/501141/speaking-indistinctly https://dialoglab.ir/share-card/501141.png [SPEAKING INDISTINCTLY] زيرنويس و ترجمه : فرهاد 767 linkinpark_767_bonjovi@yahoo.com https://dialoglab.ir/video-player/501141 2 https://dialoglab.ir/phrase/501142/you-know-the-consequences-if-l-m-seen-talking https://dialoglab.ir/share-card/501142.png You know the consequences if l'm seen talking to you? ميدوني چي ميشه اگر ببيند دارم با تو حرف ميزنم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501142 5 https://dialoglab.ir/phrase/501143/the-military-s-reinforcing-the-bars-on-all-the https://dialoglab.ir/share-card/501143.png The military's reinforcing the bars on all the windows. نيروهاي کمکي ارتش همه پنجره ها رو زيرنظر دارن https://dialoglab.ir/video-player/501143 4 https://dialoglab.ir/phrase/501144/can-you-talk-to-the-colonel-get-him-to https://dialoglab.ir/share-card/501144.png Can you talk to the colonel? Get him to postpone that? بگو يک چند روزي کار رو عقب بندازند نه https://dialoglab.ir/video-player/501144 4 https://dialoglab.ir/phrase/501145/after-your-performance-yesterday-i-have-no-sway-with https://dialoglab.ir/share-card/501145.png After your performance yesterday, I have no sway with the colonel. کلنل ديگه با من کاري نداره https://dialoglab.ir/video-player/501145 4 https://dialoglab.ir/phrase/501146/i-m-afraid-you-ve-brokered-your-way-into https://dialoglab.ir/share-card/501146.png I'm afraid you've brokered your way into an escape plan that no longer exists. فرار از اينجا نمونده باشه https://dialoglab.ir/video-player/501146 5 https://dialoglab.ir/phrase/501147/i-have-an-idea https://dialoglab.ir/share-card/501147.png I have an idea. يه نقشه دارم https://dialoglab.ir/video-player/501147 2 https://dialoglab.ir/phrase/501148/sammy-lechero https://dialoglab.ir/share-card/501148.png SAMMY: Lechero. لچرو https://dialoglab.ir/video-player/501148 3 https://dialoglab.ir/phrase/501149/wait-here-for-me https://dialoglab.ir/share-card/501149.png Wait here for me. صبر کن تا بهت بگم https://dialoglab.ir/video-player/501149 2 https://dialoglab.ir/phrase/501150/what https://dialoglab.ir/share-card/501150.png What? چيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501150 3 https://dialoglab.ir/phrase/501151/some-of-the-men-don-t-feel-the-need https://dialoglab.ir/share-card/501151.png Some of the men don't feel the need to pay their debts anymore. بعضي از اون آدما فکر ميکنند ديگه نبايد پولي پرداخت کنند https://dialoglab.ir/video-player/501151 5 https://dialoglab.ir/phrase/501152/it-s-been-one-week-man-and-we-lost https://dialoglab.ir/share-card/501152.png It's been one week, man, and we lost three men. الان يک هفته گذشته https://dialoglab.ir/video-player/501152 4 https://dialoglab.ir/phrase/501153/now-if-we-gonna-keep-sona-we-re-gonna https://dialoglab.ir/share-card/501153.png Now, if we gonna keep Sona, we're gonna need numbers. اگر بخواي سونا رو داشته باشيم بايد اعتماد بيشتري رو جلب کنيم https://dialoglab.ir/video-player/501153 5 https://dialoglab.ir/phrase/501154/i-don-t-trust-nobody-here-norino-especially-now https://dialoglab.ir/share-card/501154.png I don't trust nobody here, Norino. Especially now. ديگه به کسي اعتماد ندارم مخصوصا الان https://dialoglab.ir/video-player/501154 4 https://dialoglab.ir/phrase/501155/i-ll-work-with-the-men-l-have https://dialoglab.ir/share-card/501155.png I'll work with the men l have. همين افرادي که داريم کافيه https://dialoglab.ir/video-player/501155 3 https://dialoglab.ir/phrase/501156/really-brother https://dialoglab.ir/share-card/501156.png Really, brother? واقعا برادر ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501156 3 https://dialoglab.ir/phrase/501157/you-me-and-the-gimp-over-there-we-gonna https://dialoglab.ir/share-card/501157.png You, me and the gimp over there, we gonna run this place? و اون حمال که اونجاست بايد از اينجا فرار کنيم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501157 4 https://dialoglab.ir/phrase/501158/slurps https://dialoglab.ir/share-card/501158.png [SLURPS] و اون حمال که اونجاست بايد از اينجا فرار کنيم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501158 2 https://dialoglab.ir/phrase/501159/i-wanna-bring-on-cristobal https://dialoglab.ir/share-card/501159.png I wanna bring on Cristobal. ميخوام کريستبل رو هم وارد کنم https://dialoglab.ir/video-player/501159 3 https://dialoglab.ir/phrase/501160/he-s-solid-man-one-of-them-darrien-ghetto https://dialoglab.ir/share-card/501160.png He's solid, man. One of them Darrien ghetto boys. يکي از افراد دارين گتو بوده https://dialoglab.ir/video-player/501160 5 https://dialoglab.ir/phrase/501161/sighs https://dialoglab.ir/share-card/501161.png [SIGHS] زيرنويس و ترجمه : فرهاد 767 linkinpark_767_bonjovi@yahoo.com https://dialoglab.ir/video-player/501161 2 https://dialoglab.ir/phrase/501162/bring-him-over https://dialoglab.ir/share-card/501162.png Bring him over. خيله خوب https://dialoglab.ir/video-player/501162 3 https://dialoglab.ir/phrase/501163/but-l-promise-you-nothing https://dialoglab.ir/share-card/501163.png But l promise you nothing. اما قولي نميتونم بهت بدم https://dialoglab.ir/video-player/501163 3 https://dialoglab.ir/phrase/501164/chatterlng https://dialoglab.ir/share-card/501164.png [CHATTERlNG] نيروهاي کمکي ارتش همه پنجره ها رو زيرنظر دارن https://dialoglab.ir/video-player/501164 3 https://dialoglab.ir/phrase/501165/find-me-anything-that-can-sustain-heavy-rpgs-and https://dialoglab.ir/share-card/501165.png Find me anything that can sustain heavy RPGs and small arms. برام اسلحه اي قوي تر از آر پي جي پيدا کن https://dialoglab.ir/video-player/501165 4 https://dialoglab.ir/phrase/501166/a-cougar-a-stryker https://dialoglab.ir/share-card/501166.png A Cougar, a Stryker. يک کماندو و يک تيرانداز https://dialoglab.ir/video-player/501166 3 https://dialoglab.ir/phrase/501167/not-gonna-happen-we-do-have-a-call-into https://dialoglab.ir/share-card/501167.png Not gonna happen. We do have a call into a Sergeant York-- امکان نداره https://dialoglab.ir/video-player/501167 4 https://dialoglab.ir/phrase/501168/yeah-that-s-not-gonna-cut-it https://dialoglab.ir/share-card/501168.png Yeah, that's not gonna cut it. ميدونم همکاري نکرد https://dialoglab.ir/video-player/501168 3 https://dialoglab.ir/phrase/501169/call-suezamel-put-him-on-standby-tell-him-we https://dialoglab.ir/share-card/501169.png Call Suezamel, put him on standby. Tell him we might need him. ممکنه بهش نياز پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/501169 4 https://dialoglab.ir/phrase/501170/is-there-a-problem https://dialoglab.ir/share-card/501170.png Is there a problem? ممکنه بهش نياز پيدا کنيم https://dialoglab.ir/video-player/501170 2 https://dialoglab.ir/phrase/501171/we-re-doing-this-at-5-00-we-can https://dialoglab.ir/share-card/501171.png -We're doing this at 5:00? -We can wait until tonight... قرار تا ساعت 5 اين کار رو بکنيم؟ https://dialoglab.ir/video-player/501171 4 https://dialoglab.ir/phrase/501172/when-our-guys-are-moving-too-fast-for-night https://dialoglab.ir/share-card/501172.png ...when our guys are moving too fast for night vision to work. You can tag along. تا به ديد خاموش شب نخورند https://dialoglab.ir/video-player/501172 5 https://dialoglab.ir/phrase/501173/get-it-done https://dialoglab.ir/share-card/501173.png Get it done. بجنب ديگه https://dialoglab.ir/video-player/501173 3 https://dialoglab.ir/phrase/501174/sighs https://dialoglab.ir/share-card/501174.png [SIGHS] چيه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501174 2 https://dialoglab.ir/phrase/501175/cell-phone-rlnglng https://dialoglab.ir/share-card/501175.png [CELL PHONE RlNGlNG] بعضي از اون آدما فکر ميکنند ديگه نبايد پولي پرداخت کنند https://dialoglab.ir/video-player/501175 3 https://dialoglab.ir/phrase/501176/hello https://dialoglab.ir/share-card/501176.png Hello? بله https://dialoglab.ir/video-player/501176 2 https://dialoglab.ir/phrase/501177/d-y-on-phone-yes-i-m-trying-to https://dialoglab.ir/share-card/501177.png D'Y [ON PHONE]: Yes, I'm trying to locate the family of Mr. James Whistler ببخشيد دنبال يکنفر به اسم جيمز ويسلر ميگردم https://dialoglab.ir/video-player/501177 5 https://dialoglab.ir/phrase/501178/i-am-his-i-m-his-wife-who-s https://dialoglab.ir/share-card/501178.png I am his-- I'm his wife. Who's calling? من همسرشون هستم https://dialoglab.ir/video-player/501178 5 https://dialoglab.ir/phrase/501179/my-name-s-tommy-day-l-own-the-apartment https://dialoglab.ir/share-card/501179.png My name's Tommy Day. l own the apartment Mr. Whistler rents from. من صاحب آپارتمان آقاي وسلر هستم که اجاره کرده https://dialoglab.ir/video-player/501179 5 https://dialoglab.ir/phrase/501180/there-s-a-busted-pipe-in-his-unit-that https://dialoglab.ir/share-card/501180.png There's a busted pipe in his unit that's caused damage... يکي از لوله هاي خونه ترکيده https://dialoglab.ir/video-player/501180 4 https://dialoglab.ir/phrase/501181/to-the-apartment-next-door https://dialoglab.ir/share-card/501181.png ...to the apartment next door. که باعث خرابي هايي براي همسايه شما شده https://dialoglab.ir/video-player/501181 3 https://dialoglab.ir/phrase/501182/i-m-sorry-i-think-you-have-confused-james https://dialoglab.ir/share-card/501182.png I'm sorry, I think you have confused James with someone else. فکر کنم جيمز رو با کسي ديگه اشتباه گرفتيد https://dialoglab.ir/video-player/501182 4 https://dialoglab.ir/phrase/501183/he-s-not-renting-another-apartment https://dialoglab.ir/share-card/501183.png He's not renting another apartment. اون آپارتماني اجاره نکرده https://dialoglab.ir/video-player/501183 3 https://dialoglab.ir/phrase/501184/day-oh-l-assure-you-mr-whistler-s-my https://dialoglab.ir/share-card/501184.png DAY: Oh, l assure you, Mr. Whistler's my tenant اما من مطمعن همستم آقاي ويسلر مستاجر من هستند https://dialoglab.ir/video-player/501184 4 https://dialoglab.ir/phrase/501185/i-couldn-t-find-anyone-after-his-conviction https://dialoglab.ir/share-card/501185.png I couldn't find anyone after his conviction. نتونستم کسي رو پيدا کنم تا قضيه رو حل کنم https://dialoglab.ir/video-player/501185 4 https://dialoglab.ir/phrase/501186/but-l-checked-his-phone-bill-there-were-numerous https://dialoglab.ir/share-card/501186.png But l checked his phone bill. There were numerous calls to this number. اما وقتي قبض تلفنش اومد من پرينت گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/501186 6 https://dialoglab.ir/phrase/501187/if-you-could-come-to-the-apartment https://dialoglab.ir/share-card/501187.png If you could come to the apartment.. اما ميشه شما به آپارتمانش بيايد https://dialoglab.ir/video-player/501187 3 https://dialoglab.ir/phrase/501188/the-address-is-40-abel-bravo-in-obarrio-unit https://dialoglab.ir/share-card/501188.png ...the address is 40 Abel Bravo in Obarrio, Unit 4. خيابان 40 ابل براوو در اوباريو https://dialoglab.ir/video-player/501188 6 https://dialoglab.ir/phrase/501189/tell-your-men-the-intel-says https://dialoglab.ir/share-card/501189.png Tell your men the intel says... به افراد ردياب بگو https://dialoglab.ir/video-player/501189 3 https://dialoglab.ir/phrase/501190/the-panamanians-have-no-access-to-sam https://dialoglab.ir/share-card/501190.png ...the Panamanians have no access to SAM. پليس پاناما نميتونه چيزي رو رديابي کنه https://dialoglab.ir/video-player/501190 3 https://dialoglab.ir/phrase/501191/cell-phone-rlnglng https://dialoglab.ir/share-card/501191.png [CELL PHONE RlNGlNG] يک کماندو و يک تيرانداز https://dialoglab.ir/video-player/501191 2 https://dialoglab.ir/phrase/501192/yeah-man-there-s-been-a-development https://dialoglab.ir/share-card/501192.png -Yeah? MAN: There's been a development يه اتفاق جديد https://dialoglab.ir/video-player/501192 5 https://dialoglab.ir/phrase/501193/hey-the-company-s-giving-us-four-more-days https://dialoglab.ir/share-card/501193.png Hey. The Company's giving us four more days. هي https://dialoglab.ir/video-player/501193 4 https://dialoglab.ir/phrase/501194/okay-problem-is-i https://dialoglab.ir/share-card/501194.png -Okay. -Problem is, I.... خوبه مشکل اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/501194 4 https://dialoglab.ir/phrase/501195/i-don-t-know-how-we-re-getting-out https://dialoglab.ir/share-card/501195.png I don't know how we're getting out of here. من نميدونم چطور بايد از اينجا خارج بشيم https://dialoglab.ir/video-player/501195 3 https://dialoglab.ir/phrase/501196/lechero-might-have-some-ideas-but-i-m-still https://dialoglab.ir/share-card/501196.png Lechero might have some ideas, but I'm still waiting to hear from him. لچرو گفته نقشه اي داره ولي هنوز منتظرم https://dialoglab.ir/video-player/501196 5 https://dialoglab.ir/phrase/501197/l-m-sorry-is-this-a-bad-time-for https://dialoglab.ir/share-card/501197.png -l'm sorry, is this a bad time for you? -lt's been an intense 24 hours. متاسفم بد موقع مزاحمت شدم https://dialoglab.ir/video-player/501197 6 https://dialoglab.ir/phrase/501198/l-have-things-on-my-mind-yeah https://dialoglab.ir/share-card/501198.png -l have things on my mind. -Yeah? منم چيزايي تو سرم دارم https://dialoglab.ir/video-player/501198 3 https://dialoglab.ir/phrase/501199/like-your-last-trip-to-visitation-maybe https://dialoglab.ir/share-card/501199.png Like your last trip to visitation, maybe? جدي مثل آخرين ملاقاتي که داشتي نه https://dialoglab.ir/video-player/501199 3 https://dialoglab.ir/phrase/501200/what-you-re-a-spy-now https://dialoglab.ir/share-card/501200.png What, you're a spy now? داري جاسوسي منو ميکني https://dialoglab.ir/video-player/501200 2 https://dialoglab.ir/phrase/501201/forgive-me-if-i-m-wrong-but-she-didn https://dialoglab.ir/share-card/501201.png Forgive me if I'm wrong, but she didn't strike me as the girlfriend type. ببخشيد اگر اشتباه ميکنم ولي اون قيافش https://dialoglab.ir/video-player/501201 5 https://dialoglab.ir/phrase/501202/she-was-company https://dialoglab.ir/share-card/501202.png She was Company. اون از طرف شرکت بود https://dialoglab.ir/video-player/501202 3 https://dialoglab.ir/phrase/501203/after-your-failed-escape-she-came-to-remind-me https://dialoglab.ir/share-card/501203.png After your failed escape, she came to remind me l have a stake in this too. بعد از شکست تو براي فرار اومده بود يادآوري کنه https://dialoglab.ir/video-player/501203 5 https://dialoglab.ir/phrase/501204/which-you-seem-to-have-forgotten https://dialoglab.ir/share-card/501204.png Which you seem to have forgotten. به نظر مياد فراموش کردي https://dialoglab.ir/video-player/501204 3 https://dialoglab.ir/phrase/501205/so-forgive-me-if-l-don-t-jump-for https://dialoglab.ir/share-card/501205.png So forgive me if l don't jump for joy... پس من رو ببخش اگه کاري نکردم https://dialoglab.ir/video-player/501205 3 https://dialoglab.ir/phrase/501206/when-you-say-you-re-working-on-a-plan https://dialoglab.ir/share-card/501206.png ...when you say you're working on a plan that may very well fail again. اگر دوباره نقشه اي داشتي https://dialoglab.ir/video-player/501206 5 https://dialoglab.ir/phrase/501207/i-gotta-get-out-of-here-and-it-s https://dialoglab.ir/share-card/501207.png I gotta get out of here and it's getting to the point where I don't care how. و اصلا برام مهم نيست چطوري https://dialoglab.ir/video-player/501207 5 https://dialoglab.ir/phrase/501208/got-what-we-talked-about https://dialoglab.ir/share-card/501208.png Got what we talked about? چيزي رو که ميخواستم آوردي https://dialoglab.ir/video-player/501208 2 https://dialoglab.ir/phrase/501209/man-you-never-met-me https://dialoglab.ir/share-card/501209.png MAN: You never met me. هرگز من رو نديدي https://dialoglab.ir/video-player/501209 3 https://dialoglab.ir/phrase/501210/enough https://dialoglab.ir/share-card/501210.png Enough. يکي از لوله هاي خونه ترکيده https://dialoglab.ir/video-player/501210 2 https://dialoglab.ir/phrase/501211/shales-shales https://dialoglab.ir/share-card/501211.png Shales. Shales. که باعث خرابي هايي براي همسايه شما شده https://dialoglab.ir/video-player/501211 3 https://dialoglab.ir/phrase/501212/sighs https://dialoglab.ir/share-card/501212.png [SIGHS] متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/501212 2 https://dialoglab.ir/phrase/501213/oh-my-god-what-the-hell-is-going-on https://dialoglab.ir/share-card/501213.png Oh, my God. What the hell is going on? چه بلايي داري سرت خودت مياري https://dialoglab.ir/video-player/501213 5 https://dialoglab.ir/phrase/501214/shales-what-about-oscar-shales https://dialoglab.ir/share-card/501214.png -Shales. -What about Oscar Shales? شلز https://dialoglab.ir/video-player/501214 4 https://dialoglab.ir/phrase/501215/he-raped-killed-and-tortured https://dialoglab.ir/share-card/501215.png He raped, killed and tortured. اون يک متجاوز . قاتل و شکنجه گر بود https://dialoglab.ir/video-player/501215 5 https://dialoglab.ir/phrase/501216/i-couldn-t-turn-him-over-to-some-scumbag https://dialoglab.ir/share-card/501216.png I couldn't turn him over to some scumbag lawyer... نمي تونستم بزارم بره https://dialoglab.ir/video-player/501216 4 https://dialoglab.ir/phrase/501217/who-was-just-gonna-get-him-off-or-couldn https://dialoglab.ir/share-card/501217.png ...who was just gonna get him off or-- Couldn't. No. No, l just-- پس من من فقط https://dialoglab.ir/video-player/501217 6 https://dialoglab.ir/phrase/501218/so-l-killed-him https://dialoglab.ir/share-card/501218.png So l killed him. منم کشتمش https://dialoglab.ir/video-player/501218 3 https://dialoglab.ir/phrase/501219/and-l-felt-good https://dialoglab.ir/share-card/501219.png And l felt good. و احساس خوبي داشتم https://dialoglab.ir/video-player/501219 3 https://dialoglab.ir/phrase/501220/i-felt-i-felt-really-good https://dialoglab.ir/share-card/501220.png I felt-- I felt really good. احساس واقعا خوبي داشتم https://dialoglab.ir/video-player/501220 4 https://dialoglab.ir/phrase/501221/but-then-there-came-the-visions-of-shales-begging https://dialoglab.ir/share-card/501221.png But then, there came the visions of Shales begging for his life. اما بعدا هي کابوس ميديدم https://dialoglab.ir/video-player/501221 6 https://dialoglab.ir/phrase/501222/and-l-couldn-t-get-rid-of-them https://dialoglab.ir/share-card/501222.png And l couldn't get rid of them. و دست از سر من بر نميداره https://dialoglab.ir/video-player/501222 3 https://dialoglab.ir/phrase/501223/so-l-got-these-drugs-that-kept-me-on https://dialoglab.ir/share-card/501223.png So l got these drugs that kept me on an even keel. بعد فقط اين داروها بود که منو از اين حالت دور مي کرد https://dialoglab.ir/video-player/501223 5 https://dialoglab.ir/phrase/501224/and-then-when-i-got-to-sona-i-couldn https://dialoglab.ir/share-card/501224.png And then when I got to Sona, I couldn't get my pills. و وقتي سر از سونا درآوردم https://dialoglab.ir/video-player/501224 4 https://dialoglab.ir/phrase/501225/so-l-had-to https://dialoglab.ir/share-card/501225.png So l had to... نتونستم از داروها گير بيارم براي همين مجبور شدم https://dialoglab.ir/video-player/501225 4 https://dialoglab.ir/phrase/501226/improvise https://dialoglab.ir/share-card/501226.png ...improvise. تزريق کنم https://dialoglab.ir/video-player/501226 3 https://dialoglab.ir/phrase/501227/did-you-want-me-to-get-drugs-for-you https://dialoglab.ir/share-card/501227.png Did you want me to get drugs for you? ازم ميخواي برات مواد بيارم https://dialoglab.ir/video-player/501227 4 https://dialoglab.ir/phrase/501228/i-assume-that-whoever-set-this-up-must-think https://dialoglab.ir/share-card/501228.png I assume that whoever set this up must think that l might have some value. اولا فکر ميکردم هر کسي گندي بالا مياره https://dialoglab.ir/video-player/501228 6 https://dialoglab.ir/phrase/501229/that-s-why-you-came-back-for-me https://dialoglab.ir/share-card/501229.png That's why you came back for me. تو هم بخاطر همين اومدي دنبالم https://dialoglab.ir/video-player/501229 4 https://dialoglab.ir/phrase/501230/i-came-here-to-help-a-man-that-i https://dialoglab.ir/share-card/501230.png I came here to help a man that I respect and care about. من اومدم براي کمک به مردي که براش احترام قائل هستم https://dialoglab.ir/video-player/501230 8 https://dialoglab.ir/phrase/501231/i-appreciate-that https://dialoglab.ir/share-card/501231.png I appreciate that. واقعا متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/501231 4 https://dialoglab.ir/phrase/501232/but-l-can-t-testify-like-this https://dialoglab.ir/share-card/501232.png But l can't testify like this. اما من با اين وضع نميتون شهادت بدم https://dialoglab.ir/video-player/501232 4 https://dialoglab.ir/phrase/501233/please https://dialoglab.ir/share-card/501233.png Please? خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/501233 3 https://dialoglab.ir/phrase/501234/lang-slghs https://dialoglab.ir/share-card/501234.png [LANG SlGHS] مشتاقانه منتظر 24 ساعت آينده هستم https://dialoglab.ir/video-player/501234 2 https://dialoglab.ir/phrase/501235/please https://dialoglab.ir/share-card/501235.png Please? خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/501235 2 https://dialoglab.ir/phrase/501236/whlstler-one-inch-reinforced-steel-on-every-window https://dialoglab.ir/share-card/501236.png WHlSTLER: One-inch reinforced steel on every window. ميله پنجره ها يک اينچ زخيمتر شده https://dialoglab.ir/video-player/501236 4 https://dialoglab.ir/phrase/501237/i-don-t-think-we-re-getting-through-those https://dialoglab.ir/share-card/501237.png I don't think we're getting through those. راهي براي خروج از اونا نيست https://dialoglab.ir/video-player/501237 3 https://dialoglab.ir/phrase/501238/i-ll-figure-something-out https://dialoglab.ir/share-card/501238.png I'll figure something out. يه راهي براش پيدا مي کنم https://dialoglab.ir/video-player/501238 2 https://dialoglab.ir/phrase/501239/whlstler-i-know-you-will https://dialoglab.ir/share-card/501239.png WHlSTLER: I know you will. ميدونم ميکني https://dialoglab.ir/video-player/501239 3 https://dialoglab.ir/phrase/501240/listen-man-l-m-sorry-about-before https://dialoglab.ir/share-card/501240.png Listen, man, l'm sorry about before. ببين مرد بخاطر اتفاقاتي که افتاد متاسفم https://dialoglab.ir/video-player/501240 3 https://dialoglab.ir/phrase/501241/like-l-said-things-have-been-intense-so-much https://dialoglab.ir/share-card/501241.png Like l said, things have been intense. So much depends on this working out. چيزايي که گفتم بخاطر خستگي بود https://dialoglab.ir/video-player/501241 5 https://dialoglab.ir/phrase/501242/my-nephew-s-life-depends-on-this-working https://dialoglab.ir/share-card/501242.png My nephew's life depends on this working. جون پسربرادرم به اين کار بستگي داره https://dialoglab.ir/video-player/501242 3 https://dialoglab.ir/phrase/501243/i-know-it-does-i-never-asked-how-old https://dialoglab.ir/share-card/501243.png I know it does. I never asked, how old is he? تا حالا نپرسيدم چند سالشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501243 4 https://dialoglab.ir/phrase/501244/sixteen-oh-hell https://dialoglab.ir/share-card/501244.png -Sixteen. -Oh, hell. اي بابا https://dialoglab.ir/video-player/501244 5 https://dialoglab.ir/phrase/501245/bagwell-knock-knock https://dialoglab.ir/share-card/501245.png BAGWELL: Knock, knock. ببخشيد مزاحم ميشم https://dialoglab.ir/video-player/501245 2 https://dialoglab.ir/phrase/501246/mlchael-what-do-you-want https://dialoglab.ir/share-card/501246.png MlCHAEL: What do you want? چي ميخواي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501246 2 https://dialoglab.ir/phrase/501247/me-l-just-came-by-to-slip-something-in https://dialoglab.ir/share-card/501247.png Me? l just came by to slip something in your mail slot. من ؟ فقط اومدم يک چيزي رو https://dialoglab.ir/video-player/501247 5 https://dialoglab.ir/phrase/501248/it-s-from-el-patron-himself-but-it-was https://dialoglab.ir/share-card/501248.png It's from El Patron himself, but it was meant for your eyes only. از طرف خود لچرو https://dialoglab.ir/video-player/501248 5 https://dialoglab.ir/phrase/501249/grabby https://dialoglab.ir/share-card/501249.png Grabby. آروم https://dialoglab.ir/video-player/501249 3 https://dialoglab.ir/phrase/501250/it-don-t-look-like-no-invitation-to-the https://dialoglab.ir/share-card/501250.png It don't look like no invitation to the Sona-Hawkins Dance. براي هاکي روي يخ در سونا https://dialoglab.ir/video-player/501250 4 https://dialoglab.ir/phrase/501251/what-do-you-got-cooking-with-lechero-lt-s https://dialoglab.ir/share-card/501251.png -What do you got cooking with Lechero? -lt's none of your business, Theodore. به تو ربطي نداره تئودور https://dialoglab.ir/video-player/501251 5 https://dialoglab.ir/phrase/501252/you-wanna-keep-secrets-you-wanna-treat-me-like https://dialoglab.ir/share-card/501252.png You wanna keep secrets? You wanna treat me like a pesky insect? Fine. شماها داريد مثل يک حشره با من رفتار مي کنيد https://dialoglab.ir/video-player/501252 4 https://dialoglab.ir/phrase/501253/just-remember-information-like-crumbs https://dialoglab.ir/share-card/501253.png Just remember, information, like crumbs... فقط يادت باشه اطلاعاتي مثل خورده نون https://dialoglab.ir/video-player/501253 3 https://dialoglab.ir/phrase/501254/always-trickles-down-to-the-vermin-on-the-floor https://dialoglab.ir/share-card/501254.png ...always trickles down to the vermin on the floor. هميشه از دست آدم ميريزن و حشره ها اونا رو ميخورند https://dialoglab.ir/video-player/501254 4 https://dialoglab.ir/phrase/501255/four-o-clock https://dialoglab.ir/share-card/501255.png Four o'clock? ساعت 4 https://dialoglab.ir/video-player/501255 3 https://dialoglab.ir/phrase/501256/it-s-a-sketch-of-lechero-s-quarters https://dialoglab.ir/share-card/501256.png It's a sketch of Lechero's quarters. اين گوشه اي از نقشه اي که لچرو داره https://dialoglab.ir/video-player/501256 5 https://dialoglab.ir/phrase/501257/to-be-honest-when-a-tenant-pays-a-year https://dialoglab.ir/share-card/501257.png To be honest, when a tenant pays a year's rent in advance... بزار صادق باشيم وقتي اجاره چند سال عقب ميافته https://dialoglab.ir/video-player/501257 4 https://dialoglab.ir/phrase/501258/and-then-gets-locked-up https://dialoglab.ir/share-card/501258.png ...and then gets locked up... و از طرف هم خبري نيست https://dialoglab.ir/video-player/501258 3 https://dialoglab.ir/phrase/501259/l-normally-rent-the-place-out-and-double-my https://dialoglab.ir/share-card/501259.png ...l normally rent the place out and double my money. طرف رو بيرون ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/501259 4 https://dialoglab.ir/phrase/501260/but-james-was-a-good-man https://dialoglab.ir/share-card/501260.png But James was a good man. جيمز مرد خوبي بود https://dialoglab.ir/video-player/501260 4 https://dialoglab.ir/phrase/501261/i-was-hoping-things-will-turn-out-well-for https://dialoglab.ir/share-card/501261.png I was hoping things will turn out well for him. اميدوارم دليل خوبي براي اين کارش داشته باشه https://dialoglab.ir/video-player/501261 4 https://dialoglab.ir/phrase/501262/look-uh-miss https://dialoglab.ir/share-card/501262.png Look, uh, miss. ببينيد خانم https://dialoglab.ir/video-player/501262 3 https://dialoglab.ir/phrase/501263/a-lot-of-guys-have-a-little-something-on https://dialoglab.ir/share-card/501263.png A lot of guys have a little something on the side. خيلي از آدما بعضي وقتا يک کارايي ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/501263 4 https://dialoglab.ir/phrase/501264/this-apartment-whoever-he-brought-here https://dialoglab.ir/share-card/501264.png This apartment, whoever he brought here... اين آپارتمان و زندگي کردنش اينجا https://dialoglab.ir/video-player/501264 3 https://dialoglab.ir/phrase/501265/doesn-t-mean-he-didn-t-love-you https://dialoglab.ir/share-card/501265.png ...doesn't mean he didn't love you. به اين معني نيست که شما رو دوست نداشته https://dialoglab.ir/video-player/501265 3 https://dialoglab.ir/phrase/501266/you-said-you-have-james-insurance-papers https://dialoglab.ir/share-card/501266.png You said you have James' insurance papers? گفتيد بيمه نامه جيمز رو داريد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501266 5 https://dialoglab.ir/phrase/501267/right-on-right-on-l-ll-go-get-them https://dialoglab.ir/share-card/501267.png Right on, right on. l'll go get them. آره دارم https://dialoglab.ir/video-player/501267 4 https://dialoglab.ir/phrase/501268/door-closes https://dialoglab.ir/share-card/501268.png [DOOR CLOSES] تزريق کنم https://dialoglab.ir/video-player/501268 3 https://dialoglab.ir/phrase/501269/sighs https://dialoglab.ir/share-card/501269.png [SIGHS] ازم ميخواي برات مواد بيارم https://dialoglab.ir/video-player/501269 3 https://dialoglab.ir/phrase/501270/oh-my-god https://dialoglab.ir/share-card/501270.png Oh, my God. اوه خدا https://dialoglab.ir/video-player/501270 3 https://dialoglab.ir/phrase/501271/there-s-another-door-in-here https://dialoglab.ir/share-card/501271.png There's another door in here. يک در ديگه اينجا هست https://dialoglab.ir/video-player/501271 4 https://dialoglab.ir/phrase/501272/forty-four-thirteen https://dialoglab.ir/share-card/501272.png Forty-four thirteen. "4413." https://dialoglab.ir/video-player/501272 4 https://dialoglab.ir/phrase/501273/keypad-beeping https://dialoglab.ir/share-card/501273.png [KEYPAD BEEPING] من اومدم براي کمک به مردي که براش احترام قائل هستم https://dialoglab.ir/video-player/501273 3 https://dialoglab.ir/phrase/501274/door-unlocks https://dialoglab.ir/share-card/501274.png [DOOR UNLOCKS] واقعا متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/501274 3 https://dialoglab.ir/phrase/501275/mlchael-forty-four-thirteen-huh https://dialoglab.ir/share-card/501275.png MlCHAEL: Forty-four thirteen, huh? اما من با اين وضع نميتون شهادت بدم https://dialoglab.ir/video-player/501275 4 https://dialoglab.ir/phrase/501276/michael-sighs https://dialoglab.ir/share-card/501276.png [MICHAEL SIGHS] خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/501276 4 https://dialoglab.ir/phrase/501277/what-about-scofield-kill-him https://dialoglab.ir/share-card/501277.png -What about Scofield? -Kill him. اسکوفيلد چي ميشه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501277 4 https://dialoglab.ir/phrase/501278/you-know-if-lechero-didn-t-send-this https://dialoglab.ir/share-card/501278.png You know, if Lechero didn't send this... اگر لچرو اين رو نمي فرستاد https://dialoglab.ir/video-player/501278 3 https://dialoglab.ir/phrase/501279/t-bag-might-be-setting-me-up-for-someone https://dialoglab.ir/share-card/501279.png ...T-Bag might be setting me up for someone. ممکن بود تي بگ منو به کسي معرفي ميکرد https://dialoglab.ir/video-player/501279 4 https://dialoglab.ir/phrase/501280/what-do-you-say-we-get-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/501280.png What do you say we get out of here? گفتم که از اينجا ميريم https://dialoglab.ir/video-player/501280 3 https://dialoglab.ir/phrase/501281/i-m-truly-sorry-you-got-caught-up-in https://dialoglab.ir/share-card/501281.png I'm truly sorry you got caught up in my troubles, Michael. واقعا متاسفم که تو رو وارد اين قضيه کردم مايکل https://dialoglab.ir/video-player/501281 4 https://dialoglab.ir/phrase/501282/lechero-scofield https://dialoglab.ir/share-card/501282.png LECHERO: Scofield? اسکوفيلد https://dialoglab.ir/video-player/501282 3 https://dialoglab.ir/phrase/501283/l-take-it-there-s-another-code-and-i https://dialoglab.ir/share-card/501283.png -l take it there's another code. -And I'm the only one who knows it. اينجا به يک کد ديگه احتياج هست https://dialoglab.ir/video-player/501283 5 https://dialoglab.ir/phrase/501284/for-a-man-who-likes-secrets-using-t-bag https://dialoglab.ir/share-card/501284.png For a man who likes secrets, using T-Bag might not be the smartest move. براي مردي که رازهاي زيادي داري https://dialoglab.ir/video-player/501284 5 https://dialoglab.ir/phrase/501285/by-the-time-he-figures-it-out-we-ll https://dialoglab.ir/share-card/501285.png By the time he figures it out, we'll be long gone. آره به مرور زمان خودش ميفهمه تا اونموق ما رفتيم https://dialoglab.ir/video-player/501285 4 https://dialoglab.ir/phrase/501286/sammy-s-on-his-way-back-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/501286.png Sammy's on his way back, let's go. سمي داره برمي گرده بريم https://dialoglab.ir/video-player/501286 4 https://dialoglab.ir/phrase/501287/what-the-hell-is-this https://dialoglab.ir/share-card/501287.png What the hell is this? اينجا کجاست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501287 3 https://dialoglab.ir/phrase/501288/underground-tunnel https://dialoglab.ir/share-card/501288.png Underground tunnel. تونل زيرزميني https://dialoglab.ir/video-player/501288 2 https://dialoglab.ir/phrase/501289/the-old-administration-used-it-to-travel-between-cell https://dialoglab.ir/share-card/501289.png The old administration used it to travel between Cell Blocks A and B. براي رفتن از قسمت اي به بي استفاده ميکردند https://dialoglab.ir/video-player/501289 4 https://dialoglab.ir/phrase/501290/after-the-riots-they-moved-us-all-to-b https://dialoglab.ir/share-card/501290.png After the riots, they moved us all to B. بعد از اون شورش همه رو آوردند به قسمت بي https://dialoglab.ir/video-player/501290 5 https://dialoglab.ir/phrase/501291/and-then-the-soldiers-came-in-blew-this-tunnel https://dialoglab.ir/share-card/501291.png And then the soldiers came in, blew this tunnel up. و وقتي سربازها آمدند https://dialoglab.ir/video-player/501291 5 https://dialoglab.ir/phrase/501292/mlchael-looks-like-someone-already-tried-to-get-through https://dialoglab.ir/share-card/501292.png MlCHAEL: Looks like someone already tried to get through the debris. انگار يکي قبلا ميخواسته از اينجا استفاده کنه https://dialoglab.ir/video-player/501292 4 https://dialoglab.ir/phrase/501293/lechero-well-l-never-planned-to-spend-my-whole https://dialoglab.ir/share-card/501293.png LECHERO: Well, l never planned to spend my whole life in Sona. من هرگز در مدتي که توي سونا بودم نقشه اي نداشتم https://dialoglab.ir/video-player/501293 4 https://dialoglab.ir/phrase/501294/just-didn-t-expect-it-to-end-so-soon https://dialoglab.ir/share-card/501294.png Just didn't expect it to end so soon. البته تا اين اواخر https://dialoglab.ir/video-player/501294 3 https://dialoglab.ir/phrase/501295/you-re-the-engineer-though-right-you-can-dig https://dialoglab.ir/share-card/501295.png You're the engineer, though, right? You can dig our way out of this? تو يک مهندسي درسته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501295 5 https://dialoglab.ir/phrase/501296/yeah-we-need-a-couple-of-payloaders https://dialoglab.ir/share-card/501296.png Yeah, we need a couple of Payloaders. آره البته من و کلي کارگر https://dialoglab.ir/video-player/501296 4 https://dialoglab.ir/phrase/501297/lechero-no-now-you-listen-you-re-gonna-dig https://dialoglab.ir/share-card/501297.png LECHERO: No, now, you listen. You're gonna dig out of this place. حالا گوش کن https://dialoglab.ir/video-player/501297 4 https://dialoglab.ir/phrase/501298/we-re-not-digging-out-but-we-might-be https://dialoglab.ir/share-card/501298.png We're not digging out. But we might be digging up. ما جايي رو حفر نميکنيم اما شايد به طرف بالا رفتيم https://dialoglab.ir/video-player/501298 6 https://dialoglab.ir/phrase/501299/door-opens https://dialoglab.ir/share-card/501299.png [DOOR OPENS] شماها با لچرو چه معامله اي کرديد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501299 3 https://dialoglab.ir/phrase/501300/hello-sofia https://dialoglab.ir/share-card/501300.png Hello, Sofia. سلام سوفيا https://dialoglab.ir/video-player/501300 2 https://dialoglab.ir/phrase/501301/hello-who-are-you https://dialoglab.ir/share-card/501301.png Hello. Who are you? سلام تو کي هستي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501301 3 https://dialoglab.ir/phrase/501302/a-friend-of-james-old-friend https://dialoglab.ir/share-card/501302.png A friend of James. Old friend. دوست جيمز https://dialoglab.ir/video-player/501302 4 https://dialoglab.ir/phrase/501303/well-he-isn-t-here https://dialoglab.ir/share-card/501303.png Well, he isn't here. خوب اون اينجا نيست https://dialoglab.ir/video-player/501303 3 https://dialoglab.ir/phrase/501304/i-know-where-he-is https://dialoglab.ir/share-card/501304.png I know where he is. من ميدونم اون کجاست https://dialoglab.ir/video-player/501304 3 https://dialoglab.ir/phrase/501305/i-can-see-why-james-loves-you-you-are https://dialoglab.ir/share-card/501305.png I can see why James loves you. You are beautiful. حالا ميفهمم چرا جيمز عاشق تو بود https://dialoglab.ir/video-player/501305 6 https://dialoglab.ir/phrase/501306/but-if-you-keep-sticking-your-nose-where-it https://dialoglab.ir/share-card/501306.png But if you keep sticking your nose where it doesn't belong... اما اگر بخواهي به جاهايي سرکشي کني https://dialoglab.ir/video-player/501306 4 https://dialoglab.ir/phrase/501307/l-m-gonna-make-him-miss-you-very-very https://dialoglab.ir/share-card/501307.png ...l'm gonna make him miss you very, very much. کاري ميکنم دلش برات خيلي تنگ بشه https://dialoglab.ir/video-player/501307 4 https://dialoglab.ir/phrase/501308/do-you-understand-what-l-m-saying-to-you https://dialoglab.ir/share-card/501308.png Do you understand what l'm saying to you? متوجه هستي چي دارم ميگم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501308 4 https://dialoglab.ir/phrase/501309/good https://dialoglab.ir/share-card/501309.png Good. خوبه https://dialoglab.ir/video-player/501309 3 https://dialoglab.ir/phrase/501310/you-don-t-need-to-worry-about-this https://dialoglab.ir/share-card/501310.png You don't need to worry about this. لازم نيست نگران اين باشي https://dialoglab.ir/video-player/501310 3 https://dialoglab.ir/phrase/501311/now-listen-very-carefully-to-me-sofia-and-you https://dialoglab.ir/share-card/501311.png Now, listen very carefully to me, Sofia, and you won't get hurt. حالا خوب گوش کن چي ميگم تا اتفاقي برات نيافته https://dialoglab.ir/video-player/501311 4 https://dialoglab.ir/phrase/501312/i-want-you-to-go-home-do-your-hair https://dialoglab.ir/share-card/501312.png I want you to go home, do your hair, and paint your nails and get all ready... ازت ميخوام بري خونه و به خودت برسي https://dialoglab.ir/video-player/501312 5 https://dialoglab.ir/phrase/501313/for-when-james-comes-home https://dialoglab.ir/share-card/501313.png ...for when James comes home. براي موقعي که جيمز ميخواد برگرده https://dialoglab.ir/video-player/501313 3 https://dialoglab.ir/phrase/501314/you-two-will-live-happily-ever-after-what-do https://dialoglab.ir/share-card/501314.png -You two will live happily ever after. -What do you want from him? بعد از اين بايد زندگيه شادي رو داشته باشيد https://dialoglab.ir/video-player/501314 4 https://dialoglab.ir/phrase/501315/see-you-re-not-listening-already https://dialoglab.ir/share-card/501315.png See, you're not listening already. ببين اصلا گوش نميدي چي ميگم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501315 4 https://dialoglab.ir/phrase/501316/don-t-get-in-the-way-or-i-promise https://dialoglab.ir/share-card/501316.png Don't get in the way or I promise you, things will get very bad for you. يا قول ميدم برات خيلي بد ميشه https://dialoglab.ir/video-player/501316 5 https://dialoglab.ir/phrase/501317/you-are-truly-beautiful https://dialoglab.ir/share-card/501317.png You are truly beautiful. تو حقيقتا زيبا هستي https://dialoglab.ir/video-player/501317 4 https://dialoglab.ir/phrase/501318/i-hope-you-can-stay-that-way https://dialoglab.ir/share-card/501318.png I hope you can stay that way. اميدوارم دخالتي نکني https://dialoglab.ir/video-player/501318 4 https://dialoglab.ir/phrase/501319/get-the-hell-out-of-here https://dialoglab.ir/share-card/501319.png Get the hell out of here. حالا گورتو گم کن https://dialoglab.ir/video-player/501319 3 https://dialoglab.ir/phrase/501320/all-right-lf-we-get-through-the-ceiling-foundation https://dialoglab.ir/share-card/501320.png All right. lf we get through the ceiling, foundation and earth on top of that... خوب اگر بتونيم بريم https://dialoglab.ir/video-player/501320 5 https://dialoglab.ir/phrase/501321/we-can-make-it-to-middle-of-no-man https://dialoglab.ir/share-card/501321.png ...we can make it to middle of no-man's-land. اونوقت ميتونيم از اينجا آزاد بشيم https://dialoglab.ir/video-player/501321 3 https://dialoglab.ir/phrase/501322/we-maybe-hit-the-fence-before-we-get-shot https://dialoglab.ir/share-card/501322.png We maybe hit the fence before we get shot. و يا اينکه خودمون رو برسونيم به فنس قبل از اينکه تير بخوريم https://dialoglab.ir/video-player/501322 4 https://dialoglab.ir/phrase/501323/yeah-well-we-wouldn-t-want-that https://dialoglab.ir/share-card/501323.png Yeah. Well, we wouldn't want that. بله ولي فکر نکنم شدني باشه https://dialoglab.ir/video-player/501323 3 https://dialoglab.ir/phrase/501324/yes-but-you-can-dig-out-though-right https://dialoglab.ir/share-card/501324.png Yes, but you can dig out though, right? درسته اما تو ميتوني حفاري کني درسته ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501324 3 https://dialoglab.ir/phrase/501325/based-on-gravity-and-the-sand-that-sona-s https://dialoglab.ir/share-card/501325.png Based on gravity and the sand that Sona's built on... بر اساس سنگيني و سيمان کاري که در سونا انجام شده https://dialoglab.ir/video-player/501325 4 https://dialoglab.ir/phrase/501326/we-re-gonna-need-some-kind-of-support-brace https://dialoglab.ir/share-card/501326.png ...we're gonna need some kind of support brace for the tunnel, or.... احتياج به چيزي داريم که از ريزش تونل جلوگيري کنه https://dialoglab.ir/video-player/501326 5 https://dialoglab.ir/phrase/501327/or-what https://dialoglab.ir/share-card/501327.png Or what? يا چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501327 3 https://dialoglab.ir/phrase/501328/or-the-whole-thing-collapses-and-we-re-buried https://dialoglab.ir/share-card/501328.png Or the whole thing collapses and we're buried alive. يا اينکه اينجا ميرزه و همه زنده به گور ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/501328 4 https://dialoglab.ir/phrase/501329/go-ahead-and-relax-huh-i-ll-get-some https://dialoglab.ir/share-card/501329.png Go ahead and relax, huh? I'll get some rum. بيايد کمي استراحت کنيم https://dialoglab.ir/video-player/501329 4 https://dialoglab.ir/phrase/501330/laughlng https://dialoglab.ir/share-card/501330.png [LAUGHlNG] اينجا به يک کد ديگه احتياج هست https://dialoglab.ir/video-player/501330 3 https://dialoglab.ir/phrase/501331/lechero-how-long-will-it-take-maybe-two-days https://dialoglab.ir/share-card/501331.png LECHERO: How long will it take? -Maybe two days. شايد 2 روز https://dialoglab.ir/video-player/501331 3 https://dialoglab.ir/phrase/501332/i-gotta-get-upstairs-and-estimate-where-in-no https://dialoglab.ir/share-card/501332.png I gotta get upstairs and estimate where in no-man's-land... بايد برم بالا رو ببينم يک تخميني بزنم https://dialoglab.ir/video-player/501332 4 https://dialoglab.ir/phrase/501333/that-tunnel-s-gonna-let-out https://dialoglab.ir/share-card/501333.png ...that tunnel's gonna let out. که اين تونل تا کجا محيط بيرون کشيده شده https://dialoglab.ir/video-player/501333 3 https://dialoglab.ir/phrase/501334/door-closes https://dialoglab.ir/share-card/501334.png [DOOR CLOSES] حرکت هوشمندانه اي نبود https://dialoglab.ir/video-player/501334 2 https://dialoglab.ir/phrase/501335/footsteps https://dialoglab.ir/share-card/501335.png [FOOTSTEPS] آره به مرور زمان خودش ميفهمه تا اونموق ما رفتيم https://dialoglab.ir/video-player/501335 3 https://dialoglab.ir/phrase/501336/lechero-where-you-going-l-m-meditating https://dialoglab.ir/share-card/501336.png LECHERO: Where you going? l'm meditating. کجا ميري داشتم مديتيشن ميکردم https://dialoglab.ir/video-player/501336 3 https://dialoglab.ir/phrase/501337/i-was-just-getting-rum-for-cristobal-and-his https://dialoglab.ir/share-card/501337.png I was just getting rum for Cristobal and his boys. ميرم کمي شراب براي کريستبل و افرادش بيارم https://dialoglab.ir/video-player/501337 4 https://dialoglab.ir/phrase/501338/rum-his-boys https://dialoglab.ir/share-card/501338.png Rum? His boys? شراب ؟ براي افرادش ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501338 3 https://dialoglab.ir/phrase/501339/no-i-said-i-d-meet-with-cristobal-not https://dialoglab.ir/share-card/501339.png No, I said I'd meet with Cristobal. Not every half-breed in Sona. نه گفتم اول کريستبل رو مي بينم https://dialoglab.ir/video-player/501339 5 https://dialoglab.ir/phrase/501340/all-right-well-they-re-up-there-now-let https://dialoglab.ir/share-card/501340.png -All right, well, they're up there now. -Let's go. خوب اونا الان بالا هستند https://dialoglab.ir/video-player/501340 4 https://dialoglab.ir/phrase/501341/let-me-just-get-some-rum-man-no https://dialoglab.ir/share-card/501341.png -Let me just get some rum, man. -No. فقط بزار يکم شراب بيارم نه مرد https://dialoglab.ir/video-player/501341 3 https://dialoglab.ir/phrase/501342/lechero-they-drink-beer-like-everyone-else https://dialoglab.ir/share-card/501342.png LECHERO: They drink beer like everyone else. اون نوشيدني براي هر کسي نيست https://dialoglab.ir/video-player/501342 2 https://dialoglab.ir/phrase/501343/sammy-look-man https://dialoglab.ir/share-card/501343.png SAMMY: Look, man. اون نوشيدني براي هر کسي نيست https://dialoglab.ir/video-player/501343 2 https://dialoglab.ir/phrase/501344/i-offered-them-something-good-don-t-make-me https://dialoglab.ir/share-card/501344.png I offered them something good. Don't make me look the fool. ببين مرد من بهشون قول دادم https://dialoglab.ir/video-player/501344 4 https://dialoglab.ir/phrase/501345/hand-slaps https://dialoglab.ir/share-card/501345.png [HAND SLAPS] يک کاري نکن احمق جلوه کنم https://dialoglab.ir/video-player/501345 3 https://dialoglab.ir/phrase/501346/the-rum-is-for-me-sammy https://dialoglab.ir/share-card/501346.png The rum is for me, Sammy. شرابها ماله منه سمي https://dialoglab.ir/video-player/501346 2 https://dialoglab.ir/phrase/501347/now-you-have-a-problem-with-that https://dialoglab.ir/share-card/501347.png Now, you have a problem with that? نه https://dialoglab.ir/video-player/501347 3 https://dialoglab.ir/phrase/501348/no-sir-good-let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/501348.png -No, sir. -Good. Let's go. خوبه بريم https://dialoglab.ir/video-player/501348 5 https://dialoglab.ir/phrase/501349/door-closes https://dialoglab.ir/share-card/501349.png [DOOR CLOSES] آره البته من و کلي کارگر https://dialoglab.ir/video-player/501349 2 https://dialoglab.ir/phrase/501350/let-s-get-back-to-work https://dialoglab.ir/share-card/501350.png Let's get back to work. بيا برگرديم سر کار https://dialoglab.ir/video-player/501350 3 https://dialoglab.ir/phrase/501351/hey-only-lechero-has-the-code https://dialoglab.ir/share-card/501351.png Hey, only Lechero has the code. هي فقط لچرو کد رو داره https://dialoglab.ir/video-player/501351 4 https://dialoglab.ir/phrase/501352/we-don-t-need-a-code https://dialoglab.ir/share-card/501352.png We don't need a code. به کد احتياجي نداريم https://dialoglab.ir/video-player/501352 2 https://dialoglab.ir/phrase/501353/get-inside-before-sammy-comes-back https://dialoglab.ir/share-card/501353.png Get inside before Sammy comes back. قبل از اينکه سمي برگرده https://dialoglab.ir/video-player/501353 5 https://dialoglab.ir/phrase/501354/alex https://dialoglab.ir/share-card/501354.png Alex. الکس https://dialoglab.ir/video-player/501354 2 https://dialoglab.ir/phrase/501355/inhales-sharply https://dialoglab.ir/share-card/501355.png [INHALES SHARPLY] دوست جيمز https://dialoglab.ir/video-player/501355 3 https://dialoglab.ir/phrase/501356/where-s-agent-lang https://dialoglab.ir/share-card/501356.png Where's Agent Lang? بازرس لنگ کجاست ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501356 3 https://dialoglab.ir/phrase/501357/agent-l-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/501357.png Agent-- l don't know. بازرس ؟ نميدونم https://dialoglab.ir/video-player/501357 3 https://dialoglab.ir/phrase/501358/what-what-the-hell-s-wrong-with-you-what https://dialoglab.ir/share-card/501358.png What--? What the hell's wrong with you? What's going on? تو چه مرگت شده چه خبره ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501358 4 https://dialoglab.ir/phrase/501359/i-think-i-have-a-right-to-be-nervous https://dialoglab.ir/share-card/501359.png I think I have a right to be nervous. My life is on the line, you know. زندگيم روي يک نخ بنده ميدوني که ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501359 4 https://dialoglab.ir/phrase/501360/what-are-you-talking-about https://dialoglab.ir/share-card/501360.png What are you talking about? راجب به چي حرف ميزني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501360 2 https://dialoglab.ir/phrase/501361/you-have-given-live-press-conferences-your-entire-life https://dialoglab.ir/share-card/501361.png You have given live press conferences your entire life. تو توي زندگيت لحضات مشابه اين زياد داشتي https://dialoglab.ir/video-player/501361 4 https://dialoglab.ir/phrase/501362/i-ve-seen-you-many-times-you-re-an https://dialoglab.ir/share-card/501362.png I've seen you many times, you're an old pro. Now splash water on your face. من تو رو ميشناسم تو از قديمي ها هستي https://dialoglab.ir/video-player/501362 5 https://dialoglab.ir/phrase/501363/the-panel-wants-us-there-right-now-what https://dialoglab.ir/share-card/501363.png -The panel wants us there right now. -What? هيئت ازمون خواسته که همين الان حاضر بشيم https://dialoglab.ir/video-player/501363 3 https://dialoglab.ir/phrase/501364/get-dressed-or-would-you-rather-have-me-drag https://dialoglab.ir/share-card/501364.png Get dressed. Or would you rather have me drag your ass back to Sona? چي ؟ برو لباست رو بپوش https://dialoglab.ir/video-player/501364 5 https://dialoglab.ir/phrase/501365/water-on-the-face-get-your-suit-on-we https://dialoglab.ir/share-card/501365.png Water on the face. Get your suit on. We're going. يه آبي به صورتت بزن لباس بپوش الان ميريم https://dialoglab.ir/video-player/501365 4 https://dialoglab.ir/phrase/501366/cell-phone-dlaling https://dialoglab.ir/share-card/501366.png [CELL PHONE DlALING] لازم نيست نگران اين باشي https://dialoglab.ir/video-player/501366 3 https://dialoglab.ir/phrase/501367/yeah-it-s-sullins-we-re-almost-ready-to https://dialoglab.ir/share-card/501367.png Yeah, it's Sullins. We're almost ready to move here. داريم آماده حرکت ميشيم https://dialoglab.ir/video-player/501367 4 https://dialoglab.ir/phrase/501368/where-the-hell-is-lang-no https://dialoglab.ir/share-card/501368.png Where the hell is Lang? No. لنگ کدوم گوريه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501368 3 https://dialoglab.ir/phrase/501369/where-we-at https://dialoglab.ir/share-card/501369.png Where we at? چطور پيش ميريم https://dialoglab.ir/video-player/501369 2 https://dialoglab.ir/phrase/501370/everything-s-in-place-good https://dialoglab.ir/share-card/501370.png -Everything's in place. -Good. همه چيز سرجاي خودشه https://dialoglab.ir/video-player/501370 3 https://dialoglab.ir/phrase/501371/we-ve-done-our-part-now-it-s-time https://dialoglab.ir/share-card/501371.png We've done our part. Now it's time for Whistler to step up and do his. حالا وقتشه که ويسلر يه تکوني به خودش بده https://dialoglab.ir/video-player/501371 5 https://dialoglab.ir/phrase/501372/come-5-00-he-better-be-ready https://dialoglab.ir/share-card/501372.png Come 5:00, he better be ready. تا ساعت 5 بهتره که آماده باشه https://dialoglab.ir/video-player/501372 4 https://dialoglab.ir/phrase/501373/three-feet-of-concrete-and-rebar-plus-1-0 https://dialoglab.ir/share-card/501373.png Three feet of concrete and rebar, plus 1 0 feet of dirt and sand... سه لايه تيرآهن https://dialoglab.ir/video-player/501373 5 https://dialoglab.ir/phrase/501374/before-we-see-sky https://dialoglab.ir/share-card/501374.png ...before we see sky. بين ما و آسمون قرار داره https://dialoglab.ir/video-player/501374 3 https://dialoglab.ir/phrase/501375/inhales-sharply https://dialoglab.ir/share-card/501375.png [INHALES SHARPLY] بين ما و آسمون قرار داره https://dialoglab.ir/video-player/501375 3 https://dialoglab.ir/phrase/501376/exhales-sharply https://dialoglab.ir/share-card/501376.png [EXHALES SHARPLY] تو حقيقتا زيبا هستي https://dialoglab.ir/video-player/501376 2 https://dialoglab.ir/phrase/501377/are-you-all-right https://dialoglab.ir/share-card/501377.png Are you all right? حالت خوبه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501377 2 https://dialoglab.ir/phrase/501378/breathes-sharply https://dialoglab.ir/share-card/501378.png [BREATHES SHARPLY] حالت خوبه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501378 2 https://dialoglab.ir/phrase/501379/to-be-completely-honest-no-not-really https://dialoglab.ir/share-card/501379.png To be completely honest, no. Not really. اگر راستش رو بخواي https://dialoglab.ir/video-player/501379 6 https://dialoglab.ir/phrase/501380/l-have-this-thing-for-confined-spaces-you-re https://dialoglab.ir/share-card/501380.png -l have this thing for confined spaces. -You're telling me you're claustrophobic? فکر کنم بخاطر بسته بودن فضاي اينجاست https://dialoglab.ir/video-player/501380 5 https://dialoglab.ir/phrase/501381/ever-since-i-was-a-boy-um https://dialoglab.ir/share-card/501381.png Ever since I was a boy. Um.... از وقتي که https://dialoglab.ir/video-player/501381 4 https://dialoglab.ir/phrase/501382/l-need-to-be-upstairs-that-s-not-really https://dialoglab.ir/share-card/501382.png -l need to be upstairs. -That's not really an option right now. در حال حاضر اين فکر خوبي نيست https://dialoglab.ir/video-player/501382 4 https://dialoglab.ir/phrase/501383/staying-here-is-not-really-an-option-for-me https://dialoglab.ir/share-card/501383.png Staying here is not really an option for me either. خوب اينجا موندن هم براي من اصلا خوب نيست https://dialoglab.ir/video-player/501383 4 https://dialoglab.ir/phrase/501384/l-suggest-you-get-yourself-together-l-just-need https://dialoglab.ir/share-card/501384.png -l suggest you get yourself together. -l just need some air. پيشنهاد ميکنم به حالت طبيعيه خودت برگردي https://dialoglab.ir/video-player/501384 5 https://dialoglab.ir/phrase/501385/what-the-hell-s-the-matter-with-you-l https://dialoglab.ir/share-card/501385.png -What the hell's the matter with you? -l need to get out of here, I need air. بايد از اينجا برم بايد هوا بخورم هي تو داري https://dialoglab.ir/video-player/501385 5 https://dialoglab.ir/phrase/501386/you-walk-through-that-door-you-ll-never-need https://dialoglab.ir/share-card/501386.png You walk through that door, you'll never need air again. ميري جايي که درست سمي اونجا نشسته . هرگز هوايي نميخوري https://dialoglab.ir/video-player/501386 4 https://dialoglab.ir/phrase/501387/you-don-t-understand-i-need-to-get-out https://dialoglab.ir/share-card/501387.png You don't understand. I need to get out of here now. تو متوجه نيستي من همين الان بايد برم بيرون https://dialoglab.ir/video-player/501387 5 https://dialoglab.ir/phrase/501388/what-s-really-going-on-here-why-do-you https://dialoglab.ir/share-card/501388.png What's really going on here? Why do you keep looking at your watch? چرا حقيقت رو بهم نميگي وسلر https://dialoglab.ir/video-player/501388 4 https://dialoglab.ir/phrase/501389/what-are-you-really-up-to https://dialoglab.ir/share-card/501389.png What are you really up to? واقعا چي توي سرت ميگزره https://dialoglab.ir/video-player/501389 3 https://dialoglab.ir/phrase/501390/door-opens https://dialoglab.ir/share-card/501390.png [DOOR OPENS] بيايد کمي استراحت کنيم https://dialoglab.ir/video-player/501390 2 https://dialoglab.ir/phrase/501391/scofield-the-men-are-gone-let-s-move https://dialoglab.ir/share-card/501391.png Scofield, the men are gone, let's move. اسکوفيلد اونا رفتند تکون بخور https://dialoglab.ir/video-player/501391 4 https://dialoglab.ir/phrase/501392/l-need-your-phone-sammy-s-on-his-way https://dialoglab.ir/share-card/501392.png -l need your phone. -Sammy's on his way. به موبايلت احتياج دارم https://dialoglab.ir/video-player/501392 3 https://dialoglab.ir/phrase/501393/l-have-to-call-my-brother-the-phone-stays https://dialoglab.ir/share-card/501393.png -l have to call my brother. -The phone stays with me. Get out. بايد با برادرم صحبت کنم تلفن الان با من نيست حالا برو https://dialoglab.ir/video-player/501393 4 https://dialoglab.ir/phrase/501394/oh-just-so-that-we-re-clear-she-s https://dialoglab.ir/share-card/501394.png Oh, just so that we're clear, she's got no electricity and no running water. خوب بهتر با هم روراست باشيم آمريکايي ها https://dialoglab.ir/video-player/501394 5 https://dialoglab.ir/phrase/501395/septic-s-out-too-but-there-s-an-outhouse https://dialoglab.ir/share-card/501395.png Septic's out too, but there's an outhouse in the woods. يه چاه هست اما وسط جنگله https://dialoglab.ir/video-player/501395 4 https://dialoglab.ir/phrase/501396/it-s-perfect-a-hundred-bucks-a-month https://dialoglab.ir/share-card/501396.png It's perfect. A hundred bucks a month. عاليه - ماهي 100 دلار 200 دلار https://dialoglab.ir/video-player/501396 3 https://dialoglab.ir/phrase/501397/two-hundred-a-hundred-bucks-a-month https://dialoglab.ir/share-card/501397.png -Two hundred. -A hundred bucks a month. ماهي 100 دلار https://dialoglab.ir/video-player/501397 4 https://dialoglab.ir/phrase/501398/deal https://dialoglab.ir/share-card/501398.png Deal. قبوله https://dialoglab.ir/video-player/501398 2 https://dialoglab.ir/phrase/501399/but-l-don-t-want-growing-no-drugs-on https://dialoglab.ir/share-card/501399.png But l don't want growing no drugs on the land. اما دلم نميخواد اينجا مواد پرورش بديد https://dialoglab.ir/video-player/501399 4 https://dialoglab.ir/phrase/501400/no-marijuana https://dialoglab.ir/share-card/501400.png No marijuana. حتي ماريجوانا https://dialoglab.ir/video-player/501400 2 https://dialoglab.ir/phrase/501401/you-got-that https://dialoglab.ir/share-card/501401.png You got that? فهميدي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501401 2 https://dialoglab.ir/phrase/501402/welcome-home-my-friend-llncoln-thanks https://dialoglab.ir/share-card/501402.png -Welcome home, my friend. LlNCOLN: Thanks. به خونه خوش آمدي رفيق ممنون https://dialoglab.ir/video-player/501402 4 https://dialoglab.ir/phrase/501403/listen-if-you-wanna-get-out-of-here-i https://dialoglab.ir/share-card/501403.png Listen, if you wanna get out of here, I get it and Michael would too. اگز ميخواي از اينجا بري خودم به مايکل ميرسم https://dialoglab.ir/video-player/501403 4 https://dialoglab.ir/phrase/501404/you-ve-done-more-than-enough https://dialoglab.ir/share-card/501404.png You've done more than enough. تو به اندازه کافي زحمت کشيدي اگر من هم يک بچه داشتم https://dialoglab.ir/video-player/501404 3 https://dialoglab.ir/phrase/501405/if-l-had-a-kid-in-the-same-situation https://dialoglab.ir/share-card/501405.png If l had a kid in the same situation as your son... و همون بلاي پسر تو سرش مي امد https://dialoglab.ir/video-player/501405 4 https://dialoglab.ir/phrase/501406/would-you-and-your-brother-walk-out-on-me https://dialoglab.ir/share-card/501406.png ...would you and your brother walk out on me? تو و برادرت من رو به همين حال رها ميکرديد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501406 3 https://dialoglab.ir/phrase/501407/yeah https://dialoglab.ir/share-card/501407.png Yeah. آره https://dialoglab.ir/video-player/501407 3 https://dialoglab.ir/phrase/501408/here-this-is-good-put-it-down-there https://dialoglab.ir/share-card/501408.png Here, this is good. Put it down there. همين جا خوبه https://dialoglab.ir/video-player/501408 3 https://dialoglab.ir/phrase/501409/sucre-okay-hold-on https://dialoglab.ir/share-card/501409.png SUCRE: Okay, hold on. خيله خوب صبرکن https://dialoglab.ir/video-player/501409 3 https://dialoglab.ir/phrase/501410/you-ready-yeah https://dialoglab.ir/share-card/501410.png -You ready? -Yeah. آماده اي https://dialoglab.ir/video-player/501410 3 https://dialoglab.ir/phrase/501411/sucre-i-hope-this-works-papi https://dialoglab.ir/share-card/501411.png SUCRE: I hope this works, papi. اميدوارم کار کنه رفيق https://dialoglab.ir/video-player/501411 3 https://dialoglab.ir/phrase/501412/all-right https://dialoglab.ir/share-card/501412.png All right. خيله خوب بزن بريم https://dialoglab.ir/video-player/501412 2 https://dialoglab.ir/phrase/501413/let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/501413.png Let's go. خيله خوب بزن بريم https://dialoglab.ir/video-player/501413 2 https://dialoglab.ir/phrase/501414/mlchael-mcgrady https://dialoglab.ir/share-card/501414.png MlCHAEL: McGrady. مک گريدي https://dialoglab.ir/video-player/501414 3 https://dialoglab.ir/phrase/501415/i-need-your-help https://dialoglab.ir/share-card/501415.png I need your help. به کمک احتياج دارم https://dialoglab.ir/video-player/501415 2 https://dialoglab.ir/phrase/501416/not-now-bro-my-father-got-here-i-m https://dialoglab.ir/share-card/501416.png Not now, bro. My father got here, I'm gonna see him. الان نه رفيق پدرم بالاخره اومده دارم ميرم ببينمش https://dialoglab.ir/video-player/501416 3 https://dialoglab.ir/phrase/501417/actually-i-need-his-help-too https://dialoglab.ir/share-card/501417.png Actually, I need his help too. راستش به کمک اون هم احتياج دارم https://dialoglab.ir/video-player/501417 4 https://dialoglab.ir/phrase/501418/what-you-want-from-my-old-man-someone-to https://dialoglab.ir/share-card/501418.png -What you want from my old man? -Someone to deliver a message outside. از پدر پير من ميخواي چه کار کنه ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501418 4 https://dialoglab.ir/phrase/501419/someone-i-can-trust-hell-no https://dialoglab.ir/share-card/501419.png -Someone I can trust. -Hell, no. پيغام رو برسونه بکسي که بهش اطمينان دارم https://dialoglab.ir/video-player/501419 3 https://dialoglab.ir/phrase/501420/my-papa-don-t-get-into-trouble-like-you https://dialoglab.ir/share-card/501420.png My papa don't get into trouble like you do. امکان نداره بابام حتي نميتونه صورتشو بتراشه https://dialoglab.ir/video-player/501420 3 https://dialoglab.ir/phrase/501421/lt-s-not-trouble-just-a-phone-call-no https://dialoglab.ir/share-card/501421.png -lt's not trouble, just a phone call. -No. دردسري نيست فقط يک تماس تلفني نه https://dialoglab.ir/video-player/501421 3 https://dialoglab.ir/phrase/501422/l-love-my-father-and-i-love-my-brother https://dialoglab.ir/share-card/501422.png -l love my father. -And I love my brother. من پدرم رو دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/501422 4 https://dialoglab.ir/phrase/501423/if-he-doesn-t-get-this-message-something-s https://dialoglab.ir/share-card/501423.png If he doesn't get this message, something's gonna happen to him. اين پيغام رو نرسونه اتفاق بدي براي برادرم ميافته https://dialoglab.ir/video-player/501423 4 https://dialoglab.ir/phrase/501424/look-something-really-bad-is-going-on-please https://dialoglab.ir/share-card/501424.png Look, something really bad is going on. Please. ببين اتفاق بدي داره ميافته https://dialoglab.ir/video-player/501424 4 https://dialoglab.ir/phrase/501425/hello-son-papa https://dialoglab.ir/share-card/501425.png -Hello, son. -Papa. سلام پسرم https://dialoglab.ir/video-player/501425 4 https://dialoglab.ir/phrase/501426/you-look-very-handsome-like-your-school-picture https://dialoglab.ir/share-card/501426.png You look very handsome. Like your school picture. خوش تيپ شدي https://dialoglab.ir/video-player/501426 5 https://dialoglab.ir/phrase/501427/speaking-in-spanish https://dialoglab.ir/share-card/501427.png [SPEAKING IN SPANISH] متشکرم https://dialoglab.ir/video-player/501427 3 https://dialoglab.ir/phrase/501428/i-cleaned-a-guy-s-cell-for-this-shirt https://dialoglab.ir/share-card/501428.png I cleaned a guy's cell for this shirt. سلول يکنفر رو براي اين پيراهن تميز کردم https://dialoglab.ir/video-player/501428 4 https://dialoglab.ir/phrase/501429/you-should-be-in-school-now-lt-s-okay https://dialoglab.ir/share-card/501429.png -You should be in school now. -lt's okay, Papa. تو الان بايد توي مدرسه باشي https://dialoglab.ir/video-player/501429 3 https://dialoglab.ir/phrase/501430/alfonso-with-your-friends https://dialoglab.ir/share-card/501430.png ALFONSO: With your friends. چيزي نيست بابا با دوستانت باشي https://dialoglab.ir/video-player/501430 2 https://dialoglab.ir/phrase/501431/papa-please-don-t-get-upset-i-have-friends https://dialoglab.ir/share-card/501431.png Papa, please don't get upset. I have friends in here. بابا لطفا ناراحت نشو https://dialoglab.ir/video-player/501431 4 https://dialoglab.ir/phrase/501432/the-american-yes-he-s-nice https://dialoglab.ir/share-card/501432.png -The American? -Yes. He's nice. يه آمريکاييه https://dialoglab.ir/video-player/501432 5 https://dialoglab.ir/phrase/501433/he-keeps-his-word-it-s-very-rare-in https://dialoglab.ir/share-card/501433.png He keeps his word. It's very rare in Sona. اون چيزاي زيادي اينجا به من ياد ميده https://dialoglab.ir/video-player/501433 4 https://dialoglab.ir/phrase/501434/and-uh-he-needs-my-help https://dialoglab.ir/share-card/501434.png And, uh, he needs my help. و https://dialoglab.ir/video-player/501434 4 https://dialoglab.ir/phrase/501435/thank-god-you-re-here https://dialoglab.ir/share-card/501435.png Thank God you're here. خدارو شکر که اينجايي https://dialoglab.ir/video-player/501435 3 https://dialoglab.ir/phrase/501436/i-thought-you-might-have-come-earlier-just-to https://dialoglab.ir/share-card/501436.png I thought you might have come earlier just to make sure I was okay. فکر ميکردم زودتر از اينا بياي https://dialoglab.ir/video-player/501436 5 https://dialoglab.ir/phrase/501437/i-read-the-newspaper-i-knew-you-were-safe https://dialoglab.ir/share-card/501437.png I read the newspaper. I knew you were safe. روزنامه ها رو ميخونم ميدونستم حالت خوبه https://dialoglab.ir/video-player/501437 4 https://dialoglab.ir/phrase/501438/i-am-for-now-but-you-might-not-be https://dialoglab.ir/share-card/501438.png I am, for now. But you might not be. فعلا خوبم اما ممکنه تو نباشي https://dialoglab.ir/video-player/501438 5 https://dialoglab.ir/phrase/501439/now-listen-to-me-carefully https://dialoglab.ir/share-card/501439.png Now, listen to me carefully. حالا خوب به حرفام گوش بده https://dialoglab.ir/video-player/501439 3 https://dialoglab.ir/phrase/501440/promise-me-you-won-t-go-near-lincoln-burrows https://dialoglab.ir/share-card/501440.png Promise me you won't go near Lincoln Burrows today. بايد قول بدي امروز به هيچ عنوان نزديک لينکن باروز نشي https://dialoglab.ir/video-player/501440 4 https://dialoglab.ir/phrase/501441/lincoln-too-dangerous-to-be-around-him https://dialoglab.ir/share-card/501441.png -Lincoln? -Too dangerous to be around him. لينکن خيلي خطرناکه https://dialoglab.ir/video-player/501441 3 https://dialoglab.ir/phrase/501442/to-be-with-him-to-be-near-him-just https://dialoglab.ir/share-card/501442.png To be with him, to be near him. Just go home and stay there. فقط برو خونه و همون جا بمون https://dialoglab.ir/video-player/501442 6 https://dialoglab.ir/phrase/501443/and-l-will-call-you-tonight https://dialoglab.ir/share-card/501443.png And l will call you tonight. تا امشب که بهت زنگ بزنم https://dialoglab.ir/video-player/501443 3 https://dialoglab.ir/phrase/501444/that-s-all-l-can-say-do-you-understand https://dialoglab.ir/share-card/501444.png That's all l can say. Do you understand? فعلا فقط اين رو ميتونم بگم https://dialoglab.ir/video-player/501444 4 https://dialoglab.ir/phrase/501445/call-me-from-where-do-you-understand-me https://dialoglab.ir/share-card/501445.png -Call me? From where? -Do you understand me? از کجا زنگ ميزني ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501445 4 https://dialoglab.ir/phrase/501446/yeah-promise-me https://dialoglab.ir/share-card/501446.png -Yeah. -Promise me. قول بده https://dialoglab.ir/video-player/501446 3 https://dialoglab.ir/phrase/501447/say-it-out-loud https://dialoglab.ir/share-card/501447.png Say it out loud. بلند قول بده https://dialoglab.ir/video-player/501447 2 https://dialoglab.ir/phrase/501448/i-promise https://dialoglab.ir/share-card/501448.png I promise. قول ميدم https://dialoglab.ir/video-player/501448 3 https://dialoglab.ir/phrase/501449/why-are-you-so-scared https://dialoglab.ir/share-card/501449.png Why are you so scared? چرا انقدر ترسيدي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501449 3 https://dialoglab.ir/phrase/501450/because-i-can-t-have-you-get-hurt https://dialoglab.ir/share-card/501450.png Because I can't have you get hurt. چون نميتونم ببينم تو صدمه ببيني https://dialoglab.ir/video-player/501450 3 https://dialoglab.ir/phrase/501451/because-i-love-you-more-than-anything-in-the https://dialoglab.ir/share-card/501451.png Because I love you more than anything in the world. چون تو رو بيشتر از هر چيزي توي اين دنيا دوست دارم https://dialoglab.ir/video-player/501451 5 https://dialoglab.ir/phrase/501452/do-you https://dialoglab.ir/share-card/501452.png Do you? واقعا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501452 3 https://dialoglab.ir/phrase/501453/yeah https://dialoglab.ir/share-card/501453.png Yeah. آره https://dialoglab.ir/video-player/501453 2 https://dialoglab.ir/phrase/501454/snlffs https://dialoglab.ir/share-card/501454.png [SNlFFS] پيشنهاد ميکنم به حالت طبيعيه خودت برگردي https://dialoglab.ir/video-player/501454 2 https://dialoglab.ir/phrase/501455/james-l-got-a-call-today-from-a-man https://dialoglab.ir/share-card/501455.png James, l got a call today from a man who says he's your landlord. جيمز امروز يکي بهم زنگ زد https://dialoglab.ir/video-player/501455 5 https://dialoglab.ir/phrase/501456/talking-about-another-apartment https://dialoglab.ir/share-card/501456.png Talking about another apartment. در مورد يک آپارتمان ديگه صحبت ميکرد https://dialoglab.ir/video-player/501456 3 https://dialoglab.ir/phrase/501457/should-i-call-him-back https://dialoglab.ir/share-card/501457.png Should I call him back? بايد بهش زنگ بزنم ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501457 3 https://dialoglab.ir/phrase/501458/must-have-been-a-wrong-number-he-asked-for https://dialoglab.ir/share-card/501458.png -Must have been a wrong number. -He asked for you by name. احتمالا شماره رو اشتباه گرفته بوده https://dialoglab.ir/video-player/501458 4 https://dialoglab.ir/phrase/501459/the-man-is-clearly-confused https://dialoglab.ir/share-card/501459.png The man is clearly confused. طرف بايد اشتباهي کرده باشه https://dialoglab.ir/video-player/501459 3 https://dialoglab.ir/phrase/501460/i-don-t-know-anything-about-another-apartment https://dialoglab.ir/share-card/501460.png I don't know anything about another apartment. من چيزي در مورد يک آپارتمان ديگه نميدونم https://dialoglab.ir/video-player/501460 3 https://dialoglab.ir/phrase/501461/sofia-all-i-know-is-that-you-ve-gotta https://dialoglab.ir/share-card/501461.png Sofia, all I know is that you've gotta stay away from Lincoln. تنها چيزي که الان مهمه اينه که از لينک فاصله بگيري https://dialoglab.ir/video-player/501461 5 https://dialoglab.ir/phrase/501462/please https://dialoglab.ir/share-card/501462.png Please. خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/501462 2 https://dialoglab.ir/phrase/501463/okay-james https://dialoglab.ir/share-card/501463.png Okay, James. باشه جيمز https://dialoglab.ir/video-player/501463 3 https://dialoglab.ir/phrase/501464/i-ll-wait-for-your-call https://dialoglab.ir/share-card/501464.png I'll wait for your call. منتظر تماست هستم https://dialoglab.ir/video-player/501464 3 https://dialoglab.ir/phrase/501465/alfonso-here https://dialoglab.ir/share-card/501465.png ALFONSO: Here. بيا https://dialoglab.ir/video-player/501465 3 https://dialoglab.ir/phrase/501466/i-have-this https://dialoglab.ir/share-card/501466.png I have this. برات چيزي آوردم https://dialoglab.ir/video-player/501466 2 https://dialoglab.ir/phrase/501467/i-don-t-wanna-see-it https://dialoglab.ir/share-card/501467.png I don't wanna see it. نميخوام ببينمش https://dialoglab.ir/video-player/501467 3 https://dialoglab.ir/phrase/501468/i-ll-put-it-with-the-others https://dialoglab.ir/share-card/501468.png I'll put it with the others. برات نگهش ميدارم https://dialoglab.ir/video-player/501468 2 https://dialoglab.ir/phrase/501469/i-m-not-coming-home-accept-that https://dialoglab.ir/share-card/501469.png I'm not coming home. Accept that. من خونه نميام https://dialoglab.ir/video-player/501469 5 https://dialoglab.ir/phrase/501470/you-should-go https://dialoglab.ir/share-card/501470.png You should go. بايد بري https://dialoglab.ir/video-player/501470 3 https://dialoglab.ir/phrase/501471/make-that-call-for-my-friend https://dialoglab.ir/share-card/501471.png Make that call for my friend. اون تلفن رو براي دوستم بزن https://dialoglab.ir/video-player/501471 3 https://dialoglab.ir/phrase/501472/happy-birthday-son https://dialoglab.ir/share-card/501472.png Happy birthday, son. تولدت مبارک پسرم https://dialoglab.ir/video-player/501472 3 https://dialoglab.ir/phrase/501473/maybe-we-should-pick-up-some-locks-secure-the https://dialoglab.ir/share-card/501473.png Maybe we should pick up some locks, secure the house. شايد بهتر بود يک قفل هم به در خونه ميزديم https://dialoglab.ir/video-player/501473 4 https://dialoglab.ir/phrase/501474/we-can-t-have-anything-new-on-it-the https://dialoglab.ir/share-card/501474.png We can't have anything new on it. The place needs to look abandoned. بهتره بيان داغونش کنند https://dialoglab.ir/video-player/501474 4 https://dialoglab.ir/phrase/501475/cell-phone-rlnglng https://dialoglab.ir/share-card/501475.png [CELL PHONE RlNGlNG] بهتره بيان داغونش کنند https://dialoglab.ir/video-player/501475 3 https://dialoglab.ir/phrase/501476/yeah https://dialoglab.ir/share-card/501476.png Yeah? بله https://dialoglab.ir/video-player/501476 2 https://dialoglab.ir/phrase/501477/alfonso-on-phone-i-have-a-message-for-you https://dialoglab.ir/share-card/501477.png ALFONSO [ON PHONE]: I have a message for you براتون يک پيغام دارم https://dialoglab.ir/video-player/501477 2 https://dialoglab.ir/phrase/501478/don-t-come-home-for-dinner https://dialoglab.ir/share-card/501478.png Don't come home for dinner براي شام خونه نريد https://dialoglab.ir/video-player/501478 2 https://dialoglab.ir/phrase/501479/who-is-this https://dialoglab.ir/share-card/501479.png Who is this? تو کي هستي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501479 2 https://dialoglab.ir/phrase/501480/i-m-supposed-to-tell-you-don-t-come https://dialoglab.ir/share-card/501480.png I'm supposed to tell you, don't come home for dinner. کسي که بايد اين رو به شما ميگفت https://dialoglab.ir/video-player/501480 5 https://dialoglab.ir/phrase/501481/what https://dialoglab.ir/share-card/501481.png What? چي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501481 2 https://dialoglab.ir/phrase/501482/when-me-and-mikey-were-kids-we-had-a https://dialoglab.ir/share-card/501482.png When me and Mikey were kids, we had a code... وقتي من و مايک بچه بوديم https://dialoglab.ir/video-player/501482 3 https://dialoglab.ir/phrase/501483/when-social-services-were-trying-to-get-me-into https://dialoglab.ir/share-card/501483.png ...when Social Services were trying to get me into juvie. تا اون بتونه حرفش رو راحت به من بزنه https://dialoglab.ir/video-player/501483 4 https://dialoglab.ir/phrase/501484/he-s-telling-me-to-watch-my-back https://dialoglab.ir/share-card/501484.png He's telling me to watch my back. داره ميگه مواضب خودت باش https://dialoglab.ir/video-player/501484 3 https://dialoglab.ir/phrase/501485/what-are-you-doing-here-why-haven-t-you https://dialoglab.ir/share-card/501485.png -What are you doing here? -Why haven't you returned my calls? چرا تلفن و ماشين من رو پس نميدي https://dialoglab.ir/video-player/501485 4 https://dialoglab.ir/phrase/501486/susan-on-phone-you-have-him-yeah-he-just https://dialoglab.ir/share-card/501486.png SUSAN [ON PHONE]: You have him? -Yeah, he just arrived back at his hotel. آره اون داره از طرف هتل مياد https://dialoglab.ir/video-player/501486 5 https://dialoglab.ir/phrase/501487/but-whistler-s-girl-tracked-him-down https://dialoglab.ir/share-card/501487.png But Whistler's girl tracked him down. اما دوست دختر ويسلر جلوشو گرفت https://dialoglab.ir/video-player/501487 3 https://dialoglab.ir/phrase/501488/and-she-s-talking-to-lincoln-and-the-mexican https://dialoglab.ir/share-card/501488.png And she's talking to Lincoln and the Mexican. با لينکن و اون مکزيکيه https://dialoglab.ir/video-player/501488 4 https://dialoglab.ir/phrase/501489/after-what-she-saw-today-she-could-be-complicating https://dialoglab.ir/share-card/501489.png After what she saw today, she could be complicating things. بعد از چيزي که امروز ديده حتما گيج شده https://dialoglab.ir/video-player/501489 4 https://dialoglab.ir/phrase/501490/you-have-a-directive-susan-l-warned-her https://dialoglab.ir/share-card/501490.png -You have a directive? SUSAN: l warned her. راهنمايش کردي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501490 4 https://dialoglab.ir/phrase/501491/take-them-all-out-pike-what-will-whistler-say https://dialoglab.ir/share-card/501491.png -Take them all out. PIKE: What will Whistler say? همشون رو بکش https://dialoglab.ir/video-player/501491 3 https://dialoglab.ir/phrase/501492/i-said-take-them-all-out https://dialoglab.ir/share-card/501492.png I said take them all out. من ميگم همشون رو بکش https://dialoglab.ir/video-player/501492 4 https://dialoglab.ir/phrase/501493/mlchael-i-don-t-care-about-your-boyfriend-s https://dialoglab.ir/share-card/501493.png MlCHAEL: I don't care about your boyfriend's apartment. l just don't care. اهميتي به آپارتمان جديد دوست پسرت نميدم https://dialoglab.ir/video-player/501493 4 https://dialoglab.ir/phrase/501494/no-i-went-there-and-a-woman-showed-up https://dialoglab.ir/share-card/501494.png No, I went there and a woman showed up. نه من خودم رفتم اونجا https://dialoglab.ir/video-player/501494 3 https://dialoglab.ir/phrase/501495/she-threatened-me-she-knows-james https://dialoglab.ir/share-card/501495.png She threatened me. She knows James. اون من رو تهديد کرد https://dialoglab.ir/video-player/501495 4 https://dialoglab.ir/phrase/501496/susan-what-you-know-her https://dialoglab.ir/share-card/501496.png -Susan. -What, you know her? سوزان https://dialoglab.ir/video-player/501496 3 https://dialoglab.ir/phrase/501497/she-s-the-one-who-has-l-j https://dialoglab.ir/share-card/501497.png She's the one who has L.J. اون کسي که ال جي رو گرفته https://dialoglab.ir/video-player/501497 3 https://dialoglab.ir/phrase/501498/she-took-something-l-found-a-passport https://dialoglab.ir/share-card/501498.png She took something l found. A passport. يک چيزي اونجا پيدا کردم که اون ازم گرفتش https://dialoglab.ir/video-player/501498 5 https://dialoglab.ir/phrase/501499/it-had-james-picture-and-birthday-but-his-name https://dialoglab.ir/share-card/501499.png It had James' picture and birthday. But his name said Gary Miller. عکس و تاريخ تولد جيمز هم روش بود https://dialoglab.ir/video-player/501499 5 https://dialoglab.ir/phrase/501500/l-don-t-know-what-s-going-on-l https://dialoglab.ir/share-card/501500.png -l don't know what's going on. -l'll tell you. لينکن نميدونم اينجا چه خبره https://dialoglab.ir/video-player/501500 3 https://dialoglab.ir/phrase/501501/your-boyfriend-s-a-liar-i-told-you-that https://dialoglab.ir/share-card/501501.png Your boyfriend's a liar. I told you that from the start. از اولش هم بهت گفتم https://dialoglab.ir/video-player/501501 4 https://dialoglab.ir/phrase/501502/james-told-me-to-stay-away-from-you-today https://dialoglab.ir/share-card/501502.png James told me to stay away from you today. That it was dangerous. جيمز بهم گفت که امروز بايد از تو دور بمونم https://dialoglab.ir/video-player/501502 5 https://dialoglab.ir/phrase/501503/let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/501503.png Let's go. بريم https://dialoglab.ir/video-player/501503 2 https://dialoglab.ir/phrase/501504/cell-phone-dlaling https://dialoglab.ir/share-card/501504.png [CELL PHONE DlALING] خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/501504 2 https://dialoglab.ir/phrase/501505/phone-rlnging https://dialoglab.ir/share-card/501505.png [PHONE RlNGING] سلام پسرم https://dialoglab.ir/video-player/501505 3 https://dialoglab.ir/phrase/501506/speaking-in-spanish https://dialoglab.ir/share-card/501506.png [SPEAKING IN SPANISH] کيه https://dialoglab.ir/video-player/501506 2 https://dialoglab.ir/phrase/501507/i-need-to-speak-to-michael-scofield-i-m https://dialoglab.ir/share-card/501507.png I need to speak to Michael Scofield. I'm his brother. ميخوام با مايکل اسکوفيلد صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/501507 4 https://dialoglab.ir/phrase/501508/how-you-get-this-number https://dialoglab.ir/share-card/501508.png How you get this number? اين شماره رو از کجا آوردي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501508 3 https://dialoglab.ir/phrase/501509/michael-he-called-me-two-days-back-i-didn https://dialoglab.ir/share-card/501509.png MICHAEL: He called me two days back I didn't answer. اون چند روز پيش بهم زنگ زد https://dialoglab.ir/video-player/501509 4 https://dialoglab.ir/phrase/501510/but-listen-i-need-to-speak-to-him-now https://dialoglab.ir/share-card/501510.png But listen, I need to speak to him now. اما گوش کن الان بايد باهاش صحبت کنم https://dialoglab.ir/video-player/501510 3 https://dialoglab.ir/phrase/501511/where-we-going https://dialoglab.ir/share-card/501511.png Where we going? تو الان بايد توي مدرسه باشي https://dialoglab.ir/video-player/501511 3 https://dialoglab.ir/phrase/501512/let-s-go https://dialoglab.ir/share-card/501512.png Let's go. بريم https://dialoglab.ir/video-player/501512 2 https://dialoglab.ir/phrase/501513/you-never-guess-who-that-was-michael-scofield-s https://dialoglab.ir/share-card/501513.png You never guess who that was. Michael Scofield's brother. حدس بزن کي بود ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501513 5 https://dialoglab.ir/phrase/501514/who-calls-me-and-who-l-call-is-my https://dialoglab.ir/share-card/501514.png Who calls me and who l call is my business. و به هر کسي که زنگ بزنم https://dialoglab.ir/video-player/501514 6 https://dialoglab.ir/phrase/501515/scoffs https://dialoglab.ir/share-card/501515.png [SCOFFS] مربوط به خودم ميشه https://dialoglab.ir/video-player/501515 2 https://dialoglab.ir/phrase/501516/where-s-your-friends-l-don-t-know https://dialoglab.ir/share-card/501516.png -Where's your friends? -l don't know. دوستات کجا رفتن ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501516 3 https://dialoglab.ir/phrase/501517/where-s-your-friends-l-don-t-know-please https://dialoglab.ir/share-card/501517.png -Where's your friends? -l don't know, please don't shoot. نميدونم لطفا نزن خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/501517 4 https://dialoglab.ir/phrase/501518/please https://dialoglab.ir/share-card/501518.png Please. نميدونم لطفا نزن خواهش ميکنم https://dialoglab.ir/video-player/501518 3 https://dialoglab.ir/phrase/501519/drop-it https://dialoglab.ir/share-card/501519.png Drop it. بندازش https://dialoglab.ir/video-player/501519 2 https://dialoglab.ir/phrase/501520/why-you-coming-after-us https://dialoglab.ir/share-card/501520.png Why you coming after us? چرا دنبال ما هستيد https://dialoglab.ir/video-player/501520 2 https://dialoglab.ir/phrase/501521/gruntlng https://dialoglab.ir/share-card/501521.png [GRUNTlNG] چرا دنبال ما هستيد https://dialoglab.ir/video-player/501521 3 https://dialoglab.ir/phrase/501522/shouting https://dialoglab.ir/share-card/501522.png [SHOUTING] که ببيني حالم خوبه https://dialoglab.ir/video-player/501522 4 https://dialoglab.ir/phrase/501523/sofia-cries https://dialoglab.ir/share-card/501523.png [SOFIA CRIES] روزنامه ها رو ميخونم ميدونستم حالت خوبه https://dialoglab.ir/video-player/501523 2 https://dialoglab.ir/phrase/501524/different-day-same-problem-huh-you-know-how-this https://dialoglab.ir/share-card/501524.png Different day, same problem, huh? You know how this turned out... يک روز متفاوت و کمي دردسر نه لينکن https://dialoglab.ir/video-player/501524 5 https://dialoglab.ir/phrase/501525/when-l-j-was-in-this-position-and-today https://dialoglab.ir/share-card/501525.png ...when L.J. was in this position and today is no different. با اين که ميدوني الان ال جي توي چه وضعيتي هست https://dialoglab.ir/video-player/501525 5 https://dialoglab.ir/phrase/501526/so-be-a-good-boy-and-put-down-the https://dialoglab.ir/share-card/501526.png So be a good boy and put down the gun. پس پسر خوبي باش و تفنگت رو بنداز https://dialoglab.ir/video-player/501526 4 https://dialoglab.ir/phrase/501527/come-on-linc-i-know-you-learned-your-lesson https://dialoglab.ir/share-card/501527.png Come on, Linc. I know you learned your lesson. زودباش لينکن https://dialoglab.ir/video-player/501527 4 https://dialoglab.ir/phrase/501528/breathes-sharply https://dialoglab.ir/share-card/501528.png [BREATHES SHARPLY] که نزديک اون باشي چه باهاش باشي چه نزديکش https://dialoglab.ir/video-player/501528 3 https://dialoglab.ir/phrase/501529/you-re-right-l-have https://dialoglab.ir/share-card/501529.png You're right. l have. درسته ياد گرفتم https://dialoglab.ir/video-player/501529 3 https://dialoglab.ir/phrase/501530/grunts https://dialoglab.ir/share-card/501530.png [GRUNTS] تا امشب که بهت زنگ بزنم https://dialoglab.ir/video-player/501530 3 https://dialoglab.ir/phrase/501531/for-the-record-this-is-an-international-hearing https://dialoglab.ir/share-card/501531.png For the record, this is an international hearing... اين يک مساحبه مطبوعاتي هم هست https://dialoglab.ir/video-player/501531 4 https://dialoglab.ir/phrase/501532/requested-by-the-united-states-government https://dialoglab.ir/share-card/501532.png ...requested by the United States government... درخواستيه از طرف دولت آمريکا https://dialoglab.ir/video-player/501532 3 https://dialoglab.ir/phrase/501533/for-the-purpose-of-hearing-testimony-from-one-mr https://dialoglab.ir/share-card/501533.png ...for the purpose of hearing testimony from one Mr. Alexander Mahone. براي شهادتي که توسط شما انجام ميشه https://dialoglab.ir/video-player/501533 7 https://dialoglab.ir/phrase/501534/you-gotta-be-kidding-me-so-mr-mahone https://dialoglab.ir/share-card/501534.png -You gotta be kidding me. -So, Mr. Mahone... مگر ديوانه شدي https://dialoglab.ir/video-player/501534 5 https://dialoglab.ir/phrase/501535/when-were-you-first-contacted-by-anyone https://dialoglab.ir/share-card/501535.png ...when were you first contacted by anyone... چه زماني اولين تماستون با شخصي که https://dialoglab.ir/video-player/501535 3 https://dialoglab.ir/phrase/501536/from-the-group-referred-to-as-the-company https://dialoglab.ir/share-card/501536.png ...from the group referred to as the Company? از طرف کمپاني فرستاده شده بود داشتيد ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501536 4 https://dialoglab.ir/phrase/501537/now-they-told-me-that-if-i-didn-t https://dialoglab.ir/share-card/501537.png Now, they told me that if I didn't kill every one of the Fox River Eight... که اگر هر کدام از هشت نفر فراري فاکس ريور رو نکشم https://dialoglab.ir/video-player/501537 8 https://dialoglab.ir/phrase/501538/they-would-come-after-me https://dialoglab.ir/share-card/501538.png ...they would come after me. ميان سراغ خودم https://dialoglab.ir/video-player/501538 2 https://dialoglab.ir/phrase/501539/they-had-all-worked-with-scofield-on-the-escape https://dialoglab.ir/share-card/501539.png They had all worked with Scofield on the escape... همه چيز توسط اسکوفيلد برنامه ريزي شده بود https://dialoglab.ir/video-player/501539 5 https://dialoglab.ir/phrase/501540/so-the-company-wasn-t-sure-what-they-knew https://dialoglab.ir/share-card/501540.png ...so the Company wasn't sure what they knew-- پس کمپاني مطمعن نبود فراريها چي ميدونند https://dialoglab.ir/video-player/501540 3 https://dialoglab.ir/phrase/501541/mr-mahone-l-m-gonna-ask-you-to-please https://dialoglab.ir/share-card/501541.png Mr. Mahone, l'm gonna ask you to please keep your answer... آقاي ماهون من از شما چي پرسيدم https://dialoglab.ir/video-player/501541 4 https://dialoglab.ir/phrase/501542/related-to-the-question https://dialoglab.ir/share-card/501542.png ...related to the question. پس لطفا فقط به سوال من جواب بديد https://dialoglab.ir/video-player/501542 2 https://dialoglab.ir/phrase/501543/related-lt-s-all-connected-it-s-just-it https://dialoglab.ir/share-card/501543.png Related? lt's all connected-- It's just-- It's-- It's a web. تمام ارتباطهاي اين قضيه https://dialoglab.ir/video-player/501543 5 https://dialoglab.ir/phrase/501544/and-it-s-a-web-that-i-got-caught https://dialoglab.ir/share-card/501544.png And it's a web that I got caught in, and Lincoln Burrows got caught in... و من ميخواستم اين شرکت رو بگيرم https://dialoglab.ir/video-player/501544 5 https://dialoglab.ir/phrase/501545/and-michael-scofield-got-caught-in https://dialoglab.ir/share-card/501545.png ...and Michael Scofield got caught in. و همين طور مايکل اسکوفيلد https://dialoglab.ir/video-player/501545 3 https://dialoglab.ir/phrase/501546/lf-i-may-i-think-what-agent-mahone-we https://dialoglab.ir/share-card/501546.png -lf I may, I think what Agent Mahone-- -We're all just like flies. اگر اجازه بديد https://dialoglab.ir/video-player/501546 4 https://dialoglab.ir/phrase/501547/ls-trying-to-say-thank-you https://dialoglab.ir/share-card/501547.png -ls trying to say-- -Thank you... همه چيز توي پرونده هست دارند سعي ميکنند https://dialoglab.ir/video-player/501547 3 https://dialoglab.ir/phrase/501548/but-we-re-here-to-hear-from-mr-mahone https://dialoglab.ir/share-card/501548.png ...but we're here to hear from Mr. Mahone. اما ما اومديم تا از زبان خود آقاي ماهون بشنويم https://dialoglab.ir/video-player/501548 3 https://dialoglab.ir/phrase/501549/now-we-re-gonna-try-this-again https://dialoglab.ir/share-card/501549.png Now, we're gonna try this again. حالا دوباره امتحان ميکنيم https://dialoglab.ir/video-player/501549 3 https://dialoglab.ir/phrase/501550/when-were-you-first-contacted-by-the-company https://dialoglab.ir/share-card/501550.png When were you first contacted by the Company? اولين بار کي و چطور شما https://dialoglab.ir/video-player/501550 5 https://dialoglab.ir/phrase/501551/i-cannot-say https://dialoglab.ir/share-card/501551.png I cannot say. نمي تونم بگم https://dialoglab.ir/video-player/501551 3 https://dialoglab.ir/phrase/501552/you-know-they-could-be-in-contact-with-you https://dialoglab.ir/share-card/501552.png You know, they could be in contact with you... ميدوني https://dialoglab.ir/video-player/501552 4 https://dialoglab.ir/phrase/501553/or-you-could-be-in-contact-with-them-and https://dialoglab.ir/share-card/501553.png ...or you could be in contact with them, and you'd never know, it's-- شما با اونها تماس بگيريد اونها رو نمي شناسيد https://dialoglab.ir/video-player/501553 5 https://dialoglab.ir/phrase/501554/they-could-be-in-contact-with-us-right-now https://dialoglab.ir/share-card/501554.png They could be in contact with us right now. حتي ميتونند همين الان با ما تماس بگيرند https://dialoglab.ir/video-player/501554 5 https://dialoglab.ir/phrase/501555/i-mean-it-s-lt-sounds-crazy-right-it https://dialoglab.ir/share-card/501555.png I mean, it's-- lt sounds crazy, right? It's cra-- فکر مي کنيد ديوانه شدم https://dialoglab.ir/video-player/501555 5 https://dialoglab.ir/phrase/501556/and-and-it-would-be-except-for-the-simple https://dialoglab.ir/share-card/501556.png And-- And it would be, except for the simple fact that it's true. و کسي نميتونه منکر اين قضيه بشه https://dialoglab.ir/video-player/501556 6 https://dialoglab.ir/phrase/501557/the-government-that-i-had-dedicated-my-life-to https://dialoglab.ir/share-card/501557.png The government that I had dedicated my life to... دولتي که من تمام زندگيم رو براش گذاشتم https://dialoglab.ir/video-player/501557 4 https://dialoglab.ir/phrase/501558/manipulated-and-extorted-me-and-blackmailed-me https://dialoglab.ir/share-card/501558.png ...manipulated and extorted me and blackmailed me... با زيرکي از من اخازي کرد https://dialoglab.ir/video-player/501558 6 https://dialoglab.ir/phrase/501559/so-that-l-would-kill-for-them https://dialoglab.ir/share-card/501559.png ...so that l would kill for them. براي همين مجبور بودم براشون آدم بکشم https://dialoglab.ir/video-player/501559 4 https://dialoglab.ir/phrase/501560/and-l-did-the-things-that-they-made-me https://dialoglab.ir/share-card/501560.png And l did the things that they made me do... و من فکر کردم که مجبورم ميکنند که اين کار رو بکنم https://dialoglab.ir/video-player/501560 4 https://dialoglab.ir/phrase/501561/so-l-could-protect-my-family https://dialoglab.ir/share-card/501561.png ...so l could protect my family. براي محافظت از خانوادم مجبور به اطاعت شدم https://dialoglab.ir/video-player/501561 3 https://dialoglab.ir/phrase/501562/and-so https://dialoglab.ir/share-card/501562.png And so.... و اينکه https://dialoglab.ir/video-player/501562 3 https://dialoglab.ir/phrase/501563/i-would-like-to-go-home https://dialoglab.ir/share-card/501563.png I would like to go home. واقعا دوست دارم برم خونه https://dialoglab.ir/video-player/501563 3 https://dialoglab.ir/phrase/501564/so-can-i-do-that-please https://dialoglab.ir/share-card/501564.png So can I do that, please? آيا ميتونم لطفا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501564 3 https://dialoglab.ir/phrase/501565/mlchael-hey https://dialoglab.ir/share-card/501565.png MlCHAEL: Hey. هي https://dialoglab.ir/video-player/501565 3 https://dialoglab.ir/phrase/501566/where-have-you-been https://dialoglab.ir/share-card/501566.png Where have you been? کجا بودي ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501566 2 https://dialoglab.ir/phrase/501567/i-came-looking-for-scrap-metal-for-the-support https://dialoglab.ir/share-card/501567.png I came looking for scrap metal for the support brace for the tunnel. به تيرآهن هاي پوسيده مربوط به تونل بکنم https://dialoglab.ir/video-player/501567 4 https://dialoglab.ir/phrase/501568/really https://dialoglab.ir/share-card/501568.png Really? واقعا ؟ https://dialoglab.ir/video-player/501568 2 https://dialoglab.ir/phrase/501569/looks-like-a-tight-squeeze-up-there https://dialoglab.ir/share-card/501569.png Looks like a tight squeeze up there. مثل اينکه فشار زيادي اون بالا هست https://dialoglab.ir/video-player/501569 3 https://dialoglab.ir/phrase/501570/you-sure-there-s-enough-air-or-does-the https://dialoglab.ir/share-card/501570.png You sure there's enough air or does the claustrophobia come and go? ميدوني که ترس از فضاي بسته ممکنه بياد https://dialoglab.ir/video-player/501570 5 https://dialoglab.ir/phrase/501571/what-s-it-like-going-through-life-always-distrustful https://dialoglab.ir/share-card/501571.png What's it like going through life always distrustful? انگار قرار براي هميشه به هم بدگمان باشيم https://dialoglab.ir/video-player/501571 5 https://dialoglab.ir/phrase/501572/you-tell-me-james https://dialoglab.ir/share-card/501572.png You tell me, James. تو بهم بگو جيمز https://dialoglab.ir/video-player/501572 2 https://dialoglab.ir/phrase/501573/hate-to-break-up-the-brouhaha-gentlemen https://dialoglab.ir/share-card/501573.png Hate to break up the brouhaha, gentlemen... از تجمع دو جنتلمن نفرت دارم https://dialoglab.ir/video-player/501573 3 https://dialoglab.ir/phrase/501574/but-lechero-would-like-to-see-you https://dialoglab.ir/share-card/501574.png ...but Lechero would like to see you. اما لچرو ميخواد تو رو ببينه https://dialoglab.ir/video-player/501574 3 https://dialoglab.ir/phrase/501575/says-it-has-something-to-do-with-your-big https://dialoglab.ir/share-card/501575.png Says it has something to do with your big brother. ميگن ميخواد با برادر بزرگترت کارايي بکنه https://dialoglab.ir/video-player/501575 4 https://dialoglab.ir/phrase/501576/give-us-moment-will-you-teodoro https://dialoglab.ir/share-card/501576.png Give us moment, will you, Teodoro? ميشه تنهامون بزاري تئودورو https://dialoglab.ir/video-player/501576 3 https://dialoglab.ir/phrase/501577/if-your-brother-should-ever-call-my-cell-phone https://dialoglab.ir/share-card/501577.png If your brother should ever call my cell phone again... اگر يک بار ديگه برادرت به تلفن من زنگ بزنه https://dialoglab.ir/video-player/501577 5 https://dialoglab.ir/phrase/501578/you-tell-him-you-re-the-one-that-s https://dialoglab.ir/share-card/501578.png ...you tell him you're the one that's gonna pay. بهش بگو تو بايد تقاصش رو پس بدي https://dialoglab.ir/video-player/501578 4 https://dialoglab.ir/phrase/501579/cell-phone-dlaling https://dialoglab.ir/share-card/501579.png [CELL PHONE DlALING] داره ميگه مواضب خودت باش https://dialoglab.ir/video-player/501579 3 https://dialoglab.ir/phrase/501580/phones-rlnging https://dialoglab.ir/share-card/501580.png [PHONES RlNGING] اينجا چه غلطي مي کني؟ https://dialoglab.ir/video-player/501580 4 https://dialoglab.ir/phrase/501581/yeah-you-got-the-message https://dialoglab.ir/share-card/501581.png -Yeah? -You got the message? بله https://dialoglab.ir/video-player/501581 3 https://dialoglab.ir/phrase/501582/you-were-right-they-tried-to-take-us-out https://dialoglab.ir/share-card/501582.png You were right. They tried to take us out. اونا ميخواستند همه رو بکشند https://dialoglab.ir/video-player/501582 3 https://dialoglab.ir/phrase/501583/i-know-whistler-got-a-visitor-from-the-company https://dialoglab.ir/share-card/501583.png I know. Whistler got a visitor from the Company. ميدونم https://dialoglab.ir/video-player/501583 3 https://dialoglab.ir/phrase/501584/he-s-been-acting-strange-ever-since-i-m https://dialoglab.ir/share-card/501584.png He's been acting strange ever since. I'm telling you, something's up. از اون موقع داره نقش بي گناه رو بازي ميکنه https://dialoglab.ir/video-player/501584 4 https://dialoglab.ir/phrase/501585/more-than-acting-strange-he-told-sofia-not-to https://dialoglab.ir/share-card/501585.png More than acting strange. He told Sofia not to be near me, it was dangerous. به سوفيا گفته که https://dialoglab.ir/video-player/501585 5 https://dialoglab.ir/phrase/501586/the-company-s-coming-after-us https://dialoglab.ir/share-card/501586.png The Company's coming after us. کمپاني داره دنبال ما ميگرده https://dialoglab.ir/video-player/501586 3 https://dialoglab.ir/phrase/501587/they-don-t-need-us-anymore https://dialoglab.ir/share-card/501587.png They don't need us anymore. اونا ديگه به ما احتياجي ندارند https://dialoglab.ir/video-player/501587 3 https://dialoglab.ir/phrase/501588/here-we-go https://dialoglab.ir/share-card/501588.png Here we go. برو که بريم https://dialoglab.ir/video-player/501588 3 https://dialoglab.ir/phrase/501589/they-re-breaking-him-out-on-their-own https://dialoglab.ir/share-card/501589.png They're breaking him out on their own. اونا خودشون ميخوان بيارنش بيرون https://dialoglab.ir/video-player/501589 3 https://dialoglab.ir/phrase/501590/pllot-over-radlo-we-re-1-00-yards-from https://dialoglab.ir/share-card/501590.png PlLOT [OVER RADlO]: We're 1 00 yards from the target ما 100 يارد ما سوژه فاصله داريم https://dialoglab.ir/video-player/501590 3 https://dialoglab.ir/phrase/501591/keep-your-eyes-open-let-s-get-in-and https://dialoglab.ir/share-card/501591.png Keep your eyes open. Let's get in and out fast حواست رو جمع کن برشدار و دور شو https://dialoglab.ir/video-player/501591 4 https://dialoglab.ir/phrase/501592/come-on https://dialoglab.ir/share-card/501592.png Come on. بيا https://dialoglab.ir/video-player/501592 3 https://dialoglab.ir/phrase/501593/damn https://dialoglab.ir/share-card/501593.png Damn. لعنتي https://dialoglab.ir/video-player/501593 3 https://dialoglab.ir/phrase/501594/guards-shoutlng-ln-spanlsh https://dialoglab.ir/share-card/501594.png [GUARDS SHOUTlNG lN SPANlSH] اصلا برام مهم نيست https://dialoglab.ir/video-player/501594 3 https://dialoglab.ir/phrase/501595/gunshots https://dialoglab.ir/share-card/501595.png [GUNSHOTS] نه من خودم رفتم اونجا https://dialoglab.ir/video-player/501595 3 https://dialoglab.ir/phrase/501596/come-on-come-on-keep-it-coming https://dialoglab.ir/share-card/501596.png Come on! Come on, keep it coming! بيا بيا جلوتر https://dialoglab.ir/video-player/501596 4 https://dialoglab.ir/phrase/501597/come-on-hey https://dialoglab.ir/share-card/501597.png -Come on. -Hey. بيا هي https://dialoglab.ir/video-player/501597 3 https://dialoglab.ir/phrase/501598/gruntlng https://dialoglab.ir/share-card/501598.png [GRUNTlNG] جيمز رو مي شناخت https://dialoglab.ir/video-player/501598 4 https://dialoglab.ir/phrase/501599/speaking-in-spanish https://dialoglab.ir/share-card/501599.png [SPEAKING IN SPANISH] اينجا يک هليکوپتر داريم و دو زنداني https://dialoglab.ir/video-player/501599 3 https://dialoglab.ir/phrase/501600/gruntlng https://dialoglab.ir/share-card/501600.png [GRUNTlNG] اون رو مي شناسي https://dialoglab.ir/video-player/501600 3